0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:02:11,438 --> 00:02:14,479
[කාසි ඝෝෂාව]

2
00:02:15,188 --> 00:02:17,438
[ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]

3
00:02:19,271 --> 00:02:22,813
[රේඩියෝ ස්ථිතික පිපිරීම්]

4
00:02:24,104 --> 00:02:25,396
[පැදි සීනුව නාද වේ]

5
00:02:26,021 --> 00:02:28,271
[ගුවන් විදුලියේ ගීතය දිගටම]

6
00:02:30,271 --> 00:02:32,438
[ගගා කරන ශබ්ද]

7
00:02:35,271 --> 00:02:38,188
[ගුවන් විදුලියේ ගීතය දිගටම]

8
00:02:45,979 --> 00:02:47,563
[ගුවන් විදුලියේ ස්ථිතික]

9
00:02:48,396 --> 00:02:49,646
[ගුවන්විදුලි නැවතුම්]

10
00:02:52,688 --> 00:02:54,854
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

11
00:03:02,854 --> 00:03:04,188
[දිව ක්ලික් කරන්න]

12
00:03:15,229 --> 00:03:17,146
[ජල බිංදු]

13
00:03:26,188 --> 00:03:28,104
[සංගීතය ලබා ගනී]

14
00:03:38,271 --> 00:03:42,438
[දරුවා අඬනවා]

15
00:03:44,479 --> 00:03:47,146
[දිගු හතු පිපිරවීම]

16
00:03:52,063 --> 00:03:54,479
[යාච්ඤා සීනුව නාද වේ]

17
00:04:19,896 --> 00:04:22,146
[සන්සුන් සංගීත වාදනය]

18
00:05:16,438 --> 00:05:19,396
[චක්ලි මුද්‍රණාලය කෙඳිරිගාමින්]

19
00:06:23,396 --> 00:06:24,938
[කාර් හෝන්]

20
00:08:05,229 --> 00:08:06,604
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

21
00:08:07,229 --> 00:08:08,646
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

22
00:08:32,646 --> 00:08:33,896
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

23
00:08:37,479 --> 00:08:39,479
[යතුරු පුවරුවේ යතුරු ගසයි]

24
00:09:18,563 --> 00:09:20,896
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

25
00:09:32,563 --> 00:09:36,313
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

26
00:09:48,479 --> 00:09:50,313
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

27
00:09:50,354 --> 00:09:53,438
[වීදුරුවලට තට්ටු කිරීම]

28
00:09:53,896 --> 00:09:56,396
[තට්ටු කිරීම දිගටම]

29
00:10:56,271 --> 00:10:58,771
[යාච්ඤා සීනුව නාද වේ]

30
00:11:48,104 --> 00:11:50,771
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

31
00:11:55,896 --> 00:11:57,729
[රේඩියෝව හරහා වාදනය වන සෙල්ලක්කාර ගීතය]

32
00:12:00,438 --> 00:12:04,104
"අනේ සර් මගේ සාක්කුවේ සල්ලි නෑ"

33
00:12:04,854 --> 00:12:09,729
"ඒත් අපි තාම අනුන්ගෙන් හිඟා කන්නේ නෑ"

34
00:12:11,146 --> 00:12:16,396
"ඔබට සමීපව බලන්න පුළුවන්
මගේ උපාධියේ"

35
00:12:16,688 --> 00:12:22,479
“ඉතින් මට විසිතුරු ඇඳුමක් අඳින්න පුළුවන්
සහ යම් ගෞරවයක් ලබා ගන්න"

36
00:12:26,604 --> 00:12:28,229
[ගීතය නතර]

37
00:12:32,563 --> 00:12:35,104
[දුම් යන්ත්‍රය කැරකෙමින්]

38
00:12:46,063 --> 00:12:48,188
[සුරංගනා කතා සංගීත වාදනය]

39
00:13:32,563 --> 00:13:35,271
[බොත්තම් බීප්]

40
00:13:38,188 --> 00:13:41,563
[රොබෝ හඬ ප්‍රමාණවත් නොවන බව නිවේදනය කරයි]

41
00:13:42,479 --> 00:13:44,604
[නැවත ආරෝපණය කිරීමට රොබෝ හඬ මතක් කිරීම]

42
00:13:53,146 --> 00:13:54,938
[යතුරු බීප්]

43
00:13:56,979 --> 00:14:00,688
[රොබෝටික හඬ පැමිණෙන ඇමතුම් නොමැති බව ප්‍රකාශ කරයි]

44
00:14:13,938 --> 00:14:16,104
[මංගල සංගීත වාදනය]

45
00:14:27,896 --> 00:14:30,271
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

46
00:14:56,854 --> 00:15:01,771
"මට අහුවුණා"

47
00:15:02,096 --> 00:15:07,096
"මට තේරුනත්,
මම තවමත් බොළඳ ලෙස හැසිරුණා"

48
00:15:07,896 --> 00:15:13,104
"මෙම කැපකිරීම් සතුටට පත් වී ඇත"

49
00:15:13,146 --> 00:15:17,521
"මට අහුවුණා"

50
00:15:18,604 --> 00:15:23,729
"මාව නවත්වන්න එපා
මගේ කඳුළු ගලන්න පටන් ගත්තොත්"

51
00:15:23,813 --> 00:15:29,146
"අපි වෙන් වුනත්
අපි තවම කරගෙන යනවා"

52
00:15:29,396 --> 00:15:34,354
"අපේ සතුට සමරනවා
හොරෙන් බලන ඇස් වලින් ඈත් වෙලා"

53
00:15:34,604 --> 00:15:39,188
"මට අහුවුණා"

54
00:15:39,729 --> 00:15:44,771
"මට තේරුනත්,
මම තවමත් බොළඳ ලෙස හැසිරුණා"

55
00:15:45,521 --> 00:15:47,146
[සංගීතය දිගටම]

56
00:16:07,021 --> 00:16:12,104
"මගේ ජීවන මාර්ගය දැන්
ඔබේ ආදරයෙන් තෙමුණා"

57
00:16:12,354 --> 00:16:17,521
"මාර්ගය තවමත් එසේමය
මගේ කැපකිරීම් ගැන නොදැන"

58
00:16:17,646 --> 00:16:20,604
"මගේ ගමනාන්තය මාව ඉවතට තල්ලු කළා,
මගේ හුස්ම හිරවුණා"

59
00:16:20,646 --> 00:16:22,896
"අපේ ඇස්වල ආශාව"

60
00:16:23,146 --> 00:16:28,104
"මගේ මුරණ්ඩු ආශාවන්
මගේ ආරක්ෂාව දිය කළා"

61
00:16:28,396 --> 00:16:33,646
"අපේ ආදරය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද?"

62
00:16:33,896 --> 00:16:39,188
"එය ඔබේ නිවසට ගෙන යයි,
මම අයිති තැන"

63
00:16:39,313 --> 00:16:44,396
"අපේ නිහැඬියාව කතා කරන්න පටන් අරන්"

64
00:16:44,396 --> 00:16:49,479
"මට අහුවුණා"

65
00:16:49,563 --> 00:16:55,063
"මට තේරුනත්,
මම තවමත් බොළඳ ලෙස හැසිරුණා"

66
00:16:55,979 --> 00:16:58,313
[සංගීතය දිගටම]

67
00:17:27,521 --> 00:17:32,854
“යටින් ගලා යන ගංගාවක් තිබේ
මගේ නිවස, ජීවන ගංගාවක් වගේ"

68
00:17:32,979 --> 00:17:35,771
"අපව නවත්වන රේඛා,
අපව සම්බන්ධ කරන රේඛා"

69
00:17:35,771 --> 00:17:38,229
"මේ ප්‍රේමයේ කුණාටුව ඇවිළෙනවා"

70
00:17:38,313 --> 00:17:43,521
“අපි ඉන්නේ විරුද්ධ පැත්තේ
රැළි වල ගිලෙන්න"

71
00:17:43,688 --> 00:17:48,813
"මට මගේ ජීවිතය ඔයාට බාර දෙන්න බැරි වුනා"

72
00:17:49,021 --> 00:17:54,146
"මේ බිංදු දෙක තියෙනවා
දැන් සාගරයක් සෑදී ඇත"

73
00:17:54,479 --> 00:17:59,646
"අපේ ජීවිත අලංකාර කිරීම
තනි වහලක් යට"

74
00:17:59,854 --> 00:18:04,438
"කුණාටු බලද්දී
මුරකාරයෝ වගේ අපිට උඩින්"

75
00:18:04,896 --> 00:18:10,104
"මට අහුවුණා"

76
00:18:10,313 --> 00:18:15,146
"මට තේරුනත්,
මම තවමත් බොළඳ ලෙස හැසිරුණා"

77
00:18:26,063 --> 00:18:28,104
[ගුවන්විදුලි ස්ථිතික]

78
00:19:04,979 --> 00:19:06,771
[බස් හෝන්]

79
00:19:28,438 --> 00:19:30,229
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]

80
00:19:52,271 --> 00:19:53,979
[සංගීතය නතර]

81
00:19:56,521 --> 00:19:58,438
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]

82
00:20:54,063 --> 00:20:55,271
[බස් සීනුව නාදය]

83
00:21:48,354 --> 00:21:49,688
[බස් සීනු නාදය]

84
00:22:04,229 --> 00:22:05,896
[සංගීතය වියැකී යයි]

85
00:22:09,604 --> 00:22:11,479
[පසුබිමේ වාදනය වන භක්ති ගීතය]

86
00:24:15,604 --> 00:24:16,938
[සීනු නාද]

87
00:24:20,479 --> 00:24:22,021
[සීනුව දෙවරක් නාද කරයි]

88
00:25:21,021 --> 00:25:22,354
[සීනුව දෙවරක් නාද කරයි]

89
00:25:22,896 --> 00:25:24,479
[සීනුව කිහිප වතාවක් නාද වේ]

90
00:25:25,146 --> 00:25:26,688
[සීනුව දිගටම නාද වේ]

91
00:25:29,938 --> 00:25:34,521
[සීනුව දිගටම නාද වේ]

92
00:26:43,688 --> 00:26:46,229
50,000 ගාන්ධි

93
00:27:29,021 --> 00:27:31,229
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

94
00:28:43,354 --> 00:28:45,354
[සංගීත වාදනය]

95
00:28:52,479 --> 00:28:54,813
[පසුබිමේ පැරණි ගීතය වාදනය වේ]

96
00:29:01,604 --> 00:29:03,396
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

97
00:29:16,854 --> 00:29:18,688
[බිම මත රිදී භාණ්ඩ ඝෝෂාකාරී]

98
00:29:32,229 --> 00:29:34,979
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

99
00:29:54,229 --> 00:29:56,813
[යන්ත්‍ර බීප්]

100
00:30:17,479 --> 00:30:20,229
බොස්මන් සඳහා තවත් පවුල් ඛේදවාචකයක්

101
00:30:21,892 --> 00:30:25,938
බොස්මන් කුළුණ නිම කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි

102
00:30:38,896 --> 00:30:40,813
ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයා විවෘත කිරීමට
'අම්මාගේ ස්පර්ශය'

103
00:31:04,563 --> 00:31:06,271
[කාර් හෝන් කිරීම]

104
00:31:13,104 --> 00:31:16,396
[සයිරන් වාදනය]

105
00:31:21,771 --> 00:31:24,313
[සයිරන් දිගටම නාද වේ]

106
00:32:00,979 --> 00:32:02,729
[සංගීත වාදනය]

107
00:32:10,646 --> 00:32:14,852
මවගේ ස්පර්ශයෙන් සිදු වූ අනතුරකින් 4 දෙනෙකුට තුවාල

108
00:32:25,438 --> 00:32:27,854
[පසුබිමේ පැරණි ගීතය වාදනය වේ]

109
00:32:35,021 --> 00:32:37,688
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

110
00:32:45,813 --> 00:32:48,771
[දුරකථනය නාද වේ]

111
00:32:48,813 --> 00:32:50,938
[දුරකථන කිහිපයක් නාද වේ]

112
00:32:52,188 --> 00:32:55,521
[දුරකථන කිහිපයක් නාද වේ]

113
00:32:55,521 --> 00:32:58,396
[දුරකථන කිහිපයක් නාද වේ]

114
00:32:58,563 --> 00:33:00,229
රිචස් ටු රැග්ස්: බොස්මන් බංකොලොත්ය

115
00:33:00,854 --> 00:33:02,979
බොස්මන් තම සේවකයන් දොට්ට දමයි

116
00:33:40,021 --> 00:33:43,146
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

117
00:33:54,771 --> 00:33:57,810
මවගේ ස්පර්ශය බේස්බුල්ස් විසින් ලබාගෙන ඇත
සහ මන්ත්‍රීගේ ස්පර්ශය ලෙස නැවත නම් කිරීමට නියමිතය

118
00:33:58,063 --> 00:34:01,688
බොස්මන්ගේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථ රාජසන්තක කෙරේ

119
00:34:08,604 --> 00:34:10,896
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

120
00:34:39,979 --> 00:34:41,438
[සංගීතය ලබා ගනී]

121
00:34:50,646 --> 00:34:53,896
[ලොක්කා සංගීත වාදනය]

122
00:35:02,229 --> 00:35:06,104
[දුරකථනය නාද වේ]

123
00:35:09,771 --> 00:35:12,188
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

124
00:35:18,604 --> 00:35:19,563
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

125
00:35:40,188 --> 00:35:41,938
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

126
00:36:04,104 --> 00:36:06,104
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

127
00:36:21,688 --> 00:36:23,563
[ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]

128
00:36:47,771 --> 00:36:49,688
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]

129
00:37:21,313 --> 00:37:23,229
[සෙල්ලක්කාර මංගල සංගීත වාදනය]

130
00:37:44,729 --> 00:37:47,104
[සංගීතය මැකී යයි]

131
00:38:36,354 --> 00:38:38,938
[ගීතය ගුවන් විදුලියේ දිගටම]

132
00:39:28,479 --> 00:39:30,521
[කැස්ස]

133
00:39:31,563 --> 00:39:32,771
[අම්මා කැස්ස]

134
00:39:34,104 --> 00:39:35,813
ඔබේ ණය නිදහස් කරන්න

135
00:40:10,521 --> 00:40:13,229
ඔබේ ණය නිදහස් කරන්න

136
00:40:28,979 --> 00:40:32,146
ඔබට ඉක්මනින් ගෙවනවා

137
00:40:33,271 --> 00:40:34,438
[අං බීප්]

138
00:40:35,813 --> 00:40:37,688
[අං බීප්]

139
00:40:40,104 --> 00:40:41,688
[අං බීප්]

140
00:40:42,646 --> 00:40:44,271
[අං බීප්]

141
00:41:26,688 --> 00:41:28,271
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

142
00:41:59,479 --> 00:42:01,896
[ඝෝෂාකාරී විස්ල්]

143
00:42:02,938 --> 00:42:04,354
[ඝෝෂාකාරී විස්ල්]

144
00:42:07,063 --> 00:42:09,271
[පසුබිමේ සයිරන් නාද වේ]

145
00:42:10,813 --> 00:42:12,146
[ඝෝෂාකාරී විස්ල්]

146
00:42:13,521 --> 00:42:15,188
[ඝෝෂාකාරී විස්ල්]

147
00:42:34,146 --> 00:42:35,646
[දුරකථනය නාද වේ]

148
00:42:37,188 --> 00:42:39,063
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

149
00:43:37,688 --> 00:43:39,979
[සතුටු ගීත වාදනය]

150
00:43:57,188 --> 00:43:59,229
[සතුටු ගීතය දිගටම]

151
00:44:54,854 --> 00:44:56,854
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]

152
00:45:34,063 --> 00:45:35,271
[හෝන්]

153
00:45:38,896 --> 00:45:41,229
[ඝෝෂාකාරී හෝන්]

154
00:46:39,854 --> 00:46:41,979
[ගුවන්විදුලි වාදනය]

155
00:47:03,396 --> 00:47:05,563
[සංගීත වාදනය]

156
00:47:18,438 --> 00:47:20,438
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]

157
00:47:57,104 --> 00:47:59,146
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

158
00:49:25,563 --> 00:49:27,229
හෙට සිට තවත් ආහාර නැත

159
00:49:31,049 --> 00:49:32,508
හෙට සිට තවත් ආහාර නැත

160
00:49:58,729 --> 00:50:00,729
[ගුවන්විදුලියේ වාදනය]

161
00:50:39,229 --> 00:50:40,604
[ගුවන්විදුලි නැවතුම්]

162
00:50:47,563 --> 00:50:49,104
[සළඹරු ජිංග්ලිං]

163
00:50:49,854 --> 00:50:50,979
[තට්ටු කිරීම]

164
00:51:03,021 --> 00:51:04,854
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]

165
00:51:07,063 --> 00:51:09,521
වැටුප - 30,000

166
00:51:15,896 --> 00:51:18,646
[සීනු නාද]

167
00:51:54,688 --> 00:51:56,646
[දරුවා අඬනවා]

168
00:51:57,938 --> 00:52:02,313
[දරුවා දිගටම අඬයි]

169
00:52:22,646 --> 00:52:24,479
හොරා දේශපාලකයෙක් වෙයි

170
00:53:02,104 --> 00:53:04,313
මගේ ඡන්දයේ පිරිවැය - 50,000

171
00:53:26,104 --> 00:53:28,396
හොරා දේශපාලකයෙක් වෙයි

172
00:53:31,938 --> 00:53:34,604
[ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]

173
00:55:01,021 --> 00:55:05,396
ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත
ඊළඟ පැය 24

174
00:55:14,604 --> 00:55:16,438
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

175
00:55:33,188 --> 00:55:35,521
සහෝදරත්වය කුටිය

176
00:55:38,396 --> 00:55:39,896
සහෝදරත්වය කුටිය

177
00:57:52,771 --> 00:57:54,438
[බයික් පුවත්]

178
00:57:54,563 --> 00:57:56,396
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදන]

179
00:58:00,896 --> 00:58:03,854
[බයිසිකලය දිගටම ක්‍රියාත්මක වේ]

180
00:58:15,021 --> 00:58:16,854
[නාට්‍ය සංගීතය ආරම්භ වේ]

181
00:58:29,646 --> 00:58:31,938
[සංගීත වාදනය]

182
00:58:41,313 --> 00:58:42,896
[නාට්‍යමය සංගීතය ඉහළ යයි]

183
00:58:52,521 --> 00:58:54,188
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

184
00:58:56,854 --> 00:58:59,354
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

185
00:59:02,646 --> 00:59:05,104
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

186
00:59:06,979 --> 00:59:09,188
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

187
00:59:13,354 --> 00:59:15,521
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

188
00:59:17,563 --> 00:59:20,271
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

189
00:59:29,604 --> 00:59:32,521
[දුරකථනය නාද වේ]

190
00:59:33,354 --> 00:59:35,229
[නාද කිරීම දිගටම]

191
01:00:01,646 --> 01:00:04,146
මවගේ ස්පර්ශය ලබා ගත්තා
මධ්‍යම අමාත්‍යවරයාගේ සමාගම විසිනි

192
01:00:38,336 --> 01:00:40,393
විශ්වාසය සටනේදී මිය ගියේය.
මුලින්ම ඔබේ ණය ඉවත් කරන්න

193
01:00:40,646 --> 01:00:42,729
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

194
01:01:20,271 --> 01:01:21,688
[හුස් ගාමින්]

195
01:02:21,688 --> 01:02:25,104
හිදී ආහාර සාදනු ලැබේ
හෙට සිට ගෙදර

196
01:02:32,396 --> 01:02:36,188
[සළඹරු ජිංග්ලිං]

197
01:03:49,387 --> 01:03:52,929
වැටුප - 40,000
ඔබ එයට කැමති නම්

198
01:04:19,563 --> 01:04:21,521
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

199
01:04:45,021 --> 01:04:47,646
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

200
01:05:15,438 --> 01:05:17,646
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

201
01:05:56,229 --> 01:05:58,313
[නාට්යමය සංගීතය දිගටම]

202
01:07:04,979 --> 01:07:08,188
[සයිරන් වාදනය]

203
01:07:53,604 --> 01:07:55,896
[නොසන්සුන් සංගීතය ඉහළ යයි]

204
01:08:17,438 --> 01:08:19,646
බොස්මන් මත්පැන් හැරෙයි

205
01:09:13,604 --> 01:09:15,271
[සංගීතය අඩු වේ]

206
01:09:31,854 --> 01:09:33,604
[සේවා එලාම් නාද]

207
01:09:34,188 --> 01:09:36,938
[සේවා එලාම් නාද]

208
01:09:37,771 --> 01:09:39,521
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]

209
01:10:40,021 --> 01:10:41,938
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]

210
01:11:28,063 --> 01:11:31,729
[විස්ල්]

211
01:12:55,229 --> 01:12:57,146
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

212
01:14:54,104 --> 01:14:57,646
“අපි හිතුවක්කාරයෝ
විප්ලවවාදීන්"

213
01:14:58,146 --> 01:15:01,521
"මුරණ්ඩු ලෙස ලෝකය වංචා කිරීම"

214
01:15:02,104 --> 01:15:05,563
"ධනවත් රැජින තමයි
රෝමියෝට ඇලුම්"

215
01:15:05,896 --> 01:15:09,688
"ඇය සල්ලි වලින් මත් වෙලා"

216
01:15:09,729 --> 01:15:13,604
"රෝමියෝ ජුලියට් පස්සේ දුවනවා
ඔහු ඇයව දකින සෑම විටම"

217
01:15:13,604 --> 01:15:17,688
"ඇය සෙල්ලම් කරනවා
ඔහුගේ හදවතේ නූල්"

218
01:15:18,313 --> 01:15:22,229
“අපි හිතුවක්කාරයෝ
විප්ලවවාදීන්"

219
01:15:22,229 --> 01:15:27,146
"මුරණ්ඩු ලෙස ලෝකය වංචා කිරීම"

220
01:16:40,771 --> 01:16:44,854
“අපේ සාක්කුවල සල්ලි
අපේ මිතුරන් මිල අධික ලෙස ක්රියා කිරීමට පටන් ගනී"

221
01:16:44,854 --> 01:16:48,896
"බීමත් ඇවිදීමකින් සහ
අධික රසය"

222
01:16:48,938 --> 01:16:52,813
"ඔවුන්ගේ අතිරික්ත ඊගෝ සමඟ
ඔවුන් සිතන්නේ ලාභය පමණි"

223
01:16:52,896 --> 01:16:57,146
“ලෝකය මුදලට ප්‍රශංසා කරයි
දෙවියන් වෙනුවට"

224
01:16:57,146 --> 01:16:59,229
" නිර්භීතව..."

225
01:17:00,896 --> 01:17:04,188
"අභීතව චමිලියන් වගේ නටනවා"

226
01:17:04,938 --> 01:17:08,271
"දර්ශනය බලන්න
මේ චමිලියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී"

227
01:17:08,979 --> 01:17:12,729
"අභීතව චමිලියන් වගේ නටනවා"

228
01:17:12,938 --> 01:17:16,354
"දර්ශනය බලන්න
මේ චමිලියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී"

229
01:17:16,646 --> 01:17:20,688
"ධනවත් රැජින තමයි
රෝමියෝට ඇලුම්"

230
01:17:20,729 --> 01:17:24,813
"ඇය සල්ලි වලින් මත් වෙලා"

231
01:17:34,729 --> 01:17:38,563
"මුළු ලෝකයම
ඔයා එක්ක නටනවා"

232
01:17:38,604 --> 01:17:42,688
“මේ දේසි නැටුම කරනවා
ජාත්‍යන්තරය දැනෙනවා"

233
01:17:42,688 --> 01:17:46,729
"මේ මුම්බායි රාත්‍රී
මුදල් වැස්සෙන් පිරී ඇත"

234
01:17:46,771 --> 01:17:49,688
"පුලුවන් නම් ගන්න"

235
01:17:50,354 --> 01:17:52,813
"රාත්‍රියේ විනෝදය"

236
01:17:52,979 --> 01:17:54,646
"විප්ලවවාදී"

237
01:17:54,938 --> 01:17:58,438
“අපි හිතුවක්කාරයෝ
විප්ලවවාදීන්"

238
01:17:58,896 --> 01:18:02,354
"මුරණ්ඩු ලෙස ලෝකය වංචා කිරීම"

239
01:18:02,938 --> 01:18:06,813
“අපි හිතුවක්කාරයෝ
විප්ලවවාදීන්"

240
01:18:06,938 --> 01:18:11,854
"මුරණ්ඩු ලෙස ලෝකය වංචා කිරීම"

241
01:18:14,938 --> 01:18:18,813
"මුරණ්ඩු විප්ලවවාදීන්
ලෝකය වංචා කිරීම"

242
01:18:18,979 --> 01:18:22,854
"මුරණ්ඩු විප්ලවවාදීන්
ලෝකය වංචා කිරීම"

243
01:18:22,979 --> 01:18:24,813
[ගීතය පසුබිමේ දිගටම වාදනය වේ]

244
01:20:19,563 --> 01:20:20,646
[සංගීතය නතර]

245
01:20:25,021 --> 01:20:27,396
[පණිවිඩ දැනුම්දීම් නාද නාද]

246
01:20:38,229 --> 01:20:41,979
බොස්මන් නැවත ජයග්‍රහණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
සූදුවෙන් ඔහුගේ වාසනාව

247
01:20:59,688 --> 01:21:02,438
[පසුබිමේ පැරණි ගීතය වාදනය වේ]

248
01:21:34,396 --> 01:21:36,438
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

249
01:21:47,188 --> 01:21:48,979
[දුරකථනය නාද වේ]

250
01:21:50,729 --> 01:21:52,438
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

251
01:21:54,563 --> 01:21:56,479
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

252
01:22:08,896 --> 01:22:11,146
[ඩයල් ස්වරය]

253
01:22:42,396 --> 01:22:44,688
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

254
01:25:10,521 --> 01:25:12,771
[හද ගැස්ම]

255
01:28:04,396 --> 01:28:07,188
[පසුබිමේ සරඹ කරකැවිල්ල]

256
01:28:46,938 --> 01:28:49,688
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදන]

257
01:29:30,146 --> 01:29:32,479
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

258
01:31:52,896 --> 01:31:55,438
[පසුබිමේ පියානෝ වාදනය]

259
01:32:20,438 --> 01:32:22,771
[පියානෝව දිගටම වාදනය කරයි]

260
01:32:52,938 --> 01:32:54,563
[පියානෝ නැවතුම්]

261
01:32:57,604 --> 01:32:59,396
[පියානෝව ඝෝෂාකාරී ස්වරයකට පහර දෙයි]

262
01:33:14,688 --> 01:33:16,729
[සංගීතය ආරම්භ වේ]

263
01:33:43,104 --> 01:33:44,729
[හඬන හඬ]

264
01:33:45,513 --> 01:33:47,596
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

265
01:34:50,688 --> 01:34:54,104
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

266
01:36:07,271 --> 01:36:09,021
[දැනුම්දීම් බීප්]

267
01:36:13,354 --> 01:36:16,188
[සංගීත වාදනය]

268
01:37:09,396 --> 01:37:11,854
[විස්ල්]

269
01:39:21,354 --> 01:39:23,854
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

270
01:40:22,104 --> 01:40:23,771
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

271
01:42:10,479 --> 01:42:12,229
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

272
01:43:58,688 --> 01:44:01,271
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]

273
01:47:22,313 --> 01:47:24,229
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]

274
01:47:36,979 --> 01:47:39,021
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

275
01:49:04,438 --> 01:49:06,854
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

276
01:49:19,229 --> 01:49:22,104
[ගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය වේ]

277
01:49:40,479 --> 01:49:42,563
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

278
01:49:57,271 --> 01:49:59,896
[සංගීත වාදනය]

279
01:50:34,688 --> 01:50:37,146
[චිත්තවේගීය සංගීතය]

280
01:51:02,063 --> 01:51:06,479
"මේවා දීප්තිමත්, රන්වන්
හිරු කිරණ"

281
01:51:06,854 --> 01:51:11,396
"හිරු එළියේ පළමු කිරණ
වහිනවා"

282
01:51:11,646 --> 01:51:16,396
"මෙම කිරණ ඇසෙන්නේය
කිචිබිචි කරන කුරුල්ලෝ"

283
01:51:16,438 --> 01:51:20,979
"ඒවා සුවඳයි
පිටත සුවඳ මල්"

284
01:51:21,229 --> 01:51:26,604
"මේ හිරු කිරණ
අලුත් බලාපොරොත්තුවක් ඇති කරන්න"

285
01:51:30,854 --> 01:51:35,396
"රාත්‍රිය ගෙවී යද්දී"

286
01:51:35,604 --> 01:51:40,188
"දීප්තිමත් උදෑසන පැමිණේ"

287
01:51:40,396 --> 01:51:44,896
"ඒක මට තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
ඔක්කොම කලින් අහලා"

288
01:51:45,063 --> 01:51:49,646
“අපි රාත්‍රියේ පදිංචිකරුවෝ වෙමු
සාමකාමීව නිදාගන්නවා"

289
01:51:54,854 --> 01:51:59,438
"අපි නිදිද..
සිහිය නැති වෙලාද නැත්තම් අන්ධ වෙලාද?"

290
01:51:59,604 --> 01:52:04,188
"මෙය අඳුරු සහ මෙම ශක්තිය
මට එය පැහැදිලි කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි"

291
01:52:06,979 --> 01:52:11,396
"කුණාටු ගෙනෙන්න සහ
ස්වභාවික විපත්"

292
01:52:11,646 --> 01:52:16,188
"ගෞතම්, නානාක් ගේන්න.
භගත් සිං හෝ ගාන්ධි"

293
01:52:16,438 --> 01:52:21,146
"අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා, නමුත් අපි
තාම ඒවා අරින්න බැරි උනා"

294
01:52:21,354 --> 01:52:25,854
"ඒ අපේ ඇස්
ඇස් බැන්දුම් වලින් ආවරණය කර ඇත"

295
01:52:26,229 --> 01:52:30,813
"අපි හැමෝම පදිංචිකරුවන්
අඳුරු රාත්‍රියේ"

296
01:52:30,896 --> 01:52:35,521
“අපට දුන්නේ රාත්‍රිය පමණයි
සම්පූර්ණ නිදහස"

297
01:52:35,854 --> 01:52:40,354
“අපිට සැඟවීමට අවශ්‍යයි
අපේ ඇඳ ඇතිරිල්ල යට"

298
01:52:40,438 --> 01:52:45,146
"ඒක උනත්
සුඛෝපභෝගී හෝ දැඩි"

299
01:52:45,271 --> 01:52:49,813
"මේක කළුවරද
ඇඳ ඇතිරිල්ල හෝ මිනී පෙට්ටිය?"

300
01:52:50,063 --> 01:52:54,688
"මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
සූර්යයා සැඟවී සිටිනවාද?"

301
01:52:54,896 --> 01:52:59,354
"ඔහු නැති වී ඇත්නම් කරුණාකර ඔහුව සොයා දෙන්න"

302
01:52:59,604 --> 01:53:04,396
"කරුණාකර ඔහුව අවදි කරන්න
ඔහු නිදි නම්"

303
01:53:04,521 --> 01:53:09,354
"එහෙම නම් ඔහුව අවදි කරන්න
එයාට සිහිය නෑ"

304
01:53:09,438 --> 01:53:13,938
"එයා මැරිලා නම් එහෙම තමයි
ඔහුව පුළුස්සා දැමීමට කාලයයි"

305
01:53:14,021 --> 01:53:18,771
"ඔහුව පුළුස්සා දැමිය හැකිය
ආලෝකයක් සාදන්න"

306
01:53:19,063 --> 01:53:23,521
"එය සෑදිය හැකිය
ලෝකයේ වෙනස"

307
01:53:23,646 --> 01:53:28,188
"සමහරවිට ඔයාට ඇති
මේ කතාව කලින් අහලා තියෙනවා"

308
01:53:28,313 --> 01:53:33,604
"සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති
උදේ මුලින්ම පටන් ගත්තා"

309
01:54:02,813 --> 01:54:05,854
[ඔපෙරාටික් සංගීත වාදනය]

310
01:55:32,229 --> 01:55:34,854
[ඔපෙරා සංගීතය ඉහළ යයි]

311
01:56:54,813 --> 01:56:57,021
[ඔපෙරා සංගීතය දිගටම]

312
01:57:55,271 --> 01:57:57,188
[ගැඹුරු උත්පාතය]

313
01:58:31,771 --> 01:58:33,604
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

314
01:59:31,188 --> 01:59:33,438
[චිත්තවේගීය සංගීතය දිගටම]

315
02:01:54,354 --> 02:01:56,021
[සංගීත වාදනය]

316
02:02:15,771 --> 02:02:18,104
[චිත්තවේගීය සංගීතය ආරම්භ වේ]

317
02:02:42,229 --> 02:02:44,354
[සයිරන් වාදනය]

318
02:02:46,979 --> 02:02:49,479
[සයිරන් පසුබිමේ දිගටම පවතී]

319
02:03:08,604 --> 02:03:11,771
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

320
02:03:36,771 --> 02:03:38,729
[සංගීතය ලබා ගනී]

321
02:04:38,979 --> 02:04:40,979
[සංගීතය මැකී යයි]

322
02:05:18,604 --> 02:05:21,646
ගාන්ධි මාර්ගය එකම එකකි
ජාතිය වෙනුවෙන් ඉදිරි මග

323
02:05:25,688 --> 02:05:29,229
BMC දූෂිත නිලධාරියෙක් අත්අඩංගුවට

324
02:05:35,146 --> 02:05:36,729
[බයික් පුවත්]

325
02:05:48,104 --> 02:05:50,313
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]

326
02:06:06,813 --> 02:06:08,188
[කාර් හෝන්]

327
02:06:17,896 --> 02:06:20,313
[සතුටු සංගීත වාදනය]

328
02:06:54,188 --> 02:06:57,896
දන්නා සෑම කෙනෙකුටම අපගේ හෘදයාංගම කෘතඥතාව සහ
ඉන්දියානු චිත්‍රපට කර්මාන්තයට නොදන්නා දායකයා

329
02:07:16,438 --> 02:07:19,271
"අපි ඔයාව දැක්කේ නෑ
දකුණු අප්‍රිකාවට බෝට්ටුව"

330
02:07:19,354 --> 02:07:22,063
"අපි ඔයාව දැක්කේ නෑ
බැරිස්ටර් කබායේ"

331
02:07:22,229 --> 02:07:24,646
"අපි ඔයාව දැක්කේ නෑ
කපු වලින් හදපු ලුංගියක්"

332
02:07:24,688 --> 02:07:27,896
"අපි ඔයාව විතරයි දැක්කේ
මුදල් තොගයේ මුද්‍රණය කර ඇත"

333
02:07:44,479 --> 02:07:47,188
"වෙනස අපට උගන්වන්න එපා
ඊශ්වර් සහ අල්ලා අතර"

334
02:07:47,271 --> 02:07:50,146
"පණ්ඩිතයන් සහ මුල්ලාවරු
ඔවුන්ගේ උසස් සිංහාසනවල සිට අපට දේශන පවත්වන්න"

335
02:07:50,146 --> 02:07:52,813
"යුගයේ ප්රඥාව
දැන් අමතක වෙලා"

336
02:07:52,979 --> 02:07:55,771
"කිසිවෙකුට එහි වටිනාකම තේරෙන්නේ නැත
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම"

337
02:08:11,958 --> 02:08:14,666
"වෙළඳසැල් 24/7 ජනාකීර්ණයි"

338
02:08:14,856 --> 02:08:17,356
"නිරන්තර වැඩ වර්ජන
චර්කාව නතර කළා"

339
02:08:17,479 --> 02:08:20,229
“සත්‍යය දැන් යටපත් වෙලා
රාම් දෙවියන්ගේ නම"

340
02:08:20,313 --> 02:08:23,388
"දැන් දුර්වලකමයි
අවිහිංසාව ලෙස සැරසී"

341
02:08:39,979 --> 02:08:42,563
"අපි ඔබව රජයේ බිත්ති මත තැබුවෙමු"

342
02:08:42,646 --> 02:08:45,354
"ඒත් අපි ඔයාව මේස යට ඉල්ලනවා"

343
02:08:45,604 --> 02:08:48,188
"බිහිරි, ගොළු සහ අන්ධයන්
ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා"

344
02:08:48,396 --> 02:08:51,302
"ඔබව නොදන්නා අය පවා
ඔබේ අධිකාරියට හිස නමන්න"

345
02:09:08,271 --> 02:09:10,896
“උපවාස වැඩ වර්ජන සිරස්තල බවට පත් කරයි
ප්‍රභූන් ඔවුන්ගේ හොඳ වයින් භුක්ති විඳින අතරතුර"

346
02:09:10,979 --> 02:09:13,771
“සත්‍යග්‍රහය වෙලා
බලයේ සිටීමට මෙවලමක්"

347
02:09:13,813 --> 02:09:16,479
"නිහඬව ඉන්න එපා,
සත්‍යයට ආලෝකය දෙන්න"

348
02:09:16,604 --> 02:09:19,201
"ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළොත්
ඔබ ඉවතට විසි කරනු ලැබේ!"