1 00:01:59,119 --> 00:02:02,663 - Знаеш ли къде си? - не 2 00:02:02,997 --> 00:02:05,249 Твърде много се промени. 3 00:02:09,921 --> 00:02:11,463 о, не 4 00:02:23,685 --> 00:02:24,935 о, не 5 00:02:34,320 --> 00:02:35,696 да... 6 00:02:36,823 --> 00:02:39,158 Така че сменете гумата. 7 00:02:39,951 --> 00:02:42,911 помагам ти. Смени гумата. 8 00:03:03,016 --> 00:03:06,310 - В хотела ли сме? - Спукана гума. 9 00:03:35,965 --> 00:03:39,927 Сега знаеш ли къде си? да 10 00:04:19,467 --> 00:04:21,385 - Уокър? Уокър. 11 00:04:30,770 --> 00:04:32,479 благодаря 12 00:05:08,141 --> 00:05:10,559 - Мога ли? - О, моля те. 13 00:05:11,394 --> 00:05:14,980 „При пристигане, моля, потвърдете обяда на Жул Верн в Айфеловата кула... 14 00:05:15,148 --> 00:05:18,817 ...днес в 13ч. Поздрави, д-р Морис Аламбер. 15 00:05:18,985 --> 00:05:22,696 Номер 45-84-32-53." 16 00:06:22,215 --> 00:06:25,092 - Хубаво е. - да 17 00:06:25,259 --> 00:06:27,260 Хубави плодове. 18 00:06:27,637 --> 00:06:30,889 да добре Бих предпочел цветя. 19 00:06:31,057 --> 00:06:34,267 Хубава гледка. - Великолепно е. 20 00:06:35,478 --> 00:06:38,939 Трябва да изглежда изключително красиво от Айфеловата кула този следобед... 21 00:06:39,107 --> 00:06:42,776 ...където вие и д-р Аламбер могат да го споделят заедно. 22 00:06:44,153 --> 00:06:46,738 Искам да си взема горещ душ. 23 00:06:46,906 --> 00:06:50,325 Но първо ми дай бележките за да мога да потвърдя вашия iuncheon. 24 00:06:50,493 --> 00:06:51,493 за какво? 25 00:06:51,661 --> 00:06:54,371 Не можете да говорите френски и не знам как да използвам телефона. 26 00:06:54,539 --> 00:06:56,164 Няма да отида, не потвърждавай. 27 00:06:56,332 --> 00:06:59,751 защо не Ти каза на Аламберт пристигнах един ден по-рано, нали? 28 00:06:59,919 --> 00:07:02,087 - Скъпа. - Ричард, явно искаш да го видиш. 29 00:07:02,255 --> 00:07:05,966 - Просто ми дай бележката. Не се забърквайте. - Не му казах кога идвам. 30 00:07:06,134 --> 00:07:09,511 Морис Алемб... Морис Аламбер... 31 00:07:09,679 --> 00:07:13,890 ...случва се да бъде председателят на събора. 32 00:07:14,767 --> 00:07:16,726 - Ричард, дай ми бележката. - не 33 00:07:16,894 --> 00:07:19,604 Дай ми... Ричард, дай ми това. слушай... 34 00:07:26,070 --> 00:07:28,280 Ричард, не го преглъщай. Ще се задавите. 35 00:07:28,448 --> 00:07:30,198 Сега тя казва... 36 00:07:36,289 --> 00:07:39,624 Е, поне ще те разбера малко вода, за да го измиете. 37 00:07:43,671 --> 00:07:47,799 Скъпа, Морис Еймберт не му пука за мен. 38 00:07:47,967 --> 00:07:51,094 Сега, откакто те видя на семинара в Бъркли миналата година: 39 00:07:51,262 --> 00:07:54,097 „Да, твоята прекрасна съпруга. Не забравяйте да я доведете в Париж. " 40 00:07:54,265 --> 00:07:58,226 Той ли беше този с дългите крака кой си събу обувките, когато говореше? 41 00:08:00,062 --> 00:08:01,104 Няма значение. 42 00:08:07,737 --> 00:08:09,905 как се чувстваш Искаш ли закуска? 43 00:08:10,072 --> 00:08:12,324 Вече ядох, благодаря. 44 00:08:13,951 --> 00:08:16,912 Ще си поръчам cafe au iait и кроасани. Искаш ли малко? 45 00:08:17,205 --> 00:08:18,830 да 46 00:08:21,250 --> 00:08:23,251 здравей Рум сервиз? 47 00:08:27,215 --> 00:08:30,050 Ъъъ... Тук, моля. 48 00:08:53,533 --> 00:08:57,118 - Скъпа, ще се обадя на децата. - Можете да наберете директно. 49 00:08:57,286 --> 00:08:58,912 аз знам 50 00:09:01,624 --> 00:09:03,333 - Хм... - Нула. 51 00:09:03,501 --> 00:09:06,795 Нула. - Едно-девет. 52 00:09:08,297 --> 00:09:11,341 - Едно-девет. - Един. 53 00:09:12,718 --> 00:09:14,135 - Да? - Четири-едно-пет. 54 00:09:14,303 --> 00:09:15,804 разбрах 55 00:09:27,525 --> 00:09:29,985 Жилището на пешеходците. - Хей, приятел. 56 00:09:30,152 --> 00:09:31,861 - Здравей, татко. - Как си? 57 00:09:32,029 --> 00:09:34,990 - Добре съм. - 11:00 вечерта е, Ричард. 58 00:09:35,157 --> 00:09:37,993 - да - Какво правиш? 59 00:09:38,160 --> 00:09:40,370 Ти ме събуди. 60 00:09:40,830 --> 00:09:44,499 - Знам. Просто тестване. - Разбира се, татко. 61 00:09:44,834 --> 00:09:49,337 Преди това някой друг се обади от Париж за мама. 62 00:09:49,505 --> 00:09:52,173 Някой ви се обади от Париж. 63 00:09:52,341 --> 00:09:54,968 - Какво...? - Не познавам никого в Париж. 64 00:09:55,469 --> 00:09:56,511 Задръж малко. 65 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 - Мама иска да каже здравей. - Добре. 66 00:09:58,514 --> 00:10:02,183 Бихте ли накарали тези ключове да работят? Не мога да си отворя куфара. 67 00:10:03,352 --> 00:10:04,644 - здравей - здравей 68 00:10:04,812 --> 00:10:06,187 - как си - Добре съм. 69 00:10:06,355 --> 00:10:08,982 - Спиш ли? - да 70 00:10:09,150 --> 00:10:10,400 Кой ми се обади? 71 00:10:10,568 --> 00:10:14,654 - Не знам. Кейси говори с него. - Него? Бихте ли сложили Кейси? 72 00:10:14,822 --> 00:10:15,947 Тя не е тук. 73 00:10:16,115 --> 00:10:19,075 Тя те остави сама? - Кейси излезе ли? 74 00:10:19,243 --> 00:10:21,578 - Да, тя е на среща. - Кога излезе? 75 00:10:21,746 --> 00:10:25,373 - Не знам. Вероятно е оставила наоколо... Не те е страх, нали? 76 00:10:25,541 --> 00:10:27,751 - не - Не. Имате ли този номер? 77 00:10:27,918 --> 00:10:29,711 - да - Да, имате ли номера ни? 78 00:10:29,879 --> 00:10:32,714 - да - да Е, можете да ни се обадите по всяко време, става ли? 79 00:10:32,882 --> 00:10:33,882 - Добре. - Добре. 80 00:10:34,050 --> 00:10:35,759 - Ще ти се обадим ли утре? - Добре. 81 00:10:35,926 --> 00:10:37,802 - Приятни сънища, любов моя. - Лека нощ, мамо. 82 00:10:37,970 --> 00:10:39,429 - Чао-чао. - чао 83 00:10:41,515 --> 00:10:43,558 Нищо чудно, че не можете да накарате ключовете да работят. 84 00:10:43,726 --> 00:10:47,228 - Не е твоят куфар. - Какво искаш да кажеш, че не е моят куфар? 85 00:10:47,396 --> 00:10:51,650 Искам да кажа, че не е твоят куфар. Не става имайте етикета си. Изобщо няма име. 86 00:10:51,817 --> 00:10:55,528 Ключовете не работят. Това не е твоят куфар, глупако. 87 00:11:01,285 --> 00:11:06,247 Уокър, направи това нарочно, защото искаш да пазарувам в Париж. 88 00:11:06,415 --> 00:11:07,874 - Напротив, скъпа моя. - О, не? 89 00:11:08,042 --> 00:11:13,421 Не, не, не. Веднага се качвам на TWA и го изправете. хех 90 00:11:15,800 --> 00:11:17,926 да моля Бихте ли ми донесли TWA? 91 00:11:18,969 --> 00:11:20,887 Освен това... 92 00:11:21,472 --> 00:11:23,682 Отделът за изгубен багаж, моля. 93 00:11:23,849 --> 00:11:26,643 Освен това през следващите 24 часа... 94 00:11:26,811 --> 00:11:29,813 ...няма да имате нужда от нищо за обличане. 95 00:11:30,564 --> 00:11:32,732 Обещания, обещания. 96 00:11:32,900 --> 00:11:34,359 TWA, бонжур. 97 00:11:34,527 --> 00:11:39,114 Да, моля, бях на полет 862 тази сутрин от Сан Франциско. 98 00:11:39,281 --> 00:11:40,365 Осем-шест-две, да. 99 00:11:40,533 --> 00:11:44,285 И жена ми, очевидно, взе грешната чанта. 100 00:11:44,453 --> 00:11:47,455 - Самсонит? - Да, Samsonite. Имате ли го? 101 00:11:47,623 --> 00:11:51,126 О, трябва да търсим, но е така винаги Samsonite. Приличат си. 102 00:11:51,293 --> 00:11:53,920 - Какво. Номерът на етикета ви е? - Номерът на етикета е... 103 00:11:56,966 --> 00:11:59,676 - Отворете за секунда, моля. - Добре. 104 00:12:10,020 --> 00:12:13,314 Гранд хотел Интерконтинентал. 105 00:12:15,109 --> 00:12:17,152 Ричард Уокър. 106 00:12:25,119 --> 00:12:27,579 Е какво ще кажете за това? 107 00:12:27,747 --> 00:12:30,039 Ще изпратят някого да избера този... 108 00:12:30,207 --> 00:12:32,751 ...и тогава трябва попълнете формуляр за вашия. 109 00:12:32,918 --> 00:12:35,503 И тогава трябва да се надяваме че който и да има вашите неща... 110 00:12:35,671 --> 00:12:39,799 ...не го харесва повече от собственото си. 111 00:12:39,967 --> 00:12:42,969 Говорех за закуска в леглото. 112 00:12:44,013 --> 00:12:45,930 Ще бъда при вас след минута. 113 00:13:20,633 --> 00:13:21,716 Уокър! 114 00:13:26,222 --> 00:13:28,890 Скъпа, не те чувам. 115 00:14:07,012 --> 00:14:09,973 Ужасно си тиха там, скъпа. 116 00:14:10,140 --> 00:14:12,392 Не си ми легнал, нали? 117 00:14:14,186 --> 00:14:17,730 Не съм тук и се бръсна за бормашина. 118 00:14:26,323 --> 00:14:28,366 Ще получиш ли това, скъпа? 119 00:14:49,430 --> 00:14:50,805 Къде...? 120 00:14:52,349 --> 00:14:53,683 влизай 121 00:14:56,061 --> 00:14:57,562 извинете ме 122 00:15:04,528 --> 00:15:05,987 благодаря 123 00:16:21,230 --> 00:16:25,566 - благодаря ви - Това е твоята тоалетна работа. 124 00:18:11,090 --> 00:18:13,633 - Да, разбира се. - Да, мога ли да го получа? 125 00:18:13,801 --> 00:18:16,010 Могат ли да приготвят специална вечеря за мадмоазел? 126 00:18:16,178 --> 00:18:17,970 да 127 00:18:18,138 --> 00:18:20,515 Търся жена си. 128 00:18:29,733 --> 00:18:31,984 Къде е човекът, който беше тук тази сутрин? 129 00:18:32,152 --> 00:18:34,195 Добре изглеждащ човек беше тук тази сутрин когато се регистрирах. 130 00:18:35,572 --> 00:18:37,782 Спира работа в 8. 131 00:18:37,991 --> 00:18:40,368 Може би мога да ви помогна. 132 00:18:41,870 --> 00:18:45,540 Управителят тук ли е? Бих искал да говоря с него. Ще ми го вземеш ли, моля? 133 00:18:45,707 --> 00:18:48,793 Разбира се, сър. Ако обичате. 134 00:18:59,054 --> 00:19:01,222 Мосю Уокър. 135 00:19:01,390 --> 00:19:03,099 - да - Искате ли да ме видите? 136 00:19:03,267 --> 00:19:05,184 да благодаря 137 00:19:06,103 --> 00:19:08,229 - Тази сутрин се регистрирах при жена ми. - да 138 00:19:08,397 --> 00:19:11,023 - Докато бях под душа, тя си тръгна. - да 139 00:19:11,191 --> 00:19:14,026 - И тя не се е върнала. - Е, как мога да ви помогна? 140 00:19:19,241 --> 00:19:21,242 - Тя познава ли Париж? - Моля за извинение. 141 00:19:21,410 --> 00:19:24,996 - Може би се е изгубила. - Не, не, не. Тя нямаше да излезе. 142 00:19:25,164 --> 00:19:28,082 Тя извади чантата си и тя щеше да ми каже. 143 00:19:29,668 --> 00:19:32,170 - Ах - За мен ли е? 144 00:19:35,591 --> 00:19:38,259 благодаря здравей да Д-р Уокър? 145 00:19:38,427 --> 00:19:39,552 да 146 00:19:39,720 --> 00:19:42,263 Здравейте, д-р Джанет Перелман. Имахте ли приятно пътуване? 147 00:19:42,431 --> 00:19:44,640 - Да, благодаря. - Д-р Аламбер ме помоли да се обадя. 148 00:19:44,808 --> 00:19:46,601 Имаме лек проблем с графика. 149 00:19:46,768 --> 00:19:50,021 Аортните клапи изглежда са особено темпераментна група. 150 00:19:50,189 --> 00:19:53,316 Чудим се дали имате нещо против да се преместите нагоре, четеш вестника си утре в 3? 151 00:19:53,483 --> 00:19:55,109 - Не, няма проблем. - О, добре. 152 00:19:55,277 --> 00:19:57,612 - Ще вземем слайдовете ви сутринта. - Правилно. да 153 00:19:57,779 --> 00:20:00,072 А за обяда на Айфеловата кула... 154 00:20:00,240 --> 00:20:03,451 ... искаш ли да те вземем или можете да стигнете до там сами? 155 00:20:03,619 --> 00:20:05,411 Страхувам се, че ще трябва да отменим. 156 00:20:05,579 --> 00:20:06,996 - О, колко жалко. - съжалявам 157 00:20:07,164 --> 00:20:08,623 Звучи като туристически капан... 158 00:20:08,790 --> 00:20:11,751 ...но не е. Храната е чудесна. - Не. Не е това. 159 00:20:11,919 --> 00:20:14,212 Боя се, че е неизбежно. 160 00:20:14,379 --> 00:20:18,925 Е, д-р Аламбер се надяваше да те види и жена ти, преди да започне лудостта. 161 00:20:19,092 --> 00:20:22,970 - Ще го накарам да ти се обади днес. - Да, благодаря. 162 00:20:23,513 --> 00:20:25,348 добре? 163 00:20:25,515 --> 00:20:29,727 - Не, друго беше. - Това е Паскал, нашият шеф на охраната. 164 00:20:29,895 --> 00:20:32,480 Жена ти познава ли някого в хотела? 165 00:20:33,482 --> 00:20:36,150 - Не доколкото знам. - Проверихте ли с портиера? 166 00:20:36,318 --> 00:20:39,737 - Може да е видял нещо. - Той не е на служба. Беше Гай... 167 00:20:39,905 --> 00:20:40,988 - Гаяр. - Гаяр. 168 00:20:41,156 --> 00:20:44,075 - Защо не опитаме да му дадем пръстен? - О, моля те. 169 00:20:49,748 --> 00:20:51,540 Жена ви диабетик ли е или...? 170 00:20:51,708 --> 00:20:56,379 Аз съм лекар. Това не е медицински проблем. 171 00:21:03,345 --> 00:21:05,346 Казва, че баща му спи. 172 00:21:10,852 --> 00:21:13,145 Не бива да го буди. 173 00:21:27,286 --> 00:21:28,995 Ще се обадим по-късно. 174 00:21:29,162 --> 00:21:30,746 Проверихте ли около хотела? 175 00:21:30,914 --> 00:21:35,918 да Погледнах във вестника, барът, отвън, навсякъде. 176 00:21:36,086 --> 00:21:38,045 Какво ще кажете за дамската тоалетна? 177 00:21:38,964 --> 00:21:40,256 не 178 00:22:11,997 --> 00:22:14,123 Е, ясно, тя не е тук. 179 00:22:39,941 --> 00:22:41,359 чакай 180 00:22:41,777 --> 00:22:45,696 Само секунда, моля. Извинете, търся тази дама. 181 00:22:45,864 --> 00:22:48,240 Търся... Мисля, че тя може да... 182 00:22:50,619 --> 00:22:52,119 Хм... Търся жена си. 183 00:22:53,455 --> 00:22:55,706 Аз съм... Жена ми. Тя може да има... 184 00:23:22,567 --> 00:23:23,651 Еспресо, моля. 185 00:23:25,654 --> 00:23:28,197 Извинете, говорите ли английски? 186 00:23:29,116 --> 00:23:30,282 Жена ми. 187 00:23:36,915 --> 00:23:38,457 да какво искаш 188 00:23:38,625 --> 00:23:40,793 Търся жена си, тази тук. 189 00:23:40,961 --> 00:23:43,504 Чудех се дали може да го е направила ела тази сутрин. 190 00:23:43,672 --> 00:23:46,048 Тя нямаше палто. Беше облечена в червена рокля. 191 00:23:50,512 --> 00:23:53,139 Много хора идват тук, ти знаеш. съжалявам 192 00:23:55,100 --> 00:23:58,936 Там, тази сутрин, в прохода. 193 00:23:59,104 --> 00:24:01,063 Мъж качи жена в колата. 194 00:24:04,734 --> 00:24:06,402 Тази жена? 195 00:24:07,112 --> 00:24:10,865 идвам Идва с мен. обяснявам ти. 196 00:24:11,032 --> 00:24:12,533 моля 197 00:24:14,870 --> 00:24:17,121 съжалявам колко? 198 00:24:17,289 --> 00:24:20,666 - Пет. - Добре. благодаря 199 00:24:24,629 --> 00:24:26,422 - Дванадесет. - Дванадесет. 200 00:24:41,730 --> 00:24:43,522 Да, вярно е. 201 00:24:45,358 --> 00:24:48,110 Невероятна история. 202 00:24:50,489 --> 00:24:51,530 Точно, точно. 203 00:24:54,784 --> 00:24:56,327 Те видяха всичко. 204 00:24:56,495 --> 00:24:58,412 Те видяха какво? Какво са видели? 205 00:24:58,580 --> 00:25:02,583 Един човек натиска с бруталност горката жена в колата. 206 00:25:13,970 --> 00:25:16,222 - Кога? кога - Те се връщат по-късно, разбираш ли? 207 00:25:18,683 --> 00:25:21,769 имаш ли цигара 208 00:25:23,104 --> 00:25:25,356 Не пуша, но... 209 00:25:26,066 --> 00:25:28,567 ...това трябва да е достатъчно. 210 00:26:05,146 --> 00:26:06,730 Очи? 211 00:26:07,107 --> 00:26:09,108 Синьо. Синьо-сиво, наистина. 212 00:26:17,742 --> 00:26:19,243 лице? 213 00:26:20,036 --> 00:26:22,371 - Какво за това? - Формата. 214 00:26:22,539 --> 00:26:26,959 Тя е тънка и тясна в челюстта, със заоблено чело. 215 00:26:32,173 --> 00:26:35,175 - Париж. - Град на светлините. ха-ха. 216 00:26:35,343 --> 00:26:38,512 Слушай, слушай. Очаквам ви хора да ме вземеш на сериозно, разбираш ли? 217 00:26:38,680 --> 00:26:42,016 Вие сте взети напълно сериозно тук, сър. 218 00:26:42,601 --> 00:26:44,852 В интерес на истината, имате специално отношение. 219 00:26:45,020 --> 00:26:47,396 Обикновено ние попълваме този формуляр след около седмица. 220 00:26:47,564 --> 00:26:49,857 Обикновено просто вземаме депозит. 221 00:26:50,025 --> 00:26:53,485 ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 222 00:26:53,653 --> 00:26:56,363 окей Това е процедурата. 223 00:26:59,492 --> 00:27:03,370 снимка. 224 00:27:28,730 --> 00:27:31,565 Виждате ли, работата е там, дори да намерят г-жа Уокър... 225 00:27:31,733 --> 00:27:34,860 ...не могат да разкрият местонахождението й без нейното съгласие. 226 00:27:35,028 --> 00:27:37,738 Освен ако не вземеш адвоката да направи официално искане. 227 00:27:37,906 --> 00:27:39,198 какво говориш 228 00:27:39,366 --> 00:27:41,742 Защо не жена ми искаш ли да знам къде е? 229 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 Ти и жена ти били ли сте в Париж преди? 230 00:27:44,079 --> 00:27:45,287 Да, на нашия меден месец. 231 00:27:45,455 --> 00:27:49,917 Възможно ли е тогава да е срещнала някого, някой, за когото е мислила? 232 00:27:52,420 --> 00:27:55,130 От 15 юни 1968 г.? 233 00:27:55,298 --> 00:27:58,342 Моля, не се обиждайте. Аз съм бившо ченге. 234 00:27:58,510 --> 00:28:02,096 - Виждали сме подобни неща и преди. - Може ли отново да се обадим на портиера... 235 00:28:02,263 --> 00:28:04,014 ... да видим дали е буден? 236 00:28:11,272 --> 00:28:13,607 - Жена му е. Гайар излезе. - Къде? 237 00:28:16,194 --> 00:28:17,194 Тоник за фитнес? 238 00:28:17,362 --> 00:28:20,155 - Джин с тоник? бар? - Тоник за фитнес. Фитнес зала. 239 00:28:23,576 --> 00:28:25,285 Получихте ли адрес? 240 00:28:31,501 --> 00:28:36,630 Тоник за фитнес. 241 00:28:56,901 --> 00:29:00,571 - Не приемат обаждания на клиенти. - Кажи им, че е спешно. 242 00:29:03,241 --> 00:29:05,075 Те затвориха. 243 00:29:44,199 --> 00:29:47,326 - Това е Уокър. Д-р Уокър. - 402. 244 00:29:47,494 --> 00:29:51,246 - така е. - Мога ли да направя нещо за вас, сър? 245 00:29:51,414 --> 00:29:56,543 - да Жена ми, помниш ли жена ми? - да 246 00:29:56,920 --> 00:30:00,380 Тя напусна хотела тази сутрин докато беше на смяна, мисля. 247 00:30:00,548 --> 00:30:03,842 - Видяхте ли я? - Да, говорих с нея. 248 00:30:04,886 --> 00:30:06,303 какво каза тя 249 00:30:06,471 --> 00:30:09,640 Тя ме помоли да изпратя малко тоалетни артикули... 250 00:30:09,808 --> 00:30:12,518 ...и тогава тя избяга с мъжа който й се беше обадил. 251 00:30:13,895 --> 00:30:18,899 - Не разбирам. Човекът, който... - Ами човек... 252 00:30:19,067 --> 00:30:21,902 ... ме попита дали г-жа Уокър беше отседнал в хотела. 253 00:30:22,070 --> 00:30:24,905 Казах, че е. И той се обади в стаята ти. 254 00:30:25,073 --> 00:30:27,866 След това, няколко минути по-късно, жена ти дойде... 255 00:30:28,034 --> 00:30:32,412 ... тя ме помоли да я взема малко паста за зъби, четка за зъби и... 256 00:30:32,580 --> 00:30:35,249 Как се обаждате за сваляне на грим? 257 00:30:35,416 --> 00:30:38,669 Свалете грима от лицето си. това е... 258 00:30:38,837 --> 00:30:40,504 - Памучни топки. - Памучни топки. 259 00:30:40,672 --> 00:30:42,589 И си тръгнаха заедно. 260 00:30:43,299 --> 00:30:45,259 Има ли някакъв проблем? 261 00:30:48,513 --> 00:30:51,890 Дали тя го познаваше? Говореха ли заедно? 262 00:30:52,058 --> 00:30:54,351 Забелязахте ли нещо друго? 263 00:30:54,644 --> 00:30:57,980 Забелязах, че има мокра коса, което е малко странно. 264 00:30:58,147 --> 00:31:01,441 Наистина не чух какво казваха, но... 265 00:31:01,609 --> 00:31:03,777 ...той я прегърна с ръка. 266 00:31:06,364 --> 00:31:10,784 - Около кръста или...? - Не, около нейното рамо. 267 00:31:13,830 --> 00:31:17,082 Какво...? Как изглеждаше този човек? 268 00:31:17,625 --> 00:31:21,295 Висок, добре облечен, мустаци, тъмна кожа. 269 00:31:21,462 --> 00:31:23,338 Имаше акцент. 270 00:31:23,631 --> 00:31:27,634 - Акцент? - Не американец, ако разбирате какво имам предвид. 271 00:31:28,428 --> 00:31:30,804 По-скоро Близкия изток. 272 00:31:35,685 --> 00:31:39,605 - Благодаря ви много за помощта. - Не, не. Д-р Уокър. не, не 273 00:31:42,108 --> 00:31:44,443 съжалявам много ви благодаря 274 00:31:50,450 --> 00:31:52,826 Съжалявам, сър. Ще трябва да изчакате своя ред. 275 00:31:52,994 --> 00:31:57,664 - Но това е спешен случай, разбираш ли? - Да, сър. 276 00:31:57,832 --> 00:32:00,083 разбираш ли, ама да не ти пука, това ли е? 277 00:32:00,251 --> 00:32:04,755 Съжалявам, сър. Имаме много спешни случаи. Трябва да чакате като всички останали. 278 00:32:04,923 --> 00:32:08,300 Всеки ли е имал жена им отвлечена? 279 00:32:08,468 --> 00:32:10,469 Не знам, сър. 280 00:32:30,698 --> 00:32:32,616 Откъде сте, сър? 281 00:32:33,493 --> 00:32:36,745 Сан Франциско, точно както пише в паспорта. 282 00:32:38,998 --> 00:32:41,500 Можете ли да преминете през метай детектора, моля? 283 00:32:41,668 --> 00:32:43,794 Ето, ще взема това, сър. 284 00:32:46,255 --> 00:32:49,216 Искате да се върнете назад и да го премахнете всички метални предмети от джобовете ви. 285 00:33:01,354 --> 00:33:04,272 - Пазя паспорта ти. - благодаря ви 286 00:33:04,440 --> 00:33:06,984 Трябва да носите този пропуск в сградата, сър. 287 00:33:07,151 --> 00:33:09,403 благодаря влизай 288 00:33:19,539 --> 00:33:21,081 Очи? 289 00:33:21,249 --> 00:33:24,251 Сини, и двамата. 290 00:33:25,044 --> 00:33:26,336 Синьо. 291 00:33:26,504 --> 00:33:28,755 - Лице? - Овална. виж... 292 00:33:28,923 --> 00:33:31,800 Знам, че това трябва да изглежда така досадна бюрокрация, но наистина... 293 00:33:31,968 --> 00:33:35,679 ...трябва да занесем едно от тези на полицията когато имаме работа с изчезнал човек. 294 00:33:35,847 --> 00:33:39,266 Вече бях в полицията. Попълних един от тези проклети формуляри. 295 00:33:39,434 --> 00:33:42,936 И не е изчезнал човек. Това е отвличане. 296 00:33:43,104 --> 00:33:45,856 Не мислиш ли, че е малко преждевременно да си толкова позитивен? 297 00:33:46,024 --> 00:33:50,777 Не, не мисля. Имам свидетели. Жена ми беше отвлечена. 298 00:33:50,945 --> 00:33:54,197 - Разбираш ли какво ти говоря? - да да разбира се 299 00:33:54,365 --> 00:33:57,242 Но какво бихте искали от нас да направя, точно? 300 00:33:59,829 --> 00:34:01,455 Искам да намериш жена ми. 301 00:34:03,416 --> 00:34:07,669 Разбирате ли, д-р Уокър, нашата е основно функция за връзка. 302 00:34:07,837 --> 00:34:10,505 Можем да ви помогнем в комуникацията с френската полиция. 303 00:34:10,673 --> 00:34:14,134 Можем да окажем натиск върху министерството на вътрешните работи. Но това е тяхната държава. 304 00:34:14,302 --> 00:34:18,472 Това е тяхна юрисдикция. Не можем просто да изпратим отряд след нея. 305 00:34:18,806 --> 00:34:20,557 какво правиш тук 306 00:34:21,726 --> 00:34:24,728 Аз съм ръководител на американските служби. Заявления за визи... 307 00:34:24,937 --> 00:34:29,316 ...вписване на раждания, всякакви общи... - Има ли някой тук, който може да ми помогне? 308 00:34:33,821 --> 00:34:36,823 Защо нямаш дума с нашия служител по сигурността? 309 00:34:37,617 --> 00:34:41,828 - Богат ли си? - Не, добре, аз съм добре осигурен. Аз съм хирург. 310 00:34:41,996 --> 00:34:43,497 - Занимавате ли се с политика? - не 311 00:34:43,664 --> 00:34:44,956 Ами жена ти? 312 00:34:45,124 --> 00:34:49,002 същото. Боя се, че вече дори не гласуваме. 313 00:34:49,170 --> 00:34:52,089 Изглежда, че няма много в подкрепа на теорията ви за отвличане. 314 00:34:52,256 --> 00:34:55,675 Това ли е единственото ви доказателство? Можеше просто да го изпусне. 315 00:34:56,344 --> 00:34:59,679 Малко е крехък, не се затваря много добре. 316 00:34:59,847 --> 00:35:01,807 Преди беше. 317 00:35:03,184 --> 00:35:05,435 Ти беше под душа кога този човек се обади? 318 00:35:05,603 --> 00:35:06,645 да 319 00:35:06,813 --> 00:35:09,940 Значи всъщност не сте чули някакъв техен разговор? 320 00:35:10,399 --> 00:35:12,776 Не, нищо от това. 321 00:35:12,944 --> 00:35:17,030 Те проговориха за момент и след това тя слезе долу да го посрещне. 322 00:35:17,198 --> 00:35:18,907 да се срещне с него? 323 00:35:19,075 --> 00:35:20,492 Да, запознай се с него. 324 00:35:20,660 --> 00:35:23,662 И когато напуснаха хотела, той я прегърна с ръка. 325 00:35:23,830 --> 00:35:26,206 - Д-р Уокър. - Той я прегърна с ръка. 326 00:35:26,374 --> 00:35:29,709 Ето, така. Можеше да има пистолет. като това. 327 00:35:29,877 --> 00:35:31,878 тук Насочен право към нея. 328 00:35:32,046 --> 00:35:35,882 „Млъкни. Усмихни се. Излез от фоайето.“ Като това, а? 329 00:35:36,717 --> 00:35:41,471 да Да, това може да означава. Или те можеше просто да си прекараме добре. 330 00:35:44,308 --> 00:35:47,352 Г-н Шаап, вие говорите за жена ми. 331 00:35:48,062 --> 00:35:50,730 Сигурно мислиш за твоя. 332 00:36:16,007 --> 00:36:18,175 402, моля. 333 00:36:21,888 --> 00:36:22,929 какво е това 334 00:36:26,434 --> 00:36:28,602 Исусе, куфарът. 335 00:36:28,978 --> 00:36:30,520 - Няма други съобщения? - Не, сър. 336 00:36:30,688 --> 00:36:31,730 - Нищо. - Нищо. 337 00:36:31,898 --> 00:36:34,232 Той попита дали можете да го оставите в стаята за багаж. 338 00:36:34,400 --> 00:36:36,568 да Мога ли да получа ключа си, моля? 339 00:36:40,281 --> 00:36:42,574 Не е тук, г-н Уокър. 340 00:39:55,267 --> 00:39:56,351 да 341 00:39:59,939 --> 00:40:01,731 Само минутка, моля. 342 00:40:41,188 --> 00:40:43,815 благодаря И това. 343 00:41:25,941 --> 00:41:32,530 Моля, обадете се на д-р Ричард Уейкър в Гранд Хотел Интерконтинентал. 344 00:41:37,411 --> 00:41:39,287 важно е 345 00:42:42,184 --> 00:42:43,643 - Бира. - Tuborg, Heineken? 346 00:42:43,811 --> 00:42:44,852 да 347 00:42:55,531 --> 00:42:56,531 Деде? 348 00:43:08,460 --> 00:43:10,378 Търсиш Деде, човече? 349 00:43:12,298 --> 00:43:14,549 Да, познаваш ли го? 350 00:43:14,717 --> 00:43:19,345 Да, човече. Не изглеждаш така, сякаш го познаваш. 351 00:43:20,222 --> 00:43:23,891 - Как трябва да изглеждам? - Отчаян, човече. 352 00:43:27,104 --> 00:43:28,354 Да, добре, отчаян съм. 353 00:43:28,731 --> 00:43:31,774 ха-ха. Е, откъде си, човече? Ню Йорк? 354 00:43:31,942 --> 00:43:34,986 - Сан Франциско. - Много по-добре, човече. 355 00:43:35,154 --> 00:43:39,365 - да - Северен плаж. Много, много по-добре, човече. 356 00:43:39,533 --> 00:43:41,200 Много места за танци. 357 00:43:51,837 --> 00:43:57,008 хайде човече Купи ми Kahlua и разкажете на Джак за вашите отчаяни проблеми. 358 00:43:57,176 --> 00:44:01,095 Е, всичко, от което наистина имам нужда, е Диди. 359 00:44:01,263 --> 00:44:05,058 Всички момчета и момичета търсим Деде тези дни. 360 00:44:05,225 --> 00:44:08,728 Но Деде го нямаше, знаете, две нощи. 361 00:44:08,896 --> 00:44:10,396 Да, но къде? 362 00:44:10,564 --> 00:44:13,399 Човече, защо не кажеш какво търсиш? 363 00:44:13,567 --> 00:44:16,736 Деде не е единственият който може да ви покаже. 364 00:44:17,321 --> 00:44:20,657 Защо не ми кажеш какво търся? 365 00:44:21,241 --> 00:44:24,160 Бялата дама. 366 00:44:25,162 --> 00:44:27,580 Сега, не е ли така? 367 00:44:29,750 --> 00:44:33,628 - да - Тежки. Сега виждам отчаяния човек. 368 00:44:33,796 --> 00:44:36,881 - Тя добре ли е? - Красиво, човече. 369 00:44:37,049 --> 00:44:40,760 Никой не е пипал иди. 370 00:44:40,928 --> 00:44:43,221 Не се тревожи, човече. 371 00:44:43,389 --> 00:44:45,139 последвайте ме 372 00:44:57,111 --> 00:44:59,320 - Къде е тя? - Страхотно, човече. 373 00:44:59,488 --> 00:45:02,573 Никой няма толкова много като стъпи на пръста й. 374 00:45:02,741 --> 00:45:06,119 Тя е тук, човече. И чист като навят сняг. 375 00:45:06,286 --> 00:45:09,789 - Ей Не, виж. - Хайде, човече, пробвай. 376 00:45:09,957 --> 00:45:12,792 Направете един на един и ми кажете, ако лъжа. 377 00:45:13,335 --> 00:45:16,295 Хайде сега, човече. Носът знае. 378 00:45:19,216 --> 00:45:21,259 Бялата дама. 379 00:45:21,427 --> 00:45:22,802 Чисто бяло. 380 00:45:24,471 --> 00:45:26,764 Добре, не е вярно? 381 00:45:28,058 --> 00:45:29,767 Шестстотин франка. 382 00:45:29,935 --> 00:45:32,437 Нямаш нужда от Деде, човече. 383 00:45:37,818 --> 00:45:39,527 не 384 00:45:45,409 --> 00:45:46,993 Долари? 385 00:45:47,494 --> 00:45:49,954 - Добре, човече. - Сега, вижте. 386 00:45:50,122 --> 00:45:54,000 Още едно от тези за адреса на Деде, а? 387 00:45:55,002 --> 00:45:56,335 окей 388 00:46:48,138 --> 00:46:51,182 Имаш стило, човече? имаш ли химикал 389 00:47:27,094 --> 00:47:29,262 Вашите мачове. 390 00:49:25,671 --> 00:49:27,046 здравей 391 00:49:38,642 --> 00:49:46,524 здравей 392 00:49:50,529 --> 00:49:52,238 Исус. 393 00:51:29,419 --> 00:51:32,129 Моля обадете се Д-р Ричард Уокър, Grand Hotel... 394 00:52:05,539 --> 00:52:07,623 Няма съобщения, а? 395 00:52:07,999 --> 00:52:11,127 Тук няма нищо. Нека да проверя при оператора. 396 00:52:11,294 --> 00:52:12,878 благодаря 397 00:52:15,549 --> 00:52:18,884 Защо не отидеш на фитнес и да спортувате, д-р Уокър? 398 00:52:27,227 --> 00:52:31,063 Имаше няколко обаждания за вас, но мъжът не искаше да остави съобщение. 399 00:52:31,481 --> 00:52:33,440 кучи син. 400 00:52:34,568 --> 00:52:37,111 Бихте ли дошли в стаята ми за момент? 401 00:52:37,737 --> 00:52:39,238 много добре 402 00:53:24,618 --> 00:53:27,536 - Куфарът. - Ще се обадя на полицията. 403 00:53:27,704 --> 00:53:29,622 Не, не, не. 404 00:53:30,123 --> 00:53:31,832 Не сега. 405 00:53:32,209 --> 00:53:35,127 Оставих куфар в стаята за багаж. Бихте ли ми го донесли? 406 00:53:35,295 --> 00:53:37,129 - Няма го. Те го взеха. - Какво? СЗО? 407 00:53:37,297 --> 00:53:40,257 TWA. Точно след като дойдох на дежурство. 408 00:53:50,518 --> 00:53:52,311 затвори вратата 409 00:53:54,231 --> 00:53:56,482 Искам да ми кажеш какво казва това. 410 00:53:59,277 --> 00:54:01,862 „Аз съм. Мишел е. 411 00:54:02,030 --> 00:54:04,240 върнах се Направих добро пътуване. 412 00:54:05,408 --> 00:54:09,328 Ще се видим довечера в Biue Parrot. Не забравяй парите ми. целувам те " 413 00:54:28,515 --> 00:54:30,808 Тя чака Деде. 414 00:54:33,353 --> 00:54:36,897 Нещо за това, че е оставила куфар в някое шкафче. 415 00:54:37,065 --> 00:54:39,984 Тя няма с какво да се облече и няма ключове. 416 00:54:51,413 --> 00:54:53,289 Пак е тя. 417 00:54:53,456 --> 00:54:55,416 Сега е ядосана. 418 00:54:57,377 --> 00:55:01,005 Тя ще чака в Parrot, докато затвори, тогава тя ще отиде при него. 419 00:55:03,049 --> 00:55:07,428 - В колко часа затварят нощните клубове? - Четири или 6, зависи. 420 00:56:06,613 --> 00:56:08,113 Деде? 421 00:56:30,053 --> 00:56:33,472 Извинете. Слушай, слушай! 422 00:56:34,057 --> 00:56:35,182 слушай 423 00:56:45,318 --> 00:56:46,735 къде е тя 424 00:56:46,903 --> 00:56:49,154 - Моля те, не ме убивай! - Ти ми кажи къде е тя? 425 00:56:49,322 --> 00:56:50,989 - Кой? какво искаш - Жена ми. 426 00:56:51,157 --> 00:56:52,658 - Каква жена? - Къде е жена ми? 427 00:56:52,826 --> 00:56:55,786 Защо убихте Деде? Защо го убихте? 428 00:56:55,995 --> 00:57:00,332 - Не съм го убил. Не съм убил никого. - Какво искаш от мен? 429 00:57:09,092 --> 00:57:10,676 Вижте. 430 00:57:15,098 --> 00:57:16,640 изглежда познато? 431 00:57:16,808 --> 00:57:19,017 - Откъде го взе това? - В твоя куфар. 432 00:57:19,185 --> 00:57:22,521 Значи го имаш. Тогава ми плати каквото ми дължиш. Свърших си работата. 433 00:57:22,689 --> 00:57:24,982 - Работа? - така е. Знаеш какво имам предвид. 434 00:57:25,150 --> 00:57:29,236 Не, не разбирам какво имаш предвид. Всичко, което знам е, че имам твоя куфар... 435 00:57:29,404 --> 00:57:31,905 ...и ти имаш тази на жена ми. 436 00:57:32,073 --> 00:57:33,532 - разбираш ли - Не, нямам. 437 00:57:33,700 --> 00:57:36,869 Взехте грешния куфар на летището! 438 00:57:40,373 --> 00:57:42,916 разбираш ли, а? 439 00:57:43,084 --> 00:57:45,878 - Моля, трябва да взема този куфар. - Какво върна? 440 00:57:46,045 --> 00:57:50,549 - Какво искаха? - Моля, трябва да тръгваме оттук. моля бързо 441 00:57:50,717 --> 00:57:52,426 Бързо, моля. 442 00:58:06,983 --> 00:58:09,276 - Ти беше на Fiight 862? - да 443 00:58:09,444 --> 00:58:12,070 - От Сан Франциско? - Да, тази сутрин. 444 00:58:12,238 --> 00:58:14,656 - Искам билета ти. - За какво? 445 00:58:14,824 --> 00:58:16,909 Искаш ли си куфара? Искам билета ти. 446 00:58:17,076 --> 00:58:18,827 В апартамента ми е. 447 00:58:18,995 --> 00:58:22,247 - Е, да тръгваме. Къде да вземем такси? - Имам кола. 448 00:58:45,480 --> 00:58:48,232 Ето, дръж това. 449 00:58:51,945 --> 00:58:53,904 хей хей 450 00:58:54,072 --> 00:58:55,781 Няма да скачам, става ли? 451 00:58:55,949 --> 00:58:58,784 Нямам ключа си. Моят съквартирант е в Банкок. 452 00:58:58,952 --> 00:59:01,370 И знаеш къде ми е ключът, нали 453 00:59:36,406 --> 00:59:39,324 виждаш ли Не отлетях. 454 00:59:44,289 --> 00:59:48,458 - Трябва да се обадя в хотела си. Телефон? - Там. 455 00:59:53,047 --> 00:59:55,215 - Къде? - Там. 456 00:59:55,883 --> 00:59:56,925 тук 457 01:00:05,685 --> 01:00:08,395 О, мъртво е. Соня не плати сметката. 458 01:00:08,563 --> 01:00:10,731 Съквартирантката ми. кучко! 459 01:00:10,898 --> 01:00:12,482 Билетът? 460 01:00:13,276 --> 01:00:15,235 Къде е билетът? 461 01:00:20,074 --> 01:00:22,743 о Изхвърлих го. 462 01:00:23,411 --> 01:00:25,871 Може би е... Чакай. 463 01:00:36,382 --> 01:00:39,718 окей Дадох ти моя билет, даваш ми куфара. 464 01:00:41,763 --> 01:00:44,056 Ще го прибереш ли обратно в шкафчето? 465 01:00:44,474 --> 01:00:47,225 Вие сте с народа който ме последва тази сутрин. 466 01:00:47,393 --> 01:00:49,895 - Не съм с никого. - Откъде разбра за икера? 467 01:00:50,063 --> 01:00:51,647 Слушах съобщенията на Деде. 468 01:00:51,814 --> 01:00:54,900 - Ти не говориш френски. - Преведоха го. 469 01:00:55,068 --> 01:00:56,485 Защо е толкова важно? 470 01:00:57,654 --> 01:00:59,738 Аз имам вашия куфар, вие имате този на жена ми. 471 01:00:59,906 --> 01:01:04,785 - Ти сложи куфара на жена ми в шкафчето. - да Съжалявам, не мога да го върна. 472 01:01:04,952 --> 01:01:08,246 - Какво казваш? - Куфарът, вече не мога да го върна. 473 01:01:08,414 --> 01:01:11,917 Не ми пука за куфара. търся я. 474 01:01:12,085 --> 01:01:13,377 СЗО? 475 01:01:16,089 --> 01:01:18,757 Жена ми, по дяволите! 476 01:01:21,678 --> 01:01:26,139 Сложихте куфара на жена ми в шкафчето и нямаше това, което искаха в него... 477 01:01:26,307 --> 01:01:29,267 ... но имаше етикета на жена ми, нашият телефонен номер. 478 01:01:29,435 --> 01:01:32,646 - Дойдоха в хотела и я взеха. - Жена ти? 479 01:01:32,814 --> 01:01:35,357 - Отвлякоха я. - Но ми искат куфара. 480 01:01:35,525 --> 01:01:38,443 - Защо взеха жена ви? - Като ги намеря, ще ги питам. 481 01:01:38,611 --> 01:01:40,278 Кой те нае? 482 01:01:40,446 --> 01:01:42,197 - Деде ме нае. - Кой нае Деде? 483 01:01:42,365 --> 01:01:43,990 аз не знам 484 01:01:44,450 --> 01:01:45,867 аз не. 485 01:01:46,035 --> 01:01:47,994 Ако ме познаваха, щяха да ме убият. 486 01:01:48,162 --> 01:01:50,914 Дадох им грешен куфар тази сутрин и вместо това... 487 01:01:51,082 --> 01:01:53,083 ...те убиха Деде. - Не, не мисля така. 488 01:01:53,251 --> 01:01:55,085 Мислиш, че лъжа? 489 01:01:55,294 --> 01:01:58,797 Ти им даде куфара тази сутрин. Деде е мъртъв повече от един ден. 490 01:01:58,965 --> 01:02:00,382 - Кой казва? - казвам. 491 01:02:00,550 --> 01:02:02,092 откъде знаеш Вие сте лекар? 492 01:02:02,260 --> 01:02:05,595 Никой труп не смърди толкова много само след 12 часа. Дори и на Деде. 493 01:02:05,763 --> 01:02:08,348 Повярвайте ми на думата. Да, аз съм лекар. 494 01:02:09,308 --> 01:02:11,852 От какво се върна Сан Франциско? Допинг ли беше? 495 01:02:12,019 --> 01:02:14,146 - не - Не правиш ли това, самодоволни глупако? 496 01:02:14,313 --> 01:02:16,189 Не и този път. 497 01:02:16,649 --> 01:02:18,400 Тогава какво беше? 498 01:02:18,901 --> 01:02:20,318 Добре, беше дрога. 499 01:02:20,486 --> 01:02:23,905 - Какъв вид? Хероин? Кокаин? опиум? - Какво те интересува? 500 01:02:24,073 --> 01:02:25,657 Има значение! 501 01:02:25,825 --> 01:02:28,702 Не знам какъв и не ме интересува. 502 01:02:29,245 --> 01:02:34,458 Много съм уплашен. Вие искате жена ти обратно, ще получиш куфара ми. 503 01:02:59,734 --> 01:03:02,527 Така ли влезе? 504 01:03:02,820 --> 01:03:04,404 да 505 01:03:46,781 --> 01:03:48,949 - Мога ли да ви помогна? - Това жена ви ли е? 506 01:03:49,116 --> 01:03:50,575 да 507 01:03:50,910 --> 01:03:53,203 Изглежда много щастлива. 508 01:03:53,746 --> 01:03:58,625 Да, тя е щастлива. Тя е щастлив човек. Това е нейната природа. 509 01:04:08,135 --> 01:04:11,054 - Какво? - Следват ме. 510 01:04:11,222 --> 01:04:12,264 СЗО? 511 01:04:12,431 --> 01:04:16,518 В самолета имаше мъж. И аз го видях във влака от летището. 512 01:04:17,103 --> 01:04:20,355 Изгубих го на гарата преди да стигна до шкафчето. 513 01:04:20,940 --> 01:04:22,858 Кои са те, полицаите? 514 01:04:23,025 --> 01:04:25,652 - Не, не мисля така. - Тогава кой? 515 01:04:25,820 --> 01:04:28,405 Може би хората, които ме наеха. 516 01:04:28,573 --> 01:04:31,408 Деде. Нает Деде. 517 01:04:33,536 --> 01:04:37,497 Спрете. Искам да говоря с тях. Спри! 518 01:04:49,594 --> 01:04:52,429 - Може ли да тръгваме сега? - Казвам ви, следят ме. 519 01:04:52,597 --> 01:04:56,016 Махни пръстите си от лицето си и ни закара до летището. 520 01:05:28,174 --> 01:05:30,383 Имаме изгубена чанта. 521 01:05:32,345 --> 01:05:36,348 - Каква чанта? - Бял Samsonite. 522 01:05:46,525 --> 01:05:49,027 Ето, нека ти помогна. 523 01:05:49,195 --> 01:05:51,529 Сега, какво има, фалшиво дъно? 524 01:05:51,948 --> 01:05:53,949 Куфарът. 525 01:05:55,034 --> 01:05:58,536 О, Исусе Христе, тези кучета са обучени с наркотици. 526 01:05:59,705 --> 01:06:01,456 Не са наркотици. 527 01:06:01,624 --> 01:06:04,125 - Тогава какво има в него? - Какво те интересува какво има в него? 528 01:06:04,293 --> 01:06:07,963 Не знам какво има в него. Не са наркотици, това е всичко, което знам. 529 01:06:09,215 --> 01:06:11,758 Искаш ли жена си обратно или какво? 530 01:06:12,635 --> 01:06:17,138 След това се отпусни, бъди хладнокръвен и просто бди. 531 01:06:17,306 --> 01:06:18,807 Ще им дадем това, което искат. 532 01:06:18,975 --> 01:06:22,978 Ти ще вземеш жена си, аз ще получа парите си, и всички ще са щастливи... 533 01:06:23,145 --> 01:06:27,899 ...с изключение на Деде. Има ли лекар в къщата? 534 01:06:28,401 --> 01:06:30,402 Има ли лекар в къщата? 535 01:06:31,237 --> 01:06:32,737 Дики! 536 01:06:33,698 --> 01:06:35,824 - Ха-ха. - Питър. 537 01:06:35,992 --> 01:06:38,785 Липсваше ни Къде беше, в първи клас? 538 01:06:38,953 --> 01:06:40,578 Не, не, не. Пристигнахме вчера. 539 01:06:40,746 --> 01:06:45,125 Вчера? Не си намерил изхода на летището още? Мислех, че съм съсипан. 540 01:06:45,292 --> 01:06:48,253 - Ха-ха-ха. - Не, объркване с чантите. 541 01:06:48,421 --> 01:06:51,089 Объркване с чантите? 542 01:06:51,257 --> 01:06:54,926 Слушай, ще ти кажа истината, съсипан съм. Надявам се да не пропусна речта ти. 543 01:06:55,094 --> 01:06:58,263 - Утре е, нали? - Не, не, не, Питър. Днес. Днес. 544 01:06:58,431 --> 01:07:00,098 - Днес? - Да? 545 01:07:00,266 --> 01:07:02,183 Е, надявам се да не го пропуснете. 546 01:07:02,351 --> 01:07:04,269 - Слушай, имаш ли кибрит? - Някъде. 547 01:07:04,437 --> 01:07:06,980 Ъруин. Ъруин, виж кой е тук. 548 01:07:07,606 --> 01:07:11,735 - Ъруин, виж това. Помниш ли Дик? - О, да. как си 549 01:07:11,902 --> 01:07:13,403 - Здравей, Ъруин. как си 550 01:07:13,571 --> 01:07:15,447 Добре, благодаря. Здравей, Еди. Здравей, Ричард. 551 01:07:15,614 --> 01:07:19,159 - как си - Чудех се кога ще се видим. 552 01:07:19,785 --> 01:07:22,871 - И как е Сондра? - Тя е добре, Еди, добре. 553 01:07:23,039 --> 01:07:25,498 страхотно Значи вие двамата сте били в Париж за ден или повече? 554 01:07:25,666 --> 01:07:28,293 - да - Е, тогава, когато стигнем до хотела... 555 01:07:28,461 --> 01:07:32,297 ...Ще я събудя и ще видя дали иска да дойде и да закуси с мен. 556 01:07:32,465 --> 01:07:35,842 - Да, направи го. - Вижте дали има нови лица в живота й. 557 01:07:36,010 --> 01:07:38,636 Слушай, ще помогни ми с това, Дики... 558 01:07:38,804 --> 01:07:40,972 ...само докато минем през митницата? 559 01:07:42,183 --> 01:07:43,808 Добре, ето го. 560 01:07:43,976 --> 01:07:46,019 Разбра ли? Да, разбрах. 561 01:07:46,937 --> 01:07:47,979 Разбрахте ли? 562 01:07:52,651 --> 01:07:57,280 Търсите своя малък приятел? Тя вече е минала от там. 563 01:07:57,448 --> 01:07:59,824 съжалявам Питър, аз... 564 01:08:57,716 --> 01:09:01,302 тук Ето, вземи го! Дай го на човека. 565 01:09:22,449 --> 01:09:24,117 каква музика харесваш 566 01:09:27,830 --> 01:09:33,459 - Не знам, стара музика. Стари, предимно. - Да, аз също. Харесва ли ви това? 567 01:09:34,420 --> 01:09:38,173 - Това не е старо. - Три, четири години. 568 01:09:51,604 --> 01:09:55,148 Бихте ли подържали волана, моля? защото е... 569 01:09:55,524 --> 01:09:57,108 благодаря 570 01:09:59,195 --> 01:10:00,612 По дяволите! 571 01:10:00,779 --> 01:10:03,323 - За какво направи това? - Поставете ръцете си на волана. 572 01:10:03,490 --> 01:10:06,492 Това е добра кока-кола. Това бяха поне 500 франка. 573 01:10:06,660 --> 01:10:09,495 Дръжте очите си на пътя и ни отведе там, където отиваме. 574 01:10:11,790 --> 01:10:14,125 Исус Христос. 575 01:10:27,973 --> 01:10:31,517 благодаря Сега можете да се приберете вкъщи. 576 01:10:31,685 --> 01:10:33,311 Взех куфара. Нямам нужда от вашата помощ. 577 01:10:34,980 --> 01:10:37,398 Освен ако не искаш да ми кажеш какво има в него. не благодаря 578 01:10:37,566 --> 01:10:40,944 Мислиш, че съм глупав? ако ти кажа, тогава наистина нямаш нужда от мен. 579 01:10:41,111 --> 01:10:42,612 Знаете ли какво има в него? 580 01:10:42,780 --> 01:10:47,492 Не, нямам. Но това е моят куфар и със сигурност ще му кажа това. 581 01:10:48,494 --> 01:10:50,703 Объркахте ме... 582 01:10:51,247 --> 01:10:53,456 ...и съм много гладен. 583 01:11:05,636 --> 01:11:08,346 Има съобщение за вас, д-р Уокър. 584 01:11:15,354 --> 01:11:18,773 Какво казва той, д-р Еймберт? Ще ми преведеш ли, piease? 585 01:11:18,941 --> 01:11:20,858 Той иска слайдовете за твоята лекция... 586 01:11:21,026 --> 01:11:24,028 ...и той иска да ги оставите преди обяд. 587 01:11:24,196 --> 01:11:27,824 - благодаря ви Бихте ли ми поръчали закуска? - Със сигурност. 588 01:11:27,992 --> 01:11:30,785 - Един или двама? - Две. 589 01:11:31,036 --> 01:11:32,370 Чай или кафе? 590 01:11:33,831 --> 01:11:35,373 кафе. 591 01:11:47,219 --> 01:11:49,804 Мислех, че мястото ми е разхвърляно. 592 01:11:49,972 --> 01:11:53,057 Да, добре, винаги има някой кой ще те направи по-добре, а? 593 01:11:53,225 --> 01:11:55,101 Колко ти плащаха? 594 01:11:56,520 --> 01:11:59,272 бързо колко? 595 01:11:59,440 --> 01:12:02,608 Е, Деде ми даде първите 10 000 франка... 596 01:12:02,776 --> 01:12:05,320 ...и още 15 защото трябваше сам да си платя билета. 597 01:12:05,487 --> 01:12:08,323 И когато ще се върна, ще ми даде поне... 598 01:12:08,490 --> 01:12:10,742 - Колко ви дължат? - Десет хиляди франка. 599 01:12:10,909 --> 01:12:13,411 Е, 10 000... Не, не два. 600 01:12:13,579 --> 01:12:15,330 единадесет... 601 01:12:15,497 --> 01:12:17,665 Десет хиляди франка, повече или повече. 602 01:12:18,167 --> 01:12:19,250 какво правиш 603 01:12:19,418 --> 01:12:22,003 Вие сте в това заради парите, Давам ти парите. 604 01:12:22,171 --> 01:12:24,505 Тогава можеш да ме оставиш на мира, по дяволите. 605 01:12:24,673 --> 01:12:27,300 Две хиляди долара, това е около 11 000 франка. 606 01:12:27,468 --> 01:12:28,468 Това е малко повече. 607 01:12:30,512 --> 01:12:32,180 Рум сервиз. 608 01:12:36,769 --> 01:12:40,897 Съжалявам за всичко това, д-р Уокър. Полицията бих искал да ви задам някои въпроси. 609 01:12:41,065 --> 01:12:44,317 Няма да ни позволят да го изчистим докато не ти проговорят. 610 01:12:54,119 --> 01:12:55,787 Само момент. 611 01:13:09,301 --> 01:13:10,968 Взимам само половината. 612 01:13:12,471 --> 01:13:14,138 - Защо? - Вместо другата половина... 613 01:13:14,306 --> 01:13:16,182 ...задържаш ме при теб. - Защо? 614 01:13:16,350 --> 01:13:19,977 Доверявам ти куфара си. Оставам с теб, докато не им го дадеш. 615 01:13:20,145 --> 01:13:21,729 Не искам да свърша като Деде. 616 01:13:25,651 --> 01:13:29,821 - По-добре се махай от тук. - Не, няма да отида. Piease. 617 01:13:29,988 --> 01:13:33,032 Ще дойда в апартамента ти веднага щом изясня това. 618 01:13:33,200 --> 01:13:34,784 Обещавам? 619 01:13:35,369 --> 01:13:38,579 Да, обещавам. Сега се измъкни. 620 01:13:43,419 --> 01:13:46,379 чакай Имам нужда от малко пари. 621 01:13:46,547 --> 01:13:49,132 Току-що ти дадох 1000 долара. 622 01:13:49,299 --> 01:13:52,593 Това беше заплатата ми. Имам нужда от разходи. 623 01:14:06,900 --> 01:14:10,778 - Остави я на мира. - Моля за извинение. 624 01:14:12,030 --> 01:14:13,614 моля 625 01:14:15,868 --> 01:14:19,203 Тя не знае нищо за това. 626 01:14:19,872 --> 01:14:24,208 Аз съм женен мъж. Може ли малко внимание тук? 627 01:14:24,918 --> 01:14:28,004 Толкова ли се е променил Париж, а? 628 01:14:38,307 --> 01:14:43,436 Е, докторе, взе ли се нещо? Бижута, дрехи, нещо? 629 01:14:44,354 --> 01:14:47,190 - Защо? - Ами трябва да имате някакъв списък... 630 01:14:47,357 --> 01:14:49,066 ...за да подам жалба. 631 01:14:49,234 --> 01:14:53,237 Е, всъщност, Не желая да подам жалба. 632 01:14:53,405 --> 01:14:54,530 защо не 633 01:14:54,698 --> 01:14:57,116 Е, факт е, няма от какво да се оплакваш. 634 01:14:57,284 --> 01:14:58,993 истината е... 635 01:14:59,161 --> 01:15:01,037 ...Сам разруших това място. 636 01:15:01,205 --> 01:15:04,165 Жена ми и аз се карахме и... 637 01:15:04,625 --> 01:15:06,751 ...Търсих телефонния й указател. 638 01:15:06,919 --> 01:15:10,713 прав си Тя наистина има приятел в Париж. хех 639 01:15:12,758 --> 01:15:14,967 Сега, вижте, имам... 640 01:15:15,135 --> 01:15:19,347 Имам важен документ за четене тази сутрин на този медицински конгрес. 641 01:15:19,765 --> 01:15:22,808 Не искам това да излиза извън контрол. съжалявам за неприятностите 642 01:15:22,976 --> 01:15:25,353 Знам, че има много проблеми. 643 01:15:25,521 --> 01:15:28,272 Добре, докторе, разбираме. 644 01:15:37,282 --> 01:15:38,491 Между другото... 645 01:15:38,659 --> 01:15:43,287 ...консиержът ме информира, че сте го попитали за превод на лента със съобщения върху нея. 646 01:15:43,455 --> 01:15:46,666 Той спомена име, Деде. 647 01:15:47,334 --> 01:15:52,129 Казаха ми, че касетата има важно медицинско значение информация, свързана с конвенцията. 648 01:15:52,506 --> 01:15:55,007 Нямаше ли тази касета със себе си? 649 01:15:57,594 --> 01:15:59,136 не 650 01:16:01,557 --> 01:16:04,559 Е, докторе, може да ви е интересно да знаете че моите колеги... 651 01:16:04,726 --> 01:16:07,436 ...се натъкнах на мъж наречен Деде Мартин... 652 01:16:07,604 --> 01:16:10,606 ... който беше в сериозна нужда на медицинска помощ. 653 01:16:10,899 --> 01:16:14,402 Ако намериш тази лента, моля информирайте ни. 654 01:16:14,861 --> 01:16:17,863 Надявам се, че знаеш какво правиш, Д-р Уокър. 655 01:16:18,240 --> 01:16:20,116 приятен ден 656 01:17:56,129 --> 01:17:57,922 Резиденция на Уокър. 657 01:17:58,090 --> 01:17:59,632 Какво ново, скъпа? 658 01:17:59,800 --> 01:18:03,761 Здравей, тате. Нищо особено. Просто имам парти. 659 01:18:03,929 --> 01:18:06,263 Нищо диво, татко, нали знаеш. 660 01:18:06,431 --> 01:18:09,141 Да, знам. просто... 661 01:18:09,768 --> 01:18:10,935 ...знаеш ли, приятно изкарване. 662 01:18:13,271 --> 01:18:16,107 Татко, добре ли си? 663 01:18:16,274 --> 01:18:18,275 Добре съм, скъпа. 664 01:18:18,819 --> 01:18:21,028 Ти и мама не сте били да се карате или нещо подобно? 665 01:18:21,196 --> 01:18:22,655 Разбира се че не. 666 01:18:22,823 --> 01:18:24,490 Как е Ричи? 667 01:18:24,950 --> 01:18:27,118 Сигурен си. Добре ли си, татко? 668 01:18:27,577 --> 01:18:29,495 Абсолютно. 669 01:18:29,663 --> 01:18:31,789 Каква е тази музика, която слушаш? 670 01:18:31,957 --> 01:18:33,541 Грейс Джоунс. 671 01:18:33,709 --> 01:18:35,751 Защо, харесва ли ти? 672 01:18:36,503 --> 01:18:37,962 Просто го чувам много. 673 01:18:38,130 --> 01:18:42,258 майтапиш се Звучи като теб и мама наистина си прекарват добре. 674 01:18:42,426 --> 01:18:43,676 да 675 01:18:44,386 --> 01:18:46,220 Върни се на партито си, скъпа. 676 01:18:46,722 --> 01:18:49,473 - Обичам те - И аз те обичам, татко. 677 01:18:49,641 --> 01:18:52,309 Кажете на майка ми, че я обичам много. Дай й голяма целувка. 678 01:18:52,477 --> 01:18:55,521 - Чао, скъпа. - Чао, татко. 679 01:25:21,533 --> 01:25:25,119 Скъпа? Скъпа? Скъпа? къде си 680 01:25:30,208 --> 01:25:32,709 Събудих се и те нямаше. 681 01:25:32,877 --> 01:25:34,378 Върни се в леглото. 682 01:25:38,383 --> 01:25:41,468 - Вие, момчета, вдигате толкова много шум. - Кой си ти? 683 01:25:43,471 --> 01:25:46,890 - Тези момчета са твои приятели, скъпа? - Всъщност не. 684 01:25:47,475 --> 01:25:51,436 - За какво, по дяволите, говорим? - Спокойно. Имаше някаква грешка. 685 01:25:53,940 --> 01:25:56,441 - Луд американец. - По дяволите, може да има някаква грешка. 686 01:25:56,609 --> 01:26:00,320 Охладете го. Просто го охладете, господине. Ние сме само задавайки няколко въпроса на младата дама. 687 01:26:00,488 --> 01:26:03,115 Не я питаш за глупостите. Давай, махай се от тук. 688 01:26:03,283 --> 01:26:05,492 - Нямам цял ден. - Ще отида в свободното си време. 689 01:26:05,660 --> 01:26:07,494 Сега ще тръгнеш! 690 01:26:08,246 --> 01:26:11,748 Не се забърквай с мен, човече. Аз съм американец и съм луд! 691 01:26:49,537 --> 01:26:52,372 Къде... Къде съм, а? 692 01:26:55,960 --> 01:26:57,836 къде съм 693 01:26:58,004 --> 01:26:59,046 моля 694 01:27:47,262 --> 01:27:50,889 - Как, по дяволите, стигнах до тук? - Приятелите ми те доведоха. 695 01:27:57,397 --> 01:27:59,231 - Тя се обади. - СЗО? 696 01:27:59,399 --> 01:28:00,524 - Вашата съпруга. - Къде? 697 01:28:00,692 --> 01:28:03,527 Обадих се в хотела ви, тя се обади два пъти. Тя ще се обади отново в 1. 698 01:28:03,695 --> 01:28:05,028 един. 699 01:28:49,240 --> 01:28:50,741 здравей 700 01:28:59,542 --> 01:29:00,584 Липсваха ни. 701 01:29:05,423 --> 01:29:07,758 - здравей къде е 702 01:29:07,925 --> 01:29:09,301 здравей 703 01:29:09,469 --> 01:29:11,261 къде е 704 01:29:12,138 --> 01:29:15,932 - Къде е жена ми? - Чакай. 705 01:29:19,103 --> 01:29:20,354 здравей 706 01:29:20,521 --> 01:29:22,105 здравей скъпа 707 01:29:22,273 --> 01:29:23,315 Уокър. 708 01:29:23,483 --> 01:29:25,609 тук съм Не са те наранили, имат ли? 709 01:29:27,028 --> 01:29:30,113 Сондра. Сондра? 710 01:29:30,448 --> 01:29:32,532 Добре, говорил си с нея. 711 01:29:33,284 --> 01:29:35,285 Моля те, не я плаши. 712 01:29:35,453 --> 01:29:38,789 Не я плаши. 713 01:29:38,956 --> 01:29:42,834 Не се притеснявай, тя просто е малко уморена. 714 01:29:43,419 --> 01:29:47,631 Имам това, което искаш. какво искаш да направя 715 01:29:47,799 --> 01:29:50,759 Жълто ниво на паркинг Beaubourg. 716 01:29:50,927 --> 01:29:52,636 Чакай, чакай, чакай. Кажи го пак. 717 01:29:52,804 --> 01:29:56,431 Паркинг Beaubourg, жълто ниво. Разбрахте ли? 718 01:29:56,599 --> 01:30:00,143 - Донесете статуята, докторе. - Кога? 719 01:30:00,311 --> 01:30:03,563 Сега. И докторе... 720 01:30:03,731 --> 01:30:05,899 ...не бъди глупав. 721 01:30:06,067 --> 01:30:10,362 Или пък красивата г-жа Уокър отива чао-чао. 722 01:30:55,408 --> 01:30:57,868 - Какво има? - Не знам. 723 01:31:02,540 --> 01:31:04,499 Имате ли някаква лента? 724 01:31:37,742 --> 01:31:40,076 Искам да вземеш това и отидете зад този камион. 725 01:31:40,244 --> 01:31:44,581 - И не излизай, докато не ти кажа. - Добре. страх ме е ти ли си 726 01:31:44,749 --> 01:31:46,583 Изплашен съм до адски страх. давай 727 01:31:48,085 --> 01:31:53,089 На френски е късмет да кажеш "merde". Не трябва да отговаряш. 728 01:33:02,493 --> 01:33:05,579 - Лейди Свобода? - Първо пуснете жена ми! 729 01:33:05,746 --> 01:33:08,498 - Ах! не! не! Спрете. 730 01:33:08,666 --> 01:33:11,918 Ще взема момичето, тя го има. Мишел! 731 01:33:15,631 --> 01:33:17,257 Мишел! 732 01:33:19,510 --> 01:33:21,219 хайде 733 01:33:27,101 --> 01:33:30,562 - Хайде де! - Първо им кажи да ми дадат хляба. 734 01:33:31,188 --> 01:33:34,232 какво правиш не прави това Донеси го тук. Дайте им го! 735 01:33:34,400 --> 01:33:36,192 не! Никога! 736 01:33:36,360 --> 01:33:38,028 Мишел, внимавай! - Върви! 737 01:33:42,533 --> 01:33:44,492 чакай! Вземете го! Вземете го! 738 01:34:13,147 --> 01:34:14,606 задници! 739 01:35:37,982 --> 01:35:40,692 Синьо БМВ... 740 01:35:40,860 --> 01:35:43,153 ...четири врати, регистрационен номер: 741 01:35:43,320 --> 01:35:46,614 1068... 742 01:35:46,782 --> 01:35:50,201 ...PD92. 743 01:35:50,369 --> 01:35:54,247 Разбрахте ли? Бяха опрели нож в гърлото й. 744 01:35:55,624 --> 01:35:58,126 здравей Чуваш ли какво ти говоря? 745 01:35:58,294 --> 01:36:01,504 Да, да, да. Нож в гърлото й. Добре, давай. 746 01:36:01,672 --> 01:36:04,716 Продължете къде, продължете? По дяволите! Жена ми е хищна за откуп! 747 01:36:04,884 --> 01:36:06,676 Да, знам. И. Разбрах и това. 748 01:36:06,844 --> 01:36:08,136 Но да видим сега... 749 01:36:08,304 --> 01:36:11,181 ... те преследваха този електронен gizmo ...? - Критрон. 750 01:36:11,348 --> 01:36:13,641 Да, Критрон. Каквото и да е. 751 01:36:13,809 --> 01:36:18,146 Сега, какво ще кажете за тази друга банда, този, който дойде в пежото? 752 01:36:19,273 --> 01:36:24,068 Уилямс, другата банда беше пеша. 753 01:36:24,445 --> 01:36:28,573 Човекът с пежото беше с тях, похитителите. 754 01:36:28,741 --> 01:36:31,701 Той е мъртъв. Той е в колата си на Rue de Rivoli. 755 01:36:32,077 --> 01:36:34,871 Не съм съвсем сигурен какво имаш предвид под '. Те,. лекар. 756 01:36:35,039 --> 01:36:38,249 О, почакай малко. Моля да ме извините, Трябва да приема това обаждане. 757 01:36:53,390 --> 01:36:56,643 - Ало? доктор? - да 758 01:36:57,353 --> 01:36:59,979 от кой номер звъниш 759 01:37:00,147 --> 01:37:02,732 Как да разбера кой номер? 760 01:37:05,736 --> 01:37:08,905 Аз съм в едно кафене. Парижкото миди. 761 01:37:09,114 --> 01:37:11,699 Татко... Как се пише това? 762 01:37:11,867 --> 01:37:13,451 Как се... 763 01:37:14,870 --> 01:37:17,747 С S за шибаник! 764 01:37:51,615 --> 01:37:53,783 Тези момчета трябва да са заредени. 765 01:37:53,951 --> 01:37:57,453 Вижте това, 200 франка. Бихте ли повярвали? 766 01:37:57,621 --> 01:37:58,955 какво е това - Портфейлът му. 767 01:37:59,123 --> 01:38:01,291 - Чий портфейл? - Мъртвият. 768 01:38:01,458 --> 01:38:02,792 Взе ли портфейла му? 769 01:38:02,960 --> 01:38:06,629 Не трябваше да го правя? Вече не му трябва. 770 01:38:07,631 --> 01:38:09,465 Нека да видя. 771 01:38:17,725 --> 01:38:19,601 Роден в Кипър. 772 01:38:20,311 --> 01:38:21,769 Вижте това 773 01:38:24,648 --> 01:38:26,816 какво е това - Това е нощен клуб. 774 01:38:28,694 --> 01:38:32,322 - Знаеш ли го? - Разбира се. Това е за стари смотаняци и наистина квадратно. 775 01:38:32,489 --> 01:38:36,159 Пълно е с богати араби. Гърците също. 776 01:38:36,368 --> 01:38:39,412 - Били ли сте там? - Веднъж Деде Мартин ме заведе. 777 01:38:41,999 --> 01:38:45,168 - Ммм - Сервитьор? 778 01:38:52,134 --> 01:38:55,428 Е, д-р Уокър, трябва да призная, изглежда, че си прав. 779 01:38:55,596 --> 01:38:57,138 за какво? 780 01:38:57,681 --> 01:39:00,350 - Това ли е...? - да 781 01:39:08,567 --> 01:39:09,984 Дъг. 782 01:39:10,694 --> 01:39:14,822 Е, можеш да се хванеш пред Мишел. Тя знае повече за това от теб. 783 01:39:14,990 --> 01:39:17,825 Добре, кой държи жена ми? 784 01:39:17,993 --> 01:39:20,578 - Вярваме, че са араби. - О, това е новина. 785 01:39:20,746 --> 01:39:24,666 Тук играем на догонваща топка, докторе. Знаем само, че те са арабски агенти. 786 01:39:25,209 --> 01:39:27,794 - Чували ли сте за Krytron преди? - не 787 01:39:27,962 --> 01:39:29,629 Трябва да призная, че и аз нямах. 788 01:39:29,797 --> 01:39:33,883 Това е електронно задействащо устройство. 789 01:39:34,051 --> 01:39:36,970 Миниатюрен, високопроизводителен превключвател... 790 01:39:37,137 --> 01:39:41,265 ...способен да издържи силен удар и вибрации. 791 01:39:41,433 --> 01:39:42,767 за какво е 792 01:39:42,935 --> 01:39:44,560 Използва се за разделяне на ракети... 793 01:39:44,728 --> 01:39:48,356 ...и за задействане детонация на ядрени устройства. 794 01:39:52,820 --> 01:39:54,445 Това нещо задейства атомни бомби? 795 01:39:54,613 --> 01:39:57,407 Това е, което те преследват. - Откраднат от производителя. 796 01:39:57,574 --> 01:39:59,492 Имахме късмет намерено е от гражданин на САЩ. 797 01:40:01,036 --> 01:40:04,247 Трябваше да попитам най-малко за 20 000 франка. 798 01:40:04,415 --> 01:40:07,959 - Кои бяха двамата в апартамента й? - Сигурно от наша страна. 799 01:40:08,127 --> 01:40:10,086 "Нашата страна"? Вашата страна. 800 01:40:10,254 --> 01:40:14,841 Правим всичко възможно, за да помогнем. Оказваме натиск върху министъра на вътрешните работи. 801 01:40:15,009 --> 01:40:19,095 Доведохме Интерпол. Вече изпратих изпращам телекс до Държавния департамент. 802 01:40:19,263 --> 01:40:24,308 Сега мисля, че приоритет едно е за да пренесете това на безопасно място. 803 01:40:24,601 --> 01:40:27,729 - И къде може да е това? - До посолството. 804 01:40:27,896 --> 01:40:29,897 Това е животът на Сондра. 805 01:40:30,065 --> 01:40:33,109 Устройството не принадлежи на вас, д-р Уокър. 806 01:40:33,277 --> 01:40:38,031 - И то не ти принадлежи. - Принадлежи ми. Донесох го. 807 01:40:38,282 --> 01:40:40,950 хей хей кучко! 808 01:41:20,908 --> 01:41:23,826 - Добре ли е? - да 809 01:41:23,994 --> 01:41:27,163 Само не докосвай лицето ми. 810 01:41:30,709 --> 01:41:34,504 - Исусе. Мишел! Мишел! 811 01:41:46,266 --> 01:41:50,353 Какво за това? Не можем да вземем това с нас. 812 01:42:15,879 --> 01:42:17,880 Изглеждаш хубава. 813 01:42:54,209 --> 01:42:58,504 - Как ще разбера дали ще вземеш това? - Разбира се, American Express. 814 01:42:58,672 --> 01:43:00,256 Направи ми услуга, иди и виж. 815 01:43:00,424 --> 01:43:04,093 - Няма проблем, уверявам ви. – настоявам. 816 01:43:15,272 --> 01:43:17,815 Не понасям тази музика. 817 01:43:30,287 --> 01:43:32,413 Проклет да съм! 818 01:43:32,706 --> 01:43:36,459 Д-р Метлауи, Кайро Кардиология Конвенция, 1981 г. Помните ли? 819 01:43:36,627 --> 01:43:38,461 О, да. как си радвам се да те видя 820 01:43:38,629 --> 01:43:40,671 това е той Това е д-р Ричард Уокър. 821 01:43:41,423 --> 01:43:45,676 Всички чакахме вашата лекция днес. Ха-ха-ха. Нека ви представя. 822 01:43:45,844 --> 01:43:51,766 Д-р Алулу, д-р Бузид, професор Шериф. Най-добрият хирург в Тунис. 823 01:43:53,018 --> 01:43:55,978 - Извинете ме. съжалявам - Какво стана? 824 01:43:56,146 --> 01:44:00,233 Имахте ли някакви проблеми или сте имате твърде много шампанско като нас? ха-ха. 825 01:44:00,651 --> 01:44:01,734 - Танцуваме ли? - да 826 01:44:01,902 --> 01:44:02,944 разбирам 827 01:46:31,802 --> 01:46:34,011 Взимаме American Express. 828 01:46:34,179 --> 01:46:36,972 Имам и още нещо. 829 01:46:39,476 --> 01:46:41,268 - Къде е той? - Мъртъв. 830 01:46:41,436 --> 01:46:45,314 Тези израелски кучета. Най-много съжалявам, че бяхте последвани. 831 01:46:45,482 --> 01:46:47,483 По-вероятно е да сте били следени. 832 01:46:48,360 --> 01:46:50,486 Все още имаме жена ви, докторе. 833 01:46:51,613 --> 01:46:54,323 И все още имам това, което искаш. 834 01:46:54,491 --> 01:46:57,326 Тогава предлагам друга размяна. 835 01:46:58,829 --> 01:47:02,832 и този път, Аз решавам как ще стане. 836 01:47:02,999 --> 01:47:05,709 - Ще чуеш от мен. - Много добре. 837 01:47:05,877 --> 01:47:09,672 - Значи всички са във вашите ръце, докторе. - така е. 838 01:48:10,484 --> 01:48:13,486 да готови ли сте 839 01:48:14,196 --> 01:48:15,738 да 840 01:48:18,033 --> 01:48:19,408 Пет а. м. 841 01:48:20,577 --> 01:48:24,497 На моста до Статуята на свободата. 842 01:48:24,998 --> 01:48:26,916 разбирам 843 01:49:19,719 --> 01:49:21,887 Нарушихте думата си. 844 01:49:22,138 --> 01:49:24,348 Трябваше да ме задържиш при себе си. 845 01:49:25,350 --> 01:49:28,936 съжалявам Опасно е. 846 01:49:31,022 --> 01:49:33,774 Не ми трябват парите ти, Уейкър. 847 01:49:40,448 --> 01:49:42,324 Студено е. 848 01:50:21,197 --> 01:50:22,531 Дръж го там! 849 01:50:26,453 --> 01:50:28,370 Нека го видим. 850 01:50:39,049 --> 01:50:40,049 Дай го на момичето. 851 01:50:44,721 --> 01:50:48,474 - Идва сама. - Първо жена ми! 852 01:51:20,423 --> 01:51:23,300 Дай ми парите или ще хвърля шибаното ти нещо в реката. 853 01:51:24,177 --> 01:51:27,346 - Пари? какви пари? - Все още не ми платиха. 854 01:51:27,889 --> 01:51:29,723 нямам никакви пари 855 01:51:30,266 --> 01:51:31,266 О, наистина ли? 856 01:51:31,434 --> 01:51:32,768 Дръж го там! 857 01:51:32,936 --> 01:51:35,562 - Колко? - Десет хиляди франка. 858 01:51:35,730 --> 01:51:37,398 - Бързо. - Добре. 859 01:51:42,946 --> 01:51:44,154 Спри! 860 01:52:15,520 --> 01:52:16,854 не 861 01:52:28,783 --> 01:52:30,325 тръгвай! 862 01:52:30,493 --> 01:52:34,163 Ах! Просто върви! 863 01:53:58,581 --> 01:54:02,960 - Студено ми е, Уокър. - Ще се оправиш, скъпа. ще се оправиш 864 01:54:03,127 --> 01:54:05,045 Ще се оправиш. 865 01:55:08,192 --> 01:55:11,320 това? Това ли искаш? 866 01:55:53,988 --> 01:55:55,280 Обичам те, скъпа. 867 01:55:56,950 --> 01:55:59,034 аз те обичам