1 00:02:17,188 --> 00:02:19,232 Çfarë dreqin? 2 00:03:23,296 --> 00:03:25,340 Trupi i pajetë u gjet një orë më parë. 3 00:03:25,548 --> 00:03:29,636 Nuk ka letra identiteti. Ka disa ditë që ka vdekur. 4 00:03:30,971 --> 00:03:33,431 Plagët kanë ardhur pas vdekjes. 5 00:03:33,640 --> 00:03:38,395 Diçka e ka ngrënë trupin pasi u soll këtu. 6 00:03:39,646 --> 00:03:41,523 Çfarë ka, Sam? 7 00:03:41,731 --> 00:03:44,234 Unë do të thoja se kjo është vrasje. 8 00:03:45,485 --> 00:03:48,154 E shihni gjakun? Është përhapur mbi të. 9 00:03:48,363 --> 00:03:50,031 Mendoj se është gjak pule. 10 00:03:50,240 --> 00:03:53,368 E madhe. Unë mendoj se nuk është ato gjera vudu? 11 00:03:53,576 --> 00:03:56,788 Jo. Gjaku i tërheq derrat. 12 00:03:56,997 --> 00:04:00,333 Një çift derrash të egër shkatërrojnë Trupi në më pak se një javë. 13 00:04:00,542 --> 00:04:01,876 Nga çfarë vdiq ai? 14 00:04:02,085 --> 00:04:04,921 Trauma kraniale i referohet ndaj goditjes së një objekti të mprehtë. 15 00:04:05,130 --> 00:04:08,800 Do të di më shumë kur ta marr rezultatet e testimit. Po marr pajisjen time. 16 00:04:09,009 --> 00:04:11,261 Abrams mund ta përballojë këtë i vetëm. 17 00:04:11,469 --> 00:04:15,181 - Duhet të shkosh në Otley. - Tek Otley? Pse? 18 00:04:15,390 --> 00:04:18,852 Këneta ishte ngritur atje tendinat e trupit. 19 00:04:19,060 --> 00:04:21,730 Ishte ndriçuar keq. Diçka nuk është në rregull. 20 00:04:21,938 --> 00:04:25,317 Sherifi ka pyetur një mjek atje. 21 00:04:26,192 --> 00:04:29,738 Po sikur të vij këtu? Abrams shkoi atje për të filmuar. 22 00:04:29,946 --> 00:04:33,742 Ajo kënetë nuk u flet të huajve. 23 00:04:33,950 --> 00:04:36,953 - Abrams nuk është nga jugu. - Po, por unë nuk... 24 00:04:37,162 --> 00:04:41,207 Ju jeni një ekspert i tillë dhe Abrams nuk e bëri. 25 00:04:45,337 --> 00:04:49,758 Është mirë. Thuaj se jam atje në tetë. 26 00:04:49,966 --> 00:04:54,888 - E thashë tashmë. - Faleminderit. Abrams! 27 00:04:55,096 --> 00:04:59,434 Pyesni laboratorin shtetëror foto ose rreze x të derrit. 28 00:04:59,643 --> 00:05:03,104 Është mirë. Një derr? 29 00:05:04,314 --> 00:05:07,192 Po, një derr. 30 00:05:07,400 --> 00:05:10,820 më telefononi nëse pyetet. 31 00:05:13,406 --> 00:05:17,077 tek Otley. dreqin. 32 00:05:36,888 --> 00:05:40,433 TUNELI BANKHEAD 33 00:06:06,251 --> 00:06:11,131 ARGIRON DYQANI DHE DYQAN I SHËMQSHME 34 00:06:29,858 --> 00:06:32,402 Kjo nuk është një pamje shumë e bukur. 35 00:06:32,610 --> 00:06:35,572 Ai duhet të ketë qenë në ujë rreth 48 orë. 36 00:06:35,780 --> 00:06:38,408 Kjo është e drejtë. Ai mungonte ditë e natë. 37 00:06:38,616 --> 00:06:41,911 - A e dini se çfarë për të? - Jo shumë. Ai ishte John Crankton. 38 00:06:42,120 --> 00:06:45,457 Ai ishte 57 vjeç dhe peshonte 75 kilogramë. 39 00:06:48,418 --> 00:06:54,758 - A e keni regjistruar tashmë shkakun e vdekjes? - Unë jam. Sulmi me aligator. 40 00:06:55,717 --> 00:06:57,636 Pse thirrët hetuesin? 41 00:06:57,844 --> 00:07:01,056 Këto nuk tregohen nga kafshimet e aligatorit. 42 00:07:01,264 --> 00:07:05,560 Aligatori i shkurtër dhe i hapur dhëmbët nuk e bëjnë këtë. 43 00:07:07,395 --> 00:07:10,857 - Unë do të jem atje. Ku ishte trupi? - Thellë në kënetë. 44 00:07:11,066 --> 00:07:15,362 - A ka një telefon këtu? - Po, atje jashtë. 45 00:07:30,335 --> 00:07:34,714 - Jeni Sam Rivers? - Unë jam. Jeni biolog? 46 00:07:34,923 --> 00:07:38,051 Loja e Mary Callahan dhe Agjencisë së Peshkimit. 47 00:07:38,259 --> 00:07:41,638 - Gëzohem që u njohëm. - Faleminderit gjithashtu. 48 00:07:41,846 --> 00:07:46,017 - Faleminderit që erdhët kaq shpejt. - Nuk do të zgjasë. 49 00:07:52,065 --> 00:07:54,818 - A jeni gati? - Unë jam. Unë do të shkoj. 50 00:07:59,114 --> 00:08:02,784 Bazuar në hartë udhëtimi zgjati katër deri në pesë orë. 51 00:08:02,993 --> 00:08:04,869 Po, përafërsisht. 52 00:08:06,746 --> 00:08:11,376 - Po merr ujë? - Merrni ujë të ftohtë nga ftohësi. 53 00:08:11,584 --> 00:08:13,628 Është mirë. faleminderit. 54 00:08:25,640 --> 00:08:29,227 nuk e dija se mjekët kanë një armë. 55 00:08:29,436 --> 00:08:34,774 Zakonisht nuk kam asnjë. Tani po shkoj në një skenë krimi ku nuk mund të merrni ndihmë. 56 00:08:34,983 --> 00:08:37,068 Në fund të fundit, ne kemi një radio. 57 00:08:37,277 --> 00:08:40,488 Ku shkojmë asgjë nuk funksionon. 58 00:09:22,781 --> 00:09:25,700 U ndjeva këto vende janë mjaft të mira. 59 00:09:25,909 --> 00:09:29,871 - A bëni shumë kërkime për vrasjet në kënetë? - Jo me të vërtetë. 60 00:09:30,914 --> 00:09:34,000 Suo nuk ka nevojë për ndihmë në vrasjen e njerëzve. 61 00:09:34,209 --> 00:09:38,463 Shikoni fotot e marra nga trupi dhe thuaj atë që mendon. 62 00:09:38,672 --> 00:09:40,548 Është mirë. 63 00:09:44,719 --> 00:09:48,431 - O Zot. - A është ky mendim i një profesionisti? 64 00:09:49,432 --> 00:09:52,686 Nuk ka gjasa, se do ta kishte bërë një aligator. 65 00:09:56,064 --> 00:09:59,317 - Ndoshta një peshkaqen. - Kështu mendova edhe unë në fillim. 66 00:09:59,526 --> 00:10:03,655 Ne jemi shumë larg lumit, të ketë peshkaqenë të bardhë. 67 00:10:03,863 --> 00:10:05,699 Mund të ketë disa disavantazhe. 68 00:10:05,907 --> 00:10:08,284 Janë shkaqe agresive njerëzore. 69 00:10:08,493 --> 00:10:10,704 Ky mund të jetë fajtori. 70 00:10:32,851 --> 00:10:34,894 Hej, ndalo varkën. 71 00:10:40,191 --> 00:10:45,155 Është e çuditshme. Harku i varkës duhej ta hiqte atë. 72 00:10:45,363 --> 00:10:48,199 Ai aligator nuk u shfaq të jesh në rregull. 73 00:11:01,546 --> 00:11:03,882 Jezusi tha. 74 00:11:07,177 --> 00:11:11,348 Trungu është i rreckosur, sikur të ishte shkëputur një gjymtyrë. 75 00:11:12,641 --> 00:11:15,268 Mund një helikë varke të bëjë diçka të tillë? 76 00:11:15,477 --> 00:11:18,605 Nuk do të ishte një varkë kaq e madhe arrita këtu. 77 00:11:18,813 --> 00:11:20,857 Pra, çfarë ka ndodhur? 78 00:11:21,066 --> 00:11:25,195 Ndonjë gjuetar pa leje mendoni për një shaka të mirë. 79 00:11:27,656 --> 00:11:30,825 Hajde. Ne jemi pothuajse atje. 80 00:12:10,865 --> 00:12:14,285 - A është mirë? - Hesht, hesht. Shikoni. 81 00:12:22,794 --> 00:12:25,672 - Është i pashëm! - Thuaj diçka tjetër. 82 00:12:25,880 --> 00:12:27,757 A ju kafshon? 83 00:12:27,966 --> 00:12:32,929 Ju vini bast. Edhe ti kafshon, nëse dikush ju fut dorën në gojë. 84 00:12:34,180 --> 00:12:37,225 Këto janë kapelet e barit anët e errëta. 85 00:12:38,435 --> 00:12:40,854 Po kërkojmë shtëpinë e John Crankton. 86 00:12:44,691 --> 00:12:47,777 Çfarë do nga Gjoni? Gjoni ka vdekur. 87 00:12:49,195 --> 00:12:52,449 Erdhëm për të zbuluar, çfarë ndodhi 88 00:12:53,491 --> 00:12:57,579 - Jeni punonjës policie? - Unë jam eksperti Sam Rivers. 89 00:12:57,787 --> 00:13:00,832 Loja e Mary Callahan dhe Agjencisë së Peshkimit. 90 00:13:01,041 --> 00:13:02,542 Unë kam leje. 91 00:13:02,751 --> 00:13:07,213 Për të goditur me grusht një mustak Mendoj se nuk i kanë shitur lejet. 92 00:13:07,422 --> 00:13:10,967 Nuk e di se çfarë ndodhi me Gjonin. Nuk isha aty. 93 00:13:11,176 --> 00:13:14,471 Ricardo i solli këtu i mbështjellë në një pëlhurë gomuar. 94 00:13:14,679 --> 00:13:19,059 Do të donim të flisnim me Rikardon dhe me të njohurit e tjerë të Gjonit. 95 00:13:20,435 --> 00:13:25,023 Më tërhiq në rrjedhën e sipërme. Unë do t'ju prezantoj me disa njerëz. 96 00:13:26,107 --> 00:13:28,151 Është mirë. 97 00:13:44,501 --> 00:13:47,420 Kush dëshiron të jetojë kështu larg gjithçkaje? 98 00:13:47,629 --> 00:13:51,591 - Qëndro aty. - Shtëpia e kujt është ajo? 99 00:13:51,800 --> 00:13:54,219 Motra ime dhe burri i saj naku�. 100 00:13:54,427 --> 00:13:59,265 Mund të jesh i martuar, por kur vehtet duhet shikuar edhe ne zemer. 101 00:14:02,394 --> 00:14:04,187 Kush jeton atje? 102 00:14:04,396 --> 00:14:07,524 Shtëpia në të majtë është e Rikardos. 103 00:14:07,732 --> 00:14:11,569 Shtëpia e gjelbër është e Gjonit gruaja Gloria. 104 00:14:11,778 --> 00:14:18,076 Roland dhe Bobbi! Hajde. Këta njerëz duan t'ju takojnë. 105 00:14:27,460 --> 00:14:31,589 Ky njeri është një lloj polic. Ai dëshiron të flasë për Gjonin. 106 00:14:31,798 --> 00:14:35,802 O qaj. Është një gjë e tmerrshme. 107 00:14:36,011 --> 00:14:39,431 Më pëlqen moti hidhet në ujë. 108 00:14:42,225 --> 00:14:45,186 E dini çfarë z Çfarë ndodhi me Crankton? 109 00:14:45,395 --> 00:14:48,189 Jemi vërtet të trishtuar Për fatin e Gjonit, - 110 00:14:48,398 --> 00:14:52,485 por të them të vërtetën Unë vajtoj për fatin e atij aligatori. 111 00:14:52,694 --> 00:14:57,073 Ricardo e kap atë, dhe do të jetë e shëmtuar më pas. 112 00:15:00,827 --> 00:15:02,871 Ricardo e gjeti trupin. 113 00:15:03,079 --> 00:15:06,499 - Po. - Ai është i qetë. Pasi Gjoni vdiq... 114 00:15:06,708 --> 00:15:11,338 - Ata ishin bashkë në Vietnam. - Ne flasim edhe për zonjën Crankton. 115 00:15:12,255 --> 00:15:15,508 - Kjo është e gjitha. - Elmer duhet të të prezantojë. 116 00:15:15,717 --> 00:15:18,428 Ai është kunati i Gloria. 117 00:15:18,637 --> 00:15:23,350 - Ne duam të flasim me Rikardon. - Rikardo nuk flet me askënd. 118 00:15:23,558 --> 00:15:25,185 Po Gloria? 119 00:15:26,227 --> 00:15:27,687 Unë do të shkoj të shoh. 120 00:15:42,702 --> 00:15:44,329 Përshëndetje, Elmer. 121 00:15:44,537 --> 00:15:46,706 - Koment �a va? - Faleminderit shumë. 122 00:15:46,915 --> 00:15:49,417 Më falni për zhurmën. A është halla juaj në shtëpi? 123 00:15:49,626 --> 00:15:51,753 ka. Hyni brenda. 124 00:16:05,183 --> 00:16:09,062 Eliza, halla nuk të lejon Unë paketoj altarin larg. 125 00:16:09,270 --> 00:16:14,275 Nuk mund të zhvendoset. Unë kam nevojë për fuqinë e saj tani. 126 00:16:15,860 --> 00:16:19,239 Nëse ai nuk dëshiron ta lëvizë atë, Do ta lë me kaq. 127 00:16:19,447 --> 00:16:20,782 Është mirë. 128 00:16:20,991 --> 00:16:25,829 Pse erdhëm për të ndihmuar ndryshimin, nëse halla juaj nuk dëshiron të marrë çfarë? 129 00:16:30,834 --> 00:16:33,962 Ata duan të flasin me ju për Gjonin. 130 00:16:37,007 --> 00:16:42,929 Ju lutemi na falni që ju shqetësojmë. Është e vështirë për ju dhe familjen tuaj. 131 00:16:43,138 --> 00:16:47,017 Erdhëm për të hetuar burrin tuaj Vdekja e John Crankton. 132 00:16:47,225 --> 00:16:49,728 Ne duam të hetojmë vendi ku u gjet kufoma. 133 00:16:52,856 --> 00:16:56,192 A nuk u dërguan të tjerë këtu? 134 00:16:56,401 --> 00:16:58,778 Vetëm ju të dy? 135 00:17:00,113 --> 00:17:02,824 - Dreq budalla. - Nënë. 136 00:17:08,705 --> 00:17:10,040 Uluni. 137 00:17:18,506 --> 00:17:24,929 Këtu është hedhur një mallkim, të ngjashme me të cilat nuk kam parë kurrë. 138 00:17:27,182 --> 00:17:30,310 Erdhi në një stuhi dhe anija u mbyt dhe u mbyt. 139 00:17:31,478 --> 00:17:33,688 Jam munduar ta mbaj larg. 140 00:17:35,523 --> 00:17:39,444 Rrethi im i mbrojtjes është i vogël, dhe i thashë Gjonit... 141 00:17:41,863 --> 00:17:45,575 ...se ai nuk mundet dil jashtë saj. 142 00:17:45,784 --> 00:17:47,827 Por ai nuk besoi. 143 00:17:50,246 --> 00:17:52,457 Nuk e di se çfarë e vrau Gjonin. 144 00:17:54,334 --> 00:17:57,295 E di që nuk është nga kjo moçal. 145 00:17:59,089 --> 00:18:04,970 Një tornado u gjet në rrjedhën e sipërme Një anije e çuditshme pas Garrick. 146 00:18:05,178 --> 00:18:08,932 Sipas �id, ngjarje të çuditshme filloi pas kësaj. 147 00:18:09,140 --> 00:18:11,393 Peshku filloi të zvogëlohej. 148 00:18:12,519 --> 00:18:14,688 Unë kurrë nuk e kam parë atë vetë. 149 00:18:14,896 --> 00:18:17,023 Mund të ma tregosh atë varkë? 150 00:18:17,232 --> 00:18:19,734 Nuk mund të shkoj atje. 151 00:18:20,777 --> 00:18:23,738 Distrikti im e mbajti atë krijesa jashtë. 152 00:18:28,535 --> 00:18:30,245 Elmer mund të të marrë. 153 00:18:30,453 --> 00:18:34,958 - Unë jam duke peshkuar ... - Elmer, të kam paralajmëruar. 154 00:18:38,378 --> 00:18:42,299 Unë e di se çfarë po mendoni. Mendoje se isha një shtrigë e çmendur. 155 00:18:42,507 --> 00:18:45,427 - Nuk e thashë këtë. - Po iki nga këtu. 156 00:18:45,635 --> 00:18:48,805 Atëherë asgjë nuk do ta mbajë atë larg. 157 00:18:52,350 --> 00:18:54,019 Faleminderit për kohën tuaj. 158 00:18:54,227 --> 00:18:55,895 Ndaloje atë. 159 00:18:57,522 --> 00:19:02,861 Ndalo tani, më parë të tjerët vdesin. Ju lutemi merrni këto me vete. 160 00:19:14,831 --> 00:19:16,708 - Faleminderit. - Përshëndetje atëherë. 161 00:19:26,009 --> 00:19:30,055 - Çfarë është kjo? - Kafshon e çmendur vudu. 162 00:19:30,263 --> 00:19:32,307 Vendoseni në xhep. 163 00:19:34,059 --> 00:19:35,852 pershendetje. 164 00:19:37,020 --> 00:19:38,980 pershendetje. 165 00:19:39,189 --> 00:19:41,775 Dëshironi ndonjë frut? 166 00:19:42,609 --> 00:19:46,780 - Jo, faleminderit. - Mendoj se jo atëherë. 167 00:19:46,988 --> 00:19:52,202 Ata të dy nuk janë njësoj. Më parë, këtu ka qenë një fshat i dëlirë. 168 00:19:52,410 --> 00:19:55,830 Merrni një banane. Shhh, zemër. 169 00:19:57,165 --> 00:19:59,209 Unë nuk dua një banane. 170 00:20:12,138 --> 00:20:15,308 Çfarë bën një anije kaq e madhe kaq thellë në moçal? 171 00:20:15,517 --> 00:20:17,560 Nuk ka ide. 172 00:20:37,163 --> 00:20:41,876 Unë premtova të tregoja anijen, por nuk e vazhdova. 173 00:20:42,085 --> 00:20:44,296 - Ke qenë atje? - Unë jo. 174 00:20:46,006 --> 00:20:48,800 - Sa kohë ka qenë këtu? - Tre muaj. 175 00:20:49,009 --> 00:20:52,137 Ju nuk keni studiuar ka ndonjë gjë për të eksportuar? 176 00:20:52,345 --> 00:20:55,974 - Unë jo. - Kvik në anijen e John Crankton? 177 00:20:56,182 --> 00:20:58,393 Ai nuk tha. 178 00:21:02,480 --> 00:21:07,152 Mos qëndroni shumë gjatë. Nuk jam këtu gjithë ditën. 179 00:21:07,360 --> 00:21:11,072 Ne përpiqemi të mos vonojmë aktivitetet tuaja të zëna të përditshme. 180 00:21:12,490 --> 00:21:15,910 Për disa arsye, askush nuk keni ardhur ta kërkoni këtë? 181 00:21:42,437 --> 00:21:44,773 Në bord ishte një kinez. 182 00:21:54,074 --> 00:21:56,201 Asgjë nuk funksionon këtu. 183 00:22:05,168 --> 00:22:06,628 Le të shqyrtojmë mbajtjen. 184 00:22:10,882 --> 00:22:15,345 - Çfarë erë ka kjo? - Ka diçka që nuk shkon me këtë. 185 00:22:21,267 --> 00:22:23,436 O zot. 186 00:22:39,661 --> 00:22:41,079 Oh dreqin. 187 00:23:06,730 --> 00:23:09,399 Kini kujdes. 188 00:23:27,167 --> 00:23:29,419 O vëllezër. 189 00:23:29,628 --> 00:23:31,504 A jeni mirë? 190 00:23:31,713 --> 00:23:35,717 Unë jam. Unë jam mirë. 191 00:23:45,060 --> 00:23:47,103 Jezusi tha. 192 00:23:54,361 --> 00:23:55,695 Deuce. 193 00:23:55,904 --> 00:23:57,530 - Çfarë? - Aspak. 194 00:24:08,583 --> 00:24:10,627 - A jeni mirë? - Unë jam. 195 00:24:13,546 --> 00:24:17,258 Zakonisht nuk jam kështu Lëkurë e ndjeshme, por kjo erë... 196 00:24:22,389 --> 00:24:24,015 Çfarë është kjo? 197 00:24:24,224 --> 00:24:26,393 O zot. Shikoni këtë. 198 00:24:29,646 --> 00:24:31,606 - Çfarë është kjo? - Luspa e peshkut. 199 00:24:31,815 --> 00:24:35,402 Nuk kam parë kurrë një të tillë kaq të madh, jo afër. 200 00:24:35,610 --> 00:24:38,071 - As unë. - Dua të iki nga këtu. 201 00:24:38,279 --> 00:24:40,323 - Po iki! - Po vijmë. 202 00:24:40,532 --> 00:24:41,866 Ecni më ngadalë. 203 00:24:42,075 --> 00:24:44,202 Shkoni në paqe. Kujdes kokën. 204 00:24:51,167 --> 00:24:53,253 Kini kujdes, zonjushë. 205 00:24:58,550 --> 00:25:00,302 - A jeni mirë? - Unë jam. 206 00:25:02,637 --> 00:25:08,310 - Më vjen keq. - Jo aq shumë. Këtu nuk ka asnjë problem. 207 00:25:08,518 --> 00:25:09,894 Hajde. 208 00:25:26,661 --> 00:25:29,289 - Oh, dreqin. - Çfarë ishte kjo? 209 00:25:29,497 --> 00:25:33,251 Nuk e di, por ne po ikim tani. Hiqni dorezën e varkës. 210 00:26:06,660 --> 00:26:08,787 Hyni brenda. 211 00:26:36,439 --> 00:26:40,110 Ju keni kërkuar një vend tjetër. 212 00:26:41,319 --> 00:26:43,363 E djallit. 213 00:26:58,586 --> 00:27:03,341 - Është më mirë të jesh i rëndësishëm. - Anton këtu. 214 00:27:03,550 --> 00:27:05,760 Unë jam duke u ankuar, zemër. Kjo duhet pasur kujdes. 215 00:27:10,640 --> 00:27:13,685 - Anton. - Artikulli juaj është gjetur. 216 00:27:14,686 --> 00:27:19,482 - E shkëlqyeshme. Ku është? - 80 kilometra në lumë. 217 00:27:19,691 --> 00:27:21,776 Çfarë ndodhi? 218 00:27:22,777 --> 00:27:24,362 Nuk ka ide. 219 00:27:25,697 --> 00:27:28,533 - Po ngarkesa? - Nuk e di. 220 00:27:28,742 --> 00:27:34,289 Ka filluar të më zemërojë përsëri. po flas djem për të bërë gati varkën. 221 00:27:34,497 --> 00:27:37,709 Kam luajtur shumë gjahtar i bardhë. 222 00:27:37,917 --> 00:27:41,046 Unë do të dërgoj dikë të hetojë dhe të kujdeset për gjërat. 223 00:27:41,254 --> 00:27:45,592 - Ngarkesa është për tre muaj ... - Po, pas tre muajsh. 224 00:27:45,800 --> 00:27:47,844 Ju dhe bashkëshorti juaj e keni mashtruar. 225 00:27:48,053 --> 00:27:51,640 Tani do të shkoj vetë dhe do të sigurohem, se nuk do të ndodhë më. 226 00:27:51,848 --> 00:27:55,810 Edhe nëse ngarkesa është e mirë, ka aligatorë. 227 00:27:56,019 --> 00:27:58,188 Asgjë nuk është e mundur për ta. 228 00:27:58,396 --> 00:28:01,441 - Është e qartë? - Është. 229 00:28:01,650 --> 00:28:04,194 Ndaloni së ankuari dhe ejani në skelë. 230 00:28:07,656 --> 00:28:09,741 Në ferr me të. 231 00:28:11,284 --> 00:28:15,747 Unë po vij të të marr bastardë të mëdhenj. 232 00:28:15,956 --> 00:28:20,001 Ti thua se ka një dre moçal, që vret njerëz. 233 00:28:20,961 --> 00:28:25,090 Ka vetëm krijesa, që i përkasin aty. 234 00:28:28,259 --> 00:28:30,512 A jemi të sigurt këtu? 235 00:28:30,720 --> 00:28:33,765 Kjo anije është pesë kilometra le të shkojmë. 236 00:28:33,974 --> 00:28:37,978 Nuk ka dështuar më parë, kështu që ndoshta ka mbrojtur territorin. 237 00:28:38,186 --> 00:28:42,440 Nëse nuk e shqetësojmë, as kjo nuk na shqetëson. 238 00:28:43,733 --> 00:28:47,529 Ajo vrau babain tim dhe xhaxhain e tij. 239 00:28:47,737 --> 00:28:53,493 Është tepër vonë për t'u kthyer. Është shumë e rrezikshme të lëvizësh atje. 240 00:28:53,702 --> 00:28:57,789 Unë dhe Maria po kërkojmë ndihmë në mëngjes dhe ne do të kujdesemi për të. 241 00:29:08,925 --> 00:29:10,302 Tani. 242 00:29:13,346 --> 00:29:15,223 U krye, u bë. 243 00:29:19,185 --> 00:29:21,646 Nënë! 244 00:29:21,855 --> 00:29:23,732 Dëgjo. 245 00:29:25,817 --> 00:29:27,569 Kjo është qesharake. 246 00:29:38,872 --> 00:29:45,170 Anton! Më vjen mirë që erdhët. Piloti dëshiron të dijë se ku po shkojmë. 247 00:29:47,297 --> 00:29:49,174 E kam kuptuar. 248 00:29:49,382 --> 00:29:52,385 Kush është miku ynë? Për çfarë nevojiten pajisjet? 249 00:29:52,594 --> 00:29:56,264 - Anton, ky është Beni. - Përshëndetje. 250 00:29:57,474 --> 00:29:59,684 Kemi gjuajtur bashkë. 251 00:29:59,893 --> 00:30:03,355 Unë kam vrarë dhe gjurmuar çdo gjë e mundur. 252 00:30:06,358 --> 00:30:10,528 - Kjo nuk është shaka. - Nuk ka asnjë mënyrë të drequr. 253 00:30:11,905 --> 00:30:15,408 Ky është një jaht. Filloni të vini. 254 00:30:32,509 --> 00:30:33,843 Çfarë saktësisht është ajo? 255 00:30:34,052 --> 00:30:40,392 Është mish, kështu që mund të jetë vetëm një nga katër nga pesë peshqit. 256 00:30:41,601 --> 00:30:46,106 Shikoni sa e madhe është shkalla. Si u bë peshku kaq i madh? 257 00:30:48,233 --> 00:30:52,529 Është për shkak të grykëderdhjes. Këneta është një vend i egër. 258 00:30:52,737 --> 00:30:55,991 pranoje atë ose nuk do të jetosh kështu. 259 00:30:56,199 --> 00:31:01,204 Krijesa që vrau Gjonin, mendon se është mbreti i vendit. 260 00:31:01,413 --> 00:31:05,959 Por nuk është. Do ta vras. e betohem. 261 00:31:08,837 --> 00:31:13,008 Ushqimi është gati. Ti e ke fajin. Unë bëra gumbo. 262 00:31:13,216 --> 00:31:15,302 Kjo vlen edhe për ty, Rikardo. 263 00:31:20,765 --> 00:31:22,809 A nuk është ajo për të cilën ai jeton? 264 00:31:24,894 --> 00:31:30,650 Ai nuk ka frikë nga asgjë. ka gjëra më të këqija se vdekja. 265 00:31:36,531 --> 00:31:41,828 Na mbroni këtu përndjekja e së keqes. 266 00:31:42,037 --> 00:31:46,541 Ne kërkojmë që ju të merrni Nën mbrojtjen e krahëve të Elmerit... 267 00:31:48,001 --> 00:31:50,045 ...dhe ti i bart në shtëpi. 268 00:31:52,464 --> 00:31:54,007 Amen. 269 00:31:54,215 --> 00:31:57,177 - Amen. - Amen. 270 00:31:58,303 --> 00:32:00,805 - Bëhu mirë. - Faleminderit. 271 00:32:01,014 --> 00:32:03,016 - Sam. - Jo, faleminderit. 272 00:32:03,224 --> 00:32:08,313 - Kjo është e shijshme. faleminderit. - Nuk do të zgjasë, djalë i ri. 273 00:32:08,521 --> 00:32:11,566 Është bukur ndonjëherë vendosni një vakt të madh. 274 00:32:11,775 --> 00:32:14,611 A është kjo një breshkë që këputet? 275 00:32:14,819 --> 00:32:17,947 - Është. - Më fal. 276 00:32:19,741 --> 00:32:22,494 Ka kaluar pak kohë nga hera e fundit. 277 00:32:22,702 --> 00:32:25,497 Nga thua se ishe? 278 00:32:25,705 --> 00:32:30,210 Unë në fakt u rrita në këto rajone, në Otley. 279 00:32:31,086 --> 00:32:34,005 A ju pëlqen shkolla e mesme Bienvenu? 280 00:32:34,214 --> 00:32:38,510 Më e mira. U zhvendosa vitin e kaluar në New Orleans. Jam diplomuar në vitin 1991. 281 00:32:38,718 --> 00:32:43,264 Kjo është absolutisht e çmendur. Unë jam Eliza Desir. 282 00:32:43,473 --> 00:32:46,226 I shërbeva Gatorade në një lojë futbolli. 283 00:32:46,434 --> 00:32:49,020 Po, ju kujtoj. 284 00:32:49,229 --> 00:32:53,149 E ke dashur futbollin, sepse keni qenë në të gjitha provat. 285 00:32:55,276 --> 00:33:00,615 - Ky është djali për të cilin më tregove? - Jo, gjyshe. 286 00:33:00,824 --> 00:33:05,996 Emri i tij ishte Sam, dhe ai u shpërngul jashtë qytetit. 287 00:33:06,204 --> 00:33:11,668 Eliza ishte në shkollë të mesme i dashuruar me një djalë. 288 00:33:11,876 --> 00:33:16,715 Më pyeti një herë për të bërë një magji mbi djalin. 289 00:33:16,923 --> 00:33:19,384 - Vërtet? - Vetëm po. 290 00:33:19,592 --> 00:33:23,805 Për një vajzë të asaj moshe sigurisht që nuk mund ta bësh këtë, - 291 00:33:24,014 --> 00:33:27,058 edhe pse jo këtu mund të ishte më keq. 292 00:33:27,267 --> 00:33:33,690 Tani. Ishte miqësore. E kishe fjalën për mua, apo jo? 293 00:33:33,898 --> 00:33:35,692 Është simpatike. 294 00:33:39,279 --> 00:33:43,241 A do të më falni për një moment? 295 00:33:44,242 --> 00:33:45,952 Na vjen keq. 296 00:33:52,751 --> 00:33:56,880 Dan, je i mrekullueshëm. Ju jeni mysafir në shtëpinë e nënës sime. 297 00:33:57,088 --> 00:34:03,011 Na vjen keq. Nuk e mendoja se do të shpenzoja Një ditë në një traget në mes të një kënete. 298 00:34:08,058 --> 00:34:12,354 - Ky Gumbo është vërtet i mirë. - Faleminderit. 299 00:34:16,608 --> 00:34:19,402 Dëshironi çaj? 300 00:34:20,362 --> 00:34:22,989 Unë nuk kërkova ndihmën tuaj. Ti e ofrove. 301 00:34:23,198 --> 00:34:28,411 Unë ofrova sepse ju e la të nënkuptuar atë është e rëndësishme që marrëdhëniet tona të përparojnë. 302 00:34:28,620 --> 00:34:33,375 Ti e dije që kam një varkë me motor. Ju e keni bërë kërkesën tuaj në mënyrë indirekte. 303 00:34:33,583 --> 00:34:35,460 Unë jo! 304 00:34:40,131 --> 00:34:42,842 Nuk duhej takuar një avokat. 305 00:34:50,433 --> 00:34:53,353 Nuk duhej ta kisha takuar Suopimun. 306 00:34:56,189 --> 00:34:59,609 Më shumë supë me breshka. 307 00:35:02,529 --> 00:35:04,572 Do të doja një birrë tjetër. 308 00:35:08,660 --> 00:35:10,537 faleminderit. E madhe. 309 00:35:16,042 --> 00:35:20,255 - Përshëndetje. - Faleminderit. 310 00:35:28,847 --> 00:35:32,267 Unë jam një asistent në zyrën e tij të avokatisë. 311 00:35:32,475 --> 00:35:33,935 Pse e duroni? 312 00:35:36,396 --> 00:35:40,025 Sepse unë jam asistent në zyrën e tij të avokatisë. 313 00:35:41,526 --> 00:35:45,155 Ti meriton dikë e cila nuk është aspak e tillë. 314 00:35:45,363 --> 00:35:49,034 Dikush që të fërkojë këmbët pas një dite të gjatë, - 315 00:35:49,242 --> 00:35:56,124 gatuaj ushqim të mirë, lexon poezi dhe të vlerëson. 316 00:35:56,333 --> 00:35:59,127 Nuk e kishe mendjen, nga të cilët thjesht duhet të marrësh një kafkë. 317 00:35:59,336 --> 00:36:02,797 Ku mund ta marr një gjeta një burrë? 318 00:36:03,006 --> 00:36:05,467 Pse mendoni se po flas për një burrë? 319 00:36:10,305 --> 00:36:14,100 E dini çfarë është qesharake? Nëse partneri është mashkull apo femër, - 320 00:36:14,309 --> 00:36:19,481 kalojmë shumë kohë së bashku kokën midis këmbëve të tij. 321 00:36:28,365 --> 00:36:30,033 Sam, çfarë po pi? 322 00:36:30,241 --> 00:36:33,912 Ju bëni atë që bën halla juaj. Është e shijshme. 323 00:36:36,790 --> 00:36:41,878 - Si je, hallë? - Është receta e vjetër e familjes sime. 324 00:36:42,087 --> 00:36:44,005 Kujdesuni për biznesin tuaj, vajzë, - 325 00:36:44,214 --> 00:36:47,634 dhe debatoni me djallin tuaj të bardhë. 326 00:36:49,260 --> 00:36:53,932 Vetëm më fal. Ishte bukur. Ishte për shkak të atij qëndrimi që më duhej të... 327 00:36:54,140 --> 00:36:55,642 cfare beni ju? 328 00:37:24,879 --> 00:37:26,923 Çfarë dreqin? 329 00:37:47,944 --> 00:37:52,073 E dashur, mendoj se pashë diçka. 330 00:37:56,870 --> 00:37:58,913 Unë do të... 331 00:38:37,369 --> 00:38:41,081 Bobi, eja këtu! Unë pashë diçka. 332 00:38:49,506 --> 00:38:51,925 Çfarë është ajo? 333 00:38:52,133 --> 00:38:54,594 nuk e di. E pashë më parë. 334 00:39:04,187 --> 00:39:08,441 Roland! O zot! 335 00:39:09,442 --> 00:39:10,860 Bobi, çfarë ndodhi? 336 00:39:11,069 --> 00:39:14,030 - Ai ishte pranë ujit. - I mungon një p���! 337 00:39:14,239 --> 00:39:17,659 - Çfarë ndodhi? - Një krijesë doli nga uji! 338 00:39:17,867 --> 00:39:21,913 - Na ndoqi këtu. - Bobi, qëndro larg skajit! 339 00:39:22,122 --> 00:39:25,375 Nuk mund të qëndroj këtu! 340 00:39:27,669 --> 00:39:29,462 Merre me qetësi. 341 00:39:31,131 --> 00:39:33,967 Mos lejoni që të më largojë! 342 00:39:34,175 --> 00:39:38,596 Mos lejoni që të më largojë! Ndihmë! 343 00:39:38,805 --> 00:39:42,767 Më ndihmo! Ju lutemi ndihmoni! 344 00:39:42,976 --> 00:39:45,603 - Rri në barkë! - Më ndihmo! 345 00:39:45,812 --> 00:39:47,522 A e shihni atë? 346 00:40:02,412 --> 00:40:03,747 O zot! 347 00:40:05,498 --> 00:40:07,834 - Bobi, noto! - Shpejt tani! 348 00:40:08,043 --> 00:40:10,462 - Noto! - Shpejto! 349 00:40:23,767 --> 00:40:25,185 Hajde! 350 00:40:36,988 --> 00:40:40,992 - Noto! - Hajde, Bobi. 351 00:40:41,201 --> 00:40:43,703 - Hajde. - Hajde! 352 00:40:55,340 --> 00:40:57,926 E patë atë krijesë djalli? 353 00:41:01,554 --> 00:41:05,308 Tani e dimë se çfarë mund preu kokën e aligatorit. 354 00:41:05,517 --> 00:41:08,728 Ky është faji im. e dija... 355 00:41:08,937 --> 00:41:12,816 Është faji ynë, nëse dikush. Na ndoqi nga rrënojat. 356 00:41:13,024 --> 00:41:16,695 Ky nuk është faji i askujt. Është e gjallë. 357 00:41:16,903 --> 00:41:20,323 Ajo funksionon si një kafshë jo më keq se kafshët e tjera. 358 00:41:20,532 --> 00:41:22,325 Ai ka të drejtë. 359 00:41:22,534 --> 00:41:24,995 Duhet të largohemi nga uji. 360 00:41:25,203 --> 00:41:28,331 Nisni varkën tuaj. Është më i madhi dhe më i shpejti. 361 00:41:28,540 --> 00:41:32,711 Zhyt atë. Unë nuk do të shkoj atje. Shihni çfarë i bëri Bobit? 362 00:41:33,837 --> 00:41:35,338 Më jep çelësin tënd. 363 00:41:36,715 --> 00:41:38,675 Është mirë. 364 00:41:41,011 --> 00:41:43,471 Maria dhe Eliza, jini gati. 365 00:41:43,680 --> 00:41:46,474 eja në bord, kur e nis makinën. 366 00:41:46,683 --> 00:41:48,977 Po Rikardo? 367 00:41:56,735 --> 00:41:58,403 Ai nuk do të largohet. 368 00:42:12,626 --> 00:42:16,838 - Dreqin! Varka ime! - Sulmon gjithçka që lëviz. 369 00:42:19,049 --> 00:42:22,135 Jini të qetë. 370 00:42:27,057 --> 00:42:30,226 - Nuk kemi zgjidhje. - Jo! 371 00:43:06,096 --> 00:43:12,435 Duhet ta vrasim. Përndryshe, ne nuk do të ikim nga këtu. 372 00:43:13,895 --> 00:43:16,898 A keni një armë? A kishte Gjoni armë? 373 00:43:17,107 --> 00:43:19,192 Jo. U zhduk. 374 00:43:20,694 --> 00:43:23,113 O vëllezër. Ne bëhemi ushqim peshku. 375 00:43:25,031 --> 00:43:27,075 Mbështetni gojën tuaj. 376 00:43:40,797 --> 00:43:44,801 A funksionon Bobbin? dhe banesa e Rolandit? 377 00:43:45,010 --> 00:43:48,138 nuk e di. Mendoj se po. 378 00:44:05,196 --> 00:44:08,908 Sam, nuk e ke mendjen. Kjo nuk do të të zgjasë. 379 00:44:09,117 --> 00:44:11,119 Unë nuk shoh asnjë alternativë tjetër. 380 00:44:11,328 --> 00:44:13,830 Unë jam më i vogli dhe nuk mund të shkoj në atë udhëtim. 381 00:44:16,833 --> 00:44:20,128 Unë mund të shkoj. E kam bërë më parë. 382 00:44:20,337 --> 00:44:22,881 Ju ishit 12 ose 13 vjeç atëherë! 383 00:44:48,907 --> 00:44:52,452 - Je i sigurt që dëshiron ta bësh këtë? - Unë dua të. 384 00:45:34,869 --> 00:45:37,122 Pritni! 385 00:45:49,968 --> 00:45:53,263 Eliza, nxito! 386 00:45:56,141 --> 00:45:57,767 A jeni mirë? 387 00:46:03,690 --> 00:46:07,027 Unë jam. Unë nuk kam punë. 388 00:46:32,677 --> 00:46:34,929 Zgjohu o djall. 389 00:46:58,286 --> 00:47:00,747 Roland, dreq tehu i reve! 390 00:47:01,665 --> 00:47:05,835 Sa herë jemi e qëlluar? Duhet të jetë i vdekur. 391 00:47:06,044 --> 00:47:08,380 Pra? Por nuk është. 392 00:47:14,678 --> 00:47:16,888 Nuk ka aksione. 393 00:47:22,394 --> 00:47:25,313 Trego urën, se Rolandi e riparoi makinën. 394 00:47:25,522 --> 00:47:29,025 Ai ishte aq në një re, nuk e mbaroi. 395 00:48:07,480 --> 00:48:09,232 Dilni nga skaji. 396 00:48:22,787 --> 00:48:25,540 Ik që andej! Gjuaj! 397 00:48:29,794 --> 00:48:31,421 Jezusi tha. 398 00:48:38,261 --> 00:48:40,013 Rikardo! 399 00:48:51,816 --> 00:48:53,860 E vrau. 400 00:48:58,782 --> 00:49:03,662 - Ky nuk është një peshkaqen. - Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 401 00:49:11,920 --> 00:49:14,172 Vërtet mirë. 402 00:49:39,322 --> 00:49:41,116 O zot. 403 00:49:51,251 --> 00:49:54,337 Çfarë po bën? 404 00:50:06,141 --> 00:50:09,352 Çfarë po bën? 405 00:50:23,366 --> 00:50:25,869 Ajo krijesë e hëngri Bobin. 406 00:50:27,287 --> 00:50:29,414 Kjo është ngjyra. 407 00:50:42,218 --> 00:50:44,596 Çfarë erë kaq të shijshme? 408 00:50:53,521 --> 00:50:55,982 Oh dreqin. 409 00:51:08,536 --> 00:51:10,914 Më pas i hamë filetot e altit. 410 00:51:17,462 --> 00:51:19,506 Më vrau vëllanë! 411 00:51:21,007 --> 00:51:26,721 Mendoje se ishe mbreti i kënetës deri Do të të shqyej zemrën nga gjoksi, kurvë! 412 00:51:26,930 --> 00:51:29,557 Ai po flet me një peshk të ngordhur. 413 00:51:29,766 --> 00:51:32,769 John, kjo është për ty! 414 00:51:43,029 --> 00:51:44,447 Rikardo! 415 00:51:46,533 --> 00:51:47,993 O zot! 416 00:52:19,274 --> 00:52:21,318 A ka një tjetër prej tyre? 417 00:52:22,819 --> 00:52:25,155 Kush e di sa janë? 418 00:52:27,574 --> 00:52:30,285 Si mund të marrë frymë në tokë? 419 00:52:31,620 --> 00:52:35,915 Duhet të ketë mushkëri, si në kinezisht kårmeenp�. 420 00:52:36,750 --> 00:52:40,253 Ata jetojnë me ditë në tokë dhe janë gjakatarë. 421 00:52:41,588 --> 00:52:43,965 Ata pushtuan një liqen në Maryland. 422 00:52:44,174 --> 00:52:47,761 Agjencia e Peshkimit duhej helmoi të gjithë liqenin. 423 00:52:47,969 --> 00:52:53,516 Është një dre. Nuk është peshk. 424 00:54:16,599 --> 00:54:19,728 Oh dreqin. Çfarë po ndodh këtu? 425 00:54:19,936 --> 00:54:21,980 - A do të funksionojë? - Do të bëjë. 426 00:54:36,786 --> 00:54:39,414 - Nuk shoh se çfarë. - Le të shkojmë në punë. 427 00:55:06,733 --> 00:55:08,777 Të mallkuar amatorë. 428 00:55:10,528 --> 00:55:13,698 - Çfarë nuk shkon? - Ajo që duam nuk është këtu. 429 00:55:16,660 --> 00:55:21,039 - Po korrierin tonë? - Ata janë këtu. 430 00:55:21,247 --> 00:55:23,667 Të paktën pjesë të tyre. 431 00:55:27,170 --> 00:55:28,672 Ne jemi të dehur. 432 00:55:28,880 --> 00:55:33,426 Kjo nuk do të ishte gjueti, nëse kapja do të ishte e lehtë për t'u marrë. 433 00:55:33,635 --> 00:55:35,679 Ky do të ishte pazar. 434 00:55:38,974 --> 00:55:41,017 Çfarë dreqin të bëj tani? 435 00:56:26,313 --> 00:56:30,191 - O Zot. - A jeni mirë? 436 00:56:42,078 --> 00:56:45,081 Çfarë dreqin po bëjmë? 437 00:56:46,499 --> 00:56:50,128 Ju lutem prisni. Unë e di se si do të dalim. 438 00:56:50,337 --> 00:56:52,797 Thjesht duhet të lirojmë Rikardon... 439 00:56:54,424 --> 00:56:55,759 O dreqin! 440 00:57:54,359 --> 00:57:57,570 Shtëpia i ka qëlluar. Kjo është çmenduri! 441 00:57:59,906 --> 00:58:04,077 Mbështetni gojën tuaj. Mbështetni gojën tuaj! 442 00:58:05,078 --> 00:58:10,542 Shpresoj të gjesh krahët e tu, që të çojnë në shtëpi. 443 00:58:32,522 --> 00:58:34,566 Çfarë ndodhi? 444 00:58:37,861 --> 00:58:40,363 O zot! 445 00:58:47,370 --> 00:58:48,955 Çfarë dreqin? 446 00:58:51,499 --> 00:58:53,084 Le të shkojmë, djema. 447 00:59:10,185 --> 00:59:12,687 O zot! A jeton ai? 448 00:59:19,402 --> 00:59:21,446 Sam, nxito! 449 00:59:31,373 --> 00:59:34,626 Ejani këtu. Filloni të vini. 450 00:59:34,834 --> 00:59:36,878 Merrni shkallët! 451 00:59:49,015 --> 00:59:50,725 Ngjitu në çati! 452 00:59:51,559 --> 00:59:53,103 Hajde, Gloria! 453 00:59:58,274 --> 01:00:00,318 Nënë! 454 01:00:02,195 --> 01:00:04,572 O zot! 455 01:00:22,757 --> 01:00:25,969 Eliza, duhet të ngjitemi në çati. 456 01:00:26,177 --> 01:00:28,513 Ju duhet të më ndihmoni. 457 01:00:43,361 --> 01:00:46,156 O dreqin! 458 01:00:47,407 --> 01:00:51,536 Kjo nuk është një gjë e mirë. Ai sulmon anijen. 459 01:00:51,745 --> 01:00:54,080 Mbyt një varkë shtëpie. 460 01:00:56,541 --> 01:01:00,337 Jo, jo. Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 461 01:01:03,882 --> 01:01:05,759 - Oh, dreqin. - O Zot! 462 01:01:07,677 --> 01:01:13,350 Më vjen keq, por jam duke u mbytur! 463 01:01:13,558 --> 01:01:16,353 - Duhet të dalim nga uji. - Jeto tani? 464 01:01:23,360 --> 01:01:26,071 O dreqin! 465 01:01:26,279 --> 01:01:29,199 Peshku do ta fundos këtë! 466 01:01:29,407 --> 01:01:34,871 - Po fundosemi vërtet! O zot. - Prit, Eliza. 467 01:01:53,139 --> 01:01:55,600 Do të filloni? 468 01:01:59,104 --> 01:02:03,858 Unë jam duke shkuar për të parë A mund të jetoj në shtëpinë e Rikardos? 469 01:02:04,067 --> 01:02:07,362 - Duhet të ketë diçka atje. - Jo! Për çfarë po flisni? 470 01:02:07,570 --> 01:02:11,283 Gjithçka do të rregullohet. Vazhdo për mua. 471 01:02:12,659 --> 01:02:15,578 Duhej të shikonte. 472 01:02:15,787 --> 01:02:19,124 - Sam, �l�. - Nuk më shkon. 473 01:02:19,332 --> 01:02:23,003 - Jo, Sam. Do të të vrasë. - Më beso. 474 01:02:39,477 --> 01:02:41,646 Ne do të jemi ushqim peshku! 475 01:03:30,987 --> 01:03:32,781 Gjeta një armë të lehtë. 476 01:04:25,083 --> 01:04:27,335 - Çfarë është kjo? - Varkë! 477 01:04:28,420 --> 01:04:33,216 Varkë! Përshëndetje! Ua! 478 01:04:38,513 --> 01:04:42,183 - Kujdes! - Duhet të keni kujdes! 479 01:04:42,392 --> 01:04:45,478 - Çfarë ka ndodhur? - Ka diçka në ujë! 480 01:04:47,814 --> 01:04:49,941 - Oh jo! - Oh dreqin! 481 01:04:51,985 --> 01:04:55,905 - Nxitoni! - Noto! Noto! 482 01:04:56,114 --> 01:04:58,658 Çfarë dreqin ishte kjo? 483 01:05:06,666 --> 01:05:10,795 Duhet të notosh. Jo, jo, jo! 484 01:05:15,216 --> 01:05:16,885 U përpoqa t'ju paralajmëroja. 485 01:05:20,513 --> 01:05:25,226 - Çohu! - Nuk duhet të lini varkën. 486 01:05:33,818 --> 01:05:36,404 Më trego çfarë ndodhi këtu. 487 01:05:36,613 --> 01:05:40,450 Më shkatërroi motobarkën dhe fundosi këto barka. 488 01:05:40,659 --> 01:05:43,036 Pastaj vrau të gjithë. 489 01:05:43,244 --> 01:05:46,498 - Sa janë? - Nuk e dimë. 490 01:05:46,706 --> 01:05:49,584 Ne vramë një, por ka ende të paktën një prej tyre. 491 01:05:50,418 --> 01:05:52,003 Cilat janë ato? 492 01:05:52,212 --> 01:05:56,007 Inxhinieruar gjenetikisht në lindje. 493 01:05:56,216 --> 01:06:00,095 - Janë një delikatesë në Kinë. - Këtu është një pjesë e tërë... 494 01:06:00,303 --> 01:06:02,555 - Mbylle gojën! - Më thuaj. 495 01:06:02,764 --> 01:06:07,769 Kemi kaluar vite salmon i modifikuar gjenetikisht. 496 01:06:07,978 --> 01:06:11,231 Shoku im mori zhvillimin një hap më tej. 497 01:06:11,439 --> 01:06:14,567 - Këtu është rezultati. - Pse e bëre këtë? 498 01:06:15,819 --> 01:06:18,280 - Dëgjo, bir... - Unë nuk jam djali yt. 499 01:06:19,698 --> 01:06:22,784 Është e mrekullueshme kur kap pre e grabitqarit. 500 01:06:22,993 --> 01:06:28,456 Kam dëgjuar se ne mund të zhvillohemi të një specie të pa parë më parë, - 501 01:06:28,665 --> 01:06:30,834 që nuk është gjuajtur kurrë. 502 01:06:32,377 --> 01:06:36,256 Ishte një mundësi unike, dhe e kapa. 503 01:06:38,174 --> 01:06:40,593 Ky është rendi. 504 01:06:41,511 --> 01:06:43,013 Ja ku shkon! 505 01:06:51,062 --> 01:06:54,357 - E goditi? - Unë godita. 506 01:06:58,236 --> 01:07:00,488 Gjithçka është në rregull tani. 507 01:07:31,853 --> 01:07:33,980 Kemi pritur mjaftueshëm. 508 01:07:34,189 --> 01:07:38,360 Anestetiku tashmë po funksionon. Kjo do të mjaftonte për një rinoceront. 509 01:07:38,568 --> 01:07:41,947 - Për dy rinocerontë. - Unë do të shkoj atëherë. 510 01:07:42,155 --> 01:07:44,991 Megjithatë, ne jemi gati për të në varësi të ujit. 511 01:07:45,200 --> 01:07:48,453 Jo, jo, jo. Ti je i çmendur. 512 01:07:48,662 --> 01:07:50,997 Ajo krijesë do të kafshojë dorën. 513 01:07:51,206 --> 01:07:54,668 Unë do të shkoj në ujë në të njëjtën kohë dhe notoni në helikopterin e kënetës. 514 01:07:54,876 --> 01:07:57,087 Nuk i merr të gjithëve, edhe nëse anija përmbyset. 515 01:07:57,295 --> 01:07:59,506 - Jo, jo, jo. - Unë jam duke shkuar. 516 01:08:06,930 --> 01:08:08,974 O dreqin! 517 01:08:14,062 --> 01:08:16,356 Ku është Antoni? 518 01:08:17,983 --> 01:08:19,943 dreqin. 519 01:08:32,205 --> 01:08:33,707 E qëlluar mirë. faleminderit. 520 01:08:34,541 --> 01:08:38,420 - Eja larg. Mund të ketë më shumë prej tyre. - Nuk ka. Unë jam i shqetësuar. 521 01:09:18,084 --> 01:09:20,712 Hajde. Le të vrasim peshkun, se nuk ikën. 522 01:09:20,920 --> 01:09:22,839 Nuk mund të na lini këtu. 523 01:09:23,048 --> 01:09:25,467 Është i plagosur. E gjetëm. 524 01:09:25,675 --> 01:09:28,428 duke marrë armë, kështu që ne mund ta vrasim atë. 525 01:09:28,637 --> 01:09:31,264 Ne kemi gjithçka pajisjet e nevojshme. 526 01:09:31,473 --> 01:09:33,808 Qëndroni aty ose ejani. 527 01:09:34,017 --> 01:09:35,769 Na vjen keq. 528 01:09:37,771 --> 01:09:39,731 Unë dua të shkoj në shtëpi. 529 01:09:40,982 --> 01:09:46,154 Është mirë. Kur je në varkën time, ti me binde. A është e qartë? 530 01:10:02,003 --> 01:10:04,381 Ejani në Isk. 531 01:10:15,684 --> 01:10:18,019 Jemi në shtëpi! 532 01:10:47,757 --> 01:10:49,801 Ka më shumë gjak atje. 533 01:11:07,611 --> 01:11:10,071 Nuk po humbisni kohë. 534 01:11:12,866 --> 01:11:14,618 Mbështetni gojën tuaj. 535 01:11:17,454 --> 01:11:20,957 Unë ju paralajmëroj. Ai nuk jep aq sa mendoni. 536 01:11:21,166 --> 01:11:22,709 Mbështetni gojën tuaj. 537 01:12:08,380 --> 01:12:10,423 Më shumë gjak. 538 01:12:13,343 --> 01:12:16,388 Shikoni. Çfarë është kjo? 539 01:12:37,659 --> 01:12:39,744 - Po tani? - Le ta kapim. 540 01:12:39,953 --> 01:12:44,207 Unë mendoj. Ky është safari juaj. Tërhiqeni atë. 541 01:12:45,417 --> 01:12:49,838 I kam duart plot kur e mbaj këtë armë. 542 01:12:51,715 --> 01:12:57,637 Nuk më pëlqen të tërhiqen zvarrë me mua ai peshk me bërryl, - 543 01:12:57,846 --> 01:13:01,099 kështu që ose ju ose ai shkoni në ujë. 544 01:13:05,312 --> 01:13:08,315 - Unë jam duke shkuar. - E shkëlqyeshme. 545 01:13:09,649 --> 01:13:12,444 Ben, është koha për t'u marrë me biznesin. 546 01:13:13,528 --> 01:13:15,864 Përshëndetje, Sam. 547 01:13:16,072 --> 01:13:18,533 Ai �ij� është një kar. 548 01:13:18,742 --> 01:13:22,203 Përshëndetje, ju së pari. 549 01:13:28,793 --> 01:13:30,837 Ki kujdes, Sam. 550 01:13:35,800 --> 01:13:37,844 - Hej, ti. - Kini kujdes. 551 01:14:10,168 --> 01:14:12,337 Shkoni atje. 552 01:14:33,400 --> 01:14:37,445 Lëvizja në kyçe. Shkoni atje. 553 01:14:45,620 --> 01:14:47,706 - Po iki. - Dreqin. 554 01:14:47,914 --> 01:14:52,627 Shiko, sa e madhe ishte ajo femër? Një qen mund të jetë deri në 7.5 metra i gjatë! 555 01:14:52,836 --> 01:14:55,088 - Për çfarë po flet? - Asgjë. Jack. 556 01:14:56,756 --> 01:14:59,134 Filloni të shkoni�. 557 01:14:59,342 --> 01:15:01,303 Filloni të shkoni! Hyni atje. 558 01:15:13,898 --> 01:15:16,526 Prisni. Çfarë po bën? 559 01:15:23,992 --> 01:15:26,494 Është atje. Është atje. 560 01:15:28,330 --> 01:15:31,541 Unë mendoj se plumbi i lehtë e vrau atë. Duket e vdekur. 561 01:15:32,792 --> 01:15:35,837 Filloni të fundoseni. Më mbro. 562 01:15:36,713 --> 01:15:38,840 Është në gjendje të shuajë predhën. 563 01:15:39,049 --> 01:15:42,093 Doza e trefishtë do të mjaftonte për një balenë. 564 01:15:42,302 --> 01:15:44,804 - Ti nuk e di këtë. - A ka ndonjë tjetër prej tyre? 565 01:15:45,013 --> 01:15:49,768 U përpoqa të ndizja makinën. Le të aplikojmë Semi dhe unë ia lëmë drerit ata të dy. 566 01:15:52,228 --> 01:15:55,190 Ju nuk thatë se mund ta bëni këtë. 567 01:15:55,398 --> 01:15:58,818 Bleva tre. Dy prej tyre kanë vdekur. 568 01:15:59,653 --> 01:16:02,781 Të fundit do ta çoj të gjallë në shtëpi. 569 01:16:02,989 --> 01:16:06,868 - Filloni të përkuleni. - Më urdhëro! 570 01:16:07,077 --> 01:16:11,039 - Ti je budallaqe. - Binduni dhe gjithçka do të jetë mirë. 571 01:16:12,499 --> 01:16:15,377 - Ben! - Harrojeni. 572 01:16:15,585 --> 01:16:19,965 - Qëndro aty ku je. - E pamë se çfarë po bën përbindëshi juaj i kënetës. 573 01:16:20,173 --> 01:16:23,009 Kur qëllon, nëse dëshiron. 574 01:16:27,681 --> 01:16:31,142 - Eliza, duhet të kërcejmë! - Sam! 575 01:16:37,440 --> 01:16:39,526 Ndihmë! 576 01:16:41,111 --> 01:16:44,698 Ndihmë! Ndihmë! 577 01:16:49,494 --> 01:16:51,204 Krisht atëherë! Le të shkojmë! 578 01:16:58,420 --> 01:17:00,338 Shpejtësia, shpejtësia! 579 01:17:08,388 --> 01:17:10,807 Dan! 580 01:17:20,859 --> 01:17:22,277 Sam! 581 01:17:28,408 --> 01:17:30,577 Më jep rremën. 582 01:17:30,785 --> 01:17:32,996 Drejtohuni për ato pemë! 583 01:17:33,204 --> 01:17:36,583 - Bëhuni gati për të kërcyer. - Si kështu? 584 01:17:36,791 --> 01:17:39,002 Unë jam duke shkuar tani! 585 01:17:41,338 --> 01:17:43,590 Zjarri lahet, është rrëmujë. 586 01:17:45,091 --> 01:17:47,260 Kërce! 587 01:18:10,867 --> 01:18:14,204 - Ishte një ide e mirë. - Faleminderit. 588 01:18:14,412 --> 01:18:18,500 Dukesh vërtet e mrekullueshme, edhe nëse jeni të mbuluar me kocka peshku. 589 01:18:23,296 --> 01:18:27,509 - Pra? - Po. 590 01:18:27,717 --> 01:18:33,431 Le të shohim se çfarë mendoni nesër kur efekti i çajit të shuhet. 591 01:18:33,640 --> 01:18:37,644 Eliza, duhet rrëfej një gjë. 592 01:18:39,145 --> 01:18:41,898 Unë thjesht po pija çaj. 593 01:18:44,567 --> 01:18:47,445 e kam shijuar. Ka shije si mut. 594 01:18:51,199 --> 01:18:53,243 Një gënjeshtar gjithashtu. 595 01:18:57,122 --> 01:19:00,667 Unë do të shkoj të shoh Danin. Ai mund të jetë ende gjallë. 596 01:19:02,127 --> 01:19:05,046 - A është në rregull? - Distanca e notit nuk është shumë e gjatë. 597 01:19:40,415 --> 01:19:43,501 O zot. Në ferr me të. 598 01:19:50,717 --> 01:19:52,761 Tashmë e kam të qartë. 599 01:20:04,439 --> 01:20:08,944 Mirupafshim, peshk i vogël. Unë do t'ju tregoj ... 600 01:20:10,695 --> 01:20:13,365 Jo! Oh jo! 601 01:20:13,573 --> 01:20:15,617 O zot! 602 01:23:56,755 --> 01:23:59,883 Përkthimi finlandez: Katja Juutistenaho SDI Media Finlandë