1
00:02:51,879 --> 00:03:03,879
تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر
2
00:03:04,880 --> 00:03:05,711
نعم.
3
00:03:06,160 --> 00:03:08,754
هاريش شاتورفيردي. سوراج روات.
4
00:03:09,280 --> 00:03:12,750
ارون غوبتا.
أول ثلاثة وكلاء RAW.
5
00:03:13,960 --> 00:03:14,916
أنت تعرف ماذا تفعل.
6
00:03:16,280 --> 00:03:16,951
نعم.
7
00:03:17,760 --> 00:03:18,636
والباقي؟
8
00:03:19,880 --> 00:03:20,551
قريباً.
9
00:06:51,800 --> 00:06:54,200
وهم يعرفون أنني عابرة
المعلومات لك.
10
00:06:54,280 --> 00:06:56,032
سيكونون هنا لاعتقالي قريبًا.
11
00:06:56,280 --> 00:06:59,113
لذا اترك البلاد
في أقرب وقت ممكن.
12
00:08:29,200 --> 00:08:30,960
سيدي، هذه الهجمات
ليس فقط على وكلائنا..
13
00:08:31,040 --> 00:08:32,519
في الواقع، إنه هجوم على RAW
14
00:08:32,800 --> 00:08:34,916
سيدي، إنه هجوم
على كامل البلاد.
15
00:08:35,360 --> 00:08:38,159
دوبي، كم عددنا
وكلاء لا تزال نشطة في الصين؟
16
00:08:38,400 --> 00:08:39,515
سيدي، 20.
17
00:08:40,760 --> 00:08:42,797
اه...الآن 17.
18
00:08:43,200 --> 00:08:45,396
أنا متأكد من أنهم سوف يتعرضون للهجوم أيضًا.
19
00:08:46,240 --> 00:08:49,000
سيدي، إذا استمر عملاؤنا في الموت...
20
00:08:49,080 --> 00:08:52,640
ثم سوف نعرف عن
تحركات الجيش الصيني..
21
00:08:52,720 --> 00:08:55,760
عندما يكونون كاملين
الدخول إلى أروناشال براديش.
22
00:08:55,840 --> 00:08:58,000
أعرف أن هذه مسألة
للأمن القومي.
23
00:08:58,080 --> 00:09:01,240
من يفعل هذا،
انه يحاول إضعاف RAW.
24
00:09:01,320 --> 00:09:03,120
ولكن من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء،
ولماذا؟
25
00:09:03,200 --> 00:09:05,320
هو وحده من يستطيع الإجابة على هذا السؤال
ولكن العثور عليه.
26
00:09:05,400 --> 00:09:07,311
كيف سنقبض عليه يا سيدي؟
27
00:09:12,600 --> 00:09:16,594
سأحضر لك 5 أفدنة
أرض في قلب مومباي.
28
00:09:16,880 --> 00:09:19,120
يمكنك بسهولة إنشاء 1000-1500 شقة.
29
00:09:19,200 --> 00:09:21,440
هذا جيد، ولكن ماذا عن مانوهار؟
30
00:09:21,520 --> 00:09:23,636
سأتعامل مع مانوهار.
31
00:09:30,200 --> 00:09:32,669
المفتش ياشواردهان.
32
00:09:35,360 --> 00:09:37,510
هل أتيت إلى هنا لشراء شقة؟
33
00:09:38,400 --> 00:09:41,358
لا...لقد جئت من أجلك.
34
00:09:42,920 --> 00:09:45,275
لديك جلسة استماع في المحكمة اليوم.
هل نسيت؟
35
00:09:45,720 --> 00:09:47,154
هل أنت مجنون؟
36
00:09:47,600 --> 00:09:51,833
تعتقد أنك يمكن أن تخرجني من
منطقتي، أمام رجالي.
37
00:09:52,640 --> 00:09:53,200
هاه!
38
00:09:53,280 --> 00:09:54,998
وبدون الزي الرسمي.
39
00:09:55,280 --> 00:09:57,271
كنت تعتقد أنني قد يدخر
أنت لو كنت بالزي الرسمي؟
40
00:09:58,720 --> 00:10:00,393
- سوف نأتي لاحقا.
- لا لا.
41
00:10:02,360 --> 00:10:04,033
اذهب للتعامل معه.
42
00:10:07,520 --> 00:10:08,430
انتظر.
43
00:10:17,040 --> 00:10:19,270
توفيت زوجتي منذ 5 سنوات.
44
00:10:20,640 --> 00:10:22,358
ومنذ ذلك الحين فقدت عقلي.
45
00:10:23,680 --> 00:10:26,274
لقد حاولت بشدة أن أموت،
لكن لا أحد يستطيع أن يقتلني.
46
00:10:27,640 --> 00:10:29,233
لكن ربما اليوم هو يوم سعدي.
47
00:10:29,720 --> 00:10:31,199
هناك 10-12 منكم...
48
00:10:31,600 --> 00:10:32,715
وأنا وحدي.
49
00:10:34,360 --> 00:10:35,714
ربما يمكنك قتلي.
50
00:10:54,800 --> 00:10:56,598
نسيت أن أقول لك شيئا واحدا.
51
00:10:59,800 --> 00:11:04,112
سأموت...ولكنني سأموت
خذ اثنين منكم معي.
52
00:11:06,800 --> 00:11:08,199
خصوصا أنت!
53
00:11:29,160 --> 00:11:30,309
أي شخص آخر؟
54
00:11:30,640 --> 00:11:32,600
إلى أين أنت ذاهب؟
55
00:11:32,680 --> 00:11:34,591
انتظر...لا تخاف.
56
00:11:34,920 --> 00:11:37,480
جوتيا... اقتله!
57
00:11:37,560 --> 00:11:39,160
أطلق عليه النار، جوتيا! اقتله!
58
00:11:39,240 --> 00:11:39,920
اقتله!
59
00:11:40,000 --> 00:11:41,752
أنت ميت الآن!
أنت رجل ميت.
60
00:11:49,560 --> 00:11:50,959
انتظر...انتظر...
61
00:11:53,720 --> 00:11:56,189
انتظر...
شغل السيارة... هيا بنا.
62
00:11:57,600 --> 00:11:58,680
اللعنة عليك...
63
00:11:58,760 --> 00:11:59,989
هيا، شغل السيارة.
64
00:12:00,520 --> 00:12:02,000
افعل شيئا.
ابدأ السيارة.
65
00:12:02,080 --> 00:12:03,150
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
66
00:12:04,120 --> 00:12:05,080
ماذا تفعل؟
67
00:12:05,160 --> 00:12:06,753
هيا، افعل شيئا.
68
00:12:13,200 --> 00:12:14,679
- ما هذا؟
- يا إلهي.
69
00:12:15,160 --> 00:12:16,992
قيادة...
70
00:12:18,920 --> 00:12:20,274
ماذا تفعل؟
71
00:12:24,600 --> 00:12:26,989
اعذروني...اتركوا السيارة.
72
00:12:33,160 --> 00:12:34,355
اتركه.
73
00:12:34,560 --> 00:12:36,915
ترك السيارة.
74
00:12:48,760 --> 00:12:49,830
هلا فعلنا؟
75
00:12:55,560 --> 00:12:57,000
سيدي ما هي تعليقاتك...
76
00:12:57,080 --> 00:12:58,400
على الناس ذلك
توفي في الصين.
77
00:12:58,600 --> 00:13:01,240
انظروا... استخباراتنا
اكتشف ذلك...
78
00:13:01,320 --> 00:13:04,517
الناس الذين ماتوا في الصين
كانوا متورطين في أنشطة إجرامية.
79
00:13:05,040 --> 00:13:07,240
وماتوا بسبب
إلى حرب عصابات داخلية.
80
00:13:07,320 --> 00:13:10,631
- لكنهم كانوا عملاء RAW، يا سيدي.
- وكلاء الخام؟
81
00:13:11,040 --> 00:13:12,838
ولم يكونوا حتى مواطنين هنود.
82
00:13:13,240 --> 00:13:16,120
وسائل الإعلام تثير الإثارة
هذا الخبر بدون سبب
83
00:13:16,200 --> 00:13:17,840
- سيدي...سيدي...سيدي...
- لا توجد أسئلة، من فضلك.
84
00:13:17,920 --> 00:13:20,240
الحكومة تقول بكل وضوح..
85
00:13:20,320 --> 00:13:22,320
الهند ليس لها أي اتصال
بهذه الحوادث.
86
00:13:22,400 --> 00:13:24,800
الناس الذين قتلوا في بكين،
شنغهاي وقوانغتشو..
87
00:13:24,880 --> 00:13:26,840
لم يكونوا مواطنين هنود على الإطلاق.
88
00:13:26,920 --> 00:13:30,360
وحافظت الصين
الصمت على هذه الأحداث
89
00:13:30,440 --> 00:13:34,149
لذلك التعليق على هذه
الأحداث الآن ستكون...
90
00:13:37,880 --> 00:13:38,870
هل تم ذلك؟
91
00:13:41,360 --> 00:13:42,111
نعم، لقد تم ذلك.
92
00:13:44,400 --> 00:13:46,994
سيدي ACP، إلى متى سيستمر هذا؟
93
00:13:47,560 --> 00:13:49,676
طالما الناس يحبون
نيرانجان يركضون بحرية.
94
00:13:50,960 --> 00:13:52,075
مما يعني إلى الأبد.
95
00:13:52,880 --> 00:13:56,760
أنا شرطي،
إذا لم أفعل شيئًا فمن سيفعل؟
96
00:13:56,840 --> 00:13:59,514
لماذا؟ ألا يوجد رجال شرطة آخرون؟
97
00:13:59,720 --> 00:14:01,080
هل تحملت مسئولية...
98
00:14:01,160 --> 00:14:03,834
- تقديم جميع المجرمين إلى العدالة؟
- مايا.
99
00:14:04,320 --> 00:14:05,355
هممممم.
100
00:14:11,920 --> 00:14:21,671
"يومًا ما هذا القلب
سوف تتوقف عن الضرب."
101
00:14:22,360 --> 00:14:27,070
"كن معي... حتى ذلك الحين."
102
00:14:27,440 --> 00:14:32,071
"مهما طالت هذه الليلة."
103
00:14:32,600 --> 00:14:37,629
"مهما طالت هذه الليلة."
104
00:14:37,920 --> 00:14:42,630
"سيكونون لك إلى الأبد..."
105
00:14:42,920 --> 00:14:47,710
"فقط أعط إشارة."
106
00:14:48,000 --> 00:14:52,949
"أين يمكنني أن أذهب بدونك؟"
107
00:14:53,200 --> 00:14:58,036
"حاول أن تفهم."
108
00:14:58,400 --> 00:15:03,480
"سأحتضن ظلك بقوة."
109
00:15:03,560 --> 00:15:08,839
"فقط أعط إشارة..."
110
00:15:14,800 --> 00:15:16,950
السيد ياشواردهان سينغ،
ساعي بالنسبة لك!
111
00:15:20,560 --> 00:15:21,789
- قلم.
- هاه؟
112
00:15:23,920 --> 00:15:27,038
وأكدت صحيفة صينية...
113
00:15:27,240 --> 00:15:32,120
أن الرجال قتلوا في بكين وشانغهاي
وكان قوانغتشو مواطنين هنود.
114
00:15:32,200 --> 00:15:35,240
العلاقة المعقدة
بين الهند والصين..
115
00:15:35,320 --> 00:15:36,594
..سوف يتغير بعد هذا الحادث.
116
00:15:36,880 --> 00:15:41,192
شيء واحد مؤكد هو أن وكلاء RAW
لن يحصلوا على تقدير لجهودهم..
117
00:15:41,520 --> 00:15:44,080
..حتى لو ماتوا من أجل وطنهم.
118
00:15:44,160 --> 00:15:46,760
الحكومة تنفي ارتباطها
مع هؤلاء الرجال ليست جديدة.
119
00:15:46,840 --> 00:15:50,080
الخام هي المنظمة التي
يعمل في سرية لذلك سوف.
120
00:15:50,160 --> 00:15:54,597
يكون من الصعب حقا إثبات
إذا كان هؤلاء عملاء هنود أم لا.
121
00:15:54,920 --> 00:15:58,040
السؤال هو هل
هاريش تشاتورفيدي، سوراج روات...
122
00:15:58,120 --> 00:16:01,080
وتوفي آرون جوبتا في حادث.
123
00:16:01,160 --> 00:16:03,000
أم أن هناك سرا وراء ذلك؟
124
00:16:03,080 --> 00:16:05,320
البنك المركزي العراقي لا يزال
التحقيق في هذه القضية...
125
00:16:05,400 --> 00:16:09,189
ونأمل أن نتعلم
المزيد عنها قريبا.
126
00:16:16,440 --> 00:16:17,430
"حريش..."
127
00:16:18,320 --> 00:16:19,116
"حريش..."
128
00:16:19,800 --> 00:16:20,995
"انهض أيها السكير".
129
00:16:22,040 --> 00:16:22,791
'تعال.'
130
00:16:25,360 --> 00:16:27,954
- "هل وصلنا؟"
- سنفعل إذا بدأنا التحرك.
131
00:16:33,600 --> 00:16:36,991
- 'لقد كنا نجلس هنا لمدة 30 دقيقة.
- لماذا؟'
132
00:16:39,760 --> 00:16:41,512
- "لن أقود."
- لماذا؟'
133
00:16:43,040 --> 00:16:48,069
"لأن... ممنوع الشراب والقيادة."
134
00:16:50,880 --> 00:16:56,000
"وحتى لو فعلت،
سوف تعتقلني أيها الشرطي».
135
00:16:57,720 --> 00:16:58,630
"شرطي...
136
00:16:59,120 --> 00:17:02,112
'وما أنت؟ جاسوس؟
137
00:17:02,680 --> 00:17:06,833
- جاسوس... سيد بوند.
- صحيح.'
138
00:17:07,040 --> 00:17:10,920
"لذلك أخبرني السيد.
بوند، أين يتم نشرك؟
139
00:17:16,160 --> 00:17:18,310
"أخبرني... ماذا لو مت؟"
140
00:17:19,440 --> 00:17:23,434
"الطريقة التي تضرب بها الأشرار."
141
00:17:24,080 --> 00:17:26,960
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
ينتهي الأمر بالموت أولاً.
142
00:17:27,040 --> 00:17:28,269
مهلا...
143
00:17:29,040 --> 00:17:33,352
"أنا شرطي... إذا مت،
سأُدعى شهيدًا.
144
00:17:34,040 --> 00:17:35,997
"إذا حدث لك أي شيء ..."
145
00:17:36,400 --> 00:17:39,995
"... ثم ستقول الحكومة ذلك."
لم يكن مواطنًا هنديًا على الإطلاق.
146
00:17:41,960 --> 00:17:42,995
"هذا صحيح."
147
00:17:48,000 --> 00:17:49,070
"ثم أخبرهم."
148
00:17:50,280 --> 00:17:54,717
'أخبر الجميع بذلك
أنا أفضل مواطن في الهند.
149
00:17:55,440 --> 00:17:57,556
"كنت أفضل مواطن هندي."
150
00:18:52,360 --> 00:18:55,113
سيدي، لا أحد منهم
كانت حالة حادث.
151
00:18:55,600 --> 00:18:57,720
وعلمت الوكالة الصينية
أنهم كانوا عملاء RAW...
152
00:18:57,800 --> 00:18:58,835
وقتلوا.
153
00:18:59,040 --> 00:19:01,316
شخص ما هو بالتأكيد
تسريب هويتنا.
154
00:19:01,640 --> 00:19:04,792
ولكن كيف يمكن للشرطة
ضابط لديك هذه المعلومات؟
155
00:19:05,120 --> 00:19:06,838
ياش ليس ضابطا عاديا.
156
00:19:08,880 --> 00:19:09,756
اتصل به.
157
00:19:16,000 --> 00:19:16,751
أرسله للداخل.
158
00:19:17,520 --> 00:19:19,716
عفوا...لقد تم استدعاؤك.
159
00:19:22,200 --> 00:19:23,190
تعال.
160
00:19:25,160 --> 00:19:28,915
ياش، هذا أنجان داس.
رئيس الخام.
161
00:19:29,600 --> 00:19:32,194
يرجى مشاركة أيا كان
المعلومات التي لديك معه.
162
00:19:34,880 --> 00:19:37,838
لقد أرسل هاريش هذا الكتاب لي، وليس له.
163
00:19:40,000 --> 00:19:41,320
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
164
00:19:42,240 --> 00:19:43,760
هاريش لم يثق بـ RAW.
165
00:19:43,840 --> 00:19:44,955
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
166
00:19:45,720 --> 00:19:48,280
- حريش كان من أفضل الضباط عندي.
- لقد كان أفضل صديق لي.
167
00:19:48,360 --> 00:19:49,509
لكن هذا لا...
168
00:19:53,640 --> 00:19:57,918
هناك شخصان في
هذه الغرفة التي أثق بها أكثر من غيرها.
169
00:19:58,240 --> 00:20:00,117
يرجى العثور على وسيلة للعمل معا.
170
00:20:02,680 --> 00:20:03,431
ياش.
171
00:20:14,080 --> 00:20:16,754
كتب حريش
"2012" في عام 2016.
172
00:20:17,040 --> 00:20:19,600
هذا ليس خطأ، بل هو دليل.
173
00:20:25,400 --> 00:20:26,720
إنه ليس موعداً...
174
00:20:29,080 --> 00:20:30,229
إنه رقم الصفحة.
175
00:20:33,440 --> 00:20:36,751
الصفحة 6 و الثامنة و 12.
176
00:20:39,840 --> 00:20:41,956
الأبجدية الأولى من الصفحة 6 هي "S".
177
00:20:43,440 --> 00:20:44,760
في الصفحة 8 يوجد "P".
178
00:20:45,560 --> 00:20:47,119
- وفي الصفحة 12 ..
- "ص".
179
00:20:48,680 --> 00:20:51,149
وهذا يجعلها "جاسوسة".
ما هي الصفقة الكبيرة في ذلك؟
180
00:20:51,600 --> 00:20:54,718
نحن جميعا نعرف أن هناك شخص ما
بيننا من هو جاسوس للصين.
181
00:20:55,040 --> 00:20:56,678
هل تعرف أين هو؟
182
00:20:58,680 --> 00:20:59,636
لا.
183
00:20:59,960 --> 00:21:00,995
عرف حريش.
184
00:21:07,520 --> 00:21:09,397
استمتع بكتابي."
185
00:21:10,080 --> 00:21:12,276
- هيئة الإدارة الانتخابية.
- السفارة.
186
00:21:27,280 --> 00:21:28,509
سفارة بودابست.
187
00:21:29,040 --> 00:21:29,960
هذه أخبار سيئة يا سيدي.
188
00:21:30,040 --> 00:21:31,713
يستغرق صنع حلقة تجسس سنوات.
189
00:21:32,120 --> 00:21:33,200
يجب أن نجد ذلك الرجل.
190
00:21:33,280 --> 00:21:35,280
سيدي، سوف أجد ذلك الرجل.
اسمحوا لي أن أذهب إلى بودابست.
191
00:21:35,360 --> 00:21:37,670
لا ينبغي أن تأخذ مثل هذا التعقيد
يهم شخصيا، ياش.
192
00:21:38,160 --> 00:21:40,356
أنا أعتبر هذا شخصيا..
لذلك لن أستسلم.
193
00:21:42,040 --> 00:21:44,759
من الواضح أن أحدكم
الرجال يسربون هذه المعلومات.
194
00:21:45,000 --> 00:21:45,956
ربما.
195
00:21:46,280 --> 00:21:51,070
ولكن يرجى فهم أننا لا نستطيع حملها
القيام بمثل هذه المهام على أراضٍ أجنبية.
196
00:21:51,280 --> 00:21:52,873
هناك بروتوكولات.
197
00:21:53,960 --> 00:21:56,600
لقد تغيرت الأوقات.
وكذلك الحال بالنسبة للبلاد.
198
00:21:57,240 --> 00:21:58,958
الآن نضرب مباشرة في القلب.
199
00:21:59,440 --> 00:22:00,510
بدون بروتوكولات.
200
00:22:00,680 --> 00:22:02,398
ولكنك لست ضابط RAW.
201
00:22:03,040 --> 00:22:04,840
وأنت غير مدرب
لمثل هذه المهام.
202
00:22:04,920 --> 00:22:06,831
ماذا عن أولئك الذين كانوا؟
هل هم على قيد الحياة؟
203
00:22:09,760 --> 00:22:12,559
أنجان، ثق بي.
204
00:22:13,280 --> 00:22:16,238
لن تندم على
قرار إرساله إلى هناك.
205
00:22:22,680 --> 00:22:25,832
انظر ياش، سوف تذهب إلى هناك
مع مسؤول أوروبا الشرقية KK.
206
00:22:26,200 --> 00:22:27,960
لقد خلقت تماما
الشبكة خلال العامين الماضيين.
207
00:22:28,040 --> 00:22:30,440
سيد. أحتاج إلى توقيعاتكم على هذا.
208
00:22:30,520 --> 00:22:33,433
ياش، اذهب للقاء كيه كيه. سأنضم إليكم.
209
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
هل قمت بفحص مضاد
المعلومات التي أرسلها مارتينيز؟
210
00:22:45,800 --> 00:22:46,710
نعم سيدتي.
211
00:22:47,800 --> 00:22:49,438
أين يمكنني العثور على KK؟
212
00:22:52,840 --> 00:22:55,229
- أرسل لي نسخًا مطبوعة من هذه، من فضلك.
- حسنا سيدتي.
213
00:22:58,240 --> 00:23:01,392
- أنا كي كيه... كمالجيت كور.
- أوهه.
214
00:23:04,240 --> 00:23:05,275
ماذا كان ذلك "أوه"؟
215
00:23:06,880 --> 00:23:10,077
- هل كنت تتوقع ضابطا ذكرا؟
- نعم.
216
00:23:11,800 --> 00:23:13,640
إذن أنت لا تعتقد أن الفتيات قادرات؟
217
00:23:13,720 --> 00:23:16,394
كل ما أعرفه هو ذلك
KK يمكن أن يكون اسم رجل.
218
00:23:17,040 --> 00:23:18,189
- By the way, who are you?
- شباب!
219
00:23:18,760 --> 00:23:19,955
غرفة الاجتماعات الآن.
220
00:23:25,160 --> 00:23:26,639
لدينا زمام المبادرة في قضية الصين.
221
00:23:27,120 --> 00:23:29,880
شخص ما يسرب هويات
وكلائنا من سفارة بودابست.
222
00:23:29,960 --> 00:23:32,270
علينا أن نجده،
واعادته حيا .
223
00:23:32,760 --> 00:23:35,274
ياش ضابط شرطة.
أنتما الإثنان سوف تذهبان معًا.
224
00:23:35,440 --> 00:23:36,669
سيدي، لدي سؤال.
225
00:23:36,840 --> 00:23:38,956
يجب أن أكون برفقة
بواسطة وكيل RAW المدرب.
226
00:23:39,360 --> 00:23:41,874
- لماذا هذا الشرطي؟
- لأن الرصاص جاء من خلاله.
227
00:23:46,960 --> 00:23:49,600
هذا هو براجيش فيرما.
وزير تنمية الموارد البشرية لدينا.
228
00:23:50,440 --> 00:23:54,149
بدأ حياته المهنية
عام 1988... كضابط في تنظيم الدولة الإسلامية.
229
00:23:54,880 --> 00:23:55,600
كادر سيكيم.
230
00:23:55,680 --> 00:23:57,512
أصبح مجلس الوزراء
سكرتير عام 2012
231
00:23:57,880 --> 00:23:58,960
وبقي في هذا المنصب لمدة عامين.
232
00:23:59,040 --> 00:24:00,917
ودخلت السياسة عام 2014.
233
00:24:01,160 --> 00:24:02,640
وخاض الانتخابات
من ميروت وأصبح نائبا.
234
00:24:02,720 --> 00:24:04,160
وبعد عام وزير تنمية الموارد البشرية.
235
00:24:04,240 --> 00:24:06,436
سيدي، هذه معلومات غير ذات صلة.
نحن نضيع وقتنا.
236
00:24:06,680 --> 00:24:09,433
انها ضرورية بالنسبة لك
تعرف على وزير تنمية الموارد البشرية.
237
00:24:09,760 --> 00:24:11,960
لأنه ذاهب إلى بودابست
للقمة الهندية المجرية.
238
00:24:12,040 --> 00:24:14,429
أنتما الإثنان سوف تذهبان إلى هناك وتتظاهران بذلك
الاعتناء باستعداداته الأمنية.
239
00:24:14,680 --> 00:24:15,829
إنه غطاء مثالي.
240
00:24:17,240 --> 00:24:19,231
هذه هي طريقة RAW لفعل الأشياء.
241
00:24:19,840 --> 00:24:22,639
الاجتهاد. العمل في المنزل. تحضير.
242
00:24:23,920 --> 00:24:25,149
هذا نارين كوشيك.
243
00:24:25,360 --> 00:24:26,509
سفيرنا في المجر.
244
00:24:26,800 --> 00:24:28,359
سوف يساعدك
أي نوع من المساعدة التي تحتاجها.
245
00:24:28,680 --> 00:24:30,159
يمكنك أن تثق به تماما.
246
00:24:30,720 --> 00:24:32,996
كافة التفاصيل عن بودابست
موظفو السفارة موجودون هنا
247
00:24:33,400 --> 00:24:34,231
وبطاقات simcards أيضًا.
248
00:24:34,560 --> 00:24:36,880
سأذهب إلى برلين 3 أيام
في وقت لاحق لحضور مؤتمر أمني.
249
00:24:36,960 --> 00:24:39,360
إذا لزم الأمر، سآتي إلى بودابست.
250
00:24:39,440 --> 00:24:42,990
- سيدي، من يقود هذا الفريق؟
- بالطبع سوف تفعلين ذلك.
251
00:24:52,720 --> 00:24:54,000
بعض الشمبانيا لك، سيدتي.
252
00:24:54,080 --> 00:24:54,717
شكرًا لك.
253
00:25:19,960 --> 00:25:22,076
- ما هو حجم مبيعات RAW السنوي؟
- ماذا؟
254
00:25:22,720 --> 00:25:24,996
لا...يأخذون الخير
رعاية موظفيهم.
255
00:25:26,440 --> 00:25:29,034
اشتريت العمل
تذكرة الصف بنفسي.
256
00:25:32,560 --> 00:25:34,756
ثم يجب أن تكون قد حجزت
جناح لنفسك في الفندق.
257
00:25:36,240 --> 00:25:37,196
بأموالك.
258
00:25:38,680 --> 00:25:40,159
نجوم السينما فقط يعيشون في الفنادق.
259
00:25:40,600 --> 00:25:41,795
نحن ذاهبون إلى المنزل الآمن.
260
00:26:06,600 --> 00:26:08,989
هذا المكان يسمى
منزل آمن لسبب ما.
261
00:26:09,280 --> 00:26:10,953
لأنه لا أحد يعرف أننا هنا.
262
00:26:12,200 --> 00:26:14,720
على أية حال، السفير
سيكون هنا خلال 10-15 دقيقة..
263
00:26:14,800 --> 00:26:16,598
نحن بحاجة لمناقشة المزيد من الخطط.
264
00:26:16,920 --> 00:26:18,638
كيف حصلت على
عنوان لهذا المكان؟
265
00:26:20,400 --> 00:26:21,920
أرسلها لي السفير عبر البريد الإلكتروني.
266
00:26:22,000 --> 00:26:22,990
أي شيء آخر.
267
00:26:27,160 --> 00:26:28,673
ياش، ماذا تفعل؟
268
00:26:46,880 --> 00:26:48,120
هل فقدت عقلك، ياش؟
269
00:26:48,200 --> 00:26:49,520
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
270
00:26:50,160 --> 00:26:51,120
لا تجرؤ على لمسي مرة أخرى!
271
00:26:51,200 --> 00:26:51,996
هذه ليست الطريقة...
272
00:27:17,080 --> 00:27:19,435
لقد انتهت مهمتك. لقد ماتوا.
273
00:27:32,000 --> 00:27:33,513
كنت تعرف هذا المكان
هل تم تجهيزه بقنبلة؟
274
00:27:35,000 --> 00:27:36,720
إذا استطاع أن يخترق نظام الوكالة...
275
00:27:36,800 --> 00:27:40,919
والحصول على أسماء الوكلاء، ثم هو
يمكنه قراءة رسائل السفير أيضًا.
276
00:27:43,120 --> 00:27:45,634
هذه هي شرطة مومباي
طريقة للقيام بذلك.
277
00:27:46,840 --> 00:27:50,595
الشعور الغريزي. عدوان. الفطرة السليمة.
278
00:27:52,760 --> 00:27:54,990
- أين نذهب الآن؟
- نفس المكان الذي يقيم فيه نجوم السينما.
279
00:28:05,720 --> 00:28:07,074
سيدي، ك ك هنا.
280
00:28:07,560 --> 00:28:11,793
- الحمد لله أنك على قيد الحياة.
- نعم، ولكن أيا كان، يعتقد أننا متنا.
281
00:28:12,200 --> 00:28:14,953
- دعونا يبقيه بهذه الطريقة.
- سأعتني بذلك.
282
00:28:17,240 --> 00:28:20,000
إنه بحزن عميق
بأن أعلن خسارتي...
283
00:28:20,080 --> 00:28:21,912
اثنان من ضباطنا في الانفجار.
284
00:28:22,720 --> 00:28:25,553
لقد كانوا هنا في بودابست
للقمة الهندية المجرية.
285
00:28:26,400 --> 00:28:28,391
وأجسادهم
لم يتم استردادها بعد.
286
00:28:30,000 --> 00:28:32,196
ونحن نحزن بشدة على خسارتهم.
287
00:28:32,840 --> 00:28:35,593
لكن القمة ستفعل ذلك
تبدأ كما هو مقرر.
288
00:28:36,640 --> 00:28:40,520
ونحن إيجابيون، أنه مع
مساعدة السلطات المجرية..
289
00:28:41,520 --> 00:28:45,195
من هو المسؤول
على هذه الجريمة سوف يعاقب.
290
00:28:48,440 --> 00:28:50,360
انا ذاهب للتحقق من اللقطات
وسجلات جميع الموظفين..
291
00:28:50,440 --> 00:28:52,113
وصفر على المشتبه بهم.
292
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
بعد ذلك سنواصل المراقبة
عليه، والعثور عليه.
293
00:28:55,360 --> 00:28:58,000
باهِر. أتمنى لك كل خير.
294
00:28:59,240 --> 00:29:00,275
إلى أين أنت ذاهب؟
295
00:29:02,680 --> 00:29:05,354
أنت تعمل بطريقتك،
وسأعمل بطريقتي.
296
00:30:00,840 --> 00:30:03,070
هذه المشروبات
من السيد هناك.
297
00:30:04,880 --> 00:30:06,040
شكراً جزيلاً.
298
00:30:06,120 --> 00:30:08,111
- ياش.
- لينا.
299
00:30:51,040 --> 00:30:51,791
قهوة؟
300
00:31:01,120 --> 00:31:03,589
- أنا لا أشرب القهوة.
- الحمد لله.
301
00:31:08,800 --> 00:31:10,518
لقد أعددت قائمة المشتبه بهم.
302
00:31:12,080 --> 00:31:13,832
وركزت على هؤلاء الثلاثة.
303
00:31:23,880 --> 00:31:25,029
أنت في حالة سكر.
304
00:31:26,200 --> 00:31:28,040
نحن هنا للعمل وليس للتنقل بين الحانات.
305
00:31:28,120 --> 00:31:29,155
إنه رجلك.
306
00:31:31,040 --> 00:31:32,997
شيف شارما، مترجم.
307
00:31:35,240 --> 00:31:35,960
غير ممكن.
308
00:31:36,040 --> 00:31:38,280
لديه روتين منضبط،
كان يعمل في بلجيكا.
309
00:31:38,360 --> 00:31:39,555
لم يفوت المكتب أبدا.
310
00:31:39,800 --> 00:31:42,235
دائما في الموعد المحدد...و
يجني أموالاً جيدة أيضًا.
311
00:31:42,840 --> 00:31:44,319
لا يوجد اتصال مع الصينيين.
312
00:31:44,520 --> 00:31:46,033
لا يوجد كحول أو سجائر أيضًا.
313
00:31:46,320 --> 00:31:48,277
لا صديقات... من
من المنزل إلى المكتب والعودة إلى المنزل.
314
00:31:48,520 --> 00:31:51,672
- انه نظيف.
- بالضبط...إنه نظيف للغاية.
315
00:31:53,400 --> 00:31:54,754
هؤلاء هم المشتبه بهم الثلاثة.
316
00:31:58,920 --> 00:32:01,389
المشتبه به لا. 1. فيكاس جوبتا.
317
00:32:01,880 --> 00:32:02,800
لقد حدث تغير كبير..
318
00:32:02,880 --> 00:32:04,520
في سلوكه
في آخر 2.5 شهرًا.
319
00:32:04,600 --> 00:32:06,671
لشخص لم يسبق له مثيل
عملت فوق طاقتها...
320
00:32:07,040 --> 00:32:10,510
ما الذي جعله يعمل بجد
أنه يعمل لوقت إضافي كل يوم؟
321
00:32:11,280 --> 00:32:13,749
رقم اثنان أنشومان ساها.
322
00:32:15,600 --> 00:32:17,637
تزوج هذه الفتاة منذ 3 أشهر.
323
00:32:17,920 --> 00:32:19,194
إنها مقيمة في هونغ كونغ.
324
00:32:19,720 --> 00:32:22,200
لم يلتقيا من قبل... أو
حتى الذهاب في موعد.
325
00:32:22,280 --> 00:32:23,759
فلماذا فجأة هذا الزفاف؟
326
00:32:24,240 --> 00:32:26,277
رقم 3...أميت سينغ.
327
00:32:27,280 --> 00:32:29,040
أنا أشك فيه أكثر.
328
00:32:29,120 --> 00:32:32,636
قبل بودابست، كان يعمل لمدة 3
سنوات في السفارة الهندية في الصين.
329
00:32:32,880 --> 00:32:34,518
وهنا يتولى المكتب الصيني.
330
00:32:35,240 --> 00:32:36,560
إذن هذه هي الخطة.
331
00:32:37,040 --> 00:32:40,920
كما قلت... لقد اخترق
نظامنا بأكمله من بودابست.
332
00:32:41,400 --> 00:32:44,520
سنرسل بريدًا إلكترونيًا مشفرًا
للسفير بهوية مزورة..
333
00:32:44,600 --> 00:32:47,520
تفيد بأن سفارة صينية
وافق المسؤول على أن يكون وكيلنا.
334
00:32:47,600 --> 00:32:49,876
وهو قادم للقاء
لنا في معرض جلاسهاوس للفنون.
335
00:32:50,320 --> 00:32:53,790
ومن هو رجلنا،
سيقوم بالتأكيد بفك تشفير بريدنا الإلكتروني.
336
00:32:54,400 --> 00:32:55,879
وإذا صدقت شكوكنا..
337
00:32:56,280 --> 00:32:57,156
سوف يظهر.
338
00:32:59,400 --> 00:33:00,549
أنت محق.
339
00:33:01,360 --> 00:33:02,680
إنها خطة مثالية.
340
00:33:04,080 --> 00:33:05,275
سيأتي إلى هناك بالتأكيد.
341
00:34:31,760 --> 00:34:33,120
ماذا لدينا؟
342
00:34:33,200 --> 00:34:36,318
ليس كثيرا يا رئيس. لدينا كاميرا
في كل ركن من أركان المعرض.
343
00:34:45,800 --> 00:34:46,995
في أي وقت الآن.
344
00:35:00,280 --> 00:35:01,395
شكرًا لك.
345
00:35:10,760 --> 00:35:12,520
هذا هو. هذا أميت سينغ.
346
00:35:12,600 --> 00:35:13,670
اسمحوا لي أن التكبير بالنسبة لك.
347
00:35:15,840 --> 00:35:16,520
كنت أعرف.
348
00:35:16,600 --> 00:35:18,159
قلت لك ياش، سوف يأتي.
349
00:35:20,440 --> 00:35:21,760
سيدتي، إنه يجري مكالمة.
350
00:35:23,200 --> 00:35:25,157
- هل تريد مني أن أعترض؟
- يتمسك.
351
00:35:27,520 --> 00:35:29,909
إنه لا يجري مكالمة،
إنه يلتقط الصور.
352
00:35:31,840 --> 00:35:33,680
هذا هو رجلنا،
علينا أن نلتقطه.
353
00:35:33,760 --> 00:35:34,511
ياش، أنا...
354
00:35:34,880 --> 00:35:36,359
ياش! ياش!
355
00:35:55,880 --> 00:35:58,480
اعذرني.
ما هذا بحق الجحيم؟ من أنت؟
356
00:35:58,560 --> 00:36:01,279
فقط سأطرح الأسئلة.
تعال معي.
357
00:36:01,600 --> 00:36:03,273
لكن... ماذا فعلت؟
358
00:36:04,320 --> 00:36:05,680
- أين تأخذني؟
- تحقق من هذا.
359
00:36:05,760 --> 00:36:06,511
نعم سيدتي.
360
00:36:07,760 --> 00:36:10,832
- هذا هاتفي الشخصي، لا يمكنك استخدامه.
- اسكت.
361
00:36:11,240 --> 00:36:13,000
- ياش، أين أنت؟
- كي كي، خطتك كانت صحيحة...
362
00:36:13,080 --> 00:36:14,070
لكنك حصلت على الرجل الخطأ.
363
00:36:14,600 --> 00:36:15,520
دع أميت يذهب.
364
00:36:15,600 --> 00:36:17,040
ماذا؟ لماذا؟
365
00:36:17,120 --> 00:36:19,760
- الرجل المناسب لم يدخل المعرض أبدًا.
- من؟
366
00:36:20,000 --> 00:36:20,800
شيف شارما.
367
00:36:20,880 --> 00:36:22,560
أوه هيا، ياش. ليس مرة أخرى.
368
00:36:22,640 --> 00:36:23,914
أنت تضيع وقتك.
369
00:36:24,160 --> 00:36:25,673
لقد قمت بالفعل بإلقاء القبض على أميت.
370
00:36:26,200 --> 00:36:29,158
تحقق من صورة CCTV مرة واحدة.
سأذهب إلى منزل شيف.
371
00:36:30,240 --> 00:36:31,310
ياش.
372
00:36:37,880 --> 00:36:38,950
ما...
373
00:36:39,400 --> 00:36:41,630
- ماذا كنت تفعل في المعرض؟
- أنا...
374
00:36:42,160 --> 00:36:45,120
أرسل لي شخص ما رسالة بالبريد الإلكتروني
الذي أرسله للسفير.
375
00:36:45,200 --> 00:36:47,720
- وكتب...
- شخص ما أرسل لك البريد؟
376
00:36:47,800 --> 00:36:48,870
نعم!
377
00:36:54,440 --> 00:36:55,480
خذوه إلى السفارة.
378
00:36:55,560 --> 00:36:57,915
- أنت، أرني لقطات كاميرات المراقبة.
- نعم سيدتي.
379
00:37:09,000 --> 00:37:09,990
عُد.
380
00:37:11,360 --> 00:37:12,191
أكثر.
381
00:37:13,840 --> 00:37:14,671
قف.
382
00:37:16,200 --> 00:37:17,156
تكبير ذلك.
383
00:37:24,200 --> 00:37:25,156
"هذا هو رجلك."
384
00:37:28,840 --> 00:37:29,671
"شيف شارما."
385
00:37:30,400 --> 00:37:31,390
إدارة الجودة"
386
00:42:07,240 --> 00:42:10,756
- مرحبا.
- ياش، كنت على حق بشأن شيف.
387
00:42:11,360 --> 00:42:12,320
أين أنت؟
388
00:42:12,400 --> 00:42:13,629
خلف بنايته.
389
00:42:14,080 --> 00:42:16,799
- أنا خارج بابه مباشرة.
- انه ليس في الداخل.
390
00:42:20,560 --> 00:42:21,789
ولكن هناك شخص ما في الداخل.
391
00:42:40,240 --> 00:42:41,116
تجميد!
392
00:42:49,760 --> 00:42:50,636
إنه أنت.
393
00:42:51,360 --> 00:42:52,759
لقد كنت خائفة للحظة.
394
00:43:10,800 --> 00:43:11,676
إدارة الجودة"
395
00:43:13,200 --> 00:43:14,952
ك! ك!
396
00:43:23,280 --> 00:43:24,873
ماذا حدث؟ أين ذهب؟
397
00:43:25,640 --> 00:43:26,357
لا أعرف.
398
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
حسناً، هو لم ينزل إلى الطابق السفلي.
399
00:43:27,720 --> 00:43:28,676
وهذا يعني...
400
00:47:10,960 --> 00:47:12,359
لديك فرصة مرة أخرى اليوم.
401
00:47:14,120 --> 00:47:15,519
هل يمكنك إطلاق النار؟
402
00:47:20,520 --> 00:47:22,272
سأطلق النار بالتأكيد.
403
00:47:22,920 --> 00:47:23,955
هل تود أن ترى؟
404
00:48:02,080 --> 00:48:05,914
- أنت تخفي شيئا عني.
- عفوا.
405
00:48:07,000 --> 00:48:08,115
ماذا تريد أن تقول؟
406
00:48:08,720 --> 00:48:11,234
لماذا أشعر أن شيف يعرفك؟
407
00:48:11,680 --> 00:48:13,557
بالطبع، هو خطيبي بعد كل شيء.
408
00:48:14,600 --> 00:48:17,240
لماذا قال أنه لا يمكنك إطلاق النار؟
409
00:48:18,520 --> 00:48:20,989
- هذا ليس من شأنك.
- إنها.
410
00:48:26,560 --> 00:48:29,313
من الصعب تصديق ذلك
هذا الرجل يمكن أن يفعل شيئا من هذا القبيل.
411
00:48:29,520 --> 00:48:31,557
ومن أين قمت بتجنيده؟
412
00:48:31,920 --> 00:48:35,709
وضعنا إعلانا... لاستشاري.
413
00:48:36,200 --> 00:48:38,953
كان لديه كل ما يلزم
المؤهلات.
414
00:48:39,280 --> 00:48:40,240
إنه من بلجيكا.
415
00:48:40,320 --> 00:48:42,914
يمكنه التحدث بالهنغارية والفرنسية.
416
00:48:43,640 --> 00:48:47,190
- هل لاحظت أي شيء مريب عنه؟
- مُطْلَقاً.
417
00:48:48,000 --> 00:48:51,118
إنه يعمل بجد ... و
جيد في ما يفعله.
418
00:48:51,440 --> 00:48:55,354
كان يهتم بشؤونه الخاصة.
اعتقدت أنها كانت إضافة كبيرة.
419
00:48:55,840 --> 00:48:58,514
- إذن ليس لديه عائلة.
- لا احد.
420
00:48:59,040 --> 00:49:00,000
إنه يتيم.
421
00:49:00,080 --> 00:49:02,435
كان عمره 3 سنوات فقط
عندما توفي والديه.
422
00:49:02,800 --> 00:49:05,640
نشأ في بعض
دار الأيتام في فريد آباد.
423
00:49:05,720 --> 00:49:09,680
وفي وقت لاحق ذهب إلى أمريكا
على منحة دراسية... للدراسات العليا.
424
00:49:09,760 --> 00:49:12,559
على أية حال...لقد تحدثنا
إلى السلطات المجرية.
425
00:49:13,000 --> 00:49:14,354
الأوراق كاملة أيضا.
426
00:49:14,640 --> 00:49:17,880
يمكنك أن تأخذه إلى الهند الليلة.
427
00:49:17,960 --> 00:49:21,600
تأجيل تفاصيل سفرنا،
أريد استجوابه.
428
00:49:21,680 --> 00:49:24,115
لا، أوامرنا هي أننا يجب أن
خذه على الفور إلى الهند.
429
00:49:24,520 --> 00:49:25,720
سيتم استجوابه هناك.
430
00:49:25,800 --> 00:49:28,520
إذا قمنا باستجوابه الآن،
قد ننقذ حياة شخص ما.
431
00:49:28,600 --> 00:49:30,560
أنا آسف، ياش... الأوامر هي أوامر.
432
00:49:30,640 --> 00:49:32,233
أنت تتبع الأوامر، وأنا سأدخل.
433
00:49:32,520 --> 00:49:34,397
أنت تنسى
الذي يقود الفريق.
434
00:49:36,560 --> 00:49:38,073
انظر، أعلم أن هاريش كان صديقك.
435
00:49:38,400 --> 00:49:41,153
لكن الوكلاء الآخرين
كان لديه أصدقاء وعائلة أيضًا.
436
00:49:41,640 --> 00:49:43,074
هذه ليست معركة شخصية.
437
00:49:43,680 --> 00:49:45,751
ياش. إنها على حق.
438
00:49:53,560 --> 00:49:56,880
لا شريحة ولا مايك ولا جهاز إرسال.
لم نجد شيئا.
439
00:49:56,960 --> 00:49:58,640
لقد وجدنا هذا عندما
فحصنا ملابسه..
440
00:49:58,720 --> 00:49:59,869
ولكن لا يوجد شيء هنا أيضًا.
441
00:50:00,960 --> 00:50:04,590
إذا إنتهيت من التحديق في وجهي،
هل يمكننا الوصول إلى ملابسي؟
442
00:50:08,840 --> 00:50:13,755
لا لا لا... هذه مملة، وغير باردة...
443
00:50:14,920 --> 00:50:18,595
ملابس كبيرة الحجم
لا يمكن أن يكون اختيارك السيدة كور.
444
00:50:21,720 --> 00:50:26,317
ولكن نعم، في كثير من الأحيان رجال الشرطة
لديك ذوق سيء في الملابس.
445
00:50:26,520 --> 00:50:28,875
لا تتحدث عن رجال الشرطة
446
00:50:29,120 --> 00:50:29,871
لماذا؟
447
00:50:30,520 --> 00:50:31,590
لماذا؟
448
00:50:32,640 --> 00:50:33,516
لماذا؟
449
00:50:34,520 --> 00:50:35,351
أوه ..
450
00:50:35,800 --> 00:50:38,360
لأنني خائن، أليس كذلك؟
451
00:50:41,560 --> 00:50:45,076
لا تجادل مع
لي على الوطنية والخائن.
452
00:50:47,160 --> 00:50:48,230
سوف تخسر.
453
00:50:49,320 --> 00:50:52,073
هل انتهيت؟ هلا فعلنا؟
454
00:50:52,760 --> 00:50:53,909
ارتدي ملابسك.
455
00:50:54,520 --> 00:50:56,909
وإلا سأسحب
لك إلى الهند مثل هذا.
456
00:51:31,840 --> 00:51:32,796
نعم يا سيدي.
457
00:51:33,520 --> 00:51:34,560
لقد غادرنا السفارة.
458
00:51:34,640 --> 00:51:36,756
سوف يستغرق منا تقريبا
ساعة للوصول إلى المطار.
459
00:51:40,080 --> 00:51:41,115
ساعة واحدة...
460
00:51:41,800 --> 00:51:45,714
سيكون هذا الأطول
ساعة من حياتك.
461
00:51:46,080 --> 00:51:48,549
لن نصل إلى المطار. اسأل لماذا؟
462
00:51:50,680 --> 00:51:51,715
بسأل.
463
00:51:54,120 --> 00:51:55,713
لأن هناك مشكلة في فريقنا.
464
00:51:56,320 --> 00:51:57,520
يا له من فريق غريب.
465
00:51:57,600 --> 00:52:00,069
عميل RAW شقي غني لا يستطيع إطلاق النار.
466
00:52:00,360 --> 00:52:04,718
وضابط شرطة
الذي لم يستطع إنقاذ زوجته.
467
00:52:05,600 --> 00:52:07,079
كيف سينقذون عملائهم؟
468
00:52:09,360 --> 00:52:11,397
من الأفضل أن تكوني حذرة يا سيدة كور.
469
00:52:12,120 --> 00:52:16,751
السيدة كور... أي شخص لديه أي نوع
العلاقة معه تنتهي بالموت.
470
00:52:17,080 --> 00:52:18,673
خذ حريش المسكين على سبيل المثال.
471
00:52:20,880 --> 00:52:23,599
لا تتفاعل، ياش.
هذا ما يريده.
472
00:52:26,160 --> 00:52:27,840
وبقدر العلاقات
يشعرون بالقلق...
473
00:52:27,920 --> 00:52:29,991
علاقات السيدة كور
كانوا دائما في حالة من الفوضى.
474
00:52:31,880 --> 00:52:33,760
هل تعلم عندما كان عمرها 18...
475
00:52:33,840 --> 00:52:36,600
كان والدها يتجول
مع فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا.
476
00:52:36,680 --> 00:52:37,636
مثله.
477
00:52:38,040 --> 00:52:40,316
كانت تبلغ من العمر 18 عامًا، وكذلك تلك الفتاة.
478
00:52:40,760 --> 00:52:42,194
كيف ستشعر السيدة كور؟
479
00:52:44,400 --> 00:52:46,118
مسكين...
480
00:52:48,920 --> 00:52:51,560
سيدي...سيدي، يرجى التعامل معها.
481
00:52:51,640 --> 00:52:54,109
سيدي... تعامل معها.
482
00:52:56,000 --> 00:52:57,035
أنا أكره العنف.
483
00:52:57,400 --> 00:52:59,760
بالمناسبة، هذا يذكرني
اثنان آخران من رجالك سوف يموتون.
484
00:52:59,840 --> 00:53:02,593
اصمت، كلمة أخرى... و
سوف تندم على ذلك.
485
00:53:15,080 --> 00:53:17,480
لو لم تصمتني
كان من الممكن إنقاذه.
486
00:53:17,560 --> 00:53:18,709
هذا عليك يا سيدتي.
487
00:53:24,960 --> 00:53:26,080
ك، هناك دراجتان.
488
00:53:26,160 --> 00:53:28,629
إنه على حق. هناك دراجتان.
489
00:53:42,040 --> 00:53:43,360
ماذا تفعل يا سيدي؟
490
00:53:43,440 --> 00:53:45,875
أحدهم ميت،
هل يمكنك إنقاذ الآخر؟
491
00:53:48,320 --> 00:53:49,040
يتحدث!
492
00:53:49,120 --> 00:53:51,360
لا يصدق يا سيدي
واحد يقول اصمت والآخر يقول تكلم.
493
00:53:51,440 --> 00:53:53,192
أنا أقول لك أن هذا الفريق ليس على حق.
494
00:53:54,720 --> 00:53:57,394
قل لي، أين التالي
العميل سوف يقتل
495
00:53:58,880 --> 00:53:59,551
يتحدث.
496
00:54:00,520 --> 00:54:01,715
ياش، اسحبه إلى الداخل الآن.
497
00:54:02,840 --> 00:54:05,593
- يتحدث.
- تمام. تمام.
498
00:54:09,000 --> 00:54:10,080
ثلاثون دقيقة.
499
00:54:10,160 --> 00:54:12,720
سوف يموت خلال 30 دقيقة
وأنت وحدك من يستطيع إنقاذه.
500
00:54:12,800 --> 00:54:13,720
ثلاثون دقيقة...
501
00:54:13,800 --> 00:54:17,600
- إذن فهو في مكان ما في بودابست.
- هذا جيد... هذا جيد.
502
00:54:17,680 --> 00:54:18,800
ليس سيئا، السيدة كور.
503
00:54:18,880 --> 00:54:22,157
فماذا لو لم تتمكن السيدة كور من إطلاق النار،
على الأقل يمكنها استخدام عقلها.
504
00:54:30,080 --> 00:54:31,280
الآن استخدم عقلك في هذا.
505
00:54:31,360 --> 00:54:34,591
ملاك واحد...أربعة مسارات.
كيف ستنقذ صديقك؟
506
00:56:13,360 --> 00:56:16,079
خذها إلى داخل هذا المبنى، سنقوم بذلك
يجب أن تنتظر هنا لفترة من الوقت.
507
00:56:45,880 --> 00:56:47,154
ك، هناك.
508
00:56:55,200 --> 00:56:56,110
من أنت؟
509
00:56:56,400 --> 00:56:58,710
نحن بحاجة لمساعدتكم.
510
00:56:59,360 --> 00:57:01,749
- ماذا تريد؟
- نحن بحاجة إلى مكان للاختباء.
511
00:57:05,760 --> 00:57:06,556
تمام.
512
00:57:13,360 --> 00:57:16,880
- ياش.
- ليس لدي وقت لعشرين سؤالاً.
513
00:57:16,960 --> 00:57:19,156
قل لي أين هم
ذاهب لقتل العميل الآخر.
514
00:57:19,520 --> 00:57:20,640
- أخبرني.
- ياش.
515
00:57:20,720 --> 00:57:23,030
إنهم خائفون بالفعل. لا!
516
00:57:58,640 --> 00:57:59,277
مهلا...
517
00:58:00,000 --> 00:58:00,671
مهلا...
518
00:58:01,960 --> 00:58:04,520
هل يمكنك اللعب؟ تعال الى هنا.
519
00:58:09,320 --> 00:58:11,197
ملاك واحد...أربعة مسارات!
520
00:58:20,560 --> 00:58:21,595
ياش!
521
00:58:32,200 --> 00:58:34,271
ملاك واحد...أربعة مسارات! هذا هو!
522
00:58:34,520 --> 00:58:35,396
ساحة الأبطال.
523
00:58:45,960 --> 00:58:47,758
لا يزال لدينا 10 دقائق.
524
00:59:54,880 --> 00:59:57,240
لدينا 10 دقائق فقط للحفظ
العميل القادم، ياش.
525
00:59:57,320 --> 00:59:58,640
علينا أن نتحرك بسرعة.
526
01:00:03,760 --> 01:00:04,909
أسرع يا ياش!
527
01:00:08,040 --> 01:00:09,360
ليس لدينا الكثير من الوقت.
528
01:00:11,080 --> 01:00:13,310
تيك توك...تيك توك.
529
01:00:17,120 --> 01:00:18,758
هناك! إنها ساحة الأبطال
530
01:00:22,000 --> 01:00:22,876
لا يوجد أحد هنا.
531
01:00:23,080 --> 01:00:24,593
أين هو يا إلهي.
532
01:00:27,440 --> 01:00:28,589
أين هو؟
533
01:00:29,760 --> 01:00:30,909
أنت في المكان الصحيح.
534
01:00:31,520 --> 01:00:35,195
لكن للأسف
أنت على ارتفاع 20 قدمًا.
535
01:00:35,560 --> 01:00:38,313
ساحة الأبطال هي أيضًا محطة مترو.
536
01:01:35,080 --> 01:01:36,036
لقد مات.
537
01:01:40,600 --> 01:01:42,238
رجل فقير، لقد كان رجلاً لطيفًا.
538
01:01:42,760 --> 01:01:46,993
يستخدم للمغازلة قليلاً،
لكنه في النهاية كان رجلاً.
539
01:01:47,680 --> 01:01:51,435
- أنا آسف جدا لخسارتك.
- ياش!
540
01:01:52,240 --> 01:01:53,000
ياش، ماذا تفعل؟
541
01:01:53,080 --> 01:01:55,040
ياش، ماذا تفعل؟
نريده حيا
542
01:01:55,120 --> 01:01:57,236
أردنا رجلنا على قيد الحياة، وليس هو!
543
01:01:58,000 --> 01:01:58,910
لماذا؟
544
01:01:59,400 --> 01:02:01,994
رجالنا... بلدنا.
545
01:02:02,720 --> 01:02:03,630
مال؟
546
01:02:04,040 --> 01:02:06,634
كم من المال يكفي
أن نترك رجالنا يموتون؟
547
01:02:07,400 --> 01:02:10,119
تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المال.
548
01:02:11,320 --> 01:02:14,039
أنا حقا أشعر بخيبة أمل فيك يا سيدي.
549
01:02:14,360 --> 01:02:15,840
ثم لماذا تفعل هذا؟
550
01:02:15,920 --> 01:02:16,990
ماذا تريد؟
551
01:02:17,400 --> 01:02:21,640
أنتما الإثنان لا تستطيعان أن تعطيني ما أريد.
552
01:02:21,720 --> 01:02:23,000
إنه يضيع وقتنا.
553
01:02:23,080 --> 01:02:25,640
لقد فاتنا بالفعل رحلتنا مرة واحدة،
لا يمكننا أن نفوت واحدة أخرى.
554
01:02:45,840 --> 01:02:48,719
يجب أن يكون من الصعب حقا
لتحمل الفشل، أليس كذلك؟
555
01:02:50,160 --> 01:02:51,878
الآن يجب أن تكونا معتادتين..
556
01:02:52,720 --> 01:02:53,630
.. من الفشل.
557
01:02:56,160 --> 01:02:58,515
اثنان من الخاسرين هنا للحصول على الفائز.
558
01:03:00,840 --> 01:03:03,753
وينبغي أن يكون RAW
أرسل شخصًا أكثر قدرة.
559
01:03:10,600 --> 01:03:13,672
انظر... هنا يأتي سلاح الفرسان.
560
01:03:18,120 --> 01:03:18,996
ياش.
561
01:03:19,360 --> 01:03:21,351
أولاً الشقة... والآن هنا.
562
01:03:21,920 --> 01:03:24,070
كيف يعرفون أين نحن؟
563
01:03:25,040 --> 01:03:26,758
ماذا؟ لا تنظر إلي.
564
01:03:27,200 --> 01:03:28,349
لديك هاتفي.
565
01:03:28,640 --> 01:03:30,836
ولقد قمتم يا رفاق بفحصها بالفعل
كل الثقوب في جسدي
566
01:03:33,800 --> 01:03:35,313
كيف سأخبر أحداً؟
567
01:03:35,960 --> 01:03:37,792
أشك أنه واحد منكم.
568
01:03:38,920 --> 01:03:40,319
شخص ما القذرة!
569
01:03:59,280 --> 01:04:02,113
- إلى أين أنت ذاهب، ياش؟ النفق مغلق.
- أنا أعرف.
570
01:06:06,720 --> 01:06:08,040
تهانينا لكما ...
571
01:06:08,320 --> 01:06:10,880
أعني أن ذلك كان
جيد... كان مثيرا للإعجاب.
572
01:06:12,000 --> 01:06:14,355
ولكن حتى سأعطيك اثنين أ
فرصة أن تعجب بي.
573
01:06:14,840 --> 01:06:15,830
في المطار.
574
01:06:16,920 --> 01:06:20,914
أعني... كان هناك
هناك الكثير من الرجال في الطريق...
575
01:06:21,320 --> 01:06:23,038
لذلك أنا متأكد من كامل
الجيش ينتظر في المطار.
576
01:06:24,120 --> 01:06:25,679
من قال أننا ذاهبون إلى المطار؟
577
01:07:20,400 --> 01:07:23,438
- أين تأخذني؟
- الهند.
578
01:07:29,040 --> 01:07:31,680
سوف تهبط هذه المروحية
مباشرة على مدرج المطار.
579
01:08:31,200 --> 01:08:33,555
ياش، أخبار سيئة.
580
01:08:34,440 --> 01:08:36,556
وكيل آخر لنا
قتل في ماليزيا.
581
01:08:37,400 --> 01:08:39,198
أحضر شيف إلى الهند
في أقرب وقت ممكن.
582
01:08:40,720 --> 01:08:41,915
ياش.
583
01:08:42,200 --> 01:08:43,554
مرحبا ياش.
584
01:08:55,640 --> 01:08:56,675
هذا أمر سيء، ياش.
585
01:08:57,040 --> 01:08:58,280
الآن لن نعرف أبداً...
586
01:08:58,360 --> 01:09:00,510
كم عدد الأسماء
هل أعطى للصينيين.
587
01:09:02,000 --> 01:09:04,594
كان شخص ما بالتأكيد
إخبارهم عن موقعنا.
588
01:09:04,960 --> 01:09:06,000
وإلا كيف فعلوا ذلك
نعرف أننا قادمون إلى هنا...
589
01:09:06,080 --> 01:09:07,920
وعدم الذهاب إلى المطار.
590
01:09:08,000 --> 01:09:09,149
لكن من؟
591
01:09:15,960 --> 01:09:17,075
شيء خاطئ.
592
01:09:17,600 --> 01:09:20,399
- نحن في عداد المفقودين شيئا.
- أنت تفكر بشدة، ياش.
593
01:09:20,680 --> 01:09:23,559
- انتهى، لقد مات.
- بالضبط.
594
01:09:24,040 --> 01:09:26,509
لقد حاولوا إنقاذه طوال اليوم.
595
01:09:27,080 --> 01:09:29,549
- فلماذا قتله فجأة؟
- الأمر بسيط.
596
01:09:29,920 --> 01:09:31,120
عندما أدركوا
لا يستطيعون إيقاف شيف...
597
01:09:31,200 --> 01:09:33,760
من نقله إلى الهند،
لقد قتلوه.
598
01:09:34,200 --> 01:09:35,713
لماذا لم يقتلونا؟
599
01:09:37,360 --> 01:09:38,873
كان لذلك القناص طلقة واضحة.
600
01:09:40,960 --> 01:09:44,078
- هل قمت بفحص جرحه بالرصاصة؟
- لا، لماذا؟
601
01:09:48,240 --> 01:09:49,275
سيد.
602
01:09:54,360 --> 01:09:58,399
أنت جيد يا سيدي.
لكنني أفضل قليلاً.
603
01:10:01,200 --> 01:10:04,238
سيدي، هذه الطبيعة مذهلة.
604
01:10:05,000 --> 01:10:06,957
هل سمعت عن
عنكبوت ميدوسا؟
605
01:10:07,680 --> 01:10:09,079
لم أفعل ذلك أيضًا.
606
01:10:09,640 --> 01:10:11,120
سم هذا العنكبوت...
607
01:10:11,200 --> 01:10:15,239
يمكن أن يوقف الرجل
نبضات القلب لمدة 30 دقيقة.
608
01:10:30,200 --> 01:10:31,110
خطوة جيدة.
609
01:10:31,640 --> 01:10:36,077
ولكن في المرة القادمة... الخاص بك
سوف تتوقف نبضات القلب إلى الأبد.
610
01:10:37,280 --> 01:10:39,635
أعني أنك مثل هذا اللاعب.
611
01:10:39,880 --> 01:10:41,480
لقد حوار
حتى لهزيمتك.
612
01:10:41,560 --> 01:10:43,119
كيف حال السيدة كور؟
613
01:10:43,800 --> 01:10:45,074
يجب أن تكون مستاءة.
614
01:10:45,840 --> 01:10:48,354
- اعتني بها.
- أنت تفكر في نفسك.
615
01:10:49,280 --> 01:10:51,280
إلى متى تعتقد
يمكنهم إنقاذك؟
616
01:10:51,360 --> 01:10:52,873
أحييك يا سيدي.
617
01:10:53,280 --> 01:10:55,430
يعني... لن تستسلم.
618
01:10:56,320 --> 01:10:57,754
الآن هذه اللعبة سوف تكون ممتعة.
619
01:10:58,160 --> 01:11:00,320
قتل ستة أشخاص هي لعبة بالنسبة لك؟
620
01:11:00,400 --> 01:11:02,118
أنا لم أبدأ هذه اللعبة، يا سيدي.
621
01:11:02,920 --> 01:11:04,558
لكنني سأنتهي منه بالتأكيد.
622
01:11:05,800 --> 01:11:08,792
بالمناسبة، لا تنسى أن تشكر السيدة.
كور بالنيابة عني.
623
01:11:09,120 --> 01:11:11,031
لا شيء من هذا يمكن أن يكون
كان ممكنا بدونها.
624
01:11:11,640 --> 01:11:12,755
لا تستغرب يا سيدي.
625
01:11:13,680 --> 01:11:15,432
الوقت يغير قواعد اللعبة.
626
01:11:15,760 --> 01:11:18,149
تحقق من ساعة السيدة كور
عندما يكون لديك الوقت.
627
01:11:20,440 --> 01:11:21,316
ما هو الخطأ؟
628
01:11:22,440 --> 01:11:23,555
ماذا تفعل يا ياش؟
629
01:11:39,520 --> 01:11:42,592
أنجان، شيف يمكن أن يكون في أي مكان في أوروبا.
630
01:11:43,320 --> 01:11:46,039
والقبض عليه الآن... مستحيل.
631
01:11:46,240 --> 01:11:47,600
KK، كان هناك تعقب
في ساعتك...
632
01:11:47,680 --> 01:11:49,239
وهي تهمة خطيرة للغاية.
633
01:11:50,040 --> 01:11:51,394
ماذا حدث بالضبط في ذلك اليوم؟
634
01:11:53,800 --> 01:11:54,517
تجميد.
635
01:11:56,440 --> 01:11:57,111
"إنه أنت."
636
01:11:58,120 --> 01:11:59,394
"كنت خائفة للحظة."
637
01:11:59,680 --> 01:12:02,399
"قم بتسليم الكمبيوتر المحمول بهدوء،
وتعال معي إلى السفارة.
638
01:12:03,120 --> 01:12:03,871
'بهدوء؟'
639
01:12:04,960 --> 01:12:06,553
"هذا شيء واحد لا أستطيع فعله."
640
01:12:07,840 --> 01:12:10,719
'وأنت 3 دقائق
و 30 ثانية متأخرة.
641
01:12:12,600 --> 01:12:14,432
- 'لقد حذفت كل شيء للتو.
- ابق هناك.'
642
01:12:15,040 --> 01:12:15,960
"هل تريد التحقق؟"
643
01:12:16,040 --> 01:12:16,916
'يفحص.'
644
01:12:20,120 --> 01:12:21,349
أنا آسف حقا يا سيدي.
645
01:12:22,720 --> 01:12:24,040
هذا هو كل خطأي.
646
01:12:24,240 --> 01:12:26,151
كان بإمكاني إطلاق النار عليه، لكنني لم أفعل.
647
01:12:27,560 --> 01:12:28,880
كك، يجب علينا أن نطلب التحقيق معك.
648
01:12:29,400 --> 01:12:31,038
أعود، سأرسل بديلا.
649
01:12:31,240 --> 01:12:32,230
لا!
650
01:12:33,040 --> 01:12:33,916
ماذا؟
651
01:12:34,840 --> 01:12:37,080
- KK لن يعود.
- ياش...
652
01:12:37,160 --> 01:12:39,040
KK هو ضابط قادر،
وأنا أثق بها.
653
01:12:39,120 --> 01:12:40,720
- ولكن هذا تعقب؟
- لا بد أنه قد تسلل إليها..
654
01:12:40,800 --> 01:12:42,154
عندما كان KK فاقدًا للوعي.
655
01:12:53,240 --> 01:12:55,356
يمكن أن يحدث لأي شخص.
656
01:12:55,760 --> 01:12:58,115
سوف نقبض عليه، لقد كلمتي يا سيدي.
657
01:13:03,920 --> 01:13:04,591
ماذا؟
658
01:13:08,280 --> 01:13:09,350
هناك شيء واحد واضح.
659
01:13:09,760 --> 01:13:12,115
انه يعطيهم
اسمًا تلو الآخر.
660
01:13:12,520 --> 01:13:14,511
بالتأكيد يجب على الصينيين ذلك
أن يعطيه شيئا.
661
01:13:15,000 --> 01:13:16,149
نعم، ولكن ماذا؟
662
01:13:19,840 --> 01:13:20,716
سيد أنجان.
663
01:13:21,280 --> 01:13:23,749
- نعم يا سيدي.
- KK، كان هناك تطور.
664
01:13:24,680 --> 01:13:27,832
لقد كنا نحاول تحويل الصينية
رسمي خلال الستة أشهر الماضية.
665
01:13:28,120 --> 01:13:30,920
لقد وافق... وسوف يفعل
أعطنا موقع شيف خلال ساعة واحدة.
666
01:13:31,000 --> 01:13:33,230
لذلك تنحي ولا تفعل ذلك
التحرك حتى أقول ذلك.
667
01:13:33,520 --> 01:13:35,079
- فهمتها؟
- حسنًا يا سيدي.
668
01:13:35,640 --> 01:13:36,560
ياش، إلى أين أنت ذاهب؟
669
01:13:36,640 --> 01:13:38,313
ألم تسمع أننا سنفعل
هل سيحصل على موقعه قريبا؟
670
01:13:38,640 --> 01:13:40,153
واتس اب لي عندما تحصل عليه.
671
01:13:41,360 --> 01:13:42,270
ياش!
672
01:14:21,400 --> 01:14:24,199
- هل أنت متأكد أن هذا هو ما تريد؟
- نعم.
673
01:14:25,000 --> 01:14:26,560
خلال يومين سأفعل
انتقامي من...
674
01:14:26,640 --> 01:14:28,711
الهند بطريقة
لن ينسى أبدا.
675
01:14:30,400 --> 01:14:32,755
ولكن هل أنت متأكد من ذلك
يا رفاق يمكن التعامل معها.
676
01:14:36,320 --> 01:14:39,073
ماذا عن المزيد من الأسماء
من الجواسيس الهنود بيننا؟
677
01:14:40,600 --> 01:14:42,000
الصفقة كانت خمسة أسماء الآن...
678
01:14:42,080 --> 01:14:44,356
وخمسة اسماء
بعد الانتهاء من المهمة.
679
01:14:44,680 --> 01:14:47,672
نعم... إذن أنت مدين لنا باسم آخر.
680
01:14:55,120 --> 01:14:56,110
لي تشو تشن.
681
01:15:08,040 --> 01:15:10,440
- لى تشو تشن؟
- لى تشو تشن!
682
01:15:10,520 --> 01:15:11,555
هل هذه مزحة؟
683
01:15:12,840 --> 01:15:15,514
- هذا اسمي.
- إذن يجب أن تكون الوكيل.
684
01:15:32,280 --> 01:15:33,360
كنت أعلم أن الهنود يحاولون..
685
01:15:33,440 --> 01:15:35,320
لتحويل واحدة لك
للأشهر القليلة الماضية.
686
01:15:35,400 --> 01:15:36,993
كيف عرفت أنه تحول؟
687
01:15:37,960 --> 01:15:41,080
في الذكرى العاشرة لتأسيسه
اشترى لزوجته وشاحًا بقيمة 20 يورو.
688
01:15:41,160 --> 01:15:43,913
وهذا الصباح،
بدون أي مناسبة...
689
01:15:44,560 --> 01:15:46,517
خاتم ألماس بقيمة 5000 يورو.
690
01:15:50,680 --> 01:15:51,556
الرجل الفقير-
691
01:16:14,760 --> 01:16:18,276
"هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المال."
692
01:16:18,760 --> 01:16:21,560
أنا أشعر بخيبة أمل حقا
فيك يا سيدي.
693
01:16:21,640 --> 01:16:23,280
"ثم لماذا تفعل هذا؟"
694
01:16:23,360 --> 01:16:24,555
'ماذا تريد؟'
695
01:16:30,240 --> 01:16:33,631
- أين أنت يا سيدي؟
- في منزلك.
696
01:16:34,680 --> 01:16:36,273
متى كانت آخر مرة
هل قمت بتنظيف هذا المكان؟
697
01:16:36,640 --> 01:16:38,360
لماذا تأتي دائما دون سابق إنذار؟
698
01:16:38,440 --> 01:16:39,720
لو كان لديك
نبهتني مسبقا..
699
01:16:39,800 --> 01:16:41,950
كنت سأقوم بالترتيب
لبعض الشاي والوجبات الخفيفة.
700
01:16:42,320 --> 01:16:44,596
هل تحتاج إلى شيء... أو فعلت
هل تتصل لتضيع وقتي؟
701
01:16:44,800 --> 01:16:47,599
سيدي هل تعرف ما هو
أكبر مشكلة للهنود هي؟
702
01:16:48,000 --> 01:16:49,798
لذلك اتصلت لتضيع وقتي.
703
01:16:51,560 --> 01:16:53,756
نحن الهنود لا نقوم بعملنا بأنفسنا أبدًا.
704
01:16:54,080 --> 01:16:55,309
نواصل تفويض ذلك.
705
01:16:55,680 --> 01:17:00,072
انظر الآن... انتهى الصيني الفقير
ميتًا... أحاول الكشف عن موقعي.
706
01:17:03,720 --> 01:17:04,949
سيئة للغاية
707
01:17:06,760 --> 01:17:09,229
ماذا عن نصيحة... مجانا؟
708
01:17:10,920 --> 01:17:12,433
توقف عن البحث عني.
709
01:17:13,240 --> 01:17:16,710
تزوج السيدة كور... واستقر
في بعض محطات التل.
710
01:17:17,040 --> 01:17:18,599
أنتما كبيران بما يكفي الآن.
711
01:17:20,600 --> 01:17:22,079
الآن هذه نصيحتي لك.
712
01:17:22,880 --> 01:17:24,200
بيع منزلك...
713
01:17:24,800 --> 01:17:28,077
وتعتاد على العيش
في غرفة بلا نوافذ.
714
01:18:03,800 --> 01:18:05,359
"عيد ميلاد سعيد."
715
01:18:22,160 --> 01:18:23,195
أبريل..
716
01:18:24,120 --> 01:18:26,157
أبريل 2016
717
01:18:49,560 --> 01:18:50,630
نعم يا رئيس.
718
01:18:50,840 --> 01:18:54,151
- سامانت، لدي وظيفة بالنسبة لك.
- أنا أستمع يا رب
719
01:18:58,360 --> 01:18:59,555
ياش، أين أنت؟
720
01:18:59,760 --> 01:19:01,273
- ذلك المسؤول الصيني...
- لقد مات.
721
01:19:01,760 --> 01:19:04,912
- ماذا؟ كيف؟
- شيف.
722
01:19:06,720 --> 01:19:08,199
كيف سيجده عميل RAW الآن؟
723
01:19:09,920 --> 01:19:11,800
جهة الاتصال المجرية الخاصة بي... مارتينيز.
724
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
جيد.
725
01:19:12,800 --> 01:19:14,800
سأتصل بأنجان، أنت تتحدث إلى مارتينيز.
726
01:19:14,880 --> 01:19:17,030
مارتينيز لا يأخذ أي شيء أبدًا
المكالمات...الرد على الرسائل النصية فقط.
727
01:19:17,400 --> 01:19:18,276
سأرسل له رسالة نصية.
728
01:19:33,440 --> 01:19:35,636
هذا؟ هل أنت متأكد؟
729
01:19:36,600 --> 01:19:37,874
وهذا هو العنوان الذي أعطاني إياه.
730
01:19:48,280 --> 01:19:49,480
أين مارتينيز؟
731
01:19:49,560 --> 01:19:50,800
مارتيني؟
732
01:19:50,880 --> 01:19:52,359
أين مارتينيز؟
733
01:19:52,840 --> 01:19:53,989
فيراي، مارتينيز!
734
01:19:54,240 --> 01:19:55,514
هل تبحث عن مارتينيز ؟
735
01:19:56,240 --> 01:19:57,355
الطابق العلوي.
736
01:19:59,200 --> 01:20:00,156
الطابق العلوي.
737
01:20:40,600 --> 01:20:41,715
أين مارتينيز؟
738
01:20:42,440 --> 01:20:43,510
مارتينيز.
739
01:20:52,520 --> 01:20:53,032
أوه!
740
01:20:53,520 --> 01:20:55,480
- ما كان هذا "أوه"؟
- لا، اعتقدت...
741
01:20:55,560 --> 01:20:57,198
كنت أعتقد أنه كان رجلا.
742
01:20:59,160 --> 01:21:00,878
إذن أنت لا تعتقد أن الفتيات قادرات؟
743
01:21:03,080 --> 01:21:03,990
كيف نموذجية.
744
01:21:12,120 --> 01:21:15,480
"يا حبيبي.. يا عيني..."
745
01:21:15,560 --> 01:21:18,837
"لقد كنت أشتاق إليك."
746
01:21:19,040 --> 01:21:22,280
"يا حبيبي... لم تكن هنا..."
747
01:21:22,360 --> 01:21:25,760
"و تمسكت بذكرياتك."
748
01:21:25,840 --> 01:21:28,912
"يا حبيبي.. يا عيني..."
749
01:21:29,240 --> 01:21:32,640
"لقد كنت أشتاق إليك."
750
01:21:32,720 --> 01:21:35,758
"يا حبيبي... لم تكن هنا..."
751
01:21:36,120 --> 01:21:39,238
"و تمسكت بذكرياتك."
752
01:21:39,560 --> 01:21:42,678
"كيف أشرح..."
753
01:21:43,000 --> 01:21:48,234
"المشاعر تتحرك في قلبي؟"
754
01:21:49,800 --> 01:21:52,960
"الأيام والليالي لا تطاق."
755
01:21:53,040 --> 01:21:56,640
"كان علي أن أخبرك
ما في قلبي."
756
01:21:56,720 --> 01:21:59,840
"الأيام والليالي لا تطاق."
757
01:21:59,920 --> 01:22:03,600
"كان علي أن أخبرك
ما في قلبي."
758
01:22:03,680 --> 01:22:10,029
"لذلك أقول لك هذا..."
759
01:22:10,400 --> 01:22:13,756
"أنا أحبك"
760
01:22:17,200 --> 01:22:23,958
"أنا أحبك"
761
01:22:33,120 --> 01:22:36,640
"كما نظرت إلي..."
762
01:22:36,720 --> 01:22:39,960
"شعر قلبي بالضجة."
763
01:22:40,040 --> 01:22:43,440
"التسمم الخاص بك
ينمو ببطء علي."
764
01:22:43,520 --> 01:22:47,160
"وسرقة حواسي."
765
01:22:47,240 --> 01:22:54,590
"سرقة حواسي."
766
01:22:55,000 --> 01:22:58,440
"الأيام والليالي لا تطاق."
767
01:22:58,520 --> 01:23:01,840
"كان علي أن أخبرك
ما في قلبي."
768
01:23:01,920 --> 01:23:05,240
"الأيام والليالي لا تطاق."
769
01:23:05,320 --> 01:23:08,756
"كان علي أن أخبرك
ما في قلبي."
770
01:23:08,960 --> 01:23:15,480
"لذلك أقول لك هذا..."
771
01:23:15,560 --> 01:23:18,837
"أنا أحبك"
772
01:23:19,040 --> 01:23:25,309
"أنا أحبك"
773
01:23:31,080 --> 01:23:34,118
"أنا أحبك"
774
01:23:41,360 --> 01:23:43,874
ليس لديها
فكرة عن مكان وجودها.
775
01:23:44,120 --> 01:23:46,077
كيف ستخبرنا عن شيف؟
776
01:23:47,560 --> 01:23:50,757
نحن بحاجة للعثور على شخص ما،
شيف شارما.
777
01:23:52,040 --> 01:23:53,800
لا توجد مشكلة، ولكن لدي شرط واحد.
778
01:23:53,880 --> 01:23:59,273
لا أريد المال، أريد ذلك
افعل فرقعة معه.
779
01:23:59,680 --> 01:24:01,000
ماذا تقول؟
780
01:24:02,920 --> 01:24:04,240
إنها تقول أنها ستساعدنا
ولكن في مقابل...
781
01:24:04,320 --> 01:24:05,640
فقط قل نعم لكل ما تريد.
782
01:24:05,720 --> 01:24:07,313
العثور على شيف أكثر أهمية.
783
01:24:10,720 --> 01:24:13,553
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
784
01:24:17,040 --> 01:24:17,791
تمام.
785
01:24:20,600 --> 01:24:21,829
يمكنك أن تفعل بانغ بانغ معه.
786
01:24:24,160 --> 01:24:24,911
متى؟
787
01:24:25,440 --> 01:24:28,671
- إنها تسأل متى؟
- أخبرها بمجرد قيامها بالمهمة.
788
01:24:30,120 --> 01:24:32,191
بمجرد أن تعطينا الموقع.
789
01:24:32,640 --> 01:24:34,517
بالتأكيد...الليلة.
790
01:24:36,440 --> 01:24:37,953
شيء مريب عنها.
791
01:24:38,520 --> 01:24:40,557
انها لم تخطئ أبدا
المعلومات حتى الآن.
792
01:24:40,960 --> 01:24:43,080
وأعتقد أنها سوف تفعل ذلك
أعطيها لك الليلة.
793
01:24:43,160 --> 01:24:44,355
كيف علمت بذلك؟
794
01:24:46,160 --> 01:24:48,913
- يبدو أنها في عجلة من أمرها.
- لماذا؟
795
01:24:51,960 --> 01:24:56,318
اطلب منه الاستحمام
رائحته مثل القرف.
796
01:24:58,520 --> 01:24:59,669
ماذا قالت الآن؟
797
01:25:04,840 --> 01:25:06,035
تقول خذ حماما.
798
01:25:46,680 --> 01:25:47,670
كيف دخلت؟
799
01:25:48,360 --> 01:25:49,794
ملابس لك.
800
01:25:51,160 --> 01:25:52,389
هل لديك موقع شيف؟
801
01:25:55,000 --> 01:25:56,195
لماذا رميت الملابس؟
802
01:25:57,240 --> 01:25:58,753
هل تريد ممارسة الجنس على هذا؟
803
01:25:59,040 --> 01:25:59,791
ماذا تقول؟
804
01:26:00,440 --> 01:26:02,033
- دعني أنزعه..
- إلى أين أنت ذاهب؟
805
01:26:02,200 --> 01:26:03,918
- ترجل!
- ..لا تخجل.
806
01:26:04,160 --> 01:26:06,197
أنت تغش...
807
01:26:06,760 --> 01:26:08,640
معتوه!
808
01:26:08,720 --> 01:26:11,234
لقد اكتفيت منك، تضيع.
809
01:26:12,120 --> 01:26:15,636
- اغرب عن وجهي.
- لقد اتفقنا، أنت غشاش.
810
01:26:45,240 --> 01:26:46,196
ياش!
811
01:26:55,800 --> 01:26:56,551
انتظر!
812
01:26:57,560 --> 01:26:58,789
ما الخطب...كان ذلك سريعًا.
813
01:26:59,320 --> 01:27:02,000
- إذن تلك كانت حالتها؟
- نعم...ولكن... لماذا؟
814
01:27:02,080 --> 01:27:03,480
- لم يحدث أي شيء؟
- هل أنت مجنون؟
815
01:27:03,560 --> 01:27:04,360
هل فقدت عقلك؟
816
01:27:04,440 --> 01:27:11,480
KK... أنت تفسد الصفقة.
الآن هذا سوف يكلفك الضعف.
817
01:27:11,560 --> 01:27:12,277
لا مشكلة.
818
01:27:12,720 --> 01:27:14,880
المغفل.
819
01:27:14,960 --> 01:27:16,234
الوغد.
820
01:27:18,880 --> 01:27:20,279
(شيف) موجود في قرية هولوكو.
821
01:29:04,360 --> 01:29:07,079
لا يزال الجو حارا ... هو
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيداً جداً.
822
01:29:09,160 --> 01:29:10,230
يجب أن يكون في مكان ما حولها.
823
01:29:15,000 --> 01:29:17,600
- نعم سامانت.
- كان شيف شارما في دار الأيتام هذه.
824
01:29:17,680 --> 01:29:19,512
لكنه توفي منذ 10 سنوات.
825
01:29:23,200 --> 01:29:23,837
مرحبًا؟
826
01:29:25,120 --> 01:29:25,916
مرحبًا؟
827
01:30:34,000 --> 01:30:34,717
ياش، لا!
828
01:30:50,880 --> 01:30:51,597
تبا
829
01:30:51,840 --> 01:30:53,480
بالراج، تحدث إلى المنزل
الوزير إذاً..
830
01:30:53,560 --> 01:30:54,595
ولكن فقط قم بإنجازها.
831
01:30:56,200 --> 01:30:56,960
نعم ياش.
832
01:30:57,040 --> 01:31:00,351
سيدي...إنه ليس شيف شارما...و
ربما هو ليس يتيما أيضا.
833
01:31:00,600 --> 01:31:03,040
أيا كان،
لقد سرق هوية شيف شارما.
834
01:31:03,120 --> 01:31:05,000
استخدم جميع مواردك في الهند.
835
01:31:05,080 --> 01:31:06,120
نبدأ بدار الأيتام..
836
01:31:06,200 --> 01:31:09,360
ومعرفة كل شيء لك
يمكن عن هذا الدجال في 24 ساعة.
837
01:31:09,440 --> 01:31:11,113
- وأعني كل شيء!
- تمام.
838
01:31:13,800 --> 01:31:15,313
مهاتري، قم بتجميع فريق!
839
01:31:58,440 --> 01:31:59,350
أحسنت.
840
01:32:00,120 --> 01:32:02,794
هل أنت مجنون؟
لماذا بقيت في القرية؟
841
01:32:03,360 --> 01:32:04,520
لأنهم إذا لم يروني...
842
01:32:04,600 --> 01:32:05,874
لن يثقوا بك.
843
01:32:06,240 --> 01:32:10,677
الآن سوف يثقون
مهما قلت لهم.
844
01:32:11,760 --> 01:32:12,556
ذكي!
845
01:32:14,600 --> 01:32:16,796
وضرب تلك
وكان الرجال لمسة جيدة!
846
01:32:19,320 --> 01:32:20,071
أرك لاحقًا!
847
01:32:51,680 --> 01:32:55,240
- مارتينيز.
- والآن ماذا تريد؟
848
01:32:55,320 --> 01:32:57,200
لقد رحل،
نحن بحاجة إلى موقعه المقبل.
849
01:32:57,280 --> 01:32:59,760
المزيد من المال أو الخروج.
850
01:32:59,840 --> 01:33:01,194
ماذا تقول هذه المرة؟
851
01:33:01,520 --> 01:33:02,749
هل ستقوم بهذه المهمة أم لا؟
852
01:33:04,280 --> 01:33:04,997
سوف تفعل.
853
01:33:45,600 --> 01:33:47,557
أين تريد مني أن أرسلهم؟
854
01:33:49,040 --> 01:33:49,950
برلين.
855
01:33:51,400 --> 01:33:54,074
- أرسلهم إلى برلين.
- تمام.
856
01:34:27,840 --> 01:34:28,557
ماذا؟
857
01:34:30,200 --> 01:34:31,429
أعلم أنك لا تشرب القهوة.
858
01:34:37,160 --> 01:34:37,877
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
859
01:34:39,800 --> 01:34:41,916
لماذا دعمتني أنت الآخر
يوم أمام أنجان؟
860
01:34:42,600 --> 01:34:43,510
لأنني مجنون.
861
01:34:46,360 --> 01:34:47,714
غريب الأطوار تماما!
862
01:34:58,560 --> 01:35:00,551
في عام 2013 تلقينا بلاغًا..
863
01:35:01,440 --> 01:35:04,637
..أن إرهابيًا متطرفًا كان
مختبئ في كوخ في لاجبات ناجار.
864
01:35:05,440 --> 01:35:07,954
وصلنا إلى مكان الحادث،
لقد ركض من أجل ذلك.
865
01:35:09,320 --> 01:35:12,676
كان بإمكاني إطلاق النار عليه...
لكن في ذلك اليوم لم أستطع.
866
01:35:15,160 --> 01:35:17,151
وبعد يومين قتل خمسة أشخاص.
867
01:35:18,280 --> 01:35:20,157
ومنذ ذلك اليوم وأنا...
868
01:35:36,080 --> 01:35:37,832
حارث وأنا
كانوا أصدقاء الطفولة.
869
01:35:38,880 --> 01:35:41,190
حتى أننا ذهبنا إلى المدرسة
والكلية معا.
870
01:35:41,920 --> 01:35:44,230
في الواقع، انضممنا حتى
القوة معا.
871
01:35:45,160 --> 01:35:47,595
كان يمزح في كثير من الأحيان
كم نكتة عن مدى جنوني.
872
01:35:48,760 --> 01:35:49,750
مجنون تماما.
873
01:35:52,560 --> 01:35:53,675
من المؤكد أن أحداً سيقتلني..
874
01:35:54,240 --> 01:35:56,197
وسوف يحقق في مقتلي.
875
01:35:58,440 --> 01:36:01,080
لا هو ولا أنا تخيلت..
876
01:36:01,160 --> 01:36:03,356
أنني سوف أكون
التحقيق في مقتله.
877
01:36:11,560 --> 01:36:12,311
سوف نحصل عليه.
878
01:36:23,120 --> 01:36:24,793
- سيد.
- لقد كنت على حق.
879
01:36:26,120 --> 01:36:27,030
اسمه ليس شيف.
880
01:36:28,240 --> 01:36:29,753
اسمه الحقيقي هو رودرا براتاب سينغ.
881
01:36:30,160 --> 01:36:33,198
كان والده كاران براتاب سينغ
عميل سري لشركة RAW في الصين.
882
01:36:35,760 --> 01:36:38,718
وكالة المخابرات الصينية
اكتشفت أنه كان وكيل RAW.
883
01:36:39,440 --> 01:36:42,558
RAW تبرأ منه على موقعنا
أوامر سكرتير مجلس الوزراء.
884
01:36:43,800 --> 01:36:45,677
هذه هي الحقيقة حول
عالم التجسس.
885
01:36:46,600 --> 01:36:48,273
إذا تم القبض عليك، فنحن لا نعرفك.
886
01:36:48,880 --> 01:36:52,077
ولهذا السبب اتخذ هذا الاسم
وهوية صديقه المتوفي..
887
01:36:52,600 --> 01:36:54,034
حتى يتمكن من ذلك
الانتقام من RAW.
888
01:36:54,640 --> 01:36:56,836
- متى حدث هذا؟
- 2012.
889
01:36:58,880 --> 01:37:01,793
ياش... سأتصل بك
بمجرد وصولي إلى برلين.
890
01:37:02,880 --> 01:37:03,915
يعتني.
891
01:37:05,560 --> 01:37:06,755
رودرا براتاب سينغ؟
892
01:37:07,440 --> 01:37:09,238
- إنه لا يحاول الانتقام من الرو .
- ماذا؟
893
01:37:09,920 --> 01:37:11,200
إنها قضية مفتوحة ومغلقة، ياش.
894
01:37:11,280 --> 01:37:12,600
لقد قتل أربعة من عملائنا.
895
01:37:12,680 --> 01:37:14,318
إذا لم يكن هذا إنتقاماً
ثم ما هو؟
896
01:37:15,080 --> 01:37:16,150
الأمر ليس بهذه البساطة.
897
01:37:17,880 --> 01:37:21,077
- يريد استخدام RAW للوصول إلى شخص آخر.
- من؟
898
01:37:24,960 --> 01:37:27,349
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟
- للعثور على إجابة لسؤالك.
899
01:37:31,920 --> 01:37:34,230
نعم يا أبي... أنا فقط
المغادرة إلى المطار.
900
01:37:34,600 --> 01:37:35,680
متى ستصل إلى الهند؟
901
01:37:35,760 --> 01:37:36,795
ما هو وقت رحلتك ؟
902
01:37:40,680 --> 01:37:43,638
الابن ... أشعر وكأنني
لن تكون قادرة على تحقيق ذلك.
903
01:37:43,920 --> 01:37:46,196
من فضلك لا تقل أنك
مرتبطة بالعمل.
904
01:37:47,600 --> 01:37:50,752
ل...ل...أردت أن
تعال إلى سياتل بدلاً من ذلك.
905
01:37:51,600 --> 01:37:53,520
تجول في مكتبك.
906
01:37:53,600 --> 01:37:55,398
انظر كيف تعمل.
907
01:37:57,200 --> 01:37:58,838
في وقت لاحق كان من الممكن أن نذهب في نزهة على الأقدام.
908
01:38:01,720 --> 01:38:02,994
ونتناول البيرة معًا..
909
01:38:03,280 --> 01:38:04,793
كان بإمكاننا تناول البيرة معًا.
910
01:38:07,320 --> 01:38:09,680
لم نتناول البيرة معًا أبدًا، أليس كذلك؟
911
01:38:09,760 --> 01:38:11,960
نعم يا أبي...ولكن لماذا
هل تقول هذا الآن؟
912
01:38:12,040 --> 01:38:12,950
هل حدث شيء ما؟
913
01:38:15,000 --> 01:38:18,320
حسنًا.. أخفيت عنك شيئًا..
914
01:38:18,400 --> 01:38:20,914
لا، لقد أخفيت شيئًا عنكم جميعًا.
915
01:38:21,240 --> 01:38:23,117
- أريد أن أخبرك عن ذلك.
- ماذا؟
916
01:38:23,440 --> 01:38:25,360
أبي...لا أفهم
ما تقوله.
917
01:38:25,440 --> 01:38:26,430
هل هناك خطأ ما؟
918
01:38:26,720 --> 01:38:27,915
طوال الثلاثين سنة الماضية...
919
01:38:29,640 --> 01:38:35,591
لقد كنت أعمل في RAW... و
ليست بعض شركات التكنولوجيا.
920
01:38:35,880 --> 01:38:41,398
- خام؟ أبي، هل هذه مزحة؟
- أتمنى أن يكون.
921
01:38:42,760 --> 01:38:45,720
الأب... أنت تخيفني.
922
01:38:45,800 --> 01:38:47,800
من فضلك غادر الآن...
923
01:38:47,880 --> 01:38:49,791
الأمور ستكون على ما يرام
عندما نلتقي مرة أخرى.
924
01:38:53,080 --> 01:38:54,514
لقد فات الأوان يا بني.
925
01:38:54,680 --> 01:38:57,280
ماذا تقصد فات الأوان؟
لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟
926
01:38:57,360 --> 01:39:00,000
من فضلك فقط اترك... كل شيء
سوف يكون بخير.
927
01:39:00,520 --> 01:39:01,874
أريد فقط أن أقول شيئا واحدا.
928
01:39:04,080 --> 01:39:08,916
- اعتني بأمك وأختك.
- أبي من فضلك..
929
01:39:09,240 --> 01:39:11,072
وأريد أن أخبرك للمرة الأخيرة.
930
01:39:17,680 --> 01:39:22,595
- ل... أحبك.
- وأنا أحبك أيضاً يا أبي، ولكن...
931
01:39:35,040 --> 01:39:37,270
لقد تحولت وسائل الإعلام
هذا إلى مهزلة.
932
01:39:37,920 --> 01:39:40,230
كاران براتاب ليس وكيل RAW.
933
01:39:40,840 --> 01:39:43,680
كاران براتاب ليس لديه اتصال
مع RAW على الإطلاق.
934
01:39:43,760 --> 01:39:45,240
لكن عائلته تدعي ذلك..
935
01:39:45,320 --> 01:39:47,596
كان يعمل لدى
RAW على مدى الثلاثين عامًا الماضية.
936
01:39:48,240 --> 01:39:51,232
انظر...حتى سمعنا
أنه كان يعمل لصالح الصين.
937
01:39:51,600 --> 01:39:53,876
كان يبيع الهند
أسرار للصين.
938
01:39:54,160 --> 01:39:55,560
الآن... من نصدق؟
939
01:39:55,640 --> 01:39:58,040
هل تحاول أن تقول ذلك
كان كاران براتاب خائنا؟
940
01:39:58,120 --> 01:39:59,679
أنتم جميعاً أناس أذكياء.
941
01:40:00,040 --> 01:40:01,235
أنت تعرف ما هو الأفضل.
942
01:40:01,600 --> 01:40:03,716
لا مزيد من الأسئلة من فضلك، شكرا لك.
943
01:40:15,240 --> 01:40:18,200
- أمي...
- رصيد والدك البنكي...
944
01:40:18,280 --> 01:40:19,793
تم نقله بأسمائكم.
945
01:40:21,040 --> 01:40:22,155
والخزانة كذلك.
946
01:40:22,880 --> 01:40:24,598
ليس هناك الكثير في ذلك.
947
01:40:25,040 --> 01:40:27,077
فقط... القليل من مجوهراتي،
948
01:40:28,080 --> 01:40:32,153
أعتقد أن والدك كان صادقاً جداً
أليس كذلك؟
949
01:40:32,840 --> 01:40:34,120
أمي، من فضلك...
950
01:40:34,200 --> 01:40:37,079
التقيت بوزير مجلس الوزراء..
951
01:40:38,360 --> 01:40:39,998
قال لا يوجد شيء
يمكن القيام بذلك.
952
01:40:41,840 --> 01:40:45,390
حاولت أن أشرح
أن لدي طفلين.
953
01:40:47,160 --> 01:40:48,389
لكنه قال...
954
01:40:49,360 --> 01:40:53,558
"عليك... أن تعيش
بهذا التوصيف بالخائن".
955
01:40:58,240 --> 01:40:59,389
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.
956
01:40:59,920 --> 01:41:00,990
أم!
957
01:41:29,680 --> 01:41:30,556
لقد كنت على حق.
958
01:41:31,160 --> 01:41:32,275
"اسمه ليس شيف."
959
01:41:33,520 --> 01:41:35,193
"اسمه الحقيقي هو رودرا براتاب سينغ."
960
01:41:39,560 --> 01:41:42,552
"كان والده كاران براتاب سينغ
عميل سري لشركة RAW في الصين.
961
01:41:43,880 --> 01:41:47,191
"دعونا لا نتجادل."
الوطنية والخيانة.
962
01:41:47,960 --> 01:41:48,836
"سوف تخسر."
963
01:41:51,040 --> 01:41:53,919
"وكالة المخابرات الصينية".
اكتشفت أنه كان وكيل RAW.
964
01:41:54,720 --> 01:41:57,920
"لقد تبرأ منه RAW على موقعنا."
أوامر سكرتير مجلس الوزراء.
965
01:41:58,000 --> 01:42:00,480
"هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل المال."
966
01:42:00,560 --> 01:42:02,756
أنا أشعر بخيبة أمل حقا
فيك يا سيدي.
967
01:42:04,320 --> 01:42:07,358
- 'متى حدث هذا؟
- 2012."
968
01:42:07,760 --> 01:42:09,080
2012!
969
01:42:15,800 --> 01:42:17,791
2012!
970
01:42:18,160 --> 01:42:19,480
"الآن هذه اللعبة."
سيكون الأمر ممتعًا يا سيدي».
971
01:42:19,560 --> 01:42:23,440
- "قتل 6 أشخاص هي لعبة بالنسبة لك."
- أنا لم أبدأ هذه اللعبة يا سيدي.
972
01:42:23,920 --> 01:42:25,831
2012.
973
01:42:26,000 --> 01:42:27,880
في عام 2012 أصبح
سكرتير مجلس الوزراء."
974
01:42:27,960 --> 01:42:29,440
"لقد خاض الانتخابات
من ميروت وأصبح عضوًا في البرلمان.
975
01:42:29,520 --> 01:42:31,800
"وبعد عام هو."
أصبح وزيرًا لتنمية الموارد البشرية.
976
01:42:31,880 --> 01:42:34,520
"هذا هو براجيش فيرما."
وزير تنمية الموارد البشرية."
977
01:42:35,240 --> 01:42:38,880
"لقد بدأ حياته المهنية."
في عام 1988... كضابط في معايير المحاسبة الدولية.
978
01:42:38,960 --> 01:42:42,351
'انظر... حتى أننا سمعنا
أنه كان يعمل لصالح الصين.
979
01:42:42,600 --> 01:42:45,035
"كان يبيع الهند."
أسرار للصين.
980
01:42:45,520 --> 01:42:47,033
"الآن... من نصدق؟"
981
01:42:54,560 --> 01:42:55,231
ياش!
982
01:42:55,440 --> 01:42:56,157
ياش!
983
01:42:56,360 --> 01:42:58,200
لقد اتصل مارتينيز للتو،
رودرا في برلين.
984
01:42:58,280 --> 01:43:00,240
أنجان يصل غدا ،
إنه هدفه التالي.
985
01:43:00,320 --> 01:43:01,200
نحن بحاجة إلى الاندفاع.
986
01:43:01,280 --> 01:43:03,317
رودرا ليس في برلين
انه هنا.
987
01:43:03,720 --> 01:43:05,438
يا له من هراء. كيف علمت بذلك؟
988
01:43:05,920 --> 01:43:08,355
لأنه يريد أن يقتل
وزير حقوق الإنسان بريجيش فيرما.
989
01:43:10,080 --> 01:43:11,798
هنا...في بودابست.
990
01:44:59,120 --> 01:45:00,840
لذلك اختار رودرا أن يفعل ذلك
سيتم النشر في بودابست...
991
01:45:00,920 --> 01:45:03,080
لأن هذه القمة
تم التخطيط له منذ عام تقريبًا.
992
01:45:03,160 --> 01:45:04,080
بالضبط.
993
01:45:04,160 --> 01:45:06,080
ويرسلنا إلى برلين
كانت إحدى خططه.
994
01:45:06,160 --> 01:45:07,958
كان يعلم أن أنجان سيذهب إلى هناك.
995
01:45:08,680 --> 01:45:10,273
وهذا يعني مارتينيز!
996
01:45:12,600 --> 01:45:13,480
الكلبة
997
01:45:13,560 --> 01:45:15,680
- يجب أن نوقف هذه القمة، ياش.
- لا.
998
01:45:15,760 --> 01:45:19,160
إذا أوقفنا هذه القمة،
لن نتمكن من القبض على رودرا أبدًا.
999
01:45:19,240 --> 01:45:21,560
هل ستسمح ل
الوزير يموت فقط للقبض على رودرا؟
1000
01:45:21,640 --> 01:45:24,792
- بالطبع لا، سوف ننقذه.
- كيف؟
1001
01:45:25,880 --> 01:45:28,349
- سوف نطلق النار عليه.
- ماذا؟
1002
01:45:39,640 --> 01:45:42,109
والفرق الوحيد هو
سيطلقون النار ليقتلوا...
1003
01:45:42,720 --> 01:45:44,080
وسنطلق النار لإنقاذه.
1004
01:45:44,160 --> 01:45:46,160
ولكن ما هو الضمان
أن رودرا سيكون هناك.
1005
01:45:46,240 --> 01:45:48,560
سيكون. أنا فقط أعرف ذلك.
1006
01:45:48,640 --> 01:45:51,040
ياش، العثور عليه
سيكون هناك مستحيلا.
1007
01:45:51,120 --> 01:45:52,394
متى سيطلق الرصاص..
1008
01:45:52,720 --> 01:45:54,950
رجل واحد فقط في القاعة لن يركض.
1009
01:45:55,280 --> 01:45:56,880
رودرا براتاب سينغ!
1010
01:45:56,960 --> 01:45:58,280
ياش، هذا مجنون.
1011
01:45:58,360 --> 01:46:00,920
وضع حياة الوزير
على المحك مثل هذا هو الخطأ.
1012
01:46:01,000 --> 01:46:03,560
حتى الوزير يجب
مساعدة بلادهم عند الحاجة.
1013
01:46:14,520 --> 01:46:16,680
لا أستطيع أن أصدق أنك
ذاهب لاطلاق النار على الوزير.
1014
01:46:16,760 --> 01:46:18,717
لست أنا...أنت.
1015
01:46:24,920 --> 01:46:26,433
ياش، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1016
01:46:27,040 --> 01:46:28,240
لا أستطيع إطلاق النار على الوزير.
1017
01:46:28,320 --> 01:46:31,120
- ليس لدينا أي خيار آخر.
- ياش، لماذا لا تفهم؟
1018
01:46:31,200 --> 01:46:34,079
- لا أستطيع إطلاق النار.
- أنت تستطيع.
1019
01:46:34,440 --> 01:46:36,033
لا يمكنك أن تفشل مرتين.
1020
01:46:36,360 --> 01:46:37,350
ثق بي!
1021
01:46:38,000 --> 01:46:40,196
لن تفعل ذلك. تعال.
1022
01:47:41,400 --> 01:47:43,869
شكرا للجميع على حضوركم.
1023
01:47:44,240 --> 01:47:45,200
يسعدني كثيرا ...
1024
01:47:45,280 --> 01:47:47,600
للترحيب بوزير تنمية الموارد البشرية الهندي
1025
01:47:47,680 --> 01:47:49,876
السيد بريجيش فيرما، إلى المجر.
1026
01:47:50,320 --> 01:47:54,440
أريد أن أدعوه لفتح...
1027
01:47:54,520 --> 01:47:57,440
القمة الهندية المجرية الأولى.
1028
01:47:57,520 --> 01:47:58,396
السيد فيرما!
1029
01:48:06,440 --> 01:48:07,271
شكرا لك
1030
01:48:12,560 --> 01:48:13,834
شكرا لك يا وزير.
1031
01:48:14,600 --> 01:48:16,034
كبار الشخصيات المحترمين.
1032
01:48:16,520 --> 01:48:17,999
السيدات والسادة.
1033
01:48:20,000 --> 01:48:26,440
هذا بالفعل...بالتأكيد
سيكون فجرا جديدا..
1034
01:48:27,040 --> 01:48:29,714
في الصداقة المجرية الهندية.
1035
01:48:31,360 --> 01:48:33,078
"لا يمكنك أن تفشل مرتين."
1036
01:48:33,280 --> 01:48:34,160
'ثق بي!'
1037
01:48:34,240 --> 01:48:38,160
ونحن نتطلع إلى
مزيد من التعاون...
1038
01:48:38,240 --> 01:48:40,550
لتعزيز صداقتنا.
1039
01:48:40,880 --> 01:48:45,829
الصداقة التي أساسها
على الأهداف والرؤية المشتركة.
1040
01:48:46,160 --> 01:48:47,639
كلا البلدين...
1041
01:53:45,120 --> 01:53:48,840
لا فائدة...سأفعل
قتل هذا الوزير الدموي.
1042
01:53:48,920 --> 01:53:52,117
ما هذا الهراء؟ من هو؟
1043
01:53:52,440 --> 01:53:54,317
ابن كاران براتاب.
1044
01:53:55,240 --> 01:53:56,435
كاران براتاب؟
1045
01:53:56,840 --> 01:53:59,520
- الذي قتلته.
- قتل؟
1046
01:53:59,600 --> 01:54:02,353
يا له من هراء.
كان هذا هو بروتوكول RAW القياسي.
1047
01:54:03,200 --> 01:54:04,520
ثلاثون عاما...
1048
01:54:04,880 --> 01:54:07,120
كرس الأب 30 عاما
من حياته إلى RAW وبلده..
1049
01:54:07,200 --> 01:54:08,200
ولكن ماذا حصل في المقابل؟
1050
01:54:08,280 --> 01:54:09,953
لقد تم وصفه بالخائن!
1051
01:54:10,240 --> 01:54:11,640
والموت المذل.
1052
01:54:11,720 --> 01:54:14,840
كل وكيل RAW يعرف
العواقب إذا تم القبض عليهم.
1053
01:54:14,920 --> 01:54:17,116
- حتى والدك.
- وأمي؟
1054
01:54:19,880 --> 01:54:21,359
ما هو خطأ والدتي؟
1055
01:54:22,760 --> 01:54:25,036
قتلت والدتي
نفسها بسببك
1056
01:54:26,960 --> 01:54:29,520
ماذا فعل به
عائلتك كانت مخطئة
1057
01:54:30,040 --> 01:54:31,439
لكنك تفعل نفس الشيء.
1058
01:54:32,200 --> 01:54:35,760
إذا كان علي أن أدمر 100 آخرين
العائلات للوصول إليه، أنا...
1059
01:54:35,840 --> 01:54:36,989
أنت تنسى شيئًا واحدًا.
1060
01:54:37,320 --> 01:54:40,597
أنا أحمل البندقية... و
سوف تذهب إلى السجن.
1061
01:54:44,040 --> 01:54:45,110
سجن؟
1062
01:54:48,240 --> 01:54:50,840
هل تعرف كم
عملاء RAW السريين...
1063
01:54:50,920 --> 01:54:52,638
هل يوجد في الصين وهونج كونج؟
1064
01:54:54,120 --> 01:54:55,235
هل تعلم؟
1065
01:54:57,440 --> 01:54:58,510
سبعة عشر!
1066
01:54:59,680 --> 01:55:01,680
وكم عدد الأسماء التي أعرفها؟
1067
01:55:01,760 --> 01:55:02,716
كل منهم.
1068
01:55:03,680 --> 01:55:05,353
كل الأسماء موجودة هنا
1069
01:55:05,880 --> 01:55:08,190
كم ستذهب
لاعتبارهم خونة؟
1070
01:55:08,920 --> 01:55:10,115
l سوف أذهب إلى السجن...
1071
01:55:10,600 --> 01:55:14,753
ولكن سأعطي جميع الأسماء
للصينيين... حتى أتمكن من قتلك.
1072
01:55:15,600 --> 01:55:18,592
- سبعة عشر عميلاً سيموتون، حتى...
- لا!
1073
01:55:22,640 --> 01:55:25,712
سيدي سيموتون..
1074
01:55:37,000 --> 01:55:39,196
لا مزيد من وكلاء RAW
سوف يموتون الآن.
1075
01:55:46,840 --> 01:55:48,831
ضابط عمل جيد، أحسنت.
1076
01:55:51,880 --> 01:55:54,315
أنا لم أطلق النار عليه لإنقاذك.
1077
01:55:55,600 --> 01:55:58,638
لقد أنقذت هؤلاء العملاء الـ 17 RAW.
1078
01:55:59,000 --> 01:56:01,719
- ماذا؟
- حياتك لا تزال في خطر.
1079
01:56:03,560 --> 01:56:05,039
ماذا تفعل؟
1080
01:56:07,240 --> 01:56:08,760
يجب عليك إصلاح كل شيء
والدة رودرا...
1081
01:56:08,840 --> 01:56:11,640
وبقية الخام
كان على عائلة الوكيل أن تمر.
1082
01:56:11,720 --> 01:56:12,720
معنى؟
1083
01:56:12,800 --> 01:56:16,350
لقد قمت بواجبي، والآن قم بواجبك.
1084
01:56:25,360 --> 01:56:26,395
افعلها يا سيدي...
1085
01:56:27,880 --> 01:56:30,110
إنه ضال بعض الشيء، وسوف يقتلك.
1086
01:56:36,400 --> 01:56:39,995
اتخذت الحكومة
خطوة مهمة جدًا اليوم.
1087
01:56:40,400 --> 01:56:44,040
هؤلاء وكلاء RAW الذين
واعتبروا خونة..
1088
01:56:44,120 --> 01:56:46,840
يتم مسح أسمائهم.
1089
01:56:46,920 --> 01:56:49,116
- السيد فيرما.
- نعم.
1090
01:56:49,320 --> 01:56:53,040
لقد أمرنا بإجراء تحقيق
وهو ما قادنا إلى الحقيقة..
1091
01:56:53,120 --> 01:56:56,590
أن تلك الخام
العملاء لم يكونوا خونة.
1092
01:56:56,960 --> 01:56:59,360
بخلاف مسح أسمائهم..
1093
01:56:59,440 --> 01:57:01,520
سنقوم أيضا
تعويض أسرهم.
1094
01:57:01,600 --> 01:57:08,120
كاران براتاب سينغ، هاريش شاتورفيدي،
سوراج روات، أرشد خان، مانجيت سينغ،
1095
01:57:08,200 --> 01:57:12,600
راهول راجبوت وماهيش ديشباندي,
وأمثالهم من الوطنيين كثر..
1096
01:57:12,680 --> 01:57:16,120
وضعت بهم
الحياة لهذا البلد.
1097
01:57:16,200 --> 01:57:20,800
الليلة سوف تكون أسرهم الإضاءة
مصباحا في بيوتهم باسمك.
1098
01:57:20,880 --> 01:57:25,351
حسنًا... لقد فعل هؤلاء العملاء RAW
واجبهم، وأنا فقط أقوم بواجبي.
1099
01:57:27,240 --> 01:57:28,913
عمل جيد، سيدي ACP.
1100
01:57:35,040 --> 01:57:36,280
ليس سيئا، هاه!
1101
01:57:36,360 --> 01:57:39,079
لقد تعلمت أخيرًا كيفية ذلك
استخدم قلبك مع رأسك.
1102
01:57:41,840 --> 01:57:45,629
- بالمناسبة...إنها لطيفة.
- من؟
1103
01:57:46,440 --> 01:57:47,430
من الذي تتحدث إليه؟
1104
01:57:49,360 --> 01:57:54,120
أنت تشاهد "Sachayi Ki Awaaz"
ومعنا مدافع حقوق الإنسان..
1105
01:57:54,200 --> 01:57:55,440
الوزير بريجيش فيرما
1106
01:57:55,520 --> 01:57:56,120
لا أحد.
1107
01:57:56,200 --> 01:57:58,999
الذي رفع صوته فيه
دعم وكلاء RAW لدينا.
1108
01:57:59,240 --> 01:58:01,520
وصوته هو
صدى في جميع أنحاء البلاد.
1109
01:58:01,600 --> 01:58:04,353
هكذا قال الوزير أخيراً
وجدت وسيلة للالتفاف.
1110
01:58:08,000 --> 01:58:09,593
كان من الجميل العمل معك.
1111
01:58:12,400 --> 01:58:13,600
نفس الشيء هنا.
1112
01:58:13,680 --> 01:58:15,000
اعتنِ بنفسك.
1113
01:58:16,080 --> 01:58:21,000
ولأول مرة حكومتنا
لم يستعيدوا كرامتهم فحسب..
1114
01:58:21,080 --> 01:58:23,360
..ولكن أيضا هويتهم.
1115
01:58:23,440 --> 01:58:26,592
بلادنا تتغير حقا.
1116
01:58:46,440 --> 01:58:48,158
"لا أفهم...
1117
01:58:49,640 --> 01:58:51,153
لماذا يموت الطيبون فقط؟"
1118
01:58:52,440 --> 01:58:54,670
"لماذا تفعل أشياء سيئة
يحدث للخير."
1119
01:58:55,840 --> 01:58:57,638
"أولئك الذين يجب أن يبكون،
يضحكون."
1120
01:58:58,400 --> 01:59:00,073
"أولئك الذين يجب أن يضحكوا،
يبكون."
1121
01:59:00,960 --> 01:59:02,792
"لقد اكتفيت من هذا."
1122
01:59:03,400 --> 01:59:05,596
"لقد بقيت صامتا لفترة طويلة."
1123
01:59:06,320 --> 01:59:07,993
"الآن استمع إلى
ضجة في قلبي."
1124
01:59:08,320 --> 01:59:10,311
"استمع إلى نواياي."
1125
01:59:10,560 --> 01:59:12,800
"الهوس هو طبيعتي."
1126
01:59:12,880 --> 01:59:14,920
"إنها عنيدة... وأنا عالية عليها."
1127
01:59:15,000 --> 01:59:19,160
"وأنا فقط أعرف... أين تقف."
1128
01:59:19,240 --> 01:59:21,120
"اللعبة التي لعبتها للتو ...
1129
01:59:21,200 --> 01:59:23,200
سوف تخسر."
1130
01:59:23,280 --> 01:59:25,240
"إلى متى ستذهب..."
1131
01:59:25,320 --> 01:59:27,480
رمي الحجارة على
نحن نعتقد أننا زجاج."
1132
01:59:27,560 --> 01:59:29,520
"إنه يغلي في كل الوريد."
1133
01:59:29,600 --> 01:59:31,680
"اسمع، إنه يقول..."
1134
01:59:31,760 --> 01:59:35,913
"الأمر يصبح جنونياً..."
1135
01:59:37,160 --> 01:59:39,356
"اللون أحمر... أحمر.
1136
01:59:41,440 --> 01:59:45,593
"اللون أحمر... أحمر.
1137
01:59:47,800 --> 01:59:49,837
"اللون أحمر... أحمر.
1138
01:59:53,960 --> 01:59:56,110
"اللون أحمر... أحمر.
1139
01:59:58,280 --> 02:00:02,911
"اللون أحمر... أحمر.
1140
02:00:20,520 --> 02:00:21,669
"لقد تغيرت البلاد..."
1141
02:00:22,800 --> 02:00:24,154
"لقد تغير كل شيء."
1142
02:00:25,160 --> 02:00:26,639
"إذا صفعتنا مرة واحدة..."
1143
02:00:27,320 --> 02:00:29,118
"سوف نرد آلاف المرات"
1144
02:00:30,040 --> 02:00:31,599
"إذا حاولت تخويفنا..."
1145
02:00:32,120 --> 02:00:34,077
"سوف نقوم بتمزيقك."
1146
02:00:35,120 --> 02:00:38,078
"نحن نعدك ... لدينا
القوة تعدك."
1147
02:00:38,640 --> 02:00:40,640
"كل رصاصة في غرفتي...
1148
02:00:40,720 --> 02:00:42,800
عليه اسمك."
1149
02:00:42,880 --> 02:00:44,920
"لن نخطئ هدفنا هذه المرة..."
1150
02:00:45,000 --> 02:00:47,000
"نحن مصممون."
1151
02:00:47,080 --> 02:00:51,200
"نحن لا ننحني أبداً... ولا
هل يمكننا أن نخون يومًا ما."
1152
02:00:51,280 --> 02:00:55,280
"سوف نضربك
بعيدا...نحن جاهزون."
1153
02:00:55,360 --> 02:00:57,520
"إنه يغلي في كل الوريد."
1154
02:00:57,600 --> 02:00:59,560
"اسمع، إنه يقول..."
1155
02:00:59,640 --> 02:01:03,713
"الأمر يصبح جنونياً..."
1156
02:01:05,120 --> 02:01:07,350
"اللون أحمر... أحمر.
1157
02:01:09,400 --> 02:01:13,439
"اللون أحمر... أحمر.
1158
02:01:15,800 --> 02:01:17,871
"اللون أحمر... أحمر.
1159
02:01:21,800 --> 02:01:24,076
"اللون أحمر... أحمر.
1160
02:01:26,160 --> 02:01:30,438
"اللون أحمر... أحمر.
1161
02:01:32,560 --> 02:01:38,636
"اللون أحمر... أحمر.
1162
02:01:39,080 --> 02:01:40,639
"القوة عنيدة."
1163
02:01:41,000 --> 02:01:43,514
"إنها عاطفة... إنها هاجس."
1164
02:01:44,000 --> 02:01:45,070
"إنه فخرنا."
1165
02:01:45,960 --> 02:01:47,394
"القوة هي الانتقام."
1166
02:01:48,160 --> 02:01:49,559
"إنه جنون."
1167
02:01:50,000 --> 02:01:53,038
"إنه الاستشهاد... إنه الجنون."
1168
02:01:53,840 --> 02:01:55,399
"القوة هي صوت..."
1169
02:01:56,160 --> 02:01:59,440
"إنه صوتك... إنه صوتي."
1170
02:01:59,520 --> 02:02:01,480
"إنه صوتنا."
1171
02:02:01,560 --> 02:02:04,313
"إذا صرخنا جميعًا معًا ..."
1172
02:02:04,920 --> 02:02:07,275
"سيتعين على العالم أن يستمع."
1173
02:02:08,040 --> 02:02:08,996
"لذا اصرخ!"