1 00:00:35,002 --> 00:00:38,836 ♪ Më duhet të lirohem, të liroj këmbët ♪ 2 00:00:38,906 --> 00:00:41,773 ♪ Nisni këpucët tuaja të së dielës ♪ 3 00:00:41,842 --> 00:00:44,709 ♪ Të lutem, Louise ♪ 4 00:00:44,779 --> 00:00:47,543 ♪ Më tërhiq nga gjunjët ♪ 5 00:00:47,615 --> 00:00:50,140 ♪ Jack, kthehu ♪ 6 00:00:50,217 --> 00:00:53,084 ♪ Ejani përpara se të plasim ♪ 7 00:00:53,154 --> 00:00:55,850 ♪ Humbni bluzën tuaj ♪ 8 00:00:55,923 --> 00:00:58,551 ♪ Të gjithë i prenë këmbët ♪ 9 00:01:03,297 --> 00:01:06,266 ♪ Po luan shumë mirë ♪ 10 00:01:06,334 --> 00:01:08,859 ♪ Duke iu bindur çdo rregulli ♪ 11 00:01:08,936 --> 00:01:11,769 ♪ Gërmoni në zemrën tuaj ♪ 12 00:01:11,839 --> 00:01:14,307 ♪ Ti je duke u djegur, me dëshirë të madhe për disa ♪ 13 00:01:14,375 --> 00:01:17,435 ♪ Dikush për t'ju thënë ♪ 14 00:01:17,511 --> 00:01:20,605 ♪ Se jeta nuk po ju kalon ♪ 15 00:01:22,717 --> 00:01:25,914 ♪ Po mundohem t'ju them ♪ 16 00:01:25,987 --> 00:01:30,924 ♪ Do të ndodhë nëse as nuk e provoni ♪ 17 00:01:32,259 --> 00:01:36,821 ♪ Mund të fluturosh vetëm nëse do prerë lirshëm, liroj këmbët ♪ 18 00:01:36,897 --> 00:01:39,559 ♪ Nisni këpucët tuaja të së dielës ♪ 19 00:01:39,633 --> 00:01:42,431 ♪ Oowhee, Marie ♪ 20 00:01:42,503 --> 00:01:45,336 ♪ tunde, tunde për mua ♪ 21 00:01:45,406 --> 00:01:48,068 ♪ Ua, Milo ♪ 22 00:01:48,142 --> 00:01:50,975 ♪ Hajde, le të shkojë ♪ 23 00:01:51,045 --> 00:01:53,775 ♪ Humbni bluzën tuaj ♪ 24 00:01:53,848 --> 00:01:55,782 ♪ Të gjithë i prenë këmbët ♪ 25 00:02:06,794 --> 00:02:09,922 ♪ Duhet ta kthesh ♪ 26 00:02:09,997 --> 00:02:12,777 ♪ Dhe vendos këmbët në tokë ♪ 27 00:02:12,778 --> 00:02:15,778 ♪ Tani mbaje shpirtin tënd ♪ 28 00:02:25,179 --> 00:02:29,138 ♪ Unë jam duke e kthyer atë të lirshëm, liroj këmbët ♪ 29 00:02:38,277 --> 00:02:41,144 Dhe ai po po na teston. 30 00:02:41,213 --> 00:02:46,082 Çdo, çdo ditë, tonën Zoti po na sprovon. 31 00:02:46,152 --> 00:02:48,143 Nëse ai nuk do të na testonte... 32 00:02:48,220 --> 00:02:50,381 si do te llogarisnit... 33 00:02:50,456 --> 00:02:53,323 per gjendjen e dhimbshme te shoqerise sone... 34 00:02:53,392 --> 00:02:56,293 për krimet... 35 00:02:56,362 --> 00:02:59,729 që mundojnë të mëdhenjtë qytetet e ketij vendi... 36 00:02:59,799 --> 00:03:04,566 kur mund ta fshinte këtë murtajë nga faqja e dheut... 37 00:03:04,637 --> 00:03:07,538 me një gjest të fuqishëm të dorës së tij? 38 00:03:09,475 --> 00:03:12,035 Nëse Zoti ynë nuk do të provonte ne si do të llogarisnit... 39 00:03:12,111 --> 00:03:14,045 për përhapjen e këtyre ditëve... 40 00:03:14,113 --> 00:03:18,140 e kësaj muzike të turpshme rock and roll... 41 00:03:18,217 --> 00:03:22,517 me ungjillin e tij të seksualitetit të lehtë... 42 00:03:22,588 --> 00:03:24,556 dhe moral të relaksuar? 43 00:03:26,392 --> 00:03:29,156 Nëse Zoti ynë nuk do të na sprovonte, pse, ai mund të merrte të gjitha... 44 00:03:29,228 --> 00:03:33,358 këta libra dhe albume pornografike... 45 00:03:33,432 --> 00:03:37,528 dhe i ktheni ato në një të madhe zhir i zjarrtë si ai! 46 00:03:37,603 --> 00:03:42,336 Por si do të bënte kjo ne jemi më të fortë për të? 47 00:03:46,245 --> 00:03:50,773 Një nga këto ditë, Zoti im do të vijë tek unë ... 48 00:03:50,850 --> 00:03:53,250 dhe me kerkoni nje shpjegim... 49 00:03:53,319 --> 00:03:56,618 për jetën e secilit dhe secili prej jush. 50 00:03:58,224 --> 00:04:01,022 Çfarë do të shkoj t'i thuash atë ditë? 51 00:04:01,761 --> 00:04:06,255 Se isha i zënë? Se isha i lodhur? 52 00:04:07,199 --> 00:04:09,133 Se u mërzita? 53 00:04:09,201 --> 00:04:11,999 Jo! Nuk mund të heq dorë kurrë! 54 00:04:13,072 --> 00:04:15,006 Unë e mirëpres testin e tij. 55 00:04:15,074 --> 00:04:17,065 Unë e mirëpres këtë sfidë nga Zoti im... 56 00:04:17,143 --> 00:04:20,909 që një ditë të mund ta dorëzoj ju të gjithë në duart e tij. 57 00:04:20,980 --> 00:04:23,380 Dhe kur ajo ditë zbardh... 58 00:04:23,449 --> 00:04:26,316 Unë nuk dua të kem për të bërë ndonjë shpjegim! 59 00:04:26,385 --> 00:04:30,116 Nuk dua te mungoj... 60 00:04:30,189 --> 00:04:32,214 nga jeta juaj! 61 00:04:32,291 --> 00:04:34,919 Lavdëroni Zotin duke kënduar... 62 00:04:34,994 --> 00:04:38,225 himni numër 397... 63 00:04:38,297 --> 00:04:42,097 "Çfarë shok që kemi në Jezusin." 64 00:04:45,404 --> 00:04:47,838 ♪ Çfarë mik ♪ 65 00:04:47,907 --> 00:04:52,776 ♪ Ne kemi në Jezusin ♪ 66 00:04:52,845 --> 00:04:58,750 ♪ Të gjitha mëkatet dhe pikëllimet tona për t'i mbajtur ♪ 67 00:04:58,818 --> 00:05:02,083 unë do. Ju keni një javë të mirë tani. Mirupafshim. 68 00:05:02,154 --> 00:05:06,215 Zonja McCormack, motra juaj ka jemi shumë të emocionuar për ardhjen tuaj. 69 00:05:06,292 --> 00:05:08,658 - Faleminderit. - E ke takuar gruan time, Vi? 70 00:05:08,727 --> 00:05:11,958 - Jo. Si ja kaloni? - Sa mirë që u njohëm. 71 00:05:12,031 --> 00:05:14,499 - Ky është djali im, Ren. - Përshëndetje, Ren. 72 00:05:14,567 --> 00:05:17,365 - Më falni? - Babi? 73 00:05:17,436 --> 00:05:20,530 Oh, Ariel, do të vish dhe të takosh McCormacks? 74 00:05:20,606 --> 00:05:22,540 Zotëria e re mahnitëse. 75 00:05:22,608 --> 00:05:26,044 Kjo është zonja McCormack dhe djali i saj. A është Ren? 76 00:05:26,045 --> 00:05:27,245 Ren. 77 00:05:29,348 --> 00:05:31,350 Ren do të jetë i ri në shkolla e mesme nesër. 78 00:05:31,350 --> 00:05:33,350 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 79 00:05:34,053 --> 00:05:38,888 Babi, unë, Edna, Wendy Jo dhe Rusty janë duke shkuar për një sode në Hi-Spot. Në rregull? 80 00:05:38,958 --> 00:05:41,984 Ariel, të mbaj mend kemi shkollë nesër. 81 00:05:42,061 --> 00:05:43,487 Unë do të jem në shtëpi për darkë. 82 00:05:44,730 --> 00:05:47,062 Zot, a është ai i shkëlqyer! 83 00:05:47,132 --> 00:05:49,225 Çfarë, fëmija i ri? Ai është në rregull. 84 00:05:49,301 --> 00:05:51,826 A jeni i verbër? Ai është i mrekullueshëm! 85 00:05:51,904 --> 00:05:54,873 - Pra, e keni parë shkollën e re të mesme? - Jo, nuk kam. 86 00:05:54,940 --> 00:05:59,070 O zot, gati se harrova. Cindy Addis lindi fëmijën e saj. 87 00:05:59,144 --> 00:06:01,374 Çfarë ishte ajo? Kush ju tha? 88 00:06:01,447 --> 00:06:04,905 - foli nëna ime nënës së saj. - Po kthehet për diplomim? 89 00:06:04,984 --> 00:06:06,918 Nuk më vjen aspak keq për të. 90 00:06:06,986 --> 00:06:09,716 Ju nuk mund të blini një diafragmë përmes postës. Unë jam serioz. 91 00:06:10,823 --> 00:06:12,848 A vendosi ajo se kush ishte babai? 92 00:06:12,925 --> 00:06:14,552 Nuk ka pyetje. Ishte Duane Capps. 93 00:06:14,627 --> 00:06:18,893 Prisni një minutë! Unë kam shkuar me Duane Capps. Ai nuk do të kishte kurrë kohë. 94 00:06:18,964 --> 00:06:20,659 Sa kohë duhet, Wendy Jo? 95 00:06:20,733 --> 00:06:23,224 Zonja dhe zotërinj, duke u ngjitur pas nesh... 96 00:06:23,302 --> 00:06:26,829 do të vini re i pabesueshëm barf-mobil. 97 00:06:29,842 --> 00:06:31,935 Hajde! 98 00:06:33,946 --> 00:06:36,005 Përshëndetje, vajza. Po shkoj në rrugën time? 99 00:06:36,081 --> 00:06:38,345 Je i vetmuar sonte? 100 00:06:38,417 --> 00:06:42,285 - Ju doni një garë, ju keni një garë! - Çfarë, ajo pjesë e mbeturinave? 101 00:06:42,354 --> 00:06:45,551 - Hapi! - Unë jam duke e shkelur atë! 102 00:06:54,800 --> 00:06:57,860 Hajde! Pa guxim, a? 103 00:06:59,505 --> 00:07:02,702 - Pas nesh, shok! - Merre këtë, Rusty. 104 00:07:02,775 --> 00:07:05,710 - Hajde! - O pulë! 105 00:07:05,778 --> 00:07:11,239 - Eja, merr të gjithëve, vajzë. - Hajde! Hajde, Çak! 106 00:07:11,317 --> 00:07:14,252 - Çfarë po bën? - Hajde! 107 00:07:14,320 --> 00:07:15,695 Edna, ngadalë, mirë, të lutem. 108 00:07:15,696 --> 00:07:17,949 Hidhe, zemër. Hidhe atë. 109 00:07:19,058 --> 00:07:20,787 Ndaloje! 110 00:07:20,859 --> 00:07:22,292 Unë do të afrohem. 111 00:07:22,361 --> 00:07:25,262 Ju mund ta bëni atë. Vazhdoni të vini! 112 00:07:30,135 --> 00:07:34,231 Ariel, do ta ndalosh? Tani! 113 00:07:34,306 --> 00:07:37,764 Ndaloni së treguari! Nuk është qesharake! Do të vrasësh veten! 114 00:07:42,047 --> 00:07:44,106 Shikoni, ju lutemi kini kujdes! 115 00:07:44,183 --> 00:07:47,016 Ai po na teston! Ai po na teston! 116 00:07:51,223 --> 00:07:53,623 Ariel, kujdes, ka një kamion! 117 00:08:00,099 --> 00:08:01,361 Hipni në makinë! 118 00:08:04,236 --> 00:08:06,466 Mut! Hipni në kamion! 119 00:08:06,538 --> 00:08:08,130 Hipni në makinë! 120 00:08:12,177 --> 00:08:13,474 Kini kujdes! 121 00:08:22,454 --> 00:08:24,354 Hajde! Hyni brenda! 122 00:08:27,860 --> 00:08:29,157 Hyni brenda! 123 00:08:37,536 --> 00:08:40,699 Jezus, ne kurrë nuk duhet e kanë lënë atë ta bëjë këtë. 124 00:08:50,115 --> 00:08:53,346 - Keni takuar ndonjë nga mësuesit tuaj? - Jo, nuk kam pasur mundësi. 125 00:08:53,419 --> 00:08:55,717 Ata kanë qenë këtu vetëm tetë orë. 126 00:08:55,788 --> 00:08:59,383 Unë u kujdesa për këtë javën e kaluar. E regjistroi atë dhe gjithçka. 127 00:08:59,458 --> 00:09:02,086 Unë ju bëra disa nga ato Toll Sheshe shtëpish i kam premtuar. 128 00:09:02,161 --> 00:09:04,994 Lulu, ju shijoni një nga këto, do ta djegësh recetën tënde. 129 00:09:05,064 --> 00:09:06,998 I nderuar, kemi një problem të vogël. 130 00:09:07,066 --> 00:09:10,524 Kam dëgjuar se mësuesja e anglishtes është duke planifikuar të mësojë atë libër. 131 00:09:10,602 --> 00:09:13,537 Thertorja Pesë. A nuk është një emër i tmerrshëm? 132 00:09:13,605 --> 00:09:16,073 Ky është një libër i madh. 133 00:09:20,913 --> 00:09:22,972 Thertorja Pesë. 134 00:09:23,048 --> 00:09:25,448 Është, është një klasik. 135 00:09:26,585 --> 00:09:28,712 A lexoni shumë? 136 00:09:28,787 --> 00:09:32,518 - Në një qytet tjetër është një klasik. - Në çdo qytet. 137 00:09:32,591 --> 00:09:34,752 Tom Sawyer është një klasik. 138 00:09:43,168 --> 00:09:46,797 - Kjo është mirë. - Ethel, pi edhe pak proshutë. 139 00:09:46,872 --> 00:09:49,534 Je i sigurt që Ren nuk dëshiron diçka? 140 00:09:49,608 --> 00:09:51,633 Të dy jemi pak i lodhur nga lëvizja. 141 00:09:51,710 --> 00:09:53,803 Unë do të marr Ren një patate. 142 00:09:53,879 --> 00:09:58,248 Amy, kthehu dhe ulu. Jam i sigurt se kushëriri juaj është mirë. 143 00:09:58,317 --> 00:10:01,753 Është një tronditje për sistemin, duke lëvizur këtu nga qyteti i madh. 144 00:10:01,820 --> 00:10:05,051 - Po sikur të jetë i uritur? - Amy, je kaq e çalë. 145 00:10:05,124 --> 00:10:07,649 Sarah! Amy, ha! 146 00:10:07,726 --> 00:10:10,559 Unë nuk mund të rri ende! Jam shumë i emocionuar që jeni të dy këtu! 147 00:10:10,629 --> 00:10:12,824 Je i sigurt që nuk je shumë i lodhur? 148 00:10:12,898 --> 00:10:14,832 Jo. Ren bëri pjesën më të madhe të vozitjes. 149 00:10:14,900 --> 00:10:18,427 Nëse më pyet mua, Ren është një dhelpër totale. 150 00:10:19,438 --> 00:10:21,372 Ku e dëgjuat këtë? 151 00:10:21,440 --> 00:10:26,503 Shikoni se si televizioni dhe ato lloje ndikimi i librave tek fëmijët? 152 00:10:36,788 --> 00:10:39,222 Cili dreqin është problemi? 153 00:10:39,291 --> 00:10:42,351 - Chuck Cranston, a je i çmendur? - Je i sëmurë! 154 00:10:42,427 --> 00:10:46,523 - Ariel, ja xhupin tënd. - Ariel, mund të të vras! 155 00:10:46,598 --> 00:10:48,361 Pothuajse e bëre. 156 00:10:48,433 --> 00:10:50,401 Kjo është ajo që ju merrni për të spërkatje niseshteje. 157 00:10:50,469 --> 00:10:53,404 Pasi u diplomua, ia kulluan trurin. 158 00:10:53,472 --> 00:10:56,305 - Edna, po merr patate të skuqura? - Nuk mund të kesh asnjë. 159 00:10:56,375 --> 00:10:58,206 Wendy Jo! 160 00:10:58,277 --> 00:10:59,505 Po? 161 00:10:59,578 --> 00:11:01,205 Më sill patatet e skuqura të Ednës. 162 00:11:01,280 --> 00:11:03,475 Oh, sigurisht! 163 00:11:05,551 --> 00:11:07,485 ku po shkon? 164 00:11:08,654 --> 00:11:11,487 - Çfarë po bën? - Shirita kontrabandë. 165 00:11:11,557 --> 00:11:13,548 Kini kujdes me këtë. 166 00:11:13,625 --> 00:11:16,492 Babi juaj ju dëgjon duke luajtur ai do të të thyejë prapanicën. 167 00:11:47,492 --> 00:11:51,189 I vuri duart gjithandej! 168 00:13:09,474 --> 00:13:12,568 Nëna jote nuk të ka menduar kishte para me vete. 169 00:13:32,798 --> 00:13:34,322 Po, mami? 170 00:13:34,399 --> 00:13:36,333 Je gati për të shkuar? 171 00:13:36,401 --> 00:13:38,335 Do ta veshësh atë kravatë? 172 00:13:38,403 --> 00:13:40,030 Po. 173 00:13:40,105 --> 00:13:43,131 Unë mendoj se ju mund të dëshironi të vishesh tani për tani. 174 00:13:43,208 --> 00:13:45,233 Pse? Më pëlqen kravata. 175 00:13:45,310 --> 00:13:49,144 Shtator, kur të shkoni në kolegj, mund të vishesh si David Bowie. 176 00:13:49,214 --> 00:13:51,148 Hajde, le të shkojmë. 177 00:14:41,402 --> 00:14:43,427 Pse nuk i krih flokët? 178 00:14:43,504 --> 00:14:45,438 Mut, zotëri, ku po shkon? 179 00:14:45,506 --> 00:14:48,134 - Ju duhet të shikoni. - Më fal. 180 00:14:48,209 --> 00:14:52,339 Ku keni mësuar të vozitni? Qëndroni në anën e djathtë. 181 00:14:52,413 --> 00:14:56,543 Më pëlqen ajo kapele. Ata shesin meshkuj rrobat ku i ke? 182 00:14:57,785 --> 00:14:59,719 Willard, hajde. 183 00:15:00,588 --> 00:15:03,648 - Si e ke emrin? - Ren. 184 00:15:03,724 --> 00:15:06,693 Emri im është Willard. Hewitt. 185 00:15:06,761 --> 00:15:08,820 - Gëzohem që u njohëm. - Si je? 186 00:15:08,896 --> 00:15:11,763 - Ne rregull. Do të shihemi përreth. - Ne rregull. 187 00:15:11,833 --> 00:15:14,825 Të betohem, një nga këto ditë... 188 00:15:18,773 --> 00:15:21,003 Ajo kravatë është e mrekullueshme! 189 00:15:21,075 --> 00:15:24,374 e kam fjalën. Është përrallore. Mos lejoni që dikush t'ju tregojë ndryshe. 190 00:15:30,585 --> 00:15:32,416 E drejtë? 191 00:15:32,487 --> 00:15:34,250 Shumë mirë. 192 00:15:35,289 --> 00:15:37,553 Vajza, ju jeni në! 193 00:15:42,663 --> 00:15:47,657 Çikago, wow, njeri. Duhet të jetë i egër, si qyteti i zhveshur. 194 00:15:47,735 --> 00:15:49,396 Ah, peshk. 195 00:15:49,470 --> 00:15:52,667 Unë do t'ju them, ju do të kërceni jashtë mureve të mallkuar këtu. 196 00:15:52,740 --> 00:15:54,674 Çfarë bëni atje? 197 00:15:54,742 --> 00:15:57,973 Oh, nuk e di. Të njëjtën gjë bëni këtu. Çfarë bëni këtu? 198 00:15:58,045 --> 00:15:59,979 - Shumë nga këto. - Po, edhe atë. 199 00:16:01,482 --> 00:16:05,714 Unë do t'ju them, ishte kjo vendi i quajtur Qielli Blu. 200 00:16:05,786 --> 00:16:09,745 Ishte e mrekullueshme. Duhej të vidhte ID për të hyr, por ishte e pabesueshme. 201 00:16:09,824 --> 00:16:13,555 Ishte si një nëntokë e madhe cirk, ju e dini. 202 00:16:13,628 --> 00:16:17,530 Neoni rozë e nxehtë ngjitet në mure. Dhe muzikë astro. 203 00:16:17,598 --> 00:16:20,999 Dhe miliona vajza, si kryesisht nga universiteti. 204 00:16:21,936 --> 00:16:25,064 Nëse mund të merrnim një për të kërcyer, vetëm një, atëherë kjo ishte ajo. 205 00:16:25,139 --> 00:16:27,437 Do të dilnim në dysheme dhe do të fillonim vërtet të pimë duhan. 206 00:16:27,508 --> 00:16:30,341 Ne do të fillojmë të shkurtojmë, dhe këto vajza do të ndalonin. 207 00:16:30,411 --> 00:16:33,778 - Dhe ata do të shikonin. - Do të dukeshin si? 208 00:16:33,848 --> 00:16:37,147 E dini, ata do të fillonin ngrohu pak. E drejtë? 209 00:16:37,218 --> 00:16:39,709 Shumë shpejt, ata do ta bënin filloni të na blini birra. 210 00:16:39,787 --> 00:16:42,017 - Po ju blejnë birra? - Oh, po. 211 00:16:42,089 --> 00:16:43,522 Ah, mut. 212 00:16:43,591 --> 00:16:45,855 Prisni. Ishte ky. 213 00:16:47,828 --> 00:16:51,093 Kjo ishte më e mira. Xhenxhefil. 214 00:16:51,165 --> 00:16:53,861 Dëgjo. Filluam të kërcenim, apo jo? 215 00:16:53,935 --> 00:16:57,166 Vallëzim i ngadalshëm, si ne të mbërthyer me njëri-tjetrin. 216 00:16:57,238 --> 00:17:00,537 Më në fund është e qartë për mua ajo dëshiron të bëjë më shumë sesa të kërcejë. 217 00:17:00,608 --> 00:17:03,509 E drejtë? Kështu u larguam nga vendi. 218 00:17:03,578 --> 00:17:07,810 Rrugës për në makinë, ajo është tashmë e ka zënë gjuhën në veshin tim. 219 00:17:07,882 --> 00:17:09,816 Shkojmë te makina. 220 00:17:09,884 --> 00:17:12,648 Ajo thotë se nuk mund të shkojmë në shtëpinë e saj Për shkak të shoqes së dhomës, apo jo? 221 00:17:12,720 --> 00:17:15,018 Por ajo thotë: "Hej, nuk është problem." 222 00:17:15,089 --> 00:17:20,288 Ajo ka ndenjëse në makinë që mbështeten prapa. Gjithë rrugën e kthimit. 223 00:17:20,361 --> 00:17:23,296 - Nëse e dini se çfarë po them. - Gjatë gjithë rrugës? 224 00:17:23,364 --> 00:17:25,798 A do të të shaj? E drejtë? 225 00:17:25,866 --> 00:17:28,892 Ajo më gris këmishën. Ajo po më shtrëngon gjoksin. 226 00:17:28,970 --> 00:17:31,666 Ajo më kafshon qafën dhe unë po përpiqem për të kapërcyer ndryshimin e shkopit... 227 00:17:31,739 --> 00:17:33,832 'sepse ne po shkojmë' si një tren mallrash tani. 228 00:17:33,908 --> 00:17:37,002 Krejt papritur, ajo fillon të bërtasë në majë të mushkërive të saj... 229 00:17:37,078 --> 00:17:41,879 "O Zot! O Zot! Mos u ndal! Bëni Ginger pop!" 230 00:17:41,949 --> 00:17:44,213 Oh, mut, vërtet? 231 00:17:51,859 --> 00:17:54,191 Por ne kërcenim. 232 00:17:54,262 --> 00:17:56,196 Kemi kërcyer bythët. 233 00:17:56,264 --> 00:17:59,791 Willard, si mund të na lejosh studenti i ri e ha këtë ushqim? 234 00:17:59,867 --> 00:18:04,304 - Mos e ha këtë. - Kemi ushqim të shijshëm shtëpiak. 235 00:18:04,372 --> 00:18:08,331 - Ejani. - Është shumë mirë. Hajde, Willard. 236 00:18:08,409 --> 00:18:10,172 Oh, pulë! 237 00:18:10,244 --> 00:18:14,704 Hajde, hajde. Djalë i mirë. Sillni shokun tuaj. 238 00:18:14,782 --> 00:18:17,444 - Nuk do të marrësh asgjë nga këto këtu. - Çfarë është kjo? 239 00:18:17,518 --> 00:18:19,645 - Duke kërcyer. Nuk ka valle. - Ashtu është. 240 00:18:19,720 --> 00:18:22,382 - Pse? - Është e paligjshme. 241 00:18:22,456 --> 00:18:23,923 Kërce prapa! 242 00:18:23,991 --> 00:18:25,117 Është e vërtetë. 243 00:18:25,192 --> 00:18:28,457 - Ka pesë apo gjashtë vjet. - Pse? 244 00:18:28,529 --> 00:18:30,861 Vazhdo, thuaj atij. 245 00:18:30,931 --> 00:18:33,627 Filloi kur fëmijët morën i vrarë në një aksident makine. 246 00:18:33,701 --> 00:18:38,638 I gjithë qyteti shkoi në banane, duke e fajësuar atë në muzikë, pije alkoolike dhe vallëzim. 247 00:18:38,706 --> 00:18:41,698 Tani ata janë të bindur është e gjitha një mëkat. 248 00:18:41,776 --> 00:18:43,403 Kush është i bindur? 249 00:18:43,477 --> 00:18:45,775 Gjithë qytet i mallkuar. 250 00:18:51,952 --> 00:18:55,752 Vërtet nuk mund të kërcesh këtu, burrë? Nuk mund ta besoj këtë. 251 00:18:55,823 --> 00:18:59,418 Është e vërtetë. Edhe ky nuk është i vetmi vend. Do të habiteshit. 252 00:18:59,493 --> 00:19:01,654 Vende në pjesën veriore ku nuk mund të kërcesh. 253 00:19:01,729 --> 00:19:05,495 Vende në Kansas dhe Arkansas. Në të gjithë vendin. 254 00:19:05,566 --> 00:19:08,160 Kushëriri im jeton në Montana, dhe ti nuk mund të kërcejë as aty ku jeton. 255 00:19:08,235 --> 00:19:10,726 Po? Ajo është kapur ndonjëherë për bopping? 256 00:19:10,805 --> 00:19:12,739 nuk e di. Nuk e pyeta kurrë. 257 00:19:14,709 --> 00:19:16,643 Je i pasur? 258 00:19:16,711 --> 00:19:18,702 Jo. Pse? 259 00:19:18,779 --> 00:19:21,145 Sepse nuk mendoj se kam blerë ndonjëherë një kasetë më parë. 260 00:19:21,215 --> 00:19:24,844 Bëhuni serioz! Ky vend është shumë i çuditshëm. 261 00:19:24,919 --> 00:19:26,853 Nuk e dëgjoni ndonjëherë radion? 262 00:19:26,921 --> 00:19:29,355 Jo. Ne kemi një radio në në shtëpi, por nuk është ndezur kurrë. 263 00:19:29,423 --> 00:19:31,357 - Të pëlqejnë Burrat në punë? - Cilët meshkuj? 264 00:19:31,425 --> 00:19:33,484 - Burra në punë. - Ku punojnë? 265 00:19:33,561 --> 00:19:36,394 - Ata janë një grup muzikor. - Si e quajnë veten? 266 00:19:36,464 --> 00:19:39,922 - Oh, jo. Po Policia? - Po ata? 267 00:19:40,000 --> 00:19:42,093 - I keni dëgjuar? - Jo, por i pashë. 268 00:19:42,169 --> 00:19:44,694 - Në koncert? - Jo, pas teje. 269 00:19:44,772 --> 00:19:47,138 Çfarë? Oh, dreq! 270 00:19:56,050 --> 00:19:59,383 - Dil nga makina. - A mund të më tregoni problemin? 271 00:19:59,453 --> 00:20:02,445 Vetëm dil nga makina, të lutem. 272 00:20:02,523 --> 00:20:05,686 - Jim, këto pjata janë Illinois. - Pra? 273 00:20:05,760 --> 00:20:08,228 Keni një licencë? 274 00:20:08,295 --> 00:20:09,728 Kapur. 275 00:20:09,797 --> 00:20:13,028 Hej, sapo e bleva atë. 276 00:20:13,100 --> 00:20:16,092 - Duke e luajtur me zë të lartë. - A ka një ligj kundër muzikës me zë të lartë? 277 00:20:16,170 --> 00:20:20,573 Shiko këtë qëndrim, djalë! Në këtë mënyrë nuk kam pse të të pranoj. 278 00:20:20,641 --> 00:20:23,667 Njëzet e pesë dollarë. Nuk më lanë as me paralajmërim. 279 00:20:23,744 --> 00:20:26,736 Ju nuk mund të flisni me policinë tonë mënyra se si flisni me policinë e qytetit të madh. 280 00:20:26,814 --> 00:20:29,112 - Por unë nuk po bëja asgjë. - Po, sigurisht. 281 00:20:29,183 --> 00:20:30,673 Sarah, hesht. 282 00:20:30,751 --> 00:20:33,447 Ishte kjo bandë fëmijësh kapërceu vijën shtetërore... 283 00:20:33,521 --> 00:20:35,489 për të parë një grup rock and roll... 284 00:20:35,556 --> 00:20:39,219 dhe u ndaluan gjatë rrugës kthehet në qytet nga policia. 285 00:20:39,293 --> 00:20:41,591 Ata ishin në kishë dhe provë në shkollë për javë të tëra! 286 00:20:41,662 --> 00:20:45,530 Më mirë shikoni hapin tuaj këtu, djalë i ri. 287 00:21:07,054 --> 00:21:08,487 Babi? 288 00:21:12,092 --> 00:21:15,357 Më vjen keq për natën tjetër në makinë-in, për muzikën. 289 00:21:16,530 --> 00:21:18,464 u habita. 290 00:21:18,532 --> 00:21:20,227 Po. 291 00:21:32,480 --> 00:21:34,948 Nuk e di se çfarë më ndodhi. 292 00:21:35,015 --> 00:21:39,748 Nuk mund të jem gjithmonë me ty. Nuk mund të kujdesem gjithmonë për ty. 293 00:21:49,663 --> 00:21:51,255 Çfarë është muzika? 294 00:21:51,332 --> 00:21:55,701 Oh, është... Unë mendoj se është Haydn. Pjesë dhome. 295 00:21:57,805 --> 00:22:00,399 Dhe kjo lloj muzike është në rregull? 296 00:22:00,474 --> 00:22:05,309 Është ngritëse. Nuk ngatërron mendjet dhe trupat e njerëzve. 297 00:22:08,282 --> 00:22:09,715 Unë nuk... 298 00:22:13,120 --> 00:22:14,246 Çfarë? 299 00:22:16,624 --> 00:22:18,148 Unë shoh. 300 00:22:23,797 --> 00:22:27,893 Thuaji nënës tënde të shkojë në shtrat. Kam ende shumë punë. 301 00:22:27,968 --> 00:22:29,401 unë do. 302 00:22:34,542 --> 00:22:36,169 Çfarë është ajo? 303 00:22:41,382 --> 00:22:44,078 - Natën e mirë. - Natën e mirë, i nderuar. 304 00:22:52,593 --> 00:22:54,527 Merr librat e mi. 305 00:22:54,595 --> 00:22:56,529 Më lër të hyj. 306 00:22:59,833 --> 00:23:01,960 si ja kaloni? 307 00:23:05,706 --> 00:23:08,300 Ti fëmija i ri? 308 00:23:10,277 --> 00:23:13,872 po flas me ty. Ku shkoi kravata juaj? 309 00:23:16,717 --> 00:23:19,550 Mendova se vetëm pansot mbanin kravata. 310 00:23:19,620 --> 00:23:25,024 Oh, po? E shihni atë? Mendova se vetëm gomarët e përdornin fjalën pansi. 311 00:23:25,092 --> 00:23:27,754 - Ai ju kapi me atë! - Hesht! 312 00:23:27,828 --> 00:23:31,161 Djali i kurvës do të paguajë për këtë! 313 00:23:33,734 --> 00:23:36,703 Ose keni topa të kokosit jumbo, ose je vërtet budalla. 314 00:23:36,770 --> 00:23:40,536 - Kush ishte ajo çantë dush? - Ai është nuselalë, por kujdes shpinën. 315 00:23:43,944 --> 00:23:47,436 - A mund të përdorni një fole palete? - Uh-uh. 316 00:23:47,514 --> 00:23:49,948 - Si thua një çantë më afër? - Uh-uh. 317 00:23:50,017 --> 00:23:52,042 - Nga jeni ju? - Çikago. 318 00:23:52,119 --> 00:23:54,053 Nuk je budalla, apo jo? 319 00:23:54,855 --> 00:23:56,789 Po përpiqesh të më zemërosh? 320 00:23:58,092 --> 00:24:01,425 Djalë, shumë njerëz do të bëjnë ju jap probleme menjehere... 321 00:24:01,495 --> 00:24:03,463 sepse ju jeni një i huaj. 322 00:24:03,530 --> 00:24:06,431 Ti je i rrezikshem. Ata gjithmonë do të shqetësohen për ju. 323 00:24:06,500 --> 00:24:11,199 Vidhos ato. Dhe kjo është vetëm një cep i vogël i botës. 324 00:24:14,308 --> 00:24:16,435 Filloni të enjten? 325 00:24:17,711 --> 00:24:19,144 Tingëllon në rregull. 326 00:24:42,503 --> 00:24:45,438 Oh, përshëndetje, Ariel. 327 00:24:45,506 --> 00:24:47,440 Chuck Cranston dëshiron të të shohë. 328 00:24:47,508 --> 00:24:50,477 Takoni atë në pjesën e pasme të tij nesër në fushën e babit... 329 00:24:50,544 --> 00:24:52,341 5:30. 330 00:24:52,413 --> 00:24:55,246 Çfarë do të ndodhë nesër në 5:30? 331 00:24:56,383 --> 00:25:00,513 - Duhet të paraqitesh për ta marrë vesh. - Dhe nëse nuk e bëj? 332 00:25:00,587 --> 00:25:04,353 Njerëzit do ta kuptojnë se ju jeni të frikësuar. 333 00:25:06,026 --> 00:25:08,426 Gjithsesi, Chuck do të të gjejë. 334 00:25:08,495 --> 00:25:10,827 E dëshironi atë? 335 00:25:10,898 --> 00:25:12,365 Po rezervoni! 336 00:25:12,433 --> 00:25:13,991 Hej, yo! 337 00:25:15,169 --> 00:25:17,729 Si është e mundur që të ka dërguar? 338 00:25:17,805 --> 00:25:19,796 Unë dola vullnetar. 339 00:25:19,873 --> 00:25:22,137 McCormack, ku dreqin je? 340 00:25:23,210 --> 00:25:24,643 E njeh atë? 341 00:25:27,281 --> 00:25:29,374 Kështu ajo më thotë ... 342 00:25:29,450 --> 00:25:33,318 se e kam inatosur Çakun, apo jo? 343 00:25:33,387 --> 00:25:36,788 Kështu që ai dëshiron të më shohë. Pastaj ajo largohet. 344 00:25:36,857 --> 00:25:40,190 Ai mendoi se do të bëhesh pulë dhe kurrë nuk... mbresëlënëse. 345 00:25:42,930 --> 00:25:44,864 Disi jashtë saj. 346 00:25:45,933 --> 00:25:48,163 Më duhej të shkoja në punë vitin e kaluar. 347 00:25:48,235 --> 00:25:50,169 Ju ende e lëvizni atë. 348 00:25:50,237 --> 00:25:55,072 Më mirë shikojeni atë. Ariel do të thuaji asaj pop dhe do digjesh. 349 00:25:55,142 --> 00:25:59,203 Cila është historia e saj? A është ajo vërtet e ashpër apo çfarë? 350 00:25:59,279 --> 00:26:02,339 Ajo thjesht po përpiqet të bëjë njerëz harroni se ajo është një fëmijë predikuesi. 351 00:26:04,651 --> 00:26:06,710 - Kjo është arsyeja pse ajo shoqërohet me Çakun? - Ndoshta. 352 00:26:06,787 --> 00:26:10,416 - Njerëzit mendojnë se ajo është një ngritëse e ferrit. - A është ajo? 353 00:26:10,491 --> 00:26:12,516 Unë mendoj se ajo është puthur shumë. 354 00:26:19,433 --> 00:26:22,095 Ju kurrë nuk do ta merrni me mend tuajën babi është shef zjarrfikës. 355 00:26:22,169 --> 00:26:26,037 Ju kurrë nuk do ta merrni me mend atë të babait tuaj një ministër. Çizme të kuqe. 356 00:26:26,106 --> 00:26:29,132 Babi im më urren të vesh këto çizme. 357 00:26:29,209 --> 00:26:32,440 Dhe ju pëlqen kjo, apo jo? 358 00:26:38,819 --> 00:26:41,379 Çfarë do të bëni kur Të shkoj në kolegj? 359 00:26:41,455 --> 00:26:43,446 Pse dëshiron ta bësh këtë, zemër? 360 00:26:43,524 --> 00:26:47,358 Vetëm për shkak. Unë jam i prerë për më shumë se ky qytet i vogël. 361 00:26:48,529 --> 00:26:50,656 Ju jeni një qytet i vogël sa ata vijnë. 362 00:27:03,443 --> 00:27:06,435 Një garë pulash me traktorë? 363 00:27:08,048 --> 00:27:10,778 - Sa e vështirë mund të ishte? - Ashtu si një makinë. Është e lehtë. 364 00:27:10,851 --> 00:27:14,287 Ashtu si ngasja e një makine sportive. Asgjë nuk mund të ishte më e thjeshtë. 365 00:27:14,354 --> 00:27:16,982 Oh, dreqin, Ren, thjesht mos harroni të qëndroni të qetë. 366 00:27:17,057 --> 00:27:20,322 I qetë? Unë kurrë nuk kam vozitur një traktor më parë. 367 00:27:20,394 --> 00:27:25,491 Është e lehtë. Shikoni. Kjo është tufa juaj, gazi juaj, frena juaj. 368 00:27:25,566 --> 00:27:28,160 Ju filloni, ju vetëm zhvendoseni në të lartë. 369 00:27:28,235 --> 00:27:30,328 Mos u shqetësoni për një, dy, tre, katër. Thjesht vendoseni në të tretën. 370 00:27:30,404 --> 00:27:33,567 Sapo të nisesh, përplaseni në të katërtën. 371 00:27:33,640 --> 00:27:37,076 Ky është frena juaj emergjente. Këto funksionojnë kovën tuaj. 372 00:27:37,144 --> 00:27:41,012 Unë do të vë bast se ai është i frikësuar pa dreq, dhe ai del në dhjetë sekonda. 373 00:27:44,384 --> 00:27:47,148 Chuck, je i sigurt që je gati për këtë? 374 00:27:47,221 --> 00:27:49,212 Në anën e kujt je gjithsesi, zemër? 375 00:27:49,289 --> 00:27:51,223 Kishit shumë për të pirë duhan. 376 00:27:51,291 --> 00:27:53,350 Mos më thuaj se kisha mjaft për të pirë duhan. 377 00:27:53,427 --> 00:27:56,396 Nuk thashë se ke mjaftuar. Thashë se kishe shumë për të pirë duhan. 378 00:27:56,463 --> 00:27:58,488 Mos ma thuaj as këtë! 379 00:28:00,167 --> 00:28:03,625 Pse nuk shko të tregosh fytyrën e qenit ne jemi gati për të shkuar! Po! 380 00:28:13,680 --> 00:28:16,478 Vetëm mos harroni se ai është mut pule. Rri atje. Ju do të jeni të shkëlqyer! 381 00:28:16,550 --> 00:28:19,542 - Vetëm shpresoj te Zoti që ai tërhiqet. - Nuk dua t'ia ndaj fytyrën hapur. 382 00:28:19,620 --> 00:28:22,783 - Ftohu, Tarzan! - Jepini atij ferr, Ren! 383 00:28:24,157 --> 00:28:27,058 Si e futa veten në këtë? 384 00:28:27,127 --> 00:28:29,789 Hej, Woody, eja këtu. 385 00:28:31,131 --> 00:28:35,500 Dëgjo, ka dikush keni vdekur ndonjëherë duke bërë këtë? 386 00:28:35,569 --> 00:28:37,730 Vetëm një herë. 387 00:28:37,804 --> 00:28:39,999 Hej, Ren! Hej, sport! 388 00:28:40,073 --> 00:28:44,373 Kur kjo kapelë fluturon në ajër, ju më mirë kini prapanicën në veshje. 389 00:29:25,652 --> 00:29:28,280 - Hajde, Ren! - Shko! Shkoni! 390 00:29:40,313 --> 00:29:42,804 Le të shohim se nga çfarë jeni krijuar! 391 00:29:46,786 --> 00:29:48,378 Hajde, pinjoll! 392 00:29:51,825 --> 00:29:53,349 Çak, lëvize! 393 00:30:01,501 --> 00:30:04,299 Dëshiron të ngjitesh, a? 394 00:30:04,370 --> 00:30:05,803 Ja ku shkoni. 395 00:30:10,143 --> 00:30:12,907 Oh, ju doni të zbrisni. 396 00:30:15,181 --> 00:30:17,081 Goditi bythën e tij! 397 00:30:25,758 --> 00:30:27,919 Kjo është ajo! Kërce, pulë! 398 00:30:27,994 --> 00:30:29,552 Uluni! 399 00:30:39,339 --> 00:30:42,900 Çfarë po bën? Po përpiqesh të më vrasësh? 400 00:30:42,976 --> 00:30:44,944 Idiot budalla! 401 00:30:45,011 --> 00:30:46,603 Largohu! 402 00:30:46,679 --> 00:30:48,203 Kthehu jashtë! 403 00:30:48,281 --> 00:30:50,249 Oh, dreq! 404 00:31:17,810 --> 00:31:21,837 Ndihmë! Ai u përpoq të më vriste. 405 00:31:33,793 --> 00:31:36,261 Më falni. faleminderit. 406 00:31:39,032 --> 00:31:41,023 Nuk e besoj këtë qytet. 407 00:31:43,036 --> 00:31:44,469 pershendetje. 408 00:31:45,705 --> 00:31:47,400 më thuaj. 409 00:31:47,473 --> 00:31:49,873 Ai ka praktikë ekipore çdo ditë deri në 4:00. 410 00:31:49,943 --> 00:31:54,004 Të hënën, të mërkurën dhe të enjten ai është në mullirin Beamis deri në orën 6:00. 411 00:31:54,080 --> 00:31:56,708 Ju tashmë e dinit atë. 412 00:31:56,783 --> 00:31:59,308 Ai nuk ka dalë që atëherë ai ka qenë në qytet. 413 00:31:59,385 --> 00:32:04,220 Dhe të premten vonë mbrëma, nga drita e hënës së plotë... 414 00:32:04,290 --> 00:32:08,624 ai depërton në oborret e kishave dhe kafshon kokat e pulave të gjalla. 415 00:32:12,599 --> 00:32:15,124 Hajde, çfarë është? Çak? 416 00:32:15,201 --> 00:32:18,068 Unë kurrë nuk mendoja se ai i kishte të gjitha qentë e tij lehin gjithsesi. 417 00:32:18,137 --> 00:32:21,834 Përveç kësaj, çfarë nuk shkon po nervozoheni pak për Ren? 418 00:32:21,908 --> 00:32:23,967 Ai është i lezetshëm. Ai është nga jashtë qytetit. 419 00:32:24,043 --> 00:32:26,568 Mos më thuaj që nuk i përdredh gishtat e këmbëve. Unë ju njoh shumë mirë. 420 00:32:27,614 --> 00:32:30,174 Ju dëshironi të largoheni nga këtu aq keq, ju ndoshta mësoni përmendësh oraret e autobusëve. 421 00:32:30,249 --> 00:32:32,012 Dhe ju nuk e bëni? 422 00:32:48,868 --> 00:32:50,961 Hej gomar. 423 00:32:51,037 --> 00:32:53,005 Të interesuar për disa gjëra vërtet të mira? 424 00:32:53,072 --> 00:32:56,064 I pasur, mut dinak. Sapo keni bërë një fjali të tërë. 425 00:32:56,142 --> 00:32:58,906 Mos u bëni të zgjuar! 426 00:32:58,978 --> 00:33:03,347 Unë të kam shikuar. E di qe nuk je budalla. 427 00:33:03,416 --> 00:33:06,613 Dhe këtu kam një mik që mundet t'ju ndihmojë herë pas here. 428 00:33:06,686 --> 00:33:10,645 Jo, faleminderit. Kam burimet e mia. Po marr qetësues për derrat... 429 00:33:10,723 --> 00:33:13,954 Ne do ta quajmë këtë një mostër, dhe ju e dini se ku mund të merrni më shumë. 430 00:33:14,027 --> 00:33:18,361 - I pasur, nuk dua mutin tuaj. - Pse të mos e marr? 431 00:33:18,431 --> 00:33:20,922 Ju jeni duke marrë shanse duke qenë i ri në këtë shkollë. 432 00:33:21,000 --> 00:33:23,195 Më duhet të të tregoj diçka. Prisni! Ky është çaj! 433 00:33:28,508 --> 00:33:33,275 A do ta bëja këtë me një nyje të vërtetë? E dini se për çfarë shkon një ons? 434 00:33:34,514 --> 00:33:36,607 Unë do të të kap. 435 00:33:38,151 --> 00:33:39,584 Ju prisni. 436 00:33:40,653 --> 00:33:43,144 Reverendi kishte të drejtë për ju. 437 00:33:51,164 --> 00:33:56,727 Një tufë fëmijësh po rrisnin ferr në pronën e Burlington Cranston. 438 00:33:56,803 --> 00:33:59,897 I grisi fushat, ktheu një traktor. 439 00:34:01,174 --> 00:34:03,836 Sot dikush sugjeroi për mua ka pasur... 440 00:34:03,910 --> 00:34:06,970 disa probleme në lartësi shkollë, mendoj se ishte drogë. 441 00:34:08,114 --> 00:34:13,017 Nuk do të dinit për këtë? cfare the? Nuk mund të të dëgjoj. 442 00:34:13,086 --> 00:34:15,350 - Ai tha: "Jo". - Amy. 443 00:34:15,421 --> 00:34:17,981 Unë i thashë: "Jo, zotëri". 444 00:34:18,057 --> 00:34:22,221 E dini, sa herë që kemi përdorur telefononi njerëzit tuaj në Çikago... 445 00:34:22,295 --> 00:34:24,422 Nuk mendoj se ka pasur ndonjë telash, a kishte? 446 00:34:29,402 --> 00:34:31,370 Nuk e di se çfarë të bëj me të. 447 00:34:31,437 --> 00:34:36,397 - Njerëzit po tregojnë drejtimin tuaj. - Çfarë thanë ata? 448 00:34:36,476 --> 00:34:41,004 Ajo që ju kam thënë për problemet dhe drogën. 449 00:34:41,080 --> 00:34:45,141 Duket se keni probleme që atëherë ju u zhvendos këtu. Dhe kuptova ... 450 00:34:45,218 --> 00:34:47,846 E kuptove se ku ka tym, ka zjarr, apo jo? 451 00:34:47,920 --> 00:34:49,888 Zakonisht funksionon kështu. 452 00:34:50,890 --> 00:34:55,156 Shiko, ti e di që nuk do të provoja kurrë të zërë vendin e babait tënd. 453 00:34:55,228 --> 00:34:58,163 Epo, nuk ka asnjë shans për këtë. 454 00:35:06,105 --> 00:35:08,369 Uh-oh, ai po merr makinën. 455 00:38:06,652 --> 00:38:08,483 Koha e madhe! 456 00:38:11,023 --> 00:38:13,082 Çfarë po bën këtu? 457 00:38:13,159 --> 00:38:14,751 Shikimi. 458 00:38:14,827 --> 00:38:17,227 Mendova se isha vetëm. 459 00:38:17,296 --> 00:38:21,289 Jo në këtë qytet. Ka sy kudo. 460 00:38:26,739 --> 00:38:30,106 - Si nuk më pëlqen? - Çfarë të bën të mendosh se unë nuk mendoj? 461 00:38:30,176 --> 00:38:34,078 Nuk më flet kurrë në shkollë. Ti nuk më shikon kurrë. 462 00:38:36,048 --> 00:38:40,451 Ndoshta sepse po ta bëja, e jotja i dashuri më hiqte mushkëritë. 463 00:38:41,620 --> 00:38:44,145 Chuck Cranston nuk më zotëron mua. 464 00:38:44,223 --> 00:38:47,056 Atij i pëlqen të sillet si ai bën, por ai nuk e bën. 465 00:38:50,496 --> 00:38:53,056 Dëshiron të më puthësh? 466 00:38:53,866 --> 00:38:55,891 Një ditë. 467 00:38:57,937 --> 00:39:00,235 Çfarë është kjo një mut një ditë? 468 00:39:02,241 --> 00:39:04,573 Kam ndjesinë që keni është puthur shumë. 469 00:39:04,643 --> 00:39:07,737 Kam frikë se do të vuaj nga krahasimi. 470 00:39:13,586 --> 00:39:15,747 Nuk mendon shumë për mua, apo jo? 471 00:39:17,857 --> 00:39:19,950 Mendon se jam qytet i vogel? 472 00:39:22,395 --> 00:39:24,329 Unë mendoj se Bomont është një qytet i vogël. 473 00:39:26,966 --> 00:39:28,661 Unë jam duke ikur. 474 00:39:29,902 --> 00:39:32,234 Unë kam aplikuar tashmë në kolegje. 475 00:39:32,304 --> 00:39:35,967 Kam aplikuar në kolegje babai im nuk e di se kam aplikuar. 476 00:39:38,110 --> 00:39:41,602 Ai do të vijë pas meje, por unë do të iki. 477 00:39:55,828 --> 00:39:57,989 Dëshironi të shihni diçka? 478 00:40:00,266 --> 00:40:01,858 Sigurisht. 479 00:40:06,105 --> 00:40:08,835 Ne e quajmë atë "Libri vjetor". 480 00:40:08,908 --> 00:40:12,742 Filloi katër ose pesë vite më parë, mendoj. 481 00:40:12,812 --> 00:40:14,973 Janë gjëra që nuk duhet t'i lexojmë. 482 00:40:21,587 --> 00:40:23,555 Kjo është e gjitha jashtë librave? 483 00:40:23,622 --> 00:40:27,456 Shumica e saj. Disa këngë, revista. 484 00:40:28,627 --> 00:40:31,187 Disa poezi të sajuara. 485 00:40:35,201 --> 00:40:39,900 "Unë do t'ju këndoj për mjellmat e argjendta, të mbretërive dhe karillonave”. 486 00:40:39,972 --> 00:40:43,999 “Do të këndoj për trupa të ndërthurur nën një qiell të pafajshëm." 487 00:40:45,811 --> 00:40:47,779 E ke shkruar atë? 488 00:40:47,847 --> 00:40:50,247 Nuk është as një nga më të mirat e mia. 489 00:40:50,316 --> 00:40:52,011 Është në rregull. 490 00:40:59,191 --> 00:41:02,126 Prisni një minutë. E dëgjon këtë? 491 00:41:02,194 --> 00:41:04,185 - Çfarë? - Treni. E dëgjon? 492 00:41:08,033 --> 00:41:11,230 Ndonjëherë pas futbollit lojërat dalim këtu. 493 00:41:11,303 --> 00:41:14,932 Vetëm disa prej nesh. Dhe ne qëndrojmë këtu. 494 00:41:15,007 --> 00:41:18,704 Pastaj kur të vijë treni, ne dalim si të çmendur. 495 00:41:19,912 --> 00:41:21,345 Oh, po? 496 00:41:23,649 --> 00:41:26,345 Shumicën e kohës ne vetëm qëndroni dhe bërtisni. 497 00:41:26,418 --> 00:41:27,908 Të bërtas? 498 00:41:27,987 --> 00:41:30,956 Po. E pashë në një film. Me të vërtetë me zë të lartë nga këtu. 499 00:41:43,202 --> 00:41:45,136 Mos vidhosni. 500 00:42:41,927 --> 00:42:43,360 Hajde. 501 00:42:46,131 --> 00:42:48,065 Hajde, do të të çoj në shtëpi. 502 00:43:03,716 --> 00:43:07,652 - Është vonë. - Po. 503 00:43:10,122 --> 00:43:13,956 Është e vështirë të vendosësh një shtetrrethim për të të rinjtë në kongregacionin tim... 504 00:43:14,026 --> 00:43:17,621 që as nuk mundem zbatoj në shtëpinë time. 505 00:43:20,299 --> 00:43:25,566 - A keni pirë? - Jo. 506 00:43:25,638 --> 00:43:28,038 - Po pinit diçka? - Jo! 507 00:43:29,308 --> 00:43:31,572 Unë nuk isha duke vjedhur, duke luajtur bixhoz, duke kërcyer ... 508 00:43:31,644 --> 00:43:34,204 ose të lexoj libra që nuk duhet të bëj. 509 00:43:34,280 --> 00:43:37,010 Unë jam vonë! 510 00:43:37,082 --> 00:43:39,141 Me kë ishe? 511 00:43:40,219 --> 00:43:41,584 Ren McCormack. 512 00:43:41,654 --> 00:43:45,215 - Nuk dua ta shohësh. - Pse? 513 00:43:45,291 --> 00:43:47,191 Kam dëgjuar se është një ngatërrestar. 514 00:43:47,259 --> 00:43:49,523 Vetëm sepse ai nuk ka jetuar në këtë qytet prej 20 vitesh... 515 00:43:49,595 --> 00:43:51,529 nuk e ben ngaterrestar! 516 00:43:51,597 --> 00:43:54,964 Unë nuk e di se çfarë jam do te bej me ty. 517 00:43:55,034 --> 00:43:57,366 Nuk ka asgjë të bëjë me mua, babi. 518 00:43:57,436 --> 00:44:01,951 Të pëlqen apo jo, kjo është ajo. Nuk bëhet shumë më mirë. 519 00:44:17,467 --> 00:44:21,164 Çfarë dreqin ndodhi? Pse u përjashtuat nga ekipi? 520 00:44:21,237 --> 00:44:23,171 Sepse dikush e ka marrë për mua. 521 00:44:23,239 --> 00:44:27,005 Trajneri mësoi se unë solla Arielin në shtëpi vonë, kështu që unë jam një ngatërrestar. 522 00:44:27,076 --> 00:44:31,012 Kjo nuk është arsyeja pse unë jam jashtë ekipit. Jo, jo. 523 00:44:31,080 --> 00:44:35,517 Unë jam jashtë sepse ata nuk kanë fonde për një gjimnast më shumë, por faleminderit. 524 00:44:35,585 --> 00:44:39,544 Unë jam duke shkatërruar topat e mi duke u përpjekur të përshtatem brenda dhe çdo derë më përplaset në fytyrë. 525 00:44:39,622 --> 00:44:42,716 Hej, McCormack! Më vjen keq që dëgjova që u kapët. 526 00:44:42,792 --> 00:44:44,760 Mos u mashtroni me vajza e predikuesit! 527 00:44:44,828 --> 00:44:47,058 Si jeton dikush në këtë qytet? 528 00:44:47,130 --> 00:44:49,826 E dini çfarë është? Keni një problem qëndrimi. 529 00:44:49,899 --> 00:44:54,199 - Kam një problem qëndrimi? - Nuk jam i vetmi që më ra në sy. 530 00:44:54,270 --> 00:44:58,331 Ne nuk po jetojmë në mesjetën e mallkuar. Ne kemi TV, grindje familjare. 531 00:44:58,408 --> 00:45:01,707 Ne nuk jemi të mbërthyer në Leje Është në tokë Kastor këtu. 532 00:45:01,778 --> 00:45:06,442 Epo, nuk kam vënë re një lagështi Konkursi i bluzave në qytet ende. 533 00:45:07,484 --> 00:45:11,545 As unë nuk kam, por Po pres me durim. 534 00:45:11,621 --> 00:45:13,555 Unë ju them se çfarë do të doja të bëja. 535 00:45:13,623 --> 00:45:17,787 Ngjitni një fole qendrore të Playboy brenda secili prej himneve të Reverend Moore. 536 00:45:17,861 --> 00:45:19,829 Po, e dini çfarë mund të bëjmë tjetër? 537 00:45:19,896 --> 00:45:23,423 Mund të fillojmë një nga ju klubet e natës pikërisht në kishë. 538 00:45:24,801 --> 00:45:28,134 Kjo është ajo. Kjo është ajo, njeri. 539 00:45:29,205 --> 00:45:30,467 Çfarë është ajo? 540 00:45:30,540 --> 00:45:31,700 Një valle. 541 00:45:32,742 --> 00:45:34,209 - Çfarë? - Një kërcim! 542 00:45:34,277 --> 00:45:37,644 Mund të bënim një kërcim! E dini, një kërcim? 543 00:45:37,714 --> 00:45:41,047 - E dini se çfarë dua të them! Vallëzoni! Vallëzoni! - Do të më zemërosh! 544 00:45:41,117 --> 00:45:43,381 Do ta kthej këtë qytet përmbys! 545 00:45:43,453 --> 00:45:44,886 Ndaloje! 546 00:45:49,659 --> 00:45:52,492 Unë isha në Denver vitin e kaluar ... 547 00:45:52,562 --> 00:45:55,827 për rreth një javë në një kongres biblik. 548 00:45:55,899 --> 00:45:58,834 Dhe gjatë gjithë kohës që isha atje, njerëzit do të dilnin ... 549 00:45:58,902 --> 00:46:03,669 dhe më pyet: “I nderuar, si mundesh Jetoni në një qytet kaq të vogël..." 550 00:46:03,740 --> 00:46:07,801 aq larg ngutjes dhe nxitimi i shekullit të 20-të?" 551 00:46:07,877 --> 00:46:11,142 Unë do t'u thosha atyre: "Ti do mos më pyet kurrë këtë..." 552 00:46:11,214 --> 00:46:13,944 po të mundesh vetëm një herë, vetem per nje minute... 553 00:46:14,017 --> 00:46:19,080 përjetojnë ndjenjën e familjes që vjen nga njohja... 554 00:46:19,155 --> 00:46:22,090 që të gjitha jetët tona janë e lidhur me secilin prej nesh. 555 00:46:23,092 --> 00:46:25,117 Se ne ndjejmë të gjitha të njëjtat gëzime... 556 00:46:25,194 --> 00:46:30,131 të njëjtat pikëllime dhe se ne kujdesemi. 557 00:46:31,334 --> 00:46:33,802 “Secili prej ne kujdesemi për tjetrin”. 558 00:46:35,271 --> 00:46:36,602 Unë u thashë atyre ... 559 00:46:36,673 --> 00:46:40,040 “Thjesht ndihem më afër Zoti im atje jashtë." 560 00:46:40,109 --> 00:46:43,806 Dhe ndihem më afër ... 561 00:46:43,880 --> 00:46:46,872 dhe më të sigurt me njerëzit e mi... 562 00:46:46,950 --> 00:46:49,544 dhe mendoj se ata ndjehen më afër meje. 563 00:46:50,887 --> 00:46:54,323 Zoti na buzëqesh atje jashtë. 564 00:46:55,625 --> 00:46:57,855 "Dhe kjo është arsyeja pse unë po qëndroj." 565 00:46:59,996 --> 00:47:01,861 Pse nuk keni një tortë? 566 00:47:06,936 --> 00:47:10,235 Roger, këshilli i qytetit ka nuk kam ndërmend të përkulem... 567 00:47:10,306 --> 00:47:12,240 sipas dëshirave të një grupi të vogël nxënësish. 568 00:47:12,308 --> 00:47:17,644 Eleanor dhe unë jemi absolutisht të sigurt se ky djalë po organizon një valle. 569 00:47:17,714 --> 00:47:20,478 - Nuk do të kërcejmë. - Lemë një punk të na shtyjë përreth... 570 00:47:20,550 --> 00:47:24,646 nuk do të kalojë shumë përpara çdo është shkelur standardi i komunitetit. 571 00:47:24,721 --> 00:47:26,689 - Djalosh, a janë të çuditshëm! - Ariel, hip në makinë! 572 00:47:26,756 --> 00:47:29,657 - I gjithë këshilli shkoi! - Ka një takim që nuk do ta humbas. 573 00:47:29,726 --> 00:47:31,660 - Ku po na çoni? - Mbi vijën shtetërore. 574 00:47:31,728 --> 00:47:33,696 Unë dua që ju të shihni se çfarë ti ke munguar. 575 00:47:33,763 --> 00:47:35,890 E di që nuk do ta bësh le të luftojë Willard, apo jo? 576 00:47:35,965 --> 00:47:40,368 - Unë nuk luftoj. - E drejtë, dhe nuk marr frymë. 577 00:48:02,992 --> 00:48:06,120 - Do të kërcesh? - Më mirë pi se sa kërcej. 578 00:48:06,195 --> 00:48:07,958 Hajde! 579 00:48:08,031 --> 00:48:10,761 Do t'ju shikoj djema, do të shoh nëse ju mund të më tregojë diçka të re. 580 00:48:10,833 --> 00:48:14,064 Ne nuk erdhëm gjithë këtë mënyrë thjesht për të ulur atë. 581 00:48:14,137 --> 00:48:18,631 Unë do të jem atje. Mos u shqetësoni. Unë thjesht do të marr një birrë. 582 00:48:18,708 --> 00:48:22,405 Hajde, mos u bëj gomar! Ata po presin të kërcejnë me ne. 583 00:48:25,515 --> 00:48:27,745 Unë nuk mund të kërcej. 584 00:48:27,817 --> 00:48:29,478 Ju çfarë? 585 00:48:29,552 --> 00:48:31,782 Unë nuk mund të kërcej. 586 00:48:32,855 --> 00:48:34,982 fare. 587 00:48:37,293 --> 00:48:39,591 Në rregull. Në rregull. 588 00:48:42,565 --> 00:48:45,261 - Bli atij një birrë. - Merr xhaketën time. 589 00:48:54,410 --> 00:48:58,813 - Çfarë është puna? - Më dhembin këmbët. 590 00:48:58,881 --> 00:49:00,974 Ata nuk u lënduan në makinë. Unë dua të kërcej. 591 00:49:01,050 --> 00:49:02,984 Dua të marr një birrë. 592 00:49:52,368 --> 00:49:54,495 Kamariere, më lër të pi një birrë tjetër. 593 00:50:47,757 --> 00:50:50,692 Nuk e mbaj dot veten! 594 00:52:07,737 --> 00:52:10,535 Hej, erdha me atë vajzë. 595 00:52:10,606 --> 00:52:13,200 Nuk duket sikur je duke u larguar me të. 596 00:52:15,978 --> 00:52:18,674 Hej, mendoj se nuk e ke bërë me degjo heren e pare. 597 00:52:18,748 --> 00:52:22,275 - Jo përleshje. Ju as nuk e njihni atë. - Pse nuk zhgënjehesh? 598 00:52:24,687 --> 00:52:26,484 Asnjë përleshje. 599 00:52:26,555 --> 00:52:30,286 Kur ishte hera e fundit që ju e ke parë karin tënd, partner? 600 00:52:37,266 --> 00:52:39,860 I ndryshkur, ai po luftonte për të shpëtuar nderin tuaj. 601 00:52:39,936 --> 00:52:42,905 - Është shumë vonë. - Unë nuk luftoj. 602 00:52:42,972 --> 00:52:45,532 - Vallëzimi juaj do të jetë si ky? - Gjithçka përveç luftës. 603 00:52:45,608 --> 00:52:47,041 Harroje atë. 604 00:52:47,109 --> 00:52:48,804 Oh! Hajde! 605 00:52:50,479 --> 00:52:52,777 Lart në çati, oh, po. 606 00:52:52,848 --> 00:52:54,873 Njëqind prova, oh, po. 607 00:52:54,951 --> 00:52:57,112 Nuk është mirë, oh, po. 608 00:52:57,186 --> 00:52:59,279 Ju zhul qershie, oh, po. 609 00:53:01,757 --> 00:53:02,985 Oh, çfarë? 610 00:53:03,059 --> 00:53:04,788 Oh, po. 611 00:53:11,901 --> 00:53:14,267 E urrej këtë urë. Më jep zvarritjet. 612 00:53:15,137 --> 00:53:16,570 Si ka ardhur? 613 00:53:18,441 --> 00:53:23,071 Ju e keni dëgjuar këtë. Aksidenti famëkeq i urës Crosby. 614 00:53:23,145 --> 00:53:26,046 - E ke dëgjuar. - Jo. 615 00:53:26,115 --> 00:53:29,380 Po ju mungon! 'Para pesë vitesh... 616 00:53:29,452 --> 00:53:33,388 këta fëmijë po luanin autostradë tag dhe ishin të dehur. 617 00:53:33,456 --> 00:53:38,086 Njëra makinë godet tjetrën dhe të dy kalojnë mbi urë. I vdekur. 618 00:53:40,363 --> 00:53:42,763 Pikërisht atëherë filluan miratimi i ligjeve kundër pijeve alkoolike... 619 00:53:42,832 --> 00:53:45,232 kundër kërcimit dhe pirjes. 620 00:53:45,301 --> 00:53:47,599 nuk e di. 621 00:53:47,670 --> 00:53:50,969 Babai im kishte një ditë në fushë. 622 00:53:51,040 --> 00:53:54,032 Babai juaj? Pse? 623 00:53:54,110 --> 00:53:56,408 Vëllai im i madh ishte ai që u vra. 624 00:53:57,813 --> 00:53:59,747 Duhet ta kishe parë Bobin. 625 00:53:59,815 --> 00:54:02,375 Ai ishte si Warren Beatty, vetëm më i gjatë. A nuk ishte ai? 626 00:54:04,653 --> 00:54:06,746 Babai im u largua nga fundi. 627 00:54:06,822 --> 00:54:09,985 Ai vendosi që ne të gjithë kishim nevojë kursim, pa marrë parasysh çfarë. 628 00:54:10,059 --> 00:54:14,086 Ai personalisht do ta shpëtojë këtë këtë qytet pissant dhe dorëzojeni atë ... 629 00:54:14,163 --> 00:54:17,132 në qiell me vajzën e tij ulur si një qershi mbi të. 630 00:54:41,524 --> 00:54:43,583 I thirra Rusty's natën e fundit. 631 00:54:49,799 --> 00:54:52,290 Nuk e kuptoj pse ndihesh është e nevojshme të më gënjesh. 632 00:54:53,536 --> 00:54:55,970 Nuk e di pse e gjeni e nevojshme për të më kontrolluar. 633 00:54:56,038 --> 00:54:58,973 Unë jam i shqetësuar për ju mirëqenie, kjo është e gjitha. 634 00:54:59,041 --> 00:55:01,976 Si ndodh që kur jam në shtëpi ti nuk je kurrë si i interesuar për atë që bëj apo them... 635 00:55:02,044 --> 00:55:04,376 si jeni ju kur dal nga ajo derë? 636 00:55:04,447 --> 00:55:06,347 Wham! Papritur ju dua të di gjithçka! 637 00:55:06,415 --> 00:55:08,542 Nuk më pëlqen ky shpërthim... 638 00:55:08,617 --> 00:55:12,053 më shumë se nuk më pëlqen duke ditur se ku ishe! 639 00:55:12,121 --> 00:55:14,282 Shaw, mos mendo mund të presim për këtë? 640 00:55:14,356 --> 00:55:18,190 Jo, nuk e bëj. Unë jam i sëmurë dhe i lodhur nga ju që hyni në anën e saj! 641 00:55:18,260 --> 00:55:20,524 Ajo do të duhet të fillojë duke u përgjigjur vetë. 642 00:55:20,596 --> 00:55:24,032 Nuk e di pse. Ju nuk dëgjoni për mua më shumë se ti atë. 643 00:55:50,059 --> 00:55:52,721 Nuk kam goditur askënd në jetën time. 644 00:55:56,966 --> 00:55:58,957 Ne po e humbim atë, Vi. 645 00:56:00,536 --> 00:56:03,369 - Nuk e sheh atë? - Jo. 646 00:56:03,439 --> 00:56:08,376 Të shoh duke e ndjekur pas saj dhe Unë e shoh atë duke ikur nga ju. 647 00:56:08,444 --> 00:56:12,847 Ajo është bërë kaq e vullnetshme dhe kokëfortë. 648 00:56:14,416 --> 00:56:16,577 Ajo është si babai i saj. 649 00:56:18,454 --> 00:56:22,618 Ju të dy ishit kaq të mrekullueshëm dikur. 650 00:56:22,691 --> 00:56:26,889 Kishit shumë për të folur. 651 00:56:26,962 --> 00:56:29,192 Isha gati xheloze. 652 00:56:34,503 --> 00:56:36,767 Nuk është sikur nuk flasim. 653 00:56:37,840 --> 00:56:40,001 Vetëm se... 654 00:56:41,577 --> 00:56:44,512 ndonjëherë njerëzit vrapojnë jashtë gjërave për të thënë. 655 00:56:58,027 --> 00:56:59,324 Shaw? 656 00:57:02,865 --> 00:57:05,698 Tani kam 20 vjet ka qenë gruaja e një ministri. 657 00:57:07,336 --> 00:57:12,467 Dhe unë kam qenë i qetë, mbështetëse, pa vëmendje dhe... 658 00:57:14,343 --> 00:57:18,803 edhe pas 20 vitesh mendoj akoma ju jeni një predikues i mrekullueshëm. 659 00:57:20,249 --> 00:57:22,217 Ju mund të ngrini një kongregacioni aq lart... 660 00:57:22,284 --> 00:57:24,343 ata duhet të shikojnë poshtë për të parë parajsën. 661 00:57:29,391 --> 00:57:32,918 Por është një për një ku ju duhet pak pune. 662 00:57:44,240 --> 00:57:47,471 - Ne mund të përdorim vërtet mbështetjen tuaj. - Nëna ime nuk do ta miratonte. 663 00:57:47,543 --> 00:57:49,875 Por ne nuk po flasim rreth një falas për të gjithë. 664 00:57:49,945 --> 00:57:53,506 Nuk do të jetë një përleshje e dehur. Është thjesht një kërcim. 665 00:57:53,582 --> 00:57:57,450 Vetëm mendo pak. Në rregull? Flini mbi të. 666 00:57:57,519 --> 00:58:00,579 Vetëm mendoni për këtë. Në rregull, faleminderit. Shihemi më vonë. 667 00:58:00,656 --> 00:58:03,022 Më tingëllon mirë. 668 00:58:03,092 --> 00:58:05,526 si ja kaloni? Keni nevojë për ndonjë ndihmë, thjesht më njoftoni. 669 00:58:05,594 --> 00:58:08,188 E kuptove. 670 00:58:08,264 --> 00:58:10,892 Chuck ka dëgjuar diçka kjo e mërzit shumë mirë. 671 00:58:10,966 --> 00:58:15,198 Dua të më thoni se nuk është kështu, z. Chicago Big Shot. 672 00:58:15,271 --> 00:58:19,640 Ai dëgjoi se ju do të përpiqeni të hidhni një valle në shkollë. Një kërcim për të moshuarit. 673 00:58:19,708 --> 00:58:22,531 Dhe ai e kuptoi vetëm një memec do ta provonte këtë gjë. 674 00:58:22,532 --> 00:58:23,576 Kjo është ajo që po përpiqeni? 675 00:58:23,646 --> 00:58:25,580 Ai me siguri është dreqin! 676 00:58:27,383 --> 00:58:29,408 Më falni, vajza. Dil jashtë, Ren. 677 00:58:29,485 --> 00:58:31,385 Ju djema qëndroni aty. 678 00:58:31,453 --> 00:58:33,648 A do të na bëjë vërtet një kërcim? 679 00:58:33,722 --> 00:58:35,656 Po. A nuk është? 680 00:58:36,625 --> 00:58:39,025 - Është koha, McCormack. - Unë do të jem atje. 681 00:58:39,094 --> 00:58:40,425 faleminderit. 682 00:58:41,664 --> 00:58:44,452 A nuk keni sjellje më të mira? A nuk të mësoi mamaja më mirë? 683 00:58:44,586 --> 00:58:46,577 Ju i trajtoni kafshët kështu? 684 00:58:46,655 --> 00:58:49,647 si ndihet? Mos u ndje shumë mirë tani, apo jo? 685 00:58:49,791 --> 00:58:52,919 - Për çfarë po flisni? - Do të duhet të luftosh bashkinë. 686 00:58:52,994 --> 00:58:54,928 Çfarë do të thotë unë duhet të luftosh bashkinë? 687 00:58:54,996 --> 00:58:57,794 Sepse ka një këshill bashkiak. 688 00:59:00,368 --> 00:59:02,495 Ai përbëhet nga shtatë persona. 689 00:59:02,570 --> 00:59:06,529 Shaw Moore është një prej tyre. Burlington Cranston është një tjetër. 690 00:59:06,608 --> 00:59:09,805 Personalisht, nuk më pëlqen atë djalin e krimbur të kurvës. 691 00:59:09,878 --> 00:59:12,403 Ata takohen çdo të tretën E enjte e muajit. 692 00:59:12,480 --> 00:59:15,278 Diçka që dëshironi në këtë qytet, ju duhet të flisni me ta. 693 00:59:15,350 --> 00:59:18,046 Do të bëhesh shumë krem. 694 00:59:18,119 --> 00:59:21,088 Geez. Unë nuk jam aq i mirë me fjalët. 695 00:59:21,156 --> 00:59:24,785 Vazhdo të mendosh kështu, o njeri, dhe do të bëhesh krem. 696 00:59:24,859 --> 00:59:27,953 Woody nuk e di a vallëzim nga një dipstick. 697 00:59:29,297 --> 00:59:32,528 Dhe ju bëni? Po, a? Cila është rruga juaj e majtë? 698 00:59:32,600 --> 00:59:35,034 Huh? Willard, në cilën drejtim është e majta? 699 00:59:35,103 --> 00:59:37,731 Ai nuk e di të majtën e tij këmbë nga këmba e tij e djathtë. 700 00:59:37,806 --> 00:59:41,105 Unë do t'ju them diçka. Nëse më duhet të ngrihem para atij këshilli... 701 00:59:41,176 --> 00:59:43,110 ju duhet të mësoni të kërceni. 702 01:03:01,242 --> 01:03:04,143 Çfarë është kjo, Roger? Unë nuk e njoh këtë libër. 703 01:03:04,212 --> 01:03:05,645 Unë shpresoj se ju nuk do të. 704 01:03:05,713 --> 01:03:10,013 Reverend Moore, znj. Evans po thërret për atë kërcim në shkollë. 705 01:03:10,084 --> 01:03:12,848 A do t'i thuash asaj se do të telefonoj shpinën e saj pas Biblës Junior? 706 01:03:12,921 --> 01:03:14,445 Çfarë po thoshit? 707 01:03:14,522 --> 01:03:17,457 Kjo u gjet në një nga dollapët e sportit në shkollë. 708 01:03:17,525 --> 01:03:19,459 Një libër si ky duhet djegur. 709 01:03:19,527 --> 01:03:22,587 Duhet të shkojmë në bibliotekë dhe largoni këtë korrupsion. 710 01:03:22,664 --> 01:03:25,997 Nuk ka kuptim ta hidhni në erë në diçka që nuk është. 711 01:03:26,067 --> 01:03:27,728 Përshëndetje! Të kujdesshëm. 712 01:03:29,003 --> 01:03:31,130 Hajde, Maks. 713 01:03:31,206 --> 01:03:32,867 Unë do të vendos, Vi. 714 01:03:32,941 --> 01:03:35,205 Unë mendoj se është mjaft e qartë se çfarë është. 715 01:03:35,276 --> 01:03:38,336 Nuk është aq e qartë si duhet ta trajtoj. 716 01:03:38,413 --> 01:03:41,507 I nderuar, nëse do me falni qe po them keshtu... 717 01:03:41,583 --> 01:03:43,813 kur e hoqëm qafe atë të riun Mësuesja e anglishtes në shkollë... 718 01:03:43,885 --> 01:03:46,911 ne nuk morëm asnjë mbështetje nga ju. 719 01:03:46,988 --> 01:03:49,957 Sepse nuk mendoja se kishim çdo arsye për shkarkimin e tij. 720 01:03:50,024 --> 01:03:53,050 Rreth këtu, ajo shkaktoi një shumë njerëz disa shqetësohen. 721 01:03:53,127 --> 01:03:55,527 Shumë njerëz shqetësohen paksa shumë. 722 01:03:56,497 --> 01:03:58,727 Nuk merr shumë kohë për korrupsioni të zërë rrënjë. 723 01:03:58,800 --> 01:04:00,768 Sa kohë është kjo, Roger? 724 01:04:00,835 --> 01:04:03,702 Për aq kohë sa duhet dhembshuri per te vdekur? 725 01:04:05,139 --> 01:04:08,666 - A marr një biskotë? - Jo! 726 01:04:08,743 --> 01:04:13,009 - E ke pirë të gjithë qumështin? - Po! 727 01:04:41,943 --> 01:04:44,275 - Doja të flisja me ty. - Nuk ke pse të më thuash asgjë. 728 01:04:44,345 --> 01:04:46,279 E di pse nuk me telefonon. 729 01:04:47,181 --> 01:04:49,411 Unë doja t'ju tregoja vetë. 730 01:04:49,484 --> 01:04:51,679 E di pse nuk e di duan të më shohin më. 731 01:04:51,753 --> 01:04:53,846 Unë nuk jam budalla! 732 01:04:55,590 --> 01:04:57,353 Unë nuk jam i verbër. 733 01:04:58,359 --> 01:05:00,691 Është McCormack, apo jo? 734 01:05:00,762 --> 01:05:05,290 Thjesht po vdisni te vidhosni McCormack, apo jo? A nuk jeni ju? 735 01:05:05,366 --> 01:05:07,391 Ju jeni kaq budalla! 736 01:05:07,468 --> 01:05:08,958 Budallaqe? 737 01:05:09,037 --> 01:05:11,972 Mendoni se nuk ju shoh duke kërkuar ndaj tij si një kurvë në vapë? 738 01:05:12,040 --> 01:05:13,974 Do t'i mbështillni ato të dobëta këmbët rreth kujtdo. 739 01:05:14,042 --> 01:05:15,100 Mbylle gojën! 740 01:05:16,811 --> 01:05:19,405 A është kjo ajo që marr? Huh? 741 01:05:19,480 --> 01:05:21,311 Unë ju trajtova mirë! 742 01:05:22,950 --> 01:05:24,383 Mut. 743 01:05:36,130 --> 01:05:38,826 Lëre atë poshtë! As mos mendo për këtë. 744 01:05:38,900 --> 01:05:41,266 - Jezus! - Mendoni për këtë! 745 01:05:50,478 --> 01:05:52,537 Ndalo, Çak! 746 01:06:08,596 --> 01:06:11,030 'Gjithsesi, mbaroj me ty. 747 01:06:24,412 --> 01:06:27,779 Më vjen keq që duhet të më shihni kështu. 748 01:06:27,849 --> 01:06:31,012 Unë do të jem mirë. Unë do të hyj fshehurazi në shtëpi. Unë do të jetë mirë. 749 01:06:31,085 --> 01:06:34,020 - A dukem mirë? - Do të kalosh. 750 01:06:39,293 --> 01:06:41,557 Faleminderit që erdhët për mua. 751 01:06:43,431 --> 01:06:45,365 nuk e kuptoj. 752 01:06:45,433 --> 01:06:47,867 Nuk ka asgjë për të kuptuar. 753 01:06:47,935 --> 01:06:50,631 Është për të marrë përsipër babain tim. 754 01:06:50,705 --> 01:06:54,607 Prisni një minutë. Unë nuk kam mish viçi me të. 755 01:06:54,675 --> 01:06:58,907 Jo, prisni. Kjo është lufta ime, është me qytetin, jo me një djalë. 756 01:06:58,980 --> 01:07:03,349 Ju nuk mund ta ktheni luftën time në një "vidhos ju" për plakun tuaj. 757 01:07:12,994 --> 01:07:14,427 Hej, shiko... 758 01:07:17,298 --> 01:07:19,061 ndoshta... 759 01:07:21,602 --> 01:07:25,129 Ndoshta nuk duhet të provoni kështu veshtire te harrosh vellain tend... 760 01:07:26,941 --> 01:07:29,671 ose të përpiqeni të bëni tuajën babai e harrove, e di? 761 01:07:33,948 --> 01:07:36,781 - Nuk është aq e lehtë. - E di. 762 01:07:38,953 --> 01:07:40,921 A e marr akoma kutinë? 763 01:07:41,823 --> 01:07:43,757 Jep kutinë. 764 01:07:59,307 --> 01:08:00,740 E bukur. 765 01:08:09,717 --> 01:08:11,651 Mendon se mund të më puthësh ndonjëherë? 766 01:08:57,665 --> 01:09:00,225 Harvey dhe Bernie ishin këtu për një kohë të gjatë. 767 01:09:01,769 --> 01:09:03,703 Ata ende flasin për atë kërcim? 768 01:09:03,771 --> 01:09:05,204 Po. 769 01:09:09,810 --> 01:09:13,268 - Çfarë vendose të bësh? - Nuk do të ndodhë. 770 01:09:15,349 --> 01:09:19,615 Kjo është një gjë tjetër që Ariel nuk është do të më falësh, por... 771 01:09:21,656 --> 01:09:25,592 Mund të dalësh mjaftueshëm nga rruga ta kuptosh që ajo po e bën këtë për ty? 772 01:09:25,660 --> 01:09:27,093 Unë? 773 01:09:28,763 --> 01:09:30,993 Unë nuk e shoh atë. 774 01:09:31,065 --> 01:09:32,999 Unë e di vetëm se kur Fëmijët kërcejnë së bashku... 775 01:09:33,067 --> 01:09:36,036 bëhen seksualisht të papërgjegjshëm. 776 01:09:36,103 --> 01:09:38,162 Nuk mund të shfrytëzoj rastin... 777 01:09:40,107 --> 01:09:42,041 Çfarë ka kaq qesharake? 778 01:09:44,045 --> 01:09:47,742 Ti flet sikur kjo është e vetmja gjë që i emocionon ata. 779 01:09:48,649 --> 01:09:52,380 Nuk ju kujtohet kur e kishim dikur shikoni njëri-tjetrin dhe emocionoheni? 780 01:09:55,423 --> 01:09:57,357 Është e njëjta gjë me ta. 781 01:09:58,859 --> 01:10:00,986 Nuk do t'ua heqësh sytë. 782 01:10:18,512 --> 01:10:21,310 Asnjë nga këto nuk do të ndodhë zhbëj një aksident të trashë. 783 01:10:22,750 --> 01:10:25,719 Unë jam përgjegjës për shpirtëroren jetën e këtij komuniteti. 784 01:10:28,055 --> 01:10:31,491 Shaw, nuk mund të jesh një babai për të gjithë. 785 01:10:31,559 --> 01:10:33,550 Ju nuk mund ta bëni këtë. 786 01:10:36,797 --> 01:10:39,231 Mendova se të paktën ti besove ne mua. 787 01:10:51,212 --> 01:10:53,146 Nuk u ndala kurrë. 788 01:10:56,017 --> 01:10:58,645 Bëhu në këshillin e qytetit takimi nesër mbrëma. 789 01:10:58,719 --> 01:11:00,152 Vetëm zanat kërcejnë. 790 01:11:01,622 --> 01:11:03,556 Do të të shtrij, Ariel. 791 01:11:03,624 --> 01:11:07,253 Mbështetni Ren McCormack në mbledhja e këshillit nesër mbrëma. 792 01:11:07,328 --> 01:11:09,353 Ju mund të bëni një ndryshim! 793 01:11:09,430 --> 01:11:13,730 Unë po telefonoj për t'ju kujtuar të vini në mbledhjen e këshillit bashkiak. 794 01:11:18,406 --> 01:11:20,306 Përshëndetje. 795 01:11:20,374 --> 01:11:22,399 - Ende e lënduar? - Epo. 796 01:11:22,476 --> 01:11:24,444 Mirë. 797 01:11:24,512 --> 01:11:26,480 - Nervoz? - Jo. Uh-uh. 798 01:11:27,448 --> 01:11:28,881 Shiko, unë... 799 01:11:30,151 --> 01:11:31,948 Po. 800 01:11:32,019 --> 01:11:33,953 Po, jam nervoz. 801 01:11:34,021 --> 01:11:37,479 Unë nuk e di se çfarë jam do t'i thotë këshillit. 802 01:11:37,558 --> 01:11:40,186 Janë vetëm shtatë prej tyre, apo jo? 803 01:11:41,829 --> 01:11:44,764 - Kush tjetër do të jetë atje? - Të gjithë. 804 01:11:46,167 --> 01:11:48,692 Merrni frymë thellë. Je gati? 805 01:11:53,574 --> 01:11:56,805 Çfarë është ajo? Bibla e Shenjtë? 806 01:12:03,217 --> 01:12:05,208 Ah, kjo është e mrekullueshme. 807 01:12:07,354 --> 01:12:09,822 Kjo është e mrekullueshme! Çfarë... 808 01:12:11,392 --> 01:12:13,792 Si e dini se ku mund t'i gjeni të gjitha këto? 809 01:12:13,861 --> 01:12:15,294 po tallesh? 810 01:12:20,835 --> 01:12:23,133 Unë dua t'ju them diçka. 811 01:12:23,204 --> 01:12:24,637 faleminderit. 812 01:12:34,915 --> 01:12:36,348 Hajde. 813 01:12:43,057 --> 01:12:44,991 Çfarë dreqin është kjo? 814 01:12:47,895 --> 01:12:50,261 - Oh, Zoti im! - Amy? Çfarë është ajo? 815 01:12:52,399 --> 01:12:54,594 "Djeg në ferr"? Kjo thotë: "Djeg në ferr". 816 01:12:57,037 --> 01:13:00,564 - Ren, çfarë dreqin po ndodh? - Dikush po përpiqet të tregojë një pikë. 817 01:13:00,641 --> 01:13:02,199 E shihni tani? 818 01:13:02,276 --> 01:13:05,268 Ju nuk valëvitni flamuj këtu pa njerëz që gjuanin drejt tyre. 819 01:13:05,346 --> 01:13:07,371 Kjo nuk është hera e parë. 820 01:13:07,448 --> 01:13:11,214 Biznesi im ishte i fikur, por njerëzit po ma heqin biznesin. 821 01:13:11,285 --> 01:13:15,745 Tezja juaj ka marrë telefonata të shëmtuara dhe sot nëna jote humbi punën. 822 01:13:15,823 --> 01:13:17,256 Mami, a është e vërtetë? 823 01:13:18,859 --> 01:13:20,884 Z. Collins tha ai dëgjuar gjëra për ju. 824 01:13:20,961 --> 01:13:23,020 Ai mendoi se unë duhet të qëndroj në shtëpi dhe bëhu një nënë e duhur. 825 01:13:23,097 --> 01:13:25,361 - Çfarë thatë? - I thashë ta fuste. 826 01:13:25,432 --> 01:13:27,366 Dreqin, Ethel, kjo është serioze. 827 01:13:27,434 --> 01:13:29,299 - Ka punë të tjera! - Ku? 828 01:13:29,370 --> 01:13:32,396 - Nuk duhet të telefononi policinë? - Nuk e di nëse do të bëjë ndonjë të mirë. 829 01:13:32,473 --> 01:13:35,135 Do të marr Jim Earlhaus këtu. A do të ndalosh? 830 01:13:35,209 --> 01:13:37,541 Tani do të ndalosh? 831 01:13:38,846 --> 01:13:40,939 Nuk e kuptoj këtë qytet. 832 01:13:41,015 --> 01:13:43,575 Është si diçka duke i mbytur te gjithe... 833 01:13:43,651 --> 01:13:45,778 vetëm ata nuk e dinë se po mbyten. 834 01:13:45,853 --> 01:13:47,559 Më lejoni t'ju pyes diçka. Pse kjo valle në këtë qytet? 835 01:13:47,594 --> 01:13:49,265 Më lejoni t'ju pyes diçka. Pse kjo valle në këtë qytet? 836 01:13:51,005 --> 01:13:54,600 Nuk bëhet fjalë vetëm për një kërcim. Jo më. 837 01:13:54,676 --> 01:13:56,837 e di. Kjo është ajo që dua të them. 838 01:13:57,812 --> 01:14:00,406 Unë të shikoj, shoh. 839 01:14:07,088 --> 01:14:10,785 - Nuk do ta kuptosh këtë. - Më provo. 840 01:14:19,100 --> 01:14:22,934 Kur babai kërcënoi për herë të parë se do të largohej, Mendova se ishte për shkakun tim. 841 01:14:23,004 --> 01:14:28,374 Mendova se ishte diçka se nuk po bëja siç duhet. 842 01:14:29,410 --> 01:14:33,540 Dhe kuptova se kishte diçka unë mund te bente per ta bere si te ishte... 843 01:14:33,615 --> 01:14:36,140 dhe pastaj ai do të donte të qëndronte, e dini. 844 01:14:38,653 --> 01:14:42,145 Por kur u largua ashtu... 845 01:14:42,223 --> 01:14:46,853 Kuptova se gjithçka do të bëja mbaroi me shpresën se do të qëndronte... 846 01:14:48,763 --> 01:14:53,462 gjithçka që kisha bërë, nuk do të thoshte mut. 847 01:14:54,335 --> 01:14:55,768 Nuk kishte rëndësi. 848 01:14:57,906 --> 01:15:00,841 Dhe u ndjeva: "Çfarë a ka ndryshim?" 849 01:15:03,211 --> 01:15:04,644 Por tani... 850 01:15:05,880 --> 01:15:09,577 Tani po mendoj... 851 01:15:09,651 --> 01:15:12,279 Unë me të vërtetë mund të bëj diçka, e dini. 852 01:15:13,922 --> 01:15:17,756 Mund të bëja vërtet diçka për mua këtë herë, ju e dini ... 853 01:15:19,827 --> 01:15:22,295 përndryshe unë thjesht do të zhdukem. 854 01:15:39,547 --> 01:15:43,813 Në rregull, Virxhinia, kjo përfundon diskutimin për këtë çështje. 855 01:15:43,885 --> 01:15:47,719 Pra, çmimi i një licence qeni do të shkojë nga 3,50 dollarë në 4,50 dollarë. 856 01:15:47,789 --> 01:15:50,849 Një kafshë e licencuar është e lumtur. 857 01:15:50,925 --> 01:15:53,621 Që kujdeset për biznesin e vjetër. Burlington? 858 01:15:54,729 --> 01:15:57,892 Faleminderit, Virginia. Ishte vërtet mirë. 859 01:15:57,966 --> 01:16:02,699 Tani mund të shqyrtojmë çdo biznes të ri. 860 01:16:04,339 --> 01:16:06,569 Më falni. 861 01:16:06,641 --> 01:16:10,338 Para se të fillojmë, dua për t'ju kujtuar të gjithë ju fëmijëve... 862 01:16:10,411 --> 01:16:13,903 po zhvillojmë një takim zyrtar. 863 01:16:15,016 --> 01:16:17,746 Ne nuk do të tolerojmë çdo shqetësim. 864 01:16:20,588 --> 01:16:22,920 Dyshemeja tani është e hapur per cdo biznes te ri. 865 01:16:22,991 --> 01:16:27,325 Emri im është Ren McCormack dhe unë do të doja të lëvizte në emër të ... 866 01:16:27,395 --> 01:16:31,889 e shumicës së klasës së lartë të Shkolla e mesme Bomont se ligji... 867 01:16:31,966 --> 01:16:35,163 kundër kërcimit publik brenda Kufijtë e qytetit të Bomont të shfuqizohen. 868 01:16:41,843 --> 01:16:44,505 Zoti kryetar, a mundem i drejtohem vetes kësaj? 869 01:16:44,579 --> 01:16:46,206 Ju vini bast. 870 01:16:46,280 --> 01:16:49,545 Edhe sikur të mos ishte një ligj... 871 01:16:49,617 --> 01:16:52,051 që është... 872 01:16:52,120 --> 01:16:56,580 Kam frikë se do të kem vështirësi duke miratuar një ndërmarrje... 873 01:16:56,658 --> 01:17:00,924 e cila është po aq e mbushur me rrezik të vërtetë... 874 01:17:00,995 --> 01:17:03,054 siç besoj se është ky. 875 01:17:04,032 --> 01:17:09,868 Përveç pijeve alkoolike dhe drogës, të cilat duket se shoqëron një ngjarje të tillë... 876 01:17:09,937 --> 01:17:14,499 gjëja që shqetëson Unë edhe më shumë, Ren... 877 01:17:14,575 --> 01:17:19,410 është korrupsioni shpirtëror që mund të përfshihen. 878 01:17:19,480 --> 01:17:24,008 Këto valle dhe ky lloj e muzikës mund të jetë shkatërruese. 879 01:17:24,085 --> 01:17:27,282 Dhe, Ren, kam frikë do gjesh... 880 01:17:27,355 --> 01:17:30,620 se shumica e njerëzve në tonë komuniteti do të pajtohet me mua. 881 01:17:30,692 --> 01:17:32,159 Unë bëj. 882 01:17:35,063 --> 01:17:38,430 - Kaq kam për të thënë. - Është në rregull votimi për mocionin. 883 01:17:38,499 --> 01:17:41,935 - A do të gjithë ata që kundërshtojnë... - Më falni, unë... 884 01:17:42,003 --> 01:17:45,336 - Do të doja të them diçka. -Ulu te lutem. 885 01:17:45,406 --> 01:17:47,431 Kjo është e egër! 886 01:17:47,508 --> 01:17:49,942 - Nëse mendoni se ne jemi... - Eleanor, ulu. 887 01:17:55,083 --> 01:17:57,745 Unë mendoj se z. McCormack ka të drejtë të dëgjohet. 888 01:18:05,460 --> 01:18:09,362 Desha të them vetëm disa Fjalë për këtë lëvizje... 889 01:18:09,430 --> 01:18:13,161 në mënyrë që ju të mos bëni mendo se ishim... 890 01:18:13,234 --> 01:18:17,830 duke inkurajuar shkatërrimin me këtë ide. 891 01:18:20,508 --> 01:18:24,535 “Që nga kohërat më të vjetra, njerëz vallëzoi për një sërë arsyesh”. 892 01:18:25,613 --> 01:18:27,672 Ata kërcenin në lutje... 893 01:18:27,749 --> 01:18:31,014 ose në mënyrë që të korrat e tyre do të ishte e bollshme... 894 01:18:31,085 --> 01:18:33,019 ose kështu gjuetia e tyre do të ishte e mirë. 895 01:18:34,355 --> 01:18:38,451 Dhe ata kërcyen qëndroni në formë fizike... 896 01:18:38,526 --> 01:18:42,087 dhe të tregojnë shpirtin e tyre të komunitetit. 897 01:18:42,163 --> 01:18:44,996 "Dhe ata kërcyen për të festuar." 898 01:18:47,902 --> 01:18:50,996 Dhe kjo është vallëzimi ne po flasim për. 899 01:18:52,073 --> 01:18:57,375 A nuk na thuhet në Psalmin 149? 900 01:19:00,114 --> 01:19:02,844 "Lëvdoni Zotin". 901 01:19:02,917 --> 01:19:06,045 Këndojini Zotit një këngë të re. 902 01:19:08,022 --> 01:19:10,388 “Le ta lavdërojnë të tijën emri në valle”. 903 01:19:10,458 --> 01:19:12,050 Amen. 904 01:19:13,327 --> 01:19:15,761 Dhe ishte mbreti David... 905 01:19:15,830 --> 01:19:20,164 Mbreti David, i cili ne lexoni në Samuel. 906 01:19:20,234 --> 01:19:23,499 Dhe çfarë bëri Davidi? 907 01:19:23,571 --> 01:19:25,766 Çfarë bëri Davidi? Çfarë bëri Davidi? 908 01:19:25,840 --> 01:19:31,676 “David kërceu përpara Zot me gjithë fuqinë e tij... 909 01:19:31,746 --> 01:19:36,877 duke kërcyer dhe duke kërcyer përpara Zotit". 910 01:19:36,951 --> 01:19:39,511 Duke kërcyer dhe duke kërcyer. 911 01:19:46,994 --> 01:19:50,054 Eklisiasti na siguron... 912 01:19:52,266 --> 01:19:54,962 se ka një kohë për çdo qëllim nën qiell. 913 01:19:57,672 --> 01:19:59,606 Një kohë për të qeshur... 914 01:20:00,675 --> 01:20:02,609 dhe një kohë për të qarë. 915 01:20:04,378 --> 01:20:05,936 Një kohë për zi... 916 01:20:07,215 --> 01:20:10,548 dhe ka një kohë për të kërcyer. 917 01:20:21,796 --> 01:20:24,822 Dhe kishte një kohë për këtë ligj, por jo më. 918 01:20:24,899 --> 01:20:27,424 Shihni, kjo është koha jonë për të kërcyer. 919 01:20:27,501 --> 01:20:32,837 Është mënyra jonë për të festuar jetën. 920 01:20:35,176 --> 01:20:37,644 Kështu ka qenë në fillim. 921 01:20:39,247 --> 01:20:44,412 Është ashtu siç ka qenë gjithmonë. Është ashtu siç duhet të jetë tani. 922 01:21:04,105 --> 01:21:07,597 Ti e di që ke qenë me hekurudhë, apo jo? Huh? 923 01:21:08,843 --> 01:21:13,007 Kur do zgjoheni ngrihu dhe nuhat kafen? 924 01:21:13,080 --> 01:21:17,141 Shaw Moore hyri në atë takim me vota tashmë në xhep. 925 01:21:17,218 --> 01:21:20,016 - Nuk kishe lutje. - Fjalë e keqe, Andi. 926 01:21:22,523 --> 01:21:25,219 Çfarë do të bësh tani? 927 01:21:25,293 --> 01:21:26,726 Ka mbaruar. 928 01:21:27,828 --> 01:21:29,796 Po sikur të mos jetë? 929 01:21:29,864 --> 01:21:32,492 Po sikur të kërceni në Bayson? 930 01:21:32,566 --> 01:21:35,364 Jo. E gjithë çështja ishte të bëj diçka këtu në Bomont. 931 01:21:35,436 --> 01:21:37,734 Bayson's, çfarë, tridhjetë milje larg? 932 01:21:39,607 --> 01:21:42,599 Jo ku shkon deri në këto këngë nuk janë. 933 01:21:45,513 --> 01:21:48,846 Unë kuptoj nëse kamionët e zjarrit Bomont nuk mund t'i kaloj këto shtigje... 934 01:21:48,916 --> 01:21:50,850 as krahu i gjatë i ligjit. 935 01:21:50,918 --> 01:21:53,079 Po krahu i gjatë i Reverend Moore? 936 01:21:53,154 --> 01:21:55,714 Mos harroni se ai tha nëse mundeni gjeni një mënyrë për ta bindur atë ... 937 01:21:55,790 --> 01:21:58,054 nuk do të ishte shpirtërore korrupsioni, ai do të mendonte për të. 938 01:21:58,125 --> 01:22:01,151 - Pra? - Bëje atë të mendojë për këtë. 939 01:22:06,300 --> 01:22:10,259 "Dhe unë pashë dhe dëgjova nje engjell qe fluturon..." 940 01:22:10,338 --> 01:22:13,671 nëpër mes të qiellit duke thënë me zë të lartë: 941 01:22:13,741 --> 01:22:17,199 “Mjerë, mjerë, mjerë... 942 01:22:17,278 --> 01:22:19,940 për banorët e tokës”. 943 01:22:20,014 --> 01:22:25,247 Dhe pashë një yll që binte nga qielli deri në tokë... 944 01:22:25,319 --> 01:22:29,187 dhe engjëllit iu dha çelësi... 945 01:22:29,256 --> 01:22:31,884 te gropa pa fund. 946 01:22:31,959 --> 01:22:36,362 Dhe ai hapi gropën pa fund ... 947 01:22:36,430 --> 01:22:41,925 dhe nga ajo doli një tym gropa si tymi i një furre të madhe. 948 01:22:42,003 --> 01:22:46,997 "Dhe dielli dhe ajri u errësuan për shkak të tymit të gropës." 949 01:22:49,043 --> 01:22:50,476 Po? 950 01:22:50,544 --> 01:22:54,139 Më parë merrja një goditje të tillë duke parë ju punoni deri në predikimet tuaja. 951 01:22:57,218 --> 01:23:00,745 - Dhe tani? - Është ndryshe. 952 01:23:00,821 --> 01:23:06,453 Unë shoh skenën. Unë shoh kostume. Është biznes show, apo jo? 953 01:23:08,896 --> 01:23:10,329 Epo... 954 01:23:12,166 --> 01:23:16,728 është e vetmja mënyrë që di të arrijë emocionet e njerëzve. 955 01:23:20,875 --> 01:23:23,400 Unë nuk kam dëgjuar nga ju për një kohë. 956 01:23:25,646 --> 01:23:27,671 Kur ishte? E enjte? 957 01:23:29,083 --> 01:23:31,017 Isha i inatosur, ti ishe i zemëruar. 958 01:23:32,686 --> 01:23:34,620 - Nuk isha. - Po, keni qenë. 959 01:23:37,058 --> 01:23:41,085 Nëse nuk do të ishit, do të kishit pyetur mua çfarë nuk shkonte. Ju e dinit. 960 01:23:41,162 --> 01:23:45,292 Ariel, nuk mund ta lejoj këtë valle të ndodhë. 961 01:23:45,366 --> 01:23:47,527 Ren McCormack bëri shumë e njerëzve ndalen dhe mendojnë. 962 01:23:47,601 --> 01:23:50,365 Unë kundërshtoj atë lloj muzike, dhe mendoj se e dini pse. 963 01:23:50,438 --> 01:23:53,168 - Sepse njerëzit kurvëruan me të. - Nuk e kam thënë kurrë këtë. 964 01:23:53,240 --> 01:23:56,141 - Kështu i thatë bordit të kishës. - Kjo nuk ishte menduar për veshët tuaj! 965 01:23:56,210 --> 01:23:58,838 Kur më plaken veshët mjaftueshëm, babi? Kur do të ndalosh së më mbrojturi? 966 01:23:58,913 --> 01:24:00,278 Unë nuk jam shenjtor, ju e dini! 967 01:24:00,347 --> 01:24:02,679 Është detyra ime të kujdesem për rritja shpirtërore e juaj... 968 01:24:02,750 --> 01:24:04,980 Unë nuk jam as e virgjër. 969 01:24:07,521 --> 01:24:10,012 - Mos fol keshtu ketu! - Pse jo? 970 01:24:10,091 --> 01:24:14,551 A nuk është këtu ku duhet të rrëfehem mëkatet e mia ndaj predikuesit tim? Në kishë! 971 01:24:14,628 --> 01:24:18,621 Kërkoj të falem. A jam unë? Oh, më fal, më çliro! 972 01:24:18,699 --> 01:24:21,691 Mos e bëj këtë këtu. Ju e dini më mirë ku të vizatoni vijën! 973 01:24:21,769 --> 01:24:24,203 Faleminderit qiell që jeni këtu. Njerëzit po thërrasin. 974 01:24:24,271 --> 01:24:26,831 Ata janë në bibliotekë. 975 01:24:31,212 --> 01:24:34,079 Roger! Eleanor! Çfarë po bën? 976 01:24:34,148 --> 01:24:36,082 Ne vendosëm për këto libra... 977 01:24:36,150 --> 01:24:39,916 Kush jemi ne? Mbi autoritetin e kujt po veproni? 978 01:24:39,987 --> 01:24:42,182 Mbajeni të gjithë! Më dëgjo! 979 01:24:44,391 --> 01:24:47,554 Kur keni vendosur të gjithë për t'u ulur në gjykim? 980 01:24:49,430 --> 01:24:54,595 Kush ju zgjodhi për të qenë shpëtimtarë të shpirtrave të të gjithëve në Beaumont? 981 01:24:54,668 --> 01:24:57,967 Ne kemi një të drejtë të përsosur për të përcaktojmë se çfarë fëmijët tanë... 982 01:25:00,474 --> 01:25:04,604 Kur t'i keni djegur të gjitha këto, çfarë do të bësh atëherë? 983 01:25:07,148 --> 01:25:09,082 Chris, hiqi këto nga këtu. 984 01:25:11,919 --> 01:25:15,116 Satani nuk është në këto libra. 985 01:25:15,189 --> 01:25:17,749 Ai është këtu! 986 01:25:17,825 --> 01:25:20,658 Ai është në zemrat tuaja. 987 01:25:20,728 --> 01:25:23,356 Shkoni në shtëpi, të gjithë ju. 988 01:25:23,430 --> 01:25:25,728 Shkoni dhe uluni për të gjykuar veten. 989 01:25:27,635 --> 01:25:30,468 Dhe, Roger, shko në shtëpi. 990 01:25:31,705 --> 01:25:33,195 Eleanor, hajde. 991 01:25:35,276 --> 01:25:37,244 Shkoni në shtëpi tani, të dy. 992 01:26:15,349 --> 01:26:17,647 Ndonjëherë gjërat nuk kanë kuptim. 993 01:26:17,718 --> 01:26:22,121 Nëse mund të më shpjegoni babai im ndoshta mund të shpjegoj djalin tuaj. 994 01:26:24,024 --> 01:26:25,958 Por nuk ka kuptim. 995 01:26:29,730 --> 01:26:32,665 Shiko, duhet të shkoj. 996 01:26:35,336 --> 01:26:38,362 Dëgjo, e di që do ta bësh bej ate qe duhet te besh... 997 01:26:38,439 --> 01:26:42,273 por faleminderit që më dëgjuat. 998 01:26:49,116 --> 01:26:51,141 Faleminderit për... 999 01:26:53,854 --> 01:26:57,051 Epo, faleminderit. 1000 01:27:12,373 --> 01:27:15,240 Ai ishte shoku juaj Ren. 1001 01:27:15,309 --> 01:27:19,075 Ai erdhi këtu për të më pyetur nëse ai mund t'ju çojë në një maturë mature. 1002 01:27:24,585 --> 01:27:26,576 Po më mbarojnë përgjigjet. 1003 01:27:28,622 --> 01:27:30,590 E di sa e vështirë është për ty. 1004 01:27:32,960 --> 01:27:35,428 E di që nuk po e bëj më të lehtë. 1005 01:27:41,769 --> 01:27:45,637 Thjesht nuk e di se besoj ne cdo gje qe beson... 1006 01:27:48,909 --> 01:27:51,139 por unë besoj në ju. 1007 01:28:15,769 --> 01:28:21,139 Unë jam duke qëndruar këtu para teje sot... 1008 01:28:23,744 --> 01:28:26,008 me zemër shumë të trazuar. 1009 01:28:30,284 --> 01:28:31,352 E shihni miqtë e mi... 1010 01:28:31,387 --> 01:28:32,421 E shihni miqtë e mi... 1011 01:28:34,125 --> 01:28:37,390 Gjithmonë kam insistuar që... 1012 01:28:37,462 --> 01:28:41,091 duke marrë përgjegjësinë për jetën tuaj. 1013 01:28:42,367 --> 01:28:45,530 Por, unë jam me të vërtetë... 1014 01:28:47,272 --> 01:28:49,934 si prind per here te pare... 1015 01:28:51,009 --> 01:28:53,773 kush bën gabime... 1016 01:28:53,845 --> 01:28:57,212 dhe përpiqet të mësojë prej tyre. 1017 01:29:00,251 --> 01:29:02,742 Dhe si ai prind... 1018 01:29:04,055 --> 01:29:09,891 E gjej veten në atë moment kur duhet të vendos. 1019 01:29:11,429 --> 01:29:13,363 A duroj... 1020 01:29:15,333 --> 01:29:19,599 apo ju besoj për veten tuaj? 1021 01:29:19,671 --> 01:29:25,166 Lëreni dhe shpresoni se e ke kuptuar... 1022 01:29:25,243 --> 01:29:28,940 të paktën disa nga mësimet e mia. 1023 01:29:33,385 --> 01:29:37,344 Nëse nuk fillojmë duke u besuar fëmijëve tanë... 1024 01:29:37,422 --> 01:29:42,359 si do të bëhen ndonjëherë të besueshëm? 1025 01:29:45,196 --> 01:29:48,097 Më thonë se i moshuari klasa ne gjimnaz... 1026 01:29:48,166 --> 01:29:51,192 ka përdorur të depo në Bayson... 1027 01:29:51,269 --> 01:29:55,968 me qëllim të vendosjes në një kërcim të të moshuarve. 1028 01:29:57,409 --> 01:29:58,842 Ju lutem... 1029 01:30:00,512 --> 01:30:05,279 bashkohu me mua për t'iu lutur Zotit... 1030 01:30:05,350 --> 01:30:07,341 për t'i udhëhequr në përpjekjet e tyre. 1031 01:31:45,717 --> 01:31:46,911 Dritat! 1032 01:32:09,574 --> 01:32:11,542 -Ti dukesh shume bukur. - Oh, jo. 1033 01:32:11,609 --> 01:32:14,373 Po, po. Po, ju dukeni shumë bukur. 1034 01:32:14,445 --> 01:32:16,379 Po, po. Dukesh e mrekullueshme. 1035 01:32:16,447 --> 01:32:18,677 - Mendon? - Po. Mm-hmm. 1036 01:32:24,189 --> 01:32:27,454 Nuk mund të shkosh shumë mirë një premtim pa korsazh. 1037 01:32:30,295 --> 01:32:32,286 Oh, mami. 1038 01:32:32,363 --> 01:32:34,388 Kjo është e mrekullueshme! 1039 01:32:39,170 --> 01:32:41,764 - Ku mendon se duhet... - Këtu është një gjë e kyçit të dorës. 1040 01:32:41,839 --> 01:32:44,034 Oh, mami, me të vërtetë nuk duhej. 1041 01:32:44,108 --> 01:32:45,541 Unë nuk e bëra. 1042 01:32:49,314 --> 01:32:53,182 Mos ia vazhdoni atij për këtë sepse ai vetëm do ta mohojë atë. 1043 01:33:05,063 --> 01:33:09,227 Do të dilja dhe do të shkoja... Unë isha... 1044 01:33:10,435 --> 01:33:12,995 do të dalë dhe do t'ju marr. 1045 01:33:13,071 --> 01:33:14,298 Çfarë është puna? 1046 01:33:16,048 --> 01:33:17,432 Ti je e bukur. 1047 01:33:20,712 --> 01:33:22,145 Çfarë? 1048 01:33:30,255 --> 01:33:31,560 e kam fjalën. 1049 01:33:33,161 --> 01:33:34,783 je e bukur. 1050 01:33:41,099 --> 01:33:42,532 Hajde. 1051 01:33:53,211 --> 01:33:54,644 faleminderit. 1052 01:36:04,976 --> 01:36:08,571 - Le të hedhim një vështrim më të afërt. - Jo. Ajo do të mendojë se po kontrolloj. 1053 01:36:08,646 --> 01:36:11,171 Jo. Ajo as nuk do ta dijë që jemi këtu. Hajde. 1054 01:36:16,587 --> 01:36:19,420 Ju jeni njerëzit e fundit që prisja për të parë këtu sonte. 1055 01:36:19,490 --> 01:36:22,254 - Mirëmbrëma, Andi. - Përshëndetje, Andi. 1056 01:36:22,326 --> 01:36:24,453 I nderuar, keni bërë një gjë të mirë këtu. 1057 01:36:25,463 --> 01:36:27,488 Nuk jam ende i sigurt ishte gjëja e duhur. 1058 01:36:27,565 --> 01:36:28,998 Vjen afër. 1059 01:36:47,018 --> 01:36:48,451 Shaw? 1060 01:36:59,197 --> 01:37:00,789 Çfarë është ajo? 1061 01:37:05,403 --> 01:37:07,803 Jemi vetëm ne të dy përsëri. 1062 01:37:26,190 --> 01:37:28,624 - Shaw? - Çfarë? 1063 01:37:30,228 --> 01:37:32,594 Pothuajse po kërcejmë. 1064 01:37:41,873 --> 01:37:44,341 - Përshëndetje Rusty. - Përshëndetje. 1065 01:37:54,585 --> 01:37:56,280 Përshëndetje, Willard. 1066 01:37:57,522 --> 01:37:59,456 Ju premtuat se nuk do të luftoni. 1067 01:37:59,524 --> 01:38:01,389 Mos dukesh e ëmbël. 1068 01:38:04,795 --> 01:38:08,754 - Çfarë do? - Unë kam punë me McCormack. 1069 01:38:08,833 --> 01:38:11,427 Ftohu, në rregull. Nuk ka zënka sonte, mirë? 1070 01:38:12,803 --> 01:38:14,737 Hej, pa zënka, djem. 1071 01:38:15,940 --> 01:38:17,373 Sigurisht, Willard. 1072 01:38:19,310 --> 01:38:21,175 Në rregull. 1073 01:38:23,414 --> 01:38:26,281 E lezetshme. Jo përleshje, Willard. 1074 01:38:26,350 --> 01:38:31,014 Dreqin, burrë! ju thashë. Unë i premtova Rustit që sonte të mos luftonte. 1075 01:38:32,423 --> 01:38:34,789 Më lër të shkoj, dreq! 1076 01:38:35,927 --> 01:38:38,725 - Oh, Willard! - Çfarë do që të bëj, Rusty? 1077 01:38:38,796 --> 01:38:42,197 Vrite djalin e kurvës! Ndihmoni, dikush! 1078 01:38:45,436 --> 01:38:49,839 - Çak! - Hej, është Z. Dance Fever. 1079 01:38:49,907 --> 01:38:52,637 Ju jeni një hero i mallkuar kur është pesë me një. 1080 01:38:54,612 --> 01:38:57,240 Ren, ngrihu! Mundi mut nga ai! 1081 01:39:08,793 --> 01:39:10,283 Bastard! 1082 01:39:14,765 --> 01:39:16,528 Ju do të kërceni tani. 1083 01:39:29,313 --> 01:39:30,746 në rregull! 1084 01:39:35,753 --> 01:39:37,914 - Hej, i pashëm. - Kërcim i madh, o njeri. 1085 01:39:37,989 --> 01:39:40,150 Heronj luftëtarë! 1086 01:39:40,224 --> 01:39:43,250 Mendova se ju djema ishit në të vërtetë do të luftojmë apo diçka tjetër. 1087 01:39:43,327 --> 01:39:44,760 je i madh. 1088 01:39:44,829 --> 01:39:48,788 Hej, çfarë është kjo që shoh? Mendova se kjo ishte një festë. 1089 01:39:48,866 --> 01:39:50,493 Le të kërcejmë! 1090 01:40:12,089 --> 01:40:14,023 Vetëm shikoni, në rregull?