1
00:02:06,210 --> 00:02:08,220
Dinastia Ming, epoka Chenghua (1447-1487 pas Krishtit)

2
00:02:08,221 --> 00:02:11,250
Perandori i toleroi eunukët të grumbullonin fuqi dhe pasuri të tepërt.

3
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
Eunuku Yan Dang ka dhënë çdo të drejtë për të shtypur opozitën.

4
00:02:13,610 --> 00:02:16,600
Perandori vendosi Dongchang dhe Xichang si dy forca kryesore.

5
00:02:16,740 --> 00:02:19,940
Me të drejtën për të monitoruar veprimet dhe fjalët e civilëve,

6
00:02:21,030 --> 00:02:23,630
Dongchang emri i vërtetë i të cilit është
Dong Ci Se Chang
(Byro Strategjike Perandorake),

7
00:02:23,630 --> 00:02:27,190
eunukët e korruptuar kanë mbajtur çdo pozicion të madh në jetën burokratike.

8
00:02:27,190 --> 00:02:33,710
Në kushtet e hetimit, Xichang edhe në njërën dorë mbante fuqinë e jetës dhe vdekjes.

9
00:02:34,660 --> 00:02:37,230
Xichang vepron si një agjent sekret i Qytetit të Ndaluar,

10
00:02:37,230 --> 00:02:41,340
spiunimi për perandorin, përgjegjës për shpërndarjen kombëtare të rrjeteve sekrete dhe hetimeve.

11
00:02:41,340 --> 00:02:44,400
Nëse vërtetohet fajësia,
do të kishte burgim të menjëhershëm.

12
00:02:44,460 --> 00:02:47,550
Zyrtarët e pushtuar nga paniku mblidhen brenda dhe jashtë kryeqytetit.

13
00:02:47,550 --> 00:02:51,380
Pasi arrestohen për tradhti të dyshuar, ata torturohen menjëherë për të nxjerrë rrëfimet.

14
00:02:52,150 --> 00:02:54,110
Udhëheqësit e Dongchang thërrasin çdo zyrtar në gjykatë sot.

15
00:02:54,110 --> 00:02:56,430
Perandori ka eunukun e zgjedhur Wan Yulou

16
00:02:56,430 --> 00:02:59,070
të jetë i kantierit detar Longjiang

17
00:02:59,130 --> 00:03:00,630
mbikëqyrës.

18
00:03:00,630 --> 00:03:03,260
Por në realitet ai doli kundër urdhrit të tij për të arrestuar zyrtarët që kundërshtojnë Dongchang dhe

19
00:03:03,260 --> 00:03:06,230
për t'i dënuar dhe ekzekutuar në vend.

20
00:03:13,430 --> 00:03:16,310
Thirrni shpejt ish-mjekun e gjykatës dhe ministrin e drejtësisë!

21
00:03:17,170 --> 00:03:18,090
Hiqini ato!

22
00:03:18,700 --> 00:03:20,600
Sillni të burgosurit! Sillni të burgosurit!

23
00:03:22,310 --> 00:03:24,820
Të burgosurit kanë ardhur! Të burgosurit kanë ardhur!

24
00:03:27,300 --> 00:03:29,390
Të burgosurit gjunjëzohen!

25
00:03:29,390 --> 00:03:32,570
Ju të dy i referuat perandorit se unë kam kryer korrupsion dhe ryshfet.

26
00:03:32,570 --> 00:03:35,210
Unë, një zyrtar i ndershëm, të kam dëmtuar, apo jo?

27
00:03:36,090 --> 00:03:38,670
Mesazhi juaj për Perandorin kishte

28
00:03:38,670 --> 00:03:40,170
ra në duart e mia.

29
00:03:42,030 --> 00:03:43,870
Ju, një grup i vogël guxoni
për t'i rezistuar Dongchang?

30
00:03:44,090 --> 00:03:46,930
Kur një ushtar me aftësi të kufizuara që humbi luftën është i vdekur,
do të ketë një problem më pak.

31
00:03:47,640 --> 00:03:50,460
Mund të bashkëpunoje vetëm në heshtje
për të rezistuar.

32
00:03:52,450 --> 00:03:54,470
Por a mendoni se do të kishit guxim për të?

33
00:03:55,110 --> 00:03:57,650
Si guxon të më akuzosh para perandorit?!

34
00:03:59,150 --> 00:04:01,600
Jam i sigurt se dikush po i tërheq fijet.

35
00:04:01,910 --> 00:04:05,000
Guvernatori ushtarak i pesë distrikteve Qian Jin, dil jashtë!

36
00:04:11,190 --> 00:04:13,640
Pesë rrethe Guvernatori Ushtarak Qian Jin raporton!

37
00:04:14,190 --> 00:04:16,240
Ju me të vërtetë e meritoni të thirreni
një kriminel i poshtër i neveritshëm.

38
00:04:16,240 --> 00:04:19,580
Këta të dy i merrni si koka turku.

39
00:04:20,010 --> 00:04:22,580
Ju të gjithë guxoni të përpiqeni të jeni të zgjuar.

40
00:04:22,770 --> 00:04:24,910
Të gjithë janë mërzitur
dëgjo fjalët e tua.

41
00:04:24,910 --> 00:04:26,380
Rojet!

42
00:04:26,960 --> 00:04:30,330
Sillni atij pak verë
për të përmirësuar shëndetin e tij!
(do të thotë aludimi për ta torturuar)

43
00:04:32,200 --> 00:04:34,680
Prisni gjuhën e tij!

44
00:04:34,680 --> 00:04:35,630
Mbajini të burgosurit!

45
00:04:47,360 --> 00:04:49,410
- Kujdes atje!
- Ne jemi këtu për të dënuarit!

46
00:04:56,670 --> 00:04:58,780
Mbroni oficerët e mirë.

47
00:05:05,790 --> 00:05:08,430
Wei Long është në duart e tyre.

48
00:05:08,431 --> 00:05:10,430
Mos u habitni, ne jemi këtu për t'ju shpëtuar.

49
00:06:13,800 --> 00:06:16,250
Pra, ju vishni armaturën e artë

50
00:06:17,110 --> 00:06:18,940
edhe kur artet tuaja marciale janë mjaft të aftë.

51
00:06:19,190 --> 00:06:21,330
Sillni edhe një tufë burrash.
Unë jam i habitur që ju keni frikë nga vdekja.

52
00:06:21,430 --> 00:06:22,800
Tregoni emrin tuaj!

53
00:06:22,800 --> 00:06:25,310
Si një mikpritës i mirë, ju duhet
njoh të gjithë ata që vijnë në një festë.

54
00:06:25,320 --> 00:06:26,600
Ju dëgjoni me shumë kujdes.

55
00:06:26,850 --> 00:06:28,130
Emri im është Zhao Huai'an.

56
00:06:28,870 --> 00:06:30,700
Por ju nuk duhet të shqetësoheni të mbani mend emrin tim.

57
00:06:30,950 --> 00:06:33,090
Ajo do të jetë e gdhendur në kokën tuaj të qenit përgjithmonë.

58
00:06:33,220 --> 00:06:34,720
Kështu që ju mund të vdisni në paqe.

59
00:06:36,520 --> 00:06:39,710
Këta burra janë mbetjet e burrave të Yue Chai.

60
00:06:41,790 --> 00:06:43,380
I gjithë pasardhësit e tij janë dënuar me vdekje.

61
00:06:43,380 --> 00:06:44,910
Ju, rebelët...

62
00:06:44,910 --> 00:06:47,300
Nuk keni frikë të përjetoni të njëjtin fat me të?

63
00:06:47,300 --> 00:06:49,660
Rebelët janë një mijë herë më të mirë se njerëzit tuaj Dongchang!
O budalla i pafuqishëm!

64
00:07:02,130 --> 00:07:04,480
Ju pini aq shumë verë sa

65
00:07:04,610 --> 00:07:06,810
as shpatën nuk mund ta zhveshësh.

66
00:07:07,150 --> 00:07:08,810
Unë shoh që ju ende dëshironi vdekjen tuaj.

67
00:07:09,140 --> 00:07:10,640
Ju jeni shumë mendjemadh!

68
00:07:53,760 --> 00:07:55,050
Zyrtarë të neveritshëm!

69
00:07:55,540 --> 00:07:57,430
Burrat tuaj dhe njerëzit që dëshironit
dëm!

70
00:07:57,430 --> 00:07:58,600
Të gjithë janë këtu për t'ju parë!

71
00:07:58,840 --> 00:08:01,480
Ata do t'i japin fund botës tuaj ndërsa tregimet tuaja tragjike bëhen publike!

72
00:08:01,480 --> 00:08:03,130
Shkoni në ferr!

73
00:08:10,600 --> 00:08:11,640
Shkoni dhe raportoni këtë!

74
00:08:17,520 --> 00:08:19,060
Mbyllen të gjitha portat!

75
00:08:19,610 --> 00:08:20,710
Në pritje të komandës së mëtejshme.

76
00:08:20,710 --> 00:08:21,750
Po zotëri!

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,180
Ju jeni të gjithë të sigurt tani, zotërinj.

78
00:08:28,610 --> 00:08:31,060
Familjet tuaja janë të gjitha të siguruara.

79
00:08:31,280 --> 00:08:33,690
Ju mund të ktheheni menjëherë tek ata.

80
00:08:33,880 --> 00:08:35,530
Ju lutemi kini kujdes me udhëtimin tuaj.

81
00:08:36,600 --> 00:08:40,620
Faleminderit, tre heronj, derisa të takohemi përsëri.

82
00:08:44,780 --> 00:08:45,880
Në këtë qeveri kaotike,

83
00:08:45,880 --> 00:08:48,060
përgjegjësia shtetërore bie mbi supet tona, marcialistëve!

84
00:08:48,060 --> 00:08:49,620
Perandori është tërhequr nga marrja e një vendimi të rëndësishëm.

85
00:08:50,230 --> 00:08:51,620
sa keq!

86
00:08:51,620 --> 00:08:52,990
Qeveritë e mira janë zhdukur

87
00:08:53,230 --> 00:08:55,320
dhe nuk ka njeri tjetër që do të kujdeset
punët e rëndësishme të shtetit.

88
00:08:56,850 --> 00:08:58,560
Ata eunukë Dongchang.

89
00:08:58,930 --> 00:09:00,310
Ato u shërbejnë vetëm interesave më të mira të pak udhëheqësve të tyre.

90
00:09:01,350 --> 00:09:03,250
Vitet e kaluara kanë qenë
nënshtruar shpatave tona.

91
00:09:04,530 --> 00:09:05,850
Vetëm nëse Dongchang mund të rrëzohet dhe

92
00:09:06,310 --> 00:09:08,970
atëherë ata oficerë të vjetër të mirë mund të kthehen.

93
00:09:10,260 --> 00:09:11,910
Mbi mal ka një mal më të lartë.

94
00:09:12,960 --> 00:09:14,790
Kështu ndodh kur kemi të bëjmë me ta
shpatar jashtëzakonisht ekspert.

95
00:09:15,500 --> 00:09:17,150
Situata nuk është aq e qetë sa prisnim.

96
00:09:30,620 --> 00:09:33,280
Rojet janë vendosur shumë në dyert e përparme dhe të pasme të tempullit.

97
00:09:33,280 --> 00:09:36,160
Çdo anë e tempullit është mbuluar nga gati njëqind roje të Jing Yi Wei.

98
00:09:36,160 --> 00:09:38,550
Tani, pjesa e jashtme dhe e brendshme e tempullit
është ruajtur shumë ngushtë.

99
00:09:38,550 --> 00:09:40,140
Pa urdhrin tuaj, ata që kalojnë do të vriten në vend.

100
00:09:40,140 --> 00:09:41,860
Mund të tërhiqeni.

101
00:09:42,410 --> 00:09:43,390
Po zotëri!

102
00:09:44,620 --> 00:09:47,000
Si do ta përpilonim raportin për madhështinë e tij, perandorit?

103
00:09:47,190 --> 00:09:48,410
Le ta diskutojmë atë.

104
00:09:48,880 --> 00:09:51,290
Ne duhet të shqyrtojmë me kujdes situatën tonë.

105
00:09:51,290 --> 00:09:52,550
E gjithë kjo ndodhi për shkak të Zhao Huai'an dhe bandës së tij.

106
00:09:52,550 --> 00:09:54,230
Na detyruan të fshiheshim këtu.

107
00:09:54,720 --> 00:09:56,100
Pra, çka nëse nuk raportojmë se si ndodhi kjo?

108
00:09:56,100 --> 00:09:59,130
- Mos raporto?
- Mos e raportoni incidentin në kantierin e anijeve atë ditë,
pavarësisht pranisë së të huajve?

109
00:09:59,560 --> 00:10:02,040
Kush do të guxonte të raportonte për tonën
shpërdorimi i besimit të perandorit?

110
00:10:02,380 --> 00:10:04,250
Nëse ka, mund t'ia mbyllim gojën....

111
00:10:04,610 --> 00:10:05,870
Kjo nuk është aq e thjeshtë.

112
00:10:13,830 --> 00:10:15,460
Raportet! Për zëvendëskapitenin!

113
00:10:15,460 --> 00:10:17,140
Shefi i Xichang Yu erdhi papritmas këtu.

114
00:10:17,140 --> 00:10:18,430
Ai kishte hyrë në sallën kryesore.

115
00:10:18,610 --> 00:10:20,570
Dongchang me Xichang nuk ka bërë kurrë
janë shoqëruar.

116
00:10:20,570 --> 00:10:21,730
Çfarë lidhje keni me këtë?

117
00:10:21,730 --> 00:10:22,840
Vetëm ardhja e një mysafiri
nga bota luftarake

118
00:10:22,840 --> 00:10:24,370
të ka bërë kaq të dëshpëruar.

119
00:10:24,840 --> 00:10:26,940
Edhe ju nuk guxoni të hyni në shtëpinë tuaj.

120
00:10:27,340 --> 00:10:29,140
Dhe frikacakisht fshihesh këtu?

121
00:10:29,140 --> 00:10:32,050
Njerëzit kanë sulmuar derën e hyrjes.
Ende guxoj të them se nuk ka asnjë lidhje me mua.

122
00:10:35,360 --> 00:10:36,530
Çfarë njerëz?

123
00:10:36,980 --> 00:10:38,790
Vetëm disa rebelë.

124
00:10:38,940 --> 00:10:40,660
Ata do të ekzekutohen nga Dongchang.

125
00:10:40,870 --> 00:10:42,660
Rishikimi detar i Longjiang.

126
00:10:42,830 --> 00:10:44,240
Mbrojtur shumë, por ende mund të depërtohet.

127
00:10:45,010 --> 00:10:47,520
Kriminelët e vegjël të klanit të Zhaos
vetëm me disa qëndrime

128
00:10:47,520 --> 00:10:49,520
mund t'i marrë jetën Wan Yulou.

129
00:10:50,370 --> 00:10:53,340
Kanë mbetur vetëm disa vartës frikacakë
si ju?

130
00:10:53,770 --> 00:10:56,310
Me çfarë aftësie keni për t'i trajtuar ata burra?

131
00:10:56,550 --> 00:10:58,940
Atë ditë eunuku Wan ka qenë me vetëbesim të tepruar.

132
00:10:58,940 --> 00:11:00,080
Ai e nënvlerësoi kundërshtarin e tij.

133
00:11:00,080 --> 00:11:01,240
E nënvlerësuar.

134
00:11:02,740 --> 00:11:03,750
Duhet të jetë aftësi inferiore.

135
00:11:04,950 --> 00:11:07,920
Disa artistë luftarakë të Dongchang janë vrarë.

136
00:11:07,920 --> 00:11:09,750
Sekretari i ceremonisë. Stafi i burgut. Shefi i Strehimit.

137
00:11:10,120 --> 00:11:11,770
Së shpejti do të jetë radha juaj.

138
00:11:11,770 --> 00:11:12,630
Ju jeni shumë mendjemadh.

139
00:11:12,790 --> 00:11:13,700
Uluni!

140
00:11:14,220 --> 00:11:16,000
Fshehja në tempull dhe ankesa nuk do të jetë e dobishme.

141
00:11:16,490 --> 00:11:18,760
Ne, oficerët, duhet të
ndaje barrën për hir të Perandorit.

142
00:11:19,710 --> 00:11:21,330
Çfarë është ky Xichang?

143
00:11:21,820 --> 00:11:24,060
Xichang juaj nuk është krijuar për më shumë se një vit e gjysmë.

144
00:11:24,240 --> 00:11:25,860
Në çfarë baze, bëni ju

145
00:11:26,080 --> 00:11:27,640
doni të ndani barrën për hir të Perandorit?

146
00:11:47,240 --> 00:11:48,370
Raporto!

147
00:11:53,550 --> 00:11:56,120
Më pyete, çfarë është Xichang?

148
00:12:03,900 --> 00:12:05,520
Tani dua t'ju them

149
00:12:06,130 --> 00:12:08,800
rastet që nuk zgjidhen nga Dongchang.
Ato do të zgjidhen nga Xichang-u ynë.

150
00:12:09,260 --> 00:12:10,150
Dhe gjithashtu një gjë tjetër.

151
00:12:10,540 --> 00:12:11,680
Do të dëgjoni me vëmendje...

152
00:12:16,980 --> 00:12:19,210
Ata burra që nuk mund të vriten nga Dongchang, unë do t'i vras.

153
00:12:19,210 --> 00:12:21,210
Gjërat që Dongchang nuk guxojnë t'i prekin,
Unë do të kujdesem për ta.

154
00:12:21,840 --> 00:12:22,760
Një fjalë tjetër...

155
00:12:23,530 --> 00:12:25,210
Unë duhet të menaxhoj vetë të gjithë biznesin tim.

156
00:12:26,220 --> 00:12:28,310
Çdo gjë e menaxhuar nga Dongchang
Unë gjithashtu dua të kujdesem për ta.

157
00:12:28,800 --> 00:12:30,940
Vritni fillimisht, raportoni më vonë.
Ky është një autoritet i veçantë nga Perandori.

158
00:12:31,800 --> 00:12:33,790
Ky është Xichang.

159
00:12:36,540 --> 00:12:38,200
Mjaft e qartë?!

160
00:12:46,620 --> 00:12:48,610
Edhe një herë, Zonja mbretërore Wan e ka dërguar atë nga pallati.

161
00:12:51,030 --> 00:12:52,470
Ngritja e re e gjysmëvjetorit.

162
00:12:52,750 --> 00:12:54,470
Të ofendosh gjykatën do të thotë të kthehesh në shtëpi.

163
00:12:56,210 --> 00:12:57,800
Ata ende duan të bëjnë armiq.

164
00:12:59,510 --> 00:13:01,960
Bashkëshortja mbretërore Wan.

165
00:13:02,240 --> 00:13:03,130
Bashkëshortja.

166
00:13:03,130 --> 00:13:06,470
Eunuku Yu i Xichang ju pret prej disa kohësh në pallatin Ze Ning.

167
00:13:07,600 --> 00:13:08,760
Dërgoje atë.

168
00:13:14,580 --> 00:13:17,090
Eunuku im i mirë,

169
00:13:17,490 --> 00:13:18,900
eja ketu.

170
00:13:27,990 --> 00:13:29,370
Të kam dërguar në Xichang.

171
00:13:29,370 --> 00:13:31,370
Tani jeni në krye të pallatit.

172
00:13:31,670 --> 00:13:33,720
Pse duhet të përpiqeni të provokoni Dongchang?

173
00:13:34,240 --> 00:13:36,140
Detyra juaj është të parandaloni zonjat e pallatit

174
00:13:36,140 --> 00:13:37,790
nga ndarja e shtratit të dragoit pas
unë me perandorin.

175
00:13:38,100 --> 00:13:42,170
Pse duhet të shqetësoheni për më shumë pushtet me eunukët Dongchang?

176
00:13:42,690 --> 00:13:44,230
Më mirë të qëndroni në harem.

177
00:13:44,230 --> 00:13:46,230
Më shoqëroni të luaj, më argëtoni.

178
00:13:46,520 --> 00:13:49,280
Skllevërit e bashkëshortes mbretërore nuk guxuan të shpërdoronin bujarinë tuaj

179
00:13:49,710 --> 00:13:52,620
Zonjat e pallatit që guxojnë
bëje perandorin t'i shikojë.

180
00:13:52,680 --> 00:13:54,620
Ata nuk do të jetojnë për të parë një ditë tjetër.

181
00:13:54,980 --> 00:13:56,410
Ju lutem të jeni të sigurt, zonjë.

182
00:13:57,520 --> 00:13:59,260
Xichang nuk do ta lejojë këtë në pallat.

183
00:13:59,480 --> 00:14:01,070
Ka gra që janë shtatzënë me pasardhësit e perandorit.

184
00:14:02,720 --> 00:14:05,790
Dje kam pasur dyshime.

185
00:14:07,160 --> 00:14:08,630
Kush do të përfshihet në këtë temë?

186
00:14:08,940 --> 00:14:10,630
Lërini burrat të përfitojnë shumë lehtë.

187
00:14:12,060 --> 00:14:13,350
Ata katër zuskë.

188
00:14:14,020 --> 00:14:16,350
Janë tre që kanë mbetur shtatzënë.

189
00:14:17,180 --> 00:14:19,230
Pavarësisht nëse është apo jo, foshnja është pasardhës perandorak, ata janë një bezdi.

190
00:14:19,720 --> 00:14:21,230
Kështu që unë i ekzekutova.

191
00:14:22,140 --> 00:14:23,120
Në mesin e këtyre katër zuzareve...

192
00:14:23,360 --> 00:14:24,560
Unë kam ekzekutuar tre.

193
00:14:25,020 --> 00:14:26,120
Dhe e katërta?

194
00:14:26,640 --> 00:14:27,770
Ajo iku nga pallati.

195
00:14:28,230 --> 00:14:29,610
Emri i saj është Su Huirong.

196
00:14:29,800 --> 00:14:31,570
Burrat janë dërguar për ta heshtur atë.

197
00:15:00,670 --> 00:15:02,170
Ata ngasin kaq shpejt.

198
00:15:02,170 --> 00:15:03,420
Në fakt ata duan të kapin kë?

199
00:15:03,970 --> 00:15:04,830
E shihni atë baner?

200
00:15:05,500 --> 00:15:06,830
Burrat e Xichang nuk duhet të jenë atje.

201
00:15:08,870 --> 00:15:10,960
Ata shkuan në drejtim të Red Stone Valley.

202
00:15:11,310 --> 00:15:12,010
Ne do t'i ndjekim ata

203
00:15:12,370 --> 00:15:13,300
për të parë se çfarë do të ndodhë më pas.

204
00:15:30,440 --> 00:15:31,590
Mbi zinxhirët është ulur një burrë.

205
00:15:33,170 --> 00:15:34,000
Kush është ai?

206
00:15:34,790 --> 00:15:35,610
Unë do të mbaj një sy mbi të.

207
00:15:36,660 --> 00:15:37,320
Varkëtar!

208
00:15:37,630 --> 00:15:38,700
Këtu me varkën!

209
00:15:38,980 --> 00:15:40,030
Ne duam të kërkojmë varkën.

210
00:15:42,020 --> 00:15:43,390
Çfarë nuk shkon?
Master oficerët do të kontrollonin varkën.

211
00:15:43,810 --> 00:15:44,570
Më shpejt, eja këtu!

212
00:15:44,840 --> 00:15:45,880
Oficerët duan të kontrollojnë varkat...

213
00:15:47,150 --> 00:15:48,530
Nuk ka asnjë kriminel në bord....

214
00:15:48,860 --> 00:15:50,300
Cila është raporti me ne?

215
00:15:50,300 --> 00:15:51,300
Mos kini frikë, ata janë oficerë Ming...

216
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
Nuk ka problem...

217
00:15:53,970 --> 00:15:55,740
Është një keqkuptim, zotërinj,

218
00:15:55,870 --> 00:15:57,740
Ne e kalojmë këtë lumë çdo ditë.

219
00:15:57,740 --> 00:15:58,730
Në rregull.

220
00:15:59,060 --> 00:16:00,400
Sa gra keni në këtë varkë?

221
00:16:00,630 --> 00:16:02,230
Të gjithë nga barka.

222
00:16:04,810 --> 00:16:05,660
Çfarë është kjo?

223
00:16:05,860 --> 00:16:06,880
Kjo u hodh nga varka,

224
00:16:06,880 --> 00:16:07,910
shkoni dhe raportoni!

225
00:16:09,970 --> 00:16:10,820
Raportimi.

226
00:16:10,820 --> 00:16:11,490
Mjeshtër San Kuang Ti.

227
00:16:11,730 --> 00:16:13,880
Kjo çantë u tërhoq nga uji.

228
00:16:14,860 --> 00:16:16,980
Puna e qëndisjes duket shumë e njohur.

229
00:16:17,830 --> 00:16:19,120
Kush të tha të ulesh?

230
00:16:19,970 --> 00:16:21,120
Mos e godit gruan time.

231
00:16:21,120 --> 00:16:22,380
Mjeshtër, gruaja ime është e sëmurë.

232
00:16:22,380 --> 00:16:23,800
I sëmurë? Shumë i sëmurë për t'u ngritur në këmbë?

233
00:16:24,580 --> 00:16:25,700
Ju lutemi na kurseni.

234
00:16:29,020 --> 00:16:29,660
Çohu!

235
00:16:29,780 --> 00:16:30,590
Ju lutem mos...

236
00:16:33,190 --> 00:16:33,610
Çohu!

237
00:16:39,900 --> 00:16:41,800
Kjo çantë është e vlefshme.

238
00:16:41,800 --> 00:16:43,270
Pse u hodh në lumë?

239
00:16:46,830 --> 00:16:48,100
Era....

240
00:16:53,380 --> 00:16:54,850
Vetëm shikoni trupin tuaj, nëse e kishit atë erë.

241
00:17:02,170 --> 00:17:03,420
Dole me vrap nga pallati?

242
00:17:04,900 --> 00:17:06,300
Mjeshtër, unë...

243
00:17:07,150 --> 00:17:08,970
Dukesh në mëdyshje.

244
00:17:10,230 --> 00:17:11,910
Duket se stomaku ka një të dhënë.

245
00:17:12,500 --> 00:17:13,450
Pritini atë për të parë!

246
00:17:14,270 --> 00:17:14,910
Po zotëri!

247
00:17:18,670 --> 00:17:19,930
Përmbahuni pas saj.

248
00:17:26,620 --> 00:17:27,980
Ju lutem mos, mjeshtër.

249
00:17:28,460 --> 00:17:29,250
Më lër të shkoj!

250
00:17:29,770 --> 00:17:31,250
Të lutem më lër të shkoj.

251
00:17:32,170 --> 00:17:33,500
Jeni Su Huirong?

252
00:17:37,070 --> 00:17:37,940
E kupton këtë, mjeshtër?

253
00:18:15,110 --> 00:18:16,810
Shikoni, ai është vetëm!

254
00:18:21,690 --> 00:18:22,910
Kujdesuni mirë për të arratisurin!

255
00:18:44,260 --> 00:18:45,360
Lëreni gruan të shkojë.

256
00:18:48,570 --> 00:18:49,370
Unë do të them edhe një herë.

257
00:18:49,830 --> 00:18:50,770
Lëreni gruan të shkojë.

258
00:18:54,640 --> 00:18:55,430
Lëshoje atë!

259
00:18:57,280 --> 00:18:58,160
Të gjithë ju, qëndroni prapa!

260
00:19:02,990 --> 00:19:03,880
Ata janë ende duke u afruar.

261
00:19:04,780 --> 00:19:06,310
A dëshiron vërtet të vdesësh?

262
00:19:07,160 --> 00:19:08,910
Dilni jashtë! Dëshironi që ai të më dëmtojë?

263
00:19:09,370 --> 00:19:10,830
Thuaju të hidhen në ujë.

264
00:19:12,320 --> 00:19:12,830
Kërce!

265
00:19:12,950 --> 00:19:14,830
Pse po qëndroni aty, i shtangur?
Të gjithë kërcejnë!

266
00:19:15,140 --> 00:19:16,010
Hidhen në ujë.

267
00:19:16,620 --> 00:19:17,450
Nxitoni!

268
00:19:25,410 --> 00:19:27,480
Mirë, do të të lë të jetosh.

269
00:19:27,720 --> 00:19:29,230
Ju keni bërë një gjë për mua para se të kthehem.

270
00:19:29,850 --> 00:19:31,640
Raporto emrin tim te Xichang.

271
00:19:31,850 --> 00:19:33,230
Zhao Huai'an.

272
00:19:34,220 --> 00:19:35,150
Zhao Huai'an?!

273
00:19:35,640 --> 00:19:36,970
Ju jeni Zhao Huai'an!

274
00:19:38,910 --> 00:19:40,860
Shkoni dhe ngjituni në majë
direku i varkës dhe qëndroni atje.

275
00:19:41,180 --> 00:19:42,960
Mos lëvizni derisa të kenë kaluar dy orë.

276
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
Pasi ta bëj këtë, do të të lë të shkosh.

277
00:20:00,290 --> 00:20:01,900
Të thashë, nuk të lejohet të lëvizësh.

278
00:20:02,010 --> 00:20:02,910
Çfarë doni të shihni?

279
00:20:03,300 --> 00:20:04,480
Dëshironi të shihni që unë u largova?

280
00:20:19,360 --> 00:20:20,240
Shpatar.

281
00:20:21,590 --> 00:20:22,240
Shpatar.

282
00:20:23,050 --> 00:20:24,390
Ne duhet të largohemi, nxitoni.

283
00:20:25,090 --> 00:20:26,180
E di që artet tuaja marciale janë të mira,

284
00:20:27,490 --> 00:20:28,970
por ju nuk mund të qëndroni këtu shumë gjatë.

285
00:20:35,180 --> 00:20:36,250
Më duhet të pres dikë.

286
00:20:37,940 --> 00:20:38,680
Dikush?

287
00:20:39,360 --> 00:20:40,120
Prisni për kë?

288
00:20:41,780 --> 00:20:42,830
Shijoni momentet e bukurisë.

289
00:20:44,750 --> 00:20:45,360
Pi!

290
00:20:53,520 --> 00:20:54,280
Vëllai Zhao.

291
00:20:55,260 --> 00:20:57,010
Ai është aq i qetë sa të mos kishte asgjë
ka ndodhur teksa pinte verë.

292
00:20:57,410 --> 00:20:59,720
Nëse po, le ta shoqërojmë për të pirë një gotë verë.

293
00:21:00,730 --> 00:21:02,130
Ai pozoi si ju për të shpëtuar të tjerët.

294
00:21:02,150 --> 00:21:03,540
Sigurisht, ai dëshiron t'ju udhëheqë për ta takuar atë.

295
00:21:04,590 --> 00:21:05,540
Ne nuk duhet të kujdesemi për të.

296
00:21:06,410 --> 00:21:07,540
A nuk na ndihmoi të shpëtonim jetë? A nuk është mirë?

297
00:21:08,290 --> 00:21:10,500
Me disa nga ata Zhao Huai'an atje, ne duhet të pimë më shumë.

298
00:21:13,950 --> 00:21:14,560
Vëllai Zhao.

299
00:21:14,630 --> 00:21:16,050
Epo, me sa duket është ai i njohuri juaj i vjetër?

300
00:21:16,700 --> 00:21:17,640
Pse të mos e takoni?

301
00:21:19,350 --> 00:21:20,550
Guying nga Huaiyang.

302
00:21:21,640 --> 00:21:22,550
Mik i vjetër nga bota e arteve marciale.

303
00:21:23,720 --> 00:21:25,330
Pasi u ndamë, për çfarë, do të takohemi përsëri?

304
00:22:19,530 --> 00:22:20,360
Një masazh që mban pëllumb.

305
00:22:21,470 --> 00:22:23,500
Xichang është i sigurt, ata që i kanë vënë ato pëllumba të fluturojnë.

306
00:22:24,990 --> 00:22:25,930
Duke fluturuar drejt perëndimit, miqtë e mi.

307
00:22:27,060 --> 00:22:27,930
Kjo është ....

308
00:22:28,440 --> 00:22:29,790
Njerëzit e tyre në kryeqytet, ishin larguar nga selia e tyre.

309
00:22:29,930 --> 00:22:30,740
E çuditshme.

310
00:22:30,910 --> 00:22:32,960
Kaq shumë burra ishin jashtë Xichang

311
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
vetëm për të kapur një grua shtatzënë.

312
00:22:36,700 --> 00:22:38,180
Do të ketë më shumë ndjekës që vijnë.

313
00:22:38,890 --> 00:22:40,090
Le të shohim nëse mund të ndihmoj.

314
00:22:56,390 --> 00:22:58,710
Raportoni te Zoti Komandant, gjithçka është normale!

315
00:22:58,810 --> 00:22:59,420
Po zotëri!

316
00:23:25,040 --> 00:23:26,430
Raportimi! Kemi marrë një mesazh.

317
00:23:28,900 --> 00:23:31,200
Cili është mesazhi? Është nga Red Stone Valley?

318
00:23:31,280 --> 00:23:31,810
Zoti Komandant.

319
00:23:32,380 --> 00:23:33,990
Su Huirong është shpëtuar nga një shpatar.

320
00:23:33,990 --> 00:23:35,240
Shpatar është Zhao Huai'an.

321
00:23:37,360 --> 00:23:38,120
Jinliang,

322
00:23:38,120 --> 00:23:40,180
Me këto situata, prisni që Zhao Huai'an të arratiset me Huirong?

323
00:23:40,180 --> 00:23:41,620
Në çfarë drejtimi do të shkojnë?

324
00:23:41,750 --> 00:23:43,390
Lindja është kryeqyteti.

325
00:23:43,590 --> 00:23:44,490
Ka rrugën e pasme.

326
00:23:44,990 --> 00:23:46,490
Veriu është kufiri.

327
00:23:47,040 --> 00:23:48,370
A do të shkojnë në veri?

328
00:23:48,370 --> 00:23:49,660
Me vetëm dy ditë ata do të mund të arrijnë kufirin.

329
00:23:49,660 --> 00:23:51,130
Me një grua shtatzënë,

330
00:23:51,740 --> 00:23:53,380
është e vështirë të udhëtosh shpejt

331
00:23:53,580 --> 00:23:55,110
Veriperëndimi është rruga ujore,

332
00:23:55,300 --> 00:23:56,110
por ata duhet të ngadalësojnë

333
00:23:56,290 --> 00:23:57,470
Ata shkojnë në Jiayu.

334
00:23:57,680 --> 00:23:59,610
Veriu dhe perëndimi të çojnë në port.

335
00:24:00,830 --> 00:24:02,070
Shkoni te portieri për t'i pritur.

336
00:24:03,450 --> 00:24:04,780
Ngrini vela e madhe.

337
00:24:04,780 --> 00:24:05,990
Timoni i djathtë!

338
00:24:06,440 --> 00:24:07,600
Duke u nisur drejt veriperëndimit.

339
00:24:21,730 --> 00:24:23,280
Ky është nëntogeri Xichang.

340
00:24:23,820 --> 00:24:26,840
Unë dua të shoh se çfarë aftësish ka ai për të qenë i tillë.

341
00:24:29,750 --> 00:24:30,360
Le të shkojmë.

342
00:24:40,100 --> 00:24:41,090
Ai është i mirë

343
00:24:51,820 --> 00:24:55,120
Unë, Ma Jianglong, jam një nga artistët më të mirë luftarak të Xichang.

344
00:24:59,790 --> 00:25:02,260
Kujdesu për vela kryesore pas Komandantit......

345
00:25:19,790 --> 00:25:21,100
Kush jeni ju në Xichang?

346
00:25:22,210 --> 00:25:23,520
Yu Huatian.

347
00:25:24,200 --> 00:25:25,710
Dhe emri juaj është ...

348
00:25:25,840 --> 00:25:27,550
Unë jam armiku i Dongchang dhe Xichang.

349
00:25:27,670 --> 00:25:28,480
Zhao Huai'an.

350
00:27:27,880 --> 00:27:29,460
Kuo Zheng, le të shkojmë!

351
00:27:30,050 --> 00:27:31,750
Rrethojini me harkëtarë.

352
00:27:31,860 --> 00:27:32,340
Po zotëri!

353
00:27:32,630 --> 00:27:34,150
Shigjetarët gati!

354
00:27:37,230 --> 00:27:38,830
Chong Zheng, largohu nga këtu!

355
00:27:39,070 --> 00:27:40,120
Kuo Zheng!

356
00:27:41,760 --> 00:27:43,070
Ju dëshironi të vdisni ...

357
00:27:44,070 --> 00:27:44,910
Shkoni!

358
00:27:56,200 --> 00:27:56,640
Zoti Komandant.

359
00:27:56,770 --> 00:27:57,710
Ky Zhao Huai'an,

360
00:27:57,880 --> 00:27:59,710
është një kundërshtar kaq i padenjë.

361
00:28:00,770 --> 00:28:02,910
Njerëzit që vrapuan me Su Huirong.

362
00:28:02,910 --> 00:28:04,530
Si mund të shfaqen këtu?

363
00:28:04,530 --> 00:28:05,860
A mund të jetë se ai është një fals?

364
00:28:06,850 --> 00:28:07,630
Patjetër që jo.

365
00:28:07,890 --> 00:28:10,270
Ne pamë njohuritë dhe veprimin e tij që shkatërruan Dongchang.

366
00:28:10,970 --> 00:28:12,090
Ndryshe nga ajo e rreme.

367
00:28:13,110 --> 00:28:14,090
Nëse ai është i vërtetë,

368
00:28:14,360 --> 00:28:16,790
kush ishte ai që e çoi Su Huirong në Luginën e Gurit të Kuq?

369
00:28:16,920 --> 00:28:19,120
Nuk kemi nevojë të na interesojë se sa Zhao Huai'an ka.

370
00:28:19,190 --> 00:28:21,970
Unë duhet t'i vari kokat e tyre përpara Pallatit Ling Qi.

371
00:28:24,570 --> 00:28:26,490
Një mantis kërcell cikadën është ngrënë nga harqet në shtyllë.

372
00:28:26,820 --> 00:28:28,280
Do të kap Su Huirong.

373
00:28:28,280 --> 00:28:30,820
Ne do t'i përdorim ato si një shembull për njerëzit e Dongchang.

374
00:28:31,360 --> 00:28:32,280
po! Zoti Komandant.

375
00:29:10,190 --> 00:29:10,870
Shpatar.

376
00:29:11,790 --> 00:29:14,340
Cilat janë dy pllakat prej guri të gdhendura me ato fjalë?

377
00:29:14,340 --> 00:29:17,060
Guri i mësipërm ishte i katërqind viteve më parë, nga Tangut.

378
00:29:17,950 --> 00:29:19,680
Rëra u gërryej prej tyre për një kohë shumë të gjatë.

379
00:29:19,680 --> 00:29:22,260
Koka dhe bishti i dragoit, duke lënë vetëm fjalët "dragon" dhe "porta".

380
00:29:22,890 --> 00:29:24,970
Pra, ky vend quhet Porta e Dragoit.

381
00:29:25,510 --> 00:29:27,780
Nga ky vend në fisin Xi nuk është aq larg.
Jo më larg se 10 milje nga këtu deri në kufi.

382
00:29:27,780 --> 00:29:29,420
Tani mund të jeni të qetë.

383
00:29:29,420 --> 00:29:30,600
Nuk na ndjekin më.

384
00:29:31,390 --> 00:29:32,960
Nëse jam vetëm jashtë kufirit,

385
00:29:33,220 --> 00:29:34,510
do te shkoje me mua?

386
00:29:35,410 --> 00:29:36,680
Unë ju kisha thënë tashmë atëherë.

387
00:29:36,940 --> 00:29:38,400
Nëse keni mbërritur në një vend të sigurt.

388
00:29:38,540 --> 00:29:39,360
Ju nuk mund të shkoni vetë.

389
00:29:40,870 --> 00:29:41,360
Hajde.

390
00:29:48,000 --> 00:29:48,860
Shpatar.

391
00:29:49,200 --> 00:29:50,670
Ju keni luajtur atë flaut për disa kohë tani.

392
00:29:50,670 --> 00:29:53,600
Mendoj, kjo duhet të jetë një kujtim i dashurisë suaj. a kam të drejtë?

393
00:29:53,600 --> 00:29:54,670
Ju jeni vetëm gjysma e saktë.

394
00:29:55,150 --> 00:29:56,670
Flauti është me të vërtetë një shenjë kujtimi.

395
00:29:56,670 --> 00:29:57,880
Por dashuria nuk më jepet.

396
00:29:58,800 --> 00:29:59,720
I është dhënë një personi tjetër.

397
00:30:00,900 --> 00:30:01,830
Me kë është ajo?

398
00:30:03,150 --> 00:30:04,830
Me kë ka pasur marrëdhënie nuk është puna jote.

399
00:30:05,250 --> 00:30:07,080
Gjithsesi, kjo flaut në fakt nuk është e imja.

400
00:30:07,230 --> 00:30:09,050
Më kërkoi pronari që t'ia jepja atij personi.

401
00:30:09,860 --> 00:30:11,050
Pas kësaj, nuk ju lejohet të përmendni më për këtë.

402
00:30:11,410 --> 00:30:12,890
Përndryshe nuk do të flas më me ju.

403
00:30:13,570 --> 00:30:14,290
Kuptohet?

404
00:30:15,250 --> 00:30:16,040
Kuptohet.

405
00:30:22,240 --> 00:30:22,950
Dukesh shumë si...

406
00:30:23,380 --> 00:30:24,130
Si çfarë?

407
00:30:25,110 --> 00:30:26,400
Ashtu si personi që po kërkoni.

408
00:30:30,570 --> 00:30:31,440
Ju kujtohet.

409
00:30:31,440 --> 00:30:33,020
Nëse po përzieni përsëri në biznesin tim

410
00:30:33,020 --> 00:30:34,590
Do të të lë këtu vetëm.

411
00:30:34,740 --> 00:30:36,380
Më vonë, nuk do të ketë më rëndësi.

412
00:30:52,090 --> 00:30:53,170
Hidhe këtu...

413
00:30:53,170 --> 00:30:54,480
do të të kap.

414
00:30:57,690 --> 00:30:58,980
nuk mundem.

415
00:30:58,980 --> 00:31:00,010
Unë jam shtatzënë.

416
00:31:00,140 --> 00:31:01,080
Unë nuk mund të kërcej.

417
00:31:32,670 --> 00:31:33,830
Shpatar!

418
00:32:56,690 --> 00:32:58,660
Zotërinj.

419
00:32:58,661 --> 00:33:00,320
Nesër është dita e fundit

420
00:33:00,480 --> 00:33:02,220
para se të mbërrijë stuhia e rërës së zezë.

421
00:33:02,250 --> 00:33:04,080
Ju shikoni se zogjtë jo vetëm që fluturojnë përpara.

422
00:33:04,150 --> 00:33:05,200
Ata gjithashtu dërgojnë mesazhe.

423
00:33:05,430 --> 00:33:07,200
Një stuhi rëre nuk ka sy.

424
00:33:07,200 --> 00:33:09,720
Nëse ngecet në han, do të ishte e rrezikshme,

425
00:33:09,720 --> 00:33:10,810
pa ujë dhe pa ushqim.

426
00:33:10,810 --> 00:33:13,230
Edhe ne duhej të lëviznim nga Bujtina.

427
00:33:13,230 --> 00:33:15,230
ju të dy.

428
00:33:15,230 --> 00:33:17,150
Ke ardhur në kohën e gabuar,
ushqimi është tashmë i ftohtë -

429
00:33:17,150 --> 00:33:17,630
Ndaloni së foluri.

430
00:33:17,760 --> 00:33:19,630
Këtu do të kalojmë vetëm.
Pasi të mbarojmë së ngrëni, do të shkojmë menjëherë.

431
00:33:23,160 --> 00:33:25,470
Faleminderit shumë, të dashur të ftuar.

432
00:33:26,000 --> 00:33:27,770
Pesëdhjetë milje nga ky bujtinë

433
00:33:27,770 --> 00:33:29,360
ka disa male.

434
00:33:29,360 --> 00:33:31,160
Fryn nga era, por me një mal të madh që e bllokon atë.

435
00:33:31,160 --> 00:33:33,160
Hani këtë ushqim dhe pini ujë,

436
00:33:33,750 --> 00:33:35,160
me një udhëtim gjysmë dite me deve dhe ke ardhur.

437
00:33:36,350 --> 00:33:37,970
Mund të sillni më shumë ujë.

438
00:33:37,970 --> 00:33:40,440
Në këtë shkretëtirë, pa ujë, nuk do të mbijetoni.

439
00:33:41,880 --> 00:33:43,190
Kam harruar të sjell ushqim të thatë.

440
00:33:43,190 --> 00:33:43,590
Më kujto ta sjell ushqimin herën tjetër.

441
00:33:43,590 --> 00:33:44,550
faleminderit!

442
00:33:45,600 --> 00:33:46,500
Ja ku shkojmë.

443
00:33:46,500 --> 00:33:47,390
Udhëtim i sigurt.

444
00:33:47,390 --> 00:33:48,810
Lou Phi! Shoqëroni të ftuarit.

445
00:33:54,670 --> 00:33:57,490
Unë të thashë të mos lejosh njeri të hyjë në atë derë.
E megjithatë ti i fute brenda.

446
00:33:58,990 --> 00:34:01,490
Ata nuk do të më dëgjonin, nuk mund t'i refuzoj.

447
00:34:04,430 --> 00:34:05,180
Ju lutem qetësohuni.

448
00:34:05,350 --> 00:34:06,120
Pasi të keni ngrënë, do të shkoni menjëherë.
Sa shumë.

449
00:34:06,490 --> 00:34:07,270
Dy.

450
00:34:07,600 --> 00:34:09,130
Kikirikë dhe fruta të thata. Dërgojini ato!

451
00:34:09,260 --> 00:34:10,470
Çfarë do të dëshironit të hani të dy?

452
00:34:10,680 --> 00:34:12,350
Do të doja një tas supë me mish deleje.

453
00:34:12,690 --> 00:34:14,120
Supë me mish deleje. Ne e kemi atë këtu.

454
00:34:15,750 --> 00:34:17,000
Do të kemi vetëm dy tasa me supë të thjeshtë me petë.

455
00:34:17,130 --> 00:34:18,640
Të tjerat nuk janë aq të shijshme.

456
00:34:19,080 --> 00:34:19,800
Në rregull. Në rregull.

457
00:34:20,120 --> 00:34:21,460
Së shpejti do të vijnë dy tasa me supë të thjeshtë me petë.

458
00:34:21,460 --> 00:34:23,460
Dy tasa me petë të thjeshta nga kuzhina menjëherë.

459
00:34:23,900 --> 00:34:25,570
Dy tasa me petë të zakonshme po vijnë.

460
00:34:26,160 --> 00:34:27,010
Ju lutem shijoni.

461
00:34:29,000 --> 00:34:30,640
Këtu, ka rregulla për të porositur këtu.

462
00:34:31,090 --> 00:34:33,020
Përdorni shkopinjtë tuaj, i cili quhet "I Cau Sien" ('goditje një cent')

463
00:34:33,690 --> 00:34:35,790
Nëse përdorni shkopinjtë e tyre, kjo quhet "Se Tung Thien" ("Forumi i ushqimit")

464
00:34:36,290 --> 00:34:37,470
Ky është rregulli i hanit të zi.

465
00:34:38,370 --> 00:34:39,050
Bujtina e zezë?

466
00:34:39,570 --> 00:34:40,640
Çfarë është bujtina e zezë?

467
00:34:41,250 --> 00:34:41,890
Kushtojini vëmendje, e shihni ...

468
00:34:42,570 --> 00:34:44,120
Disa shpatarë vijnë këtu shpesh për të dueluar dhe për të vdekur

469
00:34:44,360 --> 00:34:45,800
ata lajnë njollat ​​e gjakut të tyre këtu.

470
00:34:51,130 --> 00:34:51,990
Dyqanxhi!

471
00:34:52,680 --> 00:34:53,970
Çfarë mund të bëj për ju, mjeshtër?

472
00:34:53,970 --> 00:34:55,280
Çfarë mendoni për ne?

473
00:34:55,350 --> 00:34:56,840
A doni që ne të hamë mish të bardhë?!

474
00:34:56,840 --> 00:34:57,560
Mishi i bardhë.

475
00:34:57,670 --> 00:34:58,740
Ka rregullat e botës së arteve marciale.

476
00:34:58,840 --> 00:35:00,090
Mendoni se kjo është hera e parë që jemi këtu?

477
00:35:00,400 --> 00:35:02,020
Më falni për gabimin.

478
00:35:02,150 --> 00:35:03,910
Kamarier, largoje shpejt mishin.

479
00:35:05,120 --> 00:35:06,150
Çfarë është me mishin e bardhë?

480
00:35:06,390 --> 00:35:07,670
Pse janë kaq të zemëruar?

481
00:35:08,400 --> 00:35:10,060
Mishi i bardhë është mishi i Forumit Ushqimor.

482
00:35:10,970 --> 00:35:12,290
Dhe ai mish është?

483
00:35:12,290 --> 00:35:13,090
Mishi i njeriut.

484
00:35:13,680 --> 00:35:15,890
Të ftuarit që hanë me shkopinjtë e tyre kërkojnë mish njeriu.

485
00:35:43,490 --> 00:35:44,980
Duke ardhur.

486
00:35:44,980 --> 00:35:46,980
Dy gota supë me petë.

487
00:35:47,570 --> 00:35:48,750
Ata janë larguar.

488
00:35:52,620 --> 00:35:54,720
Na vjen keq që ofendoj.
Na vjen keq që ofendoj.

489
00:35:55,120 --> 00:35:56,300
Na vjen keq që ofendoj.

490
00:35:56,770 --> 00:35:57,850
Ju kthehuni në kuzhinë! Nxitoni!

491
00:35:57,980 --> 00:35:59,030
Përgatitni ushqimin.

492
00:36:03,720 --> 00:36:04,640
Xhaxhai Li Bu.

493
00:36:04,770 --> 00:36:06,320
Lani duart tuaja të pastra.

494
00:36:07,370 --> 00:36:10,260
Këto dhjetë ditë, a keni parë ndonjë
gratë shtatzëna vijnë nga këtu?

495
00:36:10,520 --> 00:36:12,260
Jo, asnjë femër shtatzënë këtu.

496
00:36:13,690 --> 00:36:15,150
Këtu qëndron problemi.

497
00:36:15,720 --> 00:36:18,500
Unë kam një vëlla në kryeqytet që bleu një grua.

498
00:36:18,540 --> 00:36:21,010
Kur e zgjodhëm në shtëpi, ajo iku.

499
00:36:21,490 --> 00:36:22,820
Vëllezërit tanë këtu...

500
00:36:24,500 --> 00:36:26,120
Jo, ai nuk është vëllai im.

501
00:36:26,380 --> 00:36:27,340
Ai është shefi im.

502
00:36:27,480 --> 00:36:29,570
Ata janë këtu për të rikthyer atë zuskë.

503
00:36:29,860 --> 00:36:32,330
Pra, nëse e keni parë atë grua brenda këtyre dy ditëve.

504
00:36:43,410 --> 00:36:44,540
Zonja ime tha ...

505
00:36:44,850 --> 00:36:47,930
Ajo sapo mbërriti këtu dhe ka parë një grup bastardësh të ndyrë
që i detyronte gratë të prostitucionin.

506
00:36:48,300 --> 00:36:50,810
Burrat që kishin pirë qumështin e grave,
por stampat i quajnë zuskë.

507
00:36:50,880 --> 00:36:52,720
Më e egër se kafshët.

508
00:38:05,350 --> 00:38:07,360
Mjeshtra, njerëzit këtu vetëm luftojnë pak.

509
00:38:07,360 --> 00:38:08,340
Mos mbani mëri.

510
00:38:08,650 --> 00:38:09,480
Ju jeni klientë të rregullt.

511
00:38:09,480 --> 00:38:11,480
Xha Li është gjithashtu një klient i rregullt.

512
00:38:11,480 --> 00:38:13,480
Klientë të rregullt janë edhe të ftuarit që i ka sjellë daja Li.

513
00:38:13,760 --> 00:38:15,070
Të gjithë jemi njohur me to.

514
00:38:15,070 --> 00:38:16,630
Vetëm njëri është i huaj.

515
00:38:16,720 --> 00:38:18,130
Tjetri erdhi nga kryeqyteti.

516
00:38:18,460 --> 00:38:19,820
Ata nuk kanë lidhje me njëri-tjetrin.

517
00:38:20,380 --> 00:38:22,090
Unë mund të fajësohem për përshëndetjen e keqe.

518
00:38:22,460 --> 00:38:23,880
Unë do të bëj dolli me ju.

519
00:38:23,990 --> 00:38:25,880
Të lutem më jep pak fytyrë.

520
00:38:26,240 --> 00:38:27,510
dreqin ju!

521
00:38:31,700 --> 00:38:32,840
dreqin ju!

522
00:38:34,900 --> 00:38:36,900
Ajo nuk ishte ajo që prisja prej saj.

523
00:38:37,670 --> 00:38:40,120
Ne do të takohemi përsëri për një tjetër luftë.

524
00:38:41,690 --> 00:38:42,540
Ju dëgjoni mirë.

525
00:38:42,810 --> 00:38:44,200
Kjo është për të mos futur mysafirë, për gjysmën e bujtinës.

526
00:38:44,340 --> 00:38:45,690
Ne rezervuam të gjitha dhomat në këtë bujtinë

527
00:38:46,610 --> 00:38:47,990
Nuk mund ta bëj këtë, zotëri.

528
00:38:48,110 --> 00:38:49,800
Një stuhi e madhe rëre do të vijë këtu së shpejti.

529
00:38:49,970 --> 00:38:52,660
Ne gjithashtu duam të dalim me nxitim nga
han për strehim nga stuhia.

530
00:38:52,860 --> 00:38:55,980
Qëndrimi në këtë han do të na vriste.

531
00:38:56,180 --> 00:38:57,230
Keni stuhi të tmerrshme rëre këtu?

532
00:38:57,970 --> 00:39:00,310
Stuhitë e rërës së zezë të dragoit mund të jenë të frikshme.

533
00:39:00,900 --> 00:39:03,260
Zona brenda 100 milje nga këtu do të varrosej.

534
00:39:03,260 --> 00:39:06,120
Në atë kohë, han do të hidhej në erë, Zoti e di.

535
00:39:07,070 --> 00:39:08,420
Ju merrni paratë.

536
00:39:09,010 --> 00:39:10,250
Unë nuk do të largohem,
Unë kam vendosur tashmë.

537
00:39:10,250 --> 00:39:11,150
Ju nuk mund ta bëni këtë.

538
00:39:11,350 --> 00:39:13,340
Këta janë të ftuarit e huaj.

539
00:39:13,340 --> 00:39:14,860
Unë nuk guxoj t'i ofendoj ata kështu -

540
00:39:15,100 --> 00:39:16,440
Pra, nuk keni frikë të na ofendoni?

541
00:39:16,720 --> 00:39:17,580
Kaq shumë marrëzi...

542
00:39:17,930 --> 00:39:18,670
Zoti...

543
00:39:18,820 --> 00:39:20,900
Nuk mund të marr shumë nga këto para.

544
00:39:21,140 --> 00:39:23,370
Ke rezervuar të gjitha dhomat, por ato nuk do të largohen.

545
00:39:23,630 --> 00:39:26,420
Unë me të vërtetë nuk e di se si duhet ta largojmë atë popull.

546
00:39:26,730 --> 00:39:28,550
Ju nuk duhet të shqetësoheni për këtë

547
00:39:28,550 --> 00:39:29,770
meqë stuhia e rërës do të shfaqet.

548
00:39:29,770 --> 00:39:31,670
Nëse nuk duan të shkojnë, do të thotë se nuk duan të jetojnë.

549
00:39:32,220 --> 00:39:33,670
Unë do t'i dërgoj në ferr më herët.

550
00:39:40,300 --> 00:39:41,620
Ti po ha pas shpine.

551
00:39:42,070 --> 00:39:44,110
Të mallkoftë.
Çfarë nuk shkon me ju?

552
00:39:46,820 --> 00:39:47,930
Unë jam i uritur.

553
00:39:48,110 --> 00:39:49,240
Kur nuk jeni të uritur?

554
00:39:49,610 --> 00:39:51,760
Ka një kofshë të madhe dele atje.

555
00:39:52,150 --> 00:39:53,150
Ju guxoni t'i hani edhe ato.?

556
00:39:53,150 --> 00:39:54,730
Ju hani çdo ditë.

557
00:39:54,730 --> 00:39:55,510
Të jeni të sigurt, hajeni.

558
00:39:55,950 --> 00:39:58,530
Nëse është mish njeriu, ata dy djem nuk do të ishin aq të zhurmshëm.

559
00:39:59,770 --> 00:40:01,680
Mos na vrisni.

560
00:40:01,680 --> 00:40:03,510
Unë jam vetëm një kuzhinier, mjeshtër.

561
00:40:03,530 --> 00:40:04,840
Paratë i ka tek shitësi atje.

562
00:40:04,840 --> 00:40:06,640
Më kurse mua, mjeshtër.

563
00:40:06,640 --> 00:40:08,950
Ne jemi vetëm shërbëtorë në këtë bujtinë.

564
00:40:08,950 --> 00:40:10,040
Ju lutemi mos e ndërlikoni punën tonë.

565
00:40:12,710 --> 00:40:13,650
Çfarë është kjo?

566
00:40:13,870 --> 00:40:15,460
- Përziejeni në verë.
- Për çfarë?

567
00:40:15,460 --> 00:40:17,580
Dragon Inn, tre vjet më parë ka qenë një bujtinë e zezë.

568
00:40:17,930 --> 00:40:20,140
Zonja hanxhi këtu ka qenë një e arratisur perandorake.

569
00:40:20,790 --> 00:40:22,540
Ju kuzhinierët dëshironi të sfidoni autoritetin perandorak?

570
00:40:22,680 --> 00:40:23,770
Kjo nuk është puna jonë.

571
00:40:23,770 --> 00:40:26,220
Edhe sikur të kishim guxim, nuk do të guxonim
sfidojnë autoritetin perandorak.

572
00:40:26,960 --> 00:40:27,990
Pastaj bëj si të them.

573
00:40:27,990 --> 00:40:29,840
Unë jam i gatshëm, unë jam i gatshëm.

574
00:40:31,280 --> 00:40:32,420
Vendoseni në verë.

575
00:40:33,140 --> 00:40:34,100
Jepini atyre tartarëve.

576
00:40:34,150 --> 00:40:35,890
Këto akte janë të tmerrshme.

577
00:40:35,890 --> 00:40:37,750
Ky shërbëtor i ulët nuk mund të përballojë rrezikun.

578
00:40:38,040 --> 00:40:39,750
Mjeshtra, mjeshtër.

579
00:41:19,580 --> 00:41:21,760
Shpatar, a mund të të bëj një pyetje?

580
00:41:21,760 --> 00:41:22,700
Varet nga ajo që kërkoni.

581
00:41:23,050 --> 00:41:24,700
Si e njihni kaq mirë këtë vend?

582
00:41:25,260 --> 00:41:26,550
Ju nuk jeni një mysafir i rregullt.

583
00:41:27,400 --> 00:41:28,910
je ti ai...

584
00:41:30,390 --> 00:41:32,050
Mos shqiptoni asnjë fjalë. Shikoni hapin tuaj.

585
00:41:33,630 --> 00:41:34,570
Çfarë doni të pyesni?

586
00:41:35,420 --> 00:41:36,510
Ju nuk jeni...

587
00:41:36,670 --> 00:41:38,510
i arratisuri perandorak, tre vjet më parë?

588
00:41:38,920 --> 00:41:40,510
Nëse do të isha pronari këtu,

589
00:41:40,670 --> 00:41:42,510
do të ketë shumë njerëz që do të më njohin.

590
00:41:42,510 --> 00:41:43,480
Çfarë mendoni ju?

591
00:41:48,440 --> 00:41:49,520
Kuptoni.

592
00:41:52,030 --> 00:41:52,700
Një çantë.

593
00:41:55,440 --> 00:41:56,570
E marrë nga jashtë kuzhinës.

594
00:42:10,210 --> 00:42:12,370
Zëvendës Kapiten, qielli është i zi dhe me re.

595
00:42:12,770 --> 00:42:14,710
Duket se kjo është vërtet stuhia e rërës së zezë.

596
00:42:14,710 --> 00:42:17,050
Ne duhet të përgatisim një rrugë shpëtimi për të shqyrtuar të gjitha shanset.

597
00:42:18,360 --> 00:42:20,260
Lord Commander mund të jetë diku më shumë se 50 milje larg nga këtu.

598
00:42:21,160 --> 00:42:22,560
Thuaji Lei Tung të mbajë stallat.

599
00:42:22,560 --> 00:42:23,280
Pasi të tërhiqemi,

600
00:42:23,540 --> 00:42:25,640
përveç kuajve tanë, ai do të duhet të lërë të shkojnë kuajt e tjerë.

601
00:42:25,920 --> 00:42:26,600
në rregull!

602
00:42:29,920 --> 00:42:32,110
Jinliang, emri i këtij vendi është Porta e Dragoit.

603
00:42:32,480 --> 00:42:34,840
E mora atë nga mbishkrimet e blloqeve të gurit atje.

604
00:42:35,060 --> 00:42:35,980
Ashtu është, komandant.

605
00:42:36,370 --> 00:42:37,770
Banorëve vendas u thuhet gjithashtu.

606
00:42:54,680 --> 00:42:57,810
Hapni portën anësore të strehës së kampit. Lërini të hyjnë.

607
00:43:02,830 --> 00:43:05,170
Karroca e kuajve në lindje,
afrohu këtu.

608
00:43:05,260 --> 00:43:08,710
Zoti Komandant, karvani erdhi në kamp për të
strehohu nga stuhia e rërës/

609
00:43:09,250 --> 00:43:11,480
Së shpejti do të jetë e mbushur me njerëz këtu.

610
00:43:12,140 --> 00:43:13,730
Ju lutem mjeshtër, na urdhëroi menjëherë komandanti

611
00:43:14,080 --> 00:43:15,480
për të mos lënë më shumë prej tyre këtu.

612
00:43:16,770 --> 00:43:17,780
Vazhdoni t'i lini të hyjnë.

613
00:43:20,110 --> 00:43:20,600
Kuptohet.

614
00:43:23,240 --> 00:43:23,830
Zoti Komandant.

615
00:43:24,310 --> 00:43:26,630
Zhao Huai'an nuk do të shfaqej vërtet këtu.

616
00:43:26,850 --> 00:43:28,940
Ky person është budalla.

617
00:43:29,430 --> 00:43:31,850
Unë mund të parashikoj çdo lëvizje të tij.

618
00:43:32,500 --> 00:43:35,170
Mundohuni ta bëni atë të pambrojtur për ta provokuar në veprim.

619
00:43:35,610 --> 00:43:38,560
Unë jam këtu. Ai me siguri do të vinte.

620
00:44:27,860 --> 00:44:29,210
E shkëlqyeshme, mjeshtra.

621
00:44:31,020 --> 00:44:33,490
Mjeshtër Er Kuang Tou, ne kemi kërkuar kudo.

622
00:44:33,490 --> 00:44:34,800
Nuk i gjeni dot? Ndiqni ato.

623
00:44:36,330 --> 00:44:37,840
Unë do të dërgoj dikë për t'i kërkuar.

624
00:45:19,850 --> 00:45:20,980
Ai është i helmuar.

625
00:45:21,400 --> 00:45:22,470
Si mund të ndodhë kjo?

626
00:45:22,470 --> 00:45:23,280
I helmuar.

627
00:45:29,880 --> 00:45:30,490
cfare the?

628
00:45:30,940 --> 00:45:33,890
Zonja ime tha, nëse doni të helmoni dikë,
mësoni nga nëna juaj.

629
00:45:33,890 --> 00:45:35,890
Me këtë teknikë të lirë,
nëse doni dikë

630
00:45:35,890 --> 00:45:38,350
për të helmuar, ju fillimisht helmoni njerëzit tuaj.

631
00:45:39,310 --> 00:45:40,350
Të mallkuar!

632
00:45:43,750 --> 00:45:44,760
Dyqanxhi!

633
00:45:44,760 --> 00:45:46,480
Kemi humbur orën e mbylljes.

634
00:45:46,480 --> 00:45:47,360
Ne nxituam këtu për të kaluar natën.

635
00:45:47,360 --> 00:45:49,000
Flamuri jashtë.

636
00:45:49,000 --> 00:45:50,480
Pse është mbyllur ky vend?

637
00:45:51,920 --> 00:45:53,340
Dhomat janë plotësisht të rezervuara, humbisni!

638
00:45:53,340 --> 00:45:54,020
Në asnjë mënyrë!

639
00:45:54,520 --> 00:45:56,020
Dëshironi të hamë rërë?

640
00:45:56,450 --> 00:45:59,270
Nuk ka mbetur asnjë vend?
Mbi altar ka ende një vend për t'u ulur.

641
00:45:59,270 --> 00:45:59,990
Hape derën!

642
00:45:59,990 --> 00:46:01,990
Thjesht shko, largohu.

643
00:46:01,991 --> 00:46:03,500
Unë do t'u them të largohen.

644
00:46:03,500 --> 00:46:05,500
Unë do t'u them të largohen.

645
00:46:05,500 --> 00:46:07,000
Hape derën!

646
00:46:07,000 --> 00:46:08,220
Zotëri.

647
00:46:08,220 --> 00:46:12,050
Thjesht shko!
Nëse nuk mund të hyni, fat i keq!

648
00:46:12,050 --> 00:46:14,120
Fat! Fat! Fat! Ja pak fat për ju!

649
00:46:17,230 --> 00:46:19,540
"Duke shkuar në tempull me qëllim për të djegur
temjan, por bëhet zjarr."

650
00:46:20,140 --> 00:46:21,200
Të mallkuar të gjithë ju,

651
00:46:21,200 --> 00:46:22,650
duke mbyllur derën, duke u shtirur si zotërinj.

652
00:46:23,170 --> 00:46:24,530
Nga keni ardhur të gjithë?

653
00:46:24,530 --> 00:46:27,480
Unë jam këtu tani, kush guxon të ankohet?

654
00:46:40,430 --> 00:46:41,750
Pse është komandanti këtu me atë maskim?

655
00:46:44,190 --> 00:46:45,240
Ai vetëm i ngjan atij.

656
00:46:46,120 --> 00:46:47,270
Ai nuk është domosdoshmërisht Komandanti.

657
00:46:47,870 --> 00:46:48,690
Ne do të përpiqemi ta testojmë atë më vonë.

658
00:46:49,900 --> 00:46:51,160
Ju jeni dy shpatarë.

659
00:46:51,340 --> 00:46:53,330
Le të shohim, këtu është shumë e mbushur me njerëz.

660
00:46:53,500 --> 00:46:54,950
Nuk më ka mbetur asnjë karrige tjetër.

661
00:46:55,250 --> 00:46:58,550
Nëse nuk ka vend këtu,
ju lutem me jepni pak fytyre.

662
00:46:58,550 --> 00:47:00,760
Ju lutemi kaloni në bujtinë tjetër pranë

663
00:47:00,760 --> 00:47:02,990
Ka dhoma të tjera, ose magazina.

664
00:47:03,010 --> 00:47:06,130
Vendi është shumë i gjerë,
shumë njerëz mund të futen këtu.

665
00:47:10,940 --> 00:47:11,700
Nuk ke pse të shkosh.

666
00:47:11,700 --> 00:47:14,190
Ne do t'i japim dhomën e shefit tonë atij të riut atje.

667
00:47:14,300 --> 00:47:16,190
Ju të dy, u jepni atyre vetëm një dhomë.

668
00:47:16,860 --> 00:47:18,220
Nëse të dyve nuk do ta kishit problem,

669
00:47:18,650 --> 00:47:20,420
Unë do të jap dy dhoma atje lart për ju.

670
00:47:24,310 --> 00:47:26,190
Ju lutemi jepini këtij të riu një gotë verë për të pirë me ne.

671
00:47:26,910 --> 00:47:28,190
“Shpata e gjatë për të shoqëruar një gotë verë”.

672
00:47:28,810 --> 00:47:30,820
Këtu kemi një verë të mirë të cilësisë së mirë.

673
00:47:31,090 --> 00:47:32,570
Pishi i bagëtisë ka shije më të mirë.

674
00:47:32,770 --> 00:47:35,500
Vera më e mirë në botë.
Nëse doni të pini verë, pini verë të mirë.

675
00:47:35,680 --> 00:47:36,290
Po sikur...

676
00:47:36,830 --> 00:47:39,200
Ju të dy, pini disa gota verë me mua.

677
00:47:39,920 --> 00:47:41,420
Në rregull, vendose në skedën tënde.

678
00:47:48,920 --> 00:47:51,260
Shkoni menjëherë në kala për të parë nëse
Zoti Komandant është aty apo jo.

679
00:47:55,520 --> 00:47:58,160
Ju vëllezër udhëtoni shpesh në këtë rrugë?

680
00:48:00,060 --> 00:48:01,130
Dëshiron të na marrësh në pyetje?

681
00:48:01,740 --> 00:48:03,060
“Trokitni në derë për të gjetur një drejtim”.

682
00:48:03,060 --> 00:48:03,980
Na tregoni ju fillimisht.

683
00:48:03,980 --> 00:48:05,900
Pse ishe kaq i çuditshëm më parë?

684
00:48:06,230 --> 00:48:07,730
Unë po pyes shefin tuaj.

685
00:48:08,210 --> 00:48:09,200
Nuk fola me ty,

686
00:48:09,570 --> 00:48:10,730
sepse nuk ju intereson.

687
00:48:11,430 --> 00:48:13,090
Por unë jam duke folur me ju.

688
00:48:13,570 --> 00:48:15,710
Dhe gjithashtu, si mund të thuash se nuk më shqetëson mua?

689
00:48:20,390 --> 00:48:22,270
Mirë, tani duhet të shpjegoj

690
00:48:22,980 --> 00:48:24,400
pse erdhëm në këtë vend.

691
00:48:24,760 --> 00:48:25,320
Vërtet?

692
00:48:26,720 --> 00:48:27,790
A duhet të dimë?

693
00:48:28,910 --> 00:48:30,890
Ky shef, në rrugën e tij dhe

694
00:48:31,510 --> 00:48:33,450
a është vetëm kjo grua që shoqëron shefin?

695
00:48:34,520 --> 00:48:35,990
Ju nuk jeni banditë, apo jo?

696
00:48:36,470 --> 00:48:38,760
Kërkoni gjithmonë informacion nga ne, dhe ju përpiqeni të na grabitni?

697
00:48:38,760 --> 00:48:40,230
Si guxon ti?! Nga vini ju?

698
00:48:40,230 --> 00:48:41,410
Si guxon t'ia thuash këtë shefit tonë?!

699
00:48:41,890 --> 00:48:43,550
Ju, vetë banditët nga jeni?

700
00:48:44,250 --> 00:48:45,750
A guxon të më flasësh kështu?!

701
00:48:46,100 --> 00:48:46,910
Jian Zhong!

702
00:48:48,010 --> 00:48:48,660
Pra,

703
00:48:50,040 --> 00:48:51,170
Unë e respektoj shefin tuaj.

704
00:48:52,380 --> 00:48:53,690
Ishte pak e ashpër vetëm tani.

705
00:48:54,080 --> 00:48:55,110
Shef, të lutem na fal.

706
00:48:55,500 --> 00:48:56,330
Mos na shqetësoni.

707
00:48:57,070 --> 00:48:57,790
Unë e respektoj të moshuarin tuaj.

708
00:48:59,570 --> 00:49:00,200
Shef, të lutem.

709
00:49:05,290 --> 00:49:06,820
Ju guxoni të na helmoni?!

710
00:49:08,020 --> 00:49:08,940
Helmi? Kjo nuk është e mundur.

711
00:49:09,230 --> 00:49:10,410
Si mund të helmohet vera?

712
00:49:10,690 --> 00:49:12,410
Njeriu që sapo tërhoqët brenda,

713
00:49:12,410 --> 00:49:13,510
dukej shumë i sëmurë

714
00:49:13,730 --> 00:49:14,870
dhe ju ende na thoni se nuk ka helm në verë.

715
00:49:17,820 --> 00:49:18,580
Pije atë.

716
00:49:23,930 --> 00:49:24,520
Ju së pari.

717
00:49:25,380 --> 00:49:25,990
Pije atë.

718
00:49:26,600 --> 00:49:27,520
Pije tani!!

719
00:49:31,040 --> 00:49:34,180
Mjerisht, herët a vonë, ne do të luftojmë.

720
00:49:41,070 --> 00:49:42,530
Jo vetëm vera atje është e helmuar,

721
00:49:42,530 --> 00:49:43,860
gjithçka atje është e helmuar.

722
00:49:44,150 --> 00:49:46,590
Ne nuk kemi pirë alkool të helmuar, ejani këtu.

723
00:49:46,590 --> 00:49:48,590
Vera e tyre atje nuk është e helmuar, vera juaj këtu është e helmuar.

724
00:49:48,590 --> 00:49:49,320
Si është e mundur kjo?

725
00:50:01,100 --> 00:50:03,240
Më pëlqen fytyra jote.

726
00:50:03,550 --> 00:50:05,490
Unë me të vërtetë nuk dua të përkthej.

727
00:50:05,540 --> 00:50:06,370
Përkthe shpejt!

728
00:50:06,830 --> 00:50:09,080
Zonja ime tha të dua.

729
00:50:09,080 --> 00:50:11,080
Prit, ajo të pëlqen.

730
00:50:14,780 --> 00:50:16,810
Shefi im tha se mund të shkoni në dhomën e tij për një pije.

731
00:50:17,410 --> 00:50:19,390
Është më e qetë dhe askush nuk do t'ju ngacmojë atje.

732
00:50:22,280 --> 00:50:24,440
Mjaft me kaq! Unë nuk jam i uritur.

733
00:50:24,440 --> 00:50:26,260
Dyqani,
sillni një kovë me ujë për të shpëlarë atë që ka mbetur.

734
00:50:26,800 --> 00:50:27,520
Kjo erë.

735
00:50:28,110 --> 00:50:29,090
Është si të shkosh në shtëpi.

736
00:50:29,440 --> 00:50:30,500
Në rregull, klient.

737
00:50:31,500 --> 00:50:32,270
Gati.

738
00:50:33,570 --> 00:50:34,970
Këtu.

739
00:50:35,430 --> 00:50:36,220
Shefi,

740
00:50:36,740 --> 00:50:38,970
Kam mbushur dhomën për mirëseardhjen tuaj.

741
00:50:39,800 --> 00:50:40,240
Epo, mirë.

742
00:50:40,300 --> 00:50:42,670
Dragoi dhe Tiger konkurrojnë me njëri-tjetrin.
Kaq e vështirë për t'u frenuar!

743
00:50:43,480 --> 00:50:44,700
Më duhet të shkoj.

744
00:50:45,290 --> 00:50:47,210
Vetëm shpresoj se mund të kthehem këtu së shpejti.

745
00:50:47,390 --> 00:50:47,970
Më falni.

746
00:50:58,700 --> 00:50:59,380
Raportimi, komandant!

747
00:50:59,990 --> 00:51:00,890
Nga porositë tuaja,

748
00:51:01,150 --> 00:51:02,890
guri i zi është zhvendosur këtu.

749
00:51:03,840 --> 00:51:05,370
Çfarë shkruhet sipër monumentit?

750
00:51:05,760 --> 00:51:08,100
Diçka e shkruar me shkrimtarin Tangut, Komandant.

751
00:51:08,100 --> 00:51:10,100
Erozioni nga era dhe rëra e bënë atë gjendjen aktuale.

752
00:51:10,440 --> 00:51:13,040
Mund të lexohen vetëm fjalët Long Men Fei Jia.

753
00:51:13,450 --> 00:51:15,700
Të tjerët janë turbulluar.

754
00:51:16,060 --> 00:51:18,790
Por ka edhe një gjë tjetër që dua t'ia raportoj komandantit.

755
00:51:19,030 --> 00:51:20,790
Pikërisht atëherë u zbuluan dy pllakat prej guri.

756
00:51:20,970 --> 00:51:22,790
Kjo është konsideruar si një gjë ogurzezë.

757
00:51:23,370 --> 00:51:24,950
Rërë dragoi që është shfaqur prej shumë vitesh.

758
00:51:25,150 --> 00:51:27,090
Thuhet se lidhet me mbishkrimin në monument.

759
00:51:27,810 --> 00:51:30,300
Kohët e fundit, moti u bë jonormal në shkretëtirën e Gobit këtu.

760
00:51:30,780 --> 00:51:32,640
Zoti Komandant, pasi lexoi mbishkrimin,

761
00:51:33,730 --> 00:51:35,590
ju lutemi kthejeni monumentin në vendin e tij normal.

762
00:51:35,980 --> 00:51:37,590
Është vendi i përsosur për virtyt.

763
00:51:37,650 --> 00:51:39,170
Fat të mbarë për mbarë njerëzimin.

764
00:51:48,380 --> 00:51:50,190
Ne e ngritëm vetëm monumentin!

765
00:51:50,190 --> 00:51:52,400
Ju lutemi na kurseni jetën!

766
00:51:53,050 --> 00:51:55,340
Ne nuk dimë asgjë!

767
00:52:03,560 --> 00:52:06,860
Ju lutemi na kurseni jetën!

768
00:52:08,530 --> 00:52:10,710
Plani im origjinal është

769
00:52:12,090 --> 00:52:13,550
për të joshur gjarpërin nga vrima e tij.

770
00:52:13,970 --> 00:52:15,850
Nëse ndodh ndonjë gjë, lajmëroni burrat.

771
00:52:16,390 --> 00:52:17,030
Zoti Komandant.

772
00:52:18,080 --> 00:52:20,330
Burri kishte veshur këpucët e Zhao Huai'an.

773
00:52:21,480 --> 00:52:22,900
Kjo tashmë po ndodh.

774
00:52:23,270 --> 00:52:25,550
Sepse një palë këpucë
gjithçka tashmë është komprometuar.

775
00:52:26,120 --> 00:52:28,130
Meqenëse shpata tashmë është e zhveshur, ajo duhet të shijojë gjakun.

776
00:52:28,980 --> 00:52:30,830
Kthejeni këtë vend përmbys për të gjetur Zhao Huai'an.

777
00:52:31,060 --> 00:52:31,880
Po Zoti Komandant!

778
00:52:32,130 --> 00:52:33,240
Kërko bujtinë!

779
00:52:38,200 --> 00:52:39,230
Kërkoni dhomën e ruajtjes së grurit.

780
00:52:40,690 --> 00:52:42,420
Kërkoni atje!

781
00:52:42,510 --> 00:52:43,250
po.

782
00:52:49,300 --> 00:52:50,300
Sillni kuajt.

783
00:52:50,520 --> 00:52:51,310
Po zotëri!

784
00:52:55,880 --> 00:52:56,950
Ndiqe atë.

785
00:53:07,700 --> 00:53:08,400
Çfarë është ajo?

786
00:53:09,080 --> 00:53:10,280
A është ai vërtet kaq i ngjashëm?

787
00:53:10,950 --> 00:53:11,540
Raportimi, Zoti Komandant.

788
00:53:12,380 --> 00:53:14,300
Me një shikim ai duket si ju vetëm rreth 30%.

789
00:53:14,470 --> 00:53:17,160
Por ky person ka sjellje joserioze dhe sjellje absurde,

790
00:53:17,250 --> 00:53:19,670
ai nuk është aq karizmatik sa Komandanti.

791
00:53:21,820 --> 00:53:22,840
Ky person do të ishte i dobishëm.

792
00:53:23,430 --> 00:53:25,420
Ne mund ta përdorim atë për të zhdukur armikun.

793
00:53:26,100 --> 00:53:28,370
Kthehu dhe thuaj Tan Luzit,
mos bëni asnjë lëvizje të papritur.

794
00:53:28,590 --> 00:53:30,530
Prisni urdhrat e mia për çdo lëvizje.

795
00:53:30,710 --> 00:53:32,220
Tërhiq armikun në kurth.

796
00:53:32,390 --> 00:53:34,220
Zot Komandant, ajo që kuptoni me kurth është ...

797
00:53:35,020 --> 00:53:37,140
Për ta bërë të rremën në të vërtetën, do të maskohem si ai.

798
00:53:37,940 --> 00:53:39,380
Dhe i çrrënjos të gjithë.

799
00:53:41,220 --> 00:53:42,450
Ky është një plan vërtet i mirë.

800
00:53:43,010 --> 00:53:45,550
Për të përparuar me kujdes në këtë problem,
ne duhet të dallojmë siç duhet të vërtetën dhe të rremën.

801
00:53:45,740 --> 00:53:47,300
Zot Komandant, ju lutemi na njoftoni para se të paraqiteni.

802
00:53:47,540 --> 00:53:49,980
Në rast se kemi bërë një gabim në identifikimin tuaj.

803
00:53:52,370 --> 00:53:53,480
Unë do t'ju jap një fjalë kodi.

804
00:53:54,700 --> 00:53:55,750
Fjala kod është

805
00:53:58,000 --> 00:53:59,790
"Njerëz të gjatë Fei Jia".

806
00:54:00,230 --> 00:54:02,200
"Njerëz të gjatë Fei Jia".

807
00:54:03,490 --> 00:54:04,470
Fjalia tjetër është...

808
00:54:05,240 --> 00:54:06,330
"E vërteta bëhet e rreme."

809
00:54:07,440 --> 00:54:09,240
"E vërteta bëhet e rreme."

810
00:54:10,370 --> 00:54:12,290
Ju duhet ta mbani mend këtë fjalë kodi ushtarak.

811
00:54:14,000 --> 00:54:16,640
Mbaj mend sikur të kam gdhendur në gjoks.

812
00:54:17,040 --> 00:54:18,440
Do të kujtoj, do të kujtoj ...

813
00:54:20,490 --> 00:54:22,320
Burrat e gjata Fei Jia. E vërteta bëhet e rreme.

814
00:54:23,390 --> 00:54:25,930
Burrat e gjata Fei Jia. E vërteta bëhet e rreme.

815
00:54:53,480 --> 00:54:56,740
Para se ju të tre të zbrisnit këtu,
i ke thënë dikujt të ruajë dhomat?

816
00:54:58,490 --> 00:54:59,340
Gjithçka është në rregull.

817
00:54:59,730 --> 00:55:01,980
Vëllezërit Tartar po i kërkojnë atje lart.

818
00:55:03,540 --> 00:55:05,370
Shef, të gjithë janë këtu tani.

819
00:55:09,680 --> 00:55:10,200
Uluni.

820
00:55:11,230 --> 00:55:14,310
Unë do t'ju bëj prezantimet, vëllezër.

821
00:55:14,550 --> 00:55:16,580
Njeriu që është përgjegjës për transportin
është Liang Chai.

822
00:55:17,220 --> 00:55:19,440
Ai që u bë pionier në Pingdingshan është Huang Gang.

823
00:55:22,350 --> 00:55:24,140
Ai që do të bëhet udhërrëfyes për
ne jemi Bu Sang Zhou.

824
00:55:24,410 --> 00:55:25,850
Artistët marcialë e quajnë Wind Blade.

825
00:55:26,810 --> 00:55:28,190
Kjo letër është marrë prej tij.

826
00:55:29,430 --> 00:55:30,590
Ka...

827
00:55:30,940 --> 00:55:32,450
Ne kemi Zhang Xiao Wen nga
Pllaja Wu Zhang.

828
00:55:33,150 --> 00:55:34,740
Tatarët do të vijnë me të.

829
00:55:36,360 --> 00:55:38,260
Dora ime e djathtë, Hagangtonga.

830
00:55:39,310 --> 00:55:41,170
I varrosur në rërë, treqind vjet më parë,

831
00:55:42,020 --> 00:55:44,110
aty ishte pallati i kryeqytetit të vendit Xia.

832
00:55:44,530 --> 00:55:46,190
Kjo ishte kur Mongolët

833
00:55:46,450 --> 00:55:49,070
dërgoi shumë ushtarë që rrethuan qytetin për një vit.

834
00:55:49,400 --> 00:55:52,090
I gjithë qyteti i izoluar kishte vetëm njëqind ushtarë.

835
00:55:52,490 --> 00:55:53,560
Pak para vdekjes së tyre,

836
00:55:53,560 --> 00:55:57,330
gjithë fëmijët, gratë dhe floriri
u vulosën në një pallat

837
00:55:57,330 --> 00:55:58,670
dhe u martirizuan kolektivisht.

838
00:55:59,100 --> 00:56:02,030
Stuhia e rërës e varrosi qytetin brenda natës.

839
00:56:03,000 --> 00:56:05,330
Në fakt fjala në gur duhet lexuar me kokë poshtë.

840
00:56:05,820 --> 00:56:07,320
Është "Lai Cia Fei Sien Long

841
00:56:07,470 --> 00:56:09,200
Sha Hai Sie Shen Men"

842
00:56:09,420 --> 00:56:11,690
Lai Cia është një stuhi rëre që vjen çdo gjashtë dekada.

843
00:56:12,260 --> 00:56:14,180
Fei Sien Long është stuhi rëre e dragoit të zi.

844
00:56:14,550 --> 00:56:17,310
Shen Men është dera në pallat.

845
00:56:17,900 --> 00:56:20,890
Çdo gjashtëdhjetë vjet, stuhia e zezë e rërës do të hapë shkretëtirën.

846
00:56:21,280 --> 00:56:23,710
dhe do të shfaqet pallati i varrosur në tokë.

847
00:56:24,340 --> 00:56:25,200
Në atë kohë,

848
00:56:25,390 --> 00:56:27,640
ne mund të gjejmë thesaret brenda pallatit.

849
00:56:28,360 --> 00:56:30,200
Dragon Inn para kësaj ishte foleja e banditëve.

850
00:56:30,330 --> 00:56:32,020
Pritën edhe thesarin.

851
00:56:32,230 --> 00:56:33,480
Fatkeqësisht, ata luftuan me njëri-tjetrin.

852
00:56:33,910 --> 00:56:35,160
Ata kanë pasur edhe një grua si mjeshtër.

853
00:56:35,160 --> 00:56:37,160
Rezulton se ajo dogji bujtinën e saj.

854
00:56:37,960 --> 00:56:39,680
Që atëherë, jeta ose vdekja e saj nuk dihet.

855
00:56:40,030 --> 00:56:41,810
Emri i saj është Ling Yanqiu.

856
00:56:42,260 --> 00:56:42,990
Pra, ju jeni ...

857
00:56:43,620 --> 00:56:44,560
Të gjithë ju dëgjoni...

858
00:56:44,910 --> 00:56:46,650
Ky pallat ndodh të jetë një labirint i madh.

859
00:56:46,960 --> 00:56:48,640
Kjo hartë të çon në rrugën drejt thesarit.

860
00:56:48,990 --> 00:56:49,560
Dalje?

861
00:56:50,350 --> 00:56:51,770
Pse ka vetëm një hartë?

862
00:56:52,400 --> 00:56:53,890
Sepse ka vetëm një hyrje.

863
00:56:53,890 --> 00:56:55,890
Por mënyra për të dalë është të kalosh nëpër labirint.

864
00:56:55,890 --> 00:56:57,490
Pa këtë hartë, ne nuk mund të shpëtojmë.

865
00:57:00,310 --> 00:57:03,020
Lao Chai, çfarë ju shqetësoi kohët e fundit?

866
00:57:03,570 --> 00:57:05,540
Pse ka kaq shumë oficerë dhe ushtarë të maskuar?

867
00:57:06,080 --> 00:57:08,220
Ata thanë se erdhën për një grua.

868
00:57:09,690 --> 00:57:11,680
Wind Blade, na trego mesazhin.

869
00:57:12,460 --> 00:57:14,390
Thuhej se ishin nga Xichang.

870
00:57:15,370 --> 00:57:18,500
Qëllimi i tyre është të kapin një grua që rrëshqiti nga pallati.

871
00:57:19,680 --> 00:57:21,930
Kam parë dy femra që erdhën këtu gjatë ditës.

872
00:57:22,130 --> 00:57:23,780
Sapo erdhën ata oficerë, ata tashmë janë larguar.

873
00:57:23,870 --> 00:57:25,780
Ata hëngrën me shkopinjtë e tyre.

874
00:57:26,150 --> 00:57:27,370
Edhe sikur të ishin vetëm udhëtarë,

875
00:57:28,260 --> 00:57:30,280
mundësia jonë e artë
është bërë rrëmujë.

876
00:57:31,080 --> 00:57:32,770
Mund të kemi humbur mundësinë e një herë në gjashtëdhjetë vjet.

877
00:57:33,220 --> 00:57:34,560
Duhet të presim deri në jetën tonë të ardhshme.

878
00:57:34,950 --> 00:57:36,370
Mbreti i ferrit më ka dhënë gjithashtu një rrugë

879
00:57:37,360 --> 00:57:40,060
Ata oficerë u habitën kur panë Wind Blade.

880
00:57:40,300 --> 00:57:42,530
Është e vështirë të besohet, por ata mund të kenë menduar se ju jeni udhëheqësi i tyre.

881
00:57:44,520 --> 00:57:46,840
Udhëheqësi i tyre duket njësoj si ju.

882
00:57:50,770 --> 00:57:52,800
Vazhdo të bësh budallallëqe, megjithatë ke dashur të të marrin seriozisht.

883
00:57:53,170 --> 00:57:54,860
Njerëzit kanë përgatitur ushqim
në tavolinë,

884
00:57:55,400 --> 00:57:56,930
nëse është ofruar,
ju ende nuk doni të hani.

885
00:57:57,370 --> 00:58:00,230
- Eja, do të të shoqëroj atje.
- Dëshiron ta dëmtosh?

886
00:58:00,890 --> 00:58:02,900
Ai ushqim është, kur futet në gojë,
fillon telashi.

887
00:58:03,310 --> 00:58:04,780
- Atëherë nuk mund të të shoqëroj.
- Nuk mund ta bësh këtë.

888
00:58:05,130 --> 00:58:07,920
Nëse ju kërcënojnë,
tregoni atyre aftësitë tuaja.

889
00:58:08,510 --> 00:58:10,150
Të gjithë ju nuk mund të shkoni.

890
00:58:10,740 --> 00:58:13,280
Vëlla Wind, të gjithë jeni rritur.
Shkoni vetë.

891
00:58:14,240 --> 00:58:15,160
Mirë, do të shkoj vetëm.

892
00:58:15,350 --> 00:58:16,300
Po sikur të ketë një problem?

893
00:58:16,950 --> 00:58:18,550
Pse quhesh Wind Blade?

894
00:58:18,740 --> 00:58:20,470
Vetëmbrojtja juaj duhet të jetë shumë e mirë.

895
00:58:21,150 --> 00:58:22,900
Nëse di artet marciale,
atëherë nuk do të marr ndihmë?

896
00:58:23,070 --> 00:58:26,610
Nuk është kështu. Nëse ju
futeni në telashe

897
00:58:26,610 --> 00:58:29,170
do të nxitojmë të të shpëtojmë, si një bandë vëllezërish.

898
00:58:29,170 --> 00:58:30,410
E thoni vërtet?

899
00:58:31,980 --> 00:58:34,590
Wind Blade ishte thjesht një emër që ai shpiku
për të trembur artistët e tjerë marcialë.

900
00:58:35,350 --> 00:58:37,400
Artet e tij marciale nuk janë aq të këqija.

901
00:58:41,470 --> 00:58:42,300
Edhe një gjë, vëlla Wind.

902
00:58:42,650 --> 00:58:45,140
Pozicioni juaj është shumë më i lartë se ata.

903
00:58:45,140 --> 00:58:47,140
Ju vetëm duhet të silleni ashpër për të biseduar me ta.

904
00:58:50,910 --> 00:58:52,040
Nëse thua kështu.

905
00:58:53,990 --> 00:58:55,320
Ai është këtu, Zëvendës Kapiten.

906
00:59:05,220 --> 00:59:06,140
Maskimi juaj është

907
00:59:06,200 --> 00:59:08,140
kaq e madhe dhe me stil.

908
00:59:08,220 --> 00:59:09,920
Asnjë budalla nuk e di se ju jeni
një zyrtar i maskuar si udhëtar.

909
00:59:11,170 --> 00:59:11,620
Po zotëri.

910
00:59:13,790 --> 00:59:15,100
Diçka nuk shkon? Thuaj atë.

911
00:59:15,730 --> 00:59:16,960
Kjo çështje është tërësisht në duart tona.

912
00:59:17,680 --> 00:59:19,510
Mjeshtër, ju lutemi na jepni urdhrat.

913
00:59:21,760 --> 00:59:22,730
Është tërësisht në duart tona?

914
00:59:25,720 --> 00:59:26,750
Keni ende nevojë për një shpjegim?!

915
00:59:27,530 --> 00:59:28,780
Këtë rrëmujë, si do ta rregulloni këtë?!

916
00:59:29,910 --> 00:59:30,720
Mjeshtër, mos u zemëro.

917
00:59:31,290 --> 00:59:32,490
Nuk e kuptoj fare

918
00:59:32,860 --> 00:59:34,880
cfare rremuje e ke fjalen.

919
00:59:36,840 --> 00:59:37,740
Po sikur ti, mjeshtër,

920
00:59:38,240 --> 00:59:39,680
na tregoni edhe një herë planin.

921
00:59:40,670 --> 00:59:42,060
Të gjithë, kini kujdes.

922
00:59:44,360 --> 00:59:45,650
Po, Lao Chai.

923
00:59:46,220 --> 00:59:47,940
Kur rindërtove bujtinë,

924
00:59:48,230 --> 00:59:49,510
përveç këtij bodrumi,

925
00:59:49,780 --> 00:59:51,510
nuk e keni gjetur pjesën tjetër autentike të bujtinës?

926
00:59:51,760 --> 00:59:53,760
Pranë këtij bodrumi,

927
00:59:53,760 --> 00:59:55,770
Bodrumin tjetër nuk e kam parë.

928
00:59:55,770 --> 00:59:57,770
Thuhet se kur zonja e bujtinës zotëronte këtë han,

929
00:59:57,770 --> 00:59:58,370
ajo planifikoi një ceremoni martese.

930
00:59:58,720 --> 01:00:01,730
Ajo gërmoi shumë bodrume,
me kurthe kudo.

931
01:00:02,150 --> 01:00:04,790
Unë mendoj se duhet të ketë më shumë se një bodrum.

932
01:00:05,290 --> 01:00:06,080
Ndoshta...

933
01:00:06,520 --> 01:00:08,940
dy gra erdhën gjatë ditës
dhe ishin fshehur poshtë.

934
01:00:25,830 --> 01:00:26,800
Nxitoni.

935
01:01:23,290 --> 01:01:23,830
Lao Chai....

936
01:01:24,200 --> 01:01:25,190
Xin Ping...

937
01:01:27,570 --> 01:01:28,340
Er Çaj...

938
01:01:30,520 --> 01:01:31,700
ku jeni ju?

939
01:01:44,960 --> 01:01:45,620
Kjo është ajo.

940
01:01:46,260 --> 01:01:49,030
Ajo është një prej tyre. Ajo dhe një grua tjetër.

941
01:01:52,070 --> 01:01:53,290
Mendoj se ti ishe ajo....

942
01:01:55,470 --> 01:01:57,180
Shumë i njohur me terrenin këtu.

943
01:01:58,060 --> 01:02:00,130
Kreu i vetëm i mëparshëm femër i Dragon Inn,

944
01:02:00,310 --> 01:02:01,460
Ling Yanqiu.

945
01:02:36,140 --> 01:02:37,480
Mjeshtër, ju lutem na tregoni edhe një herë.

946
01:02:38,220 --> 01:02:39,530
Cili është plani juaj?

947
01:02:45,010 --> 01:02:46,090
Çfarë lloj vendi është Dragon Inn?

948
01:02:46,590 --> 01:02:47,720
Cilat janë prejardhja e këtyre njerëzve?

949
01:02:47,990 --> 01:02:49,340
Cili është qëllimi i tartarëve këtu?

950
01:02:49,340 --> 01:02:51,480
Unë do t'ju pyes këtë, a ju kujtohet akoma
titullin dhe gradën tuaj?

951
01:02:51,610 --> 01:02:53,120
Dhe për çfarë të kam dërguar këtu?

952
01:02:54,870 --> 01:02:55,570
Flisni!

953
01:03:01,190 --> 01:03:03,300
Xichang San Kuang Tou, oficer i klasit të shtatë.

954
01:03:06,080 --> 01:03:07,650
marrëzi!

955
01:03:08,220 --> 01:03:09,340
Duhet t'ju pyes akoma këto gjëra?!

956
01:03:09,750 --> 01:03:10,580
me thuaj,

957
01:03:11,260 --> 01:03:14,820
Ti... Nuk të kujtohet ende pse të dërgova këtu?

958
01:03:15,820 --> 01:03:17,250
Sigurisht që më kujtohet!

959
01:03:18,100 --> 01:03:19,610
Nëse nuk e bëja në mënyrë të mirë,

960
01:03:20,040 --> 01:03:22,690
më jep një mundësi tjetër për të korrigjuar.

961
01:03:25,270 --> 01:03:26,800
Të jep një shans tjetër?!

962
01:03:28,020 --> 01:03:30,090
Unë ju thashë të përdorni helm, por njerëzit tanë u helmuan.

963
01:03:30,620 --> 01:03:32,480
Njerëzit që keni ardhur këtu për të ndjekur janë këtu

964
01:03:32,480 --> 01:03:35,010
e megjithatë të gjithë jeni ende këtu duke debatuar
dhe duke pritur, duke pritur, duke pritur ...

965
01:03:35,990 --> 01:03:37,170
Të jep një shans tjetër?!

966
01:03:40,980 --> 01:03:43,420
E di që keni ardhur këtu për të gjetur thesarin.

967
01:03:43,420 --> 01:03:45,420
Fatkeqësisht, ju jeni ndjekur nga oficerët.

968
01:03:45,670 --> 01:03:48,430
Rrezik të fryni mbulesën tuaj, keni zbritur këtu për t'u fshehur.

969
01:03:48,430 --> 01:03:50,400
Tani që solle një zonjë pallati këtu poshtë...

970
01:03:50,400 --> 01:03:52,360
Në vend të kësaj, është një mashtrim për të,

971
01:03:52,360 --> 01:03:55,350
joshni oficerët të luftojnë kundër nesh.
Si peshkimi në ujë me baltë.

972
01:03:57,410 --> 01:03:59,050
Nuk mendon se......

973
01:03:59,530 --> 01:04:01,850
Unë mund t'ju raportoj dhe të negocioj kushtet me ta

974
01:04:02,260 --> 01:04:04,210
Ua dorëzoi atyre atë zonjën e pallatit…,

975
01:04:04,530 --> 01:04:05,860
Do të presim derisa të largohen oficerët,…

976
01:04:06,000 --> 01:04:08,090
Ato thesare do të jenë yni

977
01:04:48,280 --> 01:04:48,910
Ju thatë...

978
01:04:49,610 --> 01:04:52,230
Si do të silleni me ata njerëz të Dragon Inn?

979
01:04:52,560 --> 01:04:54,230
Vritini me helm.

980
01:04:54,880 --> 01:04:56,630
Le të vdesin të gjithë këtu.

981
01:04:56,710 --> 01:04:59,510
Stuhia e rërës do të kujdeset për të. Të gjithë do të varrosen.

982
01:04:59,910 --> 01:05:01,510
Ata nuk mund të vrapojnë askund.

983
01:05:01,760 --> 01:05:03,840
Për sa kohë ajo që ne kërkojmë është ende atje,

984
01:05:04,620 --> 01:05:07,330
atëherë nuk duhet të presim një stuhi rëre.
Ne duhet të ndërhyjmë së pari.

985
01:05:07,750 --> 01:05:09,830
Në agim, vritini të gjithë përnjëherë.

986
01:05:10,400 --> 01:05:11,900
Pastaj gërmoni ngadalë.

987
01:05:12,010 --> 01:05:14,220
Gërmoni personin që po kërkojmë.

988
01:05:14,660 --> 01:05:15,120
Po zotëri.

989
01:05:23,940 --> 01:05:24,680
OBSH?

990
01:05:24,880 --> 01:05:26,920
Yi Zhao është kthyer nga kampi.

991
01:05:34,060 --> 01:05:36,200
Chien Hua, do të vrasësh?

992
01:05:36,600 --> 01:05:37,420
sigurisht.

993
01:05:45,620 --> 01:05:45,990
Mjeshtër.

994
01:06:08,940 --> 01:06:10,090
Teh i erës.

995
01:06:17,300 --> 01:06:18,180
Ju jeni Wind Blade.

996
01:06:18,620 --> 01:06:20,800
Informatori i botës luftarake? Ne kemi punuar së bashku.

997
01:06:24,710 --> 01:06:26,550
Unë jam ish-komandanti i gjykatës. Zhao Huai'an.

998
01:06:27,250 --> 01:06:27,860
Më kujton mua?

999
01:06:31,710 --> 01:06:32,650
Çfarë po bën këtu?

1000
01:06:33,040 --> 01:06:34,090
Maskimi juaj është zbuluar.

1001
01:07:13,780 --> 01:07:14,500
Vetëm duro!

1002
01:07:15,040 --> 01:07:16,000
Çfarë po ndodh?

1003
01:07:16,470 --> 01:07:17,140
Kush është ajo?

1004
01:07:18,830 --> 01:07:21,400
Më në fund takohem me ju sot.

1005
01:07:22,060 --> 01:07:23,280
Tre vitet e fundit.

1006
01:07:23,550 --> 01:07:25,910
Çdo ditë, ngadalë harroj se sa e gjerë është bota e arteve marciale.

1007
01:07:26,710 --> 01:07:28,150
Aq i madh, sa po e humb veten.

1008
01:07:28,570 --> 01:07:30,040
Zemra ime vazhdonte të rrihte, vetëm duke menduar
për sigurinë tuaj.

1009
01:07:31,340 --> 01:07:34,510
Tre vjet më parë, mora shenjën e dashurisë që më la.

1010
01:07:35,340 --> 01:07:37,460
Tani...më në fund mund...

1011
01:07:59,880 --> 01:08:02,380
Të gjithë meshkujt janë kaq egoistë.

1012
01:08:06,610 --> 01:08:08,010
Ai është egoist.

1013
01:08:09,020 --> 01:08:10,480
Ne kishim një marrëveshje.

1014
01:08:10,830 --> 01:08:12,190
Është e gjitha punë, pa ndjenja apo emocione.

1015
01:08:12,340 --> 01:08:13,500
Pse të marrësh fjalët e tua?

1016
01:08:17,480 --> 01:08:19,680
Së pari, llogarisni faturën.
Dua të shoh sa keni guxuar të hani.

1017
01:08:19,960 --> 01:08:20,910
Unë do t'i numëroj ato për ju.

1018
01:08:21,020 --> 01:08:23,350
Po e di. Si të numëroj...?

1019
01:08:50,320 --> 01:08:51,370
Nëse nuk do të dëshironit ta takoni,

1020
01:08:52,420 --> 01:08:53,660
si perfunduat ketu

1021
01:08:56,170 --> 01:08:58,420
Po gjurmoja një burrë Xichang që erdhi këtu.

1022
01:08:58,750 --> 01:09:00,830
Pastaj pashë papritur Wind Blade.

1023
01:09:01,490 --> 01:09:03,970
Unë mendoj se ata e dinë që Wind Blade duket i ngjashëm me dikë.

1024
01:09:04,440 --> 01:09:07,060
Ashtu si komandanti i tyre, Yu Huatian.

1025
01:09:07,910 --> 01:09:08,590
Shefi Xichang?

1026
01:09:09,130 --> 01:09:11,730
Yu Huatian dhe trupat e tij qëndrojnë në një kështjellë rreth 50 milje larg këtu.

1027
01:09:12,630 --> 01:09:13,770
Ai do të dërgojë trupat e tij në këtë vend.

1028
01:09:14,400 --> 01:09:15,420
Ushtria e madhe që sulmon këtë vend...

1029
01:09:15,890 --> 01:09:17,630
Sigurisht, ai nuk do t'i linte të shkojnë të gjithë njerëzit këtu.

1030
01:09:18,460 --> 01:09:19,230
po bëni shaka?

1031
01:09:20,190 --> 01:09:21,460
Ata duan jetën tuaj

1032
01:09:21,610 --> 01:09:22,480
apo na duan?

1033
01:09:23,140 --> 01:09:24,230
Çfarë dobie ka të na vrasin?

1034
01:09:25,210 --> 01:09:27,490
Çfarë mendoni ju? A mendoni se Yu Huatian do ta lëshojë lehtësisht

1035
01:09:27,490 --> 01:09:29,280
të personit që i ngjan aq shumë?

1036
01:09:29,700 --> 01:09:32,080
Duke ju lejuar të demaskoni planin e tij

1037
01:09:32,340 --> 01:09:35,350
dhe gjithashtu, Wind Blade pozoi si ai dhe u ngatërrua me njerëzit e tij.

1038
01:09:36,510 --> 01:09:37,020
Nëse...

1039
01:09:37,650 --> 01:09:39,130
nëse të lënë të largohesh me këtë problem,

1040
01:09:39,700 --> 01:09:40,930
ata nuk do të quheshin Xichang.

1041
01:09:46,000 --> 01:09:48,310
Yu Huatian duhet të jetë këtu në agim.

1042
01:09:49,210 --> 01:09:51,630
Ne do të përdorim strategjinë kundër strategjisë.
Bëni një grevë parandaluese.

1043
01:09:52,140 --> 01:09:53,560
Sulmoni derisa t'i kemi në rrëmujë.

1044
01:09:54,430 --> 01:09:56,000
Hapi i parë është të ndash armikun.

1045
01:09:56,590 --> 01:09:58,230
Ata kanë udhërrëfyesin e tyre që u helmua.

1046
01:09:58,450 --> 01:09:59,920
Ne do të fillojmë me të.

1047
01:10:08,810 --> 01:10:10,670
Li Bu, sot do të të shpëtoj.

1048
01:10:11,230 --> 01:10:12,870
Ky është antidoti për helmin tuaj.

1049
01:10:13,250 --> 01:10:15,010
Qeveria ka mbaruar së përdoruri ju..

1050
01:10:15,280 --> 01:10:17,310
Nëse vdisni, nuk do të ketë njeri që të kujdeset për trupin tuaj.

1051
01:10:17,310 --> 01:10:19,650
Nëse doni të shpëtoni jetën tuaj,
ju lutem me ndihmoni te bej nje gje.

1052
01:10:20,890 --> 01:10:21,960
nuk guxoj.

1053
01:10:22,100 --> 01:10:23,800
Unë nuk praktikoj arte marciale.

1054
01:10:24,610 --> 01:10:27,140
Nuk duhet të luftosh. Unë e dua zonjën time.

1055
01:10:27,140 --> 01:10:28,780
Por ajo e do atë djalë të ri.

1056
01:10:28,780 --> 01:10:30,330
Unë dua që ju ta vrisni atë njeri.

1057
01:10:30,530 --> 01:10:33,460
Nuk kam fuqi të flas,
si do t'i merrja jetën?

1058
01:10:33,960 --> 01:10:34,970
Ju shkoni në stalla,

1059
01:10:34,970 --> 01:10:36,970
le të shkojë kalin e tij dhe të gjithë të tjerët.

1060
01:10:38,000 --> 01:10:40,210
Atëherë ai nuk do të ketë një kalë para stuhisë së rërës.

1061
01:10:40,210 --> 01:10:41,440
Ai do të varroset në shkretëtirë.

1062
01:10:42,200 --> 01:10:43,200
Ju vetë

1063
01:10:43,340 --> 01:10:45,760
janë të lirë të veprojnë por jo
ndërhyni vetë.

1064
01:10:46,330 --> 01:10:47,750
Kjo nuk është një kurth, a?

1065
01:10:47,970 --> 01:10:50,700
Nuk do të ndërhyja sepse kam frikë se mos më kapte zonja.

1066
01:10:50,830 --> 01:10:52,250
Në atë kohë nuk do të kishte rrugëdalje.

1067
01:10:52,340 --> 01:10:54,460
Tani merre jetën e atij të riu për ta shkëmbyer me jetën tënde.

1068
01:10:54,960 --> 01:10:55,950
Ju zgjidhni vetë!

1069
01:11:06,130 --> 01:11:08,530
Kjo paketë përmban vetëm një gjysmë doze antidoti.

1070
01:11:08,770 --> 01:11:10,720
Nëse nuk bëni atë që ju kërkova ...

1071
01:11:10,830 --> 01:11:13,080
Në tre ditë do të vdisni.

1072
01:11:19,500 --> 01:11:20,420
Këto tre vite...

1073
01:11:22,210 --> 01:11:24,160
ju vazhdoni të mbani fyellin
që i përket personit që kam dashur.

1074
01:11:25,160 --> 01:11:28,070
"Duke rrafshuar të gjithë qiejt dhe tokën,
duke më thyer zemrën”.

1075
01:11:30,060 --> 01:11:31,550
Fatkeqësisht, ka dashuri, por asgjë nuk është e destinuar.

1076
01:11:32,730 --> 01:11:34,760
Vetëm për të humbur të gjitha ndjenjat në zemrën tuaj.

1077
01:11:37,750 --> 01:11:39,280
Edhe pse mezi të prisja,

1078
01:11:40,130 --> 01:11:42,050
Jam i kënaqur duke parë rrugën
si po me shikon.

1079
01:11:43,760 --> 01:11:45,420
E mora këtë flaut bambuje.

1080
01:11:47,410 --> 01:11:48,900
E kisha zili pronarin e saj.

1081
01:11:50,420 --> 01:11:51,930
Ajo ishte larguar shumë kohë më parë.

1082
01:11:52,280 --> 01:11:53,680
Por, ju e keni gjithmonë atë në mendjen tuaj.

1083
01:11:55,170 --> 01:11:56,620
Ajo vdiq për të më shpëtuar.

1084
01:11:58,330 --> 01:11:59,450
Ky borxh...

1085
01:12:00,100 --> 01:12:01,730
Borxhi i përjetshëm nuk do të shlyhet.

1086
01:12:04,070 --> 01:12:05,170
e kuptoj.

1087
01:12:05,800 --> 01:12:06,740
Nuk me zgjodhe ti mua.

1088
01:12:06,740 --> 01:12:08,740
Kisha frikë se mos ju shqetësoja.

1089
01:12:10,210 --> 01:12:11,430
“Presim një pikë vese

1090
01:12:12,460 --> 01:12:13,850
është më mirë se të harrosh veten në liqen."

1091
01:12:15,380 --> 01:12:17,720
Unë ende nuk e kuptoj kuptimin e fjalëve që keni thënë.

1092
01:12:18,800 --> 01:12:20,110
Jetë a vdekje,

1093
01:12:20,860 --> 01:12:22,020
dashuria është e përjetshme.

1094
01:12:23,070 --> 01:12:24,720
Popujt që ishin me mua vdiqën një nga një.

1095
01:12:25,550 --> 01:12:27,130
Një ditë do të iki edhe unë.

1096
01:12:28,160 --> 01:12:29,840
Pse të largohesh
shqetësim për të tjerët?

1097
01:12:31,140 --> 01:12:32,300
Kam edhe një dëshirë.

1098
01:12:33,220 --> 01:12:35,060
Unë do t'ju jap këtë flaut bambuje

1099
01:12:35,650 --> 01:12:37,910
dhe ju e nxirrni nga ky vend i gjakosur.

1100
01:12:37,910 --> 01:12:40,470
Jetoni të lirë dhe mos u ktheni kurrë.

1101
01:12:49,900 --> 01:12:50,670
Pse po më hedh jashtë?

1102
01:12:50,670 --> 01:12:52,670
Traktati i dytë, mos jini miqësor me ju.

1103
01:12:53,230 --> 01:12:54,480
I dhashë ilaçin.

1104
01:13:14,550 --> 01:13:16,900
Unë mund t'ju ndihmoj të përmbushni dëshirën tuaj.

1105
01:13:17,290 --> 01:13:19,460
Zemra e një gruaje e thyer plotësisht.

1106
01:13:19,460 --> 01:13:21,040
Vetëm atëherë ajo do të të lërë.

1107
01:13:23,810 --> 01:13:26,810
Në këtë mënyrë, ajo nuk do të ndikohet.

1108
01:13:29,750 --> 01:13:30,510
Doja te te pyesja,

1109
01:13:30,730 --> 01:13:33,270
në atë kohë pse i keni vënë zjarrin këtij bujtina?

1110
01:13:34,020 --> 01:13:35,420
Në fakt, unë...

1111
01:13:57,030 --> 01:13:58,680
Jam lodhur nga kjo shkretëtirë.

1112
01:14:17,020 --> 01:14:18,220
A jeni vërtet i gatshëm të shkoni?

1113
01:14:18,420 --> 01:14:20,040
Qëndroni këtu për të gjetur thesarin së bashku.

1114
01:14:20,530 --> 01:14:22,480
Një individ që ka jetuar në botë luftarake duhet të jetë në gjendje të harrojë fjalën "dashuri".

1115
01:14:22,870 --> 01:14:23,880
Njësoj si unë...

1116
01:14:24,190 --> 01:14:26,090
Nuk flasim për ndjenjat, flasim vetëm për biznes.

1117
01:14:26,440 --> 01:14:28,370
Në këtë botë nuk ka asgjë që nuk mund të blihet me para.

1118
01:14:30,540 --> 01:14:32,250
Kështu mendoja edhe unë.

1119
01:14:32,730 --> 01:14:33,650
Por,

1120
01:14:33,650 --> 01:14:36,310
ka gjera qe nuk te perkasin ty,
ju nuk mund ta blini atë dhe nuk mund ta merrni vetë.

1121
01:14:36,310 --> 01:14:37,710
Nëse nuk mund ta blej, nuk e dua.

1122
01:14:38,020 --> 01:14:39,240
Një ditë, do ta kuptoni.

1123
01:14:39,770 --> 01:14:40,620
Një ditë.

1124
01:14:41,060 --> 01:14:42,110
Ju do të ndryshoni.

1125
01:14:47,640 --> 01:14:48,690
E di që kam gabuar.

1126
01:14:49,540 --> 01:14:50,510
Më sill me vete.

1127
01:14:52,980 --> 01:14:54,980
Mos mendo që të dy më mashtrove.

1128
01:14:55,680 --> 01:14:57,020
Ai nuk është një person i tillë.

1129
01:14:57,960 --> 01:15:00,040
Nëse doja të shkoja, pse shqetësohesh?

1130
01:15:02,890 --> 01:15:04,670
Shpatar,
Unë do të ndihmoj në eliminimin e ...

1131
01:15:17,490 --> 01:15:19,590
Nëse kjo teh mund të mbrojë jetën tuaj, atëherë përdorni atë.

1132
01:15:22,330 --> 01:15:23,560
Nëse mund të shpëtoni nga e keqja,

1133
01:15:24,460 --> 01:15:26,250
shkoni dhe kërkoni një burrë të mirë për t'u martuar.

1134
01:15:29,610 --> 01:15:30,920
ku po shkon?

1135
01:15:32,530 --> 01:15:34,300
Nuk ka rëndësi se ku do të shkoj.

1136
01:15:35,090 --> 01:15:37,500
Nëse unë qëndroj këtu, ai do të shqetësohej.

1137
01:16:29,050 --> 01:16:31,000
Er Tou Kuang,
Komandanti dëshiron të të shohë.

1138
01:16:40,840 --> 01:16:41,960
Burrat e gjata Fei Jia.

1139
01:16:43,620 --> 01:16:44,320
Çfarë?

1140
01:16:46,100 --> 01:16:47,020
Më falni, po flisja marrëzi.

1141
01:16:47,630 --> 01:16:48,640
Cila është porosia juaj?

1142
01:16:50,770 --> 01:16:54,010
Keni një udhërrëfyes me emrin Li Bu...?

1143
01:16:56,840 --> 01:16:57,490
Kjo është e drejtë.

1144
01:16:57,870 --> 01:16:58,700
Si është ai...?

1145
01:17:01,130 --> 01:17:02,470
Ai u dha ryshfet nga dikush.

1146
01:17:03,080 --> 01:17:04,600
Ai i kishte lëshuar të gjithë kuajt tuaj në stallë.

1147
01:17:04,970 --> 01:17:07,420
Ai donte t'ju vriste të gjithëve nga uria në këtë shkretëtirë.

1148
01:17:07,560 --> 01:17:09,200
Pra, të gjithë dëshironi të vdisni këtu?

1149
01:17:09,680 --> 01:17:10,970
Xue-yong, shiko këtë.

1150
01:17:11,040 --> 01:17:11,390
po!

1151
01:17:38,260 --> 01:17:40,430
A nuk jeni në shtrat i paralizuar nga helmimi?

1152
01:17:40,890 --> 01:17:43,000
Si mund të shkoni në stallë?

1153
01:17:43,280 --> 01:17:44,220
une...

1154
01:17:45,580 --> 01:17:46,410
une...

1155
01:17:46,410 --> 01:17:47,250
Interesante...

1156
01:17:47,880 --> 01:17:49,150
Ju mendoni se helmi do të detoksifikohet vetë...

1157
01:17:49,790 --> 01:17:51,590
Duket se nuk jeni të prekshëm nga helmi.

1158
01:17:51,830 --> 01:17:53,080
- Zhao Tong
- Po zotëri!

1159
01:17:53,080 --> 01:17:54,700
Bëjeni atë të hajë një qese me helm.

1160
01:17:54,940 --> 01:17:56,410
Le të shohim se si detoksifikohet atëherë.

1161
01:17:56,650 --> 01:17:58,310
Prisni, prisni, prisni!

1162
01:17:58,750 --> 01:18:00,840
Nuk mund të detoksikoja veten.

1163
01:18:00,940 --> 01:18:03,400
Mora kundërhelmin e tyre....

1164
01:18:03,400 --> 01:18:04,870
Kam ngrënë vetëm gjysmën e dozës.

1165
01:18:04,870 --> 01:18:06,870
Ka mbetur ende gjysma e helmit.

1166
01:18:07,100 --> 01:18:08,020
Vazhdo...

1167
01:18:08,220 --> 01:18:10,020
Ai njeri më jep një antidot.

1168
01:18:10,170 --> 01:18:12,520
Ai gjigand i quajtur Hagangtonga.

1169
01:18:13,110 --> 01:18:13,830
Ai...

1170
01:18:15,960 --> 01:18:16,640
Ai...

1171
01:18:16,920 --> 01:18:19,140
Ai mori një zbukurim te zonja e tij.

1172
01:18:19,140 --> 01:18:21,140
dhe donte të merrej me rivalin e tij.

1173
01:18:21,920 --> 01:18:23,850
Mora antidotin dhe

1174
01:18:24,420 --> 01:18:25,690
ai më kërkoi ta ndihmoja

1175
01:18:26,570 --> 01:18:28,190
për të lëshuar kuajt.

1176
01:18:37,110 --> 01:18:37,790
Raportoni.

1177
01:18:39,650 --> 01:18:41,010
Ato dy banda kanë luftuar njëra-tjetrën.

1178
01:18:41,010 --> 01:18:43,250
Ajo grua tartare luftoi me një grua tjetër

1179
01:18:43,490 --> 01:18:44,780
për shkak të një burri.

1180
01:18:45,020 --> 01:18:46,230
I vunë zjarrin edhe bujtinës.

1181
01:18:47,300 --> 01:18:49,800
Edhe nëse ky është një mashtrim, ne gjithashtu mund të dëshirojmë të tërhiqemi nga bujtina.

1182
01:18:50,110 --> 01:18:51,270
Shikoni situatën atje.

1183
01:18:53,040 --> 01:18:54,490
Thirrni të gjithë njerëzit tanë në gatishmëri.

1184
01:19:20,180 --> 01:19:22,590
Sillni atë bagazh atje shpejt.

1185
01:19:24,840 --> 01:19:26,330
Lao Chai, i kemi gjetur.

1186
01:19:26,330 --> 01:19:27,830
Këtu është një tjetër.

1187
01:19:29,710 --> 01:19:32,690
Nxirrni shpejt ato. Shkoni në dhomën tjetër, shpejt!

1188
01:19:36,130 --> 01:19:37,470
Dëshironi të zbuloheni?

1189
01:19:37,970 --> 01:19:38,590
Shkoni!

1190
01:19:41,790 --> 01:19:44,420
Sigurisht, ky është një alarm i rremë.
Nuk ka lëvizje.

1191
01:19:44,420 --> 01:19:45,490
Zhao Yong Tong, Jixue Yong,

1192
01:19:45,490 --> 01:19:47,200
ju sillni burrat tuaj! Kontrollojeni menjëherë!

1193
01:19:47,200 --> 01:19:48,950
Ju do të vlerësoni situatën.

1194
01:19:48,950 --> 01:19:50,950
Ju burra. Ju shkoni në këtë anë. Ne do të shkojmë në atë anë.

1195
01:19:55,020 --> 01:19:57,330
Ky është vërtet mot i çuditshëm.

1196
01:20:00,330 --> 01:20:01,620
Ta Chiang, ju shkoni në kuzhinë.

1197
01:20:01,620 --> 01:20:03,000
Ping Tan, ju shkoni në stalla.

1198
01:20:03,000 --> 01:20:04,580
Ju të tjerët kërkoni të gjitha dhomat
ne katin e pare dhe te dyte.

1199
01:20:05,150 --> 01:20:05,850
Po zotëri!

1200
01:20:25,860 --> 01:20:27,500
Ata janë burrat tanë Xichang.

1201
01:20:27,830 --> 01:20:29,020
Nuk e di nëse janë tonat apo jo.

1202
01:20:29,610 --> 01:20:31,020
Shumë e dyshimtë.

1203
01:20:31,620 --> 01:20:33,030
Cila është fjala jonë e koduar?

1204
01:20:34,980 --> 01:20:36,230
Burrat e gjata Fei Jia.

1205
01:20:36,470 --> 01:20:38,160
E vërteta bëhet e rreme.

1206
01:20:44,030 --> 01:20:45,040
Burrat e gjata Fei Jia.

1207
01:20:52,120 --> 01:20:54,110
Ne duhet ta zhvendosim bagazhin atje shpejt.

1208
01:20:55,340 --> 01:20:56,700
Lao Chai, i kemi gjetur.

1209
01:20:56,850 --> 01:20:58,740
Këtu ka edhe atë, ju duhet t'i zhvendosni menjëherë

1210
01:21:05,710 --> 01:21:06,950
Burrat e gjata Fei Jia.

1211
01:21:08,730 --> 01:21:10,260
Çfarë të shpërqendroi kaq shumë?

1212
01:21:11,970 --> 01:21:14,450
Long Men Fei Jia, supozoj se është një fjalë kodi.

1213
01:21:18,880 --> 01:21:20,060
E vërteta bëhet e rreme.

1214
01:21:21,490 --> 01:21:22,820
Duke u bërë...

1215
01:21:23,220 --> 01:21:24,380
E vërteta bëhet e rreme.

1216
01:21:24,860 --> 01:21:25,670
Chien Hu.

1217
01:21:25,850 --> 01:21:27,670
E shoh që po jeton këtu në rehati.

1218
01:21:28,060 --> 01:21:28,980
Zoti Komandant...

1219
01:21:29,440 --> 01:21:30,930
Pikërisht atëherë, bujtina ishte në flakë.

1220
01:21:31,110 --> 01:21:32,140
Nga frika e një mashtrimi...

1221
01:21:32,290 --> 01:21:34,590
Fillimisht tërhoqëm njerëzit tanë për të kontrolluar situatën.

1222
01:21:34,590 --> 01:21:36,800
Si e shikoni tani atë situatë?

1223
01:21:39,000 --> 01:21:40,360
Ata burra nuk kanë raportuar ende asgjë.

1224
01:21:40,950 --> 01:21:42,770
Ju jeni joshur si një tigër që po del nga pylli.

1225
01:21:42,960 --> 01:21:44,170
Akoma këtu për raporte?!

1226
01:21:44,170 --> 01:21:45,420
Ata janë larguar nga mbrapa!

1227
01:21:45,420 --> 01:21:46,340
Po komandant.

1228
01:21:46,820 --> 01:21:48,140
Më ndiqni!

1229
01:21:55,060 --> 01:21:57,250
Zëvendës kapiten, nuk mund t'i gjejmë të tjerët.

1230
01:21:58,000 --> 01:22:00,260
Në shtëpi ka shumë kashta të lagura.

1231
01:22:00,260 --> 01:22:01,590
Tymi kudo i bënte burrat konfuzë.

1232
01:22:13,430 --> 01:22:15,790
Dreqin, ky ishte një diversion.

1233
01:22:16,150 --> 01:22:16,980
Raportoni te Zoti Komandant!

1234
01:22:19,870 --> 01:22:21,730
Burrat tanë janë jashtë, pse na qëllojnë?

1235
01:22:23,680 --> 01:22:25,570
Na zunë pritë, jepni alarmin!

1236
01:22:25,900 --> 01:22:27,520
Shihni kush është jashtë.

1237
01:22:34,180 --> 01:22:35,560
Burrat jashtë nuk e dinë që jemi këtu.

1238
01:22:35,850 --> 01:22:37,730
Do të dal jashtë me kodin.

1239
01:22:40,560 --> 01:22:41,630
Burrat e gjata Fei Jia.

1240
01:22:42,450 --> 01:22:43,260
cfare the?

1241
01:22:44,510 --> 01:22:45,730
Burrat e gjata Fei Jia.

1242
01:22:46,890 --> 01:22:47,640
Gjuaj.

1243
01:22:49,720 --> 01:22:50,990
Gjyshja juaj!

1244
01:22:56,300 --> 01:22:57,770
Derisa të arrijnë rreth një milje...

1245
01:22:57,770 --> 01:22:59,650
Do të pres, pastaj do të kthehem.

1246
01:23:00,460 --> 01:23:01,120
Në rregull.

1247
01:23:01,620 --> 01:23:02,320
Shkoni me përgatitjen...

1248
01:23:07,870 --> 01:23:09,880
Zëvendës kapiten, njerëzit tanë e morën vesh këtë

1249
01:23:10,020 --> 01:23:12,080
na vodhën uniformën zyrtare.

1250
01:23:14,580 --> 01:23:16,150
Zoti Komandanti jashtë është një mashtrues.

1251
01:24:13,430 --> 01:24:15,200
Burrat e gjata Fei Jia.

1252
01:24:15,770 --> 01:24:16,930
Edhe kjo është e rreme.

1253
01:24:17,090 --> 01:24:18,030
Jia...

1254
01:24:18,270 --> 01:24:20,260
Jia, bytha ime. Gjuaj!

1255
01:24:59,870 --> 01:25:00,660
Kjo është mundësia jonë.

1256
01:25:01,470 --> 01:25:02,300
Ne sulmojmë.

1257
01:25:03,590 --> 01:25:06,000
Ne do të përdorim terrenin dhe erën si një devijim të mundshëm për të shkuar pranë Dragon Inn.

1258
01:25:06,030 --> 01:25:06,930
Do të ndahemi në katër grupe më të vogla.

1259
01:25:07,560 --> 01:25:09,070
Grupi i parë, Lao Chai.

1260
01:25:09,580 --> 01:25:11,070
Ju qëndroni në vendin më të favorshëm.

1261
01:25:11,400 --> 01:25:13,020
Identifikoni vendndodhjen e Yu Huatian

1262
01:25:13,150 --> 01:25:15,170
dhe tregoni drejtimin e tij me një banderolë.

1263
01:25:15,600 --> 01:25:16,480
Grupi i dytë,

1264
01:25:16,630 --> 01:25:17,990
Zhang Xiao Wen me Hagangtonga.

1265
01:25:18,560 --> 01:25:19,880
Merrni trupat tuaja

1266
01:25:19,990 --> 01:25:21,700
dhe shkoni në jug nga bujtina dhe sulmoni gjatë konfuzionit.

1267
01:25:21,700 --> 01:25:23,060
Vrisni sa më shumë trupa armike të mundeni.

1268
01:25:36,780 --> 01:25:38,730
Grupi i tretë, Gushao Tang.

1269
01:25:39,160 --> 01:25:40,550
Ju drejtoni njerëzit e hanit

1270
01:25:40,550 --> 01:25:42,170
nga ana tjetër e hanit, duke dalë jashtë armikut

1271
01:25:42,170 --> 01:25:43,310
ndërsa ndihmonte Zhang Xiao Wen.

1272
01:25:43,530 --> 01:25:45,310
Josh burrat e Yu Huatian të cilët janë shumë të aftë në artet marciale.

1273
01:25:45,560 --> 01:25:47,160
Kujdes me mashkullin që mban maskë të zezë.

1274
01:25:47,270 --> 01:25:49,160
Mos i nënvlerësoni dy shpatat e tij.

1275
01:26:00,530 --> 01:26:01,590
Grupi i katërt,

1276
01:26:01,890 --> 01:26:03,670
gjeni rrugën për në Yu Huatian dhe merreni me të.

1277
01:29:29,970 --> 01:29:31,440
- Pse u ktheve?
- U ktheva për të të ndihmuar.

1278
01:29:34,110 --> 01:29:36,550
Shigjetari mund të na qëllojë në çdo kohë.

1279
01:29:36,850 --> 01:29:38,230
Ju përpiqeni ta rrëzoni atë.

1280
01:29:39,310 --> 01:29:41,240
Kudo që shkon Yu Huatian, shkoj edhe unë.

1281
01:29:42,440 --> 01:29:43,250
Nuk mund të shkosh.

1282
01:29:43,850 --> 01:29:45,030
Merreni me shigjetarin.

1283
01:29:45,690 --> 01:29:47,770
Sa për Yu Huatian, ma lini mua.

1284
01:29:48,510 --> 01:29:50,460
A do ta luftosh vetë?

1285
01:29:51,650 --> 01:29:52,200
po.

1286
01:29:53,030 --> 01:29:54,340
Unë do të merrem me të. Kini kujdes.

1287
01:29:54,940 --> 01:29:56,010
Kini kujdes.

1288
01:32:25,330 --> 01:32:26,860
Hagang, është këtu.

1289
01:32:31,070 --> 01:32:33,060
Një tornado e shkretëtirës.

1290
01:32:54,780 --> 01:32:57,000
Ndaloni vrasjen e njerëzve të pafajshëm.

1291
01:32:57,460 --> 01:32:58,470
Yu Huatian.

1292
01:32:58,680 --> 01:33:01,310
Unë ju sfidoj të luftoni në stuhi
për të vendosur se kush do të fitojë apo humbasë këtë luftë!

1293
01:33:03,730 --> 01:33:06,730
Nëse keni guxim, pranoni sfidën.

1294
01:33:07,340 --> 01:33:08,400
Unë do të pres për ju.

1295
01:33:15,320 --> 01:33:16,550
Zhao Huai'an!

1296
01:33:19,840 --> 01:33:20,980
Zhao Huai'an!

1297
01:33:27,950 --> 01:33:28,950
Hagang!

1298
01:33:30,470 --> 01:33:31,540
Stuhia po fryn mbi bujtinë.

1299
01:33:31,540 --> 01:33:34,060
Kërkoni shpejt strehim në bodrum.

1300
01:33:34,060 --> 01:33:35,050
Zhao Huai'an!

1301
01:37:15,440 --> 01:37:16,960
Zhao Huai'an!

1302
01:37:21,410 --> 01:37:23,470
Zhao Huai'an!

1303
01:37:24,980 --> 01:37:26,340
Zhao Huai'an!

1304
01:37:35,780 --> 01:37:36,900
Ka një dritë atje.

1305
01:37:37,930 --> 01:37:38,940
Është një reflektim...

1306
01:37:39,270 --> 01:37:40,940
Është Pallati i Artë.

1307
01:37:40,940 --> 01:37:43,450
Më në fund gjetëm thesaret e Xia-s perëndimore.

1308
01:37:59,470 --> 01:38:01,400
Nuk do të të lë këtu.

1309
01:40:40,630 --> 01:40:41,860
- Çfarë është puna?
- Zhao Huai'an.

1310
01:40:44,090 --> 01:40:45,890
Zhao Huai'an, a je mirë?

1311
01:40:46,180 --> 01:40:49,160
Yanqiu, kama që mban mund të presë çdo gjë.

1312
01:40:49,550 --> 01:40:50,540
Kini kujdes.

1313
01:40:51,260 --> 01:40:52,070
Ai është Xichang...

1314
01:40:53,300 --> 01:40:55,490
Shefi i Xichang, Yu Huatian.

1315
01:41:02,390 --> 01:41:04,100
Më lejoni ta trajtoj atë.

1316
01:41:04,800 --> 01:41:05,400
Shko me të tjerët

1317
01:41:06,010 --> 01:41:07,810
Unë kam qenë i njohur me lojën e tij me shpatë.

1318
01:41:07,810 --> 01:41:09,030
Ti thjesht po qëndron pranë nesh

1319
01:41:09,580 --> 01:41:11,090
për të parë se çfarë të meta do të bëjë.

1320
01:41:14,010 --> 01:41:17,190
Vetëm një zonjë e kalbur pallati josh
një tufë njerëzish të kalbet këtu.

1321
01:41:17,190 --> 01:41:19,970
Këtu je edhe ti,
ti njeri gjysmë mendjemprehtë dhe i padobishëm.

1322
01:41:20,230 --> 01:41:21,660
A guxon të më maskosh?

1323
01:41:22,050 --> 01:41:23,480
Era juaj është tepër e neveritshme.

1324
01:41:23,630 --> 01:41:24,600
Nëse po, çfarë do të bëni për këtë?

1325
01:41:25,840 --> 01:41:28,060
Era e keqe është një aftësi,
kemi më shumë njerëz dhe

1326
01:41:29,070 --> 01:41:30,340
ne duam vetëm të të mbysim derisa të vdesësh!

1327
01:41:35,600 --> 01:41:36,560
Duck!

1328
01:41:40,940 --> 01:41:42,520
Çfarë dobie ka të kesh shumë njerëz?

1329
01:41:45,420 --> 01:41:47,320
Më shumë meshkuj rezulton me më shumë konsideratë.

1330
01:41:47,500 --> 01:41:49,800
Unë do të doja të shihja këdo që është i gatshëm të veprojë si një kok turku për ta vrarë atë.

1331
01:41:52,210 --> 01:41:53,420
Ju njerëz...

1332
01:41:53,420 --> 01:41:54,710
Sa prej tyre janë këtu për para?

1333
01:41:55,610 --> 01:41:58,000
Famëkeq i pangopur. Natyrisht, ju jeni këtu për para.

1334
01:41:58,460 --> 01:42:01,790
Kjo dhomë është e mbushur me ar.
Mjaft për t'ju bërë zot të shtetit tuaj.

1335
01:42:02,160 --> 01:42:04,440
Ju nuk mund të siguroni askënd tjetër përveç jush
është më i pasur në vitet e mëvonshme të jetës suaj...

1336
01:42:04,440 --> 01:42:06,890
Ju mund të shpëtoni nga grindjet e tjera burokratike.

1337
01:42:07,490 --> 01:42:08,600
Pozicioni zyrtar është i rrezikshëm.

1338
01:42:09,350 --> 01:42:10,470
Mendoni për këtë.

1339
01:42:10,770 --> 01:42:11,760
Mirë.

1340
01:42:12,260 --> 01:42:14,210
E gjithë përmbajtja e zemrës sime është thënë nga ju siç duhet.

1341
01:42:14,810 --> 01:42:15,660
Ide e mirë.

1342
01:42:17,090 --> 01:42:18,530
Fatkeqësisht, kjo bandë e juaja.

1343
01:42:19,360 --> 01:42:20,920
Asnjë prej tyre nuk është i denjë për të qenë një kundërshtar i denjë.

1344
01:42:21,320 --> 01:42:23,620
Unë lehtë mund t'ju vras ​​të gjithëve.

1345
01:42:24,140 --> 01:42:26,990
Në fund të fundit, ari do të jetë i imi.

1346
01:42:28,460 --> 01:42:31,070
Ky qytet perëndimor Xia.
Pse nuk është gjetur deri tani?

1347
01:42:31,920 --> 01:42:34,530
Sepse një orë më vonë do të vijë një stuhi rëre.

1348
01:42:34,660 --> 01:42:37,710
Në atë kohë qyteti do të zhytet në detin e rërës.

1349
01:42:37,820 --> 01:42:40,010
Ju jeni një person i zgjuar.
Sa kohë keni? Një orë për të lëvizur arin?

1350
01:42:41,000 --> 01:42:44,440
Nëse ky bllokim vazhdon,
jetët tuaja dhe ari do të shkojë dëm.

1351
01:42:44,830 --> 01:42:46,130
Kjo nuk është mirë për ne.

1352
01:42:46,960 --> 01:42:49,590
Duket se ne të dy.
Ju dhe unë kemi të njëjtën ide.

1353
01:42:50,000 --> 01:42:52,040
Por disa njerëz nuk duan arin,

1354
01:42:52,460 --> 01:42:54,080
ti thjesht do jeten time.

1355
01:42:54,650 --> 01:42:56,820
Me ata këtu, ne nuk do
pasurohem.

1356
01:42:57,740 --> 01:42:58,600
Më mirë në këtë mënyrë,

1357
01:42:58,880 --> 01:43:01,750
ne mund të bashkëpunojmë dhe t'i heqim qafe këto të dyja.

1358
01:43:03,000 --> 01:43:03,970
Si është kjo?

1359
01:43:05,590 --> 01:43:06,580
Kjo eshte llafe ne goje pa prova....

1360
01:43:08,000 --> 01:43:11,030
Pas gjithë kësaj, kam frikë se ai do të të gjuajë akoma
përderisa keni akoma arin.

1361
01:43:11,660 --> 01:43:13,280
Ai nuk është aq i sinqertë sa ju nuhatni.

1362
01:43:13,280 --> 01:43:14,840
Ai tha se ju jeni vetëm gjysmë mendjemprehtë.

1363
01:43:14,930 --> 01:43:15,760
Shikoni ju tani.

1364
01:43:16,290 --> 01:43:18,480
Tani ata që na pengojnë të pasurohemi nuk jam unë.

1365
01:43:18,670 --> 01:43:19,680
Por ai.

1366
01:43:19,990 --> 01:43:21,680
Një shpatë në dorë, unë e kam fjalën e fundit.

1367
01:43:21,980 --> 01:43:23,360
Unë nuk do të pasurohem,

1368
01:43:24,810 --> 01:43:26,520
por ju do të vdisni.

1369
01:43:27,730 --> 01:43:29,240
Është më mirë ta bindësh atë.

1370
01:43:29,720 --> 01:43:32,610
Ndoshta ju keni ende kohë të mjaftueshme për të lëvizur arin nga këtu.

1371
01:43:33,120 --> 01:43:34,780
Këta grup njerëzish janë këtu për para.

1372
01:43:35,130 --> 01:43:36,890
Ky njeri po përpiqet të ngrejë një pykë mes nesh.

1373
01:43:37,110 --> 01:43:38,490
Ata janë të lehtë për t'u bindur.

1374
01:43:38,660 --> 01:43:40,370
Ai donte të përfitonte nga fuqia e tij për të na luftuar.

1375
01:43:42,650 --> 01:43:44,100
Meqenëse jeni të gjithë për para,

1376
01:43:44,100 --> 01:43:45,500
mos e humbni kohën tuaj.

1377
01:43:45,940 --> 01:43:46,790
Yu Huatian.

1378
01:43:46,790 --> 01:43:48,390
Unë do t'jua premtoj këtë.

1379
01:43:48,390 --> 01:43:49,950
Së bashku ne nxjerrim arin jashtë

1380
01:43:50,540 --> 01:43:52,820
dhe ju do të lironi Gushao Tang.
Atëherë do të kemi një marrëveshje.

1381
01:43:52,820 --> 01:43:54,140
Si do të më bindësh?!

1382
01:43:54,640 --> 01:43:56,060
Këtu keni kaq shumë njerëz.

1383
01:43:56,850 --> 01:43:58,170
Si do ta lëviznit arin?

1384
01:43:58,410 --> 01:43:59,200
Ende duhet të pyesni...?!

1385
01:44:00,290 --> 01:44:01,700
Secili prej nesh merr pjesën e vet të arit si të dojë.

1386
01:44:01,830 --> 01:44:03,600
Se sa ari mund të lëvizë është punë e tyre.

1387
01:44:03,600 --> 01:44:05,070
Kjo metodë

1388
01:44:05,860 --> 01:44:06,720
është shumë e dëmshme për mua.

1389
01:44:07,570 --> 01:44:09,870
Unë vetëm, duhet të të shikoj duke nxjerrë arin.

1390
01:44:10,750 --> 01:44:11,890
Nuk mund të lëvizësh as shumë nga ari.

1391
01:44:12,020 --> 01:44:13,470
Atëherë pse të shqetësoheni për ta lëvizur atë?

1392
01:44:13,820 --> 01:44:15,350
E di që dëshiron të pasurohesh

1393
01:44:15,350 --> 01:44:16,620
por ju keni shumë shqetësime.

1394
01:44:17,130 --> 01:44:19,300
Gjithë ari këtu, në një moment
sigurisht që nuk mund të transportohej plotësisht.

1395
01:44:20,110 --> 01:44:21,820
Nëse doni vetëm t'i lëvizni, atëherë të gjithë mund të ndihemi të qetë.

1396
01:44:22,470 --> 01:44:23,220
Unë kam një sugjerim.

1397
01:44:23,330 --> 01:44:25,220
Ne mund të monitorojmë lëvizjen e njëri-tjetrit.

1398
01:44:25,450 --> 01:44:26,350
Yu Huatian.

1399
01:44:27,300 --> 01:44:29,490
Unë do të qëndroj këtu me Gushao Tang.

1400
01:44:30,190 --> 01:44:32,140
Njerëzit e tjerë mund të shkojnë të nxjerrin arin.

1401
01:44:32,380 --> 01:44:33,870
Ne jemi tre këtu.

1402
01:44:34,000 --> 01:44:36,240
Dhe njerëzit e tjerë që dalin nuk guxojnë të largohen.

1403
01:44:36,850 --> 01:44:38,030
Të jeni të sigurt.

1404
01:44:38,820 --> 01:44:42,000
Mirë, kështu që është vendosur.

1405
01:44:44,260 --> 01:44:46,690
Ju nuk përpiqeni të ktheheni këtu.

1406
01:44:47,740 --> 01:44:49,740
Do të vdesësh me të?

1407
01:44:56,440 --> 01:44:58,770
Çfarë ju mori kaq shumë? Nuk e gjetët daljen?

1408
01:44:59,620 --> 01:45:01,000
A morëm rrugën e gabuar?

1409
01:45:01,440 --> 01:45:03,260
E pamundur, shkova sipas hartës.

1410
01:45:04,440 --> 01:45:06,480
Për të dalë nga ky labirint ka dy mënyra.

1411
01:45:09,200 --> 01:45:10,270
E gjeta daljen.

1412
01:45:11,480 --> 01:45:12,660
A po mendoni qartë?

1413
01:45:12,660 --> 01:45:13,560
Vërtet dëshironi që ne të kthehemi dhe t'i gjejmë?

1414
01:45:13,560 --> 01:45:16,260
Unë me të vërtetë nuk do të doja, por ç'të themi për Gushao Tang?

1415
01:45:16,590 --> 01:45:18,260
Ditë e madhe në tokë.

1416
01:45:18,300 --> 01:45:19,700
Kjo rrugë ndoshta nuk do të shërbehet.

1417
01:45:19,700 --> 01:45:21,390
Rezultatet mund të kenë qenë të ndryshme.

1418
01:45:24,410 --> 01:45:25,660
Aty është dalja.

1419
01:45:26,050 --> 01:45:27,350
Unë do të dal atje.

1420
01:45:35,110 --> 01:45:36,270
Lëvizni arin.

1421
01:45:41,130 --> 01:45:43,690
Le të shkojmë. Le të kthehemi dhe t'i gjejmë ato.

1422
01:45:52,210 --> 01:45:52,910
Çfarë?

1423
01:45:53,240 --> 01:45:54,020
Ky person...

1424
01:45:55,030 --> 01:45:56,470
Ky person është ....

1425
01:45:58,520 --> 01:45:59,880
një agjent sekret!

1426
01:46:00,510 --> 01:46:01,490
Ti ishe ikur.

1427
01:46:02,300 --> 01:46:03,900
Pse u desh të ktheheshe për ne?

1428
01:46:05,190 --> 01:46:07,280
Ju jeni një nga agjentët sekretë
mbjellë nga Yu Huatian.

1429
01:46:08,920 --> 01:46:09,910
Ne jemi mashtruar.

1430
01:46:11,810 --> 01:46:14,040
Ti ma dha këtë kamë.

1431
01:46:14,780 --> 01:46:16,040
Ju vetë po kërkoni telashe.

1432
01:46:16,400 --> 01:46:18,360
Tani që nuk ka mbetur asnjë kundërshtar i denjë,

1433
01:46:19,500 --> 01:46:21,100
ka vetëm Zhao Huai'an me shpatë.

1434
01:46:22,670 --> 01:46:24,020
A guxoni të na rezistoni?

1435
01:46:24,400 --> 01:46:25,270
Çfarë mendimi i dëshiruar!

1436
01:46:26,030 --> 01:46:28,420
Artet dhe taktikat tuaja marciale nuk mund të përputhen me të miat.

1437
01:46:29,490 --> 01:46:31,100
Tani do të vras ​​Zhao Huai'an!

1438
01:46:31,100 --> 01:46:32,280
Nuk mund ta lëmë të shkojë.

1439
01:46:41,000 --> 01:46:41,770
Teh i erës!

1440
01:46:43,820 --> 01:46:45,280
- Hej, pse je...?
- Mos shkoni më tej!

1441
01:46:45,280 --> 01:46:46,840
Mos ec perpara!!

1442
01:46:48,040 --> 01:46:49,280
Është një kurth!

1443
01:46:51,990 --> 01:46:52,540
Hagang.

1444
01:46:58,370 --> 01:46:59,620
Ju pëlqeu ajo grua Xichang dhe

1445
01:46:59,620 --> 01:47:00,430
edhe ti mua me pelqeu, a?

1446
01:47:00,600 --> 01:47:01,330
Zonja!

1447
01:47:02,510 --> 01:47:04,650
E shihni, ajo grua ka ngritur një kurth.

1448
01:47:13,340 --> 01:47:14,720
Hagang, çfarë është kjo?

1449
01:47:14,720 --> 01:47:17,020
Është shumë e mprehtë. Është fije ari Xichang.

1450
01:47:19,240 --> 01:47:21,210
Ajo shtroi kaq shumë kurthe.

1451
01:47:22,260 --> 01:47:23,570
Domethënë për të na penguar

1452
01:47:24,460 --> 01:47:26,150
nga ndihma e Zhao Huai'an.

1453
01:47:30,130 --> 01:47:30,850
Shpatar.

1454
01:47:31,420 --> 01:47:32,350
- Shpatar.
- Çfarë?

1455
01:47:33,010 --> 01:47:35,500
Njerëzit po luftojnë mes tyre për arin.

1456
01:47:35,920 --> 01:47:37,360
Ata po rrahin njëri-tjetrin.

1457
01:47:37,910 --> 01:47:39,150
Eja me mua.

1458
01:47:41,250 --> 01:47:42,560
Jemi në çati.

1459
01:47:42,980 --> 01:47:45,360
Gjithçka që keni planifikuar është për asgjë, dhe ata po luftojnë me njëri-tjetrin.

1460
01:47:45,770 --> 01:47:47,480
Çfarë kuptimi ka të qëndrosh këtu?

1461
01:47:48,090 --> 01:47:48,900
Zhao Huai'an.

1462
01:47:49,180 --> 01:47:51,210
Ai zotim për të cilin folëm.

1463
01:47:51,610 --> 01:47:53,920
Tani. Dëshironi të rishikoni?

1464
01:47:58,510 --> 01:47:59,960
Hagangtonga.

1465
01:48:05,680 --> 01:48:06,620
Është një sinjal rreziku.

1466
01:48:06,620 --> 01:48:08,320
Ju kishit frikë nga Yu Huatian.

1467
01:48:09,240 --> 01:48:10,990
Ai është këtu për ju, por ju nuk keni frikë?

1468
01:48:29,590 --> 01:48:31,140
Pse erdha këtu?

1469
01:48:31,550 --> 01:48:33,780
Unë isha këtu për të ndihmuar Ling Yanqiun.

1470
01:48:56,750 --> 01:48:57,620
zëri i kujt është ai?

1471
01:48:58,830 --> 01:49:01,670
Ky është zëri i popullit
të cilët janë të fiksuar pas pushtetit dhe arit.

1472
01:49:02,240 --> 01:49:04,660
Fatkeqësisht, e gjithë kjo përfundimisht do të humbet.

1473
01:49:04,860 --> 01:49:07,190
Ju prisni gjithë jetën
dhe do të keni të njëjtin rezultat

1474
01:49:07,830 --> 01:49:09,400
dhe gjithashtu mund të varroset këtu.

1475
01:49:10,100 --> 01:49:12,070
Zoti Komandant, eja me mua.

1476
01:49:17,770 --> 01:49:19,650
Aty vjen.

1477
01:49:21,460 --> 01:49:23,080
Ju dilni jashtë. Më lejoni ta trajtoj këtë!

1478
01:49:23,470 --> 01:49:23,930
Ejani.

1479
01:49:44,670 --> 01:49:46,370
Do të dalim nga kjo anë.

1480
01:49:53,560 --> 01:49:55,010
A mendoni se unë do të qëndroj këtu

1481
01:49:55,490 --> 01:49:56,970
vetëm për të lëvizur arin?

1482
01:49:57,450 --> 01:49:58,520
Ju shkoni lart.

1483
01:50:03,090 --> 01:50:05,370
E di që tashmë keni bërë një angazhim.

1484
01:50:05,540 --> 01:50:06,650
Ju nuk do të largoheni nga këtu.

1485
01:51:26,990 --> 01:51:28,910
Ecni me kujdes, Su Huirong ka shtrirë kudo

1486
01:51:28,910 --> 01:51:30,040
me kurthe!

1487
01:52:32,850 --> 01:52:35,270
Ling Yanqiu, ato linja janë të mprehta!

1488
01:53:49,790 --> 01:53:50,800
Ja ku jeni.

1489
01:53:53,720 --> 01:53:54,550
Ku është Ling Yanqiu?

1490
01:53:54,790 --> 01:53:55,870
Ajo ishte aty brenda.

1491
01:53:56,190 --> 01:53:57,220
si është ajo?

1492
01:53:59,880 --> 01:54:00,780
Ku është ajo?

1493
01:54:02,380 --> 01:54:03,360
Ajo u plagos rëndë.

1494
01:54:04,500 --> 01:54:06,570
Ajo nuk donte t'ju linte të shihnit momentin e saj të fundit.

1495
01:54:07,180 --> 01:54:09,260
Ndërsa ju ende ju kishte rënë të fikët, ajo u largua.

1496
01:54:13,960 --> 01:54:15,700
Këto gjëra nuk dua t'i marr,

1497
01:54:16,410 --> 01:54:17,610
Unë i lë me ju.

1498
01:54:21,540 --> 01:54:23,790
Jetë dhe vdekje pa asnjë keqardhje.
Pa merak.

1499
01:54:24,860 --> 01:54:26,650
Ashtu siç thatë ju.
Kisha shkuar i lumtur.

1500
01:54:28,160 --> 01:54:29,040
Kjo është e gjitha.

1501
01:54:46,080 --> 01:54:47,190
Ku shkoi ajo.

1502
01:54:48,510 --> 01:54:49,340
Në jug.

1503
01:54:56,090 --> 01:54:58,510
Unë duhet ta gjej atë.
Unë do ta kërkoj atë.

1504
01:55:23,470 --> 01:55:24,870
Epo, le të shkojmë.

1505
01:55:26,480 --> 01:55:27,770
Kjo është e kotë.

1506
01:55:29,240 --> 01:55:30,500
Ajo më dha flautin.

1507
01:55:32,140 --> 01:55:33,830
Unë do të qëndroj këtu në rast se ata do të kthehen.

1508
01:55:36,820 --> 01:55:38,070
A do të kthehen?

1509
01:55:39,880 --> 01:55:40,950
Ata do të.

1510
01:55:43,710 --> 01:55:44,710
Gjashtë dekada.

1511
01:55:51,140 --> 01:55:52,910
Gjashtëdhjetë vjet është jeta e një personi.

1512
01:55:53,060 --> 01:55:56,310
Të gjitha këto i kemi planifikuar me kujdes.
Vetëm për të na rënë rëra.

1513
01:55:58,260 --> 01:55:59,270
Unë dua të jem zyrtar.

1514
01:56:01,150 --> 01:56:02,910
Një pozicion i lartë në qeveri do të bëjë.

1515
01:56:11,440 --> 01:56:12,620
Unë do të shkoj me ju.

1516
01:56:18,230 --> 01:56:19,170
Nëse nuk mund t'i presësh atëherë,

1517
01:56:19,590 --> 01:56:20,810
shkoni në kryeqytet dhe më kërkoni.

1518
01:56:21,710 --> 01:56:22,320
Unë do të pres për ju.

1519
01:56:49,570 --> 01:56:52,630
Eunuku im i mirë, sille këtu.

1520
01:57:04,110 --> 01:57:04,960
Vriteni atë.

1521
01:57:07,190 --> 01:57:08,000
Cilin?

1522
01:57:13,060 --> 01:57:13,590
Kuptoni

1523
01:57:24,320 --> 01:57:26,180
Zonja! Rojet!

1524
01:57:26,550 --> 01:57:28,180
Shpejt, telefononi mjekun perandorak!

1525
01:57:28,180 --> 01:57:30,000
Zonja ka ndërruar jetë...

1526
01:57:31,550 --> 01:57:35,450
Epoka Cheng Hua viti 23 (1470 pas Krishtit). Shkaku i vdekjes së Lady Wan ishte zyrtarisht
renditet si një atak në zemër. Pastaj perandori Chenghua zbuloi se ai kishte një djalë
(më vonë Perandori Hongzhi) i cili mbijetoi dhe u rrit në fshehtësi.

1527
01:57:35,460 --> 01:57:42,450
Hongzhi ishte një sundimtar i mençur dhe paqedashës dhe gjithashtu mban
dallimi i të qenit i vetmi përherë-monogam
perandor në historinë kineze.