1
00:02:02,164 --> 00:02:04,758
Mos më shty.

2
00:02:06,960 --> 00:02:09,428
Rrini me të. mos lejoni
ai shkon shumë përpara.

3
00:02:09,838 --> 00:02:13,215
- Babi, jam i lodhur. Nuk mund të ndalemi?
- Jo akoma, zemër.

4
00:02:13,216 --> 00:02:17,845
Nuk ka njerëz në
rrugë anësore. Dhe ato janë më të errëta.

5
00:02:17,846 --> 00:02:19,680
Kjo është vetëm ajo
ata do të donin, zemër.

6
00:02:19,681 --> 00:02:21,432
Babi, kam frikë.

7
00:02:21,433 --> 00:02:26,145
Kështu jam dhe unë, zemër. Prisni.
Bëhu i lehtë. Bëhu një pendë.

8
00:02:26,146 --> 00:02:28,898
- Çfarë po ndodh?
- Më falni!

9
00:02:28,899 --> 00:02:31,734
Oh, ai na ka parë. Çfarëdo qoftë
po, pa kontakt me sy.

10
00:02:31,735 --> 00:02:34,863
- Ai mund të të bëjë të bësh atë që dëshiron.
- E kuptova.

11
00:02:36,657 --> 00:02:39,575
E shihni atë? Ai thjesht humbi
në atë turmë atje.

12
00:02:39,576 --> 00:02:42,995
Ky është ai, në të djathtë.
Pikërisht atje në të djathtë.

13
00:02:42,996 --> 00:02:46,090
Ndoshta mund ta pres
jashtë në qoshe.

14
00:02:48,794 --> 00:02:50,762
Le ta marrim atë.

15
00:02:55,133 --> 00:02:57,306
Babi, ata po vijnë.

16
00:03:01,098 --> 00:03:03,817
Taksi. Taksi.

17
00:03:08,897 --> 00:03:10,614
Udhëtoni.

18
00:03:12,442 --> 00:03:14,944
- Ndalo!
- Hej, ndalo makinën! Hej, taksi.

19
00:03:14,945 --> 00:03:18,119
Mos i kushtoni vëmendje
ndaj tyre. Thjesht vozisni.

20
00:03:21,493 --> 00:03:24,453
Ejani, le të kthehemi te
makinë. Ne mund t'i ndjekim ata.

21
00:03:24,454 --> 00:03:26,297
Le ta lëvizim.

22
00:03:27,332 --> 00:03:28,874
Hej, zotëri, ku po shkojmë?

23
00:03:28,875 --> 00:03:30,334
Aeroporti.

24
00:03:30,335 --> 00:03:35,297
Prit, prit, nuk mund të shkoj
aeroporti. Është shumë larg.

25
00:03:35,298 --> 00:03:36,799
Shikoni...

26
00:03:41,346 --> 00:03:43,639
Unë do t'ju jap një faturë prej 500 dollarësh.

27
00:03:43,640 --> 00:03:46,642
Unë dua që ju të merrni vajzën time
dhe unë në aeroport.

28
00:03:46,643 --> 00:03:48,978
Sigurisht, sigurisht. Mirë, zotëri.

29
00:03:54,568 --> 00:03:55,901
Udhëtoni.

30
00:03:55,902 --> 00:03:59,155
Unë nuk po refuzoj asnjë $500.

31
00:04:11,334 --> 00:04:17,214
Ne do t'i japim secilit prej jush dhjetë
zonja dhe zotërinj të rinj një injeksion.

32
00:04:17,215 --> 00:04:21,177
Pesë nga këto injeksione
do të jetë ujë.

33
00:04:21,178 --> 00:04:23,679
Pesë prej tyre do të jenë
ujë të përzier me

34
00:04:23,680 --> 00:04:26,098
një sasi të vogël të a
përbërje kimike

35
00:04:26,099 --> 00:04:31,150
që ne e quajmë "Loti i Gjashtë".

36
00:04:32,189 --> 00:04:34,899
Natyra e saktë e kësaj
përbërja është klasifikuar

37
00:04:34,900 --> 00:04:39,701
por në thelb është një
hipnotik i lehtë halucinogjen.

38
00:04:41,031 --> 00:04:45,201
Ne përdorim metodën e dyfishtë të verbër
të administrimit të përbërjes,

39
00:04:45,202 --> 00:04:49,246
që do të thotë se
as ju as ne

40
00:04:49,247 --> 00:04:53,751
e di se kush e ka marrë
dozë të qartë dhe kush jo.

41
00:04:53,752 --> 00:04:56,212
Deri më vonë, pra.

42
00:04:56,213 --> 00:05:01,884
Do të jeni nën mbikëqyrje të ngushtë
për 48 orë pas eksperimentit.

43
00:05:01,885 --> 00:05:05,221
A ka ndonjë pyetje?

44
00:05:05,222 --> 00:05:10,228
Uh, Dr. Wanless, është ky
eksperiment po bëhet nga The Shop?

45
00:05:10,894 --> 00:05:12,941
Nr.

46
00:05:12,979 --> 00:05:14,571
Absolutisht jo.

47
00:05:15,440 --> 00:05:17,066
Po?

48
00:05:17,067 --> 00:05:18,567
Kur i marr paratë e mia?

49
00:05:18,568 --> 00:05:20,069
Menjëherë, burrë.

50
00:05:20,070 --> 00:05:21,570
Kjo është e rëndësishme.

51
00:05:21,571 --> 00:05:24,491
Epo, menjëherë pas eksperimentit,
së bashku me të gjithë studentët e tjerë.

52
00:05:26,576 --> 00:05:29,124
Edhe unë jam i prishur.

53
00:05:29,621 --> 00:05:33,250
Pra, nëse mund të fillojmë
injeksione tani, ju lutem.

54
00:05:36,002 --> 00:05:37,970
Andi McGee.

55
00:05:39,506 --> 00:05:44,760
Unë jam Vicky Tomlinson. Unë jam pak
nervoz për këtë, Andy McGee.

56
00:05:44,761 --> 00:05:47,304
Po sikur të shkoj në një udhëtim të keq?

57
00:05:47,305 --> 00:05:50,274
Ndoshta thjesht do ta bëjmë
merrni ujë të distiluar.

58
00:06:04,155 --> 00:06:07,116
Ndjeni ndonjë dhimbje?

59
00:06:07,117 --> 00:06:11,622
Ndjej një presion.
Është një presion i keq.

60
00:06:12,497 --> 00:06:15,125
Do të kalojë.

61
00:06:17,294 --> 00:06:19,795
si ndiheni?

62
00:06:19,796 --> 00:06:22,172
Kur fillojmë të tkuremi?

63
00:06:22,173 --> 00:06:25,176
A besoni se do të zvogëloheni?

64
00:06:26,553 --> 00:06:33,277
Sh-ri-nk...

65
00:06:35,228 --> 00:06:37,526
Do të jesh mirë.

66
00:06:39,149 --> 00:06:41,743
Ne do të jemi mirë.

67
00:06:54,706 --> 00:06:57,541
Nuk i ndjej duart.

68
00:06:57,542 --> 00:07:01,672
faleminderit. Sa kompliment i bukur.

69
00:07:01,963 --> 00:07:03,589
Unë nuk thashë asgjë.

70
00:07:03,590 --> 00:07:05,842
Ju bëtë.

71
00:07:06,927 --> 00:07:09,178
Çfarë thashë?

72
00:07:09,179 --> 00:07:11,388
Ju thatë që flokët e mi janë të bukur.

73
00:07:11,389 --> 00:07:13,724
Si bakri i djegur.

74
00:07:13,725 --> 00:07:16,353
Po.

75
00:07:17,687 --> 00:07:21,862
Por nuk e thashë këtë.
Sapo e mendova.

76
00:07:26,196 --> 00:07:29,531
<i>Të dua. Unë të kam dashur gjithmonë.</i>

77
00:07:29,532 --> 00:07:31,367
<i>Të kam njohur
një mijë vjet.</i>

78
00:07:31,368 --> 00:07:33,202
<i>Kaq kohë?</i>

79
00:07:33,203 --> 00:07:36,582
<i>Po, edhe unë të kam dashur.</i>

80
00:08:08,571 --> 00:08:12,658
Hej, shok, aeroport. Je mire?

81
00:08:14,411 --> 00:08:18,580
Më dhemb koka.
Zgjohu, kukull e vogël.

82
00:08:18,581 --> 00:08:21,917
Ne jemi këtu. Hajde.

83
00:08:21,918 --> 00:08:24,962
Ku jemi ne?

84
00:08:24,963 --> 00:08:28,137
Hanover, zemër. Aeroporti.

85
00:08:28,925 --> 00:08:30,426
Provoni aeroportin.

86
00:08:30,427 --> 00:08:32,349
Roger.

87
00:08:43,773 --> 00:08:47,776
Supozoni se ne e kapim atë.
Dëshironi të përballeni me të?

88
00:08:47,777 --> 00:08:52,656
Si e quani këtë gjë ai është
mori? Si i shtyn njerëzit.

89
00:08:52,657 --> 00:08:55,701
Shifrat Shop ai mund
të mbarojë deri tani.

90
00:08:55,702 --> 00:08:58,871
Ai e ka tepruar më parë
dhe u shtri në shtrat.

91
00:08:58,872 --> 00:09:01,123
Po i bën diçka trurit të tij.

92
00:09:01,124 --> 00:09:03,208
Si çfarë?

93
00:09:03,209 --> 00:09:07,880
Duke i dhënë vetes gjilpërë
hemorragjitë, ndoshta?

94
00:09:07,881 --> 00:09:09,673
Mund ta vrasë atë.

95
00:09:09,674 --> 00:09:11,847
Mirë, le të shpresojmë.

96
00:09:19,809 --> 00:09:23,812
Nuk kemi më para dhe
nuk kemi asgjë për të shitur.

97
00:09:23,813 --> 00:09:26,023
Nuk mund të rrimë këtu.

98
00:09:26,024 --> 00:09:30,069
Nuk është e drejtë. Është
nuk është e drejtë për të vjedhur.

99
00:09:30,070 --> 00:09:35,491
Zemër, e di, por nuk është e drejtë
edhe ata të vazhdojnë të vijnë pas nesh.

100
00:09:35,492 --> 00:09:39,203
Tani, ju shpjegova këtë,
Charlie, të paktën u përpoqa.

101
00:09:39,204 --> 00:09:42,247
Për të keqen e madhe
dhe pak e keqja?

102
00:09:42,248 --> 00:09:45,250
Kjo është e drejtë. Më e vogël
dhe e keqe më e madhe.

103
00:09:45,251 --> 00:09:48,212
E keqe e madhe është ajo që i bëra mamit?

104
00:09:48,213 --> 00:09:51,173
Oh, e dashur, të lutem.

105
00:09:51,174 --> 00:09:54,176
Mos. Mos, fëmijë.

106
00:09:54,177 --> 00:09:57,346
E bëra mamin të bërtiste.

107
00:09:57,347 --> 00:09:59,941
Shh...

108
00:10:09,359 --> 00:10:12,203
A ju dhemb koka akoma?

109
00:10:17,033 --> 00:10:19,581
I gjori babi.

110
00:10:23,706 --> 00:10:26,291
Duhet mbajtur një vëzhgim.

111
00:10:26,292 --> 00:10:28,214
Në rregull.

112
00:10:33,383 --> 00:10:36,385
Nuk e di se çfarë po bën këtu.
Ne e kemi kaluar këtë 100 herë.

113
00:10:36,386 --> 00:10:38,428
Unë nuk dua të kem
çdo gjë që ka të bëjë me ju.

114
00:10:38,429 --> 00:10:40,389
Të thashë të mos më ndjekësh këtu.

115
00:10:40,390 --> 00:10:45,769
Përveç kësaj, nuk është faji im.
Unë nuk jam përgjegjës.

116
00:10:45,770 --> 00:10:47,604
Kjo nuk ka asgjë
për të bërë me mua.

117
00:10:47,605 --> 00:10:50,065
- Unë nuk jam i vetmi djalë që keni parë.
- Kjo nuk është e vërtetë.

118
00:10:50,066 --> 00:10:54,867
Unë nuk jam gati të martohem, kështu që
pse nuk dilni nga këtu?

119
00:10:55,113 --> 00:10:57,114
Pse nuk ndalon së përgjuari mua?

120
00:10:57,115 --> 00:10:58,824
Hajde, Charlie.

121
00:10:58,825 --> 00:11:01,034
Më thatë se më doje.

122
00:11:01,035 --> 00:11:04,459
Më tha nëse ka ndonjë gjë
ndodhi ju do të kujdeseni për mua.

123
00:11:29,439 --> 00:11:31,481
Kjo nuk ka asgjë
për të bërë me mua.

124
00:11:31,482 --> 00:11:33,692
Ne e kemi kaluar këtë 100 herë.
Nuk të dua pranë.

125
00:11:33,693 --> 00:11:39,290
Unë nuk jam përgjegjës. Shikoni,
Të thashë të mos më ndjekësh këtu.

126
00:11:40,450 --> 00:11:44,580
Por unë nuk mund ta bëj vetë.
Nuk di ku të shkoj.

127
00:11:44,787 --> 00:11:46,705
Nuk kam para.

128
00:11:46,706 --> 00:11:48,540
Unë nuk jam i vetmi djalë
ju keni qenë me.

129
00:11:48,541 --> 00:11:51,710
Kjo nuk është e vërtetë.

130
00:11:51,711 --> 00:11:55,505
Betohem për Zotin që je i vetmi.
Unë kurrë nuk kam fjetur me dikë tjetër.

131
00:11:55,506 --> 00:11:59,010
Kjo nuk është ajo që ime
shoku Al me tha...

132
00:12:11,147 --> 00:12:13,991
Nuk e kisha parasysh, babi.

133
00:12:25,662 --> 00:12:27,746
Në rregull, shok, dil që andej.

134
00:12:27,747 --> 00:12:29,748
Mendja duke pritur derisa unë
nxjerr këmbët?

135
00:12:29,749 --> 00:12:32,751
Po vija me ty dhe e pashë

136
00:12:32,752 --> 00:12:35,712
dhe para se të ndaloja
ajo, sapo ndodhi.

137
00:12:35,713 --> 00:12:38,924
- Nuk më pëlqeu dhe thjesht u largua.
- Është në rregull, zemër.

138
00:12:38,925 --> 00:12:40,842
- Por unë i vura flakën!
- Çarli.

139
00:12:40,843 --> 00:12:44,721
- Nuk e kisha menduar, babi.
- Çarli, ndaloje.

140
00:12:44,722 --> 00:12:49,851
Unë dua që ju të më dëgjoni. Ju thatë
u largua nga ju dhe u largua.

141
00:12:49,852 --> 00:12:55,107
Por jo si më parë. Ajo
sapo u largova pak.

142
00:12:55,108 --> 00:13:00,404
Charlie, mund ta kesh vendosur këtë
fytyra e njeriut në zjarr ose flokët e tij.

143
00:13:00,405 --> 00:13:03,865
Tani, del gjithmonë në
dikush që nuk ju pëlqen.

144
00:13:03,866 --> 00:13:06,243
Por ju nuk e keni bërë vërtet
lënduar atë djalë.

145
00:13:06,244 --> 00:13:08,620
Jo sikur e lëndova mamin
në kuzhinë.

146
00:13:08,621 --> 00:13:14,048
bebe. Zemër, duhet
ndaloni së menduari për këtë.

147
00:13:14,627 --> 00:13:17,629
Nuk ishe ti që me të vërtetë e lënduar
Mami. Nuk ishe ti që...

148
00:13:17,630 --> 00:13:20,633
Kjo e vrau atë.

149
00:13:30,101 --> 00:13:33,320
Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë.

150
00:13:34,897 --> 00:13:36,315
Tani...

151
00:13:36,316 --> 00:13:38,944
Duhet të vazhdojmë.

152
00:13:40,153 --> 00:13:43,572
Skedar i vetëm. Ashtu si indianët.

153
00:13:43,573 --> 00:13:47,919
Dhe mbaje sa më shumë anash
të rrugës sa mundesh, mirë?

154
00:14:02,759 --> 00:14:07,059
I pashë të dy. Ky djalë dukej
lloj i sëmurë, apo diçka tjetër.

155
00:14:10,600 --> 00:14:13,685
je mire?

156
00:14:13,686 --> 00:14:16,104
Deri këtu, shumë mirë, zemër.
Po lodhesh?

157
00:14:16,105 --> 00:14:18,523
Jo.

158
00:14:18,524 --> 00:14:23,495
Babi, i ndjej ata njerëz të këqij
përsëri nga Dyqani.

159
00:14:27,283 --> 00:14:28,875
Në rregull. Hajde.

160
00:14:35,625 --> 00:14:38,127
Mirë, zemër, hajde.

161
00:14:42,465 --> 00:14:44,638
Drejtohuni në Rrugën 70.

162
00:14:47,345 --> 00:14:49,973
Oh, babi!

163
00:14:50,348 --> 00:14:52,224
Babi, ngrihu.

164
00:14:53,976 --> 00:14:56,695
Babi, zgjohu.

165
00:15:06,823 --> 00:15:09,157
Babi? Babi?

166
00:15:09,158 --> 00:15:11,706
a jeni mirë?

167
00:15:21,587 --> 00:15:23,380
Mendova se kishe vdekur.

168
00:15:23,381 --> 00:15:25,090
po tallesh?

169
00:15:25,091 --> 00:15:30,597
Mendon se do ta bëja me ty? ju jeni
gjithçka që kam në këtë botë.

170
00:15:32,432 --> 00:15:36,027
Por unë jam i lumtur për këtë
sepse jam i çmendur për ty.

171
00:15:36,185 --> 00:15:39,063
Edhe unë jam i çmendur për ty, babi.

172
00:15:45,278 --> 00:15:49,533
Hajde. Duhet të gjejmë
një vend për të fjetur.

173
00:15:51,742 --> 00:15:54,745
Ne mund ta përballojmë atë tani.

174
00:16:13,890 --> 00:16:16,516
Unë e djeg atë.

175
00:16:16,517 --> 00:16:19,060
Pusho, e dashur.

176
00:16:19,061 --> 00:16:22,606
Nuk e lëndove.
Ju e kontrolluat atë.

177
00:16:22,607 --> 00:16:25,201
Shh...

178
00:16:31,115 --> 00:16:35,744
Në rregull, Charlie. Tani,
le të dalë. E bën lehtë.

179
00:16:35,745 --> 00:16:38,914
Lëreni të shkojë.

180
00:16:38,915 --> 00:16:40,667
Attagirl.

181
00:16:42,460 --> 00:16:44,336
Attagirl. Në rregull.

182
00:16:44,337 --> 00:16:46,839
Tani tërhiqeni atë.

183
00:16:50,593 --> 00:16:53,845
Tërhiqe atë, Charlie.
Tërhiqe atë, Charlie.

184
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
Zot i mirë.

185
00:17:01,604 --> 00:17:04,272
Tani, ju duhet të
mësoni ta kontrolloni atë.

186
00:17:04,273 --> 00:17:07,776
Duhet të përpiqesh shumë. Në rregull?

187
00:17:07,777 --> 00:17:09,819
Nuk mund ta ndihmoja.

188
00:17:09,820 --> 00:17:11,863
Nesër. Ajo është e lodhur.

189
00:17:11,864 --> 00:17:16,326
Koha për shtrat. Ju mundeni
provoni përsëri në mëngjes.

190
00:17:16,327 --> 00:17:19,037
Unë dua ta bëj përsëri.

191
00:17:19,038 --> 00:17:20,539
Jo, nesër.

192
00:17:20,540 --> 00:17:23,792
nuk jam i lodhur.
Unë dua ta bëj përsëri.

193
00:17:23,793 --> 00:17:25,377
Unë thashë jo.

194
00:17:25,378 --> 00:17:27,300
Përsëri. Tani!

195
00:17:33,636 --> 00:17:36,805
Më vjen keq, mami. Nuk e kisha parasysh.

196
00:17:36,806 --> 00:17:39,307
Epo, e bëre. Ju
lëndoje nënën tënde.

197
00:17:39,308 --> 00:17:41,726
Më vjen keq, mami.

198
00:17:41,727 --> 00:17:44,145
Është në rregull. Mami është në rregull.

199
00:17:44,146 --> 00:17:46,898
Charlie, ju keni
për të kontrolluar këtë gjë

200
00:17:46,899 --> 00:17:50,068
sepse kjo është një gjë e keqe, ju
me kupton? Një gjë e keqe.

201
00:17:50,069 --> 00:17:52,279
Lëreni të qetë.
Nuk është faji i saj.

202
00:17:54,365 --> 00:17:55,657
Përshëndetje?

203
00:17:55,658 --> 00:17:57,375
Na vjen keq.

204
00:18:00,871 --> 00:18:02,581
E mbyll përsëri telefonin?

205
00:18:02,582 --> 00:18:04,207
Kushdo qoftë.

206
00:18:04,208 --> 00:18:09,680
Ne e dimë se kush janë dhe ata duan
sigurohuni që të qëndrojmë këtu.

207
00:18:16,178 --> 00:18:19,101
<i>Viki? Charlie?</i>

208
00:18:19,390 --> 00:18:21,433
Unë jam në shtëpi.

209
00:18:21,434 --> 00:18:24,028
E dashur?

210
00:18:42,079 --> 00:18:44,707
Viki!

211
00:19:02,516 --> 00:19:05,060
Oh...

212
00:19:05,061 --> 00:19:07,279
Oh, jo.

213
00:19:09,899 --> 00:19:13,568
Oh, jo. Të lutem, të lutem, Zot.

214
00:19:13,569 --> 00:19:15,820
Të lutem mos ji këtu.

215
00:19:15,821 --> 00:19:18,244
Ju lutem mos...

216
00:19:18,741 --> 00:19:22,586
Oh, jo! Ju lutem, jo, jo!

217
00:19:22,787 --> 00:19:27,165
Jo! Oh, vogëlushe! Çfarë bënë ata?

218
00:19:27,166 --> 00:19:31,762
Çfarë bënë ata? Ata
futeni këtë në gojë.

219
00:19:39,679 --> 00:19:43,023
Ku është Charlie? Charlie!

220
00:19:43,974 --> 00:19:46,602
Charlie!

221
00:19:48,646 --> 00:19:53,777
Charlie!

222
00:19:56,821 --> 00:19:59,449
Charlie!

223
00:20:04,120 --> 00:20:07,043
Charlie!

224
00:20:08,040 --> 00:20:11,635
Joan, në çdo rast është
vajza ime me ty?

225
00:20:17,341 --> 00:20:20,139
<i>Mbajeni atë!</i>

226
00:20:33,190 --> 00:20:36,318
Mirë, mjafton.

227
00:20:41,323 --> 00:20:43,871
Hidhe armën.

228
00:20:45,661 --> 00:20:48,505
Hidhe atë.

229
00:20:51,751 --> 00:20:55,095
Sillni atë tek unë.

230
00:21:09,393 --> 00:21:11,019
Ju jeni të verbër.

231
00:21:12,938 --> 00:21:15,532
Ahh! Sytë e mi!

232
00:21:17,735 --> 00:21:22,989
Edhe ti o bir kurve.
Ti më vrave gruan. Ju jeni të verbër.

233
00:21:25,868 --> 00:21:28,036
Sytë e mi! Sytë e mi!

234
00:21:28,037 --> 00:21:31,711
Oh, Zoti im! Leon!

235
00:21:32,583 --> 00:21:34,167
Andi!

236
00:21:34,168 --> 00:21:35,627
Sytë e mi!

237
00:21:35,628 --> 00:21:38,254
Joan.

238
00:21:39,965 --> 00:21:44,436
Kthehu brenda në shtëpi. Ju
nuk do të mbaj mend asgjë nga këto.

239
00:21:44,970 --> 00:21:47,564
Leon! O Zot!

240
00:21:48,891 --> 00:21:51,476
Sytë e mi! Bir kurve!

241
00:21:51,477 --> 00:21:53,775
Nuk mund të shoh!

242
00:22:08,577 --> 00:22:11,287
Zgjohu, fëmijë.
Është koha për të ecur përpara.

243
00:22:11,288 --> 00:22:14,416
Mëngjes.

244
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
Duane. Mëngjes, Josie.

245
00:22:37,815 --> 00:22:39,440
Mirmengjesi.

246
00:22:39,441 --> 00:22:42,819
Jamieson thirri. Asnjë fjalë ende
në McGees. Ai do të telefonojë më vonë.

247
00:22:42,820 --> 00:22:44,863
Lëreni të drejtën kur ta bëjë.

248
00:22:44,864 --> 00:22:48,324
Dhe Rainbird është në zyrën tuaj.

249
00:22:48,325 --> 00:22:50,827
- Kur u kthye?
- Sot në mëngjes.

250
00:22:56,792 --> 00:22:59,465
- Mëngjes, Keni.
- Mëngjes, zotëri.

251
00:23:22,818 --> 00:23:26,070
Mirë se erdhe, Rainbird.

252
00:23:26,071 --> 00:23:27,655
Si ishte Venecia?

253
00:23:27,656 --> 00:23:30,579
Duke u fundosur.

254
00:23:31,160 --> 00:23:34,495
A është zgjidhur problemi ynë atje?

255
00:23:34,496 --> 00:23:38,170
Problemi ynë atje është zgjidhur.

256
00:23:38,751 --> 00:23:40,209
Dr. Wanless është këtu.

257
00:23:40,210 --> 00:23:42,712
Krisht, kalon një ditë e bukur.

258
00:23:46,675 --> 00:23:50,179
Ah, doktor i mirë.
Çfarë do, Joe?

259
00:23:52,973 --> 00:23:55,016
A i keni kapur akoma?

260
00:23:55,017 --> 00:23:57,518
Ne do t'i kapim ata. cfare deshironi?

261
00:23:57,519 --> 00:24:02,357
Çfarë dua gjithmonë?
Pse rri gjallë?

262
00:24:02,358 --> 00:24:05,443
Për t'ju bindur
për t'i sanksionuar të dy,

263
00:24:05,444 --> 00:24:08,743
fshijini ato, fshijini ato
nga faqja e dheut.

264
00:24:11,575 --> 00:24:14,982
Andrew McGee dhe vajza e tij
përbëjnë më të madhin...

265
00:24:15,008 --> 00:24:18,665
- ...kërcënimi me të cilin është përballur ky komb.
- Kjo është shumë mut.

266
00:24:18,666 --> 00:24:20,588
Ju ndiheni në faj!

267
00:24:20,626 --> 00:24:24,754
Tetë nga dhjetë nga vullnetarët tanë të rinj
kanë vdekur, janë vetëvrarë.

268
00:24:24,755 --> 00:24:28,424
Ju dëshironi të justifikoni
pjesëmarrjen tuaj.

269
00:24:28,425 --> 00:24:30,927
Ju ishit të gjithë pro
të saj në atë kohë.

270
00:24:32,054 --> 00:24:34,602
e di.

271
00:24:36,892 --> 00:24:39,611
nuk e kuptova.

272
00:24:41,230 --> 00:24:43,824
Asnjëri prej nesh nuk e bëri.

273
00:24:45,109 --> 00:24:51,823
Pjesa e gjashtë nuk ishte asgjë më shumë se një
kopje sintetike e ekstraktit të hipofizës.

274
00:24:51,824 --> 00:24:53,866
Një halucinogjen i fuqishëm qetësues kundër dhimbjeve.

275
00:24:53,867 --> 00:24:57,997
Për hir të Zotit, Xho, mos e bëj
fillo përsëri. Hajde.

276
00:25:06,922 --> 00:25:09,516
E shihni...

277
00:25:10,759 --> 00:25:13,353
E shihni...

278
00:25:14,805 --> 00:25:19,809
Ky ekstrakt i hipofizës është përgjegjës për
ndezjet e herëpashershme të aftësisë psi

279
00:25:19,810 --> 00:25:23,189
që shumica e qenieve njerëzore
demonstrojnë herë pas here.

280
00:25:23,522 --> 00:25:27,608
Paranjohja, telekineza,
dominimi mendor,

281
00:25:27,609 --> 00:25:29,819
lloji i dominimit që kjo

282
00:25:29,820 --> 00:25:32,155
eksperimenti i sjellë
jashtë në Andrew McGee.

283
00:25:32,156 --> 00:25:34,449
Cila është qëllimi, doktor?

284
00:25:34,450 --> 00:25:36,451
Që kur lindi ky fëmijë,

285
00:25:36,452 --> 00:25:39,328
babai i saj është përpjekur të
pengojnë përdorimin e këtyre fuqive.

286
00:25:39,329 --> 00:25:45,927
Por çfarë nëse kontrolli i tij
ishte dobësuar tani?

287
00:25:46,837 --> 00:25:50,715
Pse do të humbiste kontrollin
tani pas kaq vitesh?

288
00:25:50,716 --> 00:25:53,009
Bëjini vetes këtë pyetje.

289
00:25:53,010 --> 00:25:58,681
Sa rraskapitës duhet të ketë qenë
për Victoria dhe Andrew McGee

290
00:25:58,682 --> 00:26:01,184
kur ky fëmijë ishte foshnjë?

291
00:26:01,185 --> 00:26:04,312
Shishja është vonë. Fëmija qan.

292
00:26:04,313 --> 00:26:08,816
Dhe në atë moment, një prej saj u mbush
lodra pikërisht atje në krevat fëmijësh pranë saj

293
00:26:08,817 --> 00:26:11,661
shpërthen në flakë tymi.

294
00:26:12,154 --> 00:26:15,198
Joe, ajo është vetëm një vajzë e vogël.
Ajo mund të ndezë zjarre, po,

295
00:26:15,199 --> 00:26:17,366
por ti po e bën atë
tingëllon si Harmagedon.

296
00:26:17,367 --> 00:26:18,993
po.

297
00:26:19,244 --> 00:26:21,996
Dhe kjo është ajo që mund të jetë.

298
00:26:21,997 --> 00:26:25,922
Supozoni se ndezja e zjarrit është
thjesht maja e ajsbergut.

299
00:26:26,835 --> 00:26:28,882
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

300
00:26:29,254 --> 00:26:32,173
E kam fjalën për një talent
që është e lidhur drejtpërdrejt

301
00:26:32,174 --> 00:26:36,260
në gjëndrën e hipofizës së këtij fëmije,
gjëndrra e hipofizës e pazhvilluar.

302
00:26:36,261 --> 00:26:41,349
Çfarë ndodh kur ajo bëhet
adoleshenti dhe ajo gjëndër e gjumit zgjohet

303
00:26:41,350 --> 00:26:45,229
dhe bëhet, për 20 muaj, më së shumti
forcë e fuqishme në trupin e njeriut?

304
00:26:46,438 --> 00:26:51,761
Supozoni se kemi një fëmijë
ja kush nje dite...

305
00:26:51,787 --> 00:26:57,407
është në gjendje të krijojë një shpërthim bërthamor
thjesht me fuqinë e vullnetit të saj.

306
00:26:58,242 --> 00:27:02,337
- Kjo është çmenduri.
- A është? A është ajo?

307
00:27:02,746 --> 00:27:06,207
Pastaj më lejoni të përparoj nga
çmenduri deri në çmenduri të plotë.

308
00:27:06,208 --> 00:27:10,920
Supozoni se është një vajzë e vogël jashtë
atje diku sot, këtë mëngjes,

309
00:27:10,921 --> 00:27:17,218
që ka brenda saj, duke gënjyer
i fjetur aktualisht,

310
00:27:17,219 --> 00:27:21,097
fuqia një ditë për të plas
vetë planeti në dy,

311
00:27:21,098 --> 00:27:24,693
si një pjatë porcelani brenda
një galeri qitjeje.

312
00:27:33,152 --> 00:27:37,238
Po sikur të mund ta stërvitnim këtë
vajzë e vogël? Dhe të tjerët gjithashtu.

313
00:27:37,239 --> 00:27:39,407
A mund të kishim ndonjëherë
armë më të fuqishme?

314
00:27:39,408 --> 00:27:41,951
Jo! Nuk ka më eksperimente.

315
00:27:41,952 --> 00:27:43,744
Mos më detyro
shkoni mbi kokën tuaj

316
00:27:43,745 --> 00:27:45,454
sepse betohem
ju do ta bëj nëse duhet.

317
00:27:45,455 --> 00:27:48,378
Unë do të të kem ty dhe gjithë këtë
themelimi i eliminuar.

318
00:27:56,300 --> 00:27:58,928
Një burrë emocionues.

319
00:28:12,524 --> 00:28:14,442
Ku do të shkojmë tani?

320
00:28:14,443 --> 00:28:17,412
Epo, ne do të duhet të gjejmë
një vend për të qëndruar për një kohë.

321
00:28:17,529 --> 00:28:19,238
Nuk e di nëse
kushdo do të na besojë,

322
00:28:19,239 --> 00:28:21,699
por nëse i dërgojmë letra
gazetat e rëndësishme

323
00:28:21,700 --> 00:28:24,123
ndoshta Dyqani do
duhet të pushojnë.

324
00:28:25,871 --> 00:28:29,215
Mund të shkonim te Granther's.

325
00:28:29,708 --> 00:28:31,709
Çfarë ju bëri të mendoni për këtë?

326
00:28:31,710 --> 00:28:33,628
nuk e di.

327
00:28:33,629 --> 00:28:38,259
Sepse po mendoja për tëndin
gjyshi jo pesë minuta më parë.

328
00:28:47,643 --> 00:28:49,810
Ne do të kontrollojmë motelin. Unë ju dua
për të punuar rrugën më poshtë.

329
00:28:49,811 --> 00:28:51,312
E kuptova.

330
00:28:57,236 --> 00:29:00,321
Epo... Kjo është një
zonjushe goxha e vogel.

331
00:29:00,322 --> 00:29:01,656
Si e ke emrin zonjushe?

332
00:29:01,657 --> 00:29:03,366
Roberta.

333
00:29:03,367 --> 00:29:05,826
Epo, Bobi, ku je
u nis për këtë mëngjes?

334
00:29:05,827 --> 00:29:08,329
Epo, po shkojmë drejt
Tenesi. Knoxville.

335
00:29:08,497 --> 00:29:10,373
Gruaja ime është atje
duke vizituar motrën e saj.

336
00:29:10,374 --> 00:29:11,499
Ndodhi një problem të vogël.

337
00:29:11,500 --> 00:29:12,583
A e bëri ajo tani?

338
00:29:12,584 --> 00:29:17,338
Po, punë. Ky ka një të re
vëllai i vogël, 1:40 mëngjesin e sotëm.

339
00:29:17,339 --> 00:29:19,757
Emri i tij është Andi. Nuk është
është një emër i bukur?

340
00:29:19,758 --> 00:29:22,176
Unë mendoj se është një tapë.

341
00:29:22,177 --> 00:29:24,470
Irv Manders i imi. Ejani tani.

342
00:29:24,471 --> 00:29:27,349
Do të të afroj 10 milje më afër
në Knoxville, gjithsesi.

343
00:29:51,623 --> 00:29:54,709
- Hej, Al, janë ata.
- Po tallesh?

344
00:29:54,710 --> 00:29:55,876
Jo, dreqin, janë ata.

345
00:29:55,877 --> 00:29:57,378
- E morët numrin?
- Po, e kuptova.

346
00:29:57,379 --> 00:29:58,504
E patë se në cilën rrugë shkuan?

347
00:29:58,505 --> 00:30:01,226
- Epo, as që i pashë të shikonin.
- Mundohuni të mbani mend kohën.

348
00:30:01,508 --> 00:30:04,227
Hej, i kemi marrë.

349
00:30:15,856 --> 00:30:19,483
Pse nuk ktheheni në shtëpi,
të marr drekën me mua dhe gruan?

350
00:30:19,484 --> 00:30:22,908
- Oh, nuk mundëm...
- Babi, jam i uritur.

351
00:30:23,905 --> 00:30:25,740
Jeni i sigurt që keni mjaftueshëm?

352
00:30:25,741 --> 00:30:27,993
Gjithmonë dhe jam i lumtur që të kam.

353
00:30:28,243 --> 00:30:30,494
Faleminderit shumë.

354
00:30:30,495 --> 00:30:32,621
Kënaqësia ime, Bobi.

355
00:30:32,622 --> 00:30:36,125
Do të jetë edhe gruaja ime kur
ajo merr një vështrim në ju.

356
00:30:36,126 --> 00:30:39,420
Gjithmonë e kërkuar a
vetë vajzë e vogël.

357
00:30:39,421 --> 00:30:42,595
Por unë mendoj se kjo nuk do të ishte.

358
00:30:47,137 --> 00:30:49,513
Kam një këngë për ju.

359
00:30:49,514 --> 00:30:51,849
<i>Oh, ishte një pulë e vjetër
Ajo kishte një këmbë druri</i>

360
00:30:51,850 --> 00:30:54,185
<i>Pulë e vjetër më e mirë
ka bërë ndonjëherë vezë</i>

361
00:30:54,186 --> 00:30:56,771
<i>Ajo vuri vezët e saj në të gjithë fermën</i>

362
00:30:56,772 --> 00:30:59,315
<i>Një pije tjetër e vogël
nuk do të na bëjë asnjë dëm</i>

363
00:31:17,459 --> 00:31:19,126
Kë solle në shtëpi, Irv?

364
00:31:19,127 --> 00:31:20,795
Kjo vajzë e vogël është Roberta.

365
00:31:20,796 --> 00:31:23,130
Ky djalë i ri këtu është babai i saj.

366
00:31:23,131 --> 00:31:26,384
Nuk e kuptova ende emrin e tij
Nuk e di nëse jemi të lidhur.

367
00:31:26,385 --> 00:31:28,302
Frank Burton, zonjë.

368
00:31:28,303 --> 00:31:30,521
Përshëndetje, unë jam Norma Manders.

369
00:31:31,056 --> 00:31:32,640
Përshëndetje.

370
00:31:32,641 --> 00:31:34,643
pershendetje.

371
00:31:38,563 --> 00:31:41,982
Burri juaj ishte mjaft i këndshëm për të ftuar
kthehemi për drekë. Shpresoj se nuk ju shqetëson.

372
00:31:41,983 --> 00:31:44,827
Pse, sigurisht. Hajde brenda.

373
00:31:45,404 --> 00:31:49,033
Hajde, Bobi. Feedbag.

374
00:32:20,522 --> 00:32:23,858
Më shumë vend se
ka në, buton.

375
00:32:23,859 --> 00:32:26,861
Nëse ha më shumë,
Mendoj se do ndahem.

376
00:32:26,862 --> 00:32:28,909
Kështu bënte nëna ime...

377
00:32:29,698 --> 00:32:34,544
Dua të them, kjo është ajo
thotë ajo gjithmonë.

378
00:32:37,622 --> 00:32:40,875
Norma, pse jo ti dhe Bobi
dilni dhe ushqeni ato pula?

379
00:32:40,876 --> 00:32:43,344
Unë dua të kem pak
bisedoni me Frank këtu.

380
00:32:45,255 --> 00:32:46,755
Do ta doje këtë?

381
00:32:46,756 --> 00:32:48,215
A godasin?

382
00:32:48,216 --> 00:32:51,051
Vetëm atë që hanë, zemër.

383
00:32:51,052 --> 00:32:52,428
Hajde.

384
00:32:52,429 --> 00:32:54,226
Në rregull. Mirë.

385
00:32:58,560 --> 00:33:00,403
Dëshiron një birrë, Frank?

386
00:33:01,938 --> 00:33:05,316
Nuk jam Frank, por unë
me sa duket e dini këtë.

387
00:33:05,317 --> 00:33:08,652
Unë mendoj se kam bërë.

388
00:33:08,653 --> 00:33:11,076
- Si e ke emrin?
- Andi.

389
00:33:11,781 --> 00:33:14,074
Epo, Andi, po për atë birrë?

390
00:33:14,075 --> 00:33:16,285
Mendoj se mund ta përdorja.

391
00:33:16,286 --> 00:33:18,914
E kuptove.

392
00:33:23,752 --> 00:33:25,586
Ja ku shkoni.

393
00:33:25,587 --> 00:33:27,421
faleminderit.

394
00:33:27,422 --> 00:33:30,039
- Ja, më lër të të ndihmoj.
- Jo, në rregull.

395
00:33:30,065 --> 00:33:31,872
Unë e di këtë rutinë.

396
00:33:39,100 --> 00:33:41,352
Policët pas teje, Andi?

397
00:33:41,353 --> 00:33:43,981
Një lloj policësh, po.

398
00:33:44,940 --> 00:33:47,816
Ju rrëmbeni atë pak
vajzë nga nëna e saj?

399
00:33:47,817 --> 00:33:53,197
Jo, ajo është vajza ime, por ajo
Nëna nuk na i vuri policët.

400
00:33:53,198 --> 00:33:55,826
Nëna e saj ka një vit që ka vdekur.

401
00:33:56,368 --> 00:33:59,587
Mos u dukeni si keni
ajo kundër vullnetit të saj.

402
00:34:01,790 --> 00:34:05,042
Çfarë të duan ata
për, gjithsesi, Andin?

403
00:34:05,043 --> 00:34:06,502
Kush janë ata?

404
00:34:06,503 --> 00:34:07,962
Agjentët e qeverisë.

405
00:34:07,963 --> 00:34:09,964
FBI?

406
00:34:09,965 --> 00:34:11,840
Jo, Dyqani.

407
00:34:11,841 --> 00:34:13,809
Dyqani?

408
00:34:14,302 --> 00:34:20,104
Po, është me të vërtetë Departamenti
të Inteligjencës Shkencore. DSI.

409
00:34:21,059 --> 00:34:25,479
Vajza ime, Charlene
dhe unë, Charlie,

410
00:34:25,480 --> 00:34:31,026
ne ishim pjesë e një eksperimenti
që ka ndodhur shumë kohë më parë.

411
00:34:31,027 --> 00:34:33,996
Më trego për të.

412
00:34:34,656 --> 00:34:37,032
Mirë, tani vazhdo.

413
00:34:37,033 --> 00:34:40,202
faleminderit. A ju
i ha këto pula?

414
00:34:40,203 --> 00:34:44,549
Nëse mund të kap një, mund ta kap
hani një. Ne i hamë vezët.

415
00:34:45,000 --> 00:34:47,876
Ata duan të ekzaminojnë
atë dhe studioni atë.

416
00:34:47,877 --> 00:34:51,347
Kështu që ata mund të kuptojnë se çfarë bën
është në gjendje të bëjë atë që mund të bëjë.

417
00:34:51,506 --> 00:34:55,260
Unë mendoj se ata duan ta përdorin atë për të
riaktivizoni programin Lot Six.

418
00:34:56,386 --> 00:35:00,389
Andi, mendoj se duhet të telefonosh
policia. Kthejeni veten.

419
00:35:00,390 --> 00:35:02,766
Po, e di që tingëllon çmenduri.

420
00:35:02,767 --> 00:35:05,520
Po aq e çmendur sa çdo gjë
Unë kam dëgjuar ndonjëherë.

421
00:35:05,687 --> 00:35:08,861
Babi, unë ushqeva...

422
00:35:10,191 --> 00:35:12,735
Ju thatë.

423
00:35:12,736 --> 00:35:15,989
Babi, pse e tregove?

424
00:35:19,993 --> 00:35:23,246
<i>Ata po vijnë.
Ata po vijnë për ne.</i>

425
00:35:27,876 --> 00:35:32,973
Ata do të të vrasin, babi. ne kemi
të vrapojmë, duhet të fshihemi, duhet të...

426
00:35:33,923 --> 00:35:37,760
Po, po, këtë duan ata
për të bërë. Ata duan të të vrasin.

427
00:35:37,761 --> 00:35:41,305
Të vrasin siç bënë mami dhe
me largo. Nuk do ta lejoj të ndodhë.

428
00:35:41,306 --> 00:35:45,731
Shenjti Jezus Krisht. A e bëri ajo këtë?

429
00:35:48,063 --> 00:35:51,407
Charlie, tani, shiko
çfarë po bën.

430
00:35:51,941 --> 00:35:54,610
A është tepër vonë?

431
00:35:54,611 --> 00:35:58,581
Po, po vijnë
deri në rrugën e dheut tani.

432
00:35:59,908 --> 00:36:02,251
Babi, kam frikë.

433
00:36:02,952 --> 00:36:04,999
Charlie, ti mund t'i ndalosh ata.

434
00:36:06,831 --> 00:36:11,757
Nëse bëj diçka të keqe,
do me duash akoma?

435
00:36:12,796 --> 00:36:15,130
Oh, Charlie...

436
00:36:15,131 --> 00:36:16,965
Sigurisht që do të të dua akoma.

437
00:36:16,966 --> 00:36:21,471
Të dua më shumë se çdo gjë tjetër
bota, pavarësisht se çfarë ndodh.

438
00:36:27,477 --> 00:36:29,853
Unë u bëra i gjatë duke kërkuar falje për të bërë.

439
00:36:29,854 --> 00:36:32,189
Ka një varg makinash
duke ardhur në rrugë.

440
00:36:32,190 --> 00:36:35,317
Unë do të qëndroj me ju nëse ju
duan. Unë do të marr armën time dreri.

441
00:36:35,318 --> 00:36:37,991
Nuk ju nevojitet arma juaj.

442
00:37:10,812 --> 00:37:14,657
Përshëndetje, Andi. Përshëndetje, Charlie.

443
00:37:15,150 --> 00:37:17,151
E dashur, ti jo
duhet të vraponi më.

444
00:37:17,152 --> 00:37:19,529
Largohu.

445
00:37:19,988 --> 00:37:23,490
Me frikë se nuk mund ta bëj këtë,
mjaltë. Unë kam porositë e mia.

446
00:37:23,491 --> 00:37:25,576
Askush nuk dëshiron të lëndojë
ti ose babi yt.

447
00:37:25,577 --> 00:37:29,752
Ti gënjeshtar, supozohet
ta vras dhe e di.

448
00:37:29,998 --> 00:37:33,667
Unë do t'ju këshilloja të bëni çfarë
thotë vajza ime.

449
00:37:33,668 --> 00:37:37,513
E dini pse ajo kërkohet.
E mbani mend ushtarin në aeroport?

450
00:37:40,675 --> 00:37:44,178
Ju burra po shkelni. Unë dua
të largohesh nga prona ime.

451
00:37:44,179 --> 00:37:46,346
Ne jemi agjentë të qeverisë, zotëri.

452
00:37:46,347 --> 00:37:50,017
Këta dy persona janë në kërkim
për marrjen në pyetje. Asgjë më shumë.

453
00:37:50,018 --> 00:37:53,228
Nuk më intereson nëse kërkohen
për vrasjen e presidentit.

454
00:37:53,229 --> 00:37:55,522
Më trego një urdhër ose merr
dreqin nga toka ime.

455
00:37:55,523 --> 00:37:56,774
Ne nuk kemi nevojë për një urdhër.

456
00:37:56,775 --> 00:37:59,118
Ju bëni nëse nuk zgjohem
në Rusi këtë mëngjes.

457
00:37:59,444 --> 00:38:03,238
Nëse thjesht do të hipësh në makinë,
ne mund të diskutojmë të gjitha këto.

458
00:38:03,239 --> 00:38:06,533
Sinqerisht, nuk ka asgjë
po ndodh këtu, përveç...

459
00:38:06,534 --> 00:38:09,328
Ne e dimë se çfarë po ndodh.

460
00:38:09,329 --> 00:38:12,039
Të lutem, mos më detyro të bëj asgjë.

461
00:38:24,803 --> 00:38:30,390
Dilni jashtë! Nuk e kupton çfarë
ajo po bën? Nuk e ndjen dot?

462
00:38:30,391 --> 00:38:33,060
Mos u bëj budalla.

463
00:38:33,061 --> 00:38:35,062
Nëse mund të diskutojmë vetëm
kjo, ju lutem.

464
00:38:35,063 --> 00:38:36,396
Merre atë!

465
00:38:36,397 --> 00:38:38,069
Shikoje, Andi. Shikoje atë.

466
00:38:38,942 --> 00:38:42,491
Jo vajza. Jo vajza.

467
00:38:53,498 --> 00:38:55,165
Ndihmë! Ndihmë!

468
00:38:55,166 --> 00:38:56,963
Më ndihmo!

469
00:38:57,752 --> 00:38:59,595
Jo, mos.

470
00:39:00,171 --> 00:39:01,718
Jo, mos.

471
00:39:03,341 --> 00:39:06,051
Jo! Mos!

472
00:39:21,317 --> 00:39:22,985
Tani, largohu nga këtu.

473
00:39:22,986 --> 00:39:26,706
Ajo kurrë nuk ka bërë diçka të tillë
përpara. Nuk e di nëse ajo mund të ndalojë.

474
00:39:26,739 --> 00:39:28,866
Dilni jashtë. Dilni jashtë.

475
00:39:31,953 --> 00:39:34,296
Shkoni! Shkoni!

476
00:39:36,124 --> 00:39:38,718
Më ndihmo!

477
00:39:51,472 --> 00:39:54,066
- Le të shkojmë!
- Mos më lër!

478
00:39:56,811 --> 00:39:57,978
Charlie.

479
00:40:13,411 --> 00:40:15,704
Ndaloje atë. Kaq mjafton.

480
00:40:15,705 --> 00:40:18,415
Charlie! Charlie! Charlie!

481
00:40:18,416 --> 00:40:21,010
Më fal, babi.

482
00:40:30,511 --> 00:40:33,263
Le të ikim nga këtu,
përsëri në Dyqan.

483
00:40:33,264 --> 00:40:36,187
Shko, shko, shko!

484
00:40:44,609 --> 00:40:47,203
Oh, Zoti im.

485
00:40:50,281 --> 00:40:54,368
Andi. Është një Willys i vjetër
Jeep jashtë pas hambarit.

486
00:40:54,369 --> 00:40:57,621
Jo, Irv, mos e merr
përfshirë më thellë.

487
00:40:57,622 --> 00:41:00,040
Ata burra erdhën këtu pa
ndonjë urdhër fare,

488
00:41:00,041 --> 00:41:04,252
u përpoqën t'i hiqnin ato nga tonat
tokë, njëri prej tyre më qëlloi.

489
00:41:04,253 --> 00:41:07,631
Çfarë doni të bëj? Uluni këtu dhe
t'ia dorëzojë policisë sekrete?

490
00:41:07,632 --> 00:41:12,094
Ata do të ngrenë këmbët e tyre
mjaft për t'u kthyer. Të jesh nazist i mirë?

491
00:41:12,095 --> 00:41:14,638
Unë mendoj se jo.

492
00:41:14,639 --> 00:41:17,099
Nuk duhet të bëni asgjë tjetër.

493
00:41:17,100 --> 00:41:20,602
Jo, të lutem, merre
Jeep dhe ik.

494
00:41:20,603 --> 00:41:23,231
Thjesht largohu.

495
00:42:01,644 --> 00:42:03,854
Charlie.

496
00:42:03,855 --> 00:42:07,985
Aty është liqeni. Ne jemi këtu.

497
00:43:01,079 --> 00:43:06,333
Hajde, Charlie. kemi marrë
shumë pastrim për të bërë.

498
00:43:06,334 --> 00:43:10,253
Askush nuk ka jetuar këtu që atëherë
ju ka vdekur gjyshi.

499
00:43:10,254 --> 00:43:13,678
Shpresoj se ky çelës është ende këtu.

500
00:43:29,524 --> 00:43:33,068
Mendon se do të na gjejnë këtu?

501
00:43:33,069 --> 00:43:35,487
Pas asaj që bëtë në fermë,

502
00:43:35,488 --> 00:43:38,207
Unë mendoj se ata do të bëjnë
qëndro goxha larg.

503
00:43:38,616 --> 00:43:40,867
Nëse ata ende duan të na kapin,

504
00:43:40,868 --> 00:43:45,413
ata do të duhet të kuptojnë
një mënyrë tjetër për ta bërë atë.

505
00:43:45,414 --> 00:43:49,259
Epo, gjithsesi, ne e kemi
na mori një shtëpi të re.

506
00:43:50,795 --> 00:43:53,389
Le të shkojmë. Le të shkojmë.

507
00:43:54,549 --> 00:43:56,800
A nuk duket mirë?

508
00:43:56,801 --> 00:44:00,554
Babi, do gjërat ndonjëherë
të jetë përsëri i njëjti për ne?

509
00:44:00,555 --> 00:44:03,558
A do të mund të shkoj në
shkolla, dhe gjërat, përsëri?

510
00:44:04,559 --> 00:44:06,561
Sigurisht që mundesh.

511
00:44:08,104 --> 00:44:10,188
Pasi të shkruani letrat, apo jo?

512
00:44:10,189 --> 00:44:12,232
Kjo është e drejtë.

513
00:44:12,233 --> 00:44:14,451
Tregojuni gazetave të gjitha për këtë.

514
00:44:15,236 --> 00:44:18,405
Atëherë vrapimi do të përfundojë.

515
00:44:18,406 --> 00:44:21,705
Ne do të bëjmë një jetë normale,
si gjithë të tjerët.

516
00:44:27,456 --> 00:44:28,915
A mund të jem?

517
00:44:28,916 --> 00:44:30,667
Çfarë?

518
00:44:30,668 --> 00:44:32,961
Si gjithë të tjerët?

519
00:44:32,962 --> 00:44:35,635
E mallkuar mundesh.

520
00:44:37,758 --> 00:44:40,306
Unë dua të jem.

521
00:44:42,930 --> 00:44:44,727
Shiko kush është këtu.

522
00:44:52,773 --> 00:44:54,357
si ndiheni?

523
00:44:54,358 --> 00:44:56,326
I sigurt.

524
00:44:58,779 --> 00:45:01,748
- Natën e mirë, zemër.
- Natën e mirë, babi.

525
00:46:07,014 --> 00:46:09,349
A keni një telefon këtu?

526
00:46:09,350 --> 00:46:11,898
Pikërisht këtu.

527
00:46:19,902 --> 00:46:21,695
<i>Ata janë këtu. Ata
dërgoi disa letra.</i>

528
00:46:21,696 --> 00:46:23,446
Në rregull, marrëveshje e mirë.

529
00:46:23,447 --> 00:46:27,575
Merr Bates. Ai mund të jetë atje
në një orë dhe më mbaj të informuar.

530
00:46:27,576 --> 00:46:29,703
- Zoti McGee?
- Dhe zonjusha McGee.

531
00:46:29,704 --> 00:46:32,872
- Ku janë?
- Vilë verore pranë Bradfordit.

532
00:46:32,873 --> 00:46:35,626
- Unë do t'i sjell këtu.
- Oh, ashtu?

533
00:46:35,668 --> 00:46:37,669
Ju e dini se çfarë
vajza e vogël mund të bëjë.

534
00:46:37,670 --> 00:46:41,089
Unë e di se çfarë mund të bëjë vajza e vogël.
Prandaj do ta sjell këtu.

535
00:46:41,090 --> 00:46:44,987
Kështu që ju mund të bëni gjithçka
testet. Me kusht...

536
00:46:45,013 --> 00:46:48,990
që ma jep për disponim
kur të mbarosh me të.

537
00:46:49,390 --> 00:46:50,982
Çfarë?

538
00:46:51,225 --> 00:46:53,835
Unë e dua atë kur të kesh
mbaroi me të.

539
00:46:53,836 --> 00:46:55,729
ju jeni të çmendur.

540
00:46:55,730 --> 00:47:00,400
Sa te drejte ke. Kështu janë
ti, i çmendur si kapele.

541
00:47:00,401 --> 00:47:05,071
Ju uleni këtu duke bërë plane për kontroll
një forcë që është përtej të kuptuarit tuaj.

542
00:47:05,072 --> 00:47:07,574
Një forcë që i përket vetëm
te vetë perënditë.

543
00:47:07,575 --> 00:47:09,497
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

544
00:47:10,119 --> 00:47:12,667
Gjëra që jam i sigurt se nuk do t'i bënit
duan që bota ta dijë.

545
00:47:15,916 --> 00:47:20,253
Çfarë më pengon të kem
e keni fshirë këtu dhe tani?

546
00:47:20,254 --> 00:47:21,421
Hmm.

547
00:47:21,422 --> 00:47:27,594
Fjala ime që tashmë e kam siguruar
dispozitat që, a duhet të zhdukem,

548
00:47:27,595 --> 00:47:30,638
Dyqani do të pushojë së funksionuari
ekzistojnë brenda gjashtë javësh.

549
00:47:30,639 --> 00:47:33,933
Dhe brenda gjashtë muajve, do ta bëni
qëndroni përballë një gjyqtari,

550
00:47:33,934 --> 00:47:39,272
në pritje të dënimit për krime të rënda
sa për të të mbajtur pas hekurave

551
00:47:39,273 --> 00:47:41,320
për pjesën tjetër të jetës tuaj.

552
00:47:52,953 --> 00:47:54,537
Thjesht, um...

553
00:47:54,538 --> 00:47:56,998
cfare deshironi?

554
00:47:56,999 --> 00:48:00,877
Fjala juaj se përfshirja ime
me këtë fëmijë Charlene

555
00:48:00,878 --> 00:48:02,879
nuk do të mbarojë kur ta sjell këtu.

556
00:48:02,880 --> 00:48:05,882
Ky është vetëm fillimi. ne jemi
do të bëhemi miq, kapiten.

557
00:48:05,883 --> 00:48:07,300
Nuk e kemi marrë ende.

558
00:48:07,301 --> 00:48:09,144
Ne do ta kemi atë.

559
00:48:13,015 --> 00:48:15,141
Në rregull.

560
00:48:15,142 --> 00:48:19,646
Mendoj se kemi një marrëveshje,
por pse e do ate?

561
00:48:19,647 --> 00:48:22,149
Ajo është shumë e bukur.
Ajo është shumë e re.

562
00:48:22,233 --> 00:48:26,237
Megjithatë brenda saj është
fuqia e perëndive.

563
00:48:26,695 --> 00:48:29,864
Ne do të jemi afër, ajo dhe unë.

564
00:48:29,865 --> 00:48:33,619
Oh, po. Do të jetë shumë afër.

565
00:48:36,664 --> 00:48:38,331
Rrotulloni në disa prej
dal nga linja.

566
00:48:38,332 --> 00:48:42,377
Vërtetë ngadalë, hyr pak
më shumë. Rrotulloje.

567
00:48:42,378 --> 00:48:46,089
Mirë, tani jepi pak
tërheqje. Attagirl, tani rrotullo.

568
00:48:46,090 --> 00:48:49,342
Po, zotëri! Ua, ah, ah!

569
00:48:49,343 --> 00:48:50,844
Një hajdut i vërtetë.

570
00:48:50,845 --> 00:48:52,387
Shiko këtu. Po për këtë?

571
00:49:12,700 --> 00:49:15,248
Këtu ai vjen.

572
00:49:20,541 --> 00:49:22,208
Ruajtur nga Departamenti i Postës.

573
00:49:22,209 --> 00:49:24,294
- Cili duket të jetë problemi?
- Jam i lumtur që të shoh.

574
00:49:24,295 --> 00:49:25,545
Unë mendoj se kemi një bateri të vdekur.

575
00:49:25,546 --> 00:49:27,464
Shpresoja se ndoshta mundesh
na jep një kërcim apo diçka?

576
00:49:27,465 --> 00:49:29,340
Le t'i hedhim një sy. Ajo
mund të mos jetë bateria.

577
00:49:29,341 --> 00:49:32,190
Faleminderit shumë, me të vërtetë
vlerësoje atë.

578
00:50:35,491 --> 00:50:37,450
Ku do të shkojmë tani?

579
00:50:37,451 --> 00:50:39,827
Zyrat e The New York Times.

580
00:50:39,828 --> 00:50:42,121
Por ju u dërguat atyre një letër.

581
00:50:42,122 --> 00:50:45,458
Epo, ata mund të mos kenë
e kuptova, zemër.

582
00:50:45,459 --> 00:50:47,961
Mendoni se i morën?

583
00:50:47,962 --> 00:50:50,556
Jo!

584
00:51:09,316 --> 00:51:12,490
- Do ta marr, zemër.
- Unë mund ta bëj!

585
00:51:14,488 --> 00:51:18,658
Foshnjë, fëmijë, hajde,
tani. Pothuajse ka mbaruar.

586
00:51:18,659 --> 00:51:20,827
Nuk do të mbarojë kurrë!

587
00:51:20,828 --> 00:51:23,830
- Nuk ka mbaruar.
- Hajde.

588
00:51:23,831 --> 00:51:25,873
Jo, nuk është.

589
00:51:25,874 --> 00:51:27,875
Po, është. Ejani këtu.

590
00:51:34,341 --> 00:51:35,675
A jeni gati për të shkuar?

591
00:51:35,676 --> 00:51:37,010
Unë mendoj kështu.

592
00:51:37,011 --> 00:51:41,014
Babi, nuk do të filloj kurrë
një tjetër zjarr në jetën time.

593
00:51:41,015 --> 00:51:44,225
Edhe nëse vijnë
para se të arratisemi.

594
00:51:44,226 --> 00:51:48,271
Unë kurrë nuk do të lëndohem
një person tjetër në jetën time.

595
00:51:48,272 --> 00:51:52,402
Kjo është në rregull, Charlie.
Unë mund ta kuptoj atë.

596
00:51:54,278 --> 00:51:55,695
Në rregull.

597
00:51:55,696 --> 00:51:57,071
kërcejnë.

598
00:51:57,072 --> 00:51:59,700
Kjo është një vajzë e madhe.

599
00:52:18,093 --> 00:52:20,721
Ne rregull...

600
00:52:52,378 --> 00:52:55,427
Charlie? Charlie! Charlie!

601
00:53:00,636 --> 00:53:03,680
O Zot, o Zot, o Zot!

602
00:53:03,681 --> 00:53:06,432
Kush e qëlloi vajzën time?

603
00:53:06,433 --> 00:53:11,109
Eja ku të mundem
shihemi o bir kurve.

604
00:53:12,773 --> 00:53:14,274
bebe.

605
00:54:14,835 --> 00:54:17,212
Asgjë për të.

606
00:55:13,560 --> 00:55:14,894
Charlie!

607
00:55:14,895 --> 00:55:19,241
Ajo është në rregull, zoti McGee.
Merre me qetësi.

608
00:55:25,489 --> 00:55:28,908
Ku është ajo? Unë dua ta shoh atë.

609
00:55:28,909 --> 00:55:32,787
Të gjitha në kohën e duhur.
Së pari, le të flasim.

610
00:55:32,788 --> 00:55:35,837
Le të njihemi.

611
00:55:36,458 --> 00:55:39,086
Shkoni në ferr.

612
00:55:39,336 --> 00:55:42,965
Unë ju them, ajo është
do të jetë në rregull.

613
00:55:49,847 --> 00:55:52,014
Jo. Jo.

614
00:56:08,448 --> 00:56:10,366
Çfarë doni me ne?

615
00:56:10,367 --> 00:56:12,201
Ju thashë, zoti McGee.

616
00:56:12,202 --> 00:56:15,955
Ne do të shpenzojmë
kohë të konsiderueshme me njëri-tjetrin,

617
00:56:15,956 --> 00:56:19,000
dhe dua te prezantohem.

618
00:56:19,001 --> 00:56:21,544
Unë jam Dr. Pynchot.

619
00:56:21,545 --> 00:56:26,016
Unë do të sigurohem
ju trajtoheni mirë këtu.

620
00:56:31,805 --> 00:56:33,978
A është ky Dyqani?

621
00:56:35,017 --> 00:56:38,020
Ky është Dyqani.

622
00:57:22,856 --> 00:57:24,398
Përshëndetje, Charlene.

623
00:57:24,399 --> 00:57:26,317
Unë jam kapiteni Hollister.
Mund të hyj?

624
00:57:26,318 --> 00:57:28,536
Ku është babai im?

625
00:57:31,823 --> 00:57:34,496
Ju solla pak kakao.

626
00:57:42,918 --> 00:57:44,669
Unë nuk dua asgjë.

627
00:57:44,670 --> 00:57:48,515
Nuk ka asgjë për të qenë
frikë nga. Këtu.

628
00:57:49,049 --> 00:57:51,927
E sheh? Vazhdoni.

629
00:57:54,513 --> 00:57:57,516
Epo, ndoshta më vonë.

630
00:57:59,726 --> 00:58:04,197
Unë kam qenë duke pritur për të
duke ju takuar për një kohë të gjatë.

631
00:58:04,982 --> 00:58:06,399
E di që mund të mos e besoni këtë,

632
00:58:06,400 --> 00:58:10,746
por në fakt kam filluar të mendoj
prej jush si vajza ime.

633
00:58:11,154 --> 00:58:13,572
Çfarë i ke bërë babait tim?

634
00:58:13,573 --> 00:58:15,950
Ai është duke pushuar dhe është
mirë, ashtu si ju.

635
00:58:15,951 --> 00:58:18,577
Ai e di se ju jeni në rregull
dhe ai dërgon dashurinë e tij

636
00:58:18,578 --> 00:58:20,705
dhe ai dëshiron që ju
bashkëpunoni me ne.

637
00:58:20,706 --> 00:58:22,423
Ju jeni një gënjeshtar.

638
00:58:22,874 --> 00:58:25,918
Tani, çfarë lloj bisede është kjo
nga një vajzë e vogël e bukur si ju?

639
00:58:25,919 --> 00:58:27,545
Shkoni në ferr!

640
00:58:27,546 --> 00:58:29,514
Oh?

641
00:58:30,090 --> 00:58:32,258
Një vajzë e bukur shumë kokëfortë.

642
00:58:32,259 --> 00:58:34,427
Kjo është në rregull, e kuptoj.

643
00:58:34,428 --> 00:58:37,388
E di që je i lodhur dhe nuk je plotësisht
i sigurt ku je apo pse je ketu.

644
00:58:37,389 --> 00:58:39,098
Kështu që unë thjesht dua të lehtësoj
mendjen tënde, Charlie.

645
00:58:39,099 --> 00:58:41,272
A të shqetëson nëse të thërras Charlie?

646
00:58:44,604 --> 00:58:46,981
Në rregull, Charlene.

647
00:58:46,982 --> 00:58:51,277
Ju jeni këtu sepse unë jam shumë
të interesuar për këtë aftësi që keni.

648
00:58:51,278 --> 00:58:53,320
Pirokineza.

649
00:58:53,321 --> 00:58:54,613
po.

650
00:58:54,614 --> 00:58:59,285
Të gjithë ne këtu jemi të interesuar për këtë dhe
ne duam të shohim se sa larg mund ta çoni.

651
00:58:59,286 --> 00:59:01,288
Unë do t'ju them këtë, Charlie,

652
00:59:01,455 --> 00:59:03,789
ju do të bëni këtë vend të madh
i yni një favor vërtet i madh

653
00:59:03,790 --> 00:59:05,791
nëse thjesht bashkëpunoni me ne.

654
00:59:05,792 --> 00:59:11,423
Unë thashë se nuk do të ndeza kurrë një zjarr tjetër
në jetën time. Unë dua të shoh babanë tim.

655
00:59:14,092 --> 00:59:16,302
Në rregull.

656
00:59:16,303 --> 00:59:17,511
Um...

657
00:59:17,512 --> 00:59:20,310
Pse nuk e pini
kakao dhe te flesh pak?

658
00:59:20,474 --> 00:59:24,979
Nëse keni ndonjë gjë që dëshironi, thjesht
merr telefonin dhe na njofto.

659
00:59:26,229 --> 00:59:29,982
E di që do ta keni të vështirë
të besosh tani, Charlie,

660
00:59:29,983 --> 00:59:32,656
por ti dhe unë do të jemi miq.

661
00:59:32,861 --> 00:59:34,453
kurrë.

662
00:59:35,280 --> 00:59:38,199
Kurrë mos thuaj kurrë.

663
00:59:38,200 --> 00:59:40,828
Do të shihemi, Charlie.

664
00:59:43,955 --> 00:59:46,549
Natën e mirë, Charlie.

665
01:00:03,850 --> 01:00:06,519
Vetëm tërhiqeni. Tërhiqem.

666
01:00:06,520 --> 01:00:07,978
Jo!

667
01:00:07,979 --> 01:00:10,527
Nuk do ta bësh.

668
01:00:11,691 --> 01:00:14,319
Tërhiqem!

669
01:00:18,365 --> 01:00:20,658
Hajde, merr këto pilula.

670
01:00:23,453 --> 01:00:26,047
Hajde, gëlltitje.

671
01:00:30,836 --> 01:00:35,756
- Flokë të bukur, kaq të kuq, kaq të bukur.
- Shiko çfarë kam këtu.

672
01:00:35,757 --> 01:00:38,384
Një kukull mace me erë.

673
01:00:38,385 --> 01:00:42,221
Dëgjoje, zemër.
A nuk është e bukur?

674
01:00:42,222 --> 01:00:43,347
Huh?

675
01:00:43,348 --> 01:00:45,942
Sigurisht që e dëshironi këtë...

676
01:01:40,322 --> 01:01:42,950
Përshëndetje, fëmijë.

677
01:01:54,920 --> 01:02:00,096
Ju vazhdoni me lojën tuaj.
Do të filloj në dhomën e gjumit.

678
01:02:07,307 --> 01:02:10,310
Emri im është John.

679
01:02:11,937 --> 01:02:15,441
Të quajnë Charlie, apo jo?

680
01:02:17,359 --> 01:02:21,487
Hej...

681
01:02:21,488 --> 01:02:22,988
Ju dëshironi të më mësoni
si të luajë atë?

682
01:02:22,989 --> 01:02:25,662
Sepse unë jam i tmerrshëm në lojëra.
Mund të më rrahësh gjatë gjithë kohës.

683
01:02:25,867 --> 01:02:27,459
Nr.

684
01:02:32,457 --> 01:02:35,334
Ku është Charlie? Çfarë
po bën me të?

685
01:02:35,335 --> 01:02:37,253
Të thashë, Andi, ajo është
perfekt ne rregull.

686
01:02:37,254 --> 01:02:38,837
Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

687
01:02:38,838 --> 01:02:40,673
Po, unë dua
shih atë, dreqin.

688
01:02:40,674 --> 01:02:42,892
Thjesht silluni.

689
01:02:43,385 --> 01:02:46,855
Bëj si të kërkojmë, do të shohim.

690
01:02:48,848 --> 01:02:50,516
Ju bastardë.

691
01:02:50,517 --> 01:02:52,610
Do ta besh testin apo jo?

692
01:02:54,187 --> 01:02:57,031
Oh, sigurisht. Epo, sigurisht.

693
01:02:57,899 --> 01:03:00,527
Marrëveshje e mirë.

694
01:03:00,860 --> 01:03:06,161
Është një gotë me një drejtim. Ju nuk do
na shihni, por ne do t'ju shohim.

695
01:03:20,046 --> 01:03:23,220
Në rregull, dërgoje brenda.

696
01:03:26,177 --> 01:03:28,554
Përshëndetje, si jeni?

697
01:03:28,555 --> 01:03:31,353
Duke pasur kohën e
jeta ime. Uluni.

698
01:03:35,061 --> 01:03:37,688
A ju thanë
ndonjë gjë për çfarë

699
01:03:37,689 --> 01:03:40,274
ne duhet të bëjmë këtu?

700
01:03:40,275 --> 01:03:44,120
Gjithçka që më thanë ishte
te vij te flas me ty.

701
01:03:45,780 --> 01:03:49,700
Dukesh nervoz. Etje?
Dëshironi pak ujë?

702
01:03:49,701 --> 01:03:52,750
Po, kam etje.

703
01:03:53,413 --> 01:03:57,458
E dini, ata përmendën
diçka për një provë.

704
01:03:57,459 --> 01:03:58,751
Uh-huh.

705
01:03:58,752 --> 01:04:00,127
Dëshironi pak ujë?

706
01:04:00,128 --> 01:04:02,756
Jo, do të kaloj.

707
01:04:28,948 --> 01:04:31,576
Pse nuk vendosni pak bojë në të?

708
01:04:40,460 --> 01:04:42,587
Të vendoset bojë në të?

709
01:04:43,129 --> 01:04:45,381
Duhet të jesh i çmendur.

710
01:04:49,636 --> 01:04:51,637
- dreqin.
- Ai është lënë pas dore.

711
01:04:51,638 --> 01:04:53,847
Ai ka qenë në arrati për një kohë të gjatë.

712
01:04:53,848 --> 01:04:55,933
Të gjitha ato pilula të mallkuara që ke
duke i dhënë nuk e kanë ndihmuar.

713
01:04:55,934 --> 01:04:57,184
Vetëm më jep kohë.

714
01:04:57,185 --> 01:05:00,813
Jo, Rainbird ka të drejtë. Ai është
e humbi dhe koha nuk do të ndihmojë.

715
01:05:00,814 --> 01:05:04,576
Shtoni mjekimin e tij. Unë do të
vendosni se çfarë të bëni me të më vonë.

716
01:05:06,277 --> 01:05:09,355
- Puno për vajzën.
- Oh, unë jam.

717
01:05:09,489 --> 01:05:14,118
Me pak fat, pa kaluar shumë kohë,
ajo do të më besojë si një vëlla.

718
01:05:48,153 --> 01:05:50,496
Përshëndetje, fëmijë, si je?

719
01:05:52,198 --> 01:05:56,168
Pse vini çdo
ditë? Unë nuk jam i çrregullt.

720
01:05:56,703 --> 01:06:00,173
Është vetëm puna ime, fëmijë.

721
01:06:02,417 --> 01:06:06,879
Sepse janë të gjithë
plot mut. Pse tjetër?

722
01:06:11,009 --> 01:06:12,926
Unë dua të shoh babanë tim.

723
01:06:12,927 --> 01:06:15,521
Sigurisht që po.

724
01:06:16,723 --> 01:06:20,350
Uroj që të mund të ndihmoja. Unë jo
e di edhe ku është njeriu.

725
01:06:20,351 --> 01:06:23,730
Ky është një vend i madh, Charlie.

726
01:06:24,397 --> 01:06:30,527
Ata thonë se do të më lënë të shoh
atë nëse unë... nëse bëj diçka.

727
01:06:30,528 --> 01:06:32,112
Dhe nuk dua.

728
01:06:32,113 --> 01:06:33,739
Epo...

729
01:06:33,740 --> 01:06:36,074
A mund të jetë kaq keq, çfarë
ata duan që ju të bëni?

730
01:06:36,075 --> 01:06:39,249
Unë do të thotë, nëse vetëm duke e bërë atë, ju
mund të arrish të shohësh plakun tënd.

731
01:06:40,788 --> 01:06:42,335
është.

732
01:06:46,085 --> 01:06:51,089
Stuhia po vjen. Me siguri shpresoj për ato
dritat nuk fiken fare.

733
01:06:51,090 --> 01:06:53,888
Jo, zotëri, nuk do të më pëlqente kjo.

734
01:07:03,978 --> 01:07:06,438
Hej...

735
01:07:06,439 --> 01:07:08,273
Dëgjo.

736
01:07:08,274 --> 01:07:10,234
A të tremb fytyra ime?

737
01:07:10,235 --> 01:07:13,659
Domethënë, mund të vishja
një maskë apo diçka tjetër.

738
01:07:13,947 --> 01:07:15,573
Kam parë më keq.

739
01:07:58,324 --> 01:08:01,668
Fëmijë! Djema, të lutem!

740
01:08:01,953 --> 01:08:05,332
Nuk e duroj dot errësirën.
Të lutem, fëmijë.

741
01:08:05,898 --> 01:08:07,399
Fëmijë!

742
01:08:08,543 --> 01:08:10,085
Duhet të iki nga këtu.
Duhet të më ndihmosh.

743
01:08:10,086 --> 01:08:11,545
Përdorni kartën tuaj.

744
01:08:11,546 --> 01:08:15,674
E gjithë energjia elektrike ka ikur. e kartës
jo mirë. Hej, më lër të iki këtu.

745
01:08:17,510 --> 01:08:20,178
Hej! Më lër të dal!

746
01:08:20,179 --> 01:08:23,724
- Çfarë është puna?
- Na lini të dalim. Hej! Ka njerëz këtu.

747
01:08:23,725 --> 01:08:26,853
Ndalo, jemi mirë.

748
01:08:27,186 --> 01:08:29,734
Dua të them, apo jo?

749
01:08:30,690 --> 01:08:33,900
Po, mendoj se ke të drejtë.

750
01:08:33,901 --> 01:08:39,498
Është thjesht... Errësirë.
Nuk e duroj dot.

751
01:08:40,408 --> 01:08:44,244
Është njësoj si vendi ku ata
më vendosi kur më kapën.

752
01:08:44,245 --> 01:08:46,622
Kush te vuri?

753
01:08:46,623 --> 01:08:48,915
Kongresi.

754
01:08:48,916 --> 01:08:50,709
Kush është Kongresi?

755
01:08:50,710 --> 01:08:52,586
Do te thuash te me thuash...

756
01:08:52,587 --> 01:08:56,256
Oh, jo, sigurisht që jo,
ju jeni shumë i ri.

757
01:08:56,257 --> 01:08:59,092
Ishte lufta, shih. Vietnami.

758
01:08:59,093 --> 01:09:04,723
Kongët ishin djemtë e këqij.
Ata kishin veshur pizhame të zeza.

759
01:09:04,724 --> 01:09:08,226
Në xhungël ishim në patrullë.
U fut në një pritë.

760
01:09:08,227 --> 01:09:10,354
Vetëm rreth gjashtë prej nesh dolëm jashtë.

761
01:09:10,355 --> 01:09:13,106
Ne vrapuam.

762
01:09:13,107 --> 01:09:16,234
Shkoi në rrugën e gabuar.

763
01:09:16,235 --> 01:09:18,612
Më kapën.

764
01:09:18,613 --> 01:09:22,032
Më hodhi në një vrimë në tokë.

765
01:09:22,033 --> 01:09:26,203
Si të varrosesh për së gjalli.
Ishte gjithmonë errësirë ​​kështu.

766
01:09:26,204 --> 01:09:28,081
Çfarë keni ngrënë?

767
01:09:28,414 --> 01:09:32,043
Ata hodhën orizin e kalbur.

768
01:09:32,752 --> 01:09:34,920
Ndonjëherë haja merimangat.

769
01:09:34,921 --> 01:09:37,707
Të gjallët. Merimanga të mëdha, të mëdha. Unë do të
ndiqi ata në errësirë

770
01:09:37,733 --> 01:09:40,926
- ...dhe vritini dhe hajini.
- Bruto.

771
01:09:40,927 --> 01:09:43,553
Më shndërruan në kafshë.

772
01:09:43,554 --> 01:09:47,265
Ti e ke pak më të lehtë se unë, fëmijë,
por gjithçka vjen në të njëjtën gjë.

773
01:09:47,266 --> 01:09:50,235
Si miu në kurth.

774
01:09:50,645 --> 01:09:54,981
Ju mendoni se ndoshta ata do ta marrin
ndizen shpejt dritat?

775
01:09:54,982 --> 01:09:58,531
Nuk ka rëndësi. Ne jemi bashkë.

776
01:09:59,404 --> 01:10:05,450
Zot, fëmijë. Nëse një ditë mund të ndihmoja
ti keshtu po me ndihmon...

777
01:10:05,451 --> 01:10:10,747
Ju mund të. Ju mund të merrni
një mesazh për babain tim.

778
01:10:10,748 --> 01:10:13,208
E dini, çfarë është ajo
gjithçka rreth, Charlie?

779
01:10:13,209 --> 01:10:15,627
Pse te kane
dhe babai juaj këtu?

780
01:10:15,628 --> 01:10:17,630
Çfarë është ajo që ata duan që ju të bëni?

781
01:10:22,969 --> 01:10:26,471
Ata nuk do të më bëjnë
merrni ndonjë pilulë më shumë.

782
01:10:26,472 --> 01:10:29,976
Jo më pilula, bastard.

783
01:10:31,310 --> 01:10:35,856
Si do ta ndihmoni Çarlin?
nëse je një zombie e mallkuar?

784
01:10:35,857 --> 01:10:39,776
Dëgjo, ndoshta mundem
hyr për të parë babin tënd.

785
01:10:39,777 --> 01:10:42,028
Ju mundeni? Ju me të vërtetë
mendoni se mundeni?

786
01:10:42,029 --> 01:10:44,281
Unë mund të ndryshoj me Herbie, një nga
rregulltarët në krahun tjetër.

787
01:10:44,282 --> 01:10:45,991
Unë mund të shoh babanë tuaj,
thuaji se je mire...

788
01:10:45,992 --> 01:10:49,035
Epo, ndoshta mos i trego atij, por
i jep atij një shënim apo diçka tjetër.

789
01:10:49,036 --> 01:10:51,455
Oh, faleminderit, faleminderit.

790
01:10:51,456 --> 01:10:53,665
Mut.

791
01:10:53,666 --> 01:10:56,134
Ndoshta duhet ta ndezësh
dreq zjarre nese mundesh.

792
01:10:56,836 --> 01:11:01,339
Të thashë, është si të lejosh
një kafshë e egër nga një kafaz.

793
01:11:01,340 --> 01:11:05,844
I premtova vetes se do ta bëja
mos e bëj më kurrë.

794
01:11:05,845 --> 01:11:11,683
Ai njeri në aeroport, ata burra në
fermë, i vrava, i dogji.

795
01:11:11,684 --> 01:11:14,437
Po, por ashtu siç e ke thënë,
dukej si vetëmbrojtje.

796
01:11:15,229 --> 01:11:18,023
Po, por ky nuk është justifikim.

797
01:11:18,024 --> 01:11:21,693
Gjithashtu dukej si ju
i shpëtoi jetën babait tuaj.

798
01:11:21,694 --> 01:11:24,988
Shikoni, nëse bëni çfarë
ata duan që ju të bëni,

799
01:11:24,989 --> 01:11:27,282
por vetëm aq sa dëshironi të bëni,

800
01:11:27,283 --> 01:11:29,034
mund të jetë vetëm mënyra për të
të largohesh nga këtu.

801
01:11:29,035 --> 01:11:32,245
Unë do të ndihmoj sido që të mundem.

802
01:11:32,246 --> 01:11:35,207
Oh, moj! Drita.

803
01:11:35,208 --> 01:11:37,756
Qëndroni atje.

804
01:11:39,504 --> 01:11:43,850
Më vjen keq që keni ngecur
me mua këtu, Xhon.

805
01:11:45,551 --> 01:11:48,094
Por edhe unë jam jashtëzakonisht i lumtur.

806
01:11:48,095 --> 01:11:52,766
Po, mirë, ju duket sikur mund ta përdorni
pak pushim, a? Ejani, le të provojmë.

807
01:11:52,767 --> 01:11:56,061
Attagirl.

808
01:11:56,062 --> 01:11:58,610
Ja ku shkojmë.

809
01:12:06,239 --> 01:12:08,787
Kjo është vajza.

810
01:12:12,912 --> 01:12:18,919
Tani thjesht relaksohuni dhe
do të flesh në një kohë të shkurtër.

811
01:12:20,253 --> 01:12:25,554
Dhe do të keni
ëndrra të ëmbla, të ëmbla.

812
01:12:27,093 --> 01:12:30,096
Kjo është vajza.

813
01:12:36,769 --> 01:12:38,478
Natën e mirë, fëmijë.

814
01:12:38,479 --> 01:12:40,526
Natën e mirë.

815
01:12:40,857 --> 01:12:42,358
babi.

816
01:12:56,664 --> 01:13:00,667
Tani, Charlie, ju e dini se çfarë
ju duhet të bëni.

817
01:13:00,668 --> 01:13:02,419
Unë dua që ju të shkoni në dhomën tjetër.

818
01:13:02,420 --> 01:13:05,719
Unë nuk dua të duhet
të shikoj ndërsa unë e bëj këtë.

819
01:13:05,923 --> 01:13:08,141
Mund të ndodhë diçka.

820
01:13:32,158 --> 01:13:35,201
Shikoni ato alfa,
ajo është me të vërtetë e zhveshur.

821
01:13:35,202 --> 01:13:39,332
Gjithçka gati? Rrotullimi i shiritit?

822
01:13:41,375 --> 01:13:42,959
Gjithçka në rregull me të?

823
01:13:42,960 --> 01:13:44,882
po.

824
01:13:45,630 --> 01:13:47,256
A jeni vendosur të gjithë atje?

825
01:13:48,257 --> 01:13:49,758
Gati këtu.

826
01:13:51,385 --> 01:13:53,845
A jemi gati këtu? Rrotullimi i shiritit?

827
01:13:53,846 --> 01:13:57,475
- Rrotullimi.
- Ne rregull. Të gjithë qëndrojnë pranë.

828
01:13:58,142 --> 01:14:00,690
Vazhdo, Charlene.

829
01:14:17,078 --> 01:14:20,673
Patate të skuqura druri. Ata duhet të kishin
më dha diçka më të vështirë.

830
01:14:30,591 --> 01:14:32,559
Diçka po ndodh atje.

831
01:14:35,596 --> 01:14:39,100
Temperatura sapo u hodh me 10 gradë.

832
01:15:01,414 --> 01:15:03,166
Ja ku shkon.

833
01:15:04,750 --> 01:15:08,424
Modelet e saj alfa duken
si Andet e mallkuara.

834
01:15:21,100 --> 01:15:25,104
Ajo e bëri atë. Për Zotin, ajo bëri
dhe i kemi marrë të gjitha në kasetë.

835
01:15:28,274 --> 01:15:31,493
Tërhiqem. Vetëm tërhiqeni.

836
01:15:31,944 --> 01:15:33,991
Tërhiqem.

837
01:15:34,071 --> 01:15:35,572
Shikoni vaskën.

838
01:15:40,453 --> 01:15:42,830
Tërhiqem.

839
01:15:49,920 --> 01:15:52,964
A e keni parë ujin në të
vaskë vlim? Dhe temperatura?

840
01:15:52,965 --> 01:15:54,132
Jezus, a e morëm audion?

841
01:15:54,133 --> 01:15:55,300
- E kuptuam.
- E bëmë?

842
01:15:55,301 --> 01:15:59,304
Marrëveshje e mirë. Zoti im, a e ke parë
çfarë bëri ajo E patë këtë?

843
01:15:59,305 --> 01:16:01,473
Zoti im, a ka njeri këtu

844
01:16:01,474 --> 01:16:04,601
që ka ndonjë dyshim se ajo
nuk e bëri këtë të ndodhë vetë?

845
01:16:04,602 --> 01:16:06,269
Aspak, shef. Asnjë.

846
01:16:06,270 --> 01:16:08,938
Krishti i Shenjtë! E dija se diçka ishte
do të ndodhte, por nuk e kisha idenë.

847
01:16:08,939 --> 01:16:10,982
Ai tabaka në të vërtetë fluturoi
dhe ajo e kontrolloi.

848
01:16:10,983 --> 01:16:12,942
Pastaj ajo vendosi fuqinë e saj në vaskë.

849
01:16:12,943 --> 01:16:16,029
Dhe e kuptuam! Ne i kemi marrë të gjitha në kasetë, dhe
është mjaft mirë të ngrihesh në gjyq.

850
01:16:16,030 --> 01:16:18,323
Pikërisht në dreq
Gjykata e Lartë.

851
01:16:18,324 --> 01:16:20,492
çfarë po kërkoni
kaq i mjerë për?

852
01:16:20,493 --> 01:16:21,826
E detyrove ta bëjë atë duke i premtuar

853
01:16:21,827 --> 01:16:23,161
ajo mund ta shihte përsëri babanë e saj.

854
01:16:23,162 --> 01:16:24,370
Epo, çfarë?

855
01:16:24,371 --> 01:16:26,456
Ajo kurrë nuk duhet ta shohë atë.

856
01:16:26,457 --> 01:16:28,834
Nuk kishim ndërmend ta linim kurrë.

857
01:16:29,668 --> 01:16:31,503
Ajo kurrë nuk do të ndalet së kërkuari.

858
01:16:31,504 --> 01:16:34,632
Supozoni nga disa të çuditshme
aksident ata bashkohen.

859
01:16:34,673 --> 01:16:36,716
Supozoni se e bëjnë.

860
01:16:36,717 --> 01:16:38,676
Ajo bën gjithçka që ai i thotë.

861
01:16:38,677 --> 01:16:44,024
Supozoni se ai bind
ajo të na shkatërrojë të gjithëve.

862
01:16:46,727 --> 01:16:48,186
asnjë shans.

863
01:16:48,187 --> 01:16:50,030
Gjithmonë ka një shans.

864
01:16:50,106 --> 01:16:53,650
Ai ka të drejtë. Ata kurrë nuk munden
shihemi sërish.

865
01:16:53,651 --> 01:16:56,236
Atëherë më mirë dërgoni
dikush pas saj.

866
01:16:56,237 --> 01:16:57,529
Huh?

867
01:16:57,530 --> 01:17:00,740
Tekniku juaj duhet të ketë pasur një
takim që ai e harroi.

868
01:17:00,741 --> 01:17:02,992
Ai sapo doli nga këtu
në një nxitim ferri.

869
01:17:02,993 --> 01:17:07,964
Edhe ai e la derën hapur dhe
zjarrfikësi juaj sapo doli jashtë.

870
01:17:09,041 --> 01:17:11,668
Krishtit.

871
01:17:11,669 --> 01:17:14,092
Njëri prej jush, shkoni dhe merrni atë.

872
01:17:16,674 --> 01:17:18,391
Vazhdoni.

873
01:17:22,221 --> 01:17:24,681
Sigurisht.

874
01:17:24,682 --> 01:17:29,062
Cili prej jush do të donte
shkoj te marre vajzen e vogel?

875
01:18:09,268 --> 01:18:12,317
<i>Endi?</i>

876
01:18:15,107 --> 01:18:17,655
Ja ku shko, o shok.

877
01:18:18,986 --> 01:18:21,580
Oh, mirë.

878
01:18:36,170 --> 01:18:39,005
Dëgjo, Andi.

879
01:18:39,006 --> 01:18:41,216
Ne kemi vendosur
që ka fuqia juaj

880
01:18:41,217 --> 01:18:43,593
u përkeqësua disi
që kur keni ardhur këtu.

881
01:18:43,594 --> 01:18:47,348
Në fakt, nuk kemi pasur
rezultate pozitive fare.

882
01:18:49,642 --> 01:18:52,602
Çfarë prisni me të gjitha këto
droga që më ke dhënë?

883
01:18:52,603 --> 01:18:55,438
Ju prisni që unë të bëj timen
më e mira kur më vrasin me gurë?

884
01:18:55,439 --> 01:19:00,443
Bëra gjithçka që munda. u përpoqa.
Bëra gjithçka që munda për të...

885
01:19:00,444 --> 01:19:02,487
Po, sigurisht që unë
dije se ke,

886
01:19:02,488 --> 01:19:04,489
dhe me beso,
E vlerësoj shumë.

887
01:19:04,490 --> 01:19:06,866
Në fakt, unë mendoj se keni nevojë për një pushim.

888
01:19:06,867 --> 01:19:09,535
Tani, a e dinit këtë
Dyqani ka një të vogël

889
01:19:09,536 --> 01:19:12,330
kompleks në ishull
nga Maui, në Hawaii?

890
01:19:12,331 --> 01:19:16,334
Si do të ishte sikur të të dërgoja
atje për të ardhmen e afërt?

891
01:19:16,335 --> 01:19:18,503
Do të marr akoma ilaçet?

892
01:19:18,504 --> 01:19:21,006
Oh, sigurisht, gjithçka që ju nevojitet.

893
01:19:22,341 --> 01:19:24,384
Epo, kjo tingëllon bukur.

894
01:19:24,385 --> 01:19:26,808
Në rregull, marrëveshje e mirë.

895
01:19:27,012 --> 01:19:30,974
Atëherë do t'i nis gjërat
në atë drejtim menjëherë.

896
01:19:30,975 --> 01:19:36,481
Merre lehtë, fëmijë.
Ne do të kujdesemi për gjithçka.

897
01:20:21,525 --> 01:20:25,069
Ajo është kaq e bukur.
Si e ka emrin?

898
01:20:25,070 --> 01:20:29,575
Në fakt, ajo është më shumë një djalë.
Emri i tij është Nekromancer.

899
01:20:30,075 --> 01:20:32,285
Çfarë do të thotë "nekromancer"?

900
01:20:32,286 --> 01:20:34,954
Unë mendoj se kjo do të thotë diçka
si magjistar apo magjistar.

901
01:20:34,955 --> 01:20:37,628
Diçka e tillë.

902
01:20:40,085 --> 01:20:44,756
Ata thanë nëse bëja atë që donin,
do të më linin të shihja babanë tim.

903
01:20:44,757 --> 01:20:47,175
Si e dija se do të bënin
të jesh kaq kokëfortë për këtë?

904
01:20:47,176 --> 01:20:49,761
Mendoj se do të duhet
bëjeni përsëri për ta.

905
01:20:49,762 --> 01:20:51,846
Por kur do të ndalem ndonjëherë?

906
01:20:51,847 --> 01:20:53,890
Shiko, fëmijë.

907
01:20:53,891 --> 01:20:57,270
Është si poker.

908
01:20:57,770 --> 01:21:00,938
Nëse nuk keni të bëni nga
forcë, thjesht nuk merresh.

909
01:21:00,939 --> 01:21:03,649
Sa herë që ndizni
një nga zjarret e tyre,

910
01:21:03,650 --> 01:21:06,319
sigurohuni që të merrni
diçka në këmbim.

911
01:21:06,320 --> 01:21:09,947
Ky është xhaxhai yt i vjetër Gjoni
duke folur, më kupton?

912
01:21:09,948 --> 01:21:11,449
Në rregull.

913
01:21:11,450 --> 01:21:13,701
Po për këtë... Çfarë bëni ju
e quaj? Kjo fuqi e juaja?

914
01:21:13,702 --> 01:21:15,453
E di qe ishe e tmerrshme
frikësuar për të më parë.

915
01:21:15,454 --> 01:21:17,955
Si ndiheni për këtë tani?

916
01:21:17,956 --> 01:21:22,085
Tani është ndryshe.
Është shumë më e fortë.

917
01:21:22,086 --> 01:21:27,090
Dje, kur i thashë
për t'u tërhequr, e bëri.

918
01:21:27,091 --> 01:21:30,802
Ishte sikur ta lëshoja jashtë në një
vijë e vetme e drejtë dhe më pas...

919
01:21:30,803 --> 01:21:33,304
- Pastaj e tërhoqët përsëri brenda vetes?
- Oh, jo.

920
01:21:33,305 --> 01:21:35,306
E futa në ujë.

921
01:21:35,307 --> 01:21:40,187
Nëse do ta tërhiqja përsëri
Unë mendoj se do të digjem.

922
01:21:40,771 --> 01:21:43,523
Kur do marr
për të parë babanë tim?

923
01:21:43,524 --> 01:21:47,151
Epo, Charlie, thjesht do të kemi
për t'u dhënë atyre litar të mjaftueshëm.

924
01:21:47,152 --> 01:21:50,446
Herën tjetër, ka
të jetë më shumë ujë.

925
01:22:06,713 --> 01:22:08,381
Gjithçka gati këtu?

926
01:22:08,382 --> 01:22:12,051
Kasetë funksionon? Në rregull, qëndro pranë.

927
01:22:12,052 --> 01:22:15,681
Ne jemi gati kur të jesh, Charlene.

928
01:23:14,406 --> 01:23:17,700
Temperatura në dhomën e testimit
duhet të jetë -15 gradë Fahrenheit.

929
01:23:17,701 --> 01:23:19,744
Plus ose minus pesë gradë.

930
01:23:19,745 --> 01:23:22,122
Është 105 atje.

931
01:23:32,716 --> 01:23:34,759
Blloqet kanë filluar të digjen.

932
01:23:34,760 --> 01:23:37,103
Blloqe të hirit.

933
01:24:26,853 --> 01:24:29,276
Zoti.

934
01:24:34,695 --> 01:24:36,788
Tërhiqem. Vetëm tërhiqeni.

935
01:24:41,493 --> 01:24:43,995
Tërhiqem. Vetëm tërhiqeni.

936
01:24:46,248 --> 01:24:47,749
Tërhiqem.

937
01:25:15,360 --> 01:25:17,783
Unë dua të shoh babanë tim.

938
01:25:21,199 --> 01:25:24,418
Më mirë thuaji asaj diçka.

939
01:25:26,246 --> 01:25:29,165
Së shpejti, Charlie.

940
01:25:29,166 --> 01:25:31,876
Kur të na tregosh pak më shumë.

941
01:25:31,877 --> 01:25:36,714
Nëse nuk më lë ta shoh tani,
Unë do të bëj diçka të ndodhë.

942
01:25:36,715 --> 01:25:39,968
Më dëgjon? Unë do të
bëj diçka të ndodhë.

943
01:25:51,229 --> 01:25:53,064
<i>Koha për drekë.</i>

944
01:25:53,065 --> 01:25:55,283
<i>Epo, banket i menjëhershëm.</i>

945
01:25:56,443 --> 01:25:59,822
<i>Mirë, shoqërues tavoline.</i>

946
01:26:17,089 --> 01:26:19,924
Unë po ju them, ne nuk jemi
përmes testimit të saj.

947
01:26:19,925 --> 01:26:23,636
E patë se çfarë është në gjendje të bëjë. Ajo
nuk e ka arritur as potencialin e saj.

948
01:26:23,637 --> 01:26:26,013
Ndoshta Herman do
pëlqen ta shoh atë

949
01:26:26,014 --> 01:26:28,307
hedh në erë një vend
para se të dorëzohet.

950
01:26:28,308 --> 01:26:31,477
Unë jam mjaft racional shkencërisht
për të mos krijuar një mendim të plotë

951
01:26:31,478 --> 01:26:34,980
bazuar në dy eksperimente.

952
01:26:34,981 --> 01:26:39,281
Unë jam i kënaqur, po,
por vetëm pjesërisht.

953
01:26:40,612 --> 01:26:43,410
A i keni bërë rregullimet
në lidhje me babain e saj?

954
01:26:43,782 --> 01:26:45,909
Është kujdesur për të gjitha.

955
01:26:50,080 --> 01:26:52,298
Natën, Doc.

956
01:27:04,970 --> 01:27:07,263
Zogu i shiut.

957
01:27:07,264 --> 01:27:09,377
A keni konsideruar
çfarë mund të ndodhë

958
01:27:09,403 --> 01:27:12,268
nëse ajo vajzë e merrte vesh se e kujt
anën në të cilën jeni vërtet?

959
01:27:12,269 --> 01:27:14,812
Oh, po, kam.

960
01:27:14,813 --> 01:27:17,481
Unë do të thoja që qëndroni mirë
mundësi për të zbuluar

961
01:27:17,482 --> 01:27:20,906
si ndihet një biftek
në një furrë me mikrovalë.

962
01:27:22,320 --> 01:27:25,619
A do të derdhnit një lot të hidhur?

963
01:27:27,159 --> 01:27:29,535
Nr.

964
01:27:29,536 --> 01:27:33,040
Nuk ka kuptim të gënjesh
për ju për këtë.

965
01:27:36,293 --> 01:27:38,794
Kur i zbulojmë të gjitha ne
duhet ditur prej saj...

966
01:27:38,795 --> 01:27:40,342
Kur ma jep mua.

967
01:27:51,141 --> 01:27:52,938
Çfarë do të bësh me të?

968
01:27:55,395 --> 01:27:58,355
Gjoni miqësor
i rregullt do të hyjë.

969
01:27:58,356 --> 01:28:02,693
Ai do ta përshëndesë, do të flasë
asaj, bëje të buzëqeshë.

970
01:28:02,694 --> 01:28:07,665
Gjon i rregullti miqësor do ta bëjë atë
i lumtur sepse ai është i vetmi që mundet.

971
01:28:09,034 --> 01:28:13,746
Dhe kur Gjoni ndjen se ajo ka arritur
momenti i lumturisë së saj më të madhe,

972
01:28:13,747 --> 01:28:19,710
ai do ta godasë përtej urës
të hundës, duke e thyer atë në mënyrë shpërthyese,

973
01:28:19,711 --> 01:28:24,548
dhe dërgimin e kockave
fragmente në trurin e saj.

974
01:28:24,549 --> 01:28:30,054
Do të jetë shpejt dhe ai do të jetë
duke parë fytyrën e saj në atë kohë.

975
01:28:30,055 --> 01:28:33,525
Ai do ta njohë fuqinë e saj.

976
01:28:35,894 --> 01:28:38,604
Dhe kur ai vdes,

977
01:28:38,605 --> 01:28:41,732
që shpresoj të jetë shumë shpejt,

978
01:28:41,733 --> 01:28:47,911
ndoshta ai mund ta marrë atë pushtet
me të në botën tjetër.

979
01:29:05,257 --> 01:29:07,384
Ju jeni të çmendur.

980
01:29:13,598 --> 01:29:14,932
Mmm.

981
01:29:14,933 --> 01:29:18,269
Pra, Andi, i kam bërë të gjitha
aranzhimet që ju të shkoni në Hawaii.

982
01:29:18,270 --> 01:29:21,021
Mirë. Kur do të shkoj?

983
01:29:21,022 --> 01:29:22,773
Sot.

984
01:29:22,774 --> 01:29:26,653
- Sot?
- Epo, ora 8:00 e kësaj mbrëmje.

985
01:29:27,112 --> 01:29:28,646
Si?

986
01:29:28,647 --> 01:29:31,657
Rehati e klasit të parë gjatë gjithë rrugës.

987
01:29:31,658 --> 01:29:34,285
Dua të them, çfarë më merr mua?

988
01:29:34,286 --> 01:29:37,288
Ju shkoni nga këtu
helikopter në bazë,

989
01:29:37,289 --> 01:29:41,635
pastaj pjesa tjetër e rrugës
me avion transportues të ushtrisë.

990
01:29:42,168 --> 01:29:45,012
Hmm.

991
01:29:46,131 --> 01:29:48,850
- 8:00?
- 8:00.

992
01:29:55,807 --> 01:29:59,268
E dini, kjo mund t'ju kafshojë.

993
01:29:59,269 --> 01:30:01,061
Çfarë?

994
01:30:01,062 --> 01:30:03,235
Ai gjarpri që po mban.

995
01:30:10,196 --> 01:30:14,074
Krisht, si arriti atje?

996
01:30:14,075 --> 01:30:18,000
Mendoj se sapo zgjodhe
ajo ngrihet nga një shkurre.

997
01:30:18,830 --> 01:30:21,373
Unë dua që ju të kontaktoni
ai pilot i helikopterit.

998
01:30:21,374 --> 01:30:23,375
Nr.

999
01:30:23,376 --> 01:30:25,173
- Hej roje.
- Hesht.

1000
01:30:26,880 --> 01:30:30,299
Kontaktoni pilotin e helikopterit dhe
thuaj atij se do të vish.

1001
01:30:30,300 --> 01:30:32,468
Jo, nuk do të vij.

1002
01:30:38,391 --> 01:30:41,189
Po, sigurisht që do të vij.

1003
01:30:50,195 --> 01:30:51,904
Vajza ime do të jetë me ne.

1004
01:30:51,905 --> 01:30:53,697
Oh, jo.

1005
01:30:53,698 --> 01:30:56,575
Ajo nuk mund të vijë. Ajo është
tepër i rrezikshëm.

1006
01:30:56,576 --> 01:31:01,547
Oh, po? Epo, tani, kush e bën
mendoni se e bëri atë të rrezikshme?

1007
01:31:07,212 --> 01:31:10,673
Vajza ime po vjen së bashku.

1008
01:31:10,674 --> 01:31:13,926
Dhe unë nuk dua që ju të kundërshtoni
une perseri, me kupton?

1009
01:31:13,927 --> 01:31:16,555
Po, sigurisht.

1010
01:31:19,849 --> 01:31:22,727
Kontaktoni me helikopterin.

1011
01:31:24,270 --> 01:31:28,899
Do ta lëmë të na marrë si
deri në avionin e ushtrisë.

1012
01:31:28,900 --> 01:31:32,069
Duhet të ketë një ndalesë furnizimi me karburant
mes këtu dhe Havait, apo jo?

1013
01:31:32,070 --> 01:31:33,946
Po, do të na duhet
mbush me karburant në Kaliforni.

1014
01:31:33,947 --> 01:31:36,245
Po.

1015
01:31:36,866 --> 01:31:38,742
Në rregull.

1016
01:31:38,743 --> 01:31:42,247
- Tani, a keni një letër dhe një stilolaps?
- Sigurisht.

1017
01:31:43,456 --> 01:31:46,084
Ja ku shkoni.

1018
01:31:46,793 --> 01:31:49,128
Unë do të shkruaj diçka
tek vajza ime.

1019
01:31:49,129 --> 01:31:51,046
Do t'ia çosh asaj.

1020
01:31:51,047 --> 01:31:53,090
Po, sigurisht.

1021
01:31:53,091 --> 01:31:55,384
<i>Charlie, dashuri.</i>

1022
01:31:55,385 --> 01:31:57,636
<i>Gjëja e parë, kur ju
përfundoni së lexuari këtë,</i>

1023
01:31:57,637 --> 01:31:59,805
<i>shpëlajeni në tualet, në rregull?</i>

1024
01:31:59,806 --> 01:32:03,267
<i>Gjëja e dytë, nëse gjithçka
shkon ashtu siç po planifikoj,</i>

1025
01:32:03,268 --> 01:32:05,936
<i>do të dalim nga këtu sonte.</i>

1026
01:32:05,937 --> 01:32:10,774
<i>Gjëja e tretë, dua që ju ta bëni
të jetë në stalla në orën 8:00.</i>

1027
01:32:10,775 --> 01:32:13,110
<i>Do të organizoj
dikush për t'ju sjellë.</i>

1028
01:32:13,111 --> 01:32:16,238
<i>Më mungon, Charlie.
Të dua shumë.</i>

1029
01:32:19,117 --> 01:32:20,617
Gjoni!

1030
01:32:20,618 --> 01:32:22,461
Përshëndetje, fëmijë.

1031
01:32:24,080 --> 01:32:25,539
Unë duhet të flas me ju.

1032
01:32:25,540 --> 01:32:27,383
Po, po?

1033
01:32:28,460 --> 01:32:30,633
Unë do t'ju them në sallë.

1034
01:32:32,630 --> 01:32:33,964
Ata dëgjojnë këtu.

1035
01:32:33,965 --> 01:32:35,591
E drejta.

1036
01:32:38,428 --> 01:32:41,513
Babi im ka gjetur një mënyrë
që ne të ikim nga këtu.

1037
01:32:41,514 --> 01:32:45,267
Unë duhet ta takoj atë në
stallat në orën 8:00 sonte.

1038
01:32:45,268 --> 01:32:47,227
Kjo është e mrekullueshme. Si e bëri atë?

1039
01:32:47,228 --> 01:32:49,146
Nuk e di, por
a nuk është e mrekullueshme?

1040
01:32:49,147 --> 01:32:51,482
Është më mirë se kaq, zemër.
Është një mrekulli. do te marr ty.

1041
01:32:51,483 --> 01:32:56,454
Jo, do të hyni në telashe. Unë nuk do të
bëje atë për ty. Ti je shoku im.

1042
01:32:58,656 --> 01:33:02,576
Unë e vlerësoj këtë, Charlie,
por unë do të bëja gjithçka për ty.

1043
01:33:04,162 --> 01:33:05,663
Përshëndetje, Charlie.

1044
01:33:10,043 --> 01:33:11,627
Emri im është Majk.

1045
01:33:11,628 --> 01:33:13,337
Dhe kapiten Hollister
më ka caktuar

1046
01:33:13,338 --> 01:33:15,340
të të çoj në stalla sonte.

1047
01:33:15,381 --> 01:33:17,174
Në çfarë ore?

1048
01:33:17,175 --> 01:33:18,842
Epo, le të shohim.

1049
01:33:18,843 --> 01:33:22,554
Unë do të kthehem për ju rreth
çerek deri në orën 8:00 të mbrëmjes së sotme.

1050
01:33:22,555 --> 01:33:25,849
Pra, çfarë po ndodh?

1051
01:33:25,850 --> 01:33:28,435
E pyeta nëse mund të shkoja
hipur gjatë natës.

1052
01:33:28,436 --> 01:33:29,686
Oh?

1053
01:33:29,687 --> 01:33:31,814
Sigurisht, fëmijë, gjithçka që dëshiron.

1054
01:33:33,024 --> 01:33:34,274
Mirupafshim.

1055
01:33:34,275 --> 01:33:35,901
Shihemi më vonë.

1056
01:34:54,105 --> 01:34:56,983
Eja tek unë, Charlie.

1057
01:35:06,326 --> 01:35:09,500
Mirë, le t'ju kontrollojmë këtu.

1058
01:35:15,293 --> 01:35:17,586
Hej!

1059
01:35:17,587 --> 01:35:19,922
Ndonjë këtu?

1060
01:35:19,923 --> 01:35:21,423
Mund të shkoni tani.

1061
01:35:21,424 --> 01:35:23,301
E mora fëmijën me vete.

1062
01:35:23,468 --> 01:35:26,972
Unë thashë që mund të shkoni tani!

1063
01:35:29,307 --> 01:35:32,142
Ik nga këtu.

1064
01:35:32,143 --> 01:35:35,317
Nuk mund ta bëj, Charlie.

1065
01:35:40,151 --> 01:35:41,948
Tërhiqem. Tërhiqem.

1066
01:35:45,990 --> 01:35:49,494
Largohu nga këtu, bastard,
ose do të djeg, do të të skuq.

1067
01:35:56,668 --> 01:35:58,835
Charlie.

1068
01:35:58,836 --> 01:36:00,633
Charlie.

1069
01:36:01,005 --> 01:36:03,840
Gjoni? Gjoni?

1070
01:36:03,841 --> 01:36:05,467
ku jeni ju?

1071
01:36:05,468 --> 01:36:07,470
Unë jam këtu lart.

1072
01:36:09,222 --> 01:36:11,850
Gjoni...

1073
01:36:13,059 --> 01:36:18,855
Më vjen shumë mirë që je këtu,
por nëse dikush e merr vesh...

1074
01:36:18,856 --> 01:36:20,691
Kjo nuk ka më rëndësi.

1075
01:36:20,692 --> 01:36:23,568
E vetmja gjë që
çështja është ti dhe unë.

1076
01:36:23,569 --> 01:36:26,071
Si e arritët Charlie
bashkëpunoni me eksperimentet?

1077
01:36:26,072 --> 01:36:27,698
Rainbird e detyroi atë ta bënte.

1078
01:36:27,699 --> 01:36:29,199
Kush është Rainbird?

1079
01:36:29,200 --> 01:36:31,702
Ai është një agjent, një shfarosës.

1080
01:36:31,703 --> 01:36:34,204
Charlene mendon se është
një porositëse me emrin Gjon.

1081
01:36:34,205 --> 01:36:38,166
Eja lart, Çarli. Ejani te Gjoni.

1082
01:36:38,167 --> 01:36:41,420
- Babai im duhet të jetë këtu çdo minutë tani.
- E di.

1083
01:36:41,421 --> 01:36:45,266
Nxitoni. Ngjitu tani. Ejani te Gjoni.

1084
01:36:46,759 --> 01:36:49,177
Kjo është ajo. Hajde.

1085
01:36:49,178 --> 01:36:51,179
Mirë.

1086
01:36:51,180 --> 01:36:54,599
Vajzë e mirë. E drejta...

1087
01:36:54,600 --> 01:36:57,148
- Je i armatosur?
- Po.

1088
01:36:57,770 --> 01:36:59,229
Charlie?

1089
01:36:59,230 --> 01:37:01,073
Babi!

1090
01:37:14,829 --> 01:37:18,299
Po. Oh.

1091
01:37:19,751 --> 01:37:20,810
Më lër të të shikoj.

1092
01:37:20,836 --> 01:37:23,628
A është e vërtetë? jemi ne
me të vërtetë largohet?

1093
01:37:23,629 --> 01:37:28,009
Po, është e vërtetë, ne jemi
me të vërtetë po largohet.

1094
01:37:29,302 --> 01:37:31,930
bebe.

1095
01:37:32,305 --> 01:37:36,560
- Ti e shtyve atë.
- Ke te drejte.

1096
01:37:37,101 --> 01:37:39,519
Miku im John është këtu.

1097
01:37:39,520 --> 01:37:42,273
I rregullt?

1098
01:37:43,608 --> 01:37:46,276
Po, ai është atje lart.

1099
01:37:46,277 --> 01:37:50,782
Nuk mund ta merrnim me vete
ne nëse ai dëshiron të vijë?

1100
01:37:52,408 --> 01:37:54,618
Ai është ai që na qëlloi, fëmijë.

1101
01:37:54,619 --> 01:37:56,745
Është ai që na solli këtu.

1102
01:37:56,746 --> 01:37:59,998
Oh, jo, babi, ky është Gjoni.
Ai u kujdes për dhomën time.

1103
01:37:59,999 --> 01:38:02,167
Nr.

1104
01:38:02,168 --> 01:38:04,796
Ai është me ta.

1105
01:38:14,806 --> 01:38:16,181
Nuk është e vërtetë, apo jo?

1106
01:38:16,182 --> 01:38:17,934
Po, është e vërtetë.

1107
01:38:18,601 --> 01:38:20,936
Ku je ti bir kurve?

1108
01:38:20,937 --> 01:38:23,355
Më mashtrove, më gënjeve.

1109
01:38:23,356 --> 01:38:26,817
Jo, thjesht e ngatërrova
e vërteta pak, Charlie.

1110
01:38:26,818 --> 01:38:29,820
Dhe e bëra për të shpëtuar jetën tuaj.

1111
01:38:29,821 --> 01:38:34,449
Ti zbrit këtu para se të nisem
gjithçka në zjarr, sepse unë mund ta bëj.

1112
01:38:34,450 --> 01:38:36,660
Oh, e di që mundesh.

1113
01:38:36,661 --> 01:38:39,871
Por nëse e bën, do ta bësh
djeg shumë kuaj.

1114
01:38:39,872 --> 01:38:45,503
Nuk i dëgjon dot? Nekromancer
në një nga ato tezga.

1115
01:38:50,341 --> 01:38:52,184
Jo, nuk do ta bëj.

1116
01:38:55,471 --> 01:38:58,850
Jo, nuk do ta bëj.
Unë nuk do të digjem.

1117
01:39:00,059 --> 01:39:02,607
Jo! Tërhiqem.

1118
01:39:11,237 --> 01:39:13,239
Të lutem, mos. Tërhiqem.

1119
01:39:19,203 --> 01:39:21,455
Nuk do ta bësh.

1120
01:39:22,248 --> 01:39:25,752
Mos. Tërhiqem. Tërhiqem!

1121
01:39:28,045 --> 01:39:32,595
Çfarë doni më shumë nga ne?
Pse nuk mund të na lësh të shkojmë?

1122
01:39:32,758 --> 01:39:38,221
Nuk mund të lirohesh thjesht. Unë nuk mendoj
edhe babai juaj e beson këtë tani.

1123
01:39:38,222 --> 01:39:40,056
Ti je e rrezikshme,
Charlie, dhe ju e dini atë.

1124
01:39:40,057 --> 01:39:41,850
Nuk është faji im.

1125
01:39:41,851 --> 01:39:44,311
Unë e di atë. Nuk më intereson
për atë. Unë kurrë nuk e bëri.

1126
01:39:44,312 --> 01:39:46,563
Gjithçka që më intereson je ti.

1127
01:39:46,564 --> 01:39:49,738
Tani, ejani këtu! Mos
më bëj të qëlloj babanë tënd.

1128
01:39:50,735 --> 01:39:52,736
Mos e dëgjo atë, Charlie.

1129
01:39:52,737 --> 01:39:57,115
- E premton se do të jetë mirë?
- Unë të jap fjalën time të vërtetë.

1130
01:39:57,116 --> 01:39:59,284
Mos e bëj, fëmijë.

1131
01:39:59,285 --> 01:40:02,087
- Je i sigurt?
- Po.

1132
01:40:12,173 --> 01:40:13,674
Vriteni atë.

1133
01:40:34,946 --> 01:40:36,572
kërcejnë.

1134
01:40:37,448 --> 01:40:38,995
Nr.

1135
01:40:43,120 --> 01:40:44,496
Jo!

1136
01:40:44,497 --> 01:40:47,457
Oh, babi! Jeni të lënduar?

1137
01:40:47,458 --> 01:40:49,000
Charlie...

1138
01:40:49,001 --> 01:40:50,752
Babi! Babi!

1139
01:40:50,753 --> 01:40:52,462
Ju rrjedh gjak.

1140
01:40:52,463 --> 01:40:54,465
Charlie!

1141
01:40:55,800 --> 01:40:57,347
Babi!

1142
01:40:58,511 --> 01:41:00,558
- Më shiko mua.
- Vazhdo.

1143
01:41:04,976 --> 01:41:07,979
Charlie, më shiko mua.

1144
01:41:09,605 --> 01:41:13,234
Kjo është ajo. Kështu që unë mund të shoh sytë e tu.

1145
01:41:17,280 --> 01:41:18,905
Unë të dua, Charlie.

1146
01:41:29,959 --> 01:41:31,460
te dua.

1147
01:41:38,009 --> 01:41:42,137
<i>Unë them përsëri, gjendja e ndritshme
E verdha. Kjo nuk është një stërvitje.</i>

1148
01:41:42,138 --> 01:41:44,514
<i>Përsëriteni, jo një stërvitje.</i>

1149
01:41:44,515 --> 01:41:46,891
<i>Konvergoni në stalla. Kini kujdes.</i>

1150
01:41:46,892 --> 01:41:49,645
<i>Është vajza dhe ajo është...</i>

1151
01:41:50,813 --> 01:41:54,566
Duhet të largohesh
nëse mundesh, Charlie.

1152
01:41:54,567 --> 01:42:00,572
Nëse ju duhet të vrisni dikë që merr
në mënyrën tuaj, unë dua që ju ta bëni atë.

1153
01:42:00,573 --> 01:42:05,201
Ju njoftoni ata këtë
kjo është një luftë, Charlie.

1154
01:42:05,202 --> 01:42:08,580
Duhet të largohesh nga këtu.

1155
01:42:08,581 --> 01:42:11,834
Bëje për mua.

1156
01:42:14,170 --> 01:42:17,756
Bëje për mua, zemër,
a kupton

1157
01:42:17,757 --> 01:42:24,355
Ju e bëni atë. Ju e bëni atë që ata të mos munden
bëni ndonjëherë diçka të tillë përsëri.

1158
01:42:27,058 --> 01:42:30,435
Do të duhet të digjesh
gjithçka poshtë, fëmijë.

1159
01:42:30,436 --> 01:42:33,064
Djeg të gjitha.

1160
01:42:34,398 --> 01:42:36,946
Babi...

1161
01:42:40,946 --> 01:42:45,952
Vazhdoni. Dil nga këtu
para se të gjitha të shkojnë lart.

1162
01:42:52,708 --> 01:42:55,711
Nuk mund të të lë.

1163
01:42:56,253 --> 01:42:58,926
Nuk mund të të lë, babi.

1164
01:43:01,926 --> 01:43:04,520
Oh...

1165
01:43:04,887 --> 01:43:07,435
Të dua Charlie...

1166
01:43:10,935 --> 01:43:13,904
Oh, jo, babi.

1167
01:43:27,451 --> 01:43:31,581
Merre derën. Gati?

1168
01:43:36,794 --> 01:43:39,137
- Mos lëviz.
- Ngrijë.

1169
01:44:12,163 --> 01:44:14,873
Oh, Zoti im!

1170
01:44:14,874 --> 01:44:18,674
Merre atë! Merre atë!

1171
01:44:40,065 --> 01:44:42,693
- Vrapo! Vraponi për të!
- Le të shkojmë!

1172
01:45:14,183 --> 01:45:18,108
Hajde, le të ikim nga këtu.

1173
01:46:08,612 --> 01:46:11,160
Jo! Jo!

1174
01:46:30,009 --> 01:46:31,852
Mbulohu!

1175
01:46:34,680 --> 01:46:37,103
Mbulohu!

1176
01:47:25,856 --> 01:47:29,030
Jo... Ndal!

1177
01:47:30,027 --> 01:47:35,408
Jo! Jo!

1178
01:47:45,751 --> 01:47:48,094
<i>Kujdes!</i>

1179
01:47:48,754 --> 01:47:51,677
<i>Qëndroni aty ku jeni.</i>

1180
01:47:59,390 --> 01:48:03,269
<i>Mos lëviz. Po zbresim.</i>

1181
01:49:31,690 --> 01:49:34,818
Për ty, babi.

1182
01:49:50,667 --> 01:49:53,044
Irv, shiko kush është këtu.

1183
01:49:53,045 --> 01:49:55,843
Faleminderit për udhëtimin.

1184
01:50:43,345 --> 01:50:45,847
Do të jesh i sigurt tani, Çarli.

1185
01:50:46,849 --> 01:50:49,058
Po e bëj, babi.

1186
01:50:49,059 --> 01:50:51,687
te dua.