1
00:00:10,220 --> 00:00:13,895
Précédemment dans « Fear Factor :
Maison de la Peur"...

2
00:00:13,895 --> 00:00:18,203
- Bienvenue aux enchères de douleur.
- Nous sommes sur le point d'être blessés.

3
00:00:18,236 --> 00:00:21,710
- (en criant)
- Oh, mon Dieu.

4
00:00:21,710 --> 00:00:23,380
Allez! Waouh !

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,119
C'est votre
défi d'élimination,

6
00:00:26,119 --> 00:00:29,258
le concours de mangeurs de tartes !

7
00:00:29,292 --> 00:00:31,229
Vous pouvez bousiller un concurrent

8
00:00:31,262 --> 00:00:34,803
en leur donnant
une autre part de tarte.

9
00:00:34,803 --> 00:00:37,108
Désolé, Jayleen,
tu auras une part de tarte.

10
00:00:37,108 --> 00:00:39,445
Vous ciblez ma copine,
Je te cible.

11
00:00:39,478 --> 00:00:41,917
(haut-le-cœur)

12
00:00:41,951 --> 00:00:45,257
- Montre-lui ta bouche !
- Jayleen, tu es en sécurité
de l'élimination!

13
00:00:45,291 --> 00:00:47,128
- (bip)
- (applaudissements)

14
00:00:47,161 --> 00:00:49,265
- Lance et Zach...
- ( haut-le-cœur )

15
00:00:49,265 --> 00:00:52,539
...la dernière personne à avoir fini
leur tarte sera éliminée.

16
00:00:52,539 --> 00:00:54,375
- Allez, Zach, avale-le.
- Allez, allez !

17
00:00:54,408 --> 00:00:56,146
- Finis, Zach !
- Zach, ne rentre pas chez toi maintenant !

18
00:00:56,179 --> 00:00:58,349
- L'esprit avant la matière !
- ( haut-le-cœur )

19
00:01:00,554 --> 00:01:01,556
(en écho)
Finis-le, Zach !

20
00:01:01,556 --> 00:01:03,393
- ( haut-le-cœur )
- Allez, Zach !

21
00:01:03,426 --> 00:01:05,430
- ( haut-le-cœur )
- Allez, allez, allez !

22
00:01:05,430 --> 00:01:07,301
Il faut avaler.
Il faut avaler.

23
00:01:07,301 --> 00:01:08,002
Allez, Zach.
Allez, Zach.

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,274
- Finis, Zach !
- Tout va bien, Lance.

25
00:01:10,274 --> 00:01:11,409
- Tout va bien, Lance.
- ( haut-le-cœur )

26
00:01:11,409 --> 00:01:14,014
Entendre Zach
vomir sa cervelle

27
00:01:14,014 --> 00:01:15,818
pourrait littéralement être ma disparition.

28
00:01:15,851 --> 00:01:19,058
Avalez simplement.
Mettez ce dernier morceau
dans ta bouche.

29
00:01:19,125 --> 00:01:19,960
Obtenez tout ça
et je pense que tu es bon.

30
00:01:20,294 --> 00:01:21,997
Mets ça dans ta bouche.
Ils sont tous contre vous.

31
00:01:22,031 --> 00:01:24,035
Ils s'enracinent tous
contre toi ! Faites-le maintenant !

32
00:01:24,035 --> 00:01:24,803
- ( haut-le-coeur )
- Allez, Zach !

33
00:01:25,003 --> 00:01:28,043
- Allez, Zach, avale-le.
- Vous êtes doué.

34
00:01:28,043 --> 00:01:30,581
-Zach ! Fini, Zach !
- Allez, allez, allez, allez ! Non!

35
00:01:30,615 --> 00:01:33,320
- Allez, Zach. Avalez-le.
- Allez, Zach. Allez, Zach.

36
00:01:33,353 --> 00:01:35,423
- Fais-le maintenant !
- Oh!

37
00:01:35,457 --> 00:01:38,096
- Finition! Zach, finis, Zach !
- Montrez la langue.

38
00:01:38,162 --> 00:01:40,200
- Montre-lui ton assiette.
- Finition!

39
00:01:40,200 --> 00:01:42,037
Lance, retourne tes assiettes.

40
00:01:42,037 --> 00:01:44,442
- Vous êtes à l'abri de l'élimination.
- Allons-y!

41
00:01:44,442 --> 00:01:46,346
- Bon travail, Lance.
- Réveillons-le, bébé.

42
00:01:46,413 --> 00:01:51,288
Cela veut dire Zach malheureusement
est éliminé.

43
00:01:56,099 --> 00:01:59,607
Je suis désolé, Zach.
Tu as fait des choses incroyables
dans ces éliminations,

44
00:01:59,607 --> 00:02:02,444
et ce soir
la peur était vraiment un facteur.

45
00:02:02,478 --> 00:02:05,483
Mais je sais que ce ne sera pas toujours le cas.

46
00:02:05,483 --> 00:02:10,360
Tout le monde dit au revoir.
Zach doit sortir d'ici.

47
00:02:10,360 --> 00:02:12,030
Certaines personnes pourraient dire
je suis un méchant

48
00:02:12,030 --> 00:02:15,605
parce que j'ai causé autant de drames
et des problèmes autant que possible.

49
00:02:15,605 --> 00:02:18,209
C'est définitivement
je viens la chercher, mec.

50
00:02:18,243 --> 00:02:21,349
- Waouh !
- Prends ça (bip)
hors de mon visage.

51
00:02:21,349 --> 00:02:24,088
je suis définitivement
un maître du chaos.

52
00:02:24,122 --> 00:02:26,126
- Allez, allez !
- Ouais !

53
00:02:26,193 --> 00:02:29,231
Johnny :
Waouh ! Zach hors du champ gauche.

54
00:02:29,231 --> 00:02:32,337
- Comment te sens-tu ?
- Fou.

55
00:02:32,371 --> 00:02:34,241
Je m'en fous (bip)
à propos de quelqu'un d'autre.

56
00:02:34,241 --> 00:02:37,114
Je suis à l'aise avec qui je suis.
C'est ce qui fait de moi moi.

57
00:02:37,147 --> 00:02:38,350
Donc ça m'a amené ici.

58
00:02:38,383 --> 00:02:41,489
Il est temps de jeter ça,
provoquer un certain chaos.

59
00:02:41,523 --> 00:02:44,395
- Personne ne sera en sécurité.
- Zach a fini !

60
00:02:44,395 --> 00:02:46,533
Le temps s'est arrêté.

61
00:02:46,567 --> 00:02:49,238
- (bip)
- Zach l'a compris.

62
00:02:49,271 --> 00:02:50,875
(bip)

63
00:02:50,909 --> 00:02:53,614
Alors oui, ma fille va
sois certainement fier de moi,

64
00:02:53,648 --> 00:02:56,820
et je suis fier de moi,
et je ne peux pas nous attendre
pour regarder ça ensemble.

65
00:02:58,390 --> 00:03:00,594
(renifle, soupire)

66
00:03:04,168 --> 00:03:05,470
A plus tard les gars.

67
00:03:08,544 --> 00:03:10,414
Très bien,
bravo à tous.

68
00:03:10,480 --> 00:03:12,384
Vous huit avez survécu.

69
00:03:12,417 --> 00:03:18,363
Tu es un pas de plus
à 200 000 $, notre grand prix.

70
00:03:18,397 --> 00:03:20,668
je te verrai
au prochain défi,

71
00:03:20,668 --> 00:03:24,308
et nous allons le prendre
à un nouveau niveau demain.

72
00:03:27,715 --> 00:03:29,485
Ouais, je... je suppose.

73
00:03:29,553 --> 00:03:31,623
(bip)

74
00:03:31,657 --> 00:03:36,499
- (musique jouée)
- ( haut-le-cœur )

75
00:03:36,533 --> 00:03:38,738
(la musique continue)

76
00:03:38,738 --> 00:03:40,407
Oh, Seigneur.

77
00:03:40,407 --> 00:03:46,152
Jayleen, Chelsea, Ethan,
Dida, tout le monde vomit.

78
00:03:46,152 --> 00:03:49,258
- (les haut-le-cœur continuent)
- (Johnny rit)

79
00:03:49,291 --> 00:03:51,162
- Oh, mon Dieu.
- Voilà Rob.

80
00:03:51,162 --> 00:03:54,435
(rires qui résonnent)

81
00:03:58,677 --> 00:04:01,517
- Aujourd'hui a été le pire jour de ma vie.
- C'était horrible.

82
00:04:01,550 --> 00:04:04,088
C'était le plus
chose dégoûtante que j'ai jamais eu
mangé dans ma vie.

83
00:04:04,122 --> 00:04:07,161
C'est ce qui fait le plus mal
Je me suis déjà senti dans
toute ma vie aussi.

84
00:04:07,161 --> 00:04:09,298
- (bip)
- Le même jour.

85
00:04:09,331 --> 00:04:12,405
C'était putride.
Quand j'ai vomi, une queue est sortie.

86
00:04:12,438 --> 00:04:14,208
- Oh, mon Dieu.
- Oh.

87
00:04:14,242 --> 00:04:17,481
Zach a mangé à peu près tout.
et puis il est quand même rentré chez lui.

88
00:04:17,515 --> 00:04:23,226
- Mec, je ne l'aimais pas.
- Il est la racine de beaucoup de choses
du drame de va-et-vient.

89
00:04:23,293 --> 00:04:25,598
je suis si heureux
Zach a été éliminé,

90
00:04:25,598 --> 00:04:28,302
et lui sert bien
pour avoir été impoli,

91
00:04:28,302 --> 00:04:30,474
mais j'aimerais que ce soit Lance.

92
00:04:30,542 --> 00:04:33,146
Comment vas-tu?
Vous avez beaucoup mangé aujourd'hui.

93
00:04:33,179 --> 00:04:35,116
C'était dur, mais je l'ai fait.

94
00:04:35,150 --> 00:04:39,325
J'ai été vraiment surpris
que Lance a donné cette tranche
de tarte à Jayleen.

95
00:04:39,358 --> 00:04:41,495
Elle est végétalienne !

96
00:04:41,563 --> 00:04:42,699
C'était
une question d'auto-préservation.

97
00:04:42,732 --> 00:04:46,338
Pas d'ombre.
Je sais que j'ai fait ce que je devais faire.

98
00:04:46,372 --> 00:04:48,142
Zach était le méchant visible.

99
00:04:48,176 --> 00:04:53,153
Maintenant Zach est éliminé,
et Lance est dans son époque de méchant.

100
00:04:53,186 --> 00:04:57,427
En fin de compte, je sais
Je suis vraiment au bas de l'échelle pour
le totem de beaucoup de gens.

101
00:04:57,427 --> 00:05:01,503
Si vous me voulez tous
hors de ce jeu, vous devez tous
travaillez plus dur, puis faites-le.

102
00:05:01,503 --> 00:05:03,641
Tu viens d'avoir la tornade Zach,

103
00:05:03,708 --> 00:05:06,546
mais ce n'est rien
comme l'ouragan Lance.

104
00:05:12,224 --> 00:05:15,330
- ( haut-le-cœur )
- (éclaboussures)

105
00:05:15,363 --> 00:05:16,967
(les haut-le-cœur continuent)

106
00:05:16,967 --> 00:05:19,773
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu!

107
00:05:19,773 --> 00:05:22,478
- ( haut-le-cœur )
- Après hier soir,
Je me sens juste dégoûtant.

108
00:05:22,512 --> 00:05:26,052
- Tu as tout sorti ?
- Non. Tout est dans mon corps.

109
00:05:26,052 --> 00:05:27,388
Tout est dans ton corps ?
Est-ce que tu fais juste,
genre, cracher ?

110
00:05:27,488 --> 00:05:32,064
J'ai continué à avoir des haut-le-cœur,
mais rien ne sortirait.
Je me sens juste méchant aujourd'hui.

111
00:05:32,097 --> 00:05:35,638
Lance m'a choisi parce que
il pensait que j'avais une faiblesse.

112
00:05:35,671 --> 00:05:38,042
- Non. Ne joue pas avec moi.
- Bon sang, ouais. Ouais.

113
00:05:38,075 --> 00:05:41,482
Si les gens ne te voyaient pas
avant, ils le faisaient maintenant.

114
00:05:41,516 --> 00:05:42,317
- Ouais.
- Alors...

115
00:05:42,618 --> 00:05:45,390
- Je pense que c'est juste.
- Fille, je suis si fière de toi.

116
00:05:45,390 --> 00:05:47,360
- J'ai peur de toi.
- Je peux me battre.

117
00:05:48,597 --> 00:05:53,373
En fin de compte, vous tous,
Je suis heureux d'avoir donné à Jayleen
un putain de morceau de tarte.

118
00:05:53,440 --> 00:05:56,011
Chaque petit végétalien
dans le monde va
regarde Lance et dis,

119
00:05:56,011 --> 00:05:58,015
"Oh, mon Dieu, tu as si mal fait."

120
00:05:58,015 --> 00:05:58,684
- Je m'en fiche.
- Non.

121
00:05:58,884 --> 00:06:00,588
Quand il a été annoncé
que tu as gagné,

122
00:06:00,654 --> 00:06:02,291
on aurait dit que tu avais tué
tous leurs chiens.

123
00:06:02,324 --> 00:06:04,094
- Ouais.
- Hier a été très révélateur

124
00:06:04,094 --> 00:06:06,098
que nous sommes en bas
du totem du peuple.

125
00:06:06,098 --> 00:06:08,069
- Droite.
- C'est un cinq contre
trois scénarios.

126
00:06:08,102 --> 00:06:10,875
- Récapitulons très vite.
- Vous avez deux enfants.

127
00:06:10,875 --> 00:06:12,411
(en riant)

128
00:06:12,444 --> 00:06:15,383
Tu as une fille
obsédé par un mec...

129
00:06:17,220 --> 00:06:20,561
...qui est littéralement
l'utiliser pour atteindre le sien
grand championnat.

130
00:06:20,595 --> 00:06:23,399
Et puis tu as Chelsea,
leur petite invention.

131
00:06:23,432 --> 00:06:25,203
Nous devons juste gagner aujourd'hui,
et si nous ne gagnons pas,

132
00:06:25,237 --> 00:06:27,474
nous revenons
et faisons ce que nous faisons de mieux,
qui est une stratégie.

133
00:06:27,542 --> 00:06:29,078
Comprenez-le.

134
00:06:29,111 --> 00:06:31,850
L'autre côté de la maison
n’est pas stratégique.

135
00:06:31,850 --> 00:06:33,587
Grandir
dans le sud de l'Alabama,

136
00:06:33,621 --> 00:06:35,490
les enfants ne m'aimaient pas
beaucoup

137
00:06:35,558 --> 00:06:37,093
parce que j'étais intelligent.

138
00:06:37,127 --> 00:06:40,167
Et malheureusement, ça donne l'impression
comme si ça se passait ici.

139
00:06:40,233 --> 00:06:45,243
Mais je ne les laisse pas
faire obstacle à mes rêves
de gagner "Fear Factor".

140
00:06:45,243 --> 00:06:49,452
Je dois rester concentré
en en retirant un
de ces grands acteurs.

141
00:06:49,452 --> 00:06:52,925
C'est 200 000 $.
Vous devez jouer au jeu.

142
00:06:54,596 --> 00:06:57,935
(jeu de musique)

143
00:07:02,812 --> 00:07:04,649
Oh, mon garçon.

144
00:07:04,716 --> 00:07:07,756
- Frère.
- Oh, mon Dieu, les hauteurs.

145
00:07:07,789 --> 00:07:10,895
- Certainement pas.
- Qu'est-ce que c'est ?

146
00:07:10,928 --> 00:07:13,901
Cela semble élevé.
Nous passons à un nouveau niveau.

147
00:07:13,934 --> 00:07:16,472
- Non!
- Oh mon Dieu, mon estomac
vient de tomber.

148
00:07:16,506 --> 00:07:19,846
- Johnny :
Ça va être chouette !
- Qu'est-ce que c'est?

149
00:07:19,913 --> 00:07:21,617
Je suis stressé.

150
00:07:21,617 --> 00:07:23,887
C'est tellement haut.
C’est incroyablement élevé.

151
00:07:23,887 --> 00:07:27,729
Et pour couronner le tout,
mon estomac est détruit.

152
00:07:27,762 --> 00:07:29,599
Comment vais-je
passer à travers ça ?

153
00:07:33,406 --> 00:07:34,743
D'accord.

154
00:07:34,776 --> 00:07:39,017
Bienvenue dans votre prochain défi,
Marchez sur la planche.

155
00:07:39,084 --> 00:07:40,688
(gémissements)

156
00:07:40,754 --> 00:07:45,631
Dans ce défi,
vous marcherez sur ces planches.

157
00:07:45,665 --> 00:07:48,504
- (rires nerveux)
- Oh, Seigneur Tout-Puissant.

158
00:07:48,538 --> 00:07:51,510
Johnny : Tu vas concourir
en équipes de deux.

159
00:07:51,510 --> 00:07:53,179
Vous serez chargé
sur une plateforme

160
00:07:53,179 --> 00:07:58,824
et soulevé 120 pieds
dans les airs sur ces planches.

161
00:07:58,891 --> 00:08:02,197
Votre objectif,
marche aussi loin que tu peux

162
00:08:02,197 --> 00:08:06,205
avant de perdre l'équilibre,
votre pied ou votre nerf.

163
00:08:06,205 --> 00:08:10,548
Et il y a un peu de vent.
Cela ne va certainement pas aider.

164
00:08:10,548 --> 00:08:12,752
- (les poutres grincent)
- (gémissant)

165
00:08:12,752 --> 00:08:16,358
Maintenant, à la fin du tour,
votre et celui de votre coéquipier
la distance sera combinée.

166
00:08:16,358 --> 00:08:20,166
- D'accord.
- L'équipe avec les plus grands
distance totale

167
00:08:20,166 --> 00:08:21,636
sera à l’abri de l’élimination.

168
00:08:21,669 --> 00:08:25,811
Les gagnants seront
je dois choisir un perdant
à envoyer dans la phase finale.

169
00:08:25,811 --> 00:08:27,682
- Facile, non ?
- C'est si facile.

170
00:08:27,682 --> 00:08:29,819
- Ouais.
- Euh, eh bien, j'ai presque oublié.

171
00:08:29,852 --> 00:08:33,560
- Tu porteras ça.
- (gémissant)

172
00:08:33,594 --> 00:08:36,165
- Non !
- Un bandeau sur les yeux.

173
00:08:36,165 --> 00:08:37,468
- Êtes-vous sérieux?
- Certainement pas!

174
00:08:37,535 --> 00:08:38,971
Oh mon Dieu.

175
00:08:39,004 --> 00:08:41,408
Comment? C'est déjà assez dur
sans cela.

176
00:08:41,441 --> 00:08:42,979
Oh, allez.
Vous avez compris.

177
00:08:42,979 --> 00:08:45,851
- Vous mentez.
- Est-ce que je te mentirais un jour ?

178
00:08:45,851 --> 00:08:48,690
Ethan panique
avec ce bandeau.

179
00:08:48,724 --> 00:08:52,264
- Oh mon Dieu.
- (bip)

180
00:08:52,264 --> 00:08:54,702
Je peux voir que vous l'êtes tous
je meurs d'envie de monter là-haut.

181
00:08:54,736 --> 00:08:57,975
- Oh mon Dieu.
- Alors décidons de nos équipes.

182
00:08:57,975 --> 00:09:00,648
Vous choisirez
vos coéquipiers dans l'ordre

183
00:09:00,648 --> 00:09:04,589
que tu as fini
dans ce délicieux repas de tarte
concours hier soir.

184
00:09:04,589 --> 00:09:07,862
Danielle, tu choisis en premier.

185
00:09:07,896 --> 00:09:12,104
Euh, je vais y aller avec Ethan.

186
00:09:12,171 --> 00:09:12,772
- Droite.
- Ouais.

187
00:09:13,006 --> 00:09:14,408
- C'est un bon choix.
- Pourquoi Ethan ?

188
00:09:14,441 --> 00:09:17,014
J'ai l'impression que lui et moi le ferions
ils vont probablement bien ensemble.

189
00:09:17,014 --> 00:09:18,884
Nous avons bien fait
dans le défi de la noyade.

190
00:09:18,884 --> 00:09:20,621
Et nous l'avons fait
très bien ensemble dans
le défi de la noyade.

191
00:09:20,655 --> 00:09:23,025
Je ne suis pas d'accord avec Ethan,

192
00:09:23,059 --> 00:09:26,533
mais c'est l'un des plus gagnants
concurrents dans ce jeu.

193
00:09:26,600 --> 00:09:29,304
Et si nous gagnons,
Je devrais armer Ethan

194
00:09:29,371 --> 00:09:32,277
à mettre quelqu'un
avec lequel il travaille
dans une phase finale.

195
00:09:32,311 --> 00:09:35,751
Si nous ne pouvons pas gagner,
je serais aussi heureux pour lui
pour ne pas être en sécurité.

196
00:09:35,785 --> 00:09:37,655
C'est gagnant-gagnant
situation pour moi.

197
00:09:37,722 --> 00:09:41,730
- Rob, tu peux choisir.
- Allons-y.

198
00:09:41,764 --> 00:09:43,767
- Dida ?
- Allons-y.

199
00:09:43,767 --> 00:09:45,804
- Allons-y.
- D'accord.

200
00:09:47,407 --> 00:09:51,015
Que diable?
Je me demande pourquoi Rob
je n'ai pas dit mon nom.

201
00:09:51,048 --> 00:09:52,785
Nous sommes censés
être dans le même bateau,

202
00:09:52,785 --> 00:09:56,325
donc je ne comprends pas
quelle est la logique là-dedans.

203
00:09:56,325 --> 00:09:59,799
-Chelsea.
- Jayleen, je pense que tu
je l'ai écrasé hier soir,

204
00:09:59,799 --> 00:10:01,068
et tu continues à le montrer
tu es genre, invincible.

205
00:10:01,068 --> 00:10:04,776
Oh, ça pourrait être tout à fait
un couple là-haut.

206
00:10:04,776 --> 00:10:09,451
Et bien sûr, cela fait
le duo final Blake et Lance.

207
00:10:09,451 --> 00:10:12,056
Je me sens comme Lance
est un grand compétiteur,
comme il l'a prouvé hier soir.

208
00:10:12,056 --> 00:10:14,529
- Ouais.
- Et je pense juste que tout le monde
sinon, ici, c'est nul.

209
00:10:14,529 --> 00:10:16,667
- Oh!
- Waouh, Blake.

210
00:10:16,700 --> 00:10:18,135
Wow, une petite conversation.

211
00:10:19,939 --> 00:10:23,078
Très bien, celui-ci
n'est pas un sport de spectateurs,

212
00:10:23,078 --> 00:10:27,822
alors tu seras
séquestré jusqu'à ce que ce soit ton tour
marcher sur la planche.

213
00:10:27,822 --> 00:10:29,826
Danielle, Ethan,
tu es debout en premier.

214
00:10:29,826 --> 00:10:33,032
- Va te préparer.
- Bonne chance.

215
00:10:35,002 --> 00:10:36,739
(en criant)

216
00:10:37,541 --> 00:10:39,879
- Tu es prêt pour ça ?
- Nan.

217
00:10:39,879 --> 00:10:44,355
Je suis ingénieur aérospatial.
Ce que je veux vraiment faire, c'est obtenir
ma licence de pilote,

218
00:10:44,388 --> 00:10:48,062
mais une des choses
ça m'a retenu
c'est ma peur des hauteurs.

219
00:10:48,096 --> 00:10:52,036
- Je suis gelé.
- D'accord, c'est parti.

220
00:10:53,305 --> 00:10:54,876
La plateforme est définitivement bancale.

221
00:10:57,982 --> 00:11:00,186
C'est l'une de mes plus grandes craintes.

222
00:11:00,988 --> 00:11:05,196
- Condamner.
- Mettez vos yeux bandés, s'il vous plaît.

223
00:11:08,135 --> 00:11:11,375
Imaginez juste ce que c'est
devant toi, Danielle.

224
00:11:11,375 --> 00:11:14,816
- Oui.
- Je n'aurais jamais pensé que je ferais
ceci à 20 ans.

225
00:11:14,849 --> 00:11:16,820
"Oh, Ethan, qu'est-ce que tu fais
tu veux l'être quand tu seras plus vieux ?

226
00:11:16,853 --> 00:11:21,730
Un médecin ? Un ingénieur ?"

227
00:11:21,730 --> 00:11:25,136
Non. "Facteur de peur."

228
00:11:25,136 --> 00:11:29,011
- Trois, deux, un, partez.
- (les klaxons hurlent)

229
00:11:29,044 --> 00:11:34,020
- Intensifiez-vous. Mm-hmm ?
- Très bien, je monte
avec ma droite.

230
00:11:34,054 --> 00:11:38,764
- Tu te sens bien ?
- (haletant)

231
00:11:38,764 --> 00:11:39,398
Vous sentez-vous en confiance ?

232
00:11:39,565 --> 00:11:41,134
Parce qu'en fait, je
je suis très bancal.

233
00:11:42,170 --> 00:11:44,709
Ouais, attends juste
vos chevilles sont raides.

234
00:11:47,882 --> 00:11:50,019
(expire)
Ce n'est pas bon.

235
00:11:50,019 --> 00:11:51,155
- Je vais bien.
- Vous êtes doué?

236
00:11:51,155 --> 00:11:52,925
Alors continue
parce que je tremble.

237
00:11:52,991 --> 00:11:54,662
Johnny : Tu dois juste t'engager
à un moment donné, Danielle.

238
00:11:54,729 --> 00:11:55,429
Je sais, je sais.

239
00:11:55,664 --> 00:11:57,067
Tout ce que tu as à faire
est lâcher cette main.

240
00:11:57,134 --> 00:11:59,472
Je dois m'en sortir
dans ma tête.

241
00:11:59,539 --> 00:12:01,810
- (halètement)
- Tu dois mettre un pied
devant l'autre.

242
00:12:01,877 --> 00:12:04,147
( jappe, crie )

243
00:12:08,055 --> 00:12:09,926
C'est la distance totale
entre vous deux.

244
00:12:09,926 --> 00:12:11,630
Tout ce que tu as à faire
est lâcher cette main.

245
00:12:11,696 --> 00:12:14,067
Je n'ai pas peur.
Je ne sais pas pourquoi mes jambes
mais ils tremblent.

246
00:12:14,067 --> 00:12:17,040
- Eh bien, je pense que c'est la peur.
- Oh mon Dieu.

247
00:12:17,040 --> 00:12:19,812
Salut, Danielle,
J'ai trouvé un modèle.

248
00:12:19,879 --> 00:12:22,050
- Un, deux, trois
avec le match aller.
- Ouais?

249
00:12:22,050 --> 00:12:24,054
Tirez vers l'avant avec le dos.

250
00:12:24,054 --> 00:12:27,194
(soupir)
Ce n'est pas bon.

251
00:12:27,194 --> 00:12:30,199
- Ethan ressemble à
il a ça.
- Bien.

252
00:12:30,199 --> 00:12:33,206
Et tu as ça aussi,
dès que tu t'engages
et commencez à partir.

253
00:12:33,239 --> 00:12:35,778
- J'ai juste besoin de mes jambes
pour arrêter de trembler.
- C'est d'accord.

254
00:12:35,811 --> 00:12:38,282
C'est juste la peur
en secouant les jambes.

255
00:12:44,127 --> 00:12:47,300
Que diriez-vous de faire une promenade pour cela ?

256
00:12:47,300 --> 00:12:48,102
(grincement)

257
00:12:48,102 --> 00:12:49,805
(bip), je dois courir.

258
00:12:49,839 --> 00:12:50,974
- Tu le fais, Danielle.
- Non, je dois courir.

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,680
- Reculer n'est pas bon.
- D'accord.

260
00:12:53,680 --> 00:12:55,082
À ce stade,
J'ai juste besoin de courir.

261
00:12:55,116 --> 00:12:59,024
Non, marche juste.
Faites juste quelque chose.

262
00:13:01,128 --> 00:13:03,132
(grognement)

263
00:13:03,165 --> 00:13:04,134
(bip)

264
00:13:04,167 --> 00:13:06,673
(cris)

265
00:13:06,706 --> 00:13:08,442
- Ah !
- Aah !

266
00:13:08,476 --> 00:13:10,079
Oh, Danielle l'a fait tomber.

267
00:13:10,112 --> 00:13:13,754
- Bon sang.
- Elle était terrifiée.

268
00:13:13,820 --> 00:13:16,727
Danielle et Ethan ont réussi
une distance totale

269
00:13:16,760 --> 00:13:18,963
de 25 pieds 6 pouces,

270
00:13:18,997 --> 00:13:20,266
c'est donc le chiffre à battre.

271
00:13:20,300 --> 00:13:22,938
- Ta corde m'a frappé.
- Sérieusement?

272
00:13:22,972 --> 00:13:25,878
Je suis dévasté.

273
00:13:25,945 --> 00:13:28,983
Ma peur des hauteurs,
c'est débilitant.

274
00:13:28,983 --> 00:13:32,858
La corde de Danielle frappe ma main,
et puis je tombe.

275
00:13:32,891 --> 00:13:35,263
Donc celui-ci est sur Danielle.

276
00:13:35,263 --> 00:13:37,000
Elle a foiré
tout ça pour moi.

277
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
De quel genre de stratégie s’agissait-il ?
Sautez de ce côté.

278
00:13:40,106 --> 00:13:42,210
Comme ça, tu ne le frapperas pas.

279
00:13:45,016 --> 00:13:46,953
- Tu as le vertige ?
- Oui.

280
00:13:49,024 --> 00:13:51,696
Je sais que ma vie est en marche
la ligne dans ce jeu,

281
00:13:51,696 --> 00:13:57,173
mais étant hissé bien au-dessus
le ciel et les yeux bandés,

282
00:13:57,240 --> 00:13:59,278
c'est littéralement
mon pire cauchemar.

283
00:13:59,278 --> 00:14:02,217
Je pourrais littéralement
tomber vers ma mort en ce moment.

284
00:14:02,217 --> 00:14:04,555
On y va.

285
00:14:04,589 --> 00:14:08,897
C'est le plus
un défi important pour
Lance et moi pour gagner.

286
00:14:08,897 --> 00:14:10,567
Si nous ne gagnons pas
ce défi aujourd'hui,

287
00:14:10,567 --> 00:14:14,140
Lance ou moi-même serons appelés
dans la phase finale, à 100 %.

288
00:14:15,811 --> 00:14:18,983
Mettez-vous les yeux bandés, messieurs.

289
00:14:25,163 --> 00:14:27,434
- Très bien, vas-y.
- (les klaxons hurlent)

290
00:14:27,502 --> 00:14:28,870
Très bien, Blake.

291
00:14:35,784 --> 00:14:37,888
Pouah. Oh mon Dieu.

292
00:14:39,157 --> 00:14:41,596
- Tu l'as compris ? Vous l'avez compris ?
- Oh mon Dieu.

293
00:14:41,596 --> 00:14:44,100
- Je tremble comme un fou.
- Prends une seconde et respire.

294
00:14:44,167 --> 00:14:45,537
- Tu dois t'engager, Lance.
- Ouais.

295
00:14:46,807 --> 00:14:48,342
Johnny, je suis juste
un peu peur.

296
00:14:48,342 --> 00:14:50,046
-Johnny : Je comprends.
-Blake : Tu vas bien.

297
00:14:50,079 --> 00:14:52,116
- Prends juste une seconde.
- Je veux juste que tu fasses le bien.

298
00:14:52,183 --> 00:14:55,524
Oh, allez, s'il te plaît.

299
00:14:55,557 --> 00:14:56,926
Oh!

300
00:14:58,462 --> 00:14:59,464
Oh, wow.

301
00:15:03,807 --> 00:15:06,144
- Oh mon Dieu.
- Vous êtes doué.

302
00:15:10,219 --> 00:15:13,526
- Oh, voilà Blake.
- Aah !

303
00:15:14,829 --> 00:15:16,633
Lance, tu es le seul
resté dans le jeu.

304
00:15:16,633 --> 00:15:18,335
À un moment donné, tu as
laisser tomber cette chose.

305
00:15:18,402 --> 00:15:19,404
Tu as raison.

306
00:15:20,975 --> 00:15:22,443
Johnny : Ouais, ouais !

307
00:15:25,851 --> 00:15:27,154
(gémissant)

308
00:15:27,220 --> 00:15:29,258
- Bon sang.
- Johnny : Lance et Blake sont allés

309
00:15:29,258 --> 00:15:32,363
une distance totale
de 26 pieds 6 pouces,

310
00:15:32,396 --> 00:15:35,102
donc c'est la marque
à battre maintenant.

311
00:15:35,136 --> 00:15:38,109
Je pense que je viens de commencer
je le remets tellement en question.

312
00:15:38,109 --> 00:15:41,015
C'était honnêtement plus effrayant
que ce à quoi je m'attendais.

313
00:15:41,081 --> 00:15:42,985
Mais on ne sait jamais, genre,
quand ils sont là-haut,

314
00:15:43,019 --> 00:15:44,955
tu ne sais pas comment tout le monde
autre chose fera l'affaire.

315
00:15:46,859 --> 00:15:49,130
Dida : je ne sais pas
jusqu'où nous allons.

316
00:15:49,163 --> 00:15:51,869
Je pense que Johnny a dit 100 et plus.
C'est tout simplement trop élevé.

317
00:15:51,869 --> 00:15:53,139
S'il vous plaît, ne me laissez pas mourir.

318
00:15:53,139 --> 00:15:54,642
je ne veux pas mourir
depuis les hauteurs, mec.

319
00:15:54,675 --> 00:15:58,482
- C'est tellement faux.
- Je suis tellement inquiet à ce sujet.

320
00:15:59,885 --> 00:16:02,423
- Salut les gars. Quoi de neuf?
- Quoi de neuf, Johnny ?

321
00:16:02,423 --> 00:16:04,629
- Content de te voir, mon frère.
- Vous êtes enfermés ou nerveux ?

322
00:16:04,662 --> 00:16:06,064
Les deux.

323
00:16:08,035 --> 00:16:10,106
Plonger, se balancer ici.

324
00:16:10,140 --> 00:16:11,643
Ouais, je suis super
peur des hauteurs.

325
00:16:11,676 --> 00:16:14,280
Quand nous étions enfants, nous avions ça
Arbre de 60 pieds dans la cour,

326
00:16:14,314 --> 00:16:15,884
et je grimpe à l'arbre.

327
00:16:15,884 --> 00:16:18,690
je suis tombé
les 60 pieds de cet arbre

328
00:16:18,690 --> 00:16:22,431
et j'ai atterri vers trois heures
centimètres d'un rocher.

329
00:16:22,431 --> 00:16:27,006
C'était l'un des plus
expériences terrifiantes
de ma vie.

330
00:16:33,352 --> 00:16:35,189
Johnny :
Tu as un problème de hauteur, Dida ?

331
00:16:35,189 --> 00:16:37,494
- Ouais.
- Comment te sens-tu en ce moment ?

332
00:16:37,528 --> 00:16:40,032
(bip)

333
00:16:41,570 --> 00:16:44,174
Ooh, mon garçon.

334
00:16:44,207 --> 00:16:47,013
Messieurs, voulez-vous s'il vous plaît
mettre vos bandeaux ?

335
00:16:48,482 --> 00:16:50,286
(gémissant)

336
00:16:53,359 --> 00:16:55,931
J'espère que mon instinct de footballeur
lancez-vous maintenant.

337
00:16:55,931 --> 00:16:59,338
Ouais, le football va
aidez-moi ici.

338
00:16:59,338 --> 00:17:03,513
- Pouah.
- Trois, deux, un, partez.

339
00:17:03,547 --> 00:17:04,380
(les klaxons hurlent)

340
00:17:05,349 --> 00:17:07,420
- Dida, gentille et lente.
- Gentil et lent.

341
00:17:11,094 --> 00:17:13,432
- Comment ça va?
- Je vais bien.

342
00:17:13,432 --> 00:17:14,467
Bien.

343
00:17:16,204 --> 00:17:19,512
- Tu fais du scooter ?
- Ouais, je fais du scooter.

344
00:17:19,546 --> 00:17:20,947
Je pourrais essayer ça.

345
00:17:20,947 --> 00:17:23,920
La communication est la clé
à toute relation.

346
00:17:23,954 --> 00:17:25,089
Très bien, Dida,
nous allons très bien.

347
00:17:25,089 --> 00:17:27,326
Ouais. Continue à me parler.

348
00:17:28,997 --> 00:17:32,237
- Je suis d'accord.
Continue à rouler, mec.
- Continuez à parler.

349
00:17:32,270 --> 00:17:33,039
Faites-moi savoir
comment tu vas.

350
00:17:33,306 --> 00:17:35,577
- Comment ça va?
- J'ai les genoux un peu pliés.

351
00:17:35,610 --> 00:17:38,482
Je tremble un peu.

352
00:17:42,525 --> 00:17:44,929
Attends, attends.
Je tremble un peu.

353
00:17:44,929 --> 00:17:48,536
- Tu l'as, mec.
- Frère, pourquoi est-ce
trembler autant ?

354
00:17:48,536 --> 00:17:50,406
Je ne sais pas, mon frère.
Nous avons ceci.

355
00:17:52,210 --> 00:17:54,180
Ça devient vraiment bancal
à la fin.

356
00:17:55,216 --> 00:17:58,556
Continuez, les gars.
C'est jusqu'où vous parvenez tous les deux.

357
00:18:00,126 --> 00:18:03,198
- Ooh, je tremble.
- Nous avons ça.

358
00:18:04,267 --> 00:18:07,340
Rob est un peu tremblant. Euh-oh.

359
00:18:08,810 --> 00:18:11,448
Rob est peut-être en train de tomber comme
une paire de chaussettes à 29 cents.

360
00:18:11,516 --> 00:18:15,389
Oh, ils sont peut-être tous les deux en train de tomber
comme une paire de chaussettes à 29 cents.

361
00:18:15,423 --> 00:18:19,164
- Frère, ça tremble tellement.
- Nous avons ça.

362
00:18:19,164 --> 00:18:20,768
(bip), je m'en vais. Aah !

363
00:18:20,801 --> 00:18:22,003
(bip)

364
00:18:22,036 --> 00:18:23,706
Aah !

365
00:18:23,740 --> 00:18:26,178
(en criant)

366
00:18:26,245 --> 00:18:28,415
Oh, mon Dieu, c'est effrayant.

367
00:18:28,415 --> 00:18:30,452
Johnny : Waouh. Rob et Dida
je suis allé le plus loin

368
00:18:30,520 --> 00:18:34,161
avec une distance totale
de 32 pieds.

369
00:18:34,161 --> 00:18:36,565
Maintenant tout se résume
à Jayleen et Chelsea.

370
00:18:36,565 --> 00:18:39,939
C'était bien plus difficile que
Je pensais que ce serait le cas.

371
00:18:39,972 --> 00:18:41,441
Dida : C'est ma troisième fois
essayer de faire face aux hauteurs.

372
00:18:41,475 --> 00:18:42,243
je ne sais pas
si je l'ai surmonté,

373
00:18:42,477 --> 00:18:44,582
mais je me sens
beaucoup plus courageux avec moi-même.

374
00:18:44,615 --> 00:18:47,588
je ne peux pas croire
ça vient d'arriver.
Genre, j'ai fait ça.

375
00:18:47,588 --> 00:18:50,627
Je pense que si j'étais
faire du parachutisme demain,
Je pense que je serais prêt à y aller.

376
00:18:50,660 --> 00:18:51,662
Bon sang, ouais.

377
00:18:53,065 --> 00:18:55,604
- (gémissements)
- Quelqu'un a le vertige ?

378
00:18:55,604 --> 00:18:57,574
J'ai plus peur,
comme la goutte.

379
00:18:57,574 --> 00:19:00,145
- Ouais.
- Et avoir un bandeau sur les yeux ?

380
00:19:00,179 --> 00:19:03,452
Ne pas voir, c'est un peu bizarre.

381
00:19:03,452 --> 00:19:06,458
Après hier soir,
il y a évidemment du monde

382
00:19:06,491 --> 00:19:09,197
qui veut me sortir,
comme Lance.

383
00:19:09,197 --> 00:19:12,537
Je dois donc gagner ça.
J'ai besoin de me protéger.

384
00:19:14,609 --> 00:19:17,446
Johnny : D’accord,
les yeux bandés, tout le monde.

385
00:19:19,250 --> 00:19:22,824
- Trois, deux, un, partez.
- (les klaxons hurlent)

386
00:19:24,361 --> 00:19:26,331
- Très bien, tu y vas ?
- Ouais. Es-tu?

387
00:19:26,364 --> 00:19:30,005
- Ouais. Je vais bien.
- Comment ça va?

388
00:19:30,005 --> 00:19:33,679
- Continuez à parler.
- j'en prends peu
étapes de mouvement de bébé.

389
00:19:34,515 --> 00:19:38,556
Je sens le bord.
Des pas de bébé. Respirer.

390
00:19:42,496 --> 00:19:44,368
J'aime entendre ta voix, Jay.

391
00:19:44,401 --> 00:19:46,505
J'aime aussi entendre le vôtre.

392
00:19:46,539 --> 00:19:49,244
Je pense que cela nous aide vraiment ici.

393
00:19:49,244 --> 00:19:51,616
Attendez. Ooh, (bip)

394
00:19:51,649 --> 00:19:54,420
(chuchotant)
Allez. Allez.

395
00:19:54,487 --> 00:19:56,125
- Je tremble un peu.
- D'accord.

396
00:19:56,125 --> 00:19:57,127
Comment vas-tu, Jay ?

397
00:19:57,127 --> 00:19:58,462
- Parle moi.
- Toujours bon.

398
00:19:59,598 --> 00:20:00,433
Oh, mon Dieu.

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,136
- C'est un mouvement.
- Allez jusqu'au bout.

400
00:20:02,170 --> 00:20:05,342
Oh mon Dieu.
Ils pourraient battre Rob et Dida.

401
00:20:05,376 --> 00:20:07,648
- Ahh !
- Attendez. Lent-- (bip)

402
00:20:07,648 --> 00:20:10,086
Ralentissez. Ça bouge
tellement (bip) beaucoup.

403
00:20:10,119 --> 00:20:11,756
(cris)

404
00:20:18,135 --> 00:20:18,804
-Johnny : Souviens-toi.
- Attendez. Ralentir.

405
00:20:19,071 --> 00:20:20,106
- (bip)
- La paire avec le plus loin

406
00:20:20,173 --> 00:20:24,280
- victoires sur distance combinée
le défi.
- Je ne peux pas.

407
00:20:24,414 --> 00:20:25,550
Non, non, non, non.

408
00:20:25,550 --> 00:20:28,690
Ouais, avancer est génial.
Merveilleux.

409
00:20:28,724 --> 00:20:31,161
- Soyez prudent avec vos mouvements.
- Stabiliser.

410
00:20:31,161 --> 00:20:32,698
Ils vont très bien.
Ils peuvent prendre ça.

411
00:20:32,698 --> 00:20:35,469
- Respirer. Respirer.
- D'accord.

412
00:20:37,875 --> 00:20:39,377
(bip)

413
00:20:39,411 --> 00:20:42,249
(en criant)

414
00:20:43,620 --> 00:20:44,588
(bip)

415
00:20:44,621 --> 00:20:47,594
(grognement)

416
00:20:47,627 --> 00:20:49,431
Super travail !

417
00:20:49,431 --> 00:20:50,366
Nous allions si bien
au début.

418
00:20:50,400 --> 00:20:54,107
- Je sais. Vous l’étiez.
- Vous avez bien fait les gars !

419
00:20:54,107 --> 00:20:56,311
Nous avons bien fait.
Nous aurions pu faire mieux,
nous ressentons.

420
00:20:56,344 --> 00:20:57,514
- Mm-hmm.
- Mais ça va.

421
00:20:57,814 --> 00:21:01,454
- Nous avons fait ce que nous avons fait.
- Si je pouvais recommencer,
nous arriverions au bout.

422
00:21:01,454 --> 00:21:02,289
- Avec le recul, tu sais ?
- Ouais.

423
00:21:02,524 --> 00:21:04,629
- Fier de toi. Nous l'avons fait.
- Je suis fier de toi aussi.

424
00:21:04,695 --> 00:21:07,366
Ils l'ont peut-être pris.
Je ne suis pas sûr.

425
00:21:10,339 --> 00:21:13,112
Tout le monde a fait un travail fantastique.
Excellent travail.

426
00:21:13,145 --> 00:21:17,120
Marcher sur une planche aussi haute,
une planche bancale, ça prend du vrai cran.

427
00:21:17,120 --> 00:21:21,228
J'ai vu la peur dans certains de tes yeux,
mais tu y es quand même allé.

428
00:21:21,294 --> 00:21:23,599
C'est vrai pour la plupart d'entre vous.

429
00:21:23,599 --> 00:21:28,342
Votre objectif était de marcher aussi loin
sur la planche que possible.

430
00:21:28,375 --> 00:21:31,281
D'accord, des prédictions
qui est arrivé en premier ?

431
00:21:31,314 --> 00:21:35,455
- J'ai l'impression que vous avez bien fait.
- Ouais, je me sens comme vous les gars
sont probablement les gagnants.

432
00:21:35,489 --> 00:21:37,359
Ouais. Qui sait ?

433
00:21:37,393 --> 00:21:39,330
- Oups, je le fais.
- Oh.

434
00:21:39,397 --> 00:21:44,508
Au final, deux équipes
je suis allé beaucoup plus loin
que tout le monde.

435
00:21:44,575 --> 00:21:49,919
Ces équipes
sont Jayleen et Chelsea
et Dida et Rob.

436
00:21:49,952 --> 00:21:52,223
Les deux équipes ont fait un travail formidable,

437
00:21:52,223 --> 00:21:55,864
et l'équipe gagnante
gagné seulement de quelques mètres.

438
00:21:55,931 --> 00:21:57,968
Oh, ( bip ).

439
00:21:58,002 --> 00:21:59,437
Cela va à...

440
00:22:01,776 --> 00:22:04,381
- Chelsea et Jayleen !
- (applaudissements)

441
00:22:04,381 --> 00:22:06,986
- (bip)
- Oh, wow !

442
00:22:06,986 --> 00:22:09,658
- (riant)
- (bip)

443
00:22:09,658 --> 00:22:12,363
- Ouais !
- C'était proche.

444
00:22:12,396 --> 00:22:14,367
Jayleen,
tu es allé plus loin que quiconque.

445
00:22:14,401 --> 00:22:15,402
- Waouh !
- Oui, tu l'as fait.

446
00:22:15,402 --> 00:22:17,240
Je savais que tu étais devant moi.

447
00:22:17,240 --> 00:22:18,543
Chelsea et moi avons gagné,

448
00:22:18,610 --> 00:22:20,346
alors, Rob, tu devrais l'être
un peu plus peur

449
00:22:20,413 --> 00:22:24,655
à propos des filles ici
parce que je peux faire plus que
J'ai l'air de pouvoir le faire.

450
00:22:24,655 --> 00:22:28,495
- Excellent travail, vous deux.
- Je pensais qu'on était bons derniers !

451
00:22:28,530 --> 00:22:31,569
Tellement responsabilisant pour deux femmes
pour gagner celui-ci ensemble.

452
00:22:31,636 --> 00:22:34,374
Les femmes contrôlent
ce jeu pour la première fois.

453
00:22:34,441 --> 00:22:38,248
Très bien, tu auras
un aperçu de Endgame
de retour à la Fear House.

454
00:22:38,282 --> 00:22:41,522
Et tu décideras d'une personne

455
00:22:41,555 --> 00:22:44,293
qui ira
dans l’élimination.

456
00:22:44,293 --> 00:22:46,532
Mais combien de joueurs
cette personne choisira

457
00:22:46,566 --> 00:22:49,672
pour les rejoindre ce soir
La fin du jeu restera un mystère.

458
00:22:49,705 --> 00:22:52,443
- Oh mon Dieu.
- Tellement anxieux.

459
00:22:56,919 --> 00:22:58,790
(soupir)

460
00:22:58,856 --> 00:23:00,527
(en riant)

461
00:23:00,560 --> 00:23:02,697
Je suis si fier de toi.
Je n'arrive pas à y croire.

462
00:23:02,697 --> 00:23:05,469
- Nous étions juste
du plus bas.
- Mon frère, hier ?

463
00:23:05,537 --> 00:23:08,910
- Genre, le plus bas.
-Johnny : Oh, Seigneur.

464
00:23:08,910 --> 00:23:11,214
Tout le monde vomit.

465
00:23:11,247 --> 00:23:13,753
Et le fait est que nous ne l'avons pas fait
faire tout ça pour rien.

466
00:23:13,819 --> 00:23:14,621
- Tu sais?
- Littéralement.

467
00:23:14,855 --> 00:23:17,595
- Ça a payé aujourd'hui !
- Ça a payé. Regardez-nous !

468
00:23:17,628 --> 00:23:20,800
Je suis tellement contente. C'était,
comme, la plus grosse victoire.

469
00:23:20,800 --> 00:23:22,504
Nous avons bien fait.

470
00:23:24,040 --> 00:23:26,846
Pas génial. Pas génial.

471
00:23:26,879 --> 00:23:32,123
j'ai peur parce que
J'ai l'impression d'être dans une phase finale
arrive pour moi.

472
00:23:32,123 --> 00:23:34,427
Droite. Parce que tu n'as pas été
dans une phase finale non plus.

473
00:23:34,460 --> 00:23:38,135
Perdre le défi,
Je suis déçu.

474
00:23:38,135 --> 00:23:42,276
Et maintenant moi et Blake
vont peut-être
dans la phase finale.

475
00:23:42,276 --> 00:23:46,184
Mais que ce soit moi,
que ce soit Blake,
nous n'abandonnons pas.

476
00:23:46,251 --> 00:23:49,625
Nous allons nous battre
bec et ongles pour revenir
dans cette maison

477
00:23:49,658 --> 00:23:51,128
et vraiment soulever l'enfer.

478
00:23:51,161 --> 00:23:54,267
Quelles que soient nos peurs,
le travail doit être fait.

479
00:23:54,300 --> 00:23:57,273
- Droite.
- Et la peur ne peut pas être un facteur
pour aucun de nous.

480
00:23:57,273 --> 00:24:00,614
Droite.
Et ce que j'aime tant
le "facteur de peur" original

481
00:24:00,647 --> 00:24:03,284
regarde les gens
surmonter leurs peurs

482
00:24:03,284 --> 00:24:05,791
et sors-en
plus confiant, comme,
une meilleure version d'eux.

483
00:24:05,857 --> 00:24:06,692
Ouais, tu as fini de construire
tellement de confiance.

484
00:24:06,726 --> 00:24:08,897
Une meilleure version
d'eux-mêmes. Je sais.

485
00:24:08,930 --> 00:24:09,832
Tu as tellement construit
la confiance est là.

486
00:24:10,099 --> 00:24:13,807
Genre, le premier jour, j'étais comme,
J'avais l'impression de ne pas avoir ma place.

487
00:24:13,874 --> 00:24:16,311
Mais j'ai commencé
sortant de ma coquille,

488
00:24:16,311 --> 00:24:20,654
et je le suis définitivement plus
confiant chaque jour
que je suis là.

489
00:24:20,687 --> 00:24:24,761
je ne suis pas venu ici
jouer dans la peur.

490
00:24:24,795 --> 00:24:27,668
Alors je vais pousser
aucune peur que j'ai

491
00:24:27,668 --> 00:24:29,470
à propos de la fin du jeu
hors de mon cerveau.

492
00:24:29,470 --> 00:24:33,478
Et si j'entre,
il est temps d'intensifier
et faire un geste.

493
00:24:33,513 --> 00:24:35,650
Je suis prêt à, genre,
retournez quelques tables.

494
00:24:35,650 --> 00:24:38,622
- Vous avez compris.
- Ça a l'air bien.

495
00:24:42,898 --> 00:24:45,537
Que pensent vos gars
si nous disons que nous choisissons une personne,

496
00:24:45,537 --> 00:24:46,304
cette personne va
choisissez-en trois autres.

497
00:24:46,438 --> 00:24:48,208
Qu'en penses-tu
est le meilleur des cas ?

498
00:24:48,242 --> 00:24:52,216
Jouons prudemment.
Je pense que tu dois
choisissez Danielle.

499
00:24:52,216 --> 00:24:55,590
Elle fait un pas
après l'avoir déjà fait
jusqu'au bout.

500
00:24:55,657 --> 00:24:57,460
Elle est tombée et ça m'a fait tomber.

501
00:24:57,527 --> 00:24:59,598
- Waouh.
- C'était sa stratégie ?

502
00:24:59,665 --> 00:25:01,803
J'ai l'impression que si vous les gars
choisis Danielle,

503
00:25:01,836 --> 00:25:04,307
- elle choisit Blake et Lance.
- Ouais.

504
00:25:04,341 --> 00:25:06,913
je ne sais pas,
J'ai l'impression qu'elle est super
serré avec Lance.

505
00:25:06,946 --> 00:25:08,783
Je ne pense pas que cela compte
à ce stade.

506
00:25:08,816 --> 00:25:09,785
je ne pense pas
elle est proche de n'importe qui.

507
00:25:09,818 --> 00:25:11,555
Elle a peur de partir.

508
00:25:11,555 --> 00:25:12,925
- Elle ne veut pas partir.
- Ouais.

509
00:25:12,958 --> 00:25:15,229
Je me sens comme Lance,
tu en as un facile

510
00:25:15,229 --> 00:25:18,569
- parce qu'il t'a donné la tarte.
- Lance est la solution la plus simple.

511
00:25:18,569 --> 00:25:21,241
- Ouais.
- C'est Lance ou Blake pour moi.

512
00:25:21,241 --> 00:25:24,380
- C'est tellement effrayant, mec.
- C'est effrayant.
C'est un gros problème.

513
00:25:24,380 --> 00:25:26,385
Nous ne choisissons qu'une seule personne
pour aller dans la phase finale,

514
00:25:26,418 --> 00:25:29,390
mais je ne sais pas combien
les gens vont avec eux.

515
00:25:29,390 --> 00:25:33,666
C'est difficile.
Qui allons-nous choisir,
et qui choisiraient-ils ?

516
00:25:37,541 --> 00:25:40,981
Je suis tellement contente que vous ayez gagné.
Je pense que les gens dans la maison
devrait avoir peur de toi.

517
00:25:40,981 --> 00:25:43,586
- Ils devraient l'être.
- Genre, j'avais des doutes
à propos de toi, mais...

518
00:25:43,586 --> 00:25:45,590
Je pense que j'ai été
sous-estimé tout ce temps.

519
00:25:45,590 --> 00:25:48,161
- Bon sang, ouais. Bon sang, ouais.
- Jusqu'à ce moment.

520
00:25:48,194 --> 00:25:49,765
(bip)

521
00:25:49,832 --> 00:25:52,470
Regardez, regardez, regardez, regardez, regardez.

522
00:25:52,470 --> 00:25:54,608
Premier aperçu !
Le voyant du premier aperçu est allumé !

523
00:25:54,608 --> 00:25:57,614
-Chelsea !
- Je suis tellement prêt.

524
00:25:57,648 --> 00:26:00,018
- Dois-je entrer avec vous les gars ?
- Euh, ça va.

525
00:26:00,018 --> 00:26:01,889
C'est bon.
Ouais, tout ira bien.

526
00:26:01,922 --> 00:26:03,659
D'accord.
Bonne chance là-dedans.

527
00:26:03,726 --> 00:26:07,233
Tu vas.
Tu as eu du mal,
Dure nuit, ma sœur.

528
00:26:07,266 --> 00:26:09,070
- Bien sûr.
- D'accord.

529
00:26:09,070 --> 00:26:10,874
(jeu de musique)

530
00:26:10,874 --> 00:26:13,646
- Oh, juste les filles !
- Juste les filles !

531
00:26:13,713 --> 00:26:16,652
je me sens bien
avoir un peu de pouvoir ce soir.

532
00:26:16,685 --> 00:26:20,794
Est-ce que je vais être méchant
ou est-ce que je vais être gentil ?
Je ne sais pas.

533
00:26:20,860 --> 00:26:24,668
Donnez-le-moi.
Donne-le-moi, Johnny.
Donne-le-moi, Johnny.

534
00:26:25,503 --> 00:26:26,705
Oh, mon Dieu.

535
00:26:27,941 --> 00:26:31,649
- Oh non. Ouh !
- (claquant)

536
00:26:31,682 --> 00:26:33,619
Oh mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est ?

537
00:26:33,653 --> 00:26:36,759
(haletant)
Je déteste les asticots.

538
00:26:36,792 --> 00:26:38,562
- Ouf !
- C'est tellement (bip) dégoûtant.

539
00:26:38,629 --> 00:26:42,002
- Absolument grotesque.
- (cris, gémissements)

540
00:26:45,343 --> 00:26:47,781
(jeu de musique)

541
00:26:47,781 --> 00:26:49,785
- (claquant)
- Ouh !

542
00:26:49,785 --> 00:26:50,820
- Des pièges à souris.
- Oh.

543
00:26:50,887 --> 00:26:52,624
On dirait un gâteau.

544
00:26:54,360 --> 00:26:55,931
- Eww.
-Eww !

545
00:26:55,931 --> 00:26:58,268
- (haletant)
- Oh, mon Dieu.

546
00:26:58,268 --> 00:26:59,838
Pouah.

547
00:27:01,108 --> 00:27:03,345
Eh bien, parlons-en
nos options alors.

548
00:27:03,345 --> 00:27:06,084
Donc la première personne
nous envisageons,
évidemment, c'est Lance.

549
00:27:06,084 --> 00:27:08,288
Il t'a vraiment baisé
hier soir.

550
00:27:08,288 --> 00:27:10,693
Rompre mes 16 ans de véganisme,

551
00:27:10,693 --> 00:27:12,597
et c'est très délicat
sujet pour moi.

552
00:27:12,631 --> 00:27:17,774
Notre stratégie est
pour protéger nos garçons Rob,
Ethan et Dida.

553
00:27:17,808 --> 00:27:22,049
Et Lance m'a totalement foutu
avec cette tarte et je suis en colère.

554
00:27:22,116 --> 00:27:23,485
Je suis furieux.

555
00:27:23,485 --> 00:27:26,558
Je pense, genre,
tu as une raison pour
Lance, évidemment.

556
00:27:26,558 --> 00:27:28,328
- Ouais.
- J'ai une raison pour Blake.

557
00:27:28,361 --> 00:27:30,967
Récompense pour Tyler. Toujours.
Je n'ai pas encore reçu le mien.

558
00:27:30,967 --> 00:27:34,374
Le truc, c'est que
Je pense que Blake et Lance
choisiront tous les deux Danielle.

559
00:27:34,374 --> 00:27:36,979
- Je pense qu'ils le feront aussi.
- Donc je pense que tu peux y aller en toute sécurité...

560
00:27:36,979 --> 00:27:38,682
- Donc c'est sûr
pour en choisir un.
- ...l'un d'eux.

561
00:27:38,716 --> 00:27:40,820
Je suis tellement déchiré entre eux deux.

562
00:27:44,126 --> 00:27:46,999
Lance, regrettes-tu
ta décision donnant à Jayleen
ce morceau de tarte ?

563
00:27:47,033 --> 00:27:48,903
Cela ne m'a jamais donné
tout comme,

564
00:27:48,970 --> 00:27:51,040
"Oh, je te déteste et
Je veux que tu sortes de ce jeu. »

565
00:27:54,079 --> 00:27:57,119
Oh non. Vous avez dit,
"Je choisis Jayleen
parce qu'elle est végétalienne.

566
00:27:57,119 --> 00:28:01,027
Auto-préservation et végétalien.
Je pense donc que ce serait difficile.

567
00:28:01,094 --> 00:28:03,766
Nous voulons tous être ici,
nous voulons tous 200 000 $,

568
00:28:03,833 --> 00:28:08,676
et c'est le chemin que je pensais
m'aiderait à survivre.

569
00:28:08,676 --> 00:28:12,617
Et vous aussi, les gars
je pense à qui tu veux
faire le défi final avec ?

570
00:28:12,617 --> 00:28:13,719
C'est à cela que je pense.

571
00:28:13,753 --> 00:28:14,888
Si j'y arrive
je sors d'ici ce soir,

572
00:28:14,888 --> 00:28:18,630
qui ai-je
la meilleure chance avec ?

573
00:28:18,630 --> 00:28:19,831
Nous verrons.

574
00:28:26,344 --> 00:28:30,720
(jeu de musique)

575
00:28:30,754 --> 00:28:34,393
- Qu'est-ce que c'est ?
- Oh, whoa, whoa, whoa.

576
00:28:34,427 --> 00:28:36,766
- Qu'est-ce que c'est?
-Johnny : Que veux-tu dire ?

577
00:28:36,766 --> 00:28:39,037
C'est un samedi soir amusant.

578
00:28:39,070 --> 00:28:41,775
- Je pense que ce sont des pièges à souris.
- Oh, ce sont des pièges à souris !

579
00:28:41,808 --> 00:28:43,144
Je pensais que la douleur était terminée.

580
00:28:43,178 --> 00:28:46,450
Je vois à quoi ressemble
des milliers de pièges à souris

581
00:28:46,450 --> 00:28:50,727
et j'en vois quatre absolument
des gâteaux dégoûtants.

582
00:28:50,760 --> 00:28:55,268
Contrairement aux tartes
nous avons eu lors du dernier Endgame,
celui-ci bouge.

583
00:28:56,371 --> 00:28:58,910
Bonjour.

584
00:28:58,943 --> 00:29:01,180
Bienvenue dans la phase finale.

585
00:29:01,214 --> 00:29:04,454
- Nous l'appelons Mousetrapped.
- Ouh !

586
00:29:04,454 --> 00:29:07,193
Ce défi testera
votre seuil de douleur

587
00:29:07,226 --> 00:29:10,399
et tes réflexes nauséeux
en même temps.

588
00:29:10,432 --> 00:29:11,968
(haletant)

589
00:29:12,035 --> 00:29:15,208
Jayleen et Chelsea, depuis
tu as gagné notre défi plus tôt,

590
00:29:15,208 --> 00:29:18,817
tu dois choisir une personne
faire face à l’élimination.

591
00:29:18,817 --> 00:29:21,221
Et cette personne
je choisirai un autre perdant

592
00:29:21,254 --> 00:29:23,892
traîner dans
la fin du jeu avec eux.

593
00:29:27,734 --> 00:29:29,236
Oh, mon Dieu, je suis tellement stressée.

594
00:29:29,236 --> 00:29:31,608
Seulement deux personnes
jouez à cette fin de partie,

595
00:29:31,608 --> 00:29:36,217
donc ça pourrait être une situation
où je suis jeté

596
00:29:36,251 --> 00:29:39,958
juste parce que
Je suis la seule femme dans
la maison qui n'est pas sûre.

597
00:29:39,958 --> 00:29:41,529
Johnny : Voici comment ça se passe
va fonctionner.

598
00:29:41,595 --> 00:29:45,736
Vous marcherez pieds nus
à travers ces pièges à souris.

599
00:29:45,803 --> 00:29:50,078
- Oh mon Dieu.
- 1 400 d'entre eux.

600
00:29:51,080 --> 00:29:52,149
Waouh.

601
00:29:52,215 --> 00:29:54,855
A l'intérieur se trouvent quatre tables

602
00:29:54,855 --> 00:29:56,257
avec un délicieux fromage délicieux

603
00:29:56,290 --> 00:29:59,130
c'est aussi infesté
avec des asticots.

604
00:29:59,130 --> 00:30:01,869
- Oh mon Dieu.
- Mmm, mmm, mmm.

605
00:30:01,869 --> 00:30:04,975
- (gémissant)
- Absolument en train de ramper avec eux.

606
00:30:04,975 --> 00:30:07,246
Il y en a plein !

607
00:30:07,246 --> 00:30:09,150
Jayleen,
tu réponds à ça

608
00:30:09,216 --> 00:30:10,753
et tu ne le fais même pas
je dois le faire ce soir.

609
00:30:10,820 --> 00:30:13,325
Oh, je déteste les asticots.

610
00:30:13,325 --> 00:30:14,728
Johnny : Très bien, eh bien,

611
00:30:14,761 --> 00:30:16,999
enterré dans chaque monticule
de fromage à la mouche

612
00:30:17,032 --> 00:30:19,270
est un disque Fear Factor.

613
00:30:19,270 --> 00:30:24,280
En utilisant uniquement ta bouche,
vous devez récupérer les quatre disques

614
00:30:24,313 --> 00:30:26,284
et dépose-les
à l'intérieur de votre cercle.

615
00:30:26,318 --> 00:30:29,758
Une fois que vous avez
les quatre disques là-dedans,

616
00:30:29,791 --> 00:30:32,196
tu devras y aller
à la petite porte de la souris,

617
00:30:32,262 --> 00:30:35,770
mets ta main à l'intérieur,
et laissez une souricière s'enclencher dessus.

618
00:30:35,770 --> 00:30:38,007
- Oh mon Dieu.
- Tu sais, dans la vie,

619
00:30:38,007 --> 00:30:39,544
le deuxième rat reçoit le fromage,

620
00:30:39,577 --> 00:30:42,282
mais ce soir c'est le premier
rat qui l'aura.

621
00:30:42,316 --> 00:30:45,757
La personne qui fait tout ça
le plus rapide gagne.

622
00:30:45,790 --> 00:30:49,330
Le perdant, malheureusement,
est éliminé.

623
00:30:49,363 --> 00:30:50,800
D'accord.

624
00:30:50,834 --> 00:30:56,579
Lance : Je suis dégoûté
avec cet asticot,
Fin du jeu ringard.

625
00:30:56,579 --> 00:30:58,849
Chelsea et Jayleen
ils me choisissent définitivement

626
00:30:58,849 --> 00:31:03,793
parce qu'ils savent
que j'ai le pire
réflexe nauséeux connu de l'homme,

627
00:31:03,793 --> 00:31:07,066
donc mon cœur bat.

628
00:31:07,066 --> 00:31:10,005
Chelsea, Jayleen,
vous avez gagné notre défi.

629
00:31:10,039 --> 00:31:11,842
Alors pourquoi tu ne
viens ici et rejoins-moi

630
00:31:11,842 --> 00:31:15,783
et nous parlerons
à propos de qui tu veux mettre
dans la phase finale.

631
00:31:15,783 --> 00:31:17,086
Est-ce que quelqu'un
veulent plaider leur cause

632
00:31:17,153 --> 00:31:19,991
pourquoi ils ne veulent pas l'être
dans la phase finale ?

633
00:31:21,829 --> 00:31:23,197
Euh, je veux dire, tu sais,

634
00:31:23,231 --> 00:31:26,605
J'ai définitivement fait quelque chose
très perfide hier,

635
00:31:26,605 --> 00:31:29,110
mais si tu me gifles dans le dos,
Je vais te gifler en retour.

636
00:31:29,177 --> 00:31:32,149
Je te dois une grosse somme,
donc j'espère que ce n'est pas moi.

637
00:31:34,186 --> 00:31:35,924
Je n'ai rien gagné ici.

638
00:31:35,990 --> 00:31:39,898
Techniquement, j'étais sur
un défi que mon équipe a remporté,
mais j'ai arrêté.

639
00:31:39,898 --> 00:31:43,640
Donc je pense en fait
je serais une très bonne personne
être en finale avec.

640
00:31:43,673 --> 00:31:48,048
Et commençons à penser à l'avenir,
parce que cette finale arrive

641
00:31:48,081 --> 00:31:51,956
et il y a beaucoup de très raides
compétition tout autour de moi.

642
00:31:51,956 --> 00:31:54,761
- D'accord.
- Ouais. Nous vous entendons.

643
00:31:54,794 --> 00:31:58,134
Jayleen et Chelsea,
qui aimerais-tu mettre
dans la phase finale ?

644
00:31:58,201 --> 00:32:01,608
Le choix évident serait
quelqu'un qui m'a amené

645
00:32:01,642 --> 00:32:04,113
à mon point le plus bas
à cette compétition hier soir.

646
00:32:04,113 --> 00:32:06,618
Mais vous savez, la reine l'emporte.

647
00:32:06,652 --> 00:32:09,456
Et en quelque sorte enfin
je veux utiliser ma récompense.

648
00:32:12,162 --> 00:32:13,498
Nous allons donc utiliser Blake.

649
00:32:15,436 --> 00:32:17,941
Johnny :
Ouf ! Homme.

650
00:32:17,974 --> 00:32:19,309
Pour Tyler.

651
00:32:19,309 --> 00:32:21,882
(en criant)

652
00:32:21,949 --> 00:32:23,953
J'ai dit à Johnny qu'ils étaient
toujours très énervé.

653
00:32:23,986 --> 00:32:24,788
- Toujours.
- Je ne pense pas qu'ils comprennent

654
00:32:24,855 --> 00:32:27,994
c'est un jeu stratégique
pour 200 000 $.

655
00:32:28,027 --> 00:32:31,134
Genre, j'ai joué au jeu
et ils sont contrariés.

656
00:32:31,134 --> 00:32:33,606
Eh bien, le dentifrice
est hors du tube maintenant,

657
00:32:33,639 --> 00:32:35,308
donc tu as été choisi.

658
00:32:35,375 --> 00:32:38,347
J'adorerais, car j'apprécie
tellement ces Endgames.

659
00:32:39,784 --> 00:32:44,193
Très bien, Blake, tu es
le Grand Poobah en ce moment.

660
00:32:44,260 --> 00:32:46,665
- Le gros fromage.
- D'accord, d'accord.

661
00:32:46,698 --> 00:32:50,338
Qui aimerais-tu tirer
dans Endgame avec toi ?

662
00:32:56,451 --> 00:32:59,390
Alors je pense à l'avenir
jusqu'au final,

663
00:32:59,423 --> 00:33:02,196
et je veux prendre cela comme
une opportunité de jouer en attaque,

664
00:33:02,262 --> 00:33:05,101
donc je vais faire un pas.

665
00:33:06,037 --> 00:33:08,241
Ce jeune homme
va pour cela.

666
00:33:11,548 --> 00:33:13,785
Oh mon Dieu.

667
00:33:19,363 --> 00:33:22,069
Très bien, Blake,
qui aimerais-tu tirer

668
00:33:22,069 --> 00:33:24,373
dans Endgame avec toi ?

669
00:33:29,551 --> 00:33:31,922
Ethan, descends.

670
00:33:31,922 --> 00:33:34,961
- Oh!
- (bip)

671
00:33:35,028 --> 00:33:37,399
- Ouh !
- Quoi?

672
00:33:37,432 --> 00:33:38,301
Waouh !

673
00:33:38,335 --> 00:33:40,673
Il m'a donné
cette Evil Pie hier,

674
00:33:40,673 --> 00:33:42,409
donc il en aura quatre aujourd'hui.

675
00:33:44,480 --> 00:33:48,088
Je suis choqué en ce moment.
Je ne m'attendais pas à cela.

676
00:33:48,088 --> 00:33:51,093
je ne sais pas
ce que pense Blake.

677
00:33:51,093 --> 00:33:53,365
je pense que c'est incroyable
que Blake a les couilles

678
00:33:53,398 --> 00:33:54,333
aller après
un concurrent aussi puissant.

679
00:33:54,534 --> 00:33:57,673
Stratégiquement, c'est
probablement l'un des meilleurs mouvements

680
00:33:57,673 --> 00:33:59,443
s'il peut remporter cette victoire.

681
00:33:59,477 --> 00:34:02,182
Ethan, tu as l'air
un peu désespéré.

682
00:34:02,215 --> 00:34:04,220
Êtes-vous contrarié par
être mis dans la phase finale ?

683
00:34:04,253 --> 00:34:07,325
Bien sûr, mais il m'a choisi.

684
00:34:07,359 --> 00:34:09,496
Vous sentez-vous en confiance
tu peux battre Blake ?

685
00:34:09,496 --> 00:34:10,566
- Ou... ouais ?
- Ouais, ouais, ouais.

686
00:34:10,866 --> 00:34:14,574
- À coup sûr.
- Blake, tu te sens en confiance
tu peux battre Ethan ?

687
00:34:14,574 --> 00:34:17,112
Non, pas du tout.

688
00:34:17,112 --> 00:34:18,414
Je pense qu'il y a un très bon
il y a une chance qu'il puisse me battre.

689
00:34:18,481 --> 00:34:19,584
Mais écoute,
s'il peut me battre là-dedans,

690
00:34:19,918 --> 00:34:22,524
il pourrait me battre
dans la finale, et puis
qu'est-ce que je fais encore ici ?

691
00:34:22,524 --> 00:34:25,395
- Oh.
- Alors, genre, nous devons commencer
anticipez, les gars.

692
00:34:25,395 --> 00:34:27,534
Tu ne peux pas simplement jouer
défi par défi.

693
00:34:27,534 --> 00:34:30,405
Vous devez comprendre
qu'une seule personne
gagne ce jeu.

694
00:34:30,471 --> 00:34:32,175
Arrêtez de jouer à un jeu de peur.

695
00:34:32,175 --> 00:34:34,814
En fait, commence à jouer
le jeu tel qu'il est
destiné à être joué.

696
00:34:34,881 --> 00:34:39,389
- Ouf ! Ouah!
- J'aurais juste aimé en avoir plus
des joueurs à qui parler,

697
00:34:39,389 --> 00:34:41,528
pas seulement les gens qui veulent
embrasser leur petite amie.

698
00:34:41,528 --> 00:34:43,532
- Ce n'est pas ce genre de spectacle.
- Oh-ho !

699
00:34:43,532 --> 00:34:45,001
Tu fais toutes sortes
d'amis ce soir.

700
00:34:45,001 --> 00:34:47,172
- Blake : On s'en fout ?
- (murmure)

701
00:34:47,239 --> 00:34:48,542
Nous ne sommes pas une famille.

702
00:34:48,542 --> 00:34:50,713
Nous sommes tous en compétition
pour 200 000 $.

703
00:34:50,746 --> 00:34:52,984
Travaille, salope. Je l'aime.

704
00:34:53,017 --> 00:34:55,288
Le camp d'été est terminé, les gars.

705
00:34:55,321 --> 00:34:57,325
C'était fini
quand j'ai renvoyé Tyler chez lui.

706
00:34:58,161 --> 00:34:59,463
- Ce n'est pas que toi, mec.
- Ce n'est pas le cas.

707
00:34:59,531 --> 00:35:02,135
La plupart d'entre vous les gars
je ne me parlerai plus jamais.

708
00:35:02,202 --> 00:35:06,143
- Veux-tu leur parler ?
- Je veux dire, s'ils veulent parler
pour moi, je leur parlerai.

709
00:35:06,143 --> 00:35:08,281
Mais je ne suis pas très
personne sociale en dehors de cela.

710
00:35:08,314 --> 00:35:10,218
Je suis très occupé. J'ai un chien.

711
00:35:12,489 --> 00:35:14,426
Oh! Mon ventre.

712
00:35:14,460 --> 00:35:18,467
- Mec est fou, frérot.
- C'est un homme dur
pour faire connaissance.

713
00:35:19,470 --> 00:35:21,474
- (rires)
- (bavardage sourd)

714
00:35:21,542 --> 00:35:24,313
Si tu n'as pas renvoyé Tyler chez lui
ou tu as suivi le plan,

715
00:35:24,346 --> 00:35:25,115
tu aurais
nous avions notre confiance en vous.

716
00:35:25,315 --> 00:35:25,816
Peut-être que je ne voulais pas
travailler avec vous les gars.

717
00:35:26,217 --> 00:35:26,618
Pourquoi tu ne voulais pas
travailler avec eux ?

718
00:35:27,219 --> 00:35:29,824
Je ne sais pas.
Je ne vibre pas vraiment avec eux

719
00:35:29,858 --> 00:35:32,296
comme je le fais avec
d'autres personnes dans la maison.

720
00:35:32,329 --> 00:35:35,536
je t'admire
je viens de brûler la maison.

721
00:35:38,274 --> 00:35:41,013
- Tu as des couilles, mais...
- Nous verrons.

722
00:35:41,080 --> 00:35:43,017
Allons le chercher
hors du jeu, bruh.
Dépêche-toi. Allons-y.

723
00:35:43,084 --> 00:35:46,791
Ouf ! Les poignards sont
je vole ici ce soir
l'ensemble de "Fear Factor".

724
00:35:46,791 --> 00:35:49,429
Je le soutiens.

725
00:35:49,463 --> 00:35:52,469
Je pense que nous avons dit
tout ce que nous avions besoin de dire.

726
00:35:52,503 --> 00:35:54,674
- Faisons-le. Ouais.
- Faisons-le.

727
00:35:57,479 --> 00:36:00,351
Honnêtement, j'adore
que Blake le réveille.

728
00:36:00,385 --> 00:36:04,226
Si tu vas sortir,
sortez dans un éclat de gloire.

729
00:36:04,226 --> 00:36:06,296
Félicitations à toi, bébé.

730
00:36:10,338 --> 00:36:13,177
Je peux sentir ce fromage
d'ici. Pouah.

731
00:36:13,846 --> 00:36:14,581
Oh mon Dieu.

732
00:36:14,748 --> 00:36:18,220
Il y a 1 400
des pièges à souris ici,

733
00:36:18,220 --> 00:36:20,225
mais je ne vais pas le faire
essayez de les esquiver.

734
00:36:20,225 --> 00:36:21,427
Je vais juste aller vite.

735
00:36:21,427 --> 00:36:24,299
Parce que si je bats Ethan ce soir,
cela change tout ce jeu.

736
00:36:24,299 --> 00:36:28,274
Très bien, les gars,
le défi commence à
le son de mon klaxon pneumatique.

737
00:36:28,341 --> 00:36:31,113
Et rappelez-vous, vous ne pouvez pas utiliser
vos mains. Tu es prêt ?

738
00:36:31,113 --> 00:36:32,349
- Ouais!
- Oui Monsieur.

739
00:36:32,383 --> 00:36:35,221
- D'accord. Allons-y!
- (les klaxons hurlent)

740
00:36:35,254 --> 00:36:38,662
(grognant, criant)

741
00:36:38,695 --> 00:36:43,672
- Aah ! Aïe !
- Allez, Ethan !
Entrez là-dedans.

742
00:36:43,672 --> 00:36:45,510
- Oh mon Dieu.
- Oh! Méchant, mec !

743
00:36:45,543 --> 00:36:47,514
Éthan :
Le fromage est épais, mec,

744
00:36:47,547 --> 00:36:50,118
et je n'ai jamais senti
quelque chose comme ça.

745
00:36:50,118 --> 00:36:51,522
Je peux le sentir d'ici.

746
00:36:51,522 --> 00:36:53,424
Blake : C'est
absolument dégoûtant.

747
00:36:53,491 --> 00:36:57,265
Ça sent le fromage bleu
assis sous le chaud soleil de Floride,

748
00:36:57,265 --> 00:36:59,369
- mais je dois continuer.
- Oh, mec.

749
00:36:59,403 --> 00:37:02,743
Juste un visage plein d'asticots.
Quelle soirée.

750
00:37:02,777 --> 00:37:03,745
Entrez-y !

751
00:37:03,778 --> 00:37:05,549
(haut-le-cœur)

752
00:37:05,549 --> 00:37:07,587
Johnny : Ah !
Blake a son premier disque.

753
00:37:07,653 --> 00:37:09,557
- Blake en a un.
- (bip)

754
00:37:09,557 --> 00:37:11,427
- (grognement)
- Ça fait tellement mal.

755
00:37:11,460 --> 00:37:12,931
Chaque fois que je fais un pas
sur une souricière,

756
00:37:12,964 --> 00:37:15,770
on a l'impression de claquer
ton doigt dans une portière de voiture,

757
00:37:15,770 --> 00:37:17,640
mais debout.

758
00:37:20,145 --> 00:37:24,152
- Oh mon Dieu !
- Oh, Ethan arrive.

759
00:37:24,152 --> 00:37:26,423
Entrez là-dedans, mec.
Entrez là-dedans.

760
00:37:26,423 --> 00:37:28,795
-Tous : Ah !
- Va le trouver, va le trouver,
va le trouver !

761
00:37:30,699 --> 00:37:32,670
- Retournez-le.
- Vous l'avez. Entrez là-dedans.

762
00:37:32,703 --> 00:37:34,439
Johnny :
Je ne peux pas utiliser ces mains.

763
00:37:34,439 --> 00:37:36,177
- Agitation.
- Non, non.

764
00:37:36,177 --> 00:37:38,949
Et voilà, Ethan.
Voilà. Là.

765
00:37:38,982 --> 00:37:41,788
- Attaboy, attaboy.
Continue. Attaboy.
- Agitation!

766
00:37:43,926 --> 00:37:46,330
Oui. Ouais, voilà.

767
00:37:46,330 --> 00:37:48,234
- Tu l'as, Ethan !
- Oh!

768
00:37:48,301 --> 00:37:51,106
- Oh, mon Dieu.
- Oh, c'est tellement gros.

769
00:37:51,140 --> 00:37:53,612
Johnny :
Blake cherche toujours
pour ce deuxième disque.

770
00:37:53,678 --> 00:37:55,583
Oh, Blake en a son deuxième.

771
00:37:55,616 --> 00:37:59,190
- Allez, Ethan.
- Allons-y!

772
00:37:59,190 --> 00:38:00,559
- Et voilà.
- Vous l'avez.

773
00:38:01,795 --> 00:38:02,796
Continuez, continuez.

774
00:38:02,796 --> 00:38:05,368
Aah, aah, aah !

775
00:38:05,435 --> 00:38:08,340
Continuez, continuez.
Voilà, voilà.

776
00:38:08,340 --> 00:38:10,478
- Ouais, mon garçon.
- Ethan a son premier disque.

777
00:38:10,513 --> 00:38:14,521
- Ouais !
- Oh, Ethan a son premier.

778
00:38:14,588 --> 00:38:17,526
- Agitation!
- C'est parti pour son deuxième disque.

779
00:38:17,593 --> 00:38:19,531
Retournez-le, retournez-le.
Voilà. Là.

780
00:38:19,597 --> 00:38:21,367
- Continue, continue.
- Vous l'avez, vous l'avez.

781
00:38:21,367 --> 00:38:25,743
- Entrez là-dedans.
- Mec, Blake est flamboyant.

782
00:38:25,743 --> 00:38:28,516
- Il s'en va pour son troisième disque.
- Attaboy, attaboy.

783
00:38:28,582 --> 00:38:30,484
- Continue. Attaboy.
- Agitation!

784
00:38:30,519 --> 00:38:32,355
Voilà. Continue.
Ne t'inquiète même pas pour lui.

785
00:38:32,355 --> 00:38:35,228
Tu es bon. Renvoyez-lui le cul à la maison !

786
00:38:35,228 --> 00:38:38,033
- Creuse là-dedans.
- Oh!

787
00:38:38,033 --> 00:38:41,642
- Il ne trouve pas... oh !
- Bousculez, bousculez, bousculez !

788
00:38:41,642 --> 00:38:44,981
Johnny :
Blake a son troisième disque.

789
00:38:46,518 --> 00:38:49,489
Oh, Ethan cherche toujours
pour ce deuxième disque.

790
00:38:49,523 --> 00:38:53,565
- Mon garçon, est-ce qu'il entre là-dedans.
- Allez, Ethan !

791
00:38:53,632 --> 00:38:56,572
Waouh ! Allez, allez, allez, allez, allez !

792
00:38:56,638 --> 00:38:58,708
- ( haut-le-cœur )
- Ne vomis pas.

793
00:39:05,355 --> 00:39:07,694
Blake cherche toujours
pour ce quatrième disque,

794
00:39:07,760 --> 00:39:11,734
- alors qu'Ethan n'en a qu'un.
- Allez, Ethan !

795
00:39:13,572 --> 00:39:16,377
Oh, Ethan en a son deuxième.
Il en va pour son troisième.

796
00:39:16,410 --> 00:39:18,348
- Aah !
- Attaboy. Entrez là-dedans.

797
00:39:18,381 --> 00:39:20,986
Johnny :
Eh bien, maintenant, nous apprenons beaucoup
à propos d'Ethan ce soir.

798
00:39:22,824 --> 00:39:26,097
- Continue.
Vous l'écrasez.
- Johnny : Oh, mec.

799
00:39:26,097 --> 00:39:29,570
Johnny : Ethan va être
exploser lors de n'importe quel rendez-vous
application que ces enfants utilisent.

800
00:39:29,604 --> 00:39:31,441
(Johnny rit)

801
00:39:31,508 --> 00:39:35,683
Oh, Ethan en a son troisième !
Et nous sommes à égalité.

802
00:39:35,683 --> 00:39:38,622
- Aah !
- Quel retour pour Ethan.

803
00:39:39,456 --> 00:39:40,759
Atta garçon.

804
00:39:44,400 --> 00:39:47,406
- (bip)
- Bousculade, bousculade, bousculade.

805
00:39:47,439 --> 00:39:48,642
- Vérifiez le côté de votre tête !
- Agitation.

806
00:39:48,642 --> 00:39:50,712
Johnny :
Tout va s'effondrer
à celui qui peut trouver

807
00:39:50,712 --> 00:39:54,820
ce dernier disque en premier
et mets leur main dedans
la vieille souricière.

808
00:39:56,090 --> 00:39:58,328
- Finissez-en !
- Vous l'avez.

809
00:39:58,328 --> 00:39:59,463
Ne t'inquiète même pas pour lui.
Tu es bon.

810
00:39:59,463 --> 00:40:00,265
-Johnny : Ah !
- Mettez vos mains dedans.

811
00:40:00,533 --> 00:40:03,873
Ethan a son quatrième disque
et a pris les devants.

812
00:40:03,906 --> 00:40:06,578
- Agitation!
- Johnny : Mais il n'a pas encore fini.

813
00:40:06,578 --> 00:40:09,116
- Va mettre ton doigt là-dedans !
- Et voilà, mon garçon.

814
00:40:09,149 --> 00:40:11,721
- Renvoyez-lui le cul à la maison !
- Johnny : Oh, mon Dieu !

815
00:40:11,721 --> 00:40:13,692
Mettez le doigt dans le truc !

816
00:40:13,725 --> 00:40:15,596
Johnny :
Ethan doit encore mettre son
le doigt dans le truc.

817
00:40:15,629 --> 00:40:16,564
- Aah !
- Bousculez, bousculez.

818
00:40:16,831 --> 00:40:18,935
- Finissez-en, finissez-en.
-Johnny : Allez, Blake.

819
00:40:18,935 --> 00:40:20,706
Continue.

820
00:40:21,874 --> 00:40:24,446
- (bip)
-Johnny : C'est ça.

821
00:40:24,479 --> 00:40:26,049
- Fait.
- Et voilà, mon garçon ! Nous avons terminé !

822
00:40:26,083 --> 00:40:29,356
- Ethan a gagné.
- Ah !

823
00:40:29,356 --> 00:40:32,495
- (bip)
-Johnny : Waouh.

824
00:40:32,495 --> 00:40:35,101
- Bon travail, Ethan.
- Ohh.

825
00:40:35,101 --> 00:40:37,941
Blake a été éliminé.

826
00:40:37,941 --> 00:40:40,444
Oh!

827
00:40:40,478 --> 00:40:42,884
Pouah. Tu es génial à ce jeu.

828
00:40:42,917 --> 00:40:46,691
Blake, malheureusement, tu as
été éliminé ce soir,

829
00:40:46,725 --> 00:40:50,900
mais je pense que tes étudiants
je vais être vraiment fier
de la façon dont vous vous êtes comporté.

830
00:40:50,900 --> 00:40:53,639
Je pense que ta famille
je vais être fier.

831
00:40:53,672 --> 00:40:55,408
Je sais que tu es venu ici
pour affronter tes peurs,

832
00:40:55,474 --> 00:40:58,648
mais ce soir tu
n'étaient tout simplement pas assez rapides.

833
00:40:58,681 --> 00:41:00,385
Pourquoi tu ne dis pas
tes adieux ?

834
00:41:00,385 --> 00:41:01,655
Vous voulez les gars
pour me dire au revoir

835
00:41:01,655 --> 00:41:02,322
ou vous êtes en colère contre moi ?

836
00:41:02,557 --> 00:41:04,794
D'accord, je suis désolé.
Je suis désolé. Je suis désolé.

837
00:41:04,828 --> 00:41:06,698
C'était mon rêve
être sur "Fear Factor"

838
00:41:06,765 --> 00:41:10,171
depuis le 11 juin 2001,
saison 1, épisode 1.

839
00:41:10,204 --> 00:41:12,375
Quand j'ai regardé ça pour la première fois
épisode de "Fear Factor",

840
00:41:12,409 --> 00:41:14,446
ça a débloqué quelque chose
à l'intérieur de moi.

841
00:41:14,446 --> 00:41:19,323
La peur de l'échec en permanence
a gêné ma performance
dans ces défis.

842
00:41:19,323 --> 00:41:24,667
Et chaque jour je l'ai fait,
cette peur de l'échec
a commencé à rétrécir.

843
00:41:24,667 --> 00:41:26,938
Je veux commencer à mettre
moi-même là-bas plus,

844
00:41:26,972 --> 00:41:29,777
n'ayez pas peur de prendre des risques
dans ma vie de tous les jours.

845
00:41:29,811 --> 00:41:32,850
J'ai l'impression de ne plus l'être
Enfant "Facteur de peur".

846
00:41:32,917 --> 00:41:35,522
Je quitte "Fear Factor" Man.

847
00:41:35,555 --> 00:41:38,160
Qui veut sortir avec moi ?

848
00:41:38,160 --> 00:41:39,162
- Très bien, au revoir les gars.
- Au revoir!

849
00:41:39,195 --> 00:41:40,899
A bientôt.

850
00:41:42,603 --> 00:41:45,943
Très bien,
les sept magnifiques.

851
00:41:45,976 --> 00:41:51,521
Vous sept êtes si proches
à ce grand prix de 200 000 $.

852
00:41:51,554 --> 00:41:53,424
- Allons-y.
- D'accord.

853
00:41:53,457 --> 00:41:54,961
Retournez à la Maison de la Peur,

854
00:41:54,961 --> 00:41:56,163
et je te verrai
au prochain défi.

855
00:41:56,464 --> 00:42:00,070
Et prépare-toi, parce que
tu vas devoir griffer
votre chemin à travers cela.

856
00:42:00,137 --> 00:42:02,676
- Ouh !
- Oh!

857
00:42:02,710 --> 00:42:05,616
J'ai été directement visé
et a quand même survécu.

858
00:42:05,682 --> 00:42:07,452
Et je fais face à mes peurs,

859
00:42:07,452 --> 00:42:09,691
et je suis
un concurrent très sérieux.

860
00:42:09,724 --> 00:42:11,828
- Au revoir, Johnny !
- Bonne nuit.

861
00:42:11,861 --> 00:42:15,268
"Frayez-vous un chemin à travers."

862
00:42:15,268 --> 00:42:17,807
Lance : Tout ce qu'il reste
dans notre alliance c'est moi
et Danielle,

863
00:42:17,840 --> 00:42:20,679
et nous avons vraiment
je dois me ressaisir

864
00:42:20,713 --> 00:42:22,750
si nous voulons gagner le prix.

865
00:42:22,816 --> 00:42:25,690
Ça va être dur
bataille difficile,

866
00:42:25,723 --> 00:42:28,494
mais je suis venu ici pour gagner.

867
00:42:28,562 --> 00:42:30,832
Attention, les garçons.
Je viens te chercher ensuite.

868
00:42:30,866 --> 00:42:33,571
Oh, mon Dieu,
c'était dégoûtant.

869
00:42:34,907 --> 00:42:38,481
La prochaine fois dans "Fear Factor" :
Maison de la peur"...

870
00:42:38,515 --> 00:42:41,587
- Tu deviendras la griffe.
- (bip)

871
00:42:41,621 --> 00:42:43,390
- En bas, en bas, en bas.
- Non!

872
00:42:43,424 --> 00:42:48,267
j'ai dégouliné
et baver à cette pensée
d'avoir du pouvoir...

873
00:42:48,300 --> 00:42:51,741
- Oh mon Dieu !
- ...parce que je sais que les gens
viennent pour moi.

874
00:42:51,741 --> 00:42:55,749
- Qu'est-ce que c'est?
- Oh mon Dieu.

875
00:42:55,749 --> 00:42:57,886
C'est littéralement
mon pire cauchemar.

876
00:42:57,920 --> 00:43:00,224
Le plus gros serpent
jusqu'à présent, c'était Rob.

877
00:43:00,224 --> 00:43:01,594
Personne ne te fait confiance à la maison.

878
00:43:01,628 --> 00:43:02,629
je suis définitivement
pas peur de toi.

879
00:43:02,629 --> 00:43:03,765
- J'ai fouillé.
- Sortez d'ici.

880
00:43:03,765 --> 00:43:05,334
Mon jeu parlera
pour soi dans la vérité.

881
00:43:05,401 --> 00:43:07,581
- Vous avez répandu des mensonges.
- Ouah! On enlève les gants !


