1 00:00:10,677 --> 00:00:13,846 C'est mon devoir très agréable pour vous accueillir ici 2 00:00:13,930 --> 00:00:16,515 au nom de tous les autres artistes et des musiciens 3 00:00:16,599 --> 00:00:17,891 dont les talents combinés 4 00:00:17,976 --> 00:00:22,146 est entré dans la création de ceci nouvelle forme de divertissement, Fantasia. 5 00:00:23,398 --> 00:00:25,399 Ce que tu verras sur l'écran 6 00:00:25,483 --> 00:00:28,110 est une photo des différents images abstraites 7 00:00:28,194 --> 00:00:30,404 cela pourrait vous traverser l'esprit 8 00:00:30,488 --> 00:00:33,907 si tu étais assis dans une salle de concert écouter cette musique. 9 00:00:37,704 --> 00:00:41,206 Maintenant, il existe trois types de musique sur ce programme Fantasia. 10 00:00:41,291 --> 00:00:44,626 D'abord, il y a le genre cela raconte une histoire précise. 11 00:00:45,670 --> 00:00:48,756 Et puis il y a le genre qui, bien qu'il n'ait pas d'intrigue spécifique, 12 00:00:48,840 --> 00:00:52,426 peint une série de, plus ou moins, des images précises. 13 00:00:53,803 --> 00:00:55,345 Ensuite, il y a un troisième type, 14 00:00:55,430 --> 00:00:58,265 la musique qui existe simplement pour son propre bien. 15 00:00:59,476 --> 00:01:02,352 Le numéro qui ouvre notre programme Fantasia 16 00:01:02,437 --> 00:01:04,938 est une musique de ce troisième genre. 17 00:04:08,998 --> 00:04:11,250 Tu sais, ce qui est incroyable c'est que beaucoup de ces musiciens 18 00:04:11,334 --> 00:04:13,877 jouent pour la toute première fois. 19 00:04:13,962 --> 00:04:18,966 Merci à Two-Week de Steve Martin Cours de Master Musician Home Study. 20 00:04:19,050 --> 00:04:20,592 Nous en reparlerons plus tard. 21 00:04:20,677 --> 00:04:23,762 Bonjour et bienvenue dans Fantasia 2000. 22 00:04:23,846 --> 00:04:26,598 Cela fait plus de 60 ans depuis Walt Disney et ses artistes, 23 00:04:26,683 --> 00:04:29,268 fait équipe avec maestro Léopold Stokowski 24 00:04:29,352 --> 00:04:32,771 pour créer un film qu'ils ont intitulé La fonctionnalité Concert. 25 00:04:32,855 --> 00:04:36,358 Je pense que nous sommes tous heureux que ils ont changé le nom en Fantasia. 26 00:04:36,651 --> 00:04:39,987 Tu sais, Fantasia était censé être un travail perpétuel en cours. 27 00:04:40,071 --> 00:04:43,115 Chaque fois que tu allais le voir, tu ferais l'expérience de nouvelles pièces 28 00:04:43,199 --> 00:04:45,617 avec quelques vieux favoris familiers. 29 00:04:45,702 --> 00:04:49,037 Mais cette idée est tombée à l'eau, jusqu'à maintenant. 30 00:04:49,330 --> 00:04:52,457 Alors laisse-moi changer les choses au grand Itzhak Perlman, 31 00:04:52,542 --> 00:04:56,169 qui, je viens d'en être informé, joue du violon. 32 00:04:56,254 --> 00:04:58,964 Eh bien, moi aussi. C'est une grosse affaire. Puis-je avoir mon violon, s'il vous plaît ? 33 00:04:59,674 --> 00:05:03,010 Merci. Très bien, les garçons, allons... 34 00:05:03,177 --> 00:05:05,262 Désolé. Pourrais-je avoir un autre truc de bâton, s'il te plaît ? 35 00:05:05,596 --> 00:05:07,514 Et la caméra revient sur moi. 36 00:05:07,640 --> 00:05:09,558 Caméra de retour sur moi. 37 00:05:10,893 --> 00:05:12,269 Est-ce que j'ai fini ? 38 00:05:13,563 --> 00:05:16,648 Quand tu entends un titre comme Pins de Rome 39 00:05:16,733 --> 00:05:21,028 tu pourrais penser à des rues bordées d'arbres et des ruines romantiques. 40 00:05:21,112 --> 00:05:23,989 Mais quand les animateurs Disney entendu cette musique, 41 00:05:24,073 --> 00:05:26,742 ils ont pensé à quelque chose complètement différent. 42 00:05:27,118 --> 00:05:28,994 Voici le Orchestre Symphonique de Chicago 43 00:05:29,078 --> 00:05:31,455 menée par le maestro James Levine, 44 00:05:31,539 --> 00:05:35,709 interprétant Ottorino Respighi Pins de Rome. 45 00:16:04,713 --> 00:16:06,381 Magnifique, Ralph. 46 00:16:07,257 --> 00:16:08,257 Salut. 47 00:16:08,634 --> 00:16:11,803 Ensuite, nous allons vous emmener dans les rues de New York 48 00:16:11,887 --> 00:16:15,098 pour une pièce inspirée par quelques-uns de mes artistes préférés. 49 00:16:15,182 --> 00:16:18,017 Il y a d'abord l'illustrateur Al Hirschfeld, 50 00:16:18,102 --> 00:16:20,478 qui dessine des célébrités et les stars de Broadway 51 00:16:20,562 --> 00:16:22,480 pendant la majeure partie du 20e siècle. 52 00:16:22,564 --> 00:16:24,816 Et puis il y a le compositeur, l'auteur-compositeur George Gershwin, 53 00:16:24,900 --> 00:16:27,819 qui a fait sortir le jazz des rues, l'a habillée, 54 00:16:27,903 --> 00:16:30,071 et l'a emmenée à la salle de concert. 55 00:16:30,155 --> 00:16:33,574 Mon ami Ralph Grierson joue du piano sur ce prochain numéro. 56 00:16:33,701 --> 00:16:37,203 Et tout commence par un seul note slinky sur une clarinette, 57 00:16:37,287 --> 00:16:40,415 et une simple ligne sur un morceau de papier. 58 00:16:40,541 --> 00:16:44,460 Mesdames et messieurs, Rhapsodie en bleu. 59 00:29:19,382 --> 00:29:22,217 Salut. Vous ne le savez peut-être pas, mais au fil des années, 60 00:29:22,302 --> 00:29:24,595 les artistes Disney ont concocté des dizaines d'idées 61 00:29:24,679 --> 00:29:26,555 pour les nouveaux segments Fantasia. 62 00:29:26,639 --> 00:29:29,224 Certains d'entre eux ont réussi sur grand écran cette fois, 63 00:29:29,309 --> 00:29:31,769 mais d'autres, beaucoup d'autres... 64 00:29:31,853 --> 00:29:34,396 Comment puis-je dire cela poliment ? N'a pas. 65 00:29:35,023 --> 00:29:38,734 Par exemple, l'illustrateur danois Kay Nielsen a dessiné ces croquis 66 00:29:38,818 --> 00:29:42,780 pour un segment inspiré par La Chevauchée des Walkyries de Wagner. 67 00:29:42,864 --> 00:29:44,615 Les voici, 68 00:29:44,699 --> 00:29:46,700 et voilà. 69 00:29:46,910 --> 00:29:50,120 Maintenant, Salvador Dali, tu sais, le gars qui "montre boiteux", 70 00:29:50,205 --> 00:29:52,790 il s'est lancé dans l'action avec une idée qui mettait en vedette le baseball 71 00:29:52,874 --> 00:29:54,792 comme métaphore de la vie. 72 00:29:54,876 --> 00:29:57,795 Comment se fait-il que ça n'ait pas marché ? Cela me semble parfaitement logique. 73 00:29:57,879 --> 00:30:01,632 Voyons. Ensuite nous avons eu un ballet d'insectes et un ballet de bébés, 74 00:30:01,716 --> 00:30:04,009 et pendant un temps, ils ont même envisagé une séquence 75 00:30:04,093 --> 00:30:06,637 inspiré par La Polka et la Fugue, 76 00:30:06,721 --> 00:30:10,307 de chez Weinberger Schwanda le joueur de cornemuse. 77 00:30:10,391 --> 00:30:12,851 Mais finalement, une réussite. 78 00:30:12,936 --> 00:30:15,604 Les artistes Disney je voulais créer un court métrage, 79 00:30:15,688 --> 00:30:18,315 d'après Hans Christian Andersen merveilleux conte de fée 80 00:30:18,399 --> 00:30:20,192 Le soldat de plomb inébranlable, 81 00:30:20,276 --> 00:30:24,196 mais ils n'ont jamais pu trouver le match musical parfait jusqu'à présent. 82 00:30:24,572 --> 00:30:26,281 Voici Yefim Bronfman, 83 00:30:26,366 --> 00:30:29,326 jouer du Chostakovitch Concerto pour piano numéro 2, 84 00:30:29,410 --> 00:30:32,371 et Le soldat de plomb inébranlable. 85 00:38:11,622 --> 00:38:13,873 Ces planches à dessin ont été le lieu de naissance 86 00:38:13,958 --> 00:38:17,294 de certains des plus aimés personnages animaliers de tous les temps. 87 00:38:17,378 --> 00:38:20,797 Il n'est donc pas surprenant que les artistes choisi pour notre prochain segment 88 00:38:20,881 --> 00:38:24,175 Le Carnaval des Animaux de Camille Saint-Saëns. 89 00:38:24,260 --> 00:38:27,637 Ici, les souches sensibles de musique impressionniste 90 00:38:27,722 --> 00:38:30,682 combiner avec le talent artistique subtil de l'animateur, 91 00:38:30,766 --> 00:38:33,560 pour enfin répondre cette question séculaire, 92 00:38:33,644 --> 00:38:36,313 "Qu'est-ce que l'homme rapport à la nature ? » 93 00:38:37,732 --> 00:38:39,065 Désolé. 94 00:38:39,734 --> 00:38:41,484 Cette question séculaire, 95 00:38:41,569 --> 00:38:45,405 "Que se passerait-il si tu donnais un yo-yo à une volée de flamants roses ? » 96 00:38:46,240 --> 00:38:47,240 Qui a écrit ça ? 97 00:40:43,691 --> 00:40:46,067 Mesdames et messieurs, nous aimerions prendre un moment, si nous le pouvons, 98 00:40:46,152 --> 00:40:49,612 parler d'un petit quelque chose nous aimons appeler la magie. 99 00:40:49,697 --> 00:40:50,989 Imaginez ceci. Tu es à la maison, 100 00:40:51,073 --> 00:40:53,032 organiser une fête d'anniversaire pour ta fille, 101 00:40:53,117 --> 00:40:55,034 et tu as je viens de débourser 50 dollars, 102 00:40:55,119 --> 00:41:00,540 pour qu'un perdant pathétique puisse tirer un lapin galeux sorti d'un chapeau de marché aux puces. 103 00:41:00,875 --> 00:41:03,460 Au début, vous pourriez vous demander, 104 00:41:03,544 --> 00:41:05,336 "Comment a-t-il fait ça ?" 105 00:41:05,421 --> 00:41:09,340 Mais alors vous le feriez probablement rejetez-le simplement comme une sorte de truc. 106 00:41:09,425 --> 00:41:13,136 Et tu sais quelque chose ? Vous auriez raison ! C'est juste une astuce. 107 00:41:13,220 --> 00:41:17,432 C'est un exemple de ce que nous en riant, on l'appelle la magie de la scène. 108 00:41:17,683 --> 00:41:22,437 Nous sommes là pour vous dire tout ça la magie de scène est une fraude, un canular, une imposture. 109 00:41:22,521 --> 00:41:26,816 Tout est basé sur la tromperie et oui, mentir. Tout cela. 110 00:41:26,901 --> 00:41:28,902 Un tour de passe-passe... Des mensonges. 111 00:41:29,069 --> 00:41:31,237 Transformations... Fraude. 112 00:41:31,405 --> 00:41:34,115 Démembrement... Arnaque ! 113 00:41:34,325 --> 00:41:37,827 Faux! Tout est illusion. 114 00:41:38,287 --> 00:41:40,872 De quoi nous sommes ici pour parler est une vraie magie. 115 00:41:40,956 --> 00:41:44,125 Nous allons faire venir un gars maintenant qui est la vraie affaire, le véritable article. 116 00:41:44,210 --> 00:41:46,920 En fait, il nous a appris tout ce que nous savons. 117 00:41:47,004 --> 00:41:49,088 Et il est mis en évidence dans la séquence suivante, 118 00:41:49,173 --> 00:41:52,634 du Fantasia original, L'apprenti sorcier. 119 00:41:54,428 --> 00:41:56,304 Tu sais, à bien y penser, 120 00:41:56,388 --> 00:41:59,349 L'apprenti sorcier, est un petit gars, 121 00:41:59,433 --> 00:42:03,353 qui ne parle jamais et ça gâche tout, 122 00:42:03,437 --> 00:42:04,687 comme lui. 123 00:42:05,397 --> 00:42:06,940 Et maintenant... 124 00:42:08,484 --> 00:42:10,026 Et maintenant, le... 125 00:42:10,778 --> 00:42:13,029 Salut. Salut, petit gars. Je dois... 126 00:42:13,113 --> 00:42:16,282 Et maintenant, L'apprenti sorcier. 127 00:51:37,344 --> 00:51:40,179 Monsieur Stokowski. Monsieur Stokowski ! 128 00:51:42,432 --> 00:51:45,351 Je voulais juste offrir mes félicitations, monsieur. 129 00:51:45,936 --> 00:51:48,229 Félicitations à toi, Mickey. 130 00:51:48,563 --> 00:51:52,274 Oh, eh bien, merci. Eh bien, je dois courir maintenant. Si longtemps! 131 00:51:52,901 --> 00:51:55,611 Monsieur Levine ! D'accord, M. Levine. 132 00:51:55,695 --> 00:51:57,655 Tout le monde est en place pour le prochain numéro. 133 00:51:57,739 --> 00:51:59,490 Merci, Mickey. 134 00:51:59,574 --> 00:52:01,200 Quand... 135 00:52:01,326 --> 00:52:02,785 Mais nous ne trouvons pas Donald. 136 00:52:02,869 --> 00:52:06,413 Alors restez ici et gagnez du temps. Je reviens tout de suite. 137 00:52:07,541 --> 00:52:09,917 Donald ! Ah Donald ! 138 00:52:10,210 --> 00:52:13,712 Quand nous entendons le discours de Sir Edward Elgar Pompe et circonstance, 139 00:52:13,797 --> 00:52:15,673 nous pensons à une cérémonie de remise des diplômes. 140 00:52:15,757 --> 00:52:16,799 Donald, où es-tu ? 141 00:52:16,883 --> 00:52:20,803 En fait, c'est Elgar qui l'a composé pour de nombreux types d'événements solennels. 142 00:52:20,887 --> 00:52:22,096 Donald ! 143 00:52:22,764 --> 00:52:27,268 Cette marche a inspiré les artistes Disney pour recréer l'histoire séculaire... 144 00:52:28,061 --> 00:52:30,229 - Désolé, Daisy. - ...de l'Arche de Noé, 145 00:52:30,313 --> 00:52:32,189 avec une légère torsion. 146 00:52:32,315 --> 00:52:33,899 Donald Canard ! 147 00:52:34,901 --> 00:52:36,819 - Qui est-ce? - Donald, c'est moi, Mickey. 148 00:52:36,903 --> 00:52:38,195 Vous êtes là dans 30 secondes. Dépêchez-vous! 149 00:52:38,280 --> 00:52:40,698 Quoi? Vous plaisantez ! Je ne suis même pas habillé... 150 00:52:41,408 --> 00:52:44,076 Okay, Jim, il est en route. Allez à l'introduction. 151 00:52:46,288 --> 00:52:49,081 Mesdames et messieurs, Pompe et circonstance, 152 00:52:49,166 --> 00:52:51,500 avec Donald Duck. 153 00:59:10,672 --> 00:59:13,006 Walt Disney décrit l'art de l'animation 154 00:59:13,091 --> 00:59:15,300 comme un voyage de découverte 155 00:59:15,385 --> 00:59:18,220 dans les royaumes de la couleur, le son et le mouvement. 156 00:59:18,805 --> 00:59:22,099 La musique d'Igor Stravinsky ballet, L'Oiseau de Feu, 157 00:59:22,183 --> 00:59:24,101 inspire un tel voyage. 158 00:59:24,644 --> 00:59:27,396 Et donc nous concluons cette version de Fantasia 159 00:59:27,480 --> 00:59:31,650 avec une histoire mythique de vie, de mort et de renouveau. 160 01:14:22,416 --> 01:14:23,958 Caméra de retour sur moi. 161 01:14:24,042 --> 01:14:27,211 Revenez sur moi, s'il vous plaît. N'importe qui? Bonjour? 162 01:14:27,546 --> 01:14:31,048 Bonjour? Quelqu'un pourrait-il me donner un retour à la maison ?