1 00:00:22,188 --> 00:00:24,190 Képzeljük el, ha lenne rá lehetőségünk 2 00:00:24,274 --> 00:00:28,111 kulturális ikontól hallani miután elhunytak. 3 00:00:28,862 --> 00:00:30,822 Lehetőség nekik formálni saját örökségüket, 4 00:00:30,905 --> 00:00:34,409 hogy utoljára meghallják saját szavaikkal. 5 00:00:35,368 --> 00:00:38,830 Dr. Jane Goodall összekapcsolta az emberiséget az anyatermészetnek 6 00:00:38,913 --> 00:00:41,541 olyan módon, ahogy korábban csak elképzeltük. 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,668 Tudós volt, 8 00:00:44,544 --> 00:00:45,962 természetvédő, 9 00:00:46,921 --> 00:00:48,173 és egy pedagógus. 10 00:00:49,466 --> 00:00:50,717 Mindannyian összetartozunk, 11 00:00:50,800 --> 00:00:53,845 és a természeti erőforrásoktól függünk erről a bolygóról, 12 00:00:53,928 --> 00:00:55,388 és nem végtelenek. 13 00:00:57,223 --> 00:00:59,350 A természettel való kapcsolata ösztönös volt 14 00:00:59,434 --> 00:01:01,102 gyerekkorától fogva. 15 00:01:01,186 --> 00:01:03,063 Úgy tűnt, az állatok bíznak benne, 16 00:01:03,146 --> 00:01:05,482 és tanítóinak tartotta őket. 17 00:01:06,274 --> 00:01:11,029 26 évesen Kelet-Afrikába utazott a vadon élő csimpánzok tanulmányozására 18 00:01:11,112 --> 00:01:15,742 és úttörő felfedezést tett hogy a csimpánzok használhatnak és készítsenek szerszámokat, 19 00:01:15,825 --> 00:01:18,745 valamit gondoltak az emberek csak az emberek voltak képesek. 20 00:01:20,330 --> 00:01:22,248 De Jane nem csak a csimpánzokat tanulmányozta. 21 00:01:22,832 --> 00:01:24,125 Barátságot kötött velük, 22 00:01:25,085 --> 00:01:27,337 számok helyett neveket rendel hozzájuk 23 00:01:27,420 --> 00:01:30,048 és követik családjukat generációk számára. 24 00:01:30,548 --> 00:01:33,927 A munka késztette arra, hogy azzá váljon az ENSZ békekövete 25 00:01:34,010 --> 00:01:37,305 és egy csatában kipróbált vezér a háborúban az anyatermészet megmentéséért. 26 00:01:38,098 --> 00:01:41,559 Hogy beszélt-e a vezérigazgatók vagy a világ vezetői előtt, 27 00:01:42,060 --> 00:01:45,772 Jane bája és nyugodt viselkedése elérte a szíveket és megváltoztatta a véleményét, 28 00:01:46,397 --> 00:01:48,024 többek között az USA-ban, 29 00:01:48,108 --> 00:01:51,236 ahol segített befejezni kormányzati tesztek csimpánzokon. 30 00:01:53,196 --> 00:01:55,490 Több mint 70 országban, 31 00:01:55,573 --> 00:01:59,828 Jane fiatalok generációit erősítette meg Roots and Shoots programján keresztül 32 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 folytatni a harcot a fenntartható jövőért. 33 00:02:03,873 --> 00:02:05,208 Elmúlásával, 34 00:02:05,291 --> 00:02:09,879 a világ elvesztette erkölcsi iránytűjét és egy könyörtelen erő a jóért. 35 00:02:10,380 --> 00:02:15,176 Mielőtt meghalt, Jane Goodall leült egy mélyen tartalmas beszélgetéshez, 36 00:02:15,760 --> 00:02:21,558 tudva, hogy mit fogsz látni csak miután elhunyt, 37 00:02:22,183 --> 00:02:25,353 még ha ez azt jelentette is évekre elzárva a felvételt. 38 00:02:26,646 --> 00:02:30,567 Ezek Jane Goodall-ék Híres utolsó szavak. 39 00:02:31,860 --> 00:02:34,112 - Tessék, meg akarod fogni a kezem? - Hogyan sétáljunk? 40 00:02:34,195 --> 00:02:36,531 Csak egyenesen megyünk. Fogjuk egymás kezét. 41 00:02:36,614 --> 00:02:39,242 Hoppá hopp. Aztán itt sétálunk. 42 00:02:39,325 --> 00:02:41,369 - Nagyon vagány vagy. - Ó, igen. 43 00:02:42,120 --> 00:02:44,372 Itt fogsz ülni ebben a székben. 44 00:02:44,455 --> 00:02:46,916 - Igen. - Már készítettem neked egy kis whiskyt. 45 00:02:47,500 --> 00:02:49,252 - A torkomért, a hangomért. - Igen. 46 00:02:49,335 --> 00:02:53,631 - Már öntöttek oda. - Nagyon túlterhelték a COVID alatt. 47 00:02:54,549 --> 00:02:56,926 Tudod, Naponta négy nagyítást csináltam. 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,804 Hűha. Szereted, ha van egy ital whiskyt 49 00:02:59,888 --> 00:03:01,222 mielőtt beszélni kezdesz? 50 00:03:01,306 --> 00:03:03,892 Szeretnéd most azt, vagy vársz? 51 00:03:03,975 --> 00:03:05,476 Hm, igen. 52 00:03:05,560 --> 00:03:09,272 Igyál egy kis whiskyt egy beszélgetés elején 53 00:03:09,856 --> 00:03:12,901 néha nagyon-nagyon jó. 54 00:03:13,526 --> 00:03:14,527 Kérlek tedd meg. 55 00:03:15,028 --> 00:03:17,614 Nem vagyok alkoholista. 56 00:03:17,697 --> 00:03:19,657 De azt mondtam népemnek: 57 00:03:19,741 --> 00:03:22,911 ha több elfoglaltságot adsz nekem naponta, 58 00:03:22,994 --> 00:03:25,580 és a hangom egyre feszesebb lesz, 59 00:03:25,663 --> 00:03:28,416 alkoholistává tehetsz, 60 00:03:28,499 --> 00:03:30,543 és akkor a világ téged fog hibáztatni 61 00:03:30,627 --> 00:03:33,922 amiért megállította Jane-t attól, hogy kiadja az üzenetét. 62 00:03:34,005 --> 00:03:35,757 - Egészségére. - Egészségedre. 63 00:03:39,302 --> 00:03:41,596 Róla akartam beszélni. 64 00:03:41,679 --> 00:03:44,224 - Mr. H. - Mr. H. 65 00:03:44,891 --> 00:03:46,434 Mindig veled van? 66 00:03:46,517 --> 00:03:49,103 Igen. 34 éves. 67 00:03:49,812 --> 00:03:52,565 Nekem adták egy Gary Haun nevű férfitól, 68 00:03:52,649 --> 00:03:54,442 ezért ő Mr. H. 69 00:03:54,943 --> 00:03:58,446 Gary Haun azt hitte, nekem ad egy kitömött csimpánz 70 00:03:58,529 --> 00:03:59,906 születésnapomra 34 évvel ezelőtt. 71 00:03:59,989 --> 00:04:01,282 Ez nem csimpánz. 72 00:04:01,366 --> 00:04:05,036 És megfogtam a kezét, és megfogtam a farkát. 73 00:04:05,119 --> 00:04:07,538 Azt mondtam: "Gary, a csimpánzoknak nincs farka." 74 00:04:07,622 --> 00:04:12,293 Gary tehát 21 évesen megvakult amikor az amerikai tengerészgyalogságnál volt. 75 00:04:12,377 --> 00:04:16,381 De tudod, 34 évesen nagyon jó. 76 00:04:16,464 --> 00:04:17,465 Remekül néz ki. 77 00:04:17,548 --> 00:04:20,218 És persze Mr. H. sokkal több, mint egy játék. 78 00:04:20,301 --> 00:04:23,972 Ő egy... ő egy szimbólum a fékezhetetlen szellemé 79 00:04:24,055 --> 00:04:26,015 mert ki adta nekem. 80 00:04:26,099 --> 00:04:27,850 - Mm. - És nagyon híres. 81 00:04:27,934 --> 00:04:29,269 - Nagyon. - Igen. 82 00:04:29,352 --> 00:04:31,604 Isten hozott, Jane! 83 00:04:31,688 --> 00:04:35,149 Üdvözöljük, Mr. H., itthon! 84 00:04:35,233 --> 00:04:38,278 amit láthat, más mint a legtöbb más interjúkészlet 85 00:04:38,361 --> 00:04:40,530 abban, hogy itt nincsenek operatőrök. 86 00:04:40,613 --> 00:04:44,033 Öt kameránk működik távolról. 87 00:04:44,534 --> 00:04:46,577 Úgy tűnik, van egy kis vonat megy körbe. 88 00:04:46,661 --> 00:04:49,956 Igen, mozoghatnak,... de nem hallanak semmit, amit mondunk. 89 00:04:50,623 --> 00:04:55,920 Szóval lesz nekünk nagyon személyes, privát beszélgetés 90 00:04:56,004 --> 00:04:59,674 anélkül, hogy aggódna a következmények miatt a mondanivalódról. 91 00:04:59,757 --> 00:05:03,219 Nagyon őszintén tudsz beszélni magadról és az életedben élő emberekről 92 00:05:03,303 --> 00:05:08,725 és bárki, akinek van valami dolga arról, ami lehet... 93 00:05:08,808 --> 00:05:13,021 Mert meghaltam, így nem lesznek következményeim. 94 00:05:13,104 --> 00:05:16,065 Pontosan. Ez nem fog levegőzni amíg meghaltál. 95 00:05:16,149 --> 00:05:19,944 Szóval aki ezt nézi most gyászol téged 96 00:05:20,028 --> 00:05:24,365 és nagyon izgatottan hallom egy kicsit többet tőled, szóval... 97 00:05:24,449 --> 00:05:27,827 Lehet, hogy van egy-két ember, aki azt mondja: – Hé, elment! 98 00:05:27,910 --> 00:05:30,288 Én... őszintén gondolom ez o... csak egy vagy kettő 99 00:05:30,371 --> 00:05:32,790 mert én... azt hiszem, te... az vagy 100 00:05:33,333 --> 00:05:36,711 az egyik legkedveltebb ember... a világban. 101 00:05:37,670 --> 00:05:39,297 És hogyan történt 102 00:05:40,256 --> 00:05:42,133 igazi rejtély számomra. 103 00:05:42,633 --> 00:05:46,220 Nos, szerintem más emberek látni, mi... mi lehetséges, 104 00:05:46,304 --> 00:05:48,890 látni, milyen lehet egy ember, mik lehetünk, 105 00:05:48,973 --> 00:05:51,642 hogy van valakink elkötelezett a jó küldetése mellett 106 00:05:52,310 --> 00:05:56,773 és szüntelenül azon a jóért dolgozik inspiráló számunkra. 107 00:05:57,315 --> 00:06:00,193 Nos, úgy értem, csak azt csinálom, amit csinálok 108 00:06:00,985 --> 00:06:05,907 mert... mert az emberek ihletet kapnak hogy jobban csinálják magukat. 109 00:06:06,407 --> 00:06:07,408 Mm. 110 00:06:08,409 --> 00:06:11,996 Rendben, el akarom olvasni az életrajzodat, 111 00:06:12,080 --> 00:06:14,665 és ez... elég kiterjedt számodra, 112 00:06:15,249 --> 00:06:17,919 szóval ha megengeded. 113 00:06:18,002 --> 00:06:21,005 Dr. Valerie Jane Morris-Goodall. 114 00:06:21,506 --> 00:06:25,927 1934. április 3-án születtél Londonban, Angliában. 115 00:06:26,761 --> 00:06:29,764 Anyád, Margaret "Mavenwy"... 116 00:06:29,847 --> 00:06:30,807 Myfanwe. 117 00:06:30,890 --> 00:06:32,517 - Myfanwe. - walesi. Walesi. 118 00:06:32,600 --> 00:06:33,601 Walesi. 119 00:06:34,560 --> 00:06:37,355 Anyád, Margaret Myfanwe... 120 00:06:37,438 --> 00:06:39,482 Értem. 121 00:06:39,565 --> 00:06:43,319 ...író volt, aki a név alatt írt Vanne Morris-Goodall. 122 00:06:43,403 --> 00:06:46,864 Apád, Mortimer Herbert Morris-Goodall, 123 00:06:46,948 --> 00:06:50,243 mérnök volt, aki lett az Aston Martin versenyzője. 124 00:06:50,326 --> 00:06:52,203 Van egy húgod, Judy, 125 00:06:52,286 --> 00:06:54,664 akivel megosztasz egy születésnapot négy év különbséggel. 126 00:06:54,747 --> 00:06:56,374 Kétszer voltál házas. 127 00:06:56,457 --> 00:07:00,711 Először Hugo van Lawick bárónak, fotós és filmes 128 00:07:00,795 --> 00:07:03,506 aki megörökítette kutatásait a vadonban tíz évig. 129 00:07:03,589 --> 00:07:06,467 Van egy fiad, Hugo, de a neve Grub, 130 00:07:06,968 --> 00:07:08,553 hajó- és házépítő mester, 131 00:07:08,636 --> 00:07:12,640 aki Tanzániában él az unokáiddal, Angel, Merlin és Nick. 132 00:07:13,474 --> 00:07:16,686 Tanzánia is az a hely, ahol megismerkedtél néhai férjed, Derek Bryceson. 133 00:07:16,769 --> 00:07:19,605 Együtt létrehoztátok a Gombe Nemzeti Park, 134 00:07:19,689 --> 00:07:22,150 a szülőhely tudományos felfedezéseidről. 135 00:07:22,233 --> 00:07:24,777 Öt évig voltál házas mielőtt elhunyt. 136 00:07:25,278 --> 00:07:26,779 Tanzániai csimpánzokról szóló tanulmánya 137 00:07:26,863 --> 00:07:29,282 ez a leghosszabb ideig tartó vadkutatás a történelemben 138 00:07:29,365 --> 00:07:31,492 és a világé legnagyobb tudományos adatbázis 139 00:07:31,576 --> 00:07:33,578 az emberek legközelebbi DNS-rokonán. 140 00:07:34,495 --> 00:07:37,206 Te vagy az a nő, aki újradefiniálta a férfit 141 00:07:37,290 --> 00:07:40,334 megmutatva, hogy a csimpánzok tud eszközöket készíteni és használni 142 00:07:40,418 --> 00:07:43,379 és egyedi személyiségük van, elméket és érzelmeket. 143 00:07:43,463 --> 00:07:47,008 És amikor ezt sugározzák, minden munkád... befejeződik. 144 00:07:48,259 --> 00:07:50,720 Milyen érzés... mindezt hallani? 145 00:07:51,512 --> 00:07:53,806 Ez csak megerősíti a hitemet 146 00:07:53,890 --> 00:07:57,435 hogy erre a bolygóra kerültem megtenni ezt az utat, 147 00:07:57,977 --> 00:08:00,396 mert olyan dolgok történtek, amik elvittek... 148 00:08:00,480 --> 00:08:01,856 Mint pl. 149 00:08:02,648 --> 00:08:04,275 Afrikába akartam menni. 150 00:08:05,276 --> 00:08:07,528 Tíz éves koromban kezdődött 151 00:08:07,612 --> 00:08:09,697 és elolvastam a majmok Tarzanját. 152 00:08:09,780 --> 00:08:11,824 Azelőtt állatok voltak, állatok, állatok, 153 00:08:11,908 --> 00:08:14,869 de a majmok Tarzanja, Beleszerettem Tarzanba, 154 00:08:15,495 --> 00:08:18,206 mérges volt, amikor feleségül vette a rossz Jane-t. 155 00:08:18,289 --> 00:08:20,541 Az ő Jane-je igazi gazember volt. 156 00:08:20,625 --> 00:08:22,793 És mindenki rajtam nevetett. 157 00:08:22,877 --> 00:08:24,879 "Hogyan fogsz eljutni Afrikába? Nincs pénzed. " 158 00:08:24,962 --> 00:08:28,674 A családomnak kevés pénze volt. "Afrika messze van. Veszélyes." 159 00:08:28,758 --> 00:08:31,427 Akkoriban tudtuk... Sötét kontinensnek hívták. 160 00:08:31,511 --> 00:08:33,137 Nem sokat tudtunk róla. 161 00:08:33,221 --> 00:08:37,266 "Tele van vadállatokkal" amit természetesen akartam. 162 00:08:37,350 --> 00:08:39,602 – És különben is, te csak egy lány vagy. 163 00:08:40,102 --> 00:08:43,814 Lányok akkoriban... nem álmodott ilyesmiről. 164 00:08:44,440 --> 00:08:47,652 De anya azt mondta: "Ha igazán akarod valami ilyesmi, 165 00:08:47,735 --> 00:08:49,987 nagyon keményen kell dolgoznod, 166 00:08:50,071 --> 00:08:52,615 kihasználni minden lehetőséget, 167 00:08:52,698 --> 00:08:55,451 és ha nem adod fel, Biztos vagyok benne, hogy megtalálja a módját. " 168 00:08:55,535 --> 00:08:58,412 Szóval ez volt anyám bölcsessége. 169 00:08:58,496 --> 00:09:00,498 Támogató, csodálatos édesanyám, 170 00:09:00,581 --> 00:09:04,001 akinek hitelt adok... sok elismerésem annak, aki vagyok. 171 00:09:04,085 --> 00:09:06,754 Támogatta ezt az állatszeretetet, 172 00:09:06,837 --> 00:09:10,716 így amikor 18 hónapos voltam, Nem emlékszem, de elmondta 173 00:09:10,800 --> 00:09:14,387 hogy elvittem egy csomó gilisztát az ágyamba, 174 00:09:14,470 --> 00:09:16,389 természetesen a földdel együtt 175 00:09:16,472 --> 00:09:21,310 és ahelyett, hogy mérges lett volna, azt mondta: – Jane, olyan figyelmesen néztél. 176 00:09:21,394 --> 00:09:25,022 "Azt hiszem, biztos tűnődtél hogyan járnak láb nélkül. " 177 00:09:25,523 --> 00:09:30,152 És amikor négyéves voltam, munkát kaptam hogy segítsen begyűjteni a tyúktojást. 178 00:09:30,653 --> 00:09:35,157 És a tyúk bemegy, bemegy a dobozba, tedd a tojást a szalmába, 179 00:09:35,241 --> 00:09:38,869 és kinyitnám a fedelet, vedd ki a tojást, és tedd a kosaramba. 180 00:09:39,370 --> 00:09:43,249 Úgyhogy mindenkitől elkezdtem kérdezni: 181 00:09:43,332 --> 00:09:47,295 "De hol van a lyuk? Hol jön ki a tojás a tyúkból?" 182 00:09:47,378 --> 00:09:50,715 Nem láttam ekkora lyukat, és senki nem válaszolt nekem. 183 00:09:50,798 --> 00:09:55,177 Szóval, amire élénken emlékszem, az egy tyúk volt ki volt... ő barna volt, 184 00:09:55,678 --> 00:09:58,306 és bement az egyik ilyen tyúkólba. 185 00:09:58,389 --> 00:10:00,975 Utána másztam, mentem és vártam. 186 00:10:01,058 --> 00:10:03,436 És az anyám rendőrséget akart hívni. 187 00:10:03,519 --> 00:10:06,522 Senki sem tudta, hol vagyok, és négy órája távol voltam. 188 00:10:07,732 --> 00:10:12,153 És mégis, amikor meglátja ezt a kislányt, mind izgatott, 189 00:10:12,236 --> 00:10:14,947 ahelyett, hogy „Hogy merészelsz elmenni és csinálj valami ilyesmit 190 00:10:15,031 --> 00:10:17,533 anélkül, hogy szólna nekünk? Ne merészeld újra megtenni" 191 00:10:17,617 --> 00:10:21,954 megölte volna az izgalmat, leült, hogy meghallgassa a történetemet. 192 00:10:22,038 --> 00:10:26,334 Szóval szeretem ezt a történetet, mert ugye egy kis tudós megalkotása? 193 00:10:26,417 --> 00:10:29,837 Kérdéseket feltenni, nem kapja meg a megfelelő választ, 194 00:10:29,920 --> 00:10:33,132 úgy döntesz, hogy kideríted magad, hibázni, 195 00:10:33,215 --> 00:10:35,509 nem adjuk fel, és tanuljunk türelmet. 196 00:10:35,593 --> 00:10:36,427 Hm. 197 00:10:36,510 --> 00:10:41,265 És egy másfajta anyának lehet összetörte azt a korai tudományos kíváncsiságot, 198 00:10:41,349 --> 00:10:44,101 és lehet, hogy most nem beszélek veled. 199 00:10:45,353 --> 00:10:46,604 szerencsém volt. 200 00:10:46,687 --> 00:10:49,440 Olvastam, hogy elmondtad a barátaidnak hogy beszélhetsz az állatokkal. 201 00:10:49,523 --> 00:10:52,777 Igen, tudtam, hogy nem tehetem, de hittek nekem. 202 00:10:53,277 --> 00:10:54,487 A nézésben 203 00:10:54,570 --> 00:10:57,615 és olvasni az idődről amikor először értél a dzsungelbe, 204 00:10:57,698 --> 00:11:00,993 egyedül voltál a dzsungelben. 205 00:11:01,077 --> 00:11:03,496 Ez még azelőtt történt, hogy megtaláltad a csimpánzokat. 206 00:11:04,330 --> 00:11:06,082 - Egész nap. - Igen. 207 00:11:06,749 --> 00:11:09,835 Napokig és napokig, hetekig és hetekig, hónapokig és hónapokig. 208 00:11:09,919 --> 00:11:13,798 És mégis volt nincs tapasztalatod az unalomról. 209 00:11:13,881 --> 00:11:17,343 Nem, mert a természetben mindig van mit nézni. 210 00:11:17,426 --> 00:11:19,261 Tudod, vannak rovarok, 211 00:11:19,345 --> 00:11:22,181 és tudod, láthatod ilyen mókás dolgokat rovarokkal. 212 00:11:22,264 --> 00:11:24,684 Emlékszem egyszer a trágyabogarakra, 213 00:11:24,767 --> 00:11:27,603 tudod, belekerülnek valakinek a szarába, 214 00:11:27,687 --> 00:11:31,232 és csinálnak egy kis labdát, és gurítják azt a labdát, 215 00:11:31,315 --> 00:11:32,983 és ők... gödröt ásnak. 216 00:11:33,067 --> 00:11:35,986 Ledobják a labdát, és belerakják a tojásaikat. 217 00:11:36,070 --> 00:11:37,905 Ezt a fiatalok egyék. 218 00:11:37,988 --> 00:11:42,243 És így néztem, és ketten így jöttek. 219 00:11:42,326 --> 00:11:44,954 És ezt a labdát ketten gurították, 220 00:11:45,037 --> 00:11:47,873 az egyik hátrafelé halad, a másik pedig előrenyomul. 221 00:11:47,957 --> 00:11:49,333 Ez egy magányos volt, 222 00:11:49,417 --> 00:11:53,295 a hím pedig a hím-nő párból verekedni kezdett. 223 00:11:53,379 --> 00:11:57,591 Tehát a nőstény csak nagyon csendesen mozgatta a trágyát 224 00:11:57,675 --> 00:12:01,220 a... a magányos hím labdája a labdájára, 225 00:12:01,303 --> 00:12:02,972 és elment vele. 226 00:12:03,055 --> 00:12:06,767 És tudod, az ilyen dolgokat az emberek nem veszik észre. 227 00:12:06,851 --> 00:12:08,477 És meg vagyok döbbenve, 228 00:12:08,561 --> 00:12:12,982 mert a természet mindig tele van néznivalóval. 229 00:12:13,065 --> 00:12:15,526 Egy másik példa, A denveri repülőtéren voltam, 230 00:12:15,609 --> 00:12:17,111 verebek jöhetnek, 231 00:12:17,194 --> 00:12:19,363 és történt egy kis dráma. 232 00:12:19,447 --> 00:12:22,658 Volt két veréb, és a nő volt, tudod, 233 00:12:22,742 --> 00:12:23,909 udvarlás volt, 234 00:12:23,993 --> 00:12:27,496 szóval ezt libbenve csinálta, nyitott száj, 235 00:12:27,580 --> 00:12:30,750 és lent a földön egy morzsa volt hogy valaki leesett. 236 00:12:30,833 --> 00:12:35,171 És egyértelműen a hím akart etetni hölgye szerelme a morzsával. 237 00:12:35,254 --> 00:12:39,884 És így lerepült, és háromszor, éppen amikor fel akarta venni, 238 00:12:39,967 --> 00:12:42,303 jön valaki, a mobiltelefonjukra néz, 239 00:12:42,386 --> 00:12:44,472 csak elmennek e dráma mellett, 240 00:12:44,555 --> 00:12:49,059 és végül megkaphatta és etesd meg a hölgyet. 241 00:12:49,143 --> 00:12:50,478 Úgy értem, ez volt... 242 00:12:50,561 --> 00:12:53,689 Úgy értem, tíz percig tartott, és szórakoztató volt. 243 00:12:54,190 --> 00:12:56,692 - Nem kell unatkozni. - Helyes. 244 00:12:57,193 --> 00:12:58,903 Amikor az emberek ezt nézik, 245 00:12:58,986 --> 00:13:02,573 tényleg az lesz a világ kollektív gyászban érted. 246 00:13:03,616 --> 00:13:04,867 azt hiszem. 247 00:13:05,785 --> 00:13:08,996 Csak azt hiszed? Nem gondolod? Úgy értem, az emberek szeretnek téged. 248 00:13:09,079 --> 00:13:11,916 Tudom, hogy feljönnek és azt mondják, hogy szeretnek. 249 00:13:11,999 --> 00:13:15,503 A... az... az a furcsa, valójában nem ismernek engem. 250 00:13:16,337 --> 00:13:17,713 Két Jane van. 251 00:13:18,380 --> 00:13:20,007 Van ez, 252 00:13:20,090 --> 00:13:23,803 csak beszél, és akkor ott az ikon. 253 00:13:24,720 --> 00:13:27,723 Azok, akik nem ismernek engem szeretem az ikont. 254 00:13:28,265 --> 00:13:32,061 De úgy tűnik, hogy a legtöbb ember akik ismernek, azok is szeretnek. 255 00:13:32,561 --> 00:13:34,230 Akkor miért? Nem tudom. 256 00:13:34,313 --> 00:13:37,066 Az emberek azt mondják, tudod, – Mi van veled? 257 00:13:37,733 --> 00:13:38,859 mit gondolsz? 258 00:13:39,568 --> 00:13:41,487 Nos, azt hiszem, az emberek bíznak bennem. 259 00:13:42,321 --> 00:13:43,155 Ööö... 260 00:13:44,698 --> 00:13:49,245 Szerintem szeretik az értékeket Mindig kimutattam, hogy van. 261 00:13:49,829 --> 00:13:53,374 Nem tudom. úgy értem, ez a másik Jane rejtély számomra. 262 00:13:53,457 --> 00:13:55,626 - Az ikon rejtély számodra? - Igen. 263 00:13:56,210 --> 00:13:59,088 Mert tudod, Tudom, ki vagyok. én csak én vagyok. 264 00:13:59,171 --> 00:14:04,885 És mégis... jönnek az emberek a repülőtereken és elkezd sírni. 265 00:14:05,427 --> 00:14:06,470 – Ó, istenem! 266 00:14:06,554 --> 00:14:09,723 És mindig azt mondom: "Nem vagyok az istened. Én csak Jane." 267 00:14:09,807 --> 00:14:15,062 Ugye... emlékszel mikor először rájöttél, hogy Jane ikon létezik? 268 00:14:16,480 --> 00:14:20,693 Döbbenettel és rémülettel emlékszem, először történt valami. 269 00:14:20,776 --> 00:14:24,697 Santa Fében voltam, és feljött ez az idős házaspár. 270 00:14:25,197 --> 00:14:27,533 És a nő... Úgy értem, ez nagyon furcsa. 271 00:14:27,616 --> 00:14:29,994 Ez csak egyszer fordult elő velem. 272 00:14:30,077 --> 00:14:33,455 Rám nézett, és azt mondta: – Megérinthetlek? 273 00:14:33,539 --> 00:14:36,500 Azt mondtam: "Ó, istenem... Mi ez? 274 00:14:36,584 --> 00:14:37,751 És... 275 00:14:37,835 --> 00:14:40,337 …ezért azt mondtam: "Nos, kezet foghatnánk. " 276 00:14:41,672 --> 00:14:44,091 Két éve ismét megtörtént ez velem. 277 00:14:44,592 --> 00:14:47,761 De általában az emberek, Tudod, szeretnék szelfit készíteni 278 00:14:47,845 --> 00:14:50,931 vagy azt akarod, hogy írjak alá valamit. 279 00:14:51,015 --> 00:14:54,310 Szerinted mit akart vagy szükséges ahhoz, hogy megérintse magát? 280 00:14:54,393 --> 00:14:57,563 - Mit gondolsz, mit akart...? - Fogalmam sem volt. megdöbbentem. 281 00:14:57,646 --> 00:15:01,650 És ezek után hirtelen rájöttem, – Nos, ez valahogy megtörtént. 282 00:15:01,734 --> 00:15:04,486 "És azt hiszem, van küldetés ebben az életben, 283 00:15:04,570 --> 00:15:05,946 szóval ki fogom használni. " 284 00:15:06,030 --> 00:15:08,407 Mindig küldetésben vagy. 285 00:15:08,490 --> 00:15:10,743 - Te mindig... - Mindig küldetésben vagyok, igen. 286 00:15:11,869 --> 00:15:15,915 Még akkor is, ha nagyon fáradt vagyok. úgy értem, ezért vagyok ezen a bolygón. 287 00:15:15,998 --> 00:15:17,374 ezt igazán hiszem. 288 00:15:17,458 --> 00:15:20,669 És szerintem fontos, ahogy az emberek feléd fordulnak, hogy azt mondják: 289 00:15:20,753 --> 00:15:24,715 "Mi a harc? Hol a csata? Merre nézzünk? mit tegyünk?" 290 00:15:25,215 --> 00:15:28,594 Azonosítani, kik az emberek ki... ki ellen folyik a harc, 291 00:15:28,677 --> 00:15:30,304 Azt hiszem... fontosnak tartom. 292 00:15:30,387 --> 00:15:33,849 Vannak olyan emberek, akiket nem szeretsz? 293 00:15:33,933 --> 00:15:36,644 Természetesen vannak emberek, akiket nem szeretek. 294 00:15:37,144 --> 00:15:40,648 És szeretném feltenni őket Musk egyik űrhajóján 295 00:15:40,731 --> 00:15:44,276 és küldje el őket a bolygóra biztos benne, hogy felfedezi. 296 00:15:44,360 --> 00:15:46,487 Ő lenne... ő lenne az egyikük? 297 00:15:46,570 --> 00:15:49,239 Ó, teljesen. Ő lenne a házigazda. 298 00:15:49,323 --> 00:15:52,451 És el tudod képzelni akit felraknék arra az űrhajóra. 299 00:15:52,534 --> 00:15:55,412 - WHO? - Muskkal együtt Trump lenne. 300 00:15:55,496 --> 00:16:00,542 És Trump néhány valódi támogatója. És akkor Putyint betenném oda. 301 00:16:01,043 --> 00:16:02,962 Én pedig Xi elnököt tenném. 302 00:16:03,045 --> 00:16:08,050 Biztosan betenném Netanjahut és szélsőjobboldali kormánya. 303 00:16:08,133 --> 00:16:11,095 Tedd mindet arra az űrhajóra és küldje el őket. 304 00:16:11,595 --> 00:16:16,684 Úgy tűnik, ezek a férfiak nem az alfa... csimpánz. 305 00:16:17,267 --> 00:16:20,521 Azt hiszik, de úgy tűnik hogy a viselkedésük nem... 306 00:16:20,604 --> 00:16:23,649 Nos, megkapjuk, érdekes módon kétféle alfa. 307 00:16:24,274 --> 00:16:26,360 Az ember mindezt agresszióval teszi. 308 00:16:27,319 --> 00:16:31,782 És mert erősek és harcolnak, nem tartanak sokáig. 309 00:16:32,282 --> 00:16:34,702 Mások az agyukat használják, 310 00:16:34,785 --> 00:16:39,206 mint egy fiatal férfi csak kihívást jelent egy magasabb rangú 311 00:16:39,289 --> 00:16:42,418 ha a barátja, gyakran a testvére van vele. 312 00:16:43,252 --> 00:16:47,047 És... tudod, sokkal-sokkal tovább tartanak. 313 00:16:47,548 --> 00:16:49,174 - Érdekes. - Mm. 314 00:16:49,258 --> 00:16:54,013 Mint tudós, aki a viselkedést tanulmányozza, 315 00:16:54,722 --> 00:16:56,974 wh... hogyan magyarázza az ilyen viselkedés? 316 00:16:57,057 --> 00:16:59,685 Ha az emberek így viselkednek, hogy érted ezt? 317 00:17:00,185 --> 00:17:01,353 Hát... 318 00:17:02,479 --> 00:17:03,689 a '70-es években, 319 00:17:03,772 --> 00:17:07,317 a viselkedéstudomány átpolitizálódott. 320 00:17:07,818 --> 00:17:12,281 És hatalmas vita alakult ki arról, hogy az agresszió az emberekben 321 00:17:12,364 --> 00:17:14,283 veleszületett vagy tanult volt. 322 00:17:14,867 --> 00:17:16,744 Nos, a csimpánzokról szóló tanulmányomból, 323 00:17:16,827 --> 00:17:18,203 legközelebbi rokonunk, 324 00:17:18,287 --> 00:17:22,374 tudod, DNS-ünk 98,7%-át megosztjuk velük, 325 00:17:22,458 --> 00:17:25,127 és a viselkedés szinte azonos. 326 00:17:25,711 --> 00:17:28,714 És így láttam őket 327 00:17:28,797 --> 00:17:33,927 sötétben viselkedni, agresszív, brutális módon, 328 00:17:34,511 --> 00:17:36,388 akár egyfajta primitív háború. 329 00:17:37,306 --> 00:17:41,518 Ezért azt hiszem hogy az agresszió veleszületett. 330 00:17:41,602 --> 00:17:42,853 - Veleszületett? - Veleszületett. 331 00:17:42,936 --> 00:17:47,066 És születünk egy hajlam agresszívvé válni, 332 00:17:47,566 --> 00:17:49,151 akárcsak a csimpánzok. 333 00:17:49,234 --> 00:17:52,321 A csimpánzok idegent látnak a szomszéd közösségből, 334 00:17:52,404 --> 00:17:54,990 és mindannyian izgatottak lesznek, és kiáll a hajuk, 335 00:17:55,074 --> 00:17:57,367 és kinyújtják a kezét, és megérintenek egy másikat, 336 00:17:57,451 --> 00:18:01,163 és megvannak ezek a harag és félelem arcai, 337 00:18:01,246 --> 00:18:02,539 és elkap, 338 00:18:02,623 --> 00:18:06,418 a többiek pedig elkapják azt az érzést amit ennek az egy hímnek volt, 339 00:18:06,502 --> 00:18:08,170 és mind agresszívvé válnak. 340 00:18:08,754 --> 00:18:10,339 Tehát fertőző. 341 00:18:10,923 --> 00:18:13,092 És az emberek érzékenyek arra is? 342 00:18:13,175 --> 00:18:17,471 Igen, azt hiszem. Néhány ezek közül, um, agresszív demonstrációk, 343 00:18:17,971 --> 00:18:19,681 végigsöpör rajtuk. 344 00:18:19,765 --> 00:18:22,309 Mindannyian csatlakozni akarnak és agresszívvé válnak. 345 00:18:22,392 --> 00:18:26,563 Nem vagyok politikai elemző vagy bármi ilyesmi. 346 00:18:26,647 --> 00:18:30,275 De viselkedésben, a csimpánzok számára, miért ragadnak bele? 347 00:18:30,359 --> 00:18:34,404 Nos, védik a területüket vagy a dominanciáért küzdenek. 348 00:18:35,697 --> 00:18:39,368 És ez az embereknél is így van? Valószínűleg néha igen. 349 00:18:39,451 --> 00:18:42,204 De tényleg hiszek hogy a legtöbb ember tisztességes. 350 00:18:42,704 --> 00:18:44,081 - Igen? - Igen. 351 00:18:44,873 --> 00:18:47,835 A tudatlanság elérheti. Olyan gonoszt mondasz, amit nem tudsz elérni. 352 00:18:47,918 --> 00:18:50,504 - De azt hiszed, hogy kint vagy. - Igen. 353 00:18:50,587 --> 00:18:54,341 Küldetésed része a tudatlanság gyógyítása. 354 00:18:54,424 --> 00:18:56,468 És tudod, ahogy mondom, a legnagyobb reményem 355 00:18:56,552 --> 00:19:01,098 felneveli ezt az új generációt könyörületes polgárok, 356 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 Gyökerek és hajtások. 357 00:19:02,641 --> 00:19:04,810 De van időnk? Nem tudom. 358 00:19:04,893 --> 00:19:07,020 Nagyon zord idő van. 359 00:19:07,521 --> 00:19:10,774 Ez... ez az évek során megvívtad ezt a harcot, 360 00:19:10,858 --> 00:19:13,777 van kedve ez a legveszélyesebb időszak 361 00:19:13,861 --> 00:19:15,112 vagy a legsötétebb idő? 362 00:19:15,612 --> 00:19:19,783 Nos, azt hiszem ha idősebb lettem volna öt évesnél 363 00:19:19,867 --> 00:19:21,535 amikor kitört a második világháború, 364 00:19:22,035 --> 00:19:24,371 Azt mondanám, hogy kb. 365 00:19:24,454 --> 00:19:28,709 Hanem mert egész Európa vereséget szenvedett vagy kapitulált, 366 00:19:28,792 --> 00:19:33,046 és úgy nézett ki, mint a náci Németország bevinné a világot. 367 00:19:33,672 --> 00:19:36,967 De azóta igen, ez a legrosszabb időszak. 368 00:19:37,593 --> 00:19:39,094 Ha most visszanézel 369 00:19:39,178 --> 00:19:42,806 ezeken a pillanatokon amikor... kérlelhetetlen voltál 370 00:19:42,890 --> 00:19:46,643 és szégyentelen a küzdelem megnyeréséről, 371 00:19:46,727 --> 00:19:47,978 ez a küldetés? 372 00:19:48,061 --> 00:19:51,106 Van benned valami hogy soha nem akarja feladni? 373 00:19:51,190 --> 00:19:54,443 Soha ne akard feladni, és makacs vagyok, és nem adom fel. 374 00:19:55,360 --> 00:19:58,155 Ez nem azt jelenti nincsenek depressziós pillanataid, 375 00:19:58,238 --> 00:19:59,239 mert igen. 376 00:19:59,740 --> 00:20:04,494 De aztán kijössz belőle, és azt mondod: – Oké, nem fogom hagyni, hogy nyerjenek. 377 00:20:04,578 --> 00:20:05,495 Mm. 378 00:20:05,579 --> 00:20:07,831 - Olyan ez, mint Churchill a háborúban. - Mm. 379 00:20:08,332 --> 00:20:12,586 Amikor Nagy-Britannia volt az utolsó nemzet szembeszállt a náci Németországgal. 380 00:20:12,669 --> 00:20:15,923 Nagy-Britannia nem volt felkészülve a háborúra Chamberlain miatt, 381 00:20:16,006 --> 00:20:18,342 aki úgy akart kapitulálni, mint Franciaország, 382 00:20:18,425 --> 00:20:21,678 de nálunk volt Churchill és tudod, a híres beszéde, 383 00:20:21,762 --> 00:20:23,388 „Megküzdünk velük a tengerparton 384 00:20:23,472 --> 00:20:25,807 és megküzdünk velük az utcán és a városok. " 385 00:20:25,891 --> 00:20:28,769 Aztán egy barátjához fordult és azt hallották, hogy 386 00:20:28,852 --> 00:20:31,271 „Megküzdünk velük törött palackok végével 387 00:20:31,355 --> 00:20:33,523 Mert ez minden, amiben rohadtul jól megvagyunk. " 388 00:20:34,316 --> 00:20:37,194 És felkeltette a lelket a brit népé. 389 00:20:37,277 --> 00:20:39,655 Azt hiszem, ő is olyan makacs volt, mint én. 390 00:20:40,155 --> 00:20:44,117 Churchillnek érzed magad? a küldetésedért vívott háborúban, 391 00:20:44,201 --> 00:20:45,827 a... a bolygóért? 392 00:20:45,911 --> 00:20:47,496 Háborúnak érzi ezt? 393 00:20:48,121 --> 00:20:49,831 Nos, ez egyfajta háború, nem? 394 00:20:49,915 --> 00:20:52,542 Nem úgy gondoltam rá, mint egy háborúra, de bizonyos értelemben az. 395 00:20:52,626 --> 00:20:54,044 Verekedésről beszélünk. 396 00:20:54,795 --> 00:20:57,089 Szóval azt hiszem, ez egyfajta háború. 397 00:20:59,132 --> 00:21:02,135 Megmenti az anyatermészetet. 398 00:21:02,219 --> 00:21:03,095 Jobbra. 399 00:21:04,096 --> 00:21:07,474 És kell... kell... kell egy Churchill abban a harcban, aki azt mondja: 400 00:21:07,557 --> 00:21:11,186 "Soha... soha nem adjuk fel, még ha a legsötétebb is. " 401 00:21:11,270 --> 00:21:12,938 Igen, és adj reményt az embereknek. 402 00:21:13,021 --> 00:21:16,024 Egy dolgot mondanak nekem az emberek mindenhonnan, ők... 403 00:21:16,108 --> 00:21:18,819 Azt mondták nekem újra és újra és újra, 404 00:21:18,902 --> 00:21:22,489 tudod, „Bármilyen helyzetben is vagy” – mondják. 405 00:21:22,572 --> 00:21:23,699 – nyugodt vagy. 406 00:21:24,574 --> 00:21:26,326 – Hogy tudsz ilyen nyugodt maradni? 407 00:21:27,119 --> 00:21:28,287 És... 408 00:21:28,370 --> 00:21:30,973 Szóval szerintem ez minden miatt 409 00:21:31,340 --> 00:21:34,776 hónapok és hónapok Az esőerdőben töltöttem, 410 00:21:34,811 --> 00:21:36,044 és ezt megtartom. 411 00:21:36,128 --> 00:21:39,506 Jobbra. Kicsit beszélgettünk az ötletről az unalom, de a szerencse gondolata is. 412 00:21:39,589 --> 00:21:40,507 Igen, szerencse. 413 00:21:40,590 --> 00:21:42,342 Szerintem sokan nézhetné és mondhatná: 414 00:21:42,426 --> 00:21:46,471 – Nos, egy barátom mesélte neked Dr. Leakey-ről. " 415 00:21:46,555 --> 00:21:49,766 Valószínűleg ő volt a világé akkoriban a leghíresebb paleontológus, 416 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 és történetesen szüksége volt rá egy titkárnő. 417 00:21:51,935 --> 00:21:54,771 Igen, valaki azt mondta, ahogy mondtad: 418 00:21:54,855 --> 00:21:58,608 "Ha érdekelnek az állatok, találkoznod kellene Louis Leakey-vel. " 419 00:21:59,109 --> 00:22:01,403 De amikor találkoztam vele, 420 00:22:01,486 --> 00:22:04,823 a Természettudományi Múzeum vezetője volt Nairobiban. 421 00:22:05,324 --> 00:22:08,452 Körülvitt engem, sok kérdést tett fel nekem. 422 00:22:08,535 --> 00:22:09,911 A legtöbbre tudnék válaszolni 423 00:22:09,995 --> 00:22:13,457 Mert minden könyvről olvastam állatokon Afrikában 424 00:22:13,540 --> 00:22:16,460 hogy rátehettem a kezem. Akkoriban nem voltak sokan. 425 00:22:16,960 --> 00:22:18,045 És találd ki mit? 426 00:22:18,545 --> 00:22:22,049 Mielőtt megérkeztem, titkárnője elment. 427 00:22:22,549 --> 00:22:24,926 És titkárnőt akart, és ott voltam. 428 00:22:25,010 --> 00:22:27,554 Nem volt szokványos titkári munka. 429 00:22:27,637 --> 00:22:30,349 Az irodájában voltam, ami hatalmas volt 430 00:22:30,432 --> 00:22:33,560 és tele koponyákkal és csontokkal, és tudod, 431 00:22:33,643 --> 00:22:36,188 néha behoztak az emberek állatok és így tovább. 432 00:22:36,772 --> 00:22:40,567 És megmentettem egy kis törpebokor babát, 433 00:22:40,650 --> 00:22:43,278 kb ez a nagy, nagy fülekkel. 434 00:22:43,779 --> 00:22:46,823 És valami furcsa okból Levinek hívtam, 435 00:22:46,907 --> 00:22:50,660 Nem tudom miért, és eljött velem dolgozni. 436 00:22:51,161 --> 00:22:53,580 És tetszett neki... Alszanak nappal, 437 00:22:53,663 --> 00:22:57,501 így tökben aludna, ami közvetlenül Leakey asztala fölött volt. 438 00:22:58,001 --> 00:22:59,795 De ha látogató jön be, 439 00:23:00,295 --> 00:23:03,006 a kis Levi fejét kikukucskálna a tökből. 440 00:23:03,090 --> 00:23:04,841 Lenézett a látogatóra. 441 00:23:05,342 --> 00:23:06,426 És akkor ő... 442 00:23:06,510 --> 00:23:12,349 És Leakey tudta, hogy ez meg fog történni. Ráugrott a gyanútlan látogatóra. 443 00:23:12,432 --> 00:23:16,520 De amikor egy bokorbaba ugrik, azt akarják, hogy a kezük meg tudja fogni. 444 00:23:16,603 --> 00:23:18,146 Szóval bepisilnek rájuk. 445 00:23:19,314 --> 00:23:21,233 Szóval, tudod, képzeld el a mókát. 446 00:23:21,858 --> 00:23:26,196 És akkor a lényeg az volt hogy Leakey elengedett vele, 447 00:23:26,279 --> 00:23:29,908 a felesége, és egy másik fiatal lány 448 00:23:30,492 --> 00:23:32,452 egy kiránduláson az Olduvai-szurdokba, 449 00:23:32,536 --> 00:23:35,080 ma a korai ember nagyon híres helyszíne. 450 00:23:35,163 --> 00:23:39,334 De hát akkor nincs kövület... emberi kövületeket találtak. 451 00:23:39,418 --> 00:23:42,045 Három hónap a semmi közepén. 452 00:23:42,129 --> 00:23:44,881 Serengeti, mint senki valaha viszontlátja. 453 00:23:44,965 --> 00:23:46,091 Állatok mindenhol. 454 00:23:46,758 --> 00:23:50,762 És Gillian és én egész nap keményen dolgoztunk kövületek után ásni. 455 00:23:50,846 --> 00:23:54,307 Aztán kiengedtek minket, uh, sétálni. 456 00:23:55,100 --> 00:23:57,018 És ott voltak az állatok. 457 00:23:57,561 --> 00:24:00,439 Tehát egy este, volt egy fiatal hím oroszlán, 458 00:24:00,522 --> 00:24:04,067 teljesen kifejlett, sörénye éppen a vállán indul. 459 00:24:05,193 --> 00:24:08,864 Állt és nézett, finoman integetett a farka. 460 00:24:09,448 --> 00:24:10,991 Szerintem kíváncsi volt. 461 00:24:11,074 --> 00:24:14,828 Gillian pánikba esett. Azt akarta, hogy elbújjunk a növényzetben. 462 00:24:14,911 --> 00:24:17,956 Azt mondtam: "Gillian, az oroszlán tudni fogja, hol vagyunk. " 463 00:24:18,039 --> 00:24:20,125 – Fogalmunk sem lesz, hol van az oroszlán. 464 00:24:20,208 --> 00:24:24,963 „Fel kell másznunk a síkságra a szurdoktól" nem túl messze, 465 00:24:25,046 --> 00:24:29,259 "Így látja, hogy nem jelentünk veszélyt" amit mi csináltunk. 466 00:24:29,342 --> 00:24:32,471 És azt hiszem, aznap este volt a tábortűz körül 467 00:24:32,554 --> 00:24:38,185 hogy Leakey úgy döntött, hogy én vagyok az a személy csimpánzokat keresett. 468 00:24:38,268 --> 00:24:42,647 Szóval ez egy... egy út volt ez részben a sors, részben a szerencse volt, 469 00:24:42,731 --> 00:24:44,858 rész meghatározása. 470 00:24:44,941 --> 00:24:46,693 Hiszel a sorsban? 471 00:24:46,776 --> 00:24:49,404 Hiszem, hogy van 472 00:24:50,238 --> 00:24:52,991 egy utat, amin járnunk kell, 473 00:24:53,074 --> 00:24:54,993 hanem hogy szabad akaratunk van. 474 00:24:55,076 --> 00:24:56,953 Nem nekünk kell választanunk. 475 00:24:57,037 --> 00:24:59,372 És hiszem, visszatekintve az életemre, 476 00:24:59,456 --> 00:25:00,874 Elvettem a jogot... 477 00:25:01,833 --> 00:25:03,001 a jobb kanyar. 478 00:25:03,084 --> 00:25:06,630 Mármint ha... ha igazam van hogy küldetéssel születtem, 479 00:25:07,547 --> 00:25:13,220 akkor a hang volt az arról, mm... spirituális entitás 480 00:25:13,303 --> 00:25:15,764 amivel a bolygóra kerültem. 481 00:25:15,847 --> 00:25:17,557 Hiszel Istenben? 482 00:25:18,517 --> 00:25:20,852 Hiszek egy nagy lelki erőben. 483 00:25:20,936 --> 00:25:24,606 hinnem kell benne mert sokszor segített. 484 00:25:25,106 --> 00:25:29,861 És szerinted ez a lelki erő a vadonban is megvédett téged? 485 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 Biztos vagyok benne, hogy van. 486 00:25:33,406 --> 00:25:36,076 Csak érzem... ennek így kell lennie. 487 00:25:36,701 --> 00:25:38,787 Van egy varázslatod, ha a természetről van szó. 488 00:25:38,870 --> 00:25:41,790 Nyilvánvalóan van varázslatod hogy másoknak nincs 489 00:25:41,873 --> 00:25:42,958 hogy Leakey látta. 490 00:25:43,041 --> 00:25:46,169 Nem csak arról volt szó, hogy nő vagy és úgy gondolta, hogy egy nő jobb lenne. 491 00:25:46,253 --> 00:25:48,880 Nem csak arról volt szó, hogy jó voltál hogy nem fenyegető. 492 00:25:48,964 --> 00:25:51,091 Van még valami varázslatod hogy a... 493 00:25:51,174 --> 00:25:52,551 Ez egy varázslat. 494 00:25:53,093 --> 00:25:56,179 És furcsa dolgok... vannak furcsaságaim... 495 00:25:56,263 --> 00:25:58,890 Mintha csak beszéltem volna egy embercsoportnak. 496 00:25:58,974 --> 00:26:01,893 Bulit rendeztünk, csak a barátokkal. 497 00:26:01,977 --> 00:26:04,646 És egy ember azt mondta: 498 00:26:04,729 --> 00:26:07,274 "Valahol voltam ahol Jane megállította az esőt" 499 00:26:07,357 --> 00:26:08,650 és nevettek. 500 00:26:08,733 --> 00:26:10,485 És azt mondtam: "Nem, ez igaz." 501 00:26:11,236 --> 00:26:13,405 Mit ha- Hogy csináltad? 502 00:26:13,905 --> 00:26:15,824 Hát én csak... 503 00:26:17,659 --> 00:26:19,119 kérte, hogy álljon el az eső. 504 00:26:20,036 --> 00:26:22,706 És ez... Legtöbbször nem figyel amikor az esőt kérdezzük, 505 00:26:22,789 --> 00:26:25,458 Nem, tudom, de megismétlődött Malajziában, 506 00:26:25,542 --> 00:26:28,086 és ezzel a kis, parányi csoporttal voltam. 507 00:26:28,169 --> 00:26:31,923 Egy sejk volt, tudod, egy sejk, nagyhatalmú hölgy felesége. 508 00:26:32,007 --> 00:26:34,342 És volt a monszun szezon, 509 00:26:34,426 --> 00:26:36,177 ami óraműként indul. 510 00:26:36,678 --> 00:26:39,514 És valahogy, nem tudom, kicsit félreértettük. 511 00:26:39,598 --> 00:26:40,890 És közvetlenül a vége előtt, 512 00:26:40,974 --> 00:26:45,645 amikor két kisfiú készült Gyökerek és hajtások apró bemutatója, 513 00:26:45,729 --> 00:26:47,897 leestek az első nagy cseppek. 514 00:26:47,981 --> 00:26:49,858 És azt mondta: "Jobb lesz, ha bemegyünk." 515 00:26:49,941 --> 00:26:52,402 És azt mondtam: – Nem, fogjuk meg egymás kezét az asztal körül 516 00:26:52,902 --> 00:26:55,780 és kérdezd meg az esőt csak hogy adjunk nekünk egy fél órát. " 517 00:26:56,656 --> 00:26:57,741 És megállt. 518 00:26:58,408 --> 00:27:04,164 Mindig is volt ilyen kapcsolatod ahol valójában beszélsz, és vissza beszél? 519 00:27:04,247 --> 00:27:07,667 Nos, tudod, ez csak mostanában történt Elkezdtem összeszedni az egészet 520 00:27:07,751 --> 00:27:09,794 és azt mondom, hogy nem tudom. 521 00:27:10,962 --> 00:27:12,589 Nem olyan gyakran fordul elő. 522 00:27:12,672 --> 00:27:15,884 Amellett, hogy csimpánzról beszél, igazából a csimpánz nyelvét beszélve, 523 00:27:15,967 --> 00:27:18,428 az állatokkal van kapcsolat 524 00:27:18,511 --> 00:27:22,390 ez nagyon valóságos és tiszta és nonverbális velük. 525 00:27:22,474 --> 00:27:24,392 - Szerintem igen. - És általában a természettel. 526 00:27:24,476 --> 00:27:27,020 Ez az, amit... Tudod, ez tartott biztonságban, 527 00:27:27,103 --> 00:27:30,190 Elképzelem, kint a dzsungelben egész idő alatt, nagyrészt. 528 00:27:30,273 --> 00:27:33,276 Nos, talán de tanultam valami érdekeset. 529 00:27:33,360 --> 00:27:36,154 Tudod, amikor először mentem, Tanganyika volt, 530 00:27:36,237 --> 00:27:38,448 brit protektorátus volt. 531 00:27:38,531 --> 00:27:41,534 És így a brit hatóságok is mondta Leakey, 532 00:27:41,618 --> 00:27:44,871 „Nem vállalunk felelősséget valami ilyen hülyeségért 533 00:27:44,954 --> 00:27:47,916 mint egy lányt küldeni az erdőbe" de soha nem adta fel. 534 00:27:48,500 --> 00:27:51,670 Így a végén azt mondták: – Rendben, de nem tud egyedül jönni. 535 00:27:51,753 --> 00:27:54,005 Anya ezért jelentkezett önként. 536 00:27:54,089 --> 00:27:56,216 Így hát kiléptünk a partra, 537 00:27:56,299 --> 00:27:58,635 és azt mondták nekünk, hogy van egy igazgató, 538 00:27:58,718 --> 00:28:02,931 és azt mondták nekünk, hogy vigyünk neki ajándékot, hát odaadtuk neki. 539 00:28:03,014 --> 00:28:06,434 Nem sokkal ezután, Anyának volt ez a kis klinikája, 540 00:28:06,935 --> 00:28:10,855 és a halászok sorba állni kezdtek. 541 00:28:10,939 --> 00:28:13,817 Csak aszpirinje és Epsom sója volt 542 00:28:13,900 --> 00:28:16,611 meg a sóoldat csepegtetése meg ilyesmi. 543 00:28:16,695 --> 00:28:18,655 De időt töltött az emberekkel, 544 00:28:19,155 --> 00:28:21,908 és csodálatos gyógymódokat készített, 545 00:28:21,991 --> 00:28:23,576 így elterjedt a szó. 546 00:28:23,660 --> 00:28:27,080 És így sokat, sokat, sokkal később tanultam, 547 00:28:27,163 --> 00:28:30,500 két terepen dolgozó munkatársunk, Beszéltem velük, 548 00:28:31,000 --> 00:28:32,001 és azt mondták: 549 00:28:32,711 --> 00:28:35,463 "Az a fickó, Idi Matata, az igazgató, 550 00:28:35,547 --> 00:28:39,050 ő volt a leghírhedtebb boszorkánydoktor a terület valaha is ismert. " 551 00:28:39,843 --> 00:28:42,429 És Idi ezt mondta az összes halásznak 552 00:28:42,512 --> 00:28:44,556 segíteni kellett nekem, 553 00:28:45,598 --> 00:28:49,561 és azt mondták... azt mondta az állatoknak, hogy ne bántsák. 554 00:28:49,644 --> 00:28:53,898 - Elmondta az állatoknak? - Igen. Ezt tanultam meg évekkel később. 555 00:28:53,982 --> 00:28:55,734 Szóval honnan tudjuk? 556 00:28:58,236 --> 00:28:59,237 honnan tudjuk? 557 00:28:59,738 --> 00:29:02,365 Annyi mindent kell még felfedeznünk, 558 00:29:03,283 --> 00:29:05,368 tudod, és én is tudom, amikor elmentem, 559 00:29:05,869 --> 00:29:10,039 egyre többet fedeznek fel ha időben meg tudjuk menteni a bolygót. 560 00:29:10,123 --> 00:29:11,082 Mm-hmm. 561 00:29:11,875 --> 00:29:14,502 Hol... hol vagy most ahogy az emberek ezt nézik? 562 00:29:14,586 --> 00:29:16,463 Mi van... mi következik? 563 00:29:16,546 --> 00:29:18,965 Nos, tudod, ha meghalsz, 564 00:29:19,048 --> 00:29:23,011 vagy nincs semmi, ebben az esetben semmi, 565 00:29:23,094 --> 00:29:24,345 vagy van valami. 566 00:29:25,096 --> 00:29:29,142 És az általam olvasott tapasztalatok alapján 567 00:29:29,225 --> 00:29:32,312 tudod, a halálközeli élmények, a könyveket, amiket olvastam, 568 00:29:32,395 --> 00:29:35,023 és a saját személyes tapasztalatom 569 00:29:35,106 --> 00:29:37,567 miután a második férjem, Derek meghalt, 570 00:29:37,650 --> 00:29:39,360 Azt hiszem, van valami. 571 00:29:40,195 --> 00:29:41,404 Mi volt ez az élmény? 572 00:29:41,488 --> 00:29:44,240 Miután meghalt, egy éjszaka volt, 573 00:29:44,324 --> 00:29:45,950 és megjelent Derek, 574 00:29:46,576 --> 00:29:49,954 és mosolygott, és azt mondta nekem: 575 00:29:50,038 --> 00:29:52,707 tudod, minden rendben lesz, 576 00:29:52,791 --> 00:29:54,709 és jól volt, 577 00:29:54,793 --> 00:29:58,087 aztán valahogy eltűnt azután. 578 00:29:58,171 --> 00:30:01,049 Nekem csak az maradt, hogy jól van. 579 00:30:02,258 --> 00:30:03,176 Hűha. 580 00:30:04,052 --> 00:30:07,472 És a reinkarnációnak van értelme. 581 00:30:07,555 --> 00:30:11,100 Úgy értem, sok vallás beszélni egy öreg lélekről. 582 00:30:11,184 --> 00:30:14,813 Egy öreg lélek tért vissza különböző formákban, 583 00:30:14,896 --> 00:30:19,317 és tudod, fokozatosan, fokozatosan tudást és bölcsességet szerezni. 584 00:30:19,984 --> 00:30:23,279 Én... Sokan mondták már Öreg lélek vagyok. 585 00:30:23,363 --> 00:30:25,824 Igen, ha... ha... ha... ha folyamatosan visszatérünk, 586 00:30:25,907 --> 00:30:29,619 reinkarnálódni, hogy... fejlődjön, Úgy érzem, végeztél. 587 00:30:29,702 --> 00:30:32,205 - Úgy érzem, ez neked való. - Hát remélem. 588 00:30:32,288 --> 00:30:34,207 Nem akarok visszajönni. 589 00:30:34,290 --> 00:30:36,501 Ön szerint Az emberek trágyabogárként térnek vissza, 590 00:30:36,584 --> 00:30:39,295 vagy mindig emberként térnek vissza más lehetőségekkel? 591 00:30:40,046 --> 00:30:43,883 Én... én személy szerint úgy gondolom hogy emberként térünk vissza. 592 00:30:43,967 --> 00:30:44,926 Mm. 593 00:30:45,009 --> 00:30:47,720 Mert tudod, fejlődtünk másfajta szintre. 594 00:30:47,804 --> 00:30:49,055 És nem tudom... 595 00:30:49,138 --> 00:30:52,100 Nos, talán néhány ember vissza kellene menni oda. 596 00:30:52,767 --> 00:30:54,936 Említettél egy párat azon a rakétahajón, azt hiszem. 597 00:30:55,019 --> 00:30:56,145 Talán visszajönnek. 598 00:30:56,229 --> 00:30:58,982 Bár azok a trágyabogarak úgy tűnnek nagyon boldog és eredményes. 599 00:30:59,065 --> 00:31:01,025 Igen, nem szeretném őket hogy trágyabogarak legyenek. 600 00:31:01,109 --> 00:31:03,695 szerintem... Nem tudom, mit akarok, hogy legyenek. 601 00:31:03,778 --> 00:31:06,823 Ó, igen, azok lehetnek a szegény, nyomorult állatok 602 00:31:06,906 --> 00:31:10,785 akiket laboratóriumokban használnak gyógyszerek tesztelésére. 603 00:31:10,869 --> 00:31:12,120 Legyenek azok. 604 00:31:12,203 --> 00:31:13,746 - És tanulj. - És tanulj. 605 00:31:14,247 --> 00:31:16,666 Egy dologtól nagyon meghatódtam 606 00:31:16,749 --> 00:31:18,710 ez volt Gombében, voltak bizonyos csimpánzok 607 00:31:18,793 --> 00:31:20,962 amivel egyértelműen rendelkeztél szorosabb kapcsolatot. 608 00:31:21,045 --> 00:31:22,672 Szürkeszakállú David volt, 609 00:31:22,755 --> 00:31:25,758 aki, tudod, híresen megmutatta neked hogy használhatnak eszközöket. 610 00:31:25,842 --> 00:31:29,220 - Igen. - Volt Flo és a fia Flint. 611 00:31:29,304 --> 00:31:31,973 És amikor Flo meghalt, 612 00:31:33,391 --> 00:31:35,351 hogy Flint, ő... a fia... 613 00:31:35,435 --> 00:31:37,520 - Igen. - ... meghalt a bánatban, a megtört szívben. 614 00:31:37,604 --> 00:31:40,023 Igen. Abbahagyta az evést. 615 00:31:41,190 --> 00:31:44,694 És kint a trópusokon ha egy állat meghal, 616 00:31:44,777 --> 00:31:47,071 nagyon-nagyon gyorsan, a legyek lerakják a tojásaikat. 617 00:31:47,155 --> 00:31:49,157 - Mm-hmm. - És fehérek. 618 00:31:49,657 --> 00:31:52,744 És a csimpánzok is ilyenek nagyon hozzászokott a döglött állatokhoz 619 00:31:52,827 --> 00:31:55,371 akik nem mozdulnak és ezekkel a fehér tojásokkal. 620 00:31:55,455 --> 00:31:57,957 És Flint, amikor Flo meghalt, 621 00:31:58,041 --> 00:32:01,628 ötször-hatszor jött le, 622 00:32:02,170 --> 00:32:03,880 megfogta az anyja kezét. 623 00:32:03,963 --> 00:32:06,049 Azt akarta, hogy ápolja. 624 00:32:06,132 --> 00:32:07,967 Így hát megfogta a halott kezét. 625 00:32:08,468 --> 00:32:11,304 És akkor azt gondolom ötödször jött le, 626 00:32:11,804 --> 00:32:14,182 egy légy tojást rakott a fülébe, 627 00:32:14,265 --> 00:32:16,768 és ott voltak ezek a fehér tojások a fülébe. 628 00:32:16,851 --> 00:32:21,189 És megbökte őket, az ujjára nézett, elszaladt, 629 00:32:21,272 --> 00:32:25,151 úgy dörzsölte az ujját a földhöz, és soha többé nem ment a közelébe. 630 00:32:25,693 --> 00:32:29,280 Mintha valami... valami kattant volna. 631 00:32:29,364 --> 00:32:31,032 – Nem fog többé megmozdulni. 632 00:32:31,658 --> 00:32:35,036 És utána felmászott egy fára 633 00:32:35,119 --> 00:32:38,706 ahol néztem a fészket mielőtt meghalt, 634 00:32:38,790 --> 00:32:40,875 csak néhány nappal a halála előtt. 635 00:32:40,959 --> 00:32:44,253 és nagyon lassan ment végig az ágon 636 00:32:44,337 --> 00:32:46,965 ahol a közös fészkük volt. 637 00:32:47,048 --> 00:32:48,591 És csak állt ott, 638 00:32:49,092 --> 00:32:53,137 és körülbelül egy percig nézte. 639 00:32:53,638 --> 00:32:57,809 Aztán lassan megfordult, elsétált, lemászott, 640 00:32:58,309 --> 00:33:00,728 összegömbölyödve a földön, és ennyi. 641 00:33:03,606 --> 00:33:05,525 Igen, nagyon szomorú volt. 642 00:33:09,654 --> 00:33:11,197 Tehát amikor meghalsz, 643 00:33:11,280 --> 00:33:15,618 kik azok az emberek, akiket a legjobban szeretsz ki fog ott üdvözölni? 644 00:33:15,702 --> 00:33:17,161 fogalmam sincs. 645 00:33:17,245 --> 00:33:20,206 csak nem tudom, de csak remélem és imádkozom 646 00:33:20,289 --> 00:33:22,834 hogy néhány csimpánz, hogy különleges csimpánzjaim, 647 00:33:22,917 --> 00:33:25,461 David Greybeard, hm, Rusty, 648 00:33:25,545 --> 00:33:27,547 gyerekkori kutyám, Rusty, 649 00:33:27,630 --> 00:33:30,842 és néhány másik, Én... Remélem, ott lesznek. 650 00:33:30,925 --> 00:33:32,593 És persze remélem, anya. 651 00:33:33,553 --> 00:33:35,596 És... Igen. 652 00:33:35,680 --> 00:33:37,974 Mi van Derekkel vagy Hugoval? 653 00:33:38,057 --> 00:33:39,976 - Vagy a férjeid? - Hát... 654 00:33:41,519 --> 00:33:43,021 Annyira nem számítana. 655 00:33:43,104 --> 00:33:45,064 - Hogyhogy? - Nem tudom. 656 00:33:47,316 --> 00:33:49,027 Érezted-e ezt a fajta közelséget 657 00:33:49,110 --> 00:33:51,612 együtt érezted magad a csimpánzokkal vagy... Hugóval vagy Derekkel, 658 00:33:51,696 --> 00:33:55,241 a férfiak, akikkel feleségül mentél, vagy az anyukád, amit úgy éreztél...? 659 00:33:56,993 --> 00:33:59,412 Anya más volt... 660 00:33:59,495 --> 00:34:03,041 és nyilván az is volt egy másfajta szerelem, tudod. 661 00:34:03,124 --> 00:34:06,085 Ezek a dolgok különbözőek. Sokféle szerelem létezik. 662 00:34:06,836 --> 00:34:10,089 És a szerelem, amit Derek iránt éreztem és Hugónak és anyunak 663 00:34:10,173 --> 00:34:15,845 mind különböztek a szerelmemtől David Greybeard-el és Rusty-val. 664 00:34:16,721 --> 00:34:18,931 Én... azt hiszem, érdekes, hogy... 665 00:34:19,015 --> 00:34:22,268 például ha eljön... ha a romantikáról volt szó az életedben, 666 00:34:22,852 --> 00:34:26,189 volt valami, amit mélyen éreztél? 667 00:34:27,106 --> 00:34:30,777 Érdekesnek találom, amit mondasz hogy neked nincs ugyanaz... ugyanaz 668 00:34:31,652 --> 00:34:35,990 a gondolatok arról, hogy üdvözölnek téged, hogy... hogy... akiket a legjobban szeretsz. 669 00:34:38,242 --> 00:34:39,243 Mert... 670 00:34:42,205 --> 00:34:44,373 Hadd beszéljek arról, milyen voltam, 671 00:34:45,541 --> 00:34:47,835 és arra gondolok, milyen voltam, 672 00:34:48,711 --> 00:34:49,545 hogy... 673 00:34:51,589 --> 00:34:55,676 Nehéz megmagyarázni, de... bizonyos szempontból 674 00:34:56,177 --> 00:34:58,513 a két házasságom létrejött... 675 00:34:59,013 --> 00:35:04,102 Például Hugo segített a tanfolyamon, amin járok filmje által. 676 00:35:05,144 --> 00:35:07,230 Derek segített a tanfolyamon, amin járok 677 00:35:07,313 --> 00:35:11,818 mert négy tanítványom 1974-ben elrabolták. 678 00:35:11,901 --> 00:35:15,613 Gombe zárva volt, és, de Derek számára, vége lett volna. 679 00:35:16,489 --> 00:35:19,492 És... ha másképp lett volna, 680 00:35:21,160 --> 00:35:23,579 Tudom, hogy nem kellett volna férjhez mennem bármelyikük, 681 00:35:25,456 --> 00:35:29,585 mert mindketten őrülten féltékenyek voltak. 682 00:35:30,461 --> 00:35:32,088 Még ha lenne barátnőm, 683 00:35:32,964 --> 00:35:34,507 őrülten féltékeny. 684 00:35:36,050 --> 00:35:37,135 Hugo volt 685 00:35:38,386 --> 00:35:41,472 jobban érdekli a karrierje mint a fia, 686 00:35:41,973 --> 00:35:44,142 bizonyos szempontból, bár szerette. 687 00:35:44,642 --> 00:35:45,643 hm, 688 00:35:46,477 --> 00:35:47,520 Derek volt... 689 00:35:49,147 --> 00:35:51,232 Egyikük sem tudta elviselni a tényt 690 00:35:51,315 --> 00:35:55,528 hogy én voltam, tudod, sikeres a karrieremben, 691 00:35:56,946 --> 00:35:59,365 noha Derek miniszter volt és minden. 692 00:35:59,866 --> 00:36:04,287 És így... megházasodtál mert praktikus volt? 693 00:36:04,787 --> 00:36:06,873 Nem, akkoriban szerelmes voltam. 694 00:36:06,956 --> 00:36:08,583 - Szerelmes voltál? - Igen. 695 00:36:09,667 --> 00:36:12,628 De visszatekintve rá, Nem voltam elég szerelmes. 696 00:36:12,712 --> 00:36:13,754 Jobbra. 697 00:36:13,838 --> 00:36:15,131 És visszatekintve rá, 698 00:36:15,214 --> 00:36:18,092 úgy tűnik, feleségül vettem őket gyakorlati okokból. 699 00:36:18,176 --> 00:36:19,760 Én annak idején nem. 700 00:36:19,844 --> 00:36:23,598 De... de visszagondolok, milyen voltam, 701 00:36:24,807 --> 00:36:26,225 nem olyan, mint én. 702 00:36:26,309 --> 00:36:29,896 Jobbra. Volt-e valaha férfi akivel végül nem mentél feleségül 703 00:36:29,979 --> 00:36:33,691 akiben érezted ezt a fajta szeretetet, hogy... valaki, aki... aki megszökött? 704 00:36:34,734 --> 00:36:36,986 Volt egy házas férfi, igen. 705 00:36:37,069 --> 00:36:38,487 - Ki volt az? - Nem. 706 00:36:38,571 --> 00:36:41,324 Nem. Úgy értem, te... most itt az ideje, ha mész. 707 00:36:41,407 --> 00:36:42,742 Itt az idő, hogy meghaltam, 708 00:36:42,825 --> 00:36:46,329 de valószínűleg ennek az embernek vannak rokonai, nem. 709 00:36:46,996 --> 00:36:49,040 Ha nem beszélünk konkrétan róla, 710 00:36:49,123 --> 00:36:51,918 hanem beszélj róla mit éreztél iránta... 711 00:36:53,502 --> 00:36:57,757 Nos, mindkettőnknek ugyanaz az érdeklődése, ugyanaz az állatok iránti szenvedély. 712 00:36:58,299 --> 00:36:59,175 Ööö... 713 00:37:00,760 --> 00:37:03,095 Volt egy felesége, aki, tudod, 714 00:37:03,179 --> 00:37:07,016 már nem volt olyan... szenvedélyes. 715 00:37:07,642 --> 00:37:10,603 Abban az időben két házasságban éltem. 716 00:37:12,021 --> 00:37:16,150 És esély sem volt rá, hogy elhagyja őt és ti együtt vagytok? 717 00:37:16,817 --> 00:37:17,818 Nem. 718 00:37:19,111 --> 00:37:20,571 Ez szívfájdalom volt? 719 00:37:20,655 --> 00:37:22,323 Szomorú volt akkoriban. 720 00:37:23,783 --> 00:37:24,617 Igen. 721 00:37:24,700 --> 00:37:25,701 Ugye te, 722 00:37:26,327 --> 00:37:29,163 Megbántad, hogy... visszanézni az életedre? 723 00:37:29,872 --> 00:37:32,500 Nos, a fiam kedvéért... 724 00:37:32,583 --> 00:37:35,336 szeretném az első házasság, amelyik működött. 725 00:37:36,003 --> 00:37:39,173 De nagyon sok módja volt amelyben az... tényleg nem. 726 00:37:39,257 --> 00:37:42,843 Hm. Nehezen viselte a válást? Grub nehezen viselte a válást? 727 00:37:42,927 --> 00:37:45,137 Szerintem megtette. Igen. 728 00:37:46,097 --> 00:37:46,973 De hm... 729 00:37:47,056 --> 00:37:50,476 Hogy ez... hogy jelent meg? Honnan tudta... Honnan tudta? 730 00:37:51,560 --> 00:37:54,480 Nos, mert meglehetősen elhallgatott. 731 00:37:54,563 --> 00:37:57,483 És... De ez nem volt nagy feldúltság. 732 00:37:58,776 --> 00:38:01,904 Mert nem érezte jól magát az apjával. 733 00:38:01,988 --> 00:38:02,822 Jobbra. 734 00:38:03,906 --> 00:38:07,952 Egyszerűen nem volt... talán valaki akit azzá alkottak 735 00:38:08,744 --> 00:38:10,371 nagyon érintett apa. 736 00:38:10,454 --> 00:38:12,581 I think something like that. 737 00:38:12,665 --> 00:38:15,960 Úgy értem, volt egy... Ez volt Grub első ismert karácsonya. 738 00:38:16,043 --> 00:38:17,461 Kettő volt. 739 00:38:17,545 --> 00:38:19,922 És a Serengetiben voltunk, 740 00:38:20,715 --> 00:38:22,258 uh, vagy Ngorongoro. 741 00:38:22,758 --> 00:38:25,720 És a gnú, tudod, 742 00:38:25,803 --> 00:38:30,266 ők... vándorolnak, és egy bizonyos ideig, átúsznak egy folyón. 743 00:38:30,349 --> 00:38:32,852 - És nagyon drámai filmezni. - Mm. 744 00:38:32,935 --> 00:38:36,564 És így egy filmes csapat, Szerintem japán volt, 745 00:38:36,647 --> 00:38:39,942 jött és megkérte Hugot, hogy mutassa meg nekik hol történne ez. 746 00:38:40,693 --> 00:38:42,570 Hugo már lefilmezte. 747 00:38:43,070 --> 00:38:44,530 És így mondta nekik. 748 00:38:44,613 --> 00:38:46,449 És karácsony napja volt. 749 00:38:46,532 --> 00:38:48,159 Találtunk egy kicsit... 750 00:38:48,242 --> 00:38:51,078 Nem volt igazi karácsonyfa, de Grub ment, 751 00:38:51,162 --> 00:38:54,332 – Apa jön, és mi is meg fogunk menni ajándékokat ebédidőben. " 752 00:38:54,415 --> 00:38:57,877 És a csapat később azt mondta: 753 00:38:57,960 --> 00:39:00,713 „Folyamatosan mondogattuk a férjének, – Most nincs szükségünk rád. '" 754 00:39:00,796 --> 00:39:02,631 – Megmutattad nekünk hol fog ez megtörténni. '" 755 00:39:02,715 --> 00:39:05,301 "' Karácsony van. Vissza kell menned a családodhoz. '" 756 00:39:05,384 --> 00:39:07,261 Soha... Egész nap kint maradt. 757 00:39:07,762 --> 00:39:11,932 Ez... azt hiszem, az volt az a dolog, ami elkapta számomra. 758 00:39:12,016 --> 00:39:14,310 - Kész voltál. - Szörnyű volt. 759 00:39:14,894 --> 00:39:18,356 Olyan volt, tudod, ez a kisfiú annyira izgatott volt. 760 00:39:20,441 --> 00:39:23,402 Igen. Talán három éves volt, nem emlékszem. 761 00:39:26,614 --> 00:39:29,200 Persze ezt soha nem mondtam el Grubnak, 762 00:39:29,283 --> 00:39:32,328 szóval talán most hallgat. 763 00:39:32,411 --> 00:39:33,704 Sajnálom, Grub. 764 00:39:35,706 --> 00:39:38,459 Van-e bűntudata hogy hogyan nevelted? 765 00:39:39,210 --> 00:39:42,088 Nem, mert egy nap sem voltam távol tőle 766 00:39:42,171 --> 00:39:45,341 amíg három, egy éjszaka után nem volt. 767 00:39:45,966 --> 00:39:49,470 Tehát ahogy most van, a kovakő a helyzetben, 768 00:39:49,553 --> 00:39:52,973 ülni, ezt nézni, gyászolni téged, mit mondanál neki? 769 00:39:53,557 --> 00:39:56,560 Ó, mit mondanék... neki? 770 00:39:57,436 --> 00:40:01,690 Ma már szorosabb a kapcsolatunk 771 00:40:02,525 --> 00:40:04,485 mint egy ideje. 772 00:40:04,568 --> 00:40:07,655 És szerintem nehezményezte, hogy... 773 00:40:07,738 --> 00:40:12,618 Úgy értem, ő... emlékszik hogy elhagytam őt a csimpánzok miatt, 774 00:40:13,119 --> 00:40:14,161 ami nem igaz. 775 00:40:14,245 --> 00:40:16,622 - Hm. - Most már tudja. 776 00:40:16,705 --> 00:40:18,791 Ezért kerültünk ismét közelebb. 777 00:40:20,334 --> 00:40:21,210 Szóval, 778 00:40:22,378 --> 00:40:24,839 Azt hiszem, csak annyit mondok neki: 779 00:40:24,922 --> 00:40:26,632 Grub, mindent megtettem érted, 780 00:40:26,715 --> 00:40:30,261 és azt hiszem, valahogy nagyon jól sikerült 781 00:40:30,344 --> 00:40:32,054 mert büszke vagyok rád. 782 00:40:34,723 --> 00:40:36,809 Szerintem ez valami hogy egy fia hallani akarná 783 00:40:36,892 --> 00:40:39,205 az anyjuktól mindennél jobban az... 784 00:40:39,274 --> 00:40:41,295 hogy... úgy értem, tudja, hogy szereted, 785 00:40:41,454 --> 00:40:42,898 de hogy büszke vagy rá. 786 00:40:42,982 --> 00:40:44,275 Igen, mondtam neki. 787 00:40:45,234 --> 00:40:47,486 Büszke vagyok az unokáimra is. 788 00:40:47,570 --> 00:40:50,489 Van valami üzeneted nekik a... túlról? 789 00:40:50,573 --> 00:40:52,408 Tudom, hogy megbánod, hogy nem vagyok itt, 790 00:40:52,491 --> 00:40:57,121 de te folytatod ugyanaz a fajta erőfeszítés 791 00:40:57,204 --> 00:40:59,874 amit készítettem hogy jobb hellyé tegye a világot. 792 00:41:00,374 --> 00:41:02,877 - És tudod, hogy a lelkem veled van. - Mm. 793 00:41:03,669 --> 00:41:05,296 És tudni fogom, mit csinálsz. 794 00:41:07,089 --> 00:41:09,967 Ez most egy pillanat, ahogy az emberek ezt nézik, 795 00:41:10,050 --> 00:41:13,846 ahol talán a világ legnagyobb története az, hogy elhunyt. 796 00:41:13,929 --> 00:41:17,808 Azt hiszem, ez egy globális történet lesz. Szerintem globális gyász lesz. 797 00:41:17,892 --> 00:41:20,644 Szerintem sokan arról fog beszélni, hogy ki voltál. 798 00:41:21,145 --> 00:41:23,898 Szóval kinek mondaná magát? 799 00:41:25,483 --> 00:41:30,029 azt mondanám Valakit küldtek erre a világra 800 00:41:30,112 --> 00:41:34,074 megpróbálni reményt adni az embereknek a sötét időkben, 801 00:41:34,158 --> 00:41:38,287 mert remény nélkül, apátiába esünk és nem teszünk semmit. 802 00:41:38,787 --> 00:41:42,625 És a sötét időkben amiben most élünk, 803 00:41:43,250 --> 00:41:46,128 ha az embereknek nincs reményük, halálra vagyunk ítélve. 804 00:41:46,962 --> 00:41:52,051 És hogyan hozhatunk kisgyereket ebbe a sötét világba, amit létrehoztunk 805 00:41:52,551 --> 00:41:55,387 és hagyják körülvenni őket olyan emberektől, akik feladták? 806 00:41:55,471 --> 00:41:56,305 Mm. 807 00:41:56,388 --> 00:42:01,936 Tehát még akkor is, ha ez az az általunk ismert emberiség vége, 808 00:42:02,019 --> 00:42:04,021 let's fight to the very end. 809 00:42:04,104 --> 00:42:09,109 Let's let the children know, you know, that there is hope if they get together. 810 00:42:10,027 --> 00:42:13,030 És még ha az is lesz senki számára lehetetlen, 811 00:42:13,531 --> 00:42:18,244 it's better to go on fighting to the end than just to give up and say, "Okay. " 812 00:42:19,995 --> 00:42:23,499 And if I asked... ten-year-old Jane, 813 00:42:24,124 --> 00:42:25,376 – Ki vagy te? 814 00:42:26,335 --> 00:42:27,503 Mit mondana? 815 00:42:27,586 --> 00:42:30,798 azt mondanám I'm just an ordinary little girl, 816 00:42:30,881 --> 00:42:35,302 rather shy, um, but also quite obstinate, 817 00:42:35,844 --> 00:42:40,349 and that I want to go to Africa, and I want to live with animals. 818 00:42:40,432 --> 00:42:44,478 Úgy érzem, van különbség a kettő között a Jane válaszol és a Jane ikon válaszol. 819 00:42:44,562 --> 00:42:48,190 Az első az ikon Jane válaszolt, a második pedig Jane válasza volt. 820 00:42:48,274 --> 00:42:49,149 így van. 821 00:42:49,233 --> 00:42:52,736 Úgy tűnik, hogy megérted tízkor elég egyértelmű volt magáról. 822 00:42:52,820 --> 00:42:54,905 Igen, tudtam, mit akarok csinálni. 823 00:42:54,989 --> 00:42:57,992 - És tudtad, ki vagy. - Tudtam, ki vagyok. 824 00:42:58,075 --> 00:43:00,536 Nehéz-e arra gondolni, hogy kilép a harcból? 825 00:43:01,745 --> 00:43:04,164 Hát, olyan sokáig küzdöttem. 826 00:43:04,707 --> 00:43:06,797 Azt hiszem, valószínűleg 827 00:43:07,035 --> 00:43:11,079 teljesítette az okot Erre a bolygóra kerültem. 828 00:43:11,630 --> 00:43:14,883 És eljön az idő amikor igazán készen állok 829 00:43:14,967 --> 00:43:19,221 átadni másoknak amelyek ugyanazt a szellemet vették fel. 830 00:43:20,681 --> 00:43:24,351 Van egy bizonyos megkönnyebbülés érzése hogy ezt le tudod tenni? 831 00:43:24,435 --> 00:43:28,272 Néha arra gondolok: "Te jó ég." – Tényleg nem akarom folytatni. 832 00:43:28,355 --> 00:43:29,940 És egyre nehezebb, 833 00:43:30,441 --> 00:43:32,568 mert a világ egyre sötétebb. 834 00:43:33,360 --> 00:43:34,737 És ez... 835 00:43:34,820 --> 00:43:37,281 Tudod, ez nem csak az Egyesült Államokban van így, 836 00:43:37,364 --> 00:43:39,742 de ez a lengés a jobb szélre, 837 00:43:40,242 --> 00:43:43,203 ami károsítja a környezetet olyan rettenetesen. 838 00:43:43,287 --> 00:43:46,457 A közepén vagyunk of the sixth great extinction. 839 00:43:46,540 --> 00:43:48,667 - Mm-hmm. - We've got climate change. 840 00:43:49,251 --> 00:43:53,297 És tudod, everywhere I go, things are different. 841 00:43:54,173 --> 00:43:57,926 Yeah, and I think if anybody reads about those other five extinction events, 842 00:43:58,010 --> 00:43:59,553 you don't wanna be part of those. 843 00:43:59,637 --> 00:44:01,764 Nem akarsz a közelben lenni mert amikor ezek megtörténnek. 844 00:44:01,847 --> 00:44:03,807 It's not... it's not pleasant for anyone. 845 00:44:03,891 --> 00:44:07,853 Szörnyű lenne, and that's why action must be now. 846 00:44:08,854 --> 00:44:13,108 I have no doubt that we have the tools megváltoztatni, 847 00:44:13,609 --> 00:44:16,236 de van-e akaratunk a változtatáshoz? 848 00:44:16,320 --> 00:44:19,073 És úgy tűnik néhány vezető politikussal 849 00:44:19,156 --> 00:44:22,493 és korrupt vállalatok, nincs ilyen akarat. 850 00:44:22,576 --> 00:44:24,036 Az ok, amiért állítod 851 00:44:24,119 --> 00:44:28,082 hogy képes voltál kapcsolatba lépni a csimpánzokkal 852 00:44:28,165 --> 00:44:30,542 az volt, hogy nem fenyegette meg őket. 853 00:44:30,626 --> 00:44:31,502 Mm. 854 00:44:31,585 --> 00:44:36,215 És akkor az, amit olvastam ugyanazt a technikát használtad 855 00:44:36,298 --> 00:44:37,758 hogy... aktivistának lenni. 856 00:44:37,841 --> 00:44:40,094 - Igen. - Azt használnád? 857 00:44:40,177 --> 00:44:45,015 Igen, mert... mert... Én... nem hiszem, hogy agresszív lennék 858 00:44:45,849 --> 00:44:47,351 valaha... valaha is működik. 859 00:44:47,434 --> 00:44:49,687 Tudod, ha találkozol valakivel, aki nem ért egyet, 860 00:44:49,770 --> 00:44:54,024 először is hallgasd meg őket, mert talán van valami, ami... 861 00:44:54,108 --> 00:44:56,610 nos, van egy ötletem amire nem gondoltál. 862 00:44:56,694 --> 00:45:01,907 És akkor, ha még mindig úgy gondolja jobb úton jársz, mint ők, 863 00:45:02,408 --> 00:45:03,951 hogyan kell eljutnod a szívhez. 864 00:45:04,034 --> 00:45:07,287 Nem jó a fejjel harcolni, mert nem fognak hallgatni, 865 00:45:07,371 --> 00:45:09,540 különösen egy nagy, hatalmas ember, velem. 866 00:45:09,623 --> 00:45:13,502 És... Szóval szerencsére ahogy tovább éltem, 867 00:45:13,585 --> 00:45:15,003 Több történetem van, 868 00:45:15,087 --> 00:45:17,923 mert eléri a szívet, általában megteheti egy történettel. 869 00:45:18,006 --> 00:45:18,924 Mm-hmm. 870 00:45:19,007 --> 00:45:23,137 Elég sokat beszélgetek nagyvállalatok vezérigazgatóinak. 871 00:45:23,721 --> 00:45:26,515 És ez volt a vezérigazgatónk Szingapúrban. 872 00:45:26,598 --> 00:45:29,393 Utána odajött hozzám, és azt mondta: 873 00:45:29,476 --> 00:45:33,814 „Mi döntötte meg az egyensúlyt számomra a kislányom volt, nyolc éves. " 874 00:45:33,897 --> 00:45:35,649 "Egy nap hazajött az iskolából, 875 00:45:35,733 --> 00:45:37,568 és azt mondta: „Apa, 876 00:45:37,651 --> 00:45:40,654 azt mondják, hogy mit csinálsz árt a bolygónak. '" 877 00:45:40,738 --> 00:45:43,949 – Ez nem igaz, apa? Mert ez az én bolygóm. '" 878 00:45:45,117 --> 00:45:47,453 Ez elérte a szívet. 879 00:45:47,536 --> 00:45:50,998 És amikor elmesélem azt a történetet, that reaches other hearts. 880 00:45:51,081 --> 00:45:52,416 Mm-hmm. Jobbra. 881 00:45:52,499 --> 00:45:54,626 És tudod, living through World War II, 882 00:45:54,710 --> 00:45:59,047 when everything was rationed, you learned not to take things for granted. 883 00:45:59,131 --> 00:46:00,132 Mm-hmm. 884 00:46:00,215 --> 00:46:03,677 So our kids today take things for granted, but you can't blame them. 885 00:46:03,761 --> 00:46:06,263 - Igen. - They expect water to come from a tap. 886 00:46:06,346 --> 00:46:09,016 They expect a light to come on amikor elfordít egy kapcsolót. 887 00:46:09,099 --> 00:46:10,684 They expect to have food. 888 00:46:10,768 --> 00:46:13,479 Nem az ő hibájuk that they take it for granted. 889 00:46:13,562 --> 00:46:17,107 I saw that you... you... you reuse a kávéd kétszer őröl, igaz? 890 00:46:17,191 --> 00:46:18,734 Igen. Nem mindig. 891 00:46:18,817 --> 00:46:22,488 Ha szállodába megyek, Tudod, minden szemetes, 892 00:46:22,571 --> 00:46:24,782 minden papír... papírhulladék dolog, 893 00:46:24,865 --> 00:46:26,492 műanyag van benne. 894 00:46:26,575 --> 00:46:28,452 Nos, ez egy napig azt jelenti, 895 00:46:28,535 --> 00:46:31,330 talán négy nejlonzacskó megy kárba. 896 00:46:31,914 --> 00:46:33,040 Szóval elviszem. 897 00:46:33,123 --> 00:46:36,001 Általában van valami papírdobozban valami 898 00:46:36,084 --> 00:46:38,462 vagy használt valamit, 899 00:46:38,545 --> 00:46:40,380 és ebbe tettem az összes hulladékot. 900 00:46:40,464 --> 00:46:42,716 Nem használom ezeket a táskákat. 901 00:46:42,800 --> 00:46:46,720 És ez... az... ez... ez nagy küldetés, kis tettek? 902 00:46:46,804 --> 00:46:48,639 - Ez ilyen ötlet? - Igen. Igen. 903 00:46:48,722 --> 00:46:51,099 Például ha emberek milliói csinálj ilyen dolgokat, 904 00:46:51,183 --> 00:46:52,309 nagy változást hoz. 905 00:46:52,392 --> 00:46:54,603 Ez a Roots and Shoots fő üzenete. 906 00:46:54,686 --> 00:46:55,687 Igen. 907 00:46:56,980 --> 00:47:00,067 Rendben, úgyhogy eljöttünk az interjú végére. 908 00:47:00,150 --> 00:47:01,318 Varázslat vagy, 909 00:47:01,401 --> 00:47:04,071 és ez a beszélgetés varázslat volt számomra. 910 00:47:04,154 --> 00:47:07,115 - Szeretném megköszönni. - Ah, ez nekem is érdekes volt. 911 00:47:07,199 --> 00:47:08,325 - Nagyon örülök. - Igen. 912 00:47:08,408 --> 00:47:11,745 Csak egy kicsit szeretnék itt olvasni, hála neked. 913 00:47:12,663 --> 00:47:15,666 "Semmi kérdés te vagy az „anya” az anyatermészetben. " 914 00:47:16,166 --> 00:47:18,919 „Újradefiniáltad, hogyan tekintünk ránk az állatokkal való kapcsolatunk, 915 00:47:19,002 --> 00:47:20,546 a környezetet és egymást. " 916 00:47:20,629 --> 00:47:23,257 "A hatásod szempontjából a tudományos világban, 917 00:47:23,340 --> 00:47:25,384 minden idők legnagyobbjai között állsz. " 918 00:47:26,260 --> 00:47:28,679 "Az egyetlen remény bolygónk túlélésére 919 00:47:28,762 --> 00:47:32,349 a számtalan egyénben rejlik inspiráltál a változásra. " 920 00:47:32,432 --> 00:47:34,601 – Majdnem fél évszázadot töltöttél utazni a világban, 921 00:47:34,685 --> 00:47:37,896 bölcsességet, reményt és útmutatást adva emberek millióinak. " 922 00:47:37,980 --> 00:47:40,065 És most kilépek, 923 00:47:40,774 --> 00:47:44,319 így élhet ezzel a lehetőséggel hogy még egyszer utoljára. 924 00:47:44,820 --> 00:47:45,654 Igen. 925 00:47:45,737 --> 00:47:49,116 Mindenki tudni akarja mit akarsz ránk hagyni. 926 00:47:49,199 --> 00:47:50,742 Szóval a halál, oké. 927 00:47:50,826 --> 00:47:52,703 Ne légy olyan, mint Macbeth. 928 00:47:52,786 --> 00:47:55,330 „Most nagyon varázslatos éjszakai időszak van 929 00:47:55,414 --> 00:47:57,875 amikor a templomkertek ásítanak és maga a pokol 930 00:47:57,958 --> 00:48:00,377 fertőzőt lehel az éjszakába. " 931 00:48:00,460 --> 00:48:02,296 "Most ihattam forró vért 932 00:48:02,379 --> 00:48:04,047 és olyan keserű tetteket hajt végre 933 00:48:04,131 --> 00:48:06,300 mint a nap remegne ránézni. " 934 00:48:06,383 --> 00:48:07,634 azt hiszem 935 00:48:07,718 --> 00:48:11,346 ha Jane Goodallnek meglennének azok legyen az utolsó szava a világhoz, 936 00:48:11,430 --> 00:48:13,599 ez ikonikus lenne. 937 00:48:13,682 --> 00:48:15,976 Szerintem az emberek nem hinnék el. 938 00:48:16,059 --> 00:48:18,979 Remélhetőleg néhány ember még mindig olvasott Shakespeare-t. 939 00:48:19,062 --> 00:48:20,147 Igen, azt hiszem. 940 00:48:20,230 --> 00:48:22,649 Ha nem, akkor ihletet kapnak miután ezt meghallotta. 941 00:48:24,109 --> 00:48:26,820 És mielőtt kilépsz, koccintsunk? 942 00:48:26,904 --> 00:48:30,699 Soha nem utasítanám el a lehetőséget inni egy italt Jane Goodall-lal, 943 00:48:30,782 --> 00:48:35,329 mert úgy érzem, az bűn lenne az egész hátralévő életemben követne. 944 00:48:35,412 --> 00:48:37,873 Szóval igen, bár mindenki megbocsát 945 00:48:37,956 --> 00:48:40,292 a készülő arcra ahogy ezt iszom. 946 00:48:40,375 --> 00:48:42,127 - De... - Nem kell innod. 947 00:48:42,210 --> 00:48:44,338 - Annyira szeretnék veled lenni. - Képzelhetsz. 948 00:48:44,421 --> 00:48:45,464 Nem, nem tudok úgy tenni, mintha. 949 00:48:45,547 --> 00:48:47,132 Tudod, miután anyám meghalt, 950 00:48:47,215 --> 00:48:51,219 és hat... hat hónap, uh, miután a nővére meghalt, 951 00:48:51,303 --> 00:48:54,181 és a nővérem és én beszélgettünk, 952 00:48:54,264 --> 00:48:55,849 és elképzelni kezdtem. 953 00:48:55,933 --> 00:48:59,853 Azt mondtam: "Ó, nem látod ez a gyönyörű fehér felhő ott fent?" 954 00:48:59,937 --> 00:49:01,897 – És anya fent van. 955 00:49:01,980 --> 00:49:05,317 "És ha van mennyei szellem, 956 00:49:05,400 --> 00:49:06,443 megvan. " 957 00:49:06,526 --> 00:49:08,362 – Szóval igyunk egy pirítóst. 958 00:49:08,445 --> 00:49:12,532 A nővérem azt mondta: "Ó, és ha apánk ott van fent, 959 00:49:12,616 --> 00:49:15,827 Tudod, fog közelíteni az Aston Martinban 960 00:49:15,911 --> 00:49:17,621 és megpróbálom elvinni a mamát." 961 00:49:17,704 --> 00:49:19,581 mert amikor 80 éves volt, 962 00:49:19,665 --> 00:49:23,794 szokott elsurranni második feleségétől és hívd fel anyát minden vasárnap. 963 00:49:23,877 --> 00:49:25,754 Ó, hú. 964 00:49:25,837 --> 00:49:28,298 - Szóval amúgy... - Ezt nem tudtam. Hűha. 965 00:49:28,382 --> 00:49:31,802 - Ihatunk a felhőkontingensnek. - Iszunk a felhőkontingensnek. 966 00:49:31,885 --> 00:49:34,638 Bárki meghalt, akit szerettél fent is van. 967 00:49:34,721 --> 00:49:37,057 - Remélem, élvezik. - Igyál a felhőkontingensnek. 968 00:49:37,140 --> 00:49:39,393 - És a bolygó egészsége. - Igen. 969 00:49:39,476 --> 00:49:43,188 És a gyerekeink és az unokáink. Igyál a jövőbe. 970 00:49:50,529 --> 00:49:52,030 Mm, vigyorogok. 971 00:49:53,657 --> 00:49:57,035 Micsoda öröm. Szóval köszönöm. rád hagylak. 972 00:49:57,953 --> 00:49:58,954 Köszönöm, Jane. 973 00:50:10,799 --> 00:50:12,968 A helyen, ahol most vagyok, 974 00:50:13,719 --> 00:50:15,804 Visszatekintek az életemre. 975 00:50:16,471 --> 00:50:19,266 Visszatekintek a világra, amit magam mögött hagytam. 976 00:50:20,809 --> 00:50:23,061 Milyen üzenetet szeretnék hagyni? 977 00:50:24,187 --> 00:50:27,566 meg akarok bizonyosodni róla hogy mindannyian megértitek 978 00:50:28,108 --> 00:50:32,029 hogy mindegyikőtök szerepe van. 979 00:50:32,529 --> 00:50:33,780 Lehet, hogy nem tudod. 980 00:50:34,406 --> 00:50:35,824 Lehet, hogy nem találja meg. 981 00:50:36,324 --> 00:50:38,160 De az életed számít, 982 00:50:38,243 --> 00:50:40,245 és okkal vagy itt. 983 00:50:40,746 --> 00:50:44,624 És csak remélem hogy nyilvánvalóvá válik az az ok 984 00:50:44,708 --> 00:50:46,501 ahogy éled az életedet. 985 00:50:47,335 --> 00:50:49,004 Azt akarom, hogy tudd 986 00:50:49,087 --> 00:50:53,467 hogy megtalálod-e azt a szerepet vagy sem amit játszani kéne, 987 00:50:53,550 --> 00:50:55,135 az életed számít. 988 00:50:55,677 --> 00:50:57,846 És hogy minden egyes nap élsz, 989 00:50:57,929 --> 00:51:00,474 változást hozol a világban, 990 00:51:00,974 --> 00:51:04,561 és választhatsz a különbség, amit teszel. 991 00:51:05,479 --> 00:51:09,357 Azt akarom, hogy megértsd hogy a természeti világ részei vagyunk. 992 00:51:09,941 --> 00:51:13,111 És még ma is, ahol a bolygó sötét, 993 00:51:14,112 --> 00:51:16,156 még van remény. 994 00:51:17,365 --> 00:51:18,617 Ne veszítse el a reményt. 995 00:51:19,242 --> 00:51:23,080 Ha elveszted a reményt, apatikussá válsz és nem csinálsz semmit. 996 00:51:23,747 --> 00:51:27,793 És ha spórolni akarsz mi még szép ezen a világon, 997 00:51:28,293 --> 00:51:33,548 ha meg akarja menteni a bolygót a jövő nemzedékeinek, 998 00:51:34,049 --> 00:51:37,594 unokáid, unokáik, 999 00:51:38,261 --> 00:51:42,057 majd gondolkozz a cselekedeteken minden nap veszel. 1000 00:51:42,599 --> 00:51:45,977 Mert megszorozva millióval, milliárdszor, 1001 00:51:46,061 --> 00:51:49,981 akár apró cselekedetek is nagy változást fog hozni. 1002 00:51:50,982 --> 00:51:52,025 azt akarom... 1003 00:51:52,734 --> 00:51:56,571 Én... csak remélem, hogy megérted 1004 00:51:57,072 --> 00:52:00,909 hogy ez az élet a Föld bolygón nem a vége. 1005 00:52:01,701 --> 00:52:02,702 hiszek, 1006 00:52:03,411 --> 00:52:04,579 és most már tudom, 1007 00:52:05,247 --> 00:52:07,958 hogy van élet a halálon túl, 1008 00:52:08,542 --> 00:52:11,253 hogy a tudat túléli. 1009 00:52:12,045 --> 00:52:17,467 Nem tudom megmondani, honnan vagyok titkok, amelyeket nem az enyém osztok meg. 1010 00:52:18,301 --> 00:52:23,098 Nem tudom megmondani, mit fogsz találni amikor elhagyja a Föld bolygót. 1011 00:52:23,765 --> 00:52:28,019 De szeretném, ha tudnád hogy életed a Föld bolygón 1012 00:52:28,645 --> 00:52:30,564 jelent némi változást 1013 00:52:30,647 --> 00:52:34,484 abban a fajta életben amit halálod után találsz. 1014 00:52:34,985 --> 00:52:38,822 Mindenekelőtt Azt akarom, hogy gondoljon a tényre 1015 00:52:38,905 --> 00:52:42,033 hogy részei vagyunk... amikor a Földön vagyunk, 1016 00:52:42,534 --> 00:52:43,869 részei vagyunk 1017 00:52:44,703 --> 00:52:45,912 az anyatermészet. 1018 00:52:45,996 --> 00:52:48,498 Az anyatermészettől függünk a tiszta levegőért, 1019 00:52:48,582 --> 00:52:52,460 vízre, ételre, ruházatra, mindenre. 1020 00:52:53,545 --> 00:52:58,133 És ahogy elpusztítjuk egyik ökoszisztéma a másik után, 1021 00:52:59,009 --> 00:53:02,345 ahogy rosszabb klímaváltozást idézünk elő, 1022 00:53:02,429 --> 00:53:05,265 a sokféleség súlyosabb elvesztése, 1023 00:53:06,266 --> 00:53:09,561 minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk 1024 00:53:10,395 --> 00:53:12,480 hogy jobb hellyé tegye a világot 1025 00:53:13,148 --> 00:53:17,777 a ma élő gyerekeknek és azoknak, akik ezután következnek. 1026 00:53:19,112 --> 00:53:22,324 A hatalmában van különbséget tenni. 1027 00:53:23,408 --> 00:53:24,618 Ne add fel. 1028 00:53:25,202 --> 00:53:26,870 Van jövőd számodra. 1029 00:53:26,953 --> 00:53:31,833 Tedd meg a tőled telhető legjobbat, amíg még aktív vagy ezt a gyönyörű Földet 1030 00:53:31,917 --> 00:53:35,587 hogy onnan nézek le, ahol most vagyok. 1031 00:53:36,171 --> 00:53:37,547 Isten áldjon mindnyájatokat.