1 00:01:19,820 --> 00:01:20,860 Мне жаль. 2 00:02:00,000 --> 00:02:02,720 Том, пришло время для твоего ежедневного напоминания. 3 00:02:02,880 --> 00:02:05,880 Начни, когда захочешь 4 00:02:06,040 --> 00:02:09,240 Меня зовут Том Джейкобс. 5 00:02:09,600 --> 00:02:12,600 Родился 12 ноября 1972 года. 6 00:02:18,460 --> 00:02:20,800 Мои родители — Марк и Джудит. 7 00:02:23,780 --> 00:02:25,300 Моя жена Эбби. 8 00:02:26,260 --> 00:02:29,380 Я бы сделал все, чтобы услышать, как она произносит мое имя прямо сейчас. 9 00:02:30,500 --> 00:02:33,000 Я узник своего собственного творения. 10 00:02:50,660 --> 00:02:54,920 Мне снова скучно, Минни. - Чем бы ты хотел заняться сейчас, Том? 11 00:02:58,780 --> 00:03:04,500 - Пойдем куда-нибудь еще. - Поиск... шесть минут на рендеринг 12 00:03:13,960 --> 00:03:17,960 И что теперь? Я имею в виду, что он внутри, да? 13 00:03:18,520 --> 00:03:23,540 Вот и все. Это было полностью снесено 14 00:03:23,600 --> 00:03:28,400 Конец жизни в этих чертовых гаражах. и больше не нужно искать грантовые деньги. 15 00:03:34,000 --> 00:03:39,520 Помнишь, когда я впервые спросил тебя? Я сказал: «Поверь мне, однажды я расплачусь» 16 00:03:39,680 --> 00:03:43,240 - А потом ты сказала мне, что у тебя есть парень. - Я никогда этого не говорил. 17 00:03:43,300 --> 00:03:46,580 - Да, ты сделал - Нет, я не сделал 18 00:03:48,520 --> 00:03:51,400 - Что это? - Открой. 19 00:03:56,540 --> 00:04:00,140 - Мы не можем себе этого позволить. - Еще нет. 20 00:04:00,300 --> 00:04:02,860 Мы будем. 21 00:04:03,180 --> 00:04:06,500 Я хочу, чтобы ты надел его сегодня вечером. 22 00:04:06,660 --> 00:04:09,160 Я хочу, чтобы ты был там со мной. 23 00:04:10,380 --> 00:04:12,460 Вы оба. 24 00:04:13,720 --> 00:04:17,680 - Осталось пять минут, Том. - Итак, у нас есть предложение. 25 00:04:18,040 --> 00:04:21,140 - Это фантастика. - Давайте не будем слишком волноваться. 26 00:04:21,200 --> 00:04:26,580 Им нужно знать, насколько точна машина. Например, как мы справляемся с ложными воспоминаниями? 27 00:04:26,640 --> 00:04:31,960 Машина действует как синаптический полиграф. Он может отличить настоящее от подделки. 28 00:04:32,160 --> 00:04:36,320 Когда грань становится размытой, когда дело доходит до промывания мозгов.. но у меня есть способ обойти это 29 00:04:36,580 --> 00:04:42,140 Если человеку промыли мозги и у них скрытая память..промывка мозгов произошла 30 00:04:42,200 --> 00:04:47,920 Итак, гипноз, называемый программированием... Я не знаю.. плохие люди вдалбливают тебе в голову всякую ерунду. 31 00:04:48,080 --> 00:04:53,200 Машина перекрестно проверяет такие моменты сначала, а если не найдет, то...память реальна 32 00:04:53,320 --> 00:04:56,040 Итак, послушайте, у клиента есть идея. 33 00:04:58,400 --> 00:05:02,120 Что, если вы сможете проникнуть в воспоминания других людей? 34 00:05:02,500 --> 00:05:05,280 - Зачем им это нужно? - Что... тебе нужны возможности? 35 00:05:05,580 --> 00:05:09,260 обращаюсь к памяти ребенка... над которым издевались... иду к Альцгеймеру... 36 00:05:09,280 --> 00:05:10,780 Я рад, что вы прочитали и обнаружили, что машина работоспособна. 37 00:05:10,820 --> 00:05:12,960 Ричард, мне было ясно, чего я хочу. 38 00:05:13,000 --> 00:05:14,674 Я просто говорю. Ты можно это сделать, да? 39 00:05:14,700 --> 00:05:18,225 Это не имеет значения! Вы мои представители, идите продавать свою машину я хотел, а не что-то другое. 40 00:05:18,280 --> 00:05:21,180 Я попробовал, ок, выложил.. Была ли эта их идея верной? 41 00:05:21,240 --> 00:05:24,240 - Кто... кто это правда?.. - Все. 42 00:05:26,720 --> 00:05:31,880 Ты не получишь столько денег, сколько хочешь если только ты не готов пойти на небольшой компромисс.. 43 00:05:32,440 --> 00:05:37,400 Но эй... ты хочешь просто помочь людям вы можете сделать это бесплатно. 44 00:05:43,480 --> 00:05:45,800 Что это было за предложение? 45 00:05:53,400 --> 00:05:54,788 - Это неэтично. 46 00:05:54,814 --> 00:05:58,205 - Мэри, это всего лишь презентация - Вы построили эту машину, чтобы помочь после травм. 47 00:05:58,240 --> 00:06:01,480 - Это ничего не изменит, оно все еще может это сделать. - И потом они просто позволят тебе принять решение? 48 00:06:01,640 --> 00:06:04,480 - Чтобы получить то, что у меня есть? Конечно..конечно будут.. - Вот как это начинается.. 49 00:06:04,740 --> 00:06:07,380 Мы тонем в долгах и собираемся создать семью, так что ты хочешь, чтобы я сделал? 50 00:06:07,380 --> 00:06:10,500 - Мы справимся - Я не заслуживаю того, чтобы просто пройти мимо 51 00:06:14,400 --> 00:06:17,000 три минуты на рендеринг. 52 00:06:23,560 --> 00:06:27,200 Я пришёл принести тебе денег. 53 00:06:30,000 --> 00:06:32,720 Этого будет достаточно, чтобы начать? 54 00:06:32,880 --> 00:06:36,080 Да, достаточно... да, этого будет достаточно 55 00:06:37,440 --> 00:06:42,160 - Да, слушай, Ричард... Я хочу знать, кто инвестирует? - Тот, кто знает потенциалы.. 56 00:06:42,220 --> 00:06:45,820 Слушай, помни конец дня у вас есть права, у вас есть контроль. 57 00:06:45,880 --> 00:06:48,700 Теперь у него есть пара вопросов по поводу изменений.. 58 00:06:48,700 --> 00:06:52,740 Машина, которую я использовал, казалось, работала нормально. Зачем построили целую кучу? 59 00:06:52,860 --> 00:06:56,880 Общие улучшения. Действующая программа требует посторонний, который поможет тебе.. 60 00:06:56,940 --> 00:07:01,980 Что вы сможете пойти куда угодно как только ты окажешься внутри один. 61 00:07:02,340 --> 00:07:06,800 - Так я появляюсь внутри памяти... - Ричард, ты меня слышишь? 62 00:07:06,860 --> 00:07:10,580 - Да... Том, я тебя слышу. - Тогда как это работает? 63 00:07:10,620 --> 00:07:13,860 Нет, не совсем... нам нужно уметь разобраться в твоих воспоминаниях, чтобы обнаружить... 64 00:07:14,020 --> 00:07:18,680 Итак, мы создаем виртуальный командный центр в сознании пациента... отправная точка, куда идти 65 00:07:18,740 --> 00:07:23,900 - Хорошо, стартовая зона. Как она будет выглядеть? - Как насчет этого места? 66 00:07:24,060 --> 00:07:29,020 - этот дом? - Да, это временный вариант, пока мы не займемся чем-то более интересным. 67 00:07:29,180 --> 00:07:32,460 - интереснее, ты это имеешь в виду? - Ага 68 00:07:34,300 --> 00:07:37,420 Ладно...ок, начну снимать.. 69 00:07:49,140 --> 00:07:52,660 - Нам понадобится голос. - Я сделаю это. 70 00:07:54,860 --> 00:07:57,780 Что? - Почему бы нам не немного посветить? 71 00:07:57,940 --> 00:08:02,960 Знаешь, может быть, нанять актрису? Им бы этого хотелось. Мне это нравится. 72 00:08:04,020 --> 00:08:07,740 - Тебе не кажется, что мой голос имеет резкость? - Нет. 73 00:08:12,460 --> 00:08:17,980 - Как это было? - Меня устраивает, давайте перейдем к буквам Z, и на этом мы закончим. 74 00:08:20,400 --> 00:08:22,480 Как оно выглядит? 75 00:08:23,440 --> 00:08:26,460 - Потрясающий - Не имеет значения голос, умник. 76 00:08:26,520 --> 00:08:29,160 Верно. 77 00:08:32,640 --> 00:08:35,360 Твоя память готова, Том. 78 00:08:36,080 --> 00:08:39,760 Твоя память готова, Том. - Пойдем. 79 00:08:40,220 --> 00:08:44,260 Итак, я в отправной точке и Я нахожу воспоминание, к которому хочу вернуться 80 00:08:44,320 --> 00:08:48,680 - И я там? Так просто? - Вот так просто. 81 00:08:49,640 --> 00:08:53,040 - Как далеко можно зайти в памяти? - Насколько память позволит. 82 00:08:53,200 --> 00:08:58,740 Временные границы появляются, когда вам нужна память.. Стойте, пока можете получить пропуск.. Во всяком случае, не обязательно.. 83 00:09:02,520 --> 00:09:08,640 Весь этот мир представляет собой гору видений вещей, которые существуют на самом деле. И подумайте, эта машина генерирует случайным образом.. 84 00:09:08,700 --> 00:09:10,880 что угодно, от предметов повседневного обихода до людей. 85 00:09:11,540 --> 00:09:16,820 А что касается вас..они не оставляют упругого впечатления от этого мира. Такой ночью ты идешь туда 86 00:09:16,880 --> 00:09:21,280 - Хорошо, последний вопрос, как нам выбраться? - Выражение пользователя. 87 00:09:21,440 --> 00:09:23,840 Хорошо, а что, если что-то пойдет не так? 88 00:09:24,920 --> 00:09:27,040 Мы работаем дальше. 89 00:09:27,560 --> 00:09:31,800 - Минни? - Да, Том - Самоуничтожьтесь, пожалуйста. 90 00:09:40,880 --> 00:09:45,160 Самоуничтожение через пять, четыре... 91 00:09:45,280 --> 00:09:49,300 три, два, один. 92 00:09:49,680 --> 00:09:52,040 Прощай, Том. 93 00:09:52,360 --> 00:09:57,180 Самоуничтожение не удалось, Том. Я должен напомнить вам, я не злой. 94 00:09:57,240 --> 00:09:59,920 Мне еще раз поставить диагноз? 95 00:10:07,680 --> 00:10:13,360 - Как долго я здесь в ловушке, Минни? - Четыре года, два месяца, два дня. 96 00:10:18,160 --> 00:10:21,240 Ты готов? 97 00:10:23,920 --> 00:10:28,160 Я не знаю, есть ли у меня жизнь за пределами этого места 98 00:10:30,040 --> 00:10:33,040 Я не знаю, знает ли кто-нибудь о моем существовании. 99 00:11:02,960 --> 00:11:05,840 Привет? 100 00:11:06,920 --> 00:11:09,920 Детка, это Ричард. 101 00:11:13,480 --> 00:11:14,960 Привет. 102 00:11:15,000 --> 00:11:18,340 - Завтра вечером? - У нас должно было быть еще шесть недель, Том. 103 00:11:18,440 --> 00:11:23,160 Да, ну, очевидно, произошли некоторые изменения, когда наши инвестиции закрылись. в презентацию прямо сейчас.. 104 00:11:23,170 --> 00:11:27,050 Там есть список того, что мы еще не тестировали, но все еще там есть заполнители. ради бога.. 105 00:11:27,180 --> 00:11:29,180 - Незнакомые лица. - Используй себя. 106 00:11:29,240 --> 00:11:34,020 - Хорошо, а как насчет фотографий, картинок.. - Детали, просто заполните их чем-нибудь, чем угодно. Ричард знает, чего у нас нет. 107 00:11:34,100 --> 00:11:38,500 Хорошо, но я возражаю, официально, и говорю: у нас должен быть как минимум еще месяц для его тестирования. 108 00:11:38,500 --> 00:11:41,700 - Что ж, ваше возражение принято к сведению. - Теперь приступим к работе. 109 00:11:51,500 --> 00:11:54,300 - Готовый? - Ага. 110 00:11:57,820 --> 00:12:01,380 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 111 00:12:04,180 --> 00:12:07,660 Тяжело мне, птичка.. 112 00:12:20,380 --> 00:12:24,020 - Хорошо, так где ты это хочешь? - ох... просто положи это туда. 113 00:12:41,740 --> 00:12:43,980 Что это? 114 00:12:44,740 --> 00:12:48,780 - Кто ваш инвестор? - Все сложно. 115 00:12:48,840 --> 00:12:52,400 Сложный. Ну, я не усложняю, Ричард. Кто, черт возьми, твой господин? 116 00:12:52,520 --> 00:12:55,320 Артур Кеннисон, Департамент исправительных учреждений. 117 00:12:55,480 --> 00:12:58,360 Видите ли, идея касается воспоминаний обвиняемого.. 118 00:12:58,480 --> 00:13:03,160 - ...посмотри, достаточно ли там преступности. Гарантированные возможности. - Есть ли здесь что-нибудь, ради чего можно поработать волонтером? 119 00:13:03,320 --> 00:13:07,520 Нет, если это сработает, это будет обязательно. 120 00:13:08,480 --> 00:13:12,440 Браво, когда этот чертов идиот, приятель Я могу собраться за десять минут. 121 00:13:12,700 --> 00:13:16,140 - Ты подписываешь мои чертовы чеки. - Я доверял тебе. 122 00:13:16,150 --> 00:13:20,370 - Вы все время знали всех клиентов и молчали шесть месяцев. - Я говорил тебе с человеком, который видит потенциалы. 123 00:13:20,380 --> 00:13:22,060 Это не ложь. 124 00:13:22,120 --> 00:13:25,480 - Я пытаюсь дать тебе шанс. - Чушь собачья, ты даешь себе шанс. 125 00:13:25,640 --> 00:13:29,600 Ладно, может быть, мне нужен шанс... может быть, возможность для чего-то великого. 126 00:13:29,760 --> 00:13:33,000 Но ты должен кое-что понять. Вы не единственный, кто над этим работает. 127 00:13:33,080 --> 00:13:35,720 Ты первый, но как долго это продлится? 128 00:13:36,180 --> 00:13:39,580 Да, у меня есть видение на эту тему, но это не то... это не то! 129 00:13:39,640 --> 00:13:42,440 Дело не в вашем видении. Речь идет о контроле. 130 00:13:43,000 --> 00:13:49,960 Да... ты хочешь посмотреть, думаешь ли ты, что сможешь забрать деньги этих людей без последствий? 131 00:13:50,120 --> 00:13:55,120 Как долго ты работал над этой штукой, чувак, а? Подумайте об этом. 132 00:13:55,180 --> 00:13:57,980 Подумай о своей семье, Том. 133 00:14:00,700 --> 00:14:03,580 Мистер Джейкобс? 134 00:14:05,380 --> 00:14:07,620 Мы собираемся это сделать? 135 00:14:14,780 --> 00:14:16,980 Начнем. 136 00:14:24,180 --> 00:14:28,060 - Кого мы вводим? - Мы подобрали его несколько недель назад. 137 00:14:29,300 --> 00:14:33,180 Его зовут Энтони Уиллис. 138 00:14:33,340 --> 00:14:37,540 Сын сына тоже плохой посредник из мафии на пенсии. 139 00:14:37,700 --> 00:14:40,420 - Что он сделал? - Он проверяемый наркоман. 140 00:14:40,680 --> 00:14:45,680 Однажды он дома стрелял и получил сообщение от своего подруга проезжает мимо дома своей сестры 141 00:14:45,940 --> 00:14:51,420 и якобы убивает ее. Говорит, что он потерял сознание. 142 00:14:51,980 --> 00:14:57,180 Это имеет смысл, что этот парень принадлежит мне. и ты привлечешь мое внимание. 143 00:14:59,020 --> 00:15:04,580 - Вы заставили его прийти сюда? - Принужденный? Нет, он ухватится за возможность стать волонтером. 144 00:15:05,140 --> 00:15:10,740 Он идеальная морская свинка. Готовый и расходный материал. 145 00:15:10,900 --> 00:15:14,500 Кажется, супер-парень. 146 00:15:26,100 --> 00:15:29,340 Просто успокоительное. 147 00:15:29,400 --> 00:15:31,800 Весь процесс не повредит. 148 00:15:32,440 --> 00:15:35,560 Может быть, не для меня. 149 00:15:35,680 --> 00:15:39,240 Там дикая природа. 150 00:15:39,400 --> 00:15:43,120 Просто дайте ему несколько секунд. 151 00:15:43,480 --> 00:15:48,360 - Так зачем их выгонять? - Успокоительное поможет сохранить ситуацию стабильной. 152 00:15:54,560 --> 00:15:58,280 Мы почти готовы. Мне понадобятся эти детали. 153 00:15:58,440 --> 00:16:01,120 Если программа работает ты должен рассказать мне, что случилось, нет? 154 00:16:01,180 --> 00:16:06,340 Мы ищем точные воспоминания среди миллионов. Мне что-нибудь понадобится. 155 00:16:06,460 --> 00:16:09,260 Хорошо, я покупаю это. 156 00:16:10,260 --> 00:16:12,620 Досье детского дела. 157 00:16:13,100 --> 00:16:19,700 Поступила анонимная информация: кто-то видел, как его пикап остановился. у моста возле места убийства около двух часов ночи. 158 00:16:19,740 --> 00:16:22,320 Примерно через час после того, как мы оценили, она умерла. 159 00:16:22,380 --> 00:16:27,900 Мы обыскали местность и нашли орудие убийства.... с его отпечатками. 160 00:16:31,420 --> 00:16:33,900 Давайте начнем. 161 00:16:40,120 --> 00:16:42,800 Хорошо, удачи. 162 00:17:00,440 --> 00:17:02,800 Том, ты меня слышишь? 163 00:17:05,840 --> 00:17:08,280 Том, ты меня слышишь? 164 00:17:10,720 --> 00:17:13,080 Том, ты меня слышишь? 165 00:17:15,320 --> 00:17:19,480 Я слышу тебя. Минни, ты меня слышишь? 166 00:17:19,640 --> 00:17:24,600 Добро пожаловать, Том. Меня зовут Минни. Что бы вы хотели сделать? 167 00:17:25,160 --> 00:17:30,200 Минни выставила на главный экран всё, что я вижу. - Как пожелаешь, Том. 168 00:17:30,920 --> 00:17:35,120 - Проходит, кристально чистый. - Хороший. 169 00:17:35,180 --> 00:17:40,700 Минни, найди воспоминания со следующим описанием: Эдриенн, убийство, Риган. 170 00:17:41,160 --> 00:17:45,040 Расположение. Найдено одно воспоминание с такой спецификой. 171 00:17:45,200 --> 00:17:47,960 Отвези меня туда, Минни. 172 00:18:03,040 --> 00:18:05,600 Я здесь. 173 00:18:12,040 --> 00:18:15,160 Эдриен, открой. 174 00:18:33,480 --> 00:18:38,880 - Это не выглядит знакомым. - Заполнители, машина заполнит пробелы. 175 00:19:00,880 --> 00:19:04,080 Как долго..что-то показывает... 176 00:19:41,440 --> 00:19:43,840 Мне очень жаль. 177 00:20:09,600 --> 00:20:13,680 - Минни, какие проценты памяти реальны. - Обработка. 178 00:20:22,640 --> 00:20:25,600 Достоверность фона составляет 17%. 179 00:20:26,320 --> 00:20:29,400 Мило, но не ненормально для этого преступления, А что насчет его действий? 180 00:20:29,400 --> 00:20:32,360 - 95% - 95 181 00:20:33,080 --> 00:20:36,640 Чрезвычайно надежен для памяти. 182 00:20:36,800 --> 00:20:39,760 Папа... Папа, случилось что-то плохое. 183 00:20:40,920 --> 00:20:43,960 Воспоминания закончились, Том. 184 00:20:44,120 --> 00:20:47,160 хм... вот как мы собираем это воедино. 185 00:20:47,320 --> 00:20:52,180 Парень принял метадон, включил обратный отсчет, позвонил папе, покинул место происшествия и бросил пистолет. 186 00:20:52,240 --> 00:20:55,160 Значит, он лгал, что не помнит? 187 00:20:55,320 --> 00:20:59,440 Ты имеешь в виду бессознательно помнить это долго, это как-то необычно для наркомана. 188 00:21:00,000 --> 00:21:02,460 На мой взгляд, это объясняет, почему он убежден в своей невиновности. 189 00:21:02,480 --> 00:21:06,080 Должен сказать, что я очень впечатлен, Том. 190 00:21:06,240 --> 00:21:09,200 Эй, Гэри, вытащи меня отсюда. 191 00:21:09,360 --> 00:21:12,440 До свидания, Том. 192 00:21:14,120 --> 00:21:18,520 - Какого черта? - Добро пожаловать, Том. Что бы вы хотели сделать сейчас? 193 00:21:19,180 --> 00:21:22,740 Гэри, я снова в хабе. 194 00:21:23,860 --> 00:21:26,540 Это странно. Давайте попробуем еще раз. 195 00:21:28,500 --> 00:21:33,980 До свидания, Том. Добро пожаловать, Том. Что бы вы хотели сделать сейчас? 196 00:21:34,140 --> 00:21:38,100 - Это не сработало. - Что происходит? 197 00:21:40,340 --> 00:21:44,020 - Что я могу сказать о происходящем? - Экстракция не работает. 198 00:21:44,180 --> 00:21:46,820 Просто исправьте это. Исправьте это. 199 00:21:47,740 --> 00:21:51,460 Это говорит о каком-то недопонимании. Он работает над этим. 200 00:21:51,520 --> 00:21:54,720 Том, просто убери все это, давай разберемся с этим позже? 201 00:21:54,880 --> 00:22:00,520 - Хорошо... знаешь, "Я тебе сказал", как только выйду. - хм... как это?. 202 00:22:01,280 --> 00:22:05,720 - Минни, самоуничтожься. - Вы уверены? 203 00:22:07,960 --> 00:22:13,600 Самоуничтожение.. через пять, четыре, три, два... 204 00:22:13,760 --> 00:22:16,320 До свидания, Том. 205 00:22:22,560 --> 00:22:27,680 - Когда он просыпается? - Это должно быть сейчас. Оно самоуничтожилось. 206 00:22:27,800 --> 00:22:32,640 Чип разваливается как по курсу в кровотоке. Да, оно ушло. 207 00:22:32,800 --> 00:22:35,960 Так почему же он до сих пор отсутствует? 208 00:22:36,720 --> 00:22:40,320 Том, ты меня слышишь? 209 00:22:46,200 --> 00:22:49,160 Том, ты меня слышишь? 210 00:22:51,640 --> 00:22:54,800 - Ты просто меня не слушаешь. - Я этого не делал. 211 00:22:55,160 --> 00:22:58,120 Ты стрелял. Она выхватила пистолет из рук... 212 00:22:58,280 --> 00:23:01,160 - Смотри, Энтони. 213 00:23:01,320 --> 00:23:04,720 Ты крутишься на колесах уже три дня.. Признайтесь в этом. 214 00:23:04,840 --> 00:23:09,160 Ты взял пистолет, приставил его к ее голове и взорвал его. 215 00:23:33,800 --> 00:23:36,640 К вам пришел посетитель. 216 00:24:01,040 --> 00:24:03,240 Привет, папа. 217 00:24:09,520 --> 00:24:14,080 - Ты выглядишь худой. Поел? - Да, ты знаешь. 218 00:24:15,480 --> 00:24:20,320 Я хотел это оставить. Очистил чердак, нашел несколько фотографий. 219 00:24:21,560 --> 00:24:24,000 Спасибо. 220 00:24:31,640 --> 00:24:35,120 На прошлой неделе здесь открылись курсы столярного дела. 221 00:24:35,160 --> 00:24:38,640 Я к этому шел. Это действительно интересно. 222 00:24:39,200 --> 00:24:42,440 Я мог представить, как делаю это. 223 00:24:44,560 --> 00:24:49,240 - Ты выглядишь очень худым. - Да, ты уже говорил это, папа. 224 00:24:50,800 --> 00:24:56,360 Не используйте плохо, если вы так думаете. ..больше не буду расправляться с Кенни, когда он там спит. 225 00:24:56,420 --> 00:24:59,700 Ты так говоришь, Энтони... 226 00:24:59,760 --> 00:25:02,000 - Ну вот... что ты делаешь? - Удовлетворен? 227 00:25:02,160 --> 00:25:06,280 Не терпи со мной такое отношение, мальчик. Ваша задача здесь — навести порядок. 228 00:25:06,440 --> 00:25:09,120 Я сделал это. 229 00:25:11,720 --> 00:25:16,560 - Не облажайся - Даю тебе слово. 230 00:25:20,040 --> 00:25:22,840 это что-нибудь значит? 231 00:25:23,300 --> 00:25:25,780 Не мне. 232 00:25:34,660 --> 00:25:38,380 Всегда приятно с тобой поговорить, пап. 233 00:25:49,580 --> 00:25:54,940 Сидеть. Просто посиди. 234 00:25:55,100 --> 00:25:58,940 - Папа, как мне заставить его сесть? - Я же тебе говорил, Энтони, повторы. 235 00:25:59,500 --> 00:26:04,520 Если вы хотите, чтобы эта собака сидела тогда тебе придется надавить ему на задницу, продолжая повторять это. 236 00:26:04,540 --> 00:26:07,340 Сидеть. 237 00:26:08,100 --> 00:26:12,620 Эй, мальчик, дай мне 16 сентября. 238 00:26:13,780 --> 00:26:16,580 - Это 5/8. - Это 5/8. 239 00:26:16,700 --> 00:26:19,180 Извини. 240 00:26:21,540 --> 00:26:24,140 Молодец. 241 00:26:24,300 --> 00:26:28,220 Знаешь, нам нужно подумать о том, чтобы купить подарок твоей маме на день рождения. 242 00:26:28,380 --> 00:26:31,160 - машина? - машина? 243 00:26:31,220 --> 00:26:34,180 - Ага. - Вы с ума сошли? 244 00:26:43,780 --> 00:26:47,980 - Эй, Минни, сколько раз я был в этом воспоминании? - 430 раз. 245 00:26:48,040 --> 00:26:50,640 430 раз. 246 00:26:52,880 --> 00:26:55,960 Ну, должно быть, это знание музыки 247 00:26:56,520 --> 00:27:00,760 - Какая там дата? - 15 июля. 248 00:27:00,920 --> 00:27:03,960 15 июля..черт..мы пропустили салют. 249 00:27:05,560 --> 00:27:08,440 Завтра нам придется выследить какое-то праздничное мероприятие. 250 00:27:08,600 --> 00:27:11,660 Пикник, шашлык? Что вы думаете? 251 00:27:11,720 --> 00:27:16,440 - Я не понимаю вопроса, Том. - Конечно, нет. 252 00:27:16,800 --> 00:27:20,000 Хотя мне это нравится....я бы этого хотел 253 00:27:28,400 --> 00:27:31,200 Сидеть. 254 00:27:31,360 --> 00:27:37,240 Энтони, я тебе сто раз говорил, что эта собака тупая как дерьмо. Иди принеси своему старику пива.. 255 00:28:15,960 --> 00:28:19,400 Минни, что это, черт возьми, было? Он посмотрел прямо на меня. Он увидел меня. 256 00:28:19,560 --> 00:28:23,360 - Это невозможно. - Не говорите мне, что это невозможно, он меня увидел. 257 00:28:26,680 --> 00:28:29,000 Энтони, посмотри на меня... посмотри на меня 258 00:28:34,200 --> 00:28:37,320 Спасибо, мой мальчик. 259 00:28:38,880 --> 00:28:41,960 Я схожу с ума, Минни? Он увидел меня. Я знаю, что он это сделал. 260 00:28:42,120 --> 00:28:45,040 Ваша теория невозможна. 261 00:28:49,480 --> 00:28:51,920 Начни воспоминание заново и начнем с того момента, как он попросил пива. 262 00:28:52,080 --> 00:28:54,360 Перезапуск. 263 00:28:55,440 --> 00:29:01,320 Энтони, я тебе сто раз говорил, что эта собака тупая как дерьмо. Иди принеси своему старику пива.. 264 00:29:05,560 --> 00:29:08,920 Энтони, посмотри на меня. Ты видишь меня? Энтони... Энтони! 265 00:29:13,040 --> 00:29:15,360 Спасибо, мой мальчик. 266 00:29:20,360 --> 00:29:24,040 Он смотрел на меня, Минни. Я знаю, что он был. Он смотрел прямо на меня. 267 00:29:24,060 --> 00:29:26,740 Процесс повторялся три раза. 268 00:29:26,800 --> 00:29:29,800 Ваша теория не кажется правдоподобной. 269 00:29:31,200 --> 00:29:35,120 Что такого особенного в этом воспоминании? 270 00:29:36,360 --> 00:29:39,560 Что такого особенного было в то конкретное время? 271 00:29:49,320 --> 00:29:52,360 Минни, во сколько я это понял? Энтони заметил меня? 272 00:29:52,520 --> 00:29:55,280 Я не могу проверить точное время это воспоминание имело место. 273 00:29:55,800 --> 00:29:58,920 Нет, настоящее время в реальности. 274 00:29:59,080 --> 00:30:03,040 Время было 4:15, 15 июля. 275 00:30:03,800 --> 00:30:08,000 Я хочу, чтобы ты показал мне воспоминание о том, что Энтони делал именно в это время. 276 00:30:08,160 --> 00:30:11,400 сканирование кратковременной памяти. 277 00:30:37,800 --> 00:30:40,200 Смотреть. 278 00:30:44,120 --> 00:30:46,960 Ты видишь меня прямо сейчас, не так ли? 279 00:30:49,600 --> 00:30:53,040 Свет погаснет через пять минут. 280 00:30:55,640 --> 00:30:58,840 Он думал об этом воспоминании. 281 00:30:59,400 --> 00:31:03,280 Он думал об этом воспоминании в то же время, когда я был в нем. 282 00:31:11,440 --> 00:31:16,160 Активная память. Именно такой он меня видел, Минни. 283 00:31:16,320 --> 00:31:21,200 - Я не могу проверить твою теорию, Том. - Вам не обязательно это проверять. 284 00:31:24,360 --> 00:31:26,480 ФОТО ЭНТОНИ 285 00:31:28,200 --> 00:31:31,600 Нам нужно встретиться с ним снова. 286 00:31:31,920 --> 00:31:34,280 Минни, мне нужно увидеть воспоминание, о котором он думает больше всего. 287 00:31:34,440 --> 00:31:37,320 Не могу найти воспоминания по частоте доступа. 288 00:31:37,380 --> 00:31:41,340 Хорошо, а как насчет обсуждения частоты... любые упоминания о вещах он не может перестать думать о.. 289 00:31:41,400 --> 00:31:44,440 ..терапевтический сеанс, исповедь.. 290 00:31:44,600 --> 00:31:47,360 Расположение. 291 00:31:47,520 --> 00:31:50,600 Я думаю об этом все время. 292 00:31:54,720 --> 00:31:57,520 Я тусовался со своим другом. 293 00:31:59,200 --> 00:32:03,720 Дилер, работающий неполный рабочий день, по имени Эрик Лоу. Настоящий свободный персонаж. 294 00:32:03,880 --> 00:32:07,080 Отведи меня к этому воспоминанию, Минни. 295 00:32:07,240 --> 00:32:09,680 Мне очень хотелось инжира... 296 00:32:09,840 --> 00:32:13,880 И мне нужно было немного денег, и я знал только одно место, где я знал, что могу это получить. 297 00:32:15,800 --> 00:32:17,920 Сколько еще нам придется здесь ждать, а? 298 00:32:18,080 --> 00:32:21,520 Я вернул этот грузовик брату, потому что он на меня ни хрена не злится. 299 00:32:22,080 --> 00:32:24,660 - Вот он. - Ты уверен, что они у него с собой? 300 00:32:24,740 --> 00:32:26,180 Он получил это от своего букмекера. 301 00:32:28,940 --> 00:32:32,700 - Что это за херня? - Ты собираешься отодрать его ботинком? 302 00:32:33,860 --> 00:32:35,460 - Дай мне это. 303 00:32:35,620 --> 00:32:38,700 - Отвали. - Дай мне! 304 00:32:39,820 --> 00:32:41,940 Возьми это. 305 00:32:48,380 --> 00:32:52,580 - Чертов мудак. - Легко, босс. 306 00:32:52,740 --> 00:32:55,540 Давай, блин, сделаем это. 307 00:33:10,460 --> 00:33:15,820 - Деньги... давай... отдавай. - Знаешь, с кем ты трахаешься? 308 00:33:15,980 --> 00:33:20,220 Нет, почему бы тебе не сказать мне, с кем я трахаюсь? 309 00:33:22,300 --> 00:33:25,820 Не заставляй меня разрезать тебя, старик. 310 00:33:30,740 --> 00:33:35,940 - Что, черт возьми, ты делаешь? - Что, черт возьми, ты делаешь? 311 00:33:44,340 --> 00:33:48,080 Я хочу увидеть твое лицо, Я хочу увидеть твое лицо, прежде чем оторву его, ты тупой ублюдок! 312 00:33:48,180 --> 00:33:50,180 Папа. 313 00:34:09,260 --> 00:34:11,500 Папа? 314 00:34:19,940 --> 00:34:23,260 Этот день преследует меня. 315 00:34:24,580 --> 00:34:27,180 Как низко ты знаешь своего сына.... 316 00:34:27,540 --> 00:34:30,460 Потом я начинаю думать об Эдриен. 317 00:34:30,820 --> 00:34:34,600 Каким человеком я могу быть, когда мной управляют вещами, которыми я управляю? 318 00:34:34,660 --> 00:34:40,540 Несмотря на доказательства, моя история. Полицейские, мой собственный отец. 319 00:34:40,700 --> 00:34:45,700 Я вижу, как делаю это. Не ей. 320 00:34:46,260 --> 00:34:49,260 Никто этого не видит, кроме меня. 321 00:34:52,940 --> 00:34:55,860 Бля, если это не агония.. 322 00:35:05,140 --> 00:35:10,960 - Я этого не зарабатываю. - Я даю это тебе, потому что хочу, чтобы ты это заслужил. 323 00:35:11,020 --> 00:35:15,300 Считайте это вкладом в «нового» себя. 324 00:35:26,220 --> 00:35:32,380 Ты достиг конца этого воспоминания, Том. Что бы вы хотели сделать сейчас? 325 00:35:32,540 --> 00:35:35,300 Мы ждем здесь. 326 00:35:35,460 --> 00:35:38,300 Продолжайте повторять это воспоминание, пока он не появится. 327 00:36:20,700 --> 00:36:25,660 - Эй, Минни, как долго я здесь? - Две недели, Том. 328 00:37:02,580 --> 00:37:05,380 Ты видишь меня. 329 00:37:05,540 --> 00:37:07,700 Ты видишь меня, не так ли? 330 00:37:07,860 --> 00:37:11,820 Ты узнаешь меня? Меня зовут Том... Том Джейкобс. Ты помнишь меня? 331 00:37:11,980 --> 00:37:16,100 - Да ладно, посмотри на меня... Минни, ты видишь это... у меня галлюцинации? - Да, Том. 332 00:37:17,300 --> 00:37:20,540 Он слышит меня. Давай... поговори со мной, ты меня слышишь. Я знаю, что ты можешь. Давай... поговори со мной. 333 00:37:22,740 --> 00:37:24,940 - Что ты скажешь? - Достаточно. 334 00:37:25,000 --> 00:37:28,320 - Что? Поговори со мной, что скажешь? - Я сказал достаточно. 335 00:37:31,680 --> 00:37:34,520 Что, черт возьми, с тобой? 336 00:37:43,280 --> 00:37:46,080 Что бы ты хотел сделать сейчас, Том? 337 00:37:49,560 --> 00:37:52,200 Мы продолжаем ждать. 338 00:38:22,160 --> 00:38:24,840 Добро пожаловать. 339 00:38:26,240 --> 00:38:28,720 - Ты слышишь меня? - Ага. 340 00:38:31,400 --> 00:38:34,280 Хорошо... хорошо. Замечательно. 341 00:38:35,960 --> 00:38:40,520 Очень важно, чтобы вы поняли все, что я собираюсь сказать. 342 00:38:44,000 --> 00:38:48,200 Я застрял здесь больше четырех лет.. 343 00:38:50,120 --> 00:38:52,600 Мою жену зовут Эбби Джейкобс. 344 00:38:52,760 --> 00:38:55,600 Я до сих пор помню ее последний номер. 345 00:38:57,600 --> 00:39:02,520 Если ты хочешь, чтобы я ушел отсюда, Энтони, тогда мне нужно, чтобы ты позвонил ей и сказал, где я. 346 00:39:03,800 --> 00:39:08,680 Нет, она... она тебе не поверит, поэтому я тебе все расскажу. тебе нужно ей сказать. 347 00:39:08,800 --> 00:39:15,200 И если нас отрежут, тогда все, что тебе нужно сделать, это просто подумай об этом месте... Я буду здесь... ждать. 348 00:39:27,200 --> 00:39:30,960 - Ты в порядке? - Да, я просто на секунду отвлекся от своих мыслей.. 349 00:39:33,120 --> 00:39:38,920 Да… послушай… эм… Надеюсь, ты не поймешь это неправильно… 350 00:39:39,080 --> 00:39:42,500 Но это наше третье свидание, знаешь ли.. Возможно это просто осечка.. 351 00:39:42,560 --> 00:39:46,520 Нет... нет, у меня был всего лишь небольшой день. 352 00:39:47,440 --> 00:39:49,800 Ты со мной? 353 00:39:49,820 --> 00:39:53,620 Знаешь что? Давайте перенесем.. 354 00:39:53,780 --> 00:39:57,460 Я бы проверил это на работе... и позвоню тебе. 355 00:39:57,620 --> 00:40:00,500 - Хорошо? - Было бы здорово.. 356 00:40:17,020 --> 00:40:19,140 Алло? 357 00:40:19,400 --> 00:40:22,600 - Это Эбби Джейкобс? - ах да, кто это? 358 00:40:23,800 --> 00:40:25,960 Меня зовут Энтони Уиллис. 359 00:40:26,120 --> 00:40:28,600 Я могу вам помочь? 360 00:40:29,060 --> 00:40:31,620 Я говорил с твоим мужем. 361 00:40:31,980 --> 00:40:34,700 слизняк. 362 00:40:50,980 --> 00:40:54,420 Эй, слушай... если ты пытаешься пошутить, возможно, мы сможем получить полиция по поводу этой единственной шутки. 363 00:40:54,580 --> 00:40:58,100 Твой отец умер от инсульта, когда тебе было 23. 364 00:40:59,620 --> 00:41:02,380 Том был твоим парнем в то время. 365 00:41:02,500 --> 00:41:07,420 Ты сказал мне, что не могу вынести того, что твой отец его посадили на ящик, и ты убежал на пляж. 366 00:41:09,300 --> 00:41:13,540 И появился Том, и ты сказал ему уйти, но он не пошел.. 367 00:41:14,100 --> 00:41:18,300 Ты пряталась под одеялами, а он говорил тебе, пока не зайдет солнце. 368 00:41:18,460 --> 00:41:22,220 Утром он тебя спросил. 369 00:41:22,300 --> 00:41:27,060 И ты сказал ему, что у него был худший момент, который ты когда-либо видел. 370 00:41:28,500 --> 00:41:31,060 И ты спросил его, почему все не такие, как ты 371 00:41:31,180 --> 00:41:36,900 И он сказал, что возьмет все, что сможет получить, пока это был ты. 372 00:41:37,260 --> 00:41:41,240 Даже самого маленького фрагмента..было бы достаточно 373 00:41:55,340 --> 00:41:58,420 Я видел весь разговор. 374 00:41:59,900 --> 00:42:04,900 Я вижу все, что ты делаешь, через несколько секунд после того, как ты это делаешь. в кратковременной памяти. 375 00:42:05,260 --> 00:42:07,260 Она поверила тебе. 376 00:42:07,820 --> 00:42:11,020 Это значит, что она приедет сюда, чтобы увидеть тебя. 377 00:42:11,140 --> 00:42:14,620 Другие... еще кое-что Мне нужно, чтобы ты сказал ей. 378 00:42:15,980 --> 00:42:20,660 Кажется, я знаю, что пошло не так в тот день и как это исправить. 379 00:42:20,820 --> 00:42:23,460 Послушай, Энтони, я знаю о тебе все. 380 00:42:25,140 --> 00:42:30,980 В детстве ты играл в сокер. Тебя... назвали в честь твоего дяди. 381 00:42:31,140 --> 00:42:33,860 Твой друг подарил тебе первый велосипед, когда тебе было всего 14 лет. 382 00:42:33,980 --> 00:42:37,180 Я видел в тебе лучшее из худшего. 383 00:42:38,140 --> 00:42:40,500 Я видел твои преступления. 384 00:42:41,660 --> 00:42:44,340 Но я также видел сожаление. 385 00:42:45,060 --> 00:42:48,500 Это ваш шанс поступить правильно. 386 00:42:50,060 --> 00:42:52,980 Ты мне поможешь? 387 00:42:56,980 --> 00:43:00,460 Думаешь, я хочу, чтобы ты торчал здесь? 388 00:43:18,860 --> 00:43:21,260 Слушай, я хочу тебе верить. Я делаю. 389 00:43:22,540 --> 00:43:24,780 Может быть, есть другой способ объяснить то, что вы знаете. 390 00:43:24,940 --> 00:43:26,460 Итак, у меня есть вопрос. 391 00:43:27,740 --> 00:43:31,780 Если ты действительно можешь поговорить с ним, вы должны быть в состоянии ответить мне. 392 00:43:31,900 --> 00:43:34,500 Что вы хотите знать? 393 00:43:35,500 --> 00:43:37,460 Его прозвище для меня. 394 00:43:38,020 --> 00:43:41,580 - Мэм, у вас есть пять минут. - Спасибо. 395 00:43:46,140 --> 00:43:47,980 Ты еще там? 396 00:43:48,140 --> 00:43:50,580 Я не могу просто поговорить с ним. 397 00:43:50,640 --> 00:43:53,480 Было место, где мы встретились. 398 00:43:54,960 --> 00:43:57,720 Я уверен, что он сейчас наблюдает за своей памятью, собираясь дать мне ответ. 399 00:43:57,880 --> 00:44:02,560 - Он может все это видеть? - Да, он может видеть все, что вижу я. 400 00:44:37,160 --> 00:44:40,120 Это его дочь, Донна. 401 00:45:06,120 --> 00:45:09,560 - Отведи меня к месту встречи, Минни. - Расположение. 402 00:45:09,720 --> 00:45:13,720 - Ты видишь его или нет? - Я его еще не вижу. 403 00:45:14,440 --> 00:45:16,840 - Я не знаю, что я здесь делаю. - Ждать. 404 00:45:20,520 --> 00:45:23,080 Если ты пытаешься выставить меня дураком, ты преуспел. 405 00:45:23,160 --> 00:45:25,440 Подожди, просто дай мне секунду. 406 00:45:30,680 --> 00:45:32,760 Птичка. 407 00:45:35,320 --> 00:45:38,120 Он называет тебя Берди. 408 00:45:47,840 --> 00:45:51,080 Я могу жить в этих воспоминаниях вечно. 409 00:45:56,240 --> 00:45:58,560 Хорошо, запиши это. 410 00:45:58,720 --> 00:46:03,160 Если я все еще здесь, это значит, что чип все еще физически находится внутри вас. 411 00:46:03,220 --> 00:46:05,860 Я предполагаю, что это неисправность во время самоуничтожения. повредить чип. 412 00:46:06,580 --> 00:46:10,420 - Я посмотрел, но его уже не было. - Не все, по словам Тома. 413 00:46:10,440 --> 00:46:12,233 Так почему же этого не произошло? придумать на читателе? 414 00:46:12,259 --> 00:46:14,985 Считыватель отслеживает чип по металлические элементы, из которых они состоят. 415 00:46:15,180 --> 00:46:17,160 Чипы моих прототипов сделаны из кремния. 416 00:46:17,220 --> 00:46:21,060 ...что новые чипы были модернизированы до монокристаллических, поэтому и не прочитал. 417 00:46:21,120 --> 00:46:23,760 И вся спешка, я так и не перепрограммировал чёртову читалку. 418 00:46:26,920 --> 00:46:29,840 Нам понадобится всего несколько минут. 419 00:46:32,560 --> 00:46:36,720 - Это не твоя вина. - И что теперь? 420 00:46:36,780 --> 00:46:38,780 У вас есть разрешение на то, чтобы забрать Тома? из больницы? 421 00:46:39,260 --> 00:46:40,940 Верно, а что насчет Энтони? 422 00:46:42,540 --> 00:46:45,820 - Это Ричард. - Это Ричард? 423 00:46:45,980 --> 00:46:50,380 Он до сих пор не закончил работу в Департаменте исправительных учреждений. Он сказал, что поможет. 424 00:46:50,740 --> 00:46:53,940 Да, Эбби, это Ричард. 425 00:46:54,100 --> 00:46:57,100 Слушай, я только что говорил с ними. 426 00:46:57,620 --> 00:47:00,220 Он не идет вперед. 427 00:47:00,380 --> 00:47:03,700 - Я не смог их сдвинуть с места. - Означает ли это, что все кончено? 428 00:47:03,860 --> 00:47:07,660 - Нет, я сказал, что не смогу его сдвинуть с места. - Я не понимаю. 429 00:47:08,180 --> 00:47:13,800 Я говорю, что даже у меня есть свои приоритеты. Я пришлю тебе его информацию. 430 00:47:13,860 --> 00:47:16,540 - Мистер Кеннисон? - Я ничего не могу сделать, извини. 431 00:47:16,600 --> 00:47:22,000 Теперь ты загоняешь его в угол, Эбби.. никто не будет бороться за твоего мужа так, как ты. 432 00:47:23,840 --> 00:47:26,400 Знаешь, у меня неподалеку есть ранчо.. 433 00:47:26,520 --> 00:47:29,640 Думаю, меня можно подать на перевод из тюрьмы... 434 00:47:29,680 --> 00:47:34,600 изолируйте его на ночь и наймите нескольких охранников, которые не будут говорить. 435 00:47:35,120 --> 00:47:37,840 Если бы я был должным образом мотивирован. 436 00:47:39,800 --> 00:47:42,440 Что это значит? 437 00:47:42,500 --> 00:47:45,940 Машина, миссис Джейкобс. 438 00:47:46,100 --> 00:47:49,700 Как насчет того, чтобы отправить его мне? 439 00:47:52,060 --> 00:47:56,340 Я понимаю, что это может быть трудное решение для тебя. 440 00:48:01,220 --> 00:48:04,500 Ну, тогда ты ничего обо мне не знаешь. 441 00:48:08,260 --> 00:48:10,820 Сделай это. 442 00:48:18,340 --> 00:48:20,700 Я должен быть честным. 443 00:48:20,860 --> 00:48:24,980 Как-то сложно чувствовать себя комфортно, зная, что ты, возможно, наблюдаешь. 444 00:48:25,540 --> 00:48:29,260 Если ты уйдешь отсюда, ты должен пообещать хранить некоторые вещи в тайне. 445 00:48:29,320 --> 00:48:32,320 Знаешь, иногда в этой камере становится одиноко. 446 00:48:34,480 --> 00:48:37,760 Я не хочу, чтобы люди судили меня. 447 00:48:43,000 --> 00:48:46,960 Знаешь что? Я ненавижу это чертово место. 448 00:48:49,640 --> 00:48:52,640 Как насчет того, чтобы выбрать другое место? 449 00:48:53,600 --> 00:48:56,360 - Давай, большой малыш, пойдём со мной.. - Никто тебя не останавливает. 450 00:48:56,520 --> 00:48:59,360 Я так понимаю, ты собираешься просто сидеть и ничего не делать? 451 00:48:59,520 --> 00:49:02,560 Может быть, я просто хочу посидеть здесь, и наблюдать за тобой. 452 00:49:02,720 --> 00:49:05,720 Хорошо... хорошо. 453 00:49:13,360 --> 00:49:16,280 Последний шанс. 454 00:49:29,880 --> 00:49:32,560 Давай, большой ребенок.. 455 00:49:35,200 --> 00:49:38,400 Входите... 456 00:49:44,240 --> 00:49:47,000 Это заняло у тебя достаточно много времени. 457 00:49:48,240 --> 00:49:50,800 Хорошее место. 458 00:49:53,520 --> 00:49:55,920 Мы не можем уйти, мы получили. 459 00:49:56,080 --> 00:49:59,160 Думаю, к этому моменту мы встречаемся уже около четырех месяцев. 460 00:50:00,200 --> 00:50:02,480 Вы бывали здесь раньше? 461 00:50:02,640 --> 00:50:05,240 Трудно сказать. 462 00:50:05,800 --> 00:50:10,280 Линия какая-то размытая. Уже не знаю, что мое, а что твое... 463 00:50:11,240 --> 00:50:13,800 Это определенно должно быть мое. 464 00:50:13,960 --> 00:50:16,880 Это... 465 00:50:17,440 --> 00:50:20,200 лучшее место. 466 00:50:20,760 --> 00:50:24,040 ты помнишь, когда мы в последний раз встречались? 467 00:50:24,200 --> 00:50:27,320 Ты сказал, что это не повредит, но... 468 00:50:27,880 --> 00:50:30,760 ...с тех пор мне было больно... 469 00:50:32,160 --> 00:50:34,720 Зачем ты построил эту штуку, чувак? 470 00:50:36,800 --> 00:50:40,000 Я больше не знаю... 471 00:50:40,160 --> 00:50:43,160 Думаю, я собирался помогать людям. 472 00:50:45,800 --> 00:50:49,520 Пусть они избавятся от прошлого, от своих травм.. 473 00:50:50,280 --> 00:50:53,000 Сделайте мир лучше. 474 00:50:53,160 --> 00:50:56,160 Клише, да? 475 00:50:58,400 --> 00:51:02,120 Где-то по пути я потерял концентрацию. 476 00:51:03,480 --> 00:51:07,960 Стало меньше о том, что я вложил в это тем больше о том, что вы хотите выйти из этого. 477 00:51:08,520 --> 00:51:11,080 Вы сожалеете об этом? 478 00:51:11,240 --> 00:51:13,400 Каждый день. 479 00:51:21,680 --> 00:51:25,280 Вы не можете изменить прошлое. 480 00:51:25,400 --> 00:51:28,800 Но, эй... может быть, это твое следующее изобретение? 481 00:51:31,880 --> 00:51:34,480 Я куплю билет. 482 00:51:40,480 --> 00:51:43,280 Я уезжаю сегодня вечером. 483 00:51:44,440 --> 00:51:47,800 - Забери меня из этого места. - Просто так? 484 00:51:47,960 --> 00:51:50,320 Куда, черт возьми, ты идешь? 485 00:51:50,480 --> 00:51:54,040 Они задержат меня в каком-нибудь месте для процедуры. 486 00:51:55,880 --> 00:51:58,720 Говорят, это все безболезненно. 487 00:51:58,780 --> 00:52:02,900 Просто... компьютеры и машины проделали большую часть работы. 488 00:52:03,860 --> 00:52:07,220 Так что мне просто нужно быть там на ночь и я уезжаю на следующий день. 489 00:52:07,380 --> 00:52:10,740 Если он попытается что-нибудь сделать, мы окажемся снаружи. 490 00:52:13,060 --> 00:52:15,540 И что потом? 491 00:52:15,660 --> 00:52:19,180 - Перевод в другую тюрьму. - Замечательный. 492 00:52:19,740 --> 00:52:22,580 - Это просто чертовски здорово. - Этому парню нужна моя помощь. 493 00:52:22,740 --> 00:52:25,340 Я говорил тебе много лет назад, Энтони, не участвовать в этой программе добровольно. 494 00:52:25,500 --> 00:52:29,340 - Я пытался доказать свою невиновность. - Ваша невиновность? 495 00:52:29,460 --> 00:52:32,260 В ту ночь ты позвонил мне, ты рассказал мне все. 496 00:52:32,300 --> 00:52:33,900 Вы, возможно, не помните, но я помню. 497 00:52:33,940 --> 00:52:36,300 Папа... Папа, случилось что-то плохое. 498 00:52:37,460 --> 00:52:40,700 Мне пришлось подвезти тебя, чтобы забрать твою жалкую задницу... 499 00:52:40,860 --> 00:52:43,100 И наблюдал за своим сыном ОД на заднем сиденье... 500 00:52:43,140 --> 00:52:45,140 пока я убирал его чертов бардак. 501 00:52:45,180 --> 00:52:48,180 Ради тебя я держал рот на замке копам. 502 00:52:48,740 --> 00:52:53,220 Вы прекрасно знаете, что делаете, прямо там, где находитесь. А теперь тебя везут черт знает куда. 503 00:52:53,380 --> 00:52:56,540 - Я не собираюсь снова начинать. - Не показывай мне свою чушь, Энтони. 504 00:52:57,100 --> 00:53:01,500 Все, что нужно, это одна ошибка, одна коррумпированная система, и вы вернетесь к своим старым привычкам. 505 00:53:01,660 --> 00:53:04,500 Я пытаюсь сделать хорошее дело. 506 00:53:04,660 --> 00:53:09,060 За всю свою жизнь ты не сделал ни одного хорошего дела. 507 00:53:09,780 --> 00:53:12,060 И теперь вы все злитесь, не так ли? 508 00:53:13,340 --> 00:53:16,180 И я такой плохой отец, потому что я тебе не верю. 509 00:53:16,700 --> 00:53:20,700 Я вытаскивал твою задницу из огня больше раз, чем помню. Но я закончил, Энтони. 510 00:53:21,060 --> 00:53:27,420 Ты можешь меня ненавидеть.. но все, что я сделал, я сделал для тебя. 511 00:53:29,340 --> 00:53:34,020 - Ты действительно все еще веришь в свою невиновность? - Я делаю. 512 00:53:36,820 --> 00:53:38,900 Докажите это. 513 00:53:56,100 --> 00:53:59,300 Он был прав. 514 00:54:02,740 --> 00:54:04,780 Так что это за штука? 515 00:54:04,940 --> 00:54:09,780 Это то, что мне нужно построить. У каждого чипа есть исходная частота. 516 00:54:09,940 --> 00:54:14,100 И это будет посылать нам сигнал каждую четверть секунды, отступить от этой частоты. 517 00:54:14,260 --> 00:54:17,340 Как только мы поймаем сигнал Тома, ты нам понадобишься... 518 00:54:17,700 --> 00:54:20,060 чтобы рассказать нам, в какой памяти он находится. 519 00:54:20,100 --> 00:54:24,380 И скажи ему, чтобы он оставался там. Мы фильтруем эту память через консоль. 520 00:54:24,540 --> 00:54:27,020 принесите тело Тома и произведите обмен. 521 00:54:27,580 --> 00:54:30,800 - Ты уверен, что это сработает? - Ну, Ричард, твоя догадка не хуже моей... 522 00:54:30,840 --> 00:54:33,480 - и это лучшее, что у нас есть. - Сколько? 523 00:54:34,500 --> 00:54:38,500 Мы начнем в течение часа, Весь процесс не должен занимать в общей сложности более четырех часов. 524 00:54:38,700 --> 00:54:42,720 На самом деле, это может занять немного больше времени. 525 00:54:42,980 --> 00:54:47,300 - Что ты имеешь в виду? - Я тебе нужен. 526 00:54:48,620 --> 00:54:53,460 Итак, я получил запрос на Тома. Я знаю, что он, вероятно, это увидит. 527 00:54:54,420 --> 00:54:58,220 Итак, Том... Я чувствую, что дал больше, чем просто рекомендацию, ты согласен? 528 00:54:58,780 --> 00:55:00,380 У меня есть кое-что, что я хочу от тебя. 529 00:55:00,660 --> 00:55:03,160 Я хочу выяснить, что произошло в ночь убийства. 530 00:55:03,400 --> 00:55:06,400 Я видел, что произошло. Ты убил свою девушку. 531 00:55:06,960 --> 00:55:10,920 Есть еще кое-что из той ночи. Что-то, на что копы не обращали внимания, когда я пытался спасти свою задницу. 532 00:55:11,080 --> 00:55:13,480 Я хочу проявить себя. Я хочу доказать их неправоту. 533 00:55:13,640 --> 00:55:16,560 - У нас нет на это времени. - Ну найди время! 534 00:55:18,120 --> 00:55:22,960 Я хочу сначала убедиться, что он слушает. Я хочу убедиться, что он на борту. 535 00:55:23,120 --> 00:55:25,680 Итак, Том... 536 00:55:27,920 --> 00:55:30,720 Я буду ждать ваших ответов. 537 00:55:36,720 --> 00:55:40,360 Ты солгал мне. Ты хочешь, чтобы я оставался здесь до конца твоей жизни? 538 00:55:40,400 --> 00:55:43,440 - Ты убил ее, разве этого недостаточно? - Я не ужасное существо, если я не убийца. 539 00:55:43,520 --> 00:55:44,200 Зачем начинать с нее. 540 00:55:44,226 --> 00:55:48,545 не знаю, она с тобой рассталась..ты загнулся..или может ты облажался, рассердился, даешь ей привычку.. 541 00:55:48,580 --> 00:55:52,440 - Может быть... может быть... Я думал, ты все видишь. - Я мог видеть действия, а не эмоции. 542 00:55:52,500 --> 00:55:57,640 Тогда все, что ты видел, это чертова книжка с картинками. Ты не знаешь, что я чувствую, все, что она значила для меня. 543 00:55:57,700 --> 00:55:59,560 Ты не сможешь меня обмануть, Энтони. Ты не ангел. 544 00:55:59,570 --> 00:56:04,210 Каждый раз, когда ты злился, каждый раз, когда ты замахивался после нескольких рюмок, каждый раз, когда ты кому-то угрожал, я это видел. 545 00:56:04,740 --> 00:56:08,100 - И таковы наши действия. - Так как же у него нет скелетов в шкафу? 546 00:56:08,860 --> 00:56:12,380 Все, что вы знаете, это моя история, а не я. Я знаю свои страдания. 547 00:56:12,440 --> 00:56:14,920 Действительно, какую часть себя ты знаешь? Потому что есть парень, с которым я сейчас разговариваю... 548 00:56:15,320 --> 00:56:17,000 ...а потом парень с иглой в руке 549 00:56:18,360 --> 00:56:22,360 Копы думают, что это сделал ты, твой отец думает, что это сделал ты, бля...я думаю, ты это сделал 550 00:56:22,520 --> 00:56:26,000 И что? мы все ошибаемся? Доказательства неверны? Я ошибаюсь? 551 00:56:27,400 --> 00:56:31,400 Ты сделал это, Энтони. Так какой смысл? 552 00:56:33,720 --> 00:56:38,240 Дело в том, что есть что-то еще, что случилось той ночью. 553 00:56:38,260 --> 00:56:41,520 И это она с другим мужчиной, я хочу заполнить пробелы и я хочу узнать, кто он. 554 00:56:41,580 --> 00:56:43,780 Преследуя случайное воспоминание, это иголка в стоге сена. 555 00:56:43,840 --> 00:56:46,560 Я расскажу тебе все, что помню, Я проведу вас через это. 556 00:56:46,560 --> 00:56:49,260 Энтони, даже если бы там был кто-то еще, факты остаются фактами: ты убил ее. 557 00:56:49,840 --> 00:56:52,560 Не случайно. Не в целях самообороны. 558 00:56:52,920 --> 00:56:57,560 - Когда кончается, имеют ли эти подсказки о них значение? - Они имеют для меня значение. 559 00:56:58,320 --> 00:57:02,120 Ты думаешь, твоя свобода не будет иметь цены, Том? 560 00:57:03,440 --> 00:57:06,480 Наверное, я думал, что имею дело с порядочным человеком. 561 00:57:07,000 --> 00:57:10,080 Ну, мы все сейчас совершаем ошибки, не так ли? 562 00:57:11,440 --> 00:57:14,280 Теперь, может быть, подопытный кролик, такие люди, как ты... 563 00:57:14,340 --> 00:57:19,100 с этого момента ты будешь делать то, что я говорю, потому что я единственный шанс, что ты вернешься домой. 564 00:57:21,940 --> 00:57:24,660 До утра перед твоим переводом. 565 00:57:25,220 --> 00:57:29,620 Если тебе нужна моя помощь, сначала помоги мне. 566 00:57:32,740 --> 00:57:37,740 Да, Эбби, произошла небольшая задержка. Нет причин для беспокойства. 567 00:57:38,700 --> 00:57:41,620 - Том здесь? - Да, он пришел сюда около часа назад. 568 00:57:41,780 --> 00:57:46,060 - Хорошо... ок... просто сиди спокойно, и... я позвоню тебе, когда здесь прояснится. - Хорошо 569 00:57:56,100 --> 00:57:58,900 Начнем. 570 00:57:59,260 --> 00:58:01,260 Расскажи мне об Эдриенн. 571 00:58:01,420 --> 00:58:03,820 Все, что вы можете. 572 00:58:06,020 --> 00:58:09,140 Мы были вместе два года. 573 00:58:09,300 --> 00:58:12,460 С самого начала она была пустяком. 574 00:58:13,220 --> 00:58:17,700 Испортилась семейная жизнь. Попытка самоубийства в 16 лет. 575 00:58:19,740 --> 00:58:24,860 Мы встретились, мне пора начинать, а потом заняться более сложными делами. 576 00:58:25,620 --> 00:58:28,580 Сначала... мы просто даем ей немного имени... 577 00:58:30,100 --> 00:58:35,460 Но потом она... она стала для меня всем. 578 00:58:38,540 --> 00:58:42,660 И я хочу вернуть ее обратно потому что мы убивали друг друга, понимаешь. 579 00:58:44,660 --> 00:58:47,420 Но она не могла отступить. 580 00:58:51,380 --> 00:58:54,860 Как бы я ни старался, я не мог ей помочь. 581 00:58:57,260 --> 00:59:01,540 И вот однажды она просто ушла. Не сказал почему. 582 00:59:03,020 --> 00:59:05,660 Не отвечал на мои звонки. 583 00:59:05,820 --> 00:59:09,700 И я пошел по нисходящей спирали. 584 00:59:16,060 --> 00:59:19,940 И когда я в следующий раз увидел ее, она была мертва. 585 00:59:29,060 --> 00:59:31,380 Мы получаем сигнал. 586 00:59:31,540 --> 00:59:35,060 Теперь мы просто ждем вас двоих. Часы тикают. 587 00:59:35,220 --> 00:59:38,380 Ты сказал, что той ночью произошло что-то еще 588 00:59:38,640 --> 00:59:41,120 Расскажи мне все, что сможешь вспомнить. 589 00:59:42,240 --> 00:59:45,240 Минни, приготовься найти это. 590 00:59:47,560 --> 00:59:53,620 Я помню, как проснулся в ванне после того, как услышал сильный грохот, похожий на разбитое стекло. 591 00:59:56,040 --> 00:59:58,880 Рядом со мной была бутылочка с таблетками и пистолет Эдриен. 592 00:59:59,040 --> 01:00:03,440 Моя голова пульсирует. Не знаю, как долго я отсутствовал. 593 01:00:04,680 --> 01:00:07,240 Это место для меня новое. 594 01:00:08,240 --> 01:00:11,520 Я помню фотографии и почту. 595 01:00:13,440 --> 01:00:18,040 В гостевой спальне был диван,..телевизор, не помню, что было. 596 01:00:18,200 --> 01:00:23,240 А на книжной полке будильник. Я услышал шум. Обернулся. 597 01:00:24,600 --> 01:00:26,840 Затемнение. 598 01:00:28,400 --> 01:00:31,360 Не успел даже вытащить пистолет. 599 01:00:45,400 --> 01:00:48,080 Минни, приведи нападавшего. 600 01:01:00,040 --> 01:01:03,600 Держатели места. 601 01:01:03,960 --> 01:01:09,000 Держатели мест повсюду. Память точна только на 5%. В других контекстах это невозможно. 602 01:01:09,160 --> 01:01:11,940 Ты не помнишь, кого видел. Вы даже не можете вспомнить местность. 603 01:01:12,100 --> 01:01:13,940 Но память реальна? 604 01:01:16,300 --> 01:01:17,180 Да, это реально. 605 01:01:17,460 --> 01:01:19,580 Тогда вам придется продолжать копать. 606 01:01:22,100 --> 01:01:23,660 Встретимся там. 607 01:01:24,280 --> 01:01:26,260 - Ты просто посмотри еще раз. - Я посмотрел три раза 608 01:01:26,560 --> 01:01:30,800 Вы очнулись в обычной ванной. Есть заполнители вплоть до продуктов и журналов. 609 01:01:30,800 --> 01:01:32,200 ..нападающий – тупик. 610 01:01:32,960 --> 01:01:36,360 Этого просто недостаточно. Что ты хочешь, чтобы я сделал? 611 01:01:37,320 --> 01:01:39,320 Я не помню, чтобы я упоминал какие-либо журналы. 612 01:01:39,320 --> 01:01:41,600 Неважно, что ты о них не упомянул. Они были там. 613 01:01:41,600 --> 01:01:44,000 Вы их помните, только не помните тип. 614 01:01:44,000 --> 01:01:46,840 Вы об этом упоминали, я помню тип. Это были журналы по коже. 615 01:01:47,000 --> 01:01:49,960 Нет-нет, я бы это заметил. Они были общими. Вас спутало другое воспоминание. 616 01:01:52,320 --> 01:01:54,640 Я? 617 01:02:31,680 --> 01:02:33,680 Минни, насколько точна эта фотография? 618 01:02:34,360 --> 01:02:35,400 100% 619 01:02:39,320 --> 01:02:44,160 Триггеры памяти. Мнемоника. Этому учат в хорошей школе. 620 01:02:44,920 --> 01:02:47,720 У вас есть обед из семи блюд. Ты ничего из этого не помнишь. 621 01:02:47,840 --> 01:02:50,800 Но если я скажу, что ты ел стейк, это может заставить тебя вспомнить, что ты ел картошку. 622 01:02:50,920 --> 01:02:55,240 ...память разваливается. Дверь начинает открываться. Все, что для этого нужно, это этот крошечный спусковой крючок. 623 01:02:55,400 --> 01:03:00,200 Нет, Энтони, мне недостаточно расшифровать твои мысли. Мне нужно, чтобы ты поделился ими со мной. 624 01:03:00,320 --> 01:03:02,640 Мы должны сделать это вместе. 625 01:03:03,000 --> 01:03:06,160 Итак, вы сидите здесь и сосредотачиваетесь. 626 01:03:14,520 --> 01:03:18,680 Энтони, я расскажу тебе все, что вижу. и мне нужно, чтобы ты вернул мне кое-что. 627 01:03:18,840 --> 01:03:21,720 Это все там. Я просто обращу на это ваше внимание. 628 01:03:22,080 --> 01:03:25,160 Первое, что... 629 01:03:26,080 --> 01:03:29,280 Это был не журнал о коже. Что это было, Энтони? 630 01:03:29,340 --> 01:03:31,400 Это был журнал «Чернила». 631 01:03:31,900 --> 01:03:33,880 Остальные тоже журналы Ink. 632 01:03:33,940 --> 01:03:35,720 Это верно. Хороший. 633 01:03:38,620 --> 01:03:42,580 Я думаю, что-то еще просто открывается. Это... фиолетовая бутылка? 634 01:03:42,740 --> 01:03:46,380 Флакон духов. На стойке в ванной повсюду были флаконы духов. 635 01:03:46,500 --> 01:03:50,500 Хорошо... хорошо. Ковер, Энтони, расскажи мне о ковре. Какого цвета это было? 636 01:03:51,060 --> 01:03:53,460 - Думаю, красный... или оранжевый. - Нет, он был красный. 637 01:03:53,620 --> 01:03:55,980 Красный... правильно... полотенца тоже красные. Красный и черный. 638 01:03:56,140 --> 01:03:59,860 - А что насчет рамки для фотографий? - Рисунок... поезд. 639 01:04:00,020 --> 01:04:02,980 Душевая занавеска. Это был первый когда увидел..было странно.. 640 01:04:03,140 --> 01:04:06,500 На нем был... странный узор. 641 01:04:07,260 --> 01:04:09,260 Пятна. 642 01:04:10,120 --> 01:04:14,360 Это верно. Вся ванная комната в первозданном виде. И все совпало. 643 01:04:14,470 --> 01:04:17,790 Ты вспоминаешь. Посмотрим, что еще ты помнишь. 644 01:04:21,100 --> 01:04:26,820 - Минни, держи меня в курсе данных о процентах. - Память, точность 25%. 645 01:04:31,100 --> 01:04:35,100 Энтони, здесь есть кое-что еще. фото в коридоре. Вот один... Это рисунок. 646 01:04:35,660 --> 01:04:38,620 Солдаты. 647 01:04:38,680 --> 01:04:41,640 Точность 35%. 648 01:04:44,960 --> 01:04:48,640 - Энтони, это все, что ты помнишь? Здесь теперь целая комната. - На диване лежит розовое одеяло. 649 01:04:48,800 --> 01:04:52,840 фотографии на стене. Шляпа. Журнальный столик с книгой на нем. 650 01:04:53,000 --> 01:04:55,920 Рядом с книгой есть стена. есть книжная полка. Телевизор включен. - Идут мультики. 651 01:04:56,180 --> 01:04:58,900 Энтони, часы постоянно меняют время. 652 01:04:59,260 --> 01:05:01,980 Который час, Энтони? 653 01:05:04,540 --> 01:05:09,500 - Давай, Энтони. Думать. Который сейчас час? - 13:35. 654 01:05:13,060 --> 01:05:15,500 Минни, сбрось эту память. 655 01:05:17,420 --> 01:05:20,780 Итак, Энтони, если ты сможешь вспомнить все эти мелочи... 656 01:05:22,940 --> 01:05:27,220 Я знаю, что ты помнишь самое важное. 657 01:05:53,020 --> 01:05:54,180 Почему он был у нее дома? 658 01:05:54,220 --> 01:05:55,940 Хотел бы я знать. Но память подлинная. 659 01:05:55,940 --> 01:05:59,020 И время. 1.35 . Примерно так мне сказал полицейский, когда она умерла. 660 01:06:02,620 --> 01:06:05,180 - А что, если он это сделал? Он был там. - Энтони, я видел, как ты это сделал. 661 01:06:05,300 --> 01:06:07,500 - Да, возможно, ты ошибаешься. - Я не ошибаюсь. 662 01:06:07,660 --> 01:06:10,620 Теперь я выполнил свою часть работы, пришло время выполнить свою часть сделки. 663 01:06:10,780 --> 01:06:14,500 Скажи Гаррету, я буду ждать его во время нашей встречи на месте. 664 01:06:16,140 --> 01:06:18,740 Сделка есть сделка. 665 01:06:28,780 --> 01:06:31,260 Я собираюсь отлить. 666 01:06:43,540 --> 01:06:46,620 Могу ли я закурить один из них? 667 01:07:37,480 --> 01:07:40,660 Бросай пистолет! Брось это! 668 01:07:40,570 --> 01:07:43,570 Ключи! Дай мне ключи! 669 01:07:45,220 --> 01:07:48,060 Энтони, подумай об этом. Они придут за тобой. 670 01:07:48,220 --> 01:07:51,420 Если тебя убьют, ты убьешь Тома. 671 01:08:04,340 --> 01:08:07,540 Давай, Энтони. Где ты? 672 01:08:17,260 --> 01:08:20,260 я иду 673 01:08:23,420 --> 01:08:25,980 Холли, дерьмо! 674 01:08:26,340 --> 01:08:29,500 - Когда ты выйдешь? - Не так давно. 675 01:08:29,860 --> 01:08:33,300 Заходите. 676 01:08:42,300 --> 01:08:44,500 Черт возьми, навсегда, чувак. 677 01:08:44,660 --> 01:08:48,620 Хотите немного «забери меня»? Это в доме. 678 01:08:55,180 --> 01:08:57,260 Очень смешно, мудак. 679 01:08:57,420 --> 01:09:00,180 Той ночью ты был в доме Эдриен. 680 01:09:00,340 --> 01:09:04,020 Я не знаю, о чем ты говоришь. 681 01:09:08,300 --> 01:09:12,580 А теперь скажи мне, что тебя не было в доме ее сестры в ночь ее смерти. 682 01:09:13,780 --> 01:09:17,820 - Посмотри, к кому вернулась память.. - Зачем ты убил ее? 683 01:09:17,980 --> 01:09:20,860 - Ты чертовски сумасшедший. - Не ври мне, блядь! 684 01:09:20,980 --> 01:09:23,580 Я ее не убивал. 685 01:09:24,940 --> 01:09:27,860 Я был там, но ничего не делаю. 686 01:09:28,920 --> 01:09:31,480 Я вошел в ее комнату, она уже была мертва. 687 01:09:31,640 --> 01:09:37,460 Я услышал шаги, спрятался... и увидел тебя... с пистолетом. 688 01:09:37,820 --> 01:09:39,180 Я запаниковал, я ударил тебя. 689 01:09:40,940 --> 01:09:44,860 Полицейские меня ни разу не допросили. Ты никогда не указывал на меня. Что, черт возьми, мне делать? 690 01:09:44,860 --> 01:09:48,780 - Почему ты был у нее дома? - Как ты думаешь, почему? 691 01:09:52,100 --> 01:09:55,540 Она бы никогда не застряла с тобой. 692 01:09:58,260 --> 01:10:00,500 Да неужели? 693 01:10:04,260 --> 01:10:06,260 Почему ты выглядишь таким потрясенным? 694 01:10:06,420 --> 01:10:11,400 Я имею в виду, ты должен начать это. Это твоя вина, ей пришлось прийти ко мне. 695 01:10:13,060 --> 01:10:16,580 Что значит, она должна была прийти к тебе? 696 01:10:18,740 --> 01:10:24,740 У нас была своего рода договоренность. 697 01:10:24,900 --> 01:10:30,580 Я ее починил, она дала мне то, что мне было нужно. 698 01:10:33,140 --> 01:10:39,460 Вина. Вот почему она порвала с тобой. 699 01:10:39,520 --> 01:10:43,020 Она очень хотела тебе сказать. 700 01:10:43,320 --> 01:10:46,320 Но знаешь, что я думаю? 701 01:10:47,400 --> 01:10:51,520 Я думаю, ты проезжал мимо ее дома той ночью. 702 01:10:51,640 --> 01:10:55,600 Просто чертов бардак. 703 01:10:57,240 --> 01:10:59,620 Я думаю, она рассказала тебе все. 704 01:11:00,880 --> 01:11:03,440 И ты ее за это уничтожил. 705 01:11:03,560 --> 01:11:06,440 Мне жаль. 706 01:11:08,640 --> 01:11:10,880 Не двигайся. 707 01:11:17,880 --> 01:11:20,200 Дай мне пистолет. 708 01:11:27,560 --> 01:11:30,280 Все это для девушки. 709 01:11:31,280 --> 01:11:34,680 Я думал, мы друзья, чувак. 710 01:11:35,200 --> 01:11:38,200 Что ты хочешь делать сейчас? 711 01:11:38,560 --> 01:11:43,160 - Вызовите полицию. - Не могу привести сюда копов, чувак. 712 01:11:45,760 --> 01:11:48,400 Блин... знаешь, он прав. 713 01:12:06,520 --> 01:12:09,320 Что за черт.. 714 01:12:09,440 --> 01:12:12,440 Слушай. 715 01:12:12,600 --> 01:12:19,680 Если тебе от этого станет легче, она очень, очень хочет остановиться. Она это сделала. 716 01:12:20,240 --> 01:12:25,040 Проблема была в том, что я на нее напал. 717 01:12:25,600 --> 01:12:29,680 Я сказал ей, что она когда-либо нарушала нашу сделку... 718 01:12:30,960 --> 01:12:33,920 Я всадил ей пулю в голову. 719 01:12:35,640 --> 01:12:39,680 Так что спасибо, что сделал за меня грязную работу, Энтони. 720 01:12:58,120 --> 01:13:01,760 Минни, найди все, что происходит сейчас. 721 01:13:03,560 --> 01:13:08,320 Минни? Меня зовут Минни. Что бы вы хотели сделать? 722 01:13:08,440 --> 01:13:11,840 Я сказал: найдите все, что происходит прямо сейчас. 723 01:13:12,600 --> 01:13:15,480 Расположение. 724 01:13:26,400 --> 01:13:30,920 - Объект скомпрометирован. - Зачем ты это сделал? 725 01:13:31,480 --> 01:13:34,400 Я был так близко. 726 01:13:34,560 --> 01:13:36,480 Я был прямо там. 727 01:13:36,540 --> 01:13:38,940 Поломка системы... 728 01:13:39,100 --> 01:13:41,540 Поговори со мной, трус! 729 01:13:43,020 --> 01:13:46,140 Посмотри на меня! 730 01:14:18,300 --> 01:14:22,300 Ты должен вытащить меня отсюда, Энтони. Что-то не так с Минни. 731 01:14:22,460 --> 01:14:24,540 Ты обещал мне. 732 01:14:24,700 --> 01:14:27,020 Что ты собираешься делать теперь? 733 01:14:29,820 --> 01:14:32,740 Посмотри на меня. Что ты собираешься делать теперь? 734 01:14:34,100 --> 01:14:37,860 Я буду делать то, что в моих интересах. 735 01:14:45,460 --> 01:14:48,500 - Ваш прототип все еще работает, да? - Ага. 736 01:14:48,520 --> 01:14:52,080 Я могу вернуться в твою квартиру с твоей женой. Она сможет это сделать, если ты мне это объяснишь. 737 01:14:52,240 --> 01:14:57,640 Расскажи мне все. Давайте сделаем это. 738 01:15:12,220 --> 01:15:13,940 Начать извлечение... 739 01:15:16,420 --> 01:15:19,980 - Хорошо... Хорошо... готово. Скажи мне, что делать. - Он сказал, что будет ждать меня. 740 01:15:20,140 --> 01:15:22,620 Вытащите его по моему сигналу. 741 01:15:27,860 --> 01:15:30,620 Ты уже видишь его? 742 01:15:37,140 --> 01:15:40,820 - Я потерял его. - Что значит, ты потерял его? 743 01:15:42,700 --> 01:15:46,420 Я его не вижу. Том, куда ты пошел? 744 01:15:48,080 --> 01:15:51,140 - Почему я здесь, Минни? - Я не понимаю. Фильтрация... 745 01:15:51,200 --> 01:15:53,840 Не фильтруй, Минни. Мне нужно перейти к другому воспоминанию. 746 01:15:54,000 --> 01:15:59,160 - Вы уверены? - Энтони, останься со мной, ладно? 747 01:15:59,320 --> 01:16:02,840 Минни, мне нужно обратиться к еще одному воспоминанию. Возьми меня сейчас! 748 01:16:04,000 --> 01:16:07,240 Что бы ты хотел сделать, Том? 749 01:16:19,800 --> 01:16:23,640 - Это его дочь, Донна. - Я могу жить в этой памяти вечно. 750 01:16:24,000 --> 01:16:26,680 Я знаю, куда он идет. 751 01:16:32,800 --> 01:16:35,640 Вы прибыли. 752 01:16:40,080 --> 01:16:42,640 Давай, Том. 753 01:16:45,280 --> 01:16:48,560 Энтони, иди сюда... ты останешься со мной, ладно? 754 01:16:48,720 --> 01:16:52,680 Добро пожаловать, Том. Меня зовут Минни. Что бы вы хотели сделать? 755 01:16:52,740 --> 01:16:56,220 Энтони, иди сюда. Посмотри на меня прямо сейчас. Скажи мне, что ты хотел сделать. 756 01:16:56,280 --> 01:16:58,480 Давай, Том. 757 01:16:58,540 --> 01:17:01,100 Энтони, скажи мне, что делать. 758 01:17:11,420 --> 01:17:14,140 Это заняло у тебя достаточно времени 759 01:17:14,820 --> 01:17:16,900 До свидания, Том. 760 01:17:18,460 --> 01:17:22,900 - Ты можешь взять это отсюда? - У тебя есть какое-нибудь место, где можно побыть? 761 01:17:50,700 --> 01:17:53,380 Последний шанс. 762 01:17:58,100 --> 01:18:00,940 Меня зовут Том Джейкобс. 763 01:18:02,420 --> 01:18:05,700 Родился 12 ноября 1972 года. 764 01:18:05,820 --> 01:18:11,580 Мои родители — Марк и Джудит. Мою жену зовут Эбби. 765 01:18:12,140 --> 01:18:15,340 Я бы отдал все, чтобы услышать ее произнеси мое имя еще раз. 766 01:19:00,820 --> 01:19:03,620 Мой отец был на войне. 767 01:19:04,460 --> 01:19:07,500 Он не верил в психологию... 768 01:19:07,620 --> 01:19:10,740 или посттравматический стресс. 769 01:19:10,900 --> 01:19:14,700 Он говорил, что война подобна пляжному отдыху. 770 01:19:16,780 --> 01:19:20,140 Тебе нужно вернуться домой с песком. 771 01:19:29,700 --> 01:19:33,180 Это был его 15-й день рождения. 772 01:19:38,460 --> 01:19:42,280 Рекс. Я так хорошо помню эту собаку. Было ощущение, что это мое. 773 01:19:42,340 --> 01:19:44,140 Мне подарили выставочную собаку. 774 01:19:45,260 --> 01:19:48,340 Рекс был выставочной собакой? О чем ты говоришь? 775 01:19:48,500 --> 01:19:52,020 Он даже не мог научить собаку сидеть. Он обосрался по всему дому. Он сжевал мебель. 776 01:19:52,180 --> 01:19:55,340 - Ты говоришь как мой ребенок. - О чем ты говоришь? 777 01:19:55,460 --> 01:19:58,740 Я отдал его, потому что другой тренер сделал мне отличное предложение. 778 01:19:58,900 --> 01:20:02,660 Я сказала Энтони, что это было шалостью, когда он был в школе, срать повсюду. 779 01:20:02,820 --> 01:20:07,980 Если сказать ребенку что-то достаточное количество раз, он поверьте. 780 01:20:08,940 --> 01:20:13,060 Эта собака вела себя плохо. Энтони увидел это. Я видел это. 781 01:20:13,220 --> 01:20:18,020 Энтони ни черта не видел. Рекс был отличной собакой. 782 01:20:19,660 --> 01:20:22,620 Ты уверен, что помнишь? 783 01:20:24,580 --> 01:20:27,700 Ты? 784 01:20:27,860 --> 01:20:32,400 - Я возьму еще пива. Вы хотите один? - Нет, я в порядке, спасибо. 785 01:20:33,740 --> 01:20:37,620 - Папа, как мне заставить его сесть? - Я же говорил тебе, Энтони, повторение. 786 01:20:37,780 --> 01:20:40,540 Если сказать ребенку что-то достаточное количество раз, он поверьте. 787 01:20:40,700 --> 01:20:43,940 Энтони, я тебе сто раз говорил, что собака тупая как дерьмо. 788 01:20:44,460 --> 01:20:48,580 Граница становится размытой... когда дело доходит до промывания мозгов, но у меня есть способ обойти это. 789 01:20:48,740 --> 01:20:51,820 Так что же представляет собой промывание мозгов? Гипноз, холодное программирование. 790 01:20:51,980 --> 01:20:57,020 Можно ли это действительно определить? Плохие люди вбивают тебе в голову разные вещи. Звучит очевидно.., возможно... 791 01:20:57,580 --> 01:21:02,820 ...может быть, эта собака не была глупой. Возможно, Энтони просто был вынужден поверить в это. 792 01:21:03,640 --> 01:21:06,000 Хороший мальчик. 793 01:21:08,400 --> 01:21:10,640 Есть тысячи способов манипулировать кем-то. 794 01:21:10,800 --> 01:21:13,880 Некоторые невиновны.. как отец разговаривает с сыном. 795 01:21:14,440 --> 01:21:18,120 Энтони можно было убедить в этом, в чем еще можно было убедить? 796 01:21:18,280 --> 01:21:20,600 Копы составляют карту. - Посмотри, что ты сделал. 797 01:21:20,760 --> 01:21:24,760 К разочарованию отца. - Даю тебе слово. Это что-нибудь значит? 798 01:21:24,920 --> 01:21:29,440 Что еще вы могли бы считать правдой? - Мне жаль. 799 01:21:44,360 --> 01:21:46,880 ...я больше не могу быть в твоей жизни.. 800 01:21:59,760 --> 01:22:01,840 Мне очень жаль. 801 01:22:25,440 --> 01:22:29,320 Поступила анонимная информация: кто-то видел, как его пикап остановился. у моста... 802 01:22:29,440 --> 01:22:32,880 ..недалеко от места убийства, около двух часов ночи.... 803 01:22:42,400 --> 01:22:45,360 Вы были анонимной подсказкой. 804 01:22:45,920 --> 01:22:50,660 - Это ты написал письмо, не так ли? - О чем, черт возьми, ты говоришь? 805 01:22:50,680 --> 01:22:52,680 Не играй со мной в игры. 806 01:22:53,960 --> 01:22:57,000 Ты его подставил, и что ты знаешь? 807 01:22:57,360 --> 01:23:01,080 - Сейчас это не имеет значения. - Это важно. Для меня это важно. 808 01:23:01,640 --> 01:23:04,960 Энтони звонил тебе той ночью. Что он тебе сказал? 809 01:23:05,120 --> 01:23:08,400 Да, он позвонил мне... бурно и слаженно.. 810 01:23:08,560 --> 01:23:12,540 Звучит как очередная ложь. Эти наркоманы... они лгут... это то, что они делают. 811 01:23:12,620 --> 01:23:14,840 - Как ты мог? Это был твой собственный ребенок. - Он вышел из-под контроля. 812 01:23:14,900 --> 01:23:17,480 - Так ты был кем? защищая себя? - Я защищал его. 813 01:23:17,740 --> 01:23:24,960 То, как он боролся со своей зависимостью. Это лишь вопрос времени, когда его найдут лицом вниз где-нибудь в переулке. 814 01:23:25,020 --> 01:23:28,820 Поэтому, когда он проснулся на следующее утро и он сказал мне, что ничего не помнит... 815 01:23:29,100 --> 01:23:33,380 ...вот тогда я принял решение... и подставил его. 816 01:23:34,860 --> 01:23:37,900 Знаешь, я вышел из забегаловки чистым. 817 01:23:39,420 --> 01:23:42,220 У вас есть ребенок? 818 01:23:42,340 --> 01:23:46,660 - Ага. - Что бы ты сделал? 819 01:23:48,060 --> 01:23:53,660 Вина – сильная вещь. Соединения становятся навязчивой идеей. 820 01:23:54,220 --> 01:23:56,860 И у тебя есть выбор.. тебе придется погрязнуть в этом, или.... 821 01:23:58,900 --> 01:24:01,180 ..ты можешь измениться. 822 01:24:04,860 --> 01:24:09,220 Кажется, я слышу, как она чувствовала, что может сделать и то, и другое. 823 01:24:19,060 --> 01:24:22,740 Экспериментальный проект продвигается вперед. 824 01:24:23,460 --> 01:24:27,580 Что, если он действительно убедит этих людей, что это работает? 825 01:24:28,340 --> 01:24:34,340 Я не знаю, почему я тебя отпустил. Думаю, старые привычки отмирают с трудом. 826 01:24:34,700 --> 01:24:37,260 Я понимаю. 827 01:24:39,820 --> 01:24:41,820 Как это? 828 01:24:44,980 --> 01:24:49,580 Иногда вам просто нужно услышать знакомый голос.