1
00:00:05,900 --> 00:00:08,160
- Liebst du Papa?
- Natürlich tue ich das.

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,316
Warum ist er dann nicht zu Hause?
Er führt Menschen auf dem Everest.

3
00:00:10,340 --> 00:00:12,080
Das ist eine kranke Frau.

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,080
Wer läuft Gefahr, sich selbst zu verletzen?
- Sie ist dehydriert.

5
00:00:15,120 --> 00:00:17,870
Sie blutet. Das sollte sie sein
unter ärztlicher Aufsicht.

6
00:00:17,910 --> 00:00:19,106
Ohnehin. Das war
vor langer Zeit.

7
00:00:19,130 --> 00:00:20,560
Es war kurz danach
mein Freund ist gestorben.

8
00:00:20,610 --> 00:00:21,960
- Julia?
- Ja.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,180
Julia?

10
00:00:23,220 --> 00:00:25,130
Auf den Knien weinen?

11
00:00:25,180 --> 00:00:26,700
Weinende kleine Schlampe?

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,700
Trinkst du die Sangria?

13
00:00:29,750 --> 00:00:31,100
Warum?

14
00:00:31,140 --> 00:00:32,490
Es ist mit Psilocybin versetzt.

15
00:00:32,530 --> 00:00:34,010
- Dein Sweatshirt.
- Oh, behalte es.

16
00:00:34,060 --> 00:00:36,230
Ich möchte nicht, dass du dich erkältest
auf dem Heimweg.

17
00:00:36,280 --> 00:00:37,280
Hey, Fremder.

18
00:00:38,800 --> 00:00:40,500
Andy.

19
00:00:45,150 --> 00:00:48,770
A.
Vorfall aktivieren.

20
00:00:48,810 --> 00:00:51,550
B.
Glaubenssystem.

21
00:00:51,600 --> 00:00:54,820
C.
Konsequenzen.

22
00:00:56,170 --> 00:00:58,860
Also... was ist passiert?

23
00:01:00,650 --> 00:01:03,430
Sebastian, bleib präsent.

24
00:01:03,480 --> 00:01:05,300
Lassen Sie uns das durchgehen.

25
00:01:06,130 --> 00:01:08,570
A.

26
00:01:08,610 --> 00:01:10,480
Vorfall aktivieren.

27
00:01:10,530 --> 00:01:13,700
- Eine Frau hat mich abgelehnt.
- Und B?

28
00:01:13,750 --> 00:01:16,360
Glauben?
Ich bin wertlos.

29
00:01:16,400 --> 00:01:20,190
- C?
- Konsequenzen.

30
00:01:20,230 --> 00:01:24,110
Ich sitze in meinem Zimmer und surfe in Pornos.

31
00:01:24,150 --> 00:01:26,500
Und das bringt uns zu D.

32
00:01:26,540 --> 00:01:28,150
Was ist D?

33
00:01:28,200 --> 00:01:29,550
Zerstörung.

34
00:01:30,590 --> 00:01:33,680
Zerstöre altes Denken.

35
00:01:33,720 --> 00:01:37,120
Und dann können wir darüber reden
der nächste Schritt.

36
00:01:40,510 --> 00:01:42,520
Hey, Fremder.

37
00:01:44,870 --> 00:01:46,430
Andy.

38
00:01:46,480 --> 00:01:48,650
Ja.

39
00:01:48,700 --> 00:01:52,130
Oh mein Gott, du siehst fantastisch aus.

40
00:01:52,180 --> 00:01:53,310
Wann bist du reingekommen?

41
00:01:53,350 --> 00:01:54,920
Warum hast du nicht angerufen?

42
00:01:54,960 --> 00:01:56,400
Ich wollte dich überraschen.

43
00:01:56,440 --> 00:01:59,320
Oh mein Gott, das ist verrückt.
Ich hätte dich abgeholt.

44
00:01:59,360 --> 00:02:01,270
Ich weiß, dass.
Ach...

45
00:02:02,840 --> 00:02:06,240
- Mm.
- Schau dir das an.

46
00:02:06,280 --> 00:02:07,826
Oh ja, ich verstehe
meine Einsiedlerlizenz.

47
00:02:07,850 --> 00:02:08,980
Es gefällt dir?

48
00:02:09,020 --> 00:02:11,200
Ich dachte, du wärst still
versucht den Gipfel zu erklimmen.

49
00:02:11,240 --> 00:02:13,330
Ja, nein, das Wetter wurde nicht besser.
Ach, komm schon.

50
00:02:13,370 --> 00:02:15,410
- Das war der beste November aller Zeiten.
- Ja, ich habe nur...

51
00:02:16,330 --> 00:02:18,290
Okay, ich habe euch vermisst.

52
00:02:18,330 --> 00:02:20,860
Und ich wollte es nicht verpassen
der nächste Arzttermin

53
00:02:20,900 --> 00:02:23,210
für Lauras Herz.

54
00:02:27,340 --> 00:02:30,040
Oh mein Gott.
Wo hast du das her?

55
00:02:30,080 --> 00:02:31,560
Das ist wie ein Zelt auf dir.

56
00:02:31,610 --> 00:02:33,870
Äh, nirgendwo, nur ein Kollege.
Ach wirklich?

57
00:02:33,910 --> 00:02:35,480
Ja.
Was ist das?

58
00:02:35,530 --> 00:02:38,530
Äh, das ist nur ein Künstler,
Er hat dieses T-Shirt für mich gemalt.

59
00:02:38,570 --> 00:02:41,050
Was für eine Arbeit
hast du gemacht?

60
00:02:41,100 --> 00:02:44,880
Es tut mir Leid. Mein Gehirn ist einfach
ein wenig sprudelnd.

61
00:02:44,930 --> 00:02:46,360
Das ist okay.
Geht es dir gut?

62
00:02:46,410 --> 00:02:47,450
Ja.

63
00:02:47,490 --> 00:02:49,450
- Wo ist Mama?
- Sie ist, äh, sie ist gegangen.

64
00:02:49,500 --> 00:02:51,190
Sie war...

65
00:02:51,240 --> 00:02:54,110
- Habt ihr zwei gestritten?
- Nein.

66
00:02:54,150 --> 00:02:56,370
Nein. Eigentlich haben wir eine Entspannung gefunden.
Wirklich?

67
00:02:56,420 --> 00:02:58,290
- Ja.
- Erzähl mir mehr.

68
00:02:58,330 --> 00:03:00,810
Ich kann nicht. Leider...

69
00:03:02,730 --> 00:03:04,250
Nein, nein, nein, nein, nein.

70
00:03:04,290 --> 00:03:06,900
Ihr seid weit oben
deine Schlafenszeit.

71
00:03:06,950 --> 00:03:08,470
Papa sagte, wir könnten oben bleiben.

72
00:03:08,510 --> 00:03:11,690
Das habe ich nie gesagt. Mein Gott,
Ihr seid solche Lügner geworden.

73
00:03:11,740 --> 00:03:13,260
- In Ordnung!
- Okay!

74
00:03:13,300 --> 00:03:14,626
Ihr müsst alle gehen
gerade oben.

75
00:03:14,650 --> 00:03:16,780
Lass uns gehen. Der Tibeter
Die Band kann morgen spielen.

76
00:03:29,800 --> 00:03:32,230
Du siehst glücklicher aus.

77
00:03:32,280 --> 00:03:33,930
Es war eine seltsame Zeit.

78
00:03:33,970 --> 00:03:37,240
Ja. Ich habe es gehört.

79
00:03:37,280 --> 00:03:38,330
Neuer Job?

80
00:03:38,370 --> 00:03:40,420
Ja, denke ich.

81
00:03:40,460 --> 00:03:42,640
- Ja.
- Es ist aufregend.

82
00:03:44,290 --> 00:03:45,576
Du weißt, wie wir immer
darüber gesprochen

83
00:03:45,600 --> 00:03:47,420
Ich möchte nicht in einem Büro arbeiten

84
00:03:47,470 --> 00:03:50,950
oder genau wissen
Was würde unser Tag bringen?

85
00:03:50,990 --> 00:03:51,990
Mm-hmm.

86
00:03:52,040 --> 00:03:53,950
Das ist das.

87
00:03:53,990 --> 00:03:55,820
Einfach immer überrascht.

88
00:03:55,870 --> 00:03:58,740
Ich bin froh.
Bist du high?

89
00:04:01,090 --> 00:04:02,390
Ja.

90
00:04:02,440 --> 00:04:04,400
Ja.
Ist das auch Teil der Arbeit?

91
00:04:04,440 --> 00:04:10,630
Jemand hat die Sangria damit versetzt
etwas Psilocybin, ohne es uns zu sagen.

92
00:04:10,750 --> 00:04:13,840
- Uns?
- Ja, mein Kollege.

93
00:04:13,880 --> 00:04:15,490
Ah.

94
00:04:19,320 --> 00:04:21,070
Interessant.

95
00:04:43,390 --> 00:04:45,830
- Wie ein Babyarsch.
- Mm,

96
00:04:45,870 --> 00:04:47,920
Das ist es, was ich mag.
Sexy Gespräch.

97
00:04:53,450 --> 00:04:56,190
Das ist es, was ich vorschlage.

98
00:04:56,230 --> 00:04:59,360
Ich werde dich aufs Bett werfen.
Oh ja?

99
00:04:59,410 --> 00:05:00,450
Und ich werde dich verzaubern.

100
00:05:00,500 --> 00:05:02,980
- Ach wirklich?
- Mm-hmm.

101
00:05:03,020 --> 00:05:04,410
Jetzt trage mich ins Schlafzimmer.

102
00:05:04,460 --> 00:05:07,070
Oh.
Du bist anspruchsvoller geworden.

103
00:05:07,110 --> 00:05:08,550
Du weißt nicht die Hälfte davon.

104
00:05:24,130 --> 00:05:25,960
Was ist los?

105
00:05:26,000 --> 00:05:28,790
- Hast du das gehört?
- Was?

106
00:05:28,830 --> 00:05:32,220
Etwas in der Halle.
Ich habe nichts gehört.

107
00:05:34,090 --> 00:05:35,400
Das habe ich gehört.

108
00:05:35,440 --> 00:05:38,230
Warte, warte, warte, warte, warte.

109
00:05:43,500 --> 00:05:45,280
- Du machst Witze.
- Was?

110
00:05:45,320 --> 00:05:47,436
Die Mädchen machen mich paranoid
mit dem, was hier passiert ist.

111
00:05:47,460 --> 00:05:50,720
Das ist toll, wenn es Eis gibt
Wand, wir sind bereit. Ja.

112
00:05:59,290 --> 00:06:00,430
- Pssst.
- Shh, shh, shh, shh.

113
00:06:00,470 --> 00:06:02,560
- Was ist das?
- Schon gut. Es ist einfach...

114
00:06:08,690 --> 00:06:10,870
Ich glaube, wir träumen alle.

115
00:06:10,910 --> 00:06:12,220
Vielleicht sollten wir 911 anrufen.

116
00:06:12,260 --> 00:06:15,480
Pssst.
Bleib-bleib zurück.

117
00:06:15,530 --> 00:06:17,220
Bleib zurück, bleib zurück, bleib zurück.

118
00:06:20,620 --> 00:06:22,140
- Was ist das?
- Oh, es ist ein Kätzchen!

119
00:06:22,190 --> 00:06:23,646
Es ist ein Streuner. Es ist ein Streuner.
Nein, nein, nein, lass es dabei.

120
00:06:23,670 --> 00:06:25,126
Fass es nicht an, fass es nicht an,
es könnte Zecken haben.

121
00:06:25,150 --> 00:06:27,060
Mama, die Katze ist so süß!
Ja, aber

122
00:06:27,100 --> 00:06:29,450
- Verlass sie.
- Woher weißt du, dass sie eine Frau ist?

123
00:06:29,500 --> 00:06:30,630
Denn alle Katzen sind sie.

124
00:06:30,670 --> 00:06:31,996
Das stimmt nicht. Okay.
Geh bitte ins Bett.

125
00:06:32,020 --> 00:06:33,476
Du hast wörtlich gesagt:
„Sie ist eine Sie.“ Ab ins Bett.

126
00:06:33,500 --> 00:06:35,500
Ab ins Bett.

127
00:06:38,510 --> 00:06:39,810
Du musst die Katze füttern. Nein.

128
00:06:39,860 --> 00:06:41,950
Geh schlafen.
Wir werden uns damit befassen.

129
00:06:41,990 --> 00:06:43,640
Alle unsere Fische sind gestorben.
Wir brauchen jetzt eine Katze.

130
00:06:43,690 --> 00:06:45,226
- Wir reden darüber.
- Sie leben länger,

131
00:06:45,250 --> 00:06:46,470
- neun Leben.
- Bitte.

132
00:06:48,950 --> 00:06:51,520
- Wir können kein Haustier haben.
- Ich weiß, dass wir das nicht können.

133
00:06:51,560 --> 00:06:54,260
Ich werde es einfach in die Garage stellen
für heute Abend, und wir werden sehen.

134
00:06:57,920 --> 00:06:59,676
Er lässt das nicht los
Sache. Könntest du es halten?

135
00:06:59,700 --> 00:07:02,010
Er will nur den Pullover.
Nur...

136
00:07:03,490 --> 00:07:05,450
Los geht's.
Ich habe dich.

137
00:07:11,930 --> 00:07:12,930
David Acosta?

138
00:07:12,980 --> 00:07:14,060
Ja?

139
00:07:14,110 --> 00:07:15,410
Du wurdest bedient.

140
00:07:15,460 --> 00:07:18,760
Warum? Meine Vermutung ist
Jemand verklagt dich.

141
00:07:18,810 --> 00:07:20,240
Einen schönen Tag noch.

142
00:07:25,420 --> 00:07:28,030
- Hey.
- Hey.

143
00:07:28,080 --> 00:07:30,170
Wie geht es deinem Kopf heute?

144
00:07:30,210 --> 00:07:31,820
Mein... Oh.

145
00:07:31,860 --> 00:07:35,040
Äh, ja. Besser.

146
00:07:35,090 --> 00:07:36,090
Das Zuhause meines Mannes.

147
00:07:36,130 --> 00:07:38,650
Das ist großartig.

148
00:07:40,130 --> 00:07:41,000
Kann ich...

149
00:07:41,050 --> 00:07:43,140
Oh. Ja, sicher.
Ja, bitte.

150
00:07:46,180 --> 00:07:48,100
Ich habe heute Morgen eine Vorladung bekommen.

151
00:07:49,140 --> 00:07:52,020
Wirklich?
Wofür?

152
00:07:52,060 --> 00:07:54,150
- Der Hopkins-Exorzismus.
- Wer klagt,

153
00:07:54,190 --> 00:07:56,020
- der Ehemann?
- Nein. Caroline.

154
00:07:58,200 --> 00:08:00,110
Sie sagt die Kirche
hat den Exorzismus vermasselt.

155
00:08:00,150 --> 00:08:01,680
Sagt, wir hätten aufschieben sollen

156
00:08:01,720 --> 00:08:03,200
zum Psychologen vor Ort

157
00:08:03,240 --> 00:08:05,770
und suchte medizinische Hilfe.

158
00:08:05,810 --> 00:08:07,600
Sie verklagt Pater Amara,

159
00:08:07,640 --> 00:08:09,470
Ich selbst und die Erzdiözese.

160
00:08:12,860 --> 00:08:15,340
Wie auch immer, ich wollte es einfach machen
Sicher haben wir unsere Fakten klargestellt,

161
00:08:15,390 --> 00:08:16,820
weil wir uns an diesem Abend nicht einig waren.

162
00:08:16,870 --> 00:08:20,170
Aber seit... David, hast du gesprochen?
an deinen Anwalt?

163
00:08:20,220 --> 00:08:23,700
Ich habe keinen Anwalt.
Die Kirche wird dir eins besorgen.

164
00:08:23,740 --> 00:08:24,830
Bevor du und ich reden,

165
00:08:24,870 --> 00:08:26,570
Du musst sprechen
an Ihren Anwalt.

166
00:08:26,620 --> 00:08:28,596
- Haben Sie eine Vorladung bekommen?
- Nein, aber das werde ich wahrscheinlich tun,

167
00:08:28,620 --> 00:08:30,620
weil sie mein Zeugnis nutzen werden
gegen dich.

168
00:08:30,660 --> 00:08:32,636
Deshalb wollte ich es wissen
wie sehr wir anderer Meinung sind...

169
00:08:32,660 --> 00:08:35,190
David, es tut mir leid.

170
00:08:35,230 --> 00:08:38,630
Was auch immer wir gerade sagen,
Ich werde danach gefragt.

171
00:08:38,670 --> 00:08:39,850
Und sie werden es wissen wollen

172
00:08:39,890 --> 00:08:42,590
wenn wir versuchten zu bekommen
unsere Geschichten gerade.

173
00:08:42,630 --> 00:08:44,200
Dadurch siehst du schlechter aus.

174
00:08:44,240 --> 00:08:46,070
Sie müssen also schwören können

175
00:08:46,110 --> 00:08:48,160
dass wir es nicht getan haben
Bringen Sie unsere Geschichten klar.

176
00:08:48,200 --> 00:08:49,460
Im Moment kann ich sagen

177
00:08:49,510 --> 00:08:52,380
dass wir geredet haben. Du hast mich gefragt
wenn ich vorgeladen würde,

178
00:08:52,420 --> 00:08:54,860
und unser Gespräch dauerte
genau fünf Minuten.

179
00:08:54,900 --> 00:08:57,250
Wenn das noch weiter geht,
Ich werde unter Eid stehen,

180
00:08:57,300 --> 00:08:59,300
und muss mehr zugeben.

181
00:09:03,260 --> 00:09:04,570
Ich verstehe.

182
00:09:36,340 --> 00:09:37,600
Hallo?

183
00:09:37,640 --> 00:09:40,080
Wussten Sie, dass Sie es haben?
ein Vogel da oben?

184
00:09:40,120 --> 00:09:41,860
Ja.

185
00:09:41,910 --> 00:09:43,820
Er will nicht gehen.

186
00:09:43,870 --> 00:09:45,350
Kann ich dir helfen?

187
00:09:45,390 --> 00:09:48,130
Bischof Marx.
Ihr neuer Vorgesetzter.

188
00:09:48,170 --> 00:09:51,310
Sie sind also Seminarist?

189
00:09:51,350 --> 00:09:53,140
- Ich bin.
- Wie viele Jahre?

190
00:09:53,180 --> 00:09:54,490
Das ist mein drittes.

191
00:09:54,530 --> 00:09:57,230
Äh, zwei Jahre Philosophie,
noch ein Jahr Theologie.

192
00:09:57,270 --> 00:09:59,660
Da ist Eifersucht im Spiel
Dir wurde freie Hand gegeben.

193
00:09:59,710 --> 00:10:01,490
Ich weiß nicht, was das bedeutet.

194
00:10:01,540 --> 00:10:04,020
Monsignore Korecki
behielt eine feste Hand

195
00:10:04,060 --> 00:10:05,956
- zu allen Beurteilungen.
- Und dennoch werden wir verklagt.

196
00:10:05,980 --> 00:10:08,670
Ja.
Es ist bedauerlich.

197
00:10:08,720 --> 00:10:09,890
Also, David.

198
00:10:09,940 --> 00:10:12,160
Ich wurde hierher verschoben
als Bischof der Diözese

199
00:10:12,200 --> 00:10:13,680
Aus einem ganz bestimmten Grund.

200
00:10:13,720 --> 00:10:15,720
Möchten Sie wissen, was es ist?
Ich tue.

201
00:10:17,070 --> 00:10:19,600
Sie haben Aufmerksamkeit erregt
des Heiligen Vaters.

202
00:10:22,030 --> 00:10:25,040
Das ist nicht unbedingt der Fall
eine gute Sache.

203
00:10:26,210 --> 00:10:28,170
Die Gutachter des Vatikans glauben

204
00:10:28,210 --> 00:10:29,910
Du machst etwas Wichtiges
arbeite hier, aber...

205
00:10:29,960 --> 00:10:32,570
Oh.

206
00:10:32,610 --> 00:10:34,740
Flannery O'Connor.

207
00:10:35,440 --> 00:10:36,570
Ich liebe sie.

208
00:10:36,610 --> 00:10:37,790
Ja.

209
00:10:37,830 --> 00:10:41,010
Aber Sie werden verklagt.

210
00:10:41,050 --> 00:10:42,750
Also sollte ich einen Anwalt beauftragen?

211
00:10:42,790 --> 00:10:44,880
Nein.
Ein Anwalt der Erzdiözese

212
00:10:44,930 --> 00:10:46,450
bereits ehrenamtlich gemeldet
Dich zu vertreten.

213
00:10:50,850 --> 00:10:52,760
Sie ist keine Prozessanwältin,
Sie ist eine Fixiererin.

214
00:10:52,800 --> 00:10:55,420
Sie hat unser Missbrauchsopfer behalten
Klagen angemessen.

215
00:10:55,460 --> 00:10:58,980
Wir wollen, dass sie es tut
das Gleiche hier.

216
00:11:04,210 --> 00:11:06,300
David Acosta.

217
00:11:06,340 --> 00:11:08,390
- Renee Harris.
- Ihr zwei

218
00:11:08,430 --> 00:11:09,910
Kennen Sie sich?

219
00:11:09,950 --> 00:11:12,220
Deshalb habe ich mich freiwillig gemeldet.

220
00:11:12,260 --> 00:11:14,830
So sieht es aus
Du bist in Schwierigkeiten.

221
00:11:14,870 --> 00:11:17,090
Wir sollten anfangen.

222
00:11:33,370 --> 00:11:35,036
Und jetzt werde ich es dir beibringen
die zwei magischsten Worte

223
00:11:35,060 --> 00:11:36,500
in englischer Sprache.

224
00:11:36,540 --> 00:11:38,720
Als ob.

225
00:11:38,760 --> 00:11:41,810
Du wirst es tun
das Fit 4 Frauen-Fitnessstudio

226
00:11:41,850 --> 00:11:44,330
und du wirst das tragen.

227
00:11:48,030 --> 00:11:51,430
- Was ist das?
- Eine Waffe.

228
00:11:51,470 --> 00:11:53,600
- Das ist eine Waffe?
- Ja.

229
00:11:53,650 --> 00:11:55,430
Du wirst dorthin gehen, du wirst zielen,

230
00:11:55,480 --> 00:11:58,090
Du wirst schießen, „als ob“

231
00:11:58,130 --> 00:12:00,390
Du könntest es wirklich schaffen.

232
00:12:04,140 --> 00:12:06,880
Aber ich verstehe
wenn du nicht willst.

233
00:12:15,800 --> 00:12:17,020
Du siehst gut aus.

234
00:12:17,060 --> 00:12:19,060
Das tust du auch.

235
00:12:19,110 --> 00:12:21,720
Also, das Priestertum?

236
00:12:21,760 --> 00:12:24,330
- Sind Sie überrascht?
- Das war nicht dein Ding.

237
00:12:24,370 --> 00:12:26,640
Das war nicht dein Ding
auch ein Kirchenanwalt.

238
00:12:26,680 --> 00:12:30,030
Meine Schwester hat uns beide vermasselt.

239
00:12:30,080 --> 00:12:32,030
Sie hat dir auch ein Versprechen abverlangt?

240
00:12:32,080 --> 00:12:33,560
Auf ihrem Sterbebett.

241
00:12:33,600 --> 00:12:35,650
„Die Kirche braucht dich.“

242
00:12:35,690 --> 00:12:38,300
Sie hat es wahrscheinlich allen erzählt
das Gleiche am letzten Tag.

243
00:12:38,340 --> 00:12:40,260
Das ist Julia für dich...

244
00:12:40,300 --> 00:12:43,870
Es muss immer das Letzte sein
Wort, sogar aus dem Grab.

245
00:12:45,180 --> 00:12:46,270
Gott, ich habe sie geliebt.

246
00:12:48,270 --> 00:12:51,440
Treten Sie ein.

247
00:12:51,490 --> 00:12:52,920
Wo sind wir?

248
00:12:52,970 --> 00:12:54,490
Es ist ein Ärgeranzug.

249
00:12:54,530 --> 00:12:56,060
Wir wollen nicht, dass es vor Gericht kommt.

250
00:12:56,100 --> 00:12:57,890
- Ich lasse es im Depot loswerden.
- Und David?

251
00:12:57,930 --> 00:13:00,020
Er wird ein guter Zeuge sein.

252
00:13:00,060 --> 00:13:02,850
Meine Sorge ist der Psychiater und
der Psychologe, der da war,

253
00:13:02,890 --> 00:13:04,150
aber ich werde mit ihnen reden.

254
00:13:04,200 --> 00:13:06,680
Äh, nur als Warnung,
Ich habe versucht zu sprechen

255
00:13:06,720 --> 00:13:08,590
mit einem von ihnen heute Morgen.
Du hast es getan?

256
00:13:08,640 --> 00:13:10,420
Ja, äh, Kristen Bouchard.

257
00:13:10,460 --> 00:13:11,990
Sie ist in meinem Team.

258
00:13:12,030 --> 00:13:14,550
Sie hat mich schon einmal aufgehalten
Ich könnte alles sagen.

259
00:13:16,030 --> 00:13:18,170
Okay, kluges Mädchen.
Ich werde mit ihr reden.

260
00:13:18,210 --> 00:13:19,470
Es wird wahrscheinlich gut gehen.

261
00:13:21,520 --> 00:13:23,830
Wie geht's?

262
00:13:25,870 --> 00:13:29,180
- Ich hasse Aussagen.
- Ja.

263
00:13:29,220 --> 00:13:30,700
Ich hasse Anwaltskanzleien.

264
00:13:30,740 --> 00:13:31,880
Dr. Bouchard.

265
00:13:31,920 --> 00:13:34,440
Hallo. Es ist nur Kristen.

266
00:13:34,490 --> 00:13:36,450
Sie haben einen Doktortitel.
Das verdient einen „Dr.“

267
00:13:36,490 --> 00:13:39,230
Hallo. Renee Harris,
Anwalt für die Verteidigung.

268
00:13:39,280 --> 00:13:41,060
Das ist Ben Shakir.
Er arbeitet mit uns zusammen.

269
00:13:41,100 --> 00:13:42,150
Hallo.
Als?

270
00:13:42,190 --> 00:13:44,240
Ein Auftragnehmer.

271
00:13:44,280 --> 00:13:46,020
Ist das ein Witz?

272
00:13:47,110 --> 00:13:48,680
Nein.

273
00:13:48,720 --> 00:13:51,720
Okay. Hast du eine Jacke?
damit?

274
00:13:51,770 --> 00:13:54,420
Damit?
Äh ja, aber nicht bei mir.

275
00:13:54,460 --> 00:13:56,250
Kann es jemand für Sie besorgen? Warum?

276
00:13:56,290 --> 00:13:58,080
Ich möchte, dass du nachschaust
wie ein Arzt.

277
00:13:58,120 --> 00:14:00,040
Eine Jacke wird mich begeistern
wie ein Arzt aussehen?

278
00:14:00,080 --> 00:14:01,300
Ja.

279
00:14:03,130 --> 00:14:05,130
Alles klar, ja.
Ich kann einen Anruf tätigen. Bitte.

280
00:14:05,170 --> 00:14:08,090
David hat mir erzählt, dass du ihn aufgehalten hast
vom Ziehen einer Clinton,

281
00:14:08,130 --> 00:14:09,326
Bringen Sie Ihre Geschichten klar.

282
00:14:09,350 --> 00:14:10,936
Ich sehe, du hast welche
Vertrautheit mit dem Gericht.

283
00:14:10,960 --> 00:14:12,180
Das wird hilfreich sein.

284
00:14:12,220 --> 00:14:14,140
Ich sage es dir nicht
wie man aussagt.

285
00:14:14,180 --> 00:14:17,050
Ich sage es dir nur
Die andere Seite ist klug.

286
00:14:17,100 --> 00:14:18,620
Judith Lemonhead.

287
00:14:18,660 --> 00:14:20,930
Lemonhead?

288
00:14:20,970 --> 00:14:22,946
Ja, ich weiß. Dummer Name,
und sie ist wütend darüber,

289
00:14:22,970 --> 00:14:24,490
will es rausholen
auf der Welt.

290
00:14:24,540 --> 00:14:27,150
Sie wird versuchen, dich zu kriegen
um Ihre Antworten näher zu erläutern.

291
00:14:27,190 --> 00:14:29,590
Nicht.
Antworten Sie mit „Ja“, „Nein“

292
00:14:29,630 --> 00:14:31,500
und „Können Sie genauer sein?“

293
00:14:31,540 --> 00:14:34,070
- Du und David arbeiten zusammen?
- Ja.

294
00:14:34,110 --> 00:14:36,110
Hat er mit Ihnen gesprochen?
über Julia?

295
00:14:36,160 --> 00:14:37,720
Ja.

296
00:14:37,770 --> 00:14:39,290
Ich bin ihre Schwester.

297
00:14:39,340 --> 00:14:41,640
Sie war die Idealistin.

298
00:14:41,690 --> 00:14:44,300
Ich bin der Zyniker, der
macht mich perfekt dafür.

299
00:14:44,340 --> 00:14:46,120
Wenn Sie eine Pause wollen
bei der Befragung,

300
00:14:46,170 --> 00:14:48,170
Legen Sie Ihre Finger
zu deiner Nase so,

301
00:14:48,210 --> 00:14:51,220
und ich werde um eine Pause bitten
weil mein Bein weh tut.

302
00:14:51,260 --> 00:14:53,000
Ich habe es verletzt.

303
00:14:56,220 --> 00:14:58,440
Hast du es verletzt?

304
00:14:58,480 --> 00:15:00,790
Nein.

305
00:15:02,920 --> 00:15:04,450
Und die Bösen werden umkommen

306
00:15:04,490 --> 00:15:07,060
- in der Gegenwart Gottes...
- Nein!

307
00:15:07,100 --> 00:15:09,020
Aus! Aus! Aus!

308
00:15:10,280 --> 00:15:12,150
- Bist du das, Caroline?
- Ja.

309
00:15:12,190 --> 00:15:15,110
Aus! Ou...

310
00:15:15,150 --> 00:15:17,680
Und dieses Geräusch...
War das eine Ohrfeige?

311
00:15:17,720 --> 00:15:19,160
- Ja.
- Verzeihung.

312
00:15:19,200 --> 00:15:20,850
Wurde dir gesagt
das Geräusch war eine Ohrfeige

313
00:15:20,900 --> 00:15:23,290
oder haben Sie eine bestimmte Erinnerung?
Das war eine Ohrfeige?

314
00:15:24,340 --> 00:15:25,730
Ähm...

315
00:15:25,770 --> 00:15:27,056
Lassen Sie die Aufzeichnung reflektieren
der Zeuge

316
00:15:27,080 --> 00:15:28,536
habe gerade zu ihrem Anwalt geschaut
zur Orientierung.

317
00:15:28,560 --> 00:15:32,000
Also gut, fragen wir einfach
dann Ihre Kunden. Hast du

318
00:15:32,040 --> 00:15:33,560
Caroline in diesem Moment eine Ohrfeige geben?

319
00:15:33,610 --> 00:15:36,480
Nein. Äh, Caroline hat es versucht
sich von ihren Fesseln zu befreien.

320
00:15:36,520 --> 00:15:37,740
Und warum wurde sie gefesselt?

321
00:15:37,780 --> 00:15:39,156
Weil sie es versuchte
Menschen zu töten.

322
00:15:39,180 --> 00:15:41,026
Dann lasst uns einfach zuhören
zu diesem Teil des Bandes.

323
00:15:41,050 --> 00:15:43,360
Wie heißt du?
Im Namen Gottes,

324
00:15:43,400 --> 00:15:45,710
Ich verlange deinen Namen.

325
00:15:45,750 --> 00:15:47,930
Hilf mir.

326
00:15:47,970 --> 00:15:50,100
Wenn du dich schlecht fühlen willst,
zur Beichte gehen,

327
00:15:50,150 --> 00:15:53,150
nicht hier. - Und nach dir
flehte um dein Leben, Caroline,

328
00:15:53,190 --> 00:15:55,150
- Hat jemand etwas getan?
- Nein.

329
00:15:55,190 --> 00:15:56,800
Und nachdem sie dir das gesagt haben

330
00:15:56,850 --> 00:15:58,980
die Dämonen waren ausgetrieben,
Was ist passiert?

331
00:15:59,020 --> 00:16:02,070
Mir ging es eine Woche lang gut,
dann bin ich zusammengebrochen.

332
00:16:02,110 --> 00:16:05,810
Ich... litt unter Wahnvorstellungen,

333
00:16:05,860 --> 00:16:07,510
Paranoia, äh,

334
00:16:07,550 --> 00:16:10,170
Depression.

335
00:16:10,210 --> 00:16:11,560
Ich wollte sterben.

336
00:16:12,950 --> 00:16:15,170
Ich wurde vergeben
in die Notaufnahme

337
00:16:15,210 --> 00:16:17,170
und ich bekam echte Hilfe.

338
00:16:17,220 --> 00:16:19,170
Dr. Phillip Lynch-Giles.

339
00:16:19,220 --> 00:16:21,180
Äh, ich bin spezialisiert
bei der Behandlung von Patienten

340
00:16:21,220 --> 00:16:23,570
mit dissoziativen Störungen
und Schizophrenie.

341
00:16:23,610 --> 00:16:26,050
Und was war das Physische?
und psychische Verfassung

342
00:16:26,090 --> 00:16:27,920
von Caroline Hopkins

343
00:16:27,970 --> 00:16:30,790
nach dem... Exorzismus

344
00:16:30,840 --> 00:16:32,270
31. Oktober?

345
00:16:32,320 --> 00:16:34,100
Schnittwunden, Blutergüsse,

346
00:16:34,150 --> 00:16:36,190
Selbstmordgedanken.

347
00:16:36,230 --> 00:16:38,410
Äh, sie war unterernährt,
dehydriert,

348
00:16:38,450 --> 00:16:40,280
unfähig zu stehen oder zu gehen.

349
00:16:40,330 --> 00:16:41,760
Und was war dein
medizinische Diagnose?

350
00:16:41,810 --> 00:16:43,420
Dissoziative Identitätsstörung,

351
00:16:43,460 --> 00:16:46,030
aber sie war es auch
schwere Wahnvorstellungen,

352
00:16:46,070 --> 00:16:48,900
äh, davon bin ich überzeugt
Satan und andere Dämonen

353
00:16:48,940 --> 00:16:50,250
folgten
und sie angreifen.

354
00:16:50,290 --> 00:16:52,290
- Wie sind diese Wahnvorstellungen?
- Im Ernst, Renee?

355
00:16:52,340 --> 00:16:54,950
Was?
Lassen Sie ihn die Frage beantworten.

356
00:16:54,990 --> 00:16:56,340
Das würde ich sagen

357
00:16:56,390 --> 00:16:58,560
dämonische Kräfte existieren nicht,

358
00:16:58,600 --> 00:17:00,780
und Patienten oft
Benutze die Krücke

359
00:17:00,820 --> 00:17:02,610
des Metaphorischen
erklären und leugnen

360
00:17:02,650 --> 00:17:03,886
was sind eigentlich
geistige Behinderungen.

361
00:17:03,910 --> 00:17:05,090
Welche Voreingenommenheit haben Sie?

362
00:17:05,130 --> 00:17:07,440
Äh, nein, das ist
das gemeinsame Verständnis

363
00:17:07,480 --> 00:17:09,790
- der medizinischen Gemeinschaft.
- Und was war

364
00:17:09,830 --> 00:17:12,050
Ihr Behandlungsplan
für Caroline, Doktor?

365
00:17:12,100 --> 00:17:14,660
Chlorpromazin und Aripiprazol

366
00:17:14,710 --> 00:17:16,750
um die Psychose einzudämmen.

367
00:17:16,800 --> 00:17:19,800
Das dissoziative Verhalten
ist schwieriger

368
00:17:19,840 --> 00:17:21,760
Ich verwende ein...

369
00:17:21,800 --> 00:17:23,980
Trauma-Konzeptualisierung
Übung.

370
00:17:24,020 --> 00:17:26,850
Ich habe den Patienten mental
verarbeiten, was mit ihnen passiert ist

371
00:17:26,890 --> 00:17:28,900
ohne sich davon zu distanzieren.

372
00:17:28,940 --> 00:17:32,810
- Was denken Sie?
- Es ist Standard.

373
00:17:32,860 --> 00:17:35,030
Frau Bouchard...

374
00:17:35,080 --> 00:17:38,600
- Dr. Bouchard.
- Sicher.

375
00:17:38,640 --> 00:17:41,260
Du wurdest als genannt
einen Psychologen zur Beurteilung

376
00:17:41,300 --> 00:17:43,690
ob Caroline litt
an einer psychischen Störung.

377
00:17:43,740 --> 00:17:45,000
Ja.

378
00:17:45,040 --> 00:17:46,910
Und was war dein
Professionelle Beobachtung?

379
00:17:46,960 --> 00:17:47,960
Dass sie krank war.

380
00:17:48,000 --> 00:17:50,830
Äh, können Sie das näher erläutern?

381
00:17:50,870 --> 00:17:53,140
Dass sie psychisch krank war.

382
00:17:53,180 --> 00:17:55,790
- Hm.
- Ich verstehe.

383
00:17:55,840 --> 00:17:57,840
Äh, hat Frau Harris

384
00:17:57,880 --> 00:17:59,840
Bereiten wir Sie auf diese Aussage vor?

385
00:17:59,880 --> 00:18:02,150
Ja. Und was hat sie gesagt?

386
00:18:02,190 --> 00:18:04,240
Sie sagte mir, ich solle es tun
ehrlich und prägnant.

387
00:18:04,280 --> 00:18:05,930
Und hat sie es gesagt?
irgendetwas über mich?

388
00:18:05,980 --> 00:18:07,930
Ja, das hat sie mir erzählt
hasste deinen Nachnamen

389
00:18:07,980 --> 00:18:09,386
und wollte es nehmen
draußen auf der Welt.

390
00:18:09,410 --> 00:18:11,810
- Oh.
- Okay.

391
00:18:14,160 --> 00:18:15,290
Äh, hast du nicht angerufen?

392
00:18:15,330 --> 00:18:16,916
ein zugelassener Psychiater
zu diesem Exorzismus,

393
00:18:16,940 --> 00:18:18,160
Bouchard?

394
00:18:18,210 --> 00:18:20,510
Ja. Und warum hast du das getan?

395
00:18:20,560 --> 00:18:22,120
Zur Beratung.

396
00:18:22,170 --> 00:18:24,366
Und was war das Ergebnis
dieser Konsultation? Er stimmte zu.

397
00:18:24,390 --> 00:18:27,610
Er stimmte zu, dass Caroline
litt wahrscheinlich darunter

398
00:18:27,650 --> 00:18:30,130
Dissoziative Identitätsstörung
oder Schizophrenie?

399
00:18:30,170 --> 00:18:31,740
Ja.

400
00:18:31,780 --> 00:18:34,740
Und habt ihr beide das empfohlen?
Der Priester stoppt den Exorzismus?

401
00:18:38,970 --> 00:18:40,230
Ja.

402
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
Und ist die Kirche gefolgt?
Ihre Empfehlung?

403
00:18:44,190 --> 00:18:45,280
Nein.

404
00:18:45,320 --> 00:18:47,450
Warum nicht?

405
00:18:47,500 --> 00:18:50,020
Sie waren anderer Meinung.

406
00:18:50,060 --> 00:18:51,956
Und da du das alles weißt
Jetzt wissen Sie, Dr. Bouchard,

407
00:18:51,980 --> 00:18:55,070
Glaubst du das?
Caroline war besessen?

408
00:18:57,810 --> 00:18:59,510
Nun, ich glaube nicht
im Besitz.

409
00:18:59,550 --> 00:19:01,600
Danke schön.

410
00:19:01,640 --> 00:19:03,900
Das war sehr hilfreich.

411
00:19:03,950 --> 00:19:06,040
Wann hast du dich entschieden?
Priester werden, Sir?

412
00:19:06,080 --> 00:19:07,120
Vor drei Jahren.

413
00:19:07,170 --> 00:19:08,910
Du scheinst nicht so zu sein
der Priestertyp.

414
00:19:08,950 --> 00:19:10,230
Warum hast du dich entschieden?
einer werden?

415
00:19:10,260 --> 00:19:12,740
Ich habe gefunden...

416
00:19:12,780 --> 00:19:15,440
Ich finde Trost in meiner Religion.

417
00:19:15,480 --> 00:19:16,960
War da etwas?
Insbesondere

418
00:19:17,000 --> 00:19:19,960
dass du Trost brauchst
von vor drei Jahren?

419
00:19:20,010 --> 00:19:22,230
Ähm, äh, kannst du das?
genauer?

420
00:19:22,270 --> 00:19:23,660
Wurden Sie jemals verhaftet?

421
00:19:26,140 --> 00:19:27,750
Ja.

422
00:19:27,800 --> 00:19:29,060
Aus welchen Gründen?

423
00:19:29,100 --> 00:19:31,890
Äh, einmal wegen Besitz.

424
00:19:31,930 --> 00:19:34,240
Einmal wegen Körperverletzung.

425
00:19:34,280 --> 00:19:36,850
Besitz von Drogen?
Welches Medikament?

426
00:19:36,890 --> 00:19:38,550
Kokain.

427
00:19:38,590 --> 00:19:40,160
- Sind Sie drogenabhängig?
- Nein.

428
00:19:40,200 --> 00:19:43,330
Die Dokumente in
dieses Ordnerdetail

429
00:19:43,380 --> 00:19:46,770
drei zweimonatige Aufenthalte
in einer Reha-Einrichtung

430
00:19:46,820 --> 00:19:50,170
in Pennsylvania
zwischen 2010 und 2014.

431
00:19:50,210 --> 00:19:53,080
Drogenmissbrauch
und Unterstützung bei Sexsucht.

432
00:19:56,910 --> 00:19:58,870
Ich hatte einige Probleme

433
00:19:58,920 --> 00:20:01,740
mit, ähm, Drogen

434
00:20:01,790 --> 00:20:04,090
und...

435
00:20:04,140 --> 00:20:06,140
Intimität.

436
00:20:06,180 --> 00:20:08,190
Ich habe mich aufgeräumt.

437
00:20:09,140 --> 00:20:10,270
Ich habe Gott gefunden.

438
00:20:10,320 --> 00:20:12,540
Der Polizeibericht
zu Ihrer Anklage wegen Körperverletzung

439
00:20:12,580 --> 00:20:14,970
sagt, dass du geklopft hast
ein bewusstloser Mann.

440
00:20:15,020 --> 00:20:17,150
Hattest du auch
Probleme mit Wut?

441
00:20:17,190 --> 00:20:18,630
Frau Lemonhead,

442
00:20:18,670 --> 00:20:20,216
kommen Sie ruhig auf den Punkt
mit diesen Fragen.

443
00:20:20,240 --> 00:20:22,200
Mein Punkt ist, dass Herr Acosta
hat ein Muster

444
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
unvorsichtige Entscheidungen zu treffen

445
00:20:23,680 --> 00:20:26,200
das gefährdet sein Leben
und das Leben anderer.

446
00:20:26,250 --> 00:20:28,550
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es ein Richter ist
fände das relevant.

447
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
Darf ich nun fortfahren, oder?
Sollen wir den Richter rufen?

448
00:20:30,640 --> 00:20:32,250
Machen Sie weiter und blamieren Sie sich.

449
00:20:33,860 --> 00:20:37,260
Herr Acosta, in Ihrer Rolle als
ein Vertreter der Kirche,

450
00:20:37,300 --> 00:20:39,560
gibst du jemals deine preis?
Welchen Hintergrund haben diejenigen, denen Sie dienen?

451
00:20:40,960 --> 00:20:43,000
Nein.

452
00:20:43,050 --> 00:20:46,270
Glaubst du, Caroline Hopkins?
hätte es dir erlaubt

453
00:20:46,310 --> 00:20:49,310
um bei ihrem Exorzismus zu helfen
Hatte sie deine Geschichte gekannt?

454
00:20:52,360 --> 00:20:54,140
Ich bin mir nicht sicher.

455
00:20:54,190 --> 00:20:55,710
Wir müssen etwas tun.

456
00:20:55,750 --> 00:20:57,970
Ja, ich stimme zu.

457
00:20:58,020 --> 00:20:59,410
Lass uns reden.

458
00:21:09,680 --> 00:21:11,640
Hallo.
Wie kann ich Ihnen helfen?

459
00:21:11,680 --> 00:21:12,770
Ich möchte an einem Kurs teilnehmen.

460
00:21:12,820 --> 00:21:14,990
Ich will nicht
Dein Geschlecht annehmen,

461
00:21:15,030 --> 00:21:16,950
Aber das ist ein Fitnessstudio nur für Frauen.

462
00:21:16,990 --> 00:21:19,130
Hallo, wie geht es dir? Hallo.

463
00:21:21,350 --> 00:21:23,170
Ich bin ein Mann.

464
00:21:23,220 --> 00:21:25,480
Und Sie wissen, dass das so ist
die Definition von Sexismus.

465
00:21:25,520 --> 00:21:26,830
Rechts?

466
00:21:26,870 --> 00:21:27,896
Es gibt ein weiteres Fitnessstudio
die Straße runter

467
00:21:27,920 --> 00:21:29,200
dass Sie gerne dabei sein würden.

468
00:21:30,050 --> 00:21:31,440
Verzeihung.
Haben Sie einen guten Tag.

469
00:21:31,490 --> 00:21:32,920
Fit 4 Frauen.

470
00:21:32,970 --> 00:21:36,230
Es ist 9:30 Uhr
komplett ausgebucht.

471
00:21:36,270 --> 00:21:37,800
Ich kann Sie auf eine Warteliste setzen...

472
00:21:47,370 --> 00:21:50,030
Zerstöre die Vergangenheit.

473
00:21:59,470 --> 00:22:01,390
Acht Millionen Dollar.

474
00:22:02,430 --> 00:22:04,390
Das würde ich nennen
eine selbstbewusste Frage.

475
00:22:04,430 --> 00:22:06,830
Es ist. denkt Frau Lemonhead
Sie hat uns auf der Flucht.

476
00:22:06,870 --> 00:22:07,910
Tut sie?

477
00:22:07,960 --> 00:22:09,740
Ja.
Sie wollen auch Pater Amara

478
00:22:09,790 --> 00:22:11,130
aus dem Priestertum entfernt

479
00:22:11,180 --> 00:22:12,416
und ein Versprechen, das David Acosta

480
00:22:12,440 --> 00:22:13,400
wird nicht ordiniert.

481
00:22:13,440 --> 00:22:14,490
Was machen wir also?

482
00:22:14,530 --> 00:22:16,010
Ich habe ihnen gesagt, dass wir es brauchen

483
00:22:16,050 --> 00:22:17,920
ein Tag, um über einen Zähler nachzudenken.

484
00:22:27,460 --> 00:22:28,980
Ja?

485
00:22:36,940 --> 00:22:39,640
Wir werden den Versuch abweisen
die Ordination blockieren.

486
00:22:41,160 --> 00:22:43,990
Wenn es kostet
das Kirchengeld, nicht.

487
00:22:45,730 --> 00:22:49,610
David.

488
00:22:51,000 --> 00:22:52,700
Wie soll ich das sagen?

489
00:22:52,740 --> 00:22:55,830
Ich werde es einfach tun
Komm raus und sag es.

490
00:22:55,870 --> 00:22:57,880
Okay.

491
00:22:59,310 --> 00:23:01,490
Ich war schon immer in dich verknallt.

492
00:23:01,530 --> 00:23:04,010
Die ganze Zeit.

493
00:23:04,060 --> 00:23:06,840
Du und Julia.

494
00:23:06,890 --> 00:23:09,370
Deshalb hatte ich
um euch beiden fernzubleiben.

495
00:23:09,410 --> 00:23:12,890
Ich konnte es einfach nicht zeigen.

496
00:23:13,850 --> 00:23:16,240
Und jetzt...

497
00:23:16,290 --> 00:23:19,510
Als ich dich gestern sah...

498
00:23:19,550 --> 00:23:22,470
Ich habe mein Problem erkannt
war nicht mehr meine Schwester.

499
00:23:22,510 --> 00:23:25,300
Es war... Gott.

500
00:23:25,340 --> 00:23:27,730
Kannst du das glauben?

501
00:23:27,780 --> 00:23:29,780
Gott.

502
00:23:38,310 --> 00:23:40,310
Denkst du jemals an mich?

503
00:23:41,790 --> 00:23:43,100
Immer?

504
00:24:11,430 --> 00:24:12,690
Ich sollte...

505
00:24:12,730 --> 00:24:14,610
Was?

506
00:24:14,650 --> 00:24:15,950
Gehen?

507
00:24:16,000 --> 00:24:17,870
Das ist dein Platz.

508
00:24:19,310 --> 00:24:22,830
Äh, ich sollte, ähm...

509
00:24:22,870 --> 00:24:25,090
Ich sollte lernen.

510
00:24:28,530 --> 00:24:29,840
Ja.

511
00:24:32,360 --> 00:24:34,970
Eine der Gefahren
neben einer Kirche zu wohnen.

512
00:24:36,150 --> 00:24:38,150
Es ist schwer, Sex zu haben.

513
00:24:44,030 --> 00:24:46,030
David?

514
00:24:46,070 --> 00:24:48,810
Es gibt andere Möglichkeiten
der Kirche zu dienen.

515
00:24:48,860 --> 00:24:51,510
Du musst es nicht heiraten.

516
00:25:02,650 --> 00:25:04,920
Ich rufe die ASPCA an.

517
00:25:08,570 --> 00:25:10,140
Schlechter Tag?

518
00:25:10,180 --> 00:25:11,530
Nicht das Beste.

519
00:25:11,580 --> 00:25:13,060
Zu viele Dämonen zum Bekämpfen?

520
00:25:13,970 --> 00:25:15,800
Die Kinder redeten darüber

521
00:25:15,840 --> 00:25:17,100
all deine, äh, Abenteuer.

522
00:25:17,150 --> 00:25:20,240
Exorzismen und Dämonenjagd.

523
00:25:20,280 --> 00:25:22,020
Es klingt aufregend.

524
00:25:22,060 --> 00:25:23,670
Es ist nicht so aufregend
wie es sich anhört.

525
00:25:24,940 --> 00:25:27,370
War das der Grund, warum du warst?
einen Rosenkranz geschenkt?

526
00:25:27,420 --> 00:25:28,370
Was?

527
00:25:28,420 --> 00:25:31,160
Der, äh, der Rosenkranz

528
00:25:31,200 --> 00:25:33,080
in der Garage.

529
00:25:33,120 --> 00:25:35,560
Was versuchst du?
um mich zu fragen, Andy?

530
00:25:35,600 --> 00:25:37,250
Ich weiß nicht.
Ich meine, wer hat es dir gegeben?

531
00:25:37,300 --> 00:25:38,600
War es Ben der Prächtige?

532
00:25:38,650 --> 00:25:40,130
- Nein.
- Also...

533
00:25:40,170 --> 00:25:41,950
Ich muss mir keine Sorgen um ihn machen?

534
00:25:43,260 --> 00:25:44,480
Nein, das tust du nicht.

535
00:25:44,520 --> 00:25:47,220
Nein, okay. Okay.

536
00:25:52,090 --> 00:25:54,400
Hey, wirst du
unverfallen, Baby?

537
00:25:54,440 --> 00:25:55,920
Was?

538
00:25:55,970 --> 00:25:57,970
Bin ich...

539
00:26:00,620 --> 00:26:01,970
Nein.

540
00:26:02,020 --> 00:26:04,060
Okay. Okay.

541
00:26:04,110 --> 00:26:05,670
Gut.

542
00:26:07,760 --> 00:26:09,020
Gibt es ein Problem, wenn ich es wäre?

543
00:26:10,770 --> 00:26:12,380
Wenn Sie unzufrieden wären?

544
00:26:12,420 --> 00:26:13,940
Ja.

545
00:26:13,990 --> 00:26:16,470
Ja. Vielleicht.
Ich meine,

546
00:26:16,510 --> 00:26:18,120
die gleiche Art
des Problems, das wir hätten

547
00:26:18,160 --> 00:26:20,600
wenn du versucht hast zu heilen
Die Erkältung der Mädchen mit Blutegeln.

548
00:26:20,640 --> 00:26:22,600
Es ist abergläubisch.

549
00:26:22,650 --> 00:26:24,780
Das sind deine Worte, nicht meine.

550
00:26:26,560 --> 00:26:28,676
Nun, ich habe heute einen Arzt gehört
über das Verschreiben sprechen

551
00:26:28,700 --> 00:26:32,050
Chlorpromazin und Aripiprazol
und Traumaübungen,

552
00:26:32,090 --> 00:26:34,660
und mir wurde klar, dass es klang
genauso wie Blutegel.

553
00:26:34,700 --> 00:26:36,090
Es klang...

554
00:26:38,140 --> 00:26:39,620
Was?

555
00:26:41,800 --> 00:26:43,150
Was?

556
00:26:47,020 --> 00:26:49,980
Was? Festhalten.

557
00:26:50,020 --> 00:26:51,630
Ben?

558
00:26:51,680 --> 00:26:53,940
Ich möchte, dass du nachschaust
in etwas für mich.

559
00:26:53,980 --> 00:26:57,460
Also, was ich denke,
in dieser ganzen Sache...

560
00:27:02,290 --> 00:27:04,510
Ich bin einfach reingegangen und
zeigte auf zehn davon.

561
00:27:04,560 --> 00:27:06,800
Sie waren so verärgert, dass sie schickten
der Wachmann hinter mir her.

562
00:27:08,080 --> 00:27:11,430
Wie haben Sie sich dabei gefühlt?
- Aufgeregt.

563
00:27:11,480 --> 00:27:13,870
Stark.
Wirklich gut.

564
00:27:15,050 --> 00:27:17,050
Gut.

565
00:27:18,960 --> 00:27:20,700
Gute Arbeit.

566
00:27:22,310 --> 00:27:24,320
Was nun?

567
00:27:32,060 --> 00:27:33,850
Der nächste Schritt

568
00:27:33,890 --> 00:27:36,850
setzt „als ob“ in die Tat um,

569
00:27:36,890 --> 00:27:40,160
und ich bin mir nicht sicher
Du bist dazu bereit.

570
00:27:41,380 --> 00:27:43,290
Wahres Selbstwertgefühl

571
00:27:43,340 --> 00:27:45,510
erfordert echtes Handeln.

572
00:27:45,560 --> 00:27:47,380
Es gibt einige Leute

573
00:27:47,430 --> 00:27:50,130
Wer bis zur Schlange geht...

574
00:27:50,170 --> 00:27:52,740
dann muss ich umkehren.

575
00:27:55,520 --> 00:27:58,090
Dann gibt es die wenigen

576
00:27:58,130 --> 00:28:01,350
die dazu bereit sind
diese Grenze überschreiten.

577
00:28:01,400 --> 00:28:04,490
Wer bist du?

578
00:28:05,270 --> 00:28:06,530
Ich habe eine Waffe gekauft.

579
00:28:06,580 --> 00:28:08,400
Ich weiß.

580
00:28:08,450 --> 00:28:11,580
Aber wissen Sie, wie man es benutzt?

581
00:28:11,620 --> 00:28:14,450
Und du wirst es brauchen
mehr als eins.

582
00:28:18,410 --> 00:28:20,290
Was wäre, wenn ich üben würde?

583
00:28:29,990 --> 00:28:31,990
Adam.

584
00:28:34,430 --> 00:28:37,650
Das ist Adam.

585
00:28:37,690 --> 00:28:39,610
Er ist ein Schütze.

586
00:28:39,650 --> 00:28:41,480
Er ist ein guter Mann.

587
00:28:41,520 --> 00:28:44,180
Er ist einer der 59 Menschen
Ich vertraue der Welt.

588
00:28:44,220 --> 00:28:45,400
Hallo.

589
00:28:45,440 --> 00:28:47,440
Er ist hier, um zu helfen.

590
00:28:47,490 --> 00:28:49,360
Wenn Sie es also ernst meinen,

591
00:28:49,400 --> 00:28:53,360
Er wird dir helfen, zu werden
geübt im Umgang mit Waffen.

592
00:28:55,280 --> 00:28:58,450
Das ist also Ihr
Moment der roten Pille.

593
00:28:58,500 --> 00:29:01,500
Welchen Weg willst du gehen?

594
00:29:06,510 --> 00:29:08,200
Ich habe keine Zeit
Dafür, Leland.

595
00:29:08,250 --> 00:29:09,900
Warten.

596
00:29:11,340 --> 00:29:13,600
Gib ihm einen Moment.

597
00:29:19,040 --> 00:29:20,350
Süßes kleines Büro.

598
00:29:20,390 --> 00:29:21,910
Danke schön.

599
00:29:21,960 --> 00:29:23,310
Was ist das?

600
00:29:23,350 --> 00:29:24,520
Ich war früher Bergsteiger.

601
00:29:24,570 --> 00:29:26,310
Ah, das hätte ich nicht gedacht.

602
00:29:26,350 --> 00:29:28,310
Du wolltest also reden...

603
00:29:28,350 --> 00:29:30,230
Heilige Scheiße!
Was war das?

604
00:29:30,270 --> 00:29:31,310
Es ist eine Katze.

605
00:29:31,360 --> 00:29:32,620
Klingt wie ein Dämon.

606
00:29:32,660 --> 00:29:36,010
Nein, es ist nur eine Katze
Wer mag mich nicht?

607
00:29:36,060 --> 00:29:37,320
Okay.

608
00:29:37,360 --> 00:29:39,800
Du wolltest also reden
über die Verteidigung?

609
00:29:39,840 --> 00:29:43,190
Ja, ich denke, es braucht
aufhören, eine Verteidigung zu sein.

610
00:29:43,240 --> 00:29:46,370
Du hast sie hereinbrechen lassen
die Nichtwissenschaft des Exorzismus.

611
00:29:46,420 --> 00:29:50,160
Jetzt müssen Sie loslegen
die Nichtwissenschaft der Psychiatrie.

612
00:29:50,200 --> 00:29:53,380
Dr. Lynch-Giles, Sie
Chlorpromazin verschrieben

613
00:29:53,420 --> 00:29:55,030
und Aripiprazol für Caroline?

614
00:29:55,080 --> 00:29:56,380
Ja.

615
00:29:56,430 --> 00:29:57,730
Doktor, wo waren Sie?

616
00:29:57,770 --> 00:30:00,860
am 6. August 2019?

617
00:30:00,910 --> 00:30:03,000
Im Urlaub.

618
00:30:03,040 --> 00:30:04,430
Auf einer Kreuzfahrt,

619
00:30:04,480 --> 00:30:05,936
von derselben gesponsert
Pharmaunternehmen

620
00:30:05,960 --> 00:30:07,440
das herstellt
Chlorpromazin.

621
00:30:07,480 --> 00:30:09,610
Jedes Pharmaunternehmen

622
00:30:09,660 --> 00:30:11,350
sponsert Veranstaltungen
für die Medizinbranche.

623
00:30:11,400 --> 00:30:13,196
Es hat absolut keine Bedeutung
darüber, wie wir behandeln...

624
00:30:13,220 --> 00:30:16,750
Es gibt sieben von der FDA zugelassene Medikamente
erste Generation

625
00:30:16,790 --> 00:30:19,970
Antipsychotika,
und zehn der zweiten Generation…
- Elf.

626
00:30:20,010 --> 00:30:23,580
...elf zweite Generation
Antipsychotika.

627
00:30:23,630 --> 00:30:26,890
Warum also Chlorpromazin?
und Aripiprazol für Caroline?

628
00:30:26,930 --> 00:30:28,250
Wie jedes
Psychopharmaka,

629
00:30:28,280 --> 00:30:30,550
verschreiben
ist so etwas wie eine Kunstform.

630
00:30:30,590 --> 00:30:32,216
Doktor, nehmen Sie Chlorpromazin
und Aripiprazol

631
00:30:32,240 --> 00:30:33,420
irgendwelche Nebenwirkungen haben?

632
00:30:33,460 --> 00:30:34,460
Das tun sie.

633
00:30:34,510 --> 00:30:36,510
Äh, Schwindel, Übelkeit,

634
00:30:36,550 --> 00:30:39,210
Schläfrigkeit, Selbstmordgedanken.
Lynch-Giles

635
00:30:39,250 --> 00:30:41,510
erklärte, dass Caroline
habe zwei Versuche gemacht

636
00:30:41,560 --> 00:30:43,650
sich umbringen
nach dem Exorzismus.

637
00:30:43,690 --> 00:30:45,820
Waren alle diese Versuche
während sie nahm

638
00:30:45,870 --> 00:30:48,390
die Medikamente, die er verschrieben hat?

639
00:30:48,430 --> 00:30:51,390
- Das ist richtig.
- Gibt es Antipsychotika?

640
00:30:51,440 --> 00:30:53,480
das gibt es nicht
Selbstmordgedanken

641
00:30:53,530 --> 00:30:55,610
- als Nebenwirkung?
- Clozapin.

642
00:30:55,660 --> 00:30:58,050
Warum also nicht einen Psychiater?
wie Dr. Lynch-Giles

643
00:30:58,100 --> 00:31:00,050
Clozapin verschreiben?

644
00:31:01,790 --> 00:31:03,270
Es ist teuer.

645
00:31:03,320 --> 00:31:04,800
Also, Dr. Lynch-Giles
legte seinen Patienten

646
00:31:04,840 --> 00:31:06,930
auf ein günstigeres Medikament

647
00:31:06,970 --> 00:31:08,930
nachweislich Menschen verursachen
sich umbringen?

648
00:31:08,980 --> 00:31:09,980
Einspruch.

649
00:31:10,020 --> 00:31:11,590
Dr. Boggs ist Ihr Zeuge.

650
00:31:11,630 --> 00:31:14,500
Ich frage ihn nur
Fragen als Experte.

651
00:31:14,550 --> 00:31:16,460
Herr Doktor, haben Sie eine Meinung?

652
00:31:16,510 --> 00:31:20,510
zum Trauma von Dr. Lynch-Giles
Konzeptualisierungsübungen?

653
00:31:20,550 --> 00:31:23,640
Ja, es ist extrem
experimentelle Therapie.

654
00:31:23,690 --> 00:31:26,380
Hier ist ein Experte
das stimmt mit dir überein

655
00:31:26,430 --> 00:31:30,000
in diesem Artikel
im Der gute Psychologe.

656
00:31:30,040 --> 00:31:31,300
Können Sie lesen, wer es geschrieben hat?

657
00:31:31,350 --> 00:31:32,520
Ja.

658
00:31:32,560 --> 00:31:34,610
Lynch-Giles.

659
00:31:34,650 --> 00:31:38,350
Huh.
Und was schreibt er da?

660
00:31:38,400 --> 00:31:41,270
„Diese extreme Therapiemethode

661
00:31:41,310 --> 00:31:44,400
„kann eine Führung sein
ihrer persönlichen Hölle

662
00:31:44,450 --> 00:31:46,400
„Ohne Schmerzmittel.

663
00:31:46,450 --> 00:31:48,580
„Und wenn das Mentale
Gesundheitsexperte

664
00:31:48,620 --> 00:31:50,060
„Nimmt sich keine Zeit,

665
00:31:50,100 --> 00:31:52,370
Der Patient wird am Ende sein
schlimmer als zuvor.

666
00:31:52,410 --> 00:31:53,776
Nach seinen eigenen Worten,
ist es nicht möglich

667
00:31:53,800 --> 00:31:55,460
dass seine therapeutischen Methoden

668
00:31:55,500 --> 00:31:58,900
kann genauso verantwortlich sein...
Wenn nicht verantwortungsvoller...

669
00:31:58,940 --> 00:32:01,990
Für Carolines
Verschlechterung der psychischen Gesundheit?

670
00:32:02,030 --> 00:32:04,290
Ja. Auf jeden Fall.

671
00:32:04,340 --> 00:32:05,990
Erstaunliche Arbeit.

672
00:32:06,030 --> 00:32:08,080
Danke.
Ich wünschte, ich könnte die volle Anerkennung erhalten.

673
00:32:08,120 --> 00:32:10,690
Es war die Idee deines Freundes.

674
00:32:13,340 --> 00:32:15,390
Das Problem sind also genau diese
lästige Psychiater?

675
00:32:15,430 --> 00:32:18,350
Wenn nur die Exorzisten
hatten die volle Kontrolle...

676
00:32:18,390 --> 00:32:20,026
Das klingt ein wenig bitter,
Frau Lemonhead.

677
00:32:20,050 --> 00:32:22,090
Mal sehen, wie sich das hält.

678
00:32:22,140 --> 00:32:23,660
Bouchard?

679
00:32:23,700 --> 00:32:25,750
- Ja?
- Ich hatte keine Ahnung

680
00:32:25,790 --> 00:32:28,750
Fachkräfte für psychische Gesundheit
waren so wirkungslose Quacksalber.

681
00:32:28,790 --> 00:32:31,190
Wir werden Sie wieder absetzen
morgen

682
00:32:31,230 --> 00:32:32,490
basierend auf dem, was Sie gesehen haben.

683
00:32:32,540 --> 00:32:34,630
Obwohl ich gestehen muss

684
00:32:34,670 --> 00:32:37,500
Es scheint, als ob du bleibst
Seiten umdrehen.
Hmm.

685
00:32:37,540 --> 00:32:39,500
Es ist schwer zu wissen
wo deine Loyalitäten sind.

686
00:32:39,540 --> 00:32:41,476
- Meine Treue gilt der Wahrheit.
- Das werden wir sehen.

687
00:32:41,500 --> 00:32:42,980
Wir sehen uns um 9:00 Uhr.

688
00:32:46,770 --> 00:32:48,770
Was weiß sie
dich unterbieten?

689
00:32:50,950 --> 00:32:53,120
Alles.

690
00:33:00,040 --> 00:33:01,780
Nein, nein.
Das ist deine Natur

691
00:33:01,830 --> 00:33:03,660
Zielpunkt.
Dort.

692
00:33:03,700 --> 00:33:05,050
Sehen Sie, wenn Sie jetzt die Waffe heben,

693
00:33:05,090 --> 00:33:06,726
Ihr natürlicher Zielpunkt
richtet sich nach dem Ziel.

694
00:33:06,750 --> 00:33:09,530
Also Feuer.

695
00:33:09,570 --> 00:33:10,790
Und denken Sie daran...

696
00:33:10,840 --> 00:33:12,530
Drücken, nicht ziehen.

697
00:33:16,490 --> 00:33:17,500
Whoo!

698
00:33:17,540 --> 00:33:19,190
Besser.

699
00:33:19,240 --> 00:33:20,240
Bleiben Sie dran.

700
00:33:20,280 --> 00:33:22,460
Haben Sie jemals jemanden erschossen?

701
00:33:22,500 --> 00:33:23,810
Die ganze Zeit.

702
00:33:23,850 --> 00:33:25,070
Ernsthaft?
Ja.

703
00:33:25,110 --> 00:33:26,330
So wird man gut darin.

704
00:33:26,370 --> 00:33:27,590
Du tötest Menschen.

705
00:33:38,210 --> 00:33:40,170
Dein Abschluss!

706
00:33:43,090 --> 00:33:47,310
Du bist kein Subjekt mehr
zu „als ob“.

707
00:33:47,350 --> 00:33:49,050
Glückwunsch.

708
00:33:50,960 --> 00:33:52,880
Oh, noch eine letzte Sache.

709
00:33:52,920 --> 00:33:55,880
Fit 4 Women funktioniert nicht
als Ziel.

710
00:33:55,930 --> 00:33:57,670
Was? Warum nicht?

711
00:33:57,710 --> 00:33:59,450
Die Leute haben dich gesehen.

712
00:33:59,490 --> 00:34:02,110
Sie haben bereits zugenommen
ihre Sicherheitsmaßnahmen.

713
00:34:02,150 --> 00:34:04,330
Sie würden dich schon vor dir aufhalten
bog in die Straße ein.

714
00:34:04,370 --> 00:34:08,110
Nein, wir brauchen... ein neues Ziel.

715
00:34:08,160 --> 00:34:11,250
Wo Menschen vertrauen,
verletzlich...

716
00:34:11,290 --> 00:34:13,420
Wie, ähm...

717
00:34:13,460 --> 00:34:15,250
ein Hochzeitsladen?

718
00:34:19,380 --> 00:34:20,340
Nein.

719
00:34:20,380 --> 00:34:23,260
Mal sehen...

720
00:34:23,300 --> 00:34:25,040
Ah.

721
00:34:25,090 --> 00:34:26,910
Von diesem Mann geleitete Gebetsgruppe.

722
00:34:26,960 --> 00:34:29,090
Er ist ein Priester in Ausbildung...
Ohne diesen Bart...

723
00:34:29,130 --> 00:34:32,000
Und er leitet eine Gebetsgruppe
in einer nahegelegenen Kirche.

724
00:34:32,050 --> 00:34:33,350
Aber ich...

725
00:34:33,400 --> 00:34:34,880
Aber das sind keine Frauen.

726
00:34:34,920 --> 00:34:37,490
Meistens ist es so
eine Gebetsgruppe für Frauen.

727
00:34:37,530 --> 00:34:39,800
Und das Wichtigste:

728
00:34:39,840 --> 00:34:41,280
sie sind gruppiert

729
00:34:41,320 --> 00:34:44,230
und das haben sie nicht
ein Wachmann.

730
00:34:44,280 --> 00:34:46,150
Du könntest entkommen.

731
00:34:47,540 --> 00:34:49,460
Was?

732
00:34:49,500 --> 00:34:52,240
Oh, ich verstehe.

733
00:34:52,290 --> 00:34:54,290
Ich verlange jetzt zu viel?

734
00:34:54,330 --> 00:34:55,720
Okay.

735
00:34:55,770 --> 00:34:58,120
Geh nach Hause, vergiss
irgendetwas davon ist jemals passiert.

736
00:34:58,160 --> 00:35:00,160
Du gehst zurück in dein Leben.

737
00:35:00,210 --> 00:35:01,560
Wann?

738
00:35:05,260 --> 00:35:06,910
Kann ich dir vertrauen?

739
00:35:06,950 --> 00:35:08,820
Ja.

740
00:35:16,400 --> 00:35:19,310
Dann schicke ich dir ein Signal.

741
00:35:19,360 --> 00:35:21,400
„S.O.I.“

742
00:35:21,450 --> 00:35:23,320
Was bedeutet das?

743
00:35:23,360 --> 00:35:26,060
„Gemetzel
der Unschuldigen.“

744
00:35:26,100 --> 00:35:28,410
Es ist cool, oder?

745
00:35:28,450 --> 00:35:30,190
Bereit sein.

746
00:35:45,640 --> 00:35:47,406
Wie viele Jahre bist du schon
ein zugelassener Psychologe, Doktor?

747
00:35:47,430 --> 00:35:48,820
Sieben.

748
00:35:48,860 --> 00:35:50,390
Aber Sie haben es vor Kurzem getan
den Beruf gewechselt?

749
00:35:50,430 --> 00:35:52,170
Nein, ich bin immer noch Psychologe.

750
00:35:52,220 --> 00:35:55,180
Ich bewerte Kunden und biete an
meine professionelle meinung.

751
00:35:55,220 --> 00:35:56,456
Aber in einem ganz anderen Kontext.

752
00:35:56,480 --> 00:35:57,740
Nein, meine Rolle bleibt dieselbe.

753
00:35:57,790 --> 00:35:59,140
Unparteiischer Gutachter.

754
00:35:59,180 --> 00:36:00,440
Haben Sie sich nicht für eine Religion entschieden?

755
00:36:00,480 --> 00:36:02,660
über die Wissenschaft in Ihrer neuen Rolle?
Nein.

756
00:36:02,700 --> 00:36:04,230
Ich bin Atheist.

757
00:36:04,270 --> 00:36:06,246
Das hat nichts zu tun
mit meiner beruflichen Funktion.

758
00:36:06,270 --> 00:36:09,450
Also Ihrer professionellen Meinung nach,
war Caroline Hopkins besessen?

759
00:36:09,490 --> 00:36:10,450
Das DSM-5 erkennt es nicht

760
00:36:10,490 --> 00:36:12,320
- Besitz...
- Ja oder nein, Doktor?

761
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
Lass sie antworten

762
00:36:13,410 --> 00:36:15,590
die Frage so, wie sie es möchte.

763
00:36:19,200 --> 00:36:21,380
Das DSM-5 ist ein entscheidender Leitfaden,

764
00:36:21,420 --> 00:36:23,640
aber es ist auch drin
seine fünfte Auflage.

765
00:36:23,680 --> 00:36:26,510
Es geht um Versuch und Irrtum.

766
00:36:26,550 --> 00:36:30,690
Und Dr. Lynch-Giles, in
die Ausübung dieses Versuchs und Irrtums,

767
00:36:30,730 --> 00:36:33,300
dazu beigetragen
Carolines schlechter Gesundheitszustand.

768
00:36:33,340 --> 00:36:35,040
Entschuldigen Sie, Herr Doktor,
Erzählst du mir...

769
00:36:35,080 --> 00:36:37,260
Das sage ich dir
Ich bin Empirikerin, Ma'am.

770
00:36:37,300 --> 00:36:40,260
Nach dem Exorzismus sah ich
eine gesunde Caroline Hopkins.

771
00:36:40,310 --> 00:36:43,660
Sie war glücklich und liebevoll.

772
00:36:43,700 --> 00:36:45,440
Da Dr. Lynch-Giles sich um ihn gekümmert hat,

773
00:36:45,490 --> 00:36:48,580
Ich habe eine Caroline gesehen, die entführt wurde
eine Wende zum Schlechten.

774
00:36:48,620 --> 00:36:52,620
Ich denke, Dr. Lynch-Giles
sollte aufhören, sich um sie zu kümmern.

775
00:36:52,670 --> 00:36:55,500
Du hast also wirklich deine Seele verkauft?

776
00:36:55,540 --> 00:36:56,760
Fahr zur Hölle, Lemonhead.

777
00:36:56,800 --> 00:36:58,720
Stellen Sie ihr eine echte Frage
oder halt endlich die Klappe.

778
00:36:58,760 --> 00:37:00,866
Liegt das daran, dass du in einer bist?
Beziehung zu David Acosta?

779
00:37:00,890 --> 00:37:02,630
Oh mein Gott! Ich konnte nicht helfen
aber beachten Sie

780
00:37:02,680 --> 00:37:04,086
Du bist sehr vertraut geworden
mit ihm. Willst du mich verarschen?

781
00:37:04,110 --> 00:37:06,030
Das ist Rufmord

782
00:37:06,070 --> 00:37:07,436
- und ich schätze es nicht...
- Alles, um einen Fall zu gewinnen,

783
00:37:07,460 --> 00:37:08,616
Stimmt das?
...und ich werde es nicht ertragen.

784
00:37:08,640 --> 00:37:10,120
Ich werde alles tun
um dich davon abzuhalten...

785
00:37:13,780 --> 00:37:16,650
Ich fange damit an, es zu sagen
Damit bin ich nicht einverstanden.

786
00:37:18,350 --> 00:37:20,170
Aber Caroline Hopkins will

787
00:37:20,220 --> 00:37:23,220
sich regeln...
für medizinische Kosten.

788
00:37:26,570 --> 00:37:27,830
Wir können dafür sorgen, dass das klappt.

789
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
Wirklich?

790
00:37:28,920 --> 00:37:31,400
Du denkst
Kannst du dafür sorgen, dass das klappt?

791
00:37:31,450 --> 00:37:34,100
Nun, man muss die Kirche lieben.

792
00:37:38,540 --> 00:37:39,670
Gute Arbeit, Renee.

793
00:37:39,710 --> 00:37:41,720
Jederzeit, Eure Exzellenz.

794
00:37:56,600 --> 00:37:58,210
Öffne es.

795
00:37:58,250 --> 00:37:59,780
Wo sind die Mädchen?

796
00:37:59,820 --> 00:38:01,430
- Ich habe sie hineingesteckt.
- Und das hat funktioniert?

797
00:38:01,480 --> 00:38:03,740
Nun, ich habe es ihnen gesagt
wenn sie den Mund halten,

798
00:38:03,780 --> 00:38:05,310
Wir würden darüber nachdenken, die Katze zu behalten.

799
00:38:08,050 --> 00:38:09,570
Was ist das?

800
00:38:09,610 --> 00:38:11,350
Nun ja, ich habe es verstanden
allen anderen ein Geschenk.

801
00:38:11,400 --> 00:38:13,140
Ich dachte, ich sollte es tun
besorg dir auch eins.

802
00:38:18,710 --> 00:38:20,320
Es ist hell.
Mm-hmm.

803
00:38:22,190 --> 00:38:24,370
Ich habe ein bisschen nachgedacht
über deine Zeit hier,

804
00:38:24,410 --> 00:38:28,420
Und, äh, dein neuer Job,
und diese Exorzismus-Sache.

805
00:38:28,460 --> 00:38:32,510
Und mir wurde klar, dass du es vermisst.

806
00:38:32,550 --> 00:38:33,680
Vermissen Sie was?

807
00:38:33,720 --> 00:38:35,340
Klettern.

808
00:38:35,380 --> 00:38:37,380
Und sag nicht „nein“.
Ich meine, du hast es damit zu tun

809
00:38:37,420 --> 00:38:41,910
Dämonen und Mörder,
und Menschen, die schlechte Dinge tun.

810
00:38:41,950 --> 00:38:43,170
Es ist eine Übertragung, wissen Sie?

811
00:38:43,210 --> 00:38:44,560
Das ist New York.

812
00:38:44,610 --> 00:38:46,000
Leute, die hier schlechte Dinge tun

813
00:38:46,040 --> 00:38:48,960
ist wie
dort einen Berg besteigen.

814
00:38:49,000 --> 00:38:50,260
Wie auch immer, öffnen Sie es.

815
00:38:55,620 --> 00:38:57,660
Sie sollten die Tour machen
des Everest im Frühling.

816
00:38:57,710 --> 00:38:59,270
Ich bleibe hier.

817
00:38:59,320 --> 00:39:00,880
Ich kümmere mich um die Mädchen.

818
00:39:00,930 --> 00:39:02,930
Ich werde der Vater sein.

819
00:39:04,540 --> 00:39:06,580
Du solltest gehen.
Ich bleibe.

820
00:39:08,320 --> 00:39:10,110
Ich liebe dich einfach.

821
00:39:22,690 --> 00:39:24,470
Ich werde es töten.

822
00:39:35,870 --> 00:39:36,870
David.

823
00:39:58,900 --> 00:40:01,120
Ich muss eine Gebetsgruppe leiten.

824
00:40:04,510 --> 00:40:06,860
Ich gehe hier nicht weg
bis du mich berührst.

825
00:40:14,830 --> 00:40:18,480
♪ Die arm im Geiste sind ♪

826
00:40:18,530 --> 00:40:24,230
♪ Ihnen gehört das Reich Gottes ♪

827
00:40:24,270 --> 00:40:26,660
Gesegnet sind sie

828
00:40:26,710 --> 00:40:30,930
♪ Voller Trauer ♪

829
00:40:30,970 --> 00:40:36,370
♪ Sie sollen getröstet werden... ♪

830
00:40:36,410 --> 00:40:39,240
Matrix, Baby.

831
00:40:39,280 --> 00:40:42,160
Warum – warum gibt es diese Gebetsgruppe?
nur für Frauen?

832
00:40:42,200 --> 00:40:44,770
Bist du sicher?
Denn das steht nicht so.

833
00:40:44,810 --> 00:40:47,510
Reden Sie mit mir, Lady?

834
00:40:53,560 --> 00:40:55,560
Boom.

835
00:40:56,740 --> 00:40:58,260
Boom.

836
00:41:10,270 --> 00:41:13,710
♪ Sie werden die Erde erben ♪

837
00:41:13,750 --> 00:41:16,800
♪ Gesegnet sind sie ♪

838
00:41:16,840 --> 00:41:19,800
♪ Wer Hunger und Durst hat ♪

839
00:41:19,850 --> 00:41:24,550
♪ Sie sollen satt werden. ♪

840
00:41:27,860 --> 00:41:30,030
Du erbärmlich, lächerlich...

841
00:41:33,210 --> 00:41:37,470
Erbärmlich, nutzlos
Hurensohn!

842
00:42:08,500 --> 00:42:10,460
Synchronisiert und korrigiert von
Flatto (subscene.com)