1
00:00:37,286 --> 00:00:40,164
<i>കെയ്ൻ: പലരെയും പോലെ
മുമ്പ് പകർച്ചവ്യാധികൾ,</i>

2
00:00:40,248 --> 00:00:45,127
<i>നിരവധി ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി
ഒരൊറ്റ സൂക്ഷ്മജീവിയുമായി.</i>

3
00:00:54,178 --> 00:00:58,099
<i>അന്വേഷിക്കുന്നത് മനുഷ്യപ്രകൃതിയാണ്
യുക്തി</i>യിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ സുഖം

4
00:00:58,182 --> 00:01:02,019
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഇവൻ്റുകളുടെ യുക്തി
as catastrophic as these.</i>

5
00:01:02,103 --> 00:01:05,356
<i>എന്നാൽ ഒരു വൈറസ് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു സമയമോ സ്ഥലമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</i>

6
00:01:06,148 --> 00:01:07,984
<i>അത് വെറുക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ കെയർ പോലും.</i>

7
00:01:08,067 --> 00:01:09,235
(SC REAM I N G)

8
00:01:09,318 --> 00:01:11,153
<i>അത് സംഭവിക്കുന്നു.</i>

9
00:01:19,912 --> 00:01:22,498
(H O RN B LARI NG)

10
00:01:26,544 --> 00:01:28,588
(H E I I CO PTE R WH I RRI NG)

11
00:01:28,754 --> 00:01:30,506
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ എസ് എച്ച് ഒ യുടിഐ എൻ ജി)

12
00:01:32,008 --> 00:01:33,968
<i>മെഗാഫോണിലെ മനുഷ്യൻ:
നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക!</i>

13
00:01:35,011 --> 00:01:39,015
<i>കെയ്ൻ: റീപ്പർ വൈറസ് പടർന്നു
ഗ്ലാസ്ഗോ</i>യിലെ ജനസംഖ്യയിൽ

14
00:01:39,098 --> 00:01:40,850
<i>ജലദോഷം പോലെ.</i>

15
00:01:41,517 --> 00:01:43,436
<i>ഇത് തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

16
00:01:43,519 --> 00:01:45,855
<i>ചികിത്സയില്ല. വാക്സിൻ ഇല്ല.</i>

17
00:01:47,857 --> 00:01:50,443
<i>ഇത് ജീവൻ അപഹരിച്ചു
ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ ആയിരങ്ങൾ.</i>

18
00:01:50,526 --> 00:01:53,404
ഇതാണ് ലോകാവസാനം!

19
00:01:54,488 --> 00:01:58,451
<i>കെയ്ൻ: ശമിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ പട്ടാള നിയമം നടപ്പിലാക്കി.</i>

20
00:01:58,534 --> 00:02:01,245
<i>റോഡ്ബ്ലോക്കുകൾ സജ്ജീകരിച്ചു.
കർഫ്യൂ നടപ്പാക്കി.</i>

21
00:02:01,329 --> 00:02:02,580
കാത്ത് ഇ റി എൻ ഇ : വരൂ പ്രിയേ .
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കണം.

22
00:02:02,663 --> 00:02:06,083
<i>വിമാനത്താവളങ്ങൾ, തുറമുഖങ്ങൾ
അതിർത്തികൾ അടച്ചു.</i>

23
00:02:06,167 --> 00:02:09,253
<i>സ്കോട്ട്ലൻഡ് സ്ഥാനം പിടിച്ചു
ക്വാറൻ്റൈനിൽ.</i>

24
00:02:09,337 --> 00:02:14,675
<i>ആളുകളോട് അവരുടേതായ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു
വീടുകൾ, ഒരു ശൂന്യമായ യാത്ര, ഒരു അസാധുവായ കോൺടാക്റ്റ്,</i>

25
00:02:14,759 --> 00:02:18,888
<i>അതിന് പുറത്ത് ഇരുന്ന് കാത്തിരിക്കുക
വരാത്ത സഹായം.</i>

26
00:02:20,056 --> 00:02:21,557
(AL I C LAMO RI NG)

27
00:02:32,902 --> 00:02:33,986
(എസ് എച്ച് ഒ യുടിഐ എൻ ജി)

28
00:02:34,070 --> 00:02:35,488
മാറി നിൽക്കൂ!

29
00:02:35,571 --> 00:02:37,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നമുക്ക് റഫ് എച്ച്!

30
00:02:41,911 --> 00:02:46,582
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! നീക്കുക ! നീക്കുക ! നേടുക
പുറത്ത് ! നടക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട്?

31
00:02:46,999 --> 00:02:50,461
ഹേയ്, നിങ്ങളോ ! നീ !
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!

32
00:02:50,586 --> 00:02:52,546
ഇറങ്ങുക
ഇപ്പോൾ തറ!

33
00:02:55,383 --> 00:02:56,842
വെടിവെക്കരുത്!

34
00:03:03,974 --> 00:03:05,434
മോനേ!

35
00:03:07,770 --> 00:03:09,355
(AL I S HO UTI NG)

36
00:03:09,772 --> 00:03:11,649
ഫാൾ ഞാൻ തിരികെ! ഫാൽ ഐ ബാക്ക്!

37
00:03:13,442 --> 00:03:15,277
SO I D I E R:
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

38
00:03:27,081 --> 00:03:28,541
പി പാട്ടത്തിന് നമുക്ക് പോകാം!

39
00:03:31,419 --> 00:03:32,878
അകത്തേക്ക്!

40
00:03:36,465 --> 00:03:37,466
(എസ്‌സി റീംസ്)

41
00:03:40,219 --> 00:03:41,929
നിങ്ങൾ ഞാൻ ശരിയാണോ?

42
00:03:43,055 --> 00:03:44,598
മനുഷ്യൻ: ചേട്ടാ!

43
00:03:44,682 --> 00:03:45,850
എന്നെ നോക്കൂ,
ഡാർൾ ഐ എൻജി. നോക്കൂ...

44
00:03:45,933 --> 00:03:46,976
(C RYI N G)

45
00:03:47,059 --> 00:03:48,060
(EXC LAI MS)

46
00:04:09,039 --> 00:04:10,833
SO I D I E R 1 : പോകൂ! പോകൂ ! പോകൂ!

47
00:04:12,835 --> 00:04:14,420
(അലാം സോ യു എൻ ഡി ഐ എൻ ജി)

48
00:04:17,214 --> 00:04:19,008
SO I D I E R 2:
ഞാൻ എനിക്ക് ഇല്ല!

49
00:04:20,801 --> 00:04:22,136
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ സി ലാമോ ആർഐ എൻ ജി)

50
00:04:25,473 --> 00:04:26,682
ഗ്യാസ്!

51
00:04:39,195 --> 00:04:41,363
(SC REAM I N G)

52
00:05:00,549 --> 00:05:03,219
എളുപ്പമാണ്, g I rl. ഇവിടെ വരിക.

53
00:05:08,224 --> 00:05:09,767
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

54
00:05:20,653 --> 00:05:22,029
ദയവായി ! Take us with you!

55
00:05:22,112 --> 00:05:23,155
തിരികെ വരൂ!

56
00:05:23,239 --> 00:05:24,698
ഞങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവരാണ്!
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങണം!

57
00:05:24,782 --> 00:05:26,158
നിന്ന് അകന്നുപോകുക
ഹെൽ ഐകോപ്റ്റർ!

58
00:05:26,242 --> 00:05:27,284
അവൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ!

59
00:05:29,703 --> 00:05:31,330
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

60
00:05:31,413 --> 00:05:33,165
തിരികെ വരൂ
ഹെൽ ഐകോപ്റ്റർ! ഇല്ല!

61
00:05:33,249 --> 00:05:34,834
ജി ഐ ആർഎൽ എടുക്കുക!

62
00:05:34,917 --> 00:05:36,961
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!

63
00:05:37,795 --> 00:05:40,214
എച്ച് ഓൾഡ് ടിഗ് എച്ച്ടി, പ്രിയേ!
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു!

64
00:05:40,297 --> 00:05:41,298
വരിക!

65
00:05:41,382 --> 00:05:42,466
(G RU NTI NG)

66
00:05:45,427 --> 00:05:46,804
മാറി നിൽക്കൂ!

67
00:05:48,556 --> 00:05:50,099
ഇത് എടുക്കുക!

68
00:05:50,182 --> 00:05:51,767
അപ്പോൾ അവൾ 'എനിക്കറിയാം!

69
00:05:54,311 --> 00:05:56,355
എച്ച് ഓൾഡ് ഓൺ ടിഗ് എച്ച്ടി,
പ്രിയേ!

70
00:05:58,482 --> 00:05:59,650
ഏദൻ!

71
00:06:01,026 --> 00:06:02,444
(SO B B I N G)

72
00:06:13,706 --> 00:06:18,252
<i>കെയ്ൻ: മതിൽ 30 അടിയായി നിന്നു
ഉയർന്ന, ഉരുക്ക് കവചം പൂശുന്നു.</i>

73
00:06:18,335 --> 00:06:22,381
<i>അത് പ്രാചീനകാലത്തെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
റോമൻ അതിർത്തി, 2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,</i>

74
00:06:22,464 --> 00:06:27,219
<i>18 മൈൽ, കിഴക്കൻ തീരം
പടിഞ്ഞാറ്, ബ്രിട്ടനെ പകുതിയായി മുറിക്കുന്നു.</i>

75
00:06:28,345 --> 00:06:33,559
<i>തീരജലം ഖനനം ചെയ്യുകയും പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയും ചെയ്തു.
ആകാശത്തെ പറക്ക നിരോധിത മേഖലയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു,</i>

76
00:06:33,642 --> 00:06:38,606
<i>ഒപ്പം ഏതെങ്കിലുമൊന്നിനെ വെടിവച്ചുകൊല്ലാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകി
ക്വാറൻ്റൈൻ ലംഘിച്ച വിമാനം.</i>

77
00:06:39,106 --> 00:06:44,361
<i>ആശയം ലളിതമായിരുന്നു. ആരുമില്ല
പുറത്തിറങ്ങി, ആരും അകത്തു കടന്നില്ല.</i>

78
00:06:45,905 --> 00:06:49,033
<i>അവർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
രണ്ടാം ഭാഗത്തെ കുറിച്ച്.</i>

79
00:06:56,707 --> 00:07:00,502
<i>അകത്ത് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ
ക്വാറൻ്റൈൻ സോൺ മരിക്കാൻ വിട്ടു.</i>

80
00:07:01,128 --> 00:07:04,256
<i>സാമൂഹിക ക്രമം ക്ഷയിച്ചു
ശവങ്ങൾക്കൊപ്പം.</i>

81
00:07:04,340 --> 00:07:08,385
<i>തെരുവുകൾ രക്തം കൊണ്ട് ഓടി
ആളുകൾ ജീവനോടെയിരിക്കാൻ പോരാടി.</i>

82
00:07:08,469 --> 00:07:13,891
<i>ശരീരങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് കത്തിച്ചു.
കൊള്ളയും ബലാത്സംഗവും കൊലപാതകവും വർധിച്ചു.</i>

83
00:07:14,391 --> 00:07:18,020
<i>നഗരങ്ങൾ പോലെ തീ പടർന്നു
കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു, അവസാനം മരിക്കുന്നവൻ</i>

84
00:07:18,103 --> 00:07:22,524
<i>പ്രാഥമിക സാ വാജസ് ആയി,
നായ്ക്കൾ, എലികൾ</i>ഭക്ഷണം

85
00:07:23,233 --> 00:07:25,611
<i>ഒടുവിൽ പരസ്പരം.</i>

86
00:07:29,365 --> 00:07:33,577
<i>ആഴ്ചകൾ മാസങ്ങളായി മാറിയപ്പോൾ,
ശവസംസ്കാര ചിതകൾ മങ്ങി മരിച്ചു.</i>

87
00:07:33,661 --> 00:07:36,830
<i>സമയത്ത്, എല്ലാ വിളക്കുകളും
കത്തിനശിച്ചു,</i>

88
00:07:36,914 --> 00:07:43,712
<i>ഭിത്തിയുടെ വടക്ക് രാജ്യം കൈമാറുന്നു
ആദ്യം മെമ്മറിയിലേക്കും ഒടുവിൽ ചരിത്രത്തിലേക്കും.</i>

89
00:07:46,048 --> 00:07:49,593
<i>എന്നാൽ സർക്കാരിന് ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ
ചൂടുള്ള മേഖല</i>യിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു

90
00:07:49,677 --> 00:07:53,180
<i>അങ്ങനെ ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളും
ബ്രിട്ടനോട് പുറം തിരിഞ്ഞു.</i>

91
00:07:53,263 --> 00:07:56,976
<i>ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുമായി
തൊഴിലില്ലാത്തവരും ഭവനരഹിതരും നിരാലംബരും,</i>

92
00:07:57,059 --> 00:08:00,104
<i>സാഹചര്യം എത്തിയിരിക്കുന്നു
ബ്രേക്കിംഗ് പോയിൻ്റ്.</i>

93
00:08:00,187 --> 00:08:02,731
<i>ഇപ്പോൾ അത് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം</i>

94
00:08:02,815 --> 00:08:06,360
<i>പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്ക് മുമ്പിൽ
ബാലൻസ് പരിഹരിക്കാൻ നോക്കുക.</i>

95
00:08:42,938 --> 00:08:44,857
ഞാൻ കളിക്കുകയാണ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
<i>മൈക്കൽസൺ: റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക.</i>

96
00:08:44,940 --> 00:08:46,025
(ബി ഇ ഇ പി ഐ എൻ ജി)

97
00:08:46,108 --> 00:08:49,987
എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ, റിക്ടർ ആണ്
ഞാൻ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അടിമ വ്യാപാരി.

98
00:08:50,070 --> 00:08:51,488
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് വേണം.

99
00:08:51,572 --> 00:08:52,740
നിങ്ങളാണ് ഞാൻ.

100
00:08:54,116 --> 00:08:55,117
(G RU NTS)

101
00:09:13,802 --> 00:09:20,309
ഞാനും എൻ്റെ ബോട്ടും മയങ്ങി
25 വർഷം പഴക്കമുള്ള ദ്വീപാണ്.

102
00:09:20,809 --> 00:09:24,354
ഇതൊരു ഫൂ ആണ്, ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയാണ്, ശ്രമിക്കാം
അത് വീഴാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വേർപിരിയുന്നു.

103
00:09:24,438 --> 00:09:26,857
വരൂ. എം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയാണ്.

104
00:09:28,692 --> 00:09:33,655
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്. സ്ട്രെയിഗ് എച്ച്ടി
ജി ഹെറ്റോയിൽ നിന്ന്. സി കൂമ്പാരം. സി ലീൻ.

105
00:09:45,834 --> 00:09:46,835
H appy?

106
00:09:48,545 --> 00:09:49,546
വളരെ.

107
00:09:52,382 --> 00:09:53,383
എസ് എച്ച് എച്ച്.

108
00:09:56,261 --> 00:09:58,138
എന്താണ് ഫക്ക്?

109
00:10:00,099 --> 00:10:01,517
നീ കുത്തുക!

110
00:10:11,819 --> 00:10:13,445
കേസ് എടുക്കുക.

111
00:10:23,288 --> 00:10:24,331
(എസ്‌സി റീംസ്)

112
00:10:29,128 --> 00:10:30,671
ഡി റോപ്പ് ദ ജി യു എൻ!

113
00:10:33,841 --> 00:10:38,220
RI C HTE R: Fucki ng nancy-boy !
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എവിടെയാണ്? എന്നോട് പറയൂ!

114
00:10:40,013 --> 00:10:42,224
ഞാൻ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്
അൽ ഐവ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

115
00:10:42,724 --> 00:10:45,227
തിരികെ വരൂ! നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അടുത്ത് വരൂ,

116
00:10:45,310 --> 00:10:47,729
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊതിക്കും
brai ns al I over th is ബോട്ട്!

117
00:10:47,813 --> 00:10:50,357
എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ, എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, വെടിവെക്കരുത്.

118
00:10:50,440 --> 00:10:52,609
RI C HTE R: എന്താണ് ഐ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ!

119
00:10:52,693 --> 00:10:55,487
എസ് അവൻ തമാശക്കാരനാണ്!
അവളോട് പിന്മാറാൻ പറയൂ!

120
00:10:55,571 --> 00:10:57,573
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ, എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ!

121
00:10:57,656 --> 00:10:59,491
റിക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വഴി!

122
00:10:59,575 --> 00:11:01,451
പി യു n ഡൗൺ,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ wi I ki I I you!

123
00:11:01,535 --> 00:11:02,786
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു!

124
00:11:02,870 --> 00:11:06,415
I ' I I ki I i h I m , ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ, ഷൂട്ട് ചെയ്യരുത്!

125
00:11:10,878 --> 00:11:12,087
എസ് എച്ച് അത്.

126
00:11:51,543 --> 00:11:53,795
ഞാൻ 'എനിക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല
അത് ഉപയോഗിച്ചു.

127
00:11:55,964 --> 00:11:58,425
ഞാൻ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

128
00:11:58,967 --> 00:12:03,055
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്?
ഇവയുടെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

129
00:12:03,138 --> 00:12:05,474
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ th I n k
ഞാൻ നിന്നെ വലിക്കുന്നുണ്ടോ?

130
00:12:05,974 --> 00:12:07,726
എം ഐക്കൽസൺ
നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.

131
00:12:07,809 --> 00:12:10,437
N OT G reatest
അടിയിൽ ചെമ്പ്, പക്ഷേ

132
00:12:14,483 --> 00:12:16,026
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ.

133
00:12:16,693 --> 00:12:18,320
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

134
00:12:19,655 --> 00:12:20,656
(ബി ഇ ഇ പിഎസ്)

135
00:12:21,990 --> 00:12:23,784
നിങ്ങൾക്കായി കാണുക.

136
00:12:25,035 --> 00:12:27,704
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ഒരു നല്ല കാര്യത്തിലേക്കോ?

137
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
ഓർക്കാനാവുന്നില്ല
അവൾ എങ്ങനെ നോക്കി ഞാൻ ഞാൻ കെ.

138
00:12:39,174 --> 00:12:43,553
അൽ ഐ ഹാവ് ഒരു കവറിൽ ഒരു പേരുണ്ട് ഒപ്പം
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.

139
00:12:43,637 --> 00:12:47,766
നിങ്ങൾ വഴി തെറ്റുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
th rough h the ran ks , tooth and nai I.

140
00:12:48,183 --> 00:12:50,852
അത് നിങ്ങളെ അങ്ങനെയാക്കിയിരിക്കുന്നു
fu I I of piss and vi negar.

141
00:12:50,936 --> 00:12:52,354
നിങ്ങൾ വഴി തുടരുക
നീ പോകുന്നു,

142
00:12:52,437 --> 00:12:56,066
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കാണും
ഗൌരവമായി ഫക്ക്ഡ്-യു പി ഐ ആൻഡ് ഐവിഡ് ual.

143
00:12:56,191 --> 00:12:57,567
അല്ല, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

144
00:12:57,651 --> 00:13:01,947
പി പാട്ടത്തിനെടുക്കൂ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

145
00:13:27,222 --> 00:13:29,808
(S I RE N S WAI I I NG)

146
00:13:36,064 --> 00:13:37,733
(AL I S HO UTI NG)

147
00:13:40,902 --> 00:13:42,696
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ എസ് സി റീം ഐ എൻ ജി)

148
00:13:43,739 --> 00:13:45,657
<i>(റേഡിയോയിൽ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ)</i>

149
00:13:49,953 --> 00:13:51,747
ശരി, നമുക്കത് ചെയ്യാം!

150
00:13:57,002 --> 00:13:59,004
(AL I G ROAN I N G)

151
00:13:59,755 --> 00:14:01,089
തിരികെ വരൂ!

152
00:14:02,424 --> 00:14:03,759
തിരികെ വരൂ!

153
00:14:06,511 --> 00:14:07,929
(ഇ ഐ ഇവറ്റോ ആർ ബി ഇ ഐ ഐ ഡി ഐ എൻ ജി എസ്)

154
00:14:09,097 --> 00:14:10,974
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൈ എൻ,
wi I I be al I എന്ന്. എസ് ഐ ആർ.

155
00:14:11,058 --> 00:14:12,142
കാനറിസ്.
പ്രധാന മന്ത്രി.

156
00:14:12,225 --> 00:14:13,852
എത്രകാലം ?
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

157
00:14:13,935 --> 00:14:17,147
ശരി ഞാൻ? ഡി ഡിഎസ് കാരിയായിരുന്നു
ഒരു റൂട്ടി നെ ഡി റഗ്സ് റെയ്ഡ് നടത്തുന്നു

158
00:14:17,230 --> 00:14:19,941
അവർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ഞാൻ ബാധിച്ച ഇര ms.

159
00:14:21,943 --> 00:14:24,863
അത് റീപ്പർ വൈറസ് ആണ്.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

160
00:14:24,946 --> 00:14:25,947
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

161
00:14:33,413 --> 00:14:36,666
ബി ലൂഡി എച്ച്എൽ ഐ, ജോർജ്ജ്. എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ഞാൻ ഒരു ട്വിസ്റ്റ്?

162
00:14:36,750 --> 00:14:40,504
ദേശീയ അടിയന്തരാവസ്ഥ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ബി
പ്രധാനമന്ത്രി സ്ഥാനാർത്ഥിയായി ഞാൻ അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മത്സരിക്കുന്നു.

163
00:14:40,587 --> 00:14:43,215
HATC H E R: നമുക്ക് അത് നിലനിർത്താം
ഞാൻ അനൗപചാരികവും പോയിൻ്റിലേക്ക്.

164
00:14:43,298 --> 00:14:45,967
അപകടത്തിൽ എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

165
00:14:46,551 --> 00:14:47,594
ജെ ആനി.

166
00:14:47,677 --> 00:14:51,348
ഞാൻ 2023 ൽ, വേലിയേറ്റ ജലം ഉയരുമ്പോൾ
ലണ്ടനിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

167
00:14:51,431 --> 00:14:53,725
ഞങ്ങൾ തേംസ് നദി നീട്ടി
വെള്ളപ്പൊക്ക തടസ്സം.

168
00:14:53,809 --> 00:14:55,894
ഒരു കോട്ട കായൽ പോലെ,
കനാലുകളുടെ സംവിധാനമാണ്

169
00:14:55,977 --> 00:14:58,688
എൻസി റീ ക്യാപിറ്റൽ എൻസി ആർക്കിൾ ചെയ്യുന്നു
നദിയുടെ വടക്ക്.

170
00:14:58,772 --> 00:15:03,777
ഓ യു ആർ ഐ എം മെഡിറ്റേറ്റ് പ്ലാൻ വെള്ളപ്പൊക്കമാണ്
കനാലുകൾ, ഉപരോധം al I പാലങ്ങൾ, tu be I I nes

171
00:15:03,860 --> 00:15:05,946
കൂടാതെ റായ് ഐ ഐ ഐ എൻ കെഎസ്
ഞാൻ n നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

172
00:15:06,029 --> 00:15:08,365
നിങ്ങൾ 12 m I I I ion ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പൂട്ടും താക്കോലും ഉള്ളവരാണോ?

173
00:15:08,448 --> 00:15:12,452
Contai n ment നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ മുൻഗണനയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പട്ടാള നിയമം പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.

174
00:15:12,536 --> 00:15:13,745
ആളുകളെ സൂക്ഷിക്കുക
തെരുവുകളിൽ നിന്ന്

175
00:15:13,829 --> 00:15:16,248
ഞങ്ങൾ ഉപരോധം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ
കൂടാതെ യു പി മെഡിക്കൽ സ്റ്റേഷനുകൾ സ്ഥാപിക്കുക.

176
00:15:16,373 --> 00:15:19,084
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്നോട് യാചിക്കാം
ഒഴിപ്പിക്കൽ . HATC H E R: അത് ചെയ്യുക.

177
00:15:19,167 --> 00:15:21,711
ഇത് ഞാൻ വളരെ നന്നായി പാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ ഞാൻ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക്

178
00:15:21,795 --> 00:15:23,630
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്
m I I I ion sard I nes,

179
00:15:23,713 --> 00:15:26,258
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കി ഐ ലർ വി റസ് റോപ്പ് ചെയ്യുക
ഞാൻ ആ mix-ലേക്ക്,

180
00:15:26,341 --> 00:15:29,177
th is the town is gon na
പോകൂ ടിറ്റ്സ്-യു പി ഐ നോ ഷോർട്ട് ഓർഡർ.

181
00:15:29,261 --> 00:15:32,931
നിങ്ങൾ ശരീരം അടുക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ഞാൻ തെരുവുകളിൽ, അവിടെ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്,

182
00:15:33,014 --> 00:15:37,936
പി യു ബി ഐ സി ഡി ഐസോഡർ, കൊള്ള, ബലാത്സംഗം,
ശരിയാണ്, അത് തുടക്കക്കാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

183
00:15:38,019 --> 00:15:40,230
മരണസംഖ്യ ഐ വി ഐ ഐ
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുക, എനിക്ക് കഴിയും,

184
00:15:40,355 --> 00:15:44,776
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
absol utely fuck-al എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

185
00:15:44,860 --> 00:15:48,405
നിങ്ങൾ m I ൻ്റെ k ആയിരിക്കണം
ഞാൻ ഞാൻ അയൺ ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾ 'ഞാൻ ഞാൻ രക്ഷിക്കും.

186
00:15:48,488 --> 00:15:51,950
നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഒ ആർ പൗണ്ട് കുറിപ്പുകൾ?

187
00:15:53,785 --> 00:15:56,746
സി എച്ച് ഐഎഫ് എൻ എൽസൺ, വൗ എൽഡ്
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ചേരുന്നുണ്ടോ?

188
00:16:00,667 --> 00:16:02,878
ഇത് ഒരു ബോൾ ലോക്ക് ആണെങ്കിൽ,
അത് q u ick ആക്കുക.

189
00:16:02,961 --> 00:16:05,380
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്, വേണം
അവിടെ തെരുവിലായിരിക്കാൻ.

190
00:16:05,464 --> 00:16:06,590
എം ഐക്കൽ.

191
00:16:06,673 --> 00:16:08,967
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കാണിക്കാൻ പോകുന്നത്
അത് രഹസ്യമാണ്

192
00:16:09,050 --> 00:16:11,386
ഒപ്പം സാധ്യതയുള്ള ly
വോളറ്റി ലെ മെറ്റീരിയൽ.

193
00:16:11,470 --> 00:16:14,181
വാൾ ഞാൻ യു പി പോയപ്പോൾ, ദി
അന്നത്തെ സർക്കാർ, നാട്ടു രാളി,

194
00:16:14,264 --> 00:16:16,641
എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞാൻ മറുവശത്ത് സംഭവിക്കുന്നു.

195
00:16:16,725 --> 00:16:19,227
അങ്ങനെ അവർ ഒന്നിനെ വീണ്ടും ചുമതലപ്പെടുത്തി
ഐ ആർ എം ഐ ഐറ്ററി സാറ്റൽ ഐ ഐറ്റസ്

196
00:16:19,311 --> 00:16:21,563
കവറേജ് നൽകാൻ
Ed I n bu rg h, G lasgow.

197
00:16:21,646 --> 00:16:25,442
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി, അത്
ചിത്രീകരണം തുടർന്നു,

198
00:16:25,525 --> 00:16:30,655
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ അയയ്ക്കൂ.
നഗരങ്ങൾ, വിജനമായ തെരുവുകൾ.

199
00:16:30,739 --> 00:16:34,201
അതായത്, u nti I-ആം വർഷം
മുമ്പ്, ഈ tu rned യു പി.

200
00:16:41,917 --> 00:16:43,001
HATC H E R: ആളുകൾ.

201
00:16:43,084 --> 00:16:44,669
ജി ലാസ്‌ഗോയിലെ തെരുവുകളിൽ ഒ.

202
00:16:44,753 --> 00:16:47,255
നിങ്ങൾ ജീവനുള്ളവരാണോ?
അത് മറ്റെന്താണ്?

203
00:16:47,881 --> 00:16:51,259
കൂടാതെ അതിജീവിക്കുന്നവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവിടെ ഞാൻ ഒരു ക്യൂ റീ ആയി ആശ്രയിക്കുന്നു.

204
00:16:51,343 --> 00:16:53,178
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എത്തുക എന്നതാണ്.

205
00:16:53,261 --> 00:16:55,889
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്
ഞാൻ നിൽക്കുന്ന ഒരു ടീം സ്റ്റാൻഡ്.

206
00:16:56,765 --> 00:16:58,642
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും വേണം
അവരെ നയിക്കാൻ.

207
00:16:58,725 --> 00:17:01,186
അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും ഞാൻ n,
ക്യൂ റെ കണ്ടെത്തുക

208
00:17:01,269 --> 00:17:05,023
അതു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഏല്പിച്ചു തരിക
വേലിയേറ്റം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

209
00:17:05,106 --> 00:17:07,776
എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
su rvivors ഉണ്ട്.

210
00:17:07,859 --> 00:17:11,112
ടീമിന് അവരെ കണ്ടെത്താനായില്ല
എന്നെ. അവർ അൽ ഐയിൽ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നില്ല.

211
00:17:11,196 --> 00:17:13,698
അവർക്കും കഴിയുമായിരുന്നു
ഞാൻ പകർച്ചവ്യാധി ആയിരിക്കും.

212
00:17:13,782 --> 00:17:15,867
അതാണ് ടീമിൻ്റെ കാര്യം
കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

213
00:17:15,951 --> 00:17:19,371
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഫക്കിക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്
വർഷങ്ങളോളം അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

214
00:17:19,454 --> 00:17:21,206
എന്നാൽ നീ അത് തൂത്തുവാരി
നിങ്ങൾ പരവതാനിയുടെ കീഴിൽ.

215
00:17:21,289 --> 00:17:24,125
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ മരിച്ചവർ ഉണ്ട്
ദീർഘകാലം അന്ത്യവിശ്രമം കൊള്ളുന്നു.

216
00:17:24,209 --> 00:17:27,128
ഇന്നലെ, ഞാൻ tu rned u p on the
6 : 00 വാർത്തകൾ ഒരു സുവിവർ ഐ എൻ ടോവ്,

217
00:17:27,212 --> 00:17:30,090
അവർ എന്നെ തല്ലിയതായിരിക്കും
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത് ഞാൻ ബാൽസിൻ്റെ പി-പോസ്റ്റ് ആണ്.

218
00:17:30,173 --> 00:17:34,886
48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ എത്തും
ഒരു സുവിവറും ഒരു ക്യൂ റെയും കൂടെ,

219
00:17:34,970 --> 00:17:37,222
അവർ ഈച്ചയെ തരില്ല
സർവ്വജീവിയെ കുറിച്ച് പറയൂ,

220
00:17:37,305 --> 00:17:40,225
പക്ഷേ അവർ 'ഞാൻ ഞാനാണ്, ഐ എൻ ഐ എൻ ജി യു പി
അതിനായി എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ.

221
00:17:40,308 --> 00:17:43,728
രാഷ്‌ട്രീയത്തിൽ, സുവിവേകം ഞാൻ തന്നെയാണ്
ng , ou rs is ru n n I ng out.

222
00:17:43,812 --> 00:17:45,897
ഞങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ രൂപയുണ്ട്.

223
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
എനിക്ക് നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനെ വേണ്ടത്
ന് ആണ്, വലത് അകലെയാണ്.

224
00:17:50,944 --> 00:17:52,320
അൽ ഐ റിഗ് എച്ച്ടി.

225
00:17:54,281 --> 00:17:56,825
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാളെ അറിയാം
ബൈ I I ന് അനുയോജ്യമാണ്.

226
00:18:17,429 --> 00:18:19,973
എന്നെ കാറിൽ കയറ്റുക,
അത് താഴുന്നു.

227
00:18:30,233 --> 00:18:32,444
എത്ര കാലമായി അവർക്കറിയാം?
ആവശ്യത്തിന് എച്ച്.

228
00:18:32,527 --> 00:18:35,572
ബി അത് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല.
എനിക്ക് കാര്യമാണ്.

229
00:18:36,156 --> 00:18:37,616
su rivivors ഉണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.

230
00:18:37,699 --> 00:18:40,535
ഇത് ചില വ്യക്തിപരമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു.

231
00:18:40,619 --> 00:18:44,289
നിങ്ങളുടെ ആർഎം ഐഷനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
ഞാൻ അത് ആരാണ്? എച്ച് അച്ചർ?

232
00:18:44,372 --> 00:18:49,127
എച്ച് അച്ചർക്ക് സ്വാഗറും എസ്എം ഐ ലെസും ലഭിച്ചു
, എന്നാൽ കാനറിസ് ആണ് സ്ട്രൈങ്ങ്സ്.

233
00:18:49,210 --> 00:18:51,379
എച്ച് ഇയാണ് ശക്തി
ഞാൻ ആം റോണും.

234
00:18:51,463 --> 00:18:53,923
പിന്നെ അവൻ ആരുമല്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഫിഗ് ht തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

235
00:18:54,007 --> 00:18:56,384
ആരാണ്, ഞാൻ?
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

236
00:18:57,218 --> 00:19:00,805
സത്യം പുറത്ത് വന്നാൽ അത് ശരിയാകും
സർക്കാർ എച്ച് അച്ചർ,

237
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
മുഴുവൻ ഫക്കി എൻജി
സിസ്റ്റം ഡൗൺ.

238
00:19:03,391 --> 00:19:07,103
പിന്നെ കാനറിസിന് വഴിയില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

239
00:19:07,187 --> 00:19:10,482
ഓ, നിങ്ങൾ ആ വാക്ക് അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ
റൂ ലെസ് ഒന്നുമില്ല,

240
00:19:10,565 --> 00:19:13,068
പി .
ആ വഴിയാണ് നല്ലത്.

241
00:19:34,214 --> 00:19:36,633
അത് നോക്കേണ്ടത് എനിക്കാണ്,
നിനക്ക് വേണോ?

242
00:19:47,477 --> 00:19:49,020
പോസ് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

243
00:19:49,104 --> 00:19:52,565
അതിൽ പുകവലി ഇല്ല
ഹെൽ ഐകോപ്റ്റർ, ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല.

244
00:19:52,649 --> 00:19:54,109
തൃപ്തികരമായത്.

245
00:19:54,943 --> 00:19:56,194
ഡി ആർ. മാർക്കസ് കെയ്ൻ,

246
00:19:56,277 --> 00:19:59,698
ഞാൻ ഗവേഷണത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിയത് അദ്ദേഹമായിരുന്നു
ഗേറ്റുകൾ അടച്ചപ്പോൾ വൈറസ്.

247
00:19:59,781 --> 00:20:01,825
എച്ച് ഇ കുടുങ്ങി
ഞാൻ ചൂടുള്ള മേഖലയ്ക്കുള്ളിൽ.

248
00:20:01,908 --> 00:20:05,787
എച്ച് ഈസ് ലാബ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത് I q ന് ഉള്ളിലാണ്
uaranti ne com pou nd I n G lasgow.

249
00:20:06,371 --> 00:20:09,999
ആർക്കെങ്കിലും കഴിവുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ക്യൂ റീ വികസിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഞാൻ ആയിരുന്നു.

250
00:20:10,083 --> 00:20:13,962
ലാബിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
അവിടെ നിന്ന് ട്രായ് ഐ പിക്ക് യു പി.

251
00:20:15,547 --> 00:20:18,800
നിങ്ങളുമായി ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
വാൾ I ലെ ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ,

252
00:20:18,883 --> 00:20:21,678
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ 'ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു
ഞാൻ രണ്ട് കവചിത ഗതാഗതത്തിൽ.

253
00:20:21,803 --> 00:20:25,306
എന്തുകൊണ്ട് I n പറക്കുന്നില്ല? സ്കോട്ട്ലൻഡ്
STI I ഒരു പറക്ക നിരോധിത മേഖലയാണ്.

254
00:20:25,390 --> 00:20:28,977
എച്ച് അച്ചർ ഇത് നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
കഴിയുന്നത്ര താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ.

255
00:20:29,060 --> 00:20:32,772
അതിനാൽ നമ്മൾ അത് പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
ആരുമില്ല, എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾ പോയി എന്ന്.

256
00:20:33,565 --> 00:20:35,358
നിങ്ങൾക്ക് 46 മണിക്കൂർ രൂപ ലഭിച്ചു.

257
00:20:36,484 --> 00:20:40,280
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
ലണ്ടൻ നഗരവും അതിലുള്ള എല്ലാവരും

258
00:20:40,363 --> 00:20:42,407
wi I ഞാൻ die.

259
00:20:45,160 --> 00:20:47,203
അത് അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ 'ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

260
00:20:47,287 --> 00:20:52,250
നീ 'എനിക്ക് അത് വേണം. ഇതൊരു GPS ലൊക്കേറ്ററാണ്
വിളക്കുമാടം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ ഞങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയുന്നു.

261
00:20:53,918 --> 00:20:57,714
We' I I have a g u n sh I p stand
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പോകുന്നു.

262
00:20:57,797 --> 00:20:59,799
അതിനാൽ കുറഞ്ഞ പ്രൊഫൈലിനു വേണ്ടി.

263
00:21:01,176 --> 00:21:04,345
നിങ്ങൾക്ക് ക്യൂ റീ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് പ്രശ്നമാകില്ല.

264
00:21:07,223 --> 00:21:09,934
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ഞാൻ അവിടെ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

265
00:21:10,018 --> 00:21:12,896
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ശല്യപ്പെടുത്തൂ, ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നു.

266
00:21:27,535 --> 00:21:31,456
<i>പിഎയിലെ മനുഷ്യൻ: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
സുരക്ഷിതത്വം, നിങ്ങളുടെ വീടുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

267
00:21:31,539 --> 00:21:35,251
<i>കിഴക്കൻ ലണ്ടൻ
പട്ടാള നിയമത്തിന് കീഴിലാണ്.</i>

268
00:21:35,627 --> 00:21:36,920
(CAR H O RN SH O N KI NG)

269
00:21:37,045 --> 00:21:38,922
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ സി ലാമോ ആർഐ എൻ ജി)

270
00:21:48,139 --> 00:21:51,017
ഞാനെന്താ നമ്മൾ
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, കാനറിസ്?

271
00:21:51,518 --> 00:21:53,895
ശാന്തമായാൽ മതി
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു.

272
00:21:53,978 --> 00:21:55,396
എങ്കിൽ പോലും,
ചില വഴി ഞാൻ മത്സരിക്കുന്നു,

273
00:21:55,480 --> 00:21:58,691
അവൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,

274
00:21:58,775 --> 00:22:01,986
വസ്തുത remai ns , th ആണ്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, ഞങ്ങൾ അത് സംഭവിച്ചു.

275
00:22:02,070 --> 00:22:05,490
വളരെയധികം ആളുകൾ മയക്കിക്കിടക്കുന്നു
ഹെറ്റോസ് അതിനാൽ അവയ്ക്ക് കഷ്ടിച്ച് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

276
00:22:05,573 --> 00:22:09,327
ഞങ്ങൾ മികച്ച ഇനത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു വൈറസ് നടക്കാൻ g rou nd.

277
00:22:09,410 --> 00:22:10,745
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ലാഭിക്കുന്നു,

278
00:22:10,829 --> 00:22:15,124
അതിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
ഞാൻ വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നത്.

279
00:22:15,208 --> 00:22:19,546
അല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ശ്വാസം വാങ്ങാൻ എൻ്റെ മുറി.

280
00:22:20,255 --> 00:22:24,759
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
? ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്, പി റി മി എം ഐ എൻ ഇസ്‌റ്റർ.

281
00:22:25,510 --> 00:22:27,637
ഇത് അടിസ്ഥാന കോം ബാറ്റ് ട്രയേജ് ആണ്.

282
00:22:29,097 --> 00:22:31,015
ഡൈയിങ്ങ് ഡി ഐയിലേക്ക് വിടുക.

283
00:22:31,474 --> 00:22:33,017
മൊത്തത്തിൽ
ലോക കാവലാണോ ഞാൻ ?

284
00:22:33,101 --> 00:22:37,981
ഒരു I അതായത് th ആണ് വലുത്, നമുക്ക് കഴിയും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഒഴിവാക്കുക.

285
00:22:58,877 --> 00:23:01,713
മേജർ എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ!
നല്ല ഫ്ലിഗ് ht? F I ne.

286
00:23:01,796 --> 00:23:04,507
സർജൻ്റ് എൻ ഓർട്ടൺ.
ആളില്ലാത്ത ഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

287
00:23:04,591 --> 00:23:05,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വിളിക്കുന്നത്?

288
00:23:05,842 --> 00:23:09,137
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊന്നില്ല
m I les തെക്ക് ആ വാൽ I , ഞങ്ങൾ ഒഴികെ.

289
00:23:09,220 --> 00:23:10,513
എന്തുപറ്റി
കാവൽക്കാരോ?

290
00:23:10,597 --> 00:23:13,641
ഇല്ല, മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഫു I ആയിരുന്നു
ഏകദേശം 20 വർഷം മുമ്പ് ഓട്ടോമേറ്റഡ്.

291
00:23:13,725 --> 00:23:17,478
ഇക്കാലത്ത് അവർ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവർ പ്രാദേശിക വൈൽഡ് ഐ ആണ്.

292
00:23:21,065 --> 00:23:25,737
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഒരു സംഘം എത്തി.
അവർ അതിനുള്ളിൽ ഗിയർ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

293
00:23:25,820 --> 00:23:28,990
su ited u p , സാർജൻ്റ് ലഭിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
ക്ലോക്ക് ഒന്നായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആണ്.

294
00:23:29,073 --> 00:23:30,366
അതെ, സാർ!

295
00:23:31,326 --> 00:23:34,913
എച്ച്. ഞാൻ
അവരെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയാൽ,

296
00:23:34,996 --> 00:23:37,248
ലക്ഷ്യങ്ങളും
ഡി ആർ. കെയ്ൻ.

297
00:23:37,332 --> 00:23:42,295
മേജർ എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ. സി ഹാൻഡ് ലർ. കവചം
ഡി ഐവിഷൻ. ഞാൻ ഇന്ന് നീ ആർ ഡി നദിയാണ്.

298
00:23:45,340 --> 00:23:47,425
അതെ, അവർ വൃത്തികെട്ടവരായിരിക്കാം, പക്ഷേ
അവർ അത് ഒരു കോരികയിൽ നിന്ന് നീക്കുന്നു.

299
00:23:47,508 --> 00:23:49,761
Twi n V1 2 eng Ines,
രണ്ട്-ഐ എൻഎച്ച് കവച പ്ലേറ്റ്,

300
00:23:49,844 --> 00:23:53,222
അവർ 'ഞാൻ 30 മുതൽ ഞാൻ എന്തും എടുക്കും
രാസായുധങ്ങൾ വരെ.

301
00:23:53,348 --> 00:23:55,934
ഒരു n IG ht-നുള്ള ടിക്കറ്റ് മാത്രം
പട്ടണം. അവർ എവിടെയാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

302
00:23:56,017 --> 00:23:57,936
വായിക്കുക: അവർ പട്രോളിംഗ് നയിച്ചു
ചൂടുള്ള മേഖല, വാൽ I ന് വടക്ക്.

303
00:23:58,019 --> 00:24:00,939
സിസ്റ്റം ഓട്ടോമേറ്റഡ് ആയപ്പോൾ,
അവയിൽ മിക്കതും സ്ക്രാപ്പിന് വിറ്റുപോയി.

304
00:24:01,022 --> 00:24:02,315
ഇവയാണ് അവസാനത്തേത്
രണ്ട് ഐ എൻ സർവീസ്.

305
00:24:02,398 --> 00:24:04,776
മേജർ, മീറ്റ് കോർപ്പറൽ റീഡ് .
ടാൻ കെ ഡി നദി.

306
00:24:04,859 --> 00:24:06,986
മേജർ.
തുടരുക, കോർപ്പറൽ.

307
00:24:07,654 --> 00:24:10,657
റൈഫിൾമാൻമാർ. എം ഐ ഐ ലർ,
ആശാരി. രണ്ടും: മേജർ.

308
00:24:10,740 --> 00:24:11,783
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

309
00:24:11,866 --> 00:24:15,620
CARP E NTE R: B io su അതിൻ്റെ . സ
ബാറ്റ് മോഡൽ. എച്ച് ഐഗ് എച്ച് ഐ എം പാക്റ്റ് ഫ്ലെക്സി-പോളിമർ.

310
00:24:15,703 --> 00:24:18,957
ജി നമുക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു
ചലനവും 24-മണിക്കൂർ സംരക്ഷണവും.

311
00:24:19,040 --> 00:24:20,959
ഐ ആർഎല്ലിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

312
00:24:21,250 --> 00:24:23,962
പി റോട്ടോടൈപ്പ്,
si ഞാൻ ഐക്കൺ ഫോം ജി റെനേഡ്.

313
00:24:24,045 --> 00:24:27,423
Th is is frontl I ne eq u I pment. എൻ ഒ ആർടിഒ
N: കാനറിസിൽ നിന്ന് ഒരു ഗോയി-എൻ-അവേ സമ്മാനം.

314
00:24:27,507 --> 00:24:29,550
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

315
00:24:30,426 --> 00:24:32,512
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
എൻ ഒ.

316
00:24:32,595 --> 00:24:35,056
മേജർ ഐയിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

317
00:24:41,396 --> 00:24:42,647
നല്ലത്.

318
00:24:47,026 --> 00:24:49,654
N O RTO N: ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കാർഗോ
, ഡോക്‌ടേഴ്‌സ് ടാൽ ബോട്ടും സ്‌റ്റി ആർഎൽ ഐ എൻജിയും.

319
00:24:49,737 --> 00:24:53,157
S I N C LAI R: നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
വൈറസ് പഠിക്കാൻ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് യു പി സജ്ജീകരിച്ചോ?

320
00:24:53,241 --> 00:24:55,868
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മേജർ?

321
00:24:55,952 --> 00:24:59,956
'24-ൽ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.
ഞാൻ '31-ൽ ഞാൻ ജോയി വേണം.

322
00:25:00,039 --> 00:25:02,166
യു എൻ ടി ഐ എച്ച് അച്ചർ,
ഞാനാണ് ജ്ഞാനം,

323
00:25:02,250 --> 00:25:06,004
pu I I the pl ug on the എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
മുഴുവൻ പ്രോഗ്രാമും മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

324
00:25:06,087 --> 00:25:09,507
ഞാൻ എല്ലാം ശ്രമിച്ചു, തീർച്ചയായും.
അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

325
00:25:13,011 --> 00:25:16,431
ഇത് നിങ്ങളുടെ യാത്രയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അപകടസാധ്യത അർഹിക്കുന്നു, മേജർ.

326
00:25:16,514 --> 00:25:18,725
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആരെങ്കിലും
th I n ks അങ്ങനെ.

327
00:25:21,602 --> 00:25:23,021
അൽ ഐ റിഗ് എച്ച്ടി, ഞാൻ ഇസ്റ്റൻ യു പി!

328
00:25:23,104 --> 00:25:27,275
എല്ലാവരും su ited , ബൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒപ്പം കെട്ടിയിട്ടു . ഇവിടെ ഞാൻ 10-ൽ തിരിച്ചെത്തി.

329
00:26:17,325 --> 00:26:18,826
ഓ, ഗേറ്റ് പേന!

330
00:26:28,669 --> 00:26:29,921
<i>റേഡിയോയിലെ മനുഷ്യൻ:
സെൻട്രി തോക്കുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കി.</i>

331
00:26:30,004 --> 00:26:33,174
അൽ ഐ റിഗ് എച്ച്ടി, സി ഹാൻഡ് ലെർ.
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ I n.

332
00:27:50,751 --> 00:27:52,295
അത് !
സി ഹാൻഡ് ലർ, എന്തായിരുന്നു അത്?

333
00:27:52,378 --> 00:27:54,463
<i>വായിക്കുക: ചാൻഡലർ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തിയത്?</i>

334
00:27:54,547 --> 00:27:55,715
ഞാൻ th I n k ഞങ്ങൾ അത് ഞാൻ ചിലതാണ്.
മേജർ.

335
00:27:55,798 --> 00:27:58,885
<i>വായിക്കുക: വീണ്ടും പറയൂ ?</i> I th I n k
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

336
00:27:59,385 --> 00:28:01,679
അൽ ഐ റിഗ് എച്ച്ടി, എം ഐ ഐ ലെർ.
എസ് യു ഇറ്റ് യു പി അത് പരിശോധിക്കുക.

337
00:28:01,762 --> 00:28:04,432
M I I I E R: Al I rig ht. എസ് ഐ എൻ സി
LAI R: C ഹാൻഡ് ലർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലെയർ അയയ്ക്കുക.

338
00:28:11,981 --> 00:28:15,443
(കൗസ് മൂ ഐ എൻ ജി)

339
00:28:19,947 --> 00:28:24,660
<i>ഹേയ്, ചാൻഡലർ, എന്താണ് കറുപ്പ്
വെളുത്തതും എല്ലായിടത്തും പരന്നുകിടക്കുന്നതുമാണ്?</i>

340
00:28:24,744 --> 00:28:28,706
<i>എപിസിക്ക് കേടുപാടുകൾ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പശു ഒരു പൂർണ്ണമായ എഴുതിത്തള്ളലാണ്.</i>

341
00:28:28,789 --> 00:28:31,167
മൂ . ശരിയാണ്,
ഞാൻ അകത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.

342
00:28:45,139 --> 00:28:48,017
ഡി ആർ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. കെയ്ൻ
ഞാൻ ഫീൽഡിലെ ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു.

343
00:28:48,100 --> 00:28:52,730
എച്ച് വൈറസ് ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പേപ്പറുകൾ റെക്യു ഐ ആയിരുന്നു
ഞാൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ചുവപ്പ് വായിച്ചു.

344
00:28:52,813 --> 00:28:54,357
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവൻ എന്നെ തഴുകി
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

345
00:28:54,440 --> 00:28:56,525
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നില്ല
മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി.

346
00:28:56,692 --> 00:28:59,528
ഇതാണ് ഫയൽ ചെയ്തത്
25 വർഷത്തേക്ക് അടച്ചു.

347
00:28:59,612 --> 00:29:03,866
ഏതായാലും അടിച്ചമർത്താനാണ് സർക്കാർ ശ്രമിച്ചത്
ചൂടുള്ള മേഖലയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിവരം ലഭിക്കുന്നു.

348
00:29:04,575 --> 00:29:08,162
ആളുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എത്ര മോശമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ എത്തിച്ചത്.

349
00:29:09,288 --> 00:29:12,458
<i>റെക്കോർഡിംഗിൽ കെയ്ൻ: എനിക്കില്ല
നമുക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ നേരം താമസിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.</i>

350
00:29:12,541 --> 00:29:15,920
<i>ധാർമ്മികത കൈവിട്ടുപോയി
ഈ ആളുകൾ. കൊലപാതകം...</i>

351
00:29:16,003 --> 00:29:18,673
അവൻ ഒരു കൂടെ dug I n ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒറ്റപ്പെട്ട വിറ്റ ഐയറുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം,

352
00:29:18,756 --> 00:29:20,591
ആശുപത്രി ശക്തിപ്പെടുത്തി
അവർക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ,

353
00:29:20,675 --> 00:29:24,762
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂക്ഷിച്ചു
ആർമി ഫ്രീക്വൻസി യൂസ് ഐ എൻ ജി ആർ കം സെറ്റ്

354
00:29:24,845 --> 00:29:26,764
ti ഞാൻ ഞാൻ ശക്തി
സ്ഥിരമായി പുറത്തുപോയി.

355
00:29:26,847 --> 00:29:30,351
<i>കെയ്ൻ: തീ പടർന്നു,
വൈദ്യുതി വിതരണം കുറയുന്നു,</i>

356
00:29:30,434 --> 00:29:33,562
<i>നമ്മുടെ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും
വേഗത്തിൽ തീർന്നിരിക്കുന്നു.</i>

357
00:29:34,355 --> 00:29:39,110
<i>രാത്രി നമുക്ക് കേൾക്കാം
വേദനയുടെയും വേദനയുടെയും വിദൂര നിലവിളി.</i>

358
00:29:39,193 --> 00:29:42,488
<i>അവർ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം പോറ്റാൻ.</i>

359
00:29:42,571 --> 00:29:44,740
<i>ഇത് മധ്യകാലഘട്ടമാണ്.</i>

360
00:29:45,533 --> 00:29:47,368
<i>വെടിമരുന്ന് കുറവാണ്.</i>

361
00:29:47,868 --> 00:29:51,247
<i>ബാരിക്കേഡുകൾ ഉണ്ടാകില്ല
കൂടുതൽ നേരം പിടിക്കുക.</i>

362
00:29:51,789 --> 00:29:53,791
<i>ഞങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.</i>

363
00:29:54,625 --> 00:29:58,045
<i>ഇതാണ് ഡോ. മാർക്കസ് കെയ്ൻ
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുന്നു.</i>

364
00:30:05,386 --> 00:30:06,637
എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

365
00:30:06,721 --> 00:30:09,348
എസ് ഐ എൻ സി എൽഎഐ ആർ: ഇത് എൻ യു എം ബെർ ആണ്
രക്ഷ ആവശ്യമുള്ള ഓരോ വീട്ടിലുമുള്ള ആളുകൾ.

366
00:30:09,432 --> 00:30:13,144
അവരോട് ഐയിൽ തന്നെ തുടരാൻ പറഞ്ഞു
വീടുകൾ, ആ സഹായം നിങ്ങൾ വരും.

367
00:31:22,046 --> 00:31:23,255
സി ലിയർ.

368
00:31:32,973 --> 00:31:34,642
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എനിക്കറിയാമോ ഞാൻ ഫൈ റി അല്ല

369
00:31:35,726 --> 00:31:37,937
ഞാൻ ഒരു ലാബാണ്,
ഒരു കോം ബാറ്റ് സു rgeon അല്ല.

370
00:31:38,020 --> 00:31:39,021
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

371
00:31:39,105 --> 00:31:41,273
Li ne of fi re എന്നത് തമ്മിലുള്ള AI R ആണ്
ലക്ഷ്യവും ആയുധവും

372
00:31:41,357 --> 00:31:43,776
th rough h what ich the bu ഞാൻ അനുവദിച്ചു
വളരെ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.

373
00:31:43,859 --> 00:31:45,903
അതും നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന സ്ഥലമാണ്
ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

374
00:31:45,986 --> 00:31:49,740
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഞാൻ പിന്നെ ഞാനും ക്യൂ യു ഐക്ക്. മനസ്സിലായോ?

375
00:31:49,824 --> 00:31:53,244
ഞാൻ ഊതുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയാണ്.

376
00:32:21,605 --> 00:32:23,023
S I N C LAI R: മാറി നിൽക്കുക.

377
00:32:55,222 --> 00:32:57,516
N O RTO N: Al I rig ht,
നിങ്ങളുടെ മൂലകൾ പരിശോധിക്കുക.

378
00:33:03,397 --> 00:33:04,773
(B I RDS F I UTTE RI NG)

379
00:33:25,419 --> 00:33:27,296
(എം എടൽ ഐ സി സി ലാൻ ജി ഐ എൻ ജി)

380
00:33:31,926 --> 00:33:33,427
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

381
00:33:58,953 --> 00:34:02,331
<i>നോർട്ടൺ: വായിക്കുക, ഫ്രെസ്നോ, ഞങ്ങൾ
അഞ്ചാം നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.</i>

382
00:34:02,790 --> 00:34:05,125
അത് പകർത്തുക,
എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

383
00:34:05,209 --> 00:34:07,169
<i>(S TA TIC CRA CKLING)</i>

384
00:34:08,254 --> 00:34:10,214
ഞാൻ ടിവിയുടെ ബഗ്ഗർ ചെയ്തു.

385
00:34:37,283 --> 00:34:39,702
S I N C LAI R: ടാൽ ബോട്ട്, Sti rl I ng .
നിങ്ങൾ യു പി.

386
00:34:40,995 --> 00:34:44,081
ടാൽ ബോട്ട്: ഹൗ ദ ഹെൽ ഐ ആർ വീ സു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

387
00:34:44,164 --> 00:34:45,165
N O RTO N:
വെറുതെ നോക്കിയിരിക്കുക.

388
00:34:45,249 --> 00:34:48,627
CARP E NTE R: എങ്കിൽ അത് സഹായിക്കും
ഞങ്ങൾ എന്താണ് തിരയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

389
00:34:48,711 --> 00:34:53,007
എസ്ടിഐ ആർഎൽ ഐ എൻ ജി: ചില തെളിവുകൾ
കെയ്നിൻ്റെ പ്രവൃത്തി. ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ അറിയാം.

390
00:34:53,591 --> 00:34:55,968
CARP E NTE R: ks-നേക്കാൾ .
അതൊരു സഹായമാണ്.

391
00:34:56,051 --> 00:34:57,803
N O RTO N:
അത്, ആശാരി.

392
00:35:17,698 --> 00:35:19,908
<i>(S TA TIC CRA CKLING on TV)</i>

393
00:35:25,164 --> 00:35:26,373
(EXC LAI MS)

394
00:35:28,042 --> 00:35:30,919
മേജർ! മേജർ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു!

395
00:35:31,003 --> 00:35:33,964
എസ് ഐ എൻ സി എൽഎഐ ആർ: സി ഹാൻഡ് ലർ, ഡി ഐഡി പകർത്തിയിട്ടില്ല
! വീണ്ടും പറയൂ n! <i>ഇവിടെ ഒരു വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടിയുണ്ട്!</i>

396
00:35:34,048 --> 00:35:35,215
ഓ പുറത്ത് തെരുവിൽ!

397
00:35:35,299 --> 00:35:37,051
ടാൽ ബോട്ട്: നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവളെ തൊടരുത്!

398
00:35:37,134 --> 00:35:39,053
S I N C LAI R: C ഹാൻഡ് ലർ, സൂക്ഷിക്കുക
അവളെ ഞാൻ sig ht, പക്ഷേ അവളെ സമീപിക്കരുത്.

399
00:35:39,136 --> 00:35:41,263
ആവർത്തിക്കുക, അവളെ സമീപിക്കരുത്.

400
00:35:42,014 --> 00:35:43,349
സി ഹാൻഡ് ലർ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

401
00:35:43,432 --> 00:35:45,476
എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടു!
തിരികെ വരൂ ഞാൻ അകത്തേക്ക്! ഇല്ല!

402
00:35:45,601 --> 00:35:47,978
എസ് അവന് സഹായം ആവശ്യമാണ്, വായിക്കുക,
അവളെ നോക്കൂ! സി ഹാൻഡ് ലർ, ഇല്ല!

403
00:35:48,062 --> 00:35:51,565
N O RTO N: F resno, നിങ്ങൾക്ക് ആർ
ഷോർട്ട്, ഹായ് റൈ കഴുത തിരികെ ഞാൻ veh icle.

404
00:35:51,649 --> 00:35:56,111
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്. അത്
ശരിയാകും. അയ്യോ!

405
00:35:56,612 --> 00:35:59,907
എസ് ഐ എൻ സി ലൈ ആർ: സി ഹാൻഡ് ലർ! നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? അതെ
, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, മേജർ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ മാത്രം.

406
00:35:59,990 --> 00:36:01,992
മേജർ, അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ടതാണ്
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കാം.

407
00:36:02,076 --> 00:36:03,243
ശരിയാണ്,
നമുക്ക് അവളെ അകത്താക്കാം.

408
00:36:03,369 --> 00:36:08,165
CARP E NTE R: മേജർ, ലാബ് നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു. എസ്
I N C LAI R: നോക്കൂ. ഞാനും നിങ്ങളും ഞങ്ങൾ ശരിയാണ്.

409
00:36:13,045 --> 00:36:15,130
S I NC LAI R: ടാൽ ബോട്ട്,
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങൂ! സി എച്ച് റിസ്റ്റ്!

410
00:36:15,214 --> 00:36:16,173
(SC REAM I N G)

411
00:36:16,256 --> 00:36:17,383
(എംഎസി എച്ച് ഐ എൻ ഇ ജി യു എൻ എഫ് ഐ ആർഐ എൻ ജി)

412
00:36:17,466 --> 00:36:18,592
(SC REAM I N G)

413
00:36:19,343 --> 00:36:21,887
(എംഎസി എച്ച് ഐ എൻ ഇ ജി യു എൻ എഫ് ഐ ആർഐ എൻ ജി)

414
00:36:23,013 --> 00:36:24,473
അത്!

415
00:36:24,640 --> 00:36:26,600
(എക്‌സി ലായി എം ഐ എൻ ജി)

416
00:36:44,785 --> 00:36:47,830
N O RTO N: വായിക്കുക , എമർജൻസി
EVAC ! ഇല്ല! അത് പകർത്തുക!

417
00:36:52,042 --> 00:36:55,045
ഞാൻ സ്റ്റെയിൽ എത്തി. ഐ
എൻ്റെ ടോർച്ച് വേണം! എനിക്ക് എൻ്റെ ടോർച്ച് വേണം!

418
00:36:55,129 --> 00:36:57,506
മേജർ!
പിൻവാതിൽ!

419
00:37:00,634 --> 00:37:01,677
(G RU NTI NG)

420
00:37:06,682 --> 00:37:07,725
അത്!

421
00:37:07,808 --> 00:37:11,979
സി ഹാൻഡ് ലർ ഗെറ്റ് ബാക്ക് ഐ എൻ ദ ഫക്കി
ng APC ഇപ്പോൾ! ശരി, ഞാൻ നീങ്ങുകയാണ്!

422
00:37:13,188 --> 00:37:14,606
(SC REAM I N G)

423
00:37:22,197 --> 00:37:23,657
(എംഎസി എച്ച് ഐ എൻ ഇ ജി യു എൻ എഫ് ഐ ആർഐ എൻ ജി)

424
00:37:24,366 --> 00:37:26,326
Fuck! ഊമ്പി ! ഊമ്പി ! ഊമ്പി!

425
00:37:30,831 --> 00:37:32,416
സി ഹാൻഡ് ഐ ഇ ആർ: ഞങ്ങൾ റോൾ ഐ ഐ എൻ!

426
00:37:44,470 --> 00:37:47,264
(AL I YE I I I N G)

427
00:37:54,688 --> 00:37:57,065
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുന്നില്ല
ആ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

428
00:38:00,611 --> 00:38:01,987
ടാൽ ബോട്ട്: ജെ എസസ് സി എച്ച് റിസ്റ്റ്!

429
00:38:02,070 --> 00:38:04,114
മറു ഡി ഇ ആർ:
ബി യു ആർൻ, ഫക്കേഴ്സ്!

430
00:38:05,949 --> 00:38:07,201
ഊമ്പി!

431
00:38:10,954 --> 00:38:14,333
സി ഹാൻഡ് ലർ, നിങ്ങൾ തീയിലാണ്!
എനിക്കത് അറിയില്ലേ!

432
00:38:15,083 --> 00:38:18,712
മേജർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

433
00:38:32,059 --> 00:38:33,060
(ബി ഇ ഇ പി ഐ എൻ ജി)

434
00:38:33,143 --> 00:38:34,228
(SC REAM I N G)

435
00:38:46,156 --> 00:38:47,449
C HAN D I E R: തെണ്ടികൾ!

436
00:38:52,788 --> 00:38:53,789
(LAU G H I N G)

437
00:39:16,979 --> 00:39:20,107
(G ROAN I N G)

438
00:39:23,819 --> 00:39:25,612
(G RU NTI NG)

439
00:39:34,872 --> 00:39:36,790
APC 1 കുറഞ്ഞു!

440
00:39:40,127 --> 00:39:41,295
അത്!

441
00:39:43,046 --> 00:39:45,674
ആവർത്തിക്കുക, APC 1 പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്!
ഞങ്ങൾക്ക് സി ഹാൻഡ് ലർ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

442
00:39:45,757 --> 00:39:47,759
ഊമ്പി ! എത്തുക
എലിവേറ്റർ, su b ലെവൽ 1.

443
00:39:47,843 --> 00:39:49,761
എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കൂ. അത് ചെയ്യില്ല
ജോലി, ശക്തിയില്ല!

444
00:39:49,845 --> 00:39:52,222
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഐ എൻ!
നീക്കുക ! നീക്കുക!

445
00:39:52,306 --> 00:39:54,683
S I NC LAI R: സാർജൻ്റ് !
കവർ ഫൈ റീ! N O RTO N : പകർത്തുക!

446
00:39:59,146 --> 00:40:02,566
S I N C LAI R: M I I ler, foam g renade
. N O RTO N: പ്ലാൻ എന്തായാലും,

447
00:40:03,150 --> 00:40:04,568
അത് സ്നാപ്പി ആക്കുക!
എസ് ഐ എൻ സി ലൈ ആർ: എസ് ഹോട്ട്ഗ് യു എൻ!

448
00:40:04,651 --> 00:40:06,194
മേജർ, എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

449
00:40:06,278 --> 00:40:08,989
താഴേക്ക് പോകുന്നു!
P u I I it now!

450
00:40:35,182 --> 00:40:38,560
ടാൽ ബോട്ട്: മേജർ, നിങ്ങളാണ്
കോം പൂർണ്ണമായും എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

451
00:40:41,229 --> 00:40:44,399
ഊമ്പി ! N O RTO N: C heck you
R കോണുകൾ ! സി ഹെക്ക് യു ആർ കോർണേഴ്സ്!

452
00:40:50,822 --> 00:40:54,284
നീക്കുക ! നീക്കുക ! നീക്കുക ! എം ഐ ഐ
ആ ഹാച്ച് തുറക്കൂ!

453
00:41:00,457 --> 00:41:01,833
കഷ്ടം!

454
00:41:03,710 --> 00:41:05,837
അകത്തുവരൂ !
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം!

455
00:41:17,933 --> 00:41:20,435
N O RTO N: ഇത് നീക്കുക, വായിക്കുക!
പോകൂ ! പോകൂ ! പോകൂ!

456
00:41:27,025 --> 00:41:28,819
(SC REAM I N G)

457
00:41:31,279 --> 00:41:32,698
എസ്ടിഐ ആർഎൽ ഐ എൻ ജി: ആരെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾ ചുവപ്പാണോ?
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

458
00:41:32,781 --> 00:41:33,782
ടാൽ ബോട്ട്: എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
എം ഐ ഐ ഇ ആർ: എനിക്ക് സുഖമില്ല.

459
00:41:33,865 --> 00:41:36,368
എന്ത് പറ്റി
അവിടെ തിരികെ സംഭവിച്ചോ?

460
00:41:39,997 --> 00:41:42,582
വായിക്കാൻ കിട്ടി
ഞാൻ ഉടമ്പടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

461
00:41:45,293 --> 00:41:46,294
(GAS PS)

462
00:41:47,045 --> 00:41:49,339
N O RTO N: വായിക്കുക!
STI RL I NG: നിർത്തുക, കാർ നിർത്തുക!

463
00:41:49,673 --> 00:41:51,425
N O RTO N: വായിക്കുക! നിരീക്ഷിക്കുക!

464
00:41:55,846 --> 00:41:57,097
(AL I YE I I I N G)

465
00:42:09,776 --> 00:42:11,695
ഞാൻ ng, നിങ്ങൾ ഞാൻ കൂടെയുണ്ട്
നമ്മളോ? എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

466
00:42:11,778 --> 00:42:13,530
ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ അല്ല!

467
00:42:15,282 --> 00:42:16,992
വായനയുടെ കാര്യമോ?
എസ് അവൻ മരിച്ചു!

468
00:42:17,117 --> 00:42:20,954
അത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ! അത് ! എസ് ഐ എൻ സി എൽഎഐ
R: Al I rig ht, g rab what you can and bai I out!

469
00:42:23,957 --> 00:42:25,500
(MARAU D E RS SC REAM I NG)

470
00:42:25,584 --> 00:42:26,668
(മരൗ ഡി ഇ ആർ എസ്‌സി റീംസ്)

471
00:42:30,422 --> 00:42:31,798
(എംഎസി എച്ച് ഐ എൻ ഇ ജി യു എൻ എഫ് ഐ ആർഐ എൻ ജി)

472
00:42:52,903 --> 00:42:54,488
(SC REAM I N G)

473
00:43:05,248 --> 00:43:08,043
എം ഐ ഐ ലെർ, കവർ എൻ ഓർട്ടൺ !
കവർ ചെയ്യുന്നു!

474
00:43:08,668 --> 00:43:12,047
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, tou rn iq
uet. ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

475
00:43:12,172 --> 00:43:14,174
എൻ ഓർട്ടൺ, അൽ ലെവേ!
പകർത്തുക!

476
00:43:15,509 --> 00:43:18,386
ഞാൻ എൻ്റെ കൂടെ പോകൂ
എം ! അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

477
00:43:18,470 --> 00:43:20,639
ഇവിടെ വരൂ! അത് നീക്കുക! പോകൂ!

478
00:43:21,348 --> 00:43:23,767
N O RTO N: ഞാനും ഞാനും കൂടി !
എം ഐ ഐ ലർ! ടാൽ ബോട്ട് നേടൂ!

479
00:43:23,850 --> 00:43:25,602
ഊമ്പി ! മേജർ, പോകൂ!

480
00:43:26,520 --> 00:43:28,313
മേജർ, പോകൂ!

481
00:43:28,480 --> 00:43:30,315
(G RU NTI NG)

482
00:43:36,696 --> 00:43:38,740
പിന്നെ വരൂ,
വിഡ്ഢികളേ!

483
00:43:44,371 --> 00:43:45,455
(ജി യു എൻ സി ഐ ഐ സി കെഐ എൻ ജി)

484
00:43:45,539 --> 00:43:46,706
Fuck!

485
00:43:48,416 --> 00:43:49,751
ഞാൻ പുറത്ത്!

486
00:43:52,295 --> 00:43:55,549
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! എസ്ടിഐ ആർഎൽ ഐ
NG: ടാൽ ബോട്ട്! നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

487
00:43:56,049 --> 00:43:59,469
പോകൂ ! പോകൂ ! പോകൂ !
അത് നീക്കുക!

488
00:43:59,719 --> 00:44:00,804
(MARAU D E RS SC REAM I NG)

489
00:44:00,887 --> 00:44:02,139
കാട്ടാളന്മാർ!

490
00:44:27,956 --> 00:44:29,791
ത് സോളിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

491
00:44:55,984 --> 00:44:57,027
(GAS P I N G)

492
00:45:11,750 --> 00:45:13,084
അത്, മനുഷ്യാ.

493
00:45:16,546 --> 00:45:19,883
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

494
00:45:20,717 --> 00:45:24,888
ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നുപോയി. B ut if
നിങ്ങൾ തുടരുക, ഞാൻ അതാണ് ...

495
00:45:26,097 --> 00:45:27,265
(G RU NTI NG)

496
00:45:30,810 --> 00:45:33,438
കണ്ടോ? അവിടെ ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു.

497
00:45:35,065 --> 00:45:37,984
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

498
00:45:38,526 --> 00:45:41,529
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വളരെ ഭ്രാന്താണ്!

499
00:45:42,197 --> 00:45:43,907
എന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

500
00:45:46,701 --> 00:45:47,744
നിങ്ങൾ ആരാണ് ?

501
00:45:47,827 --> 00:45:52,249
എന്താ കാര്യം
കൂടെ ? E njoy pai n , അതാണോ?

502
00:45:52,332 --> 00:45:55,335
'കാരണം നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്
അത് ചോദിക്കുന്നു!

503
00:46:13,687 --> 00:46:16,356
N orton മുതൽ S I nclai r, N orton വരെ
എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? കഴിഞ്ഞു.

504
00:46:17,023 --> 00:46:19,776
N orton മുതൽ S I nclai r, N
orton to S I nclai r, come I n.

505
00:46:19,943 --> 00:46:22,237
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
സാധ്യതകൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്

506
00:46:22,320 --> 00:46:24,489
അവർ മരിച്ചുവെന്ന്.

507
00:46:25,365 --> 00:46:27,284
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ തെറ്റായിരിക്കില്ല, പക്ഷേ...

508
00:46:27,367 --> 00:46:30,203
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്,
മേജർ എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ ഉള്ളതോ അല്ലാതെയോ.

509
00:46:30,287 --> 00:46:33,915
അതെ, ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്,
എൻ്റെ ജോലി നിങ്ങളാണ്.

510
00:46:34,374 --> 00:46:38,378
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
ഇപ്പോൾ, ഡി ആർ. ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.

511
00:46:41,047 --> 00:46:42,215
(DOO R O P ENS)

512
00:46:54,561 --> 00:46:59,357
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങൾ ആരാണ് ?
പിന്നെ നീ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

513
00:46:59,441 --> 00:47:01,985
അല്ല, കെയ്ൻ ഡി ഐഡിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ അയച്ചില്ല, അപ്പോൾ ആരാണ് ഐഡി?

514
00:47:02,068 --> 00:47:06,531
നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി
നിന്ന് ഗിയർ? ടാൻ കെ.എസ്. ജി യു എൻഎസ്.

515
00:47:07,949 --> 00:47:09,826
എന്നോട് സംസാരിക്കുക!

516
00:47:11,745 --> 00:47:13,663
നീ പറഞ്ഞോ കെയ്ൻ?

517
00:47:13,747 --> 00:47:16,958
നിനക്ക് ഞാൻ സംസാരിക്കണം
ഒരു ഞാൻ ഉച്ചത്തിൽ? അതാണോ?

518
00:47:17,751 --> 00:47:19,502
ശരി, അതെങ്ങനെയാണ്?

519
00:47:19,836 --> 00:47:21,087
(SC REAM I N G)

520
00:47:23,214 --> 00:47:24,549
നിന്നെ കൊള്ളാം!

521
00:47:32,140 --> 00:47:33,975
ഞങ്ങൾ വാൽ I-ൽ എത്തി.

522
00:47:36,394 --> 00:47:38,146
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

523
00:47:38,229 --> 00:47:41,608
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു!
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

524
00:47:41,691 --> 00:47:44,027
ആരായിരുന്നു കള്ളം പറഞ്ഞത്?
കെയ്ൻ!

525
00:47:45,779 --> 00:47:49,407
നോക്കൂ, തെണ്ടി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

526
00:47:49,824 --> 00:47:51,785
രക്ഷയുടെ പ്രതീക്ഷയില്ല.

527
00:47:51,868 --> 00:47:53,411
ബി എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

528
00:47:53,870 --> 00:47:57,665
ഒരു ദിവസം ഒരാളെ ഞാനറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വന്ന് ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കും.

529
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
കെയ്ൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

530
00:48:03,963 --> 00:48:04,964
എസ് എച്ച് എച്ച്.

531
00:48:05,173 --> 00:48:08,760
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം സംരക്ഷിക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

532
00:48:08,843 --> 00:48:11,805
പിന്നെ നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം!

533
00:48:13,223 --> 00:48:15,642
ശരി ഞാൻ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ ഡി എങ്കിൽ
ഐഡി ആ വാൾ കടന്നു വരാം,

534
00:48:15,725 --> 00:48:18,561
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
തിരിച്ചുവരാൻ പദ്ധതി വേണം.

535
00:48:19,270 --> 00:48:22,190
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ശ്രമിച്ചു
ഫായ് എന്നിവർ നേതൃത്വം നൽകി.

536
00:48:22,273 --> 00:48:25,360
എൻ്റെ പലതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കൾ ആ കവാടങ്ങൾ ഓടിച്ചു,

537
00:48:25,443 --> 00:48:29,364
പക്ഷേ അവർക്കു കിട്ടും മുമ്പേ
അടുത്ത്, അവരെ തീയിലേക്ക് മാറ്റി

538
00:48:30,115 --> 00:48:31,866
എന്നെ ചാരമായി തോന്നി.

539
00:48:33,493 --> 00:48:40,083
ഞങ്ങളെ മോശമായി നയിക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്
h, ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോകാൻ പോകുന്നു.

540
00:48:40,458 --> 00:48:44,421
ലേഡി, എനിക്ക് കഴിയും
ഈറ്റ് യു റിഗ് എച്ച്ടി യു പി.

541
00:48:45,004 --> 00:48:47,173
(G ROAN I N G)

542
00:48:47,424 --> 00:48:48,842
(G RU NTS)

543
00:48:52,929 --> 00:48:55,515
നീ മറക്കണം
ആ തെണ്ടിയായ കെയ്‌നിനെക്കുറിച്ച്!

544
00:48:55,598 --> 00:48:57,434
എച്ച് ഇയുടെ ചരിത്രം.

545
00:48:57,517 --> 00:49:03,022
B ut you, you are ou r
പ്രോം ഇസെഡ് ഭൂമിയിലേക്കുള്ള പാസ്പോർട്ട്.

546
00:49:05,191 --> 00:49:08,027
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകുന്നു
വളരെ ഡി ഇസപ്പോയ് എന്ടെഡ് ആയിരിക്കുക.

547
00:49:08,278 --> 00:49:09,863
ഞാൻ 'ഞാൻ തന്നെയാണ് അതിൻ്റെ പ്രധാനി.

548
00:49:10,155 --> 00:49:12,699
(MARAU D E RS C LAMO RI NG O UTS I D E)

549
00:49:13,241 --> 00:49:14,993
നിനക്ക് അത് കേൾക്കാമോ?

550
00:49:15,660 --> 00:49:18,288
ഹൗ എൻഡ്‌സ് എച്ച് യു എൻ ആർ ആണ്!

551
00:49:18,997 --> 00:49:22,709
ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്ന തീറ്റയാണ്
മൃഗശാലയിൽ!

552
00:49:25,920 --> 00:49:26,921
(WH I STL ES)

553
00:49:30,925 --> 00:49:34,679
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ജീവനാണ്.
അവൾ അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കട്ടെ.

554
00:49:41,269 --> 00:49:42,812
എൻ ഐസ് വാച്ച്.

555
00:49:49,819 --> 00:49:51,988
(ബി ഇ ഇ പി ഐ എൻ ജി)

556
00:50:11,966 --> 00:50:14,802
സോൾ ! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!

557
00:50:14,886 --> 00:50:17,847
നീ 'എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും!
സോൾ!

558
00:50:17,931 --> 00:50:21,726
മാറ്റത്തിൻ്റെ വിജ്ഞാനം
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നു!

559
00:50:22,435 --> 00:50:24,103
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കൂ!

560
00:50:24,312 --> 00:50:25,480
(C HAI N SAW B UZZ I N G)

561
00:50:25,563 --> 00:50:27,774
പുരുഷൻ : (എസ്‌സി റീം ഐ എൻ ജി)
ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!

562
00:50:29,984 --> 00:50:32,362
(AL I C H E E RI NG)

563
00:51:01,683 --> 00:51:05,979
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ!
ഇവിടെ അവൻ ഹെഡ് ഷെഫ്,</i>

564
00:51:06,062 --> 00:51:09,732
<i>വലിയ ചീസ്,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം!</i>

565
00:51:09,816 --> 00:51:11,818
<i>ഇത് സോൾ!</i>

566
00:51:12,318 --> 00:51:15,822
<i>(പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)</i>

567
00:51:28,084 --> 00:51:30,336
(SC REAM I N G)

568
00:52:09,167 --> 00:52:12,920
<i>(കാൻകാൻ പ്ലേയിംഗ്)</i>

569
00:52:32,899 --> 00:52:34,025
(എം യു എസ് ഐ സി എസ്ടിഒ പിഎസ്)

570
00:52:34,192 --> 00:52:37,028
(AL I C H E E RI NG)

571
00:52:43,409 --> 00:52:47,205
<i>സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,</i>

572
00:52:51,417 --> 00:52:55,171
<i>എനിക്ക് ഒരു അപൂർവ ട്രീറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു!</i>

573
00:52:55,254 --> 00:52:57,006
(സി എച്ച് ഇ ഇ ആർഐ എൻ ജി)

574
00:53:01,094 --> 00:53:04,514
<i>ഇടത്തരം ഫക്കിംഗ് അപൂർവ്വം!</i>

575
00:53:08,685 --> 00:53:12,397
തനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കെയ്ൻ കരുതി
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക,</i>

576
00:53:12,480 --> 00:53:14,941
<i>ഞങ്ങൾ കെയ്നോട് പറഞ്ഞു,</i>

577
00:53:15,024 --> 00:53:16,567
<i>"നിങ്ങളെ ചതിക്കുക! "</i>

578
00:53:16,651 --> 00:53:18,444
AL ഞാൻ: നിന്നെ ചതിച്ചോ!

579
00:53:23,991 --> 00:53:27,161
<i>ഇത് ഞങ്ങളുടെ നഗരമാണ്!</i>

580
00:53:30,373 --> 00:53:34,460
<i>അവർ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു!</i>

581
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
<i>ഞങ്ങൾ അവ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!</i>

582
00:53:40,174 --> 00:53:42,885
<i>ഞങ്ങൾ അവ കഴിക്കാൻ പോകുന്നു!</i>

583
00:53:46,222 --> 00:53:47,807
അവ കഴിക്കൂ, മനുഷ്യാ!

584
00:54:07,660 --> 00:54:11,289
<i>ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു!</i>

585
00:54:18,755 --> 00:54:20,256
(YE I I I N G)

586
00:55:03,341 --> 00:55:05,760
ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല ഓ!

587
00:55:11,182 --> 00:55:13,059
ഞാൻ ! B u rn h I m!

588
00:55:14,685 --> 00:55:17,814
ദയവായി ! ദയവായി ! ഇല്ല ! ഇല്ല!

589
00:55:23,110 --> 00:55:24,320
താഴെയിറങ്ങുക!

590
00:55:39,001 --> 00:55:40,503
പെണ്ണേ!

591
00:55:43,089 --> 00:55:45,508
(എസ്‌സി റീംസ്)

592
00:56:47,153 --> 00:56:49,155
(എക്‌സി ലായി എം ഐ എൻ ജി)

593
00:57:00,875 --> 00:57:01,876
അതെ!

594
00:57:15,640 --> 00:57:17,600
(AL I YE I I I N G)

595
00:57:18,976 --> 00:57:20,019
(ബി ഇ ഇ പി ഐ എൻ ജി)

596
00:57:28,903 --> 00:57:32,406
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പരീക്ഷിക്കണോ?

597
00:57:35,493 --> 00:57:36,744
എസ് ഐ എൻ സി ലൈ ആർ: ഹായ്!

598
00:57:40,665 --> 00:57:43,250
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഒരു ഡി റി എൻ കെ ലഭിക്കാൻ?

599
00:57:45,378 --> 00:57:46,837
(G ROAN I N G)

600
00:57:48,130 --> 00:57:51,801
പൂട്ടിലെ താക്കോൽ ഊട്ടുക,
അത് വളരെ സാവധാനത്തിൽ നടത്തുക.

601
00:57:59,892 --> 00:58:00,935
(G RU NTS)

602
00:58:07,024 --> 00:58:09,402
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല,
ആയിരുന്നോ?

603
00:58:18,119 --> 00:58:20,788
(ബി ഇ ഇ പി ഐ എൻ ജി)

604
00:58:24,000 --> 00:58:25,001
(GAS PS)

605
00:58:25,084 --> 00:58:26,127
(MAN G RU NTS)

606
00:58:29,588 --> 00:58:32,591
കാത്തിരിക്കൂ ! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

607
00:58:33,259 --> 00:58:36,846
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?

608
00:58:37,263 --> 00:58:39,432
നിങ്ങൾ സോളിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

609
00:58:40,433 --> 00:58:42,727
നീ വന്നെന്ന് പറഞ്ഞു
th rough h the wal I.

610
00:58:44,562 --> 00:58:47,356
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി . ചെയ്യരുത്
എന്നെ ഇവിടെ വിടൂ! എച്ച് ഇ ഐ കി ഐ ഐ മീ.

611
00:58:47,440 --> 00:58:49,608
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണം
അതിനേക്കാൾ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

612
00:58:49,692 --> 00:58:51,736
കെയ്‌നുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

613
00:58:57,116 --> 00:59:00,661
കെയ്ൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

614
00:59:02,329 --> 00:59:04,665
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

615
00:59:05,166 --> 00:59:07,126
നിങ്ങൾ 'ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിട്ടേനെ.

616
00:59:08,419 --> 00:59:11,589
എന്നെ താഴ്ത്തുക, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ ശബ്ദമാണ്.

617
00:59:13,966 --> 00:59:15,384
നിരീക്ഷിക്കുക!

618
00:59:24,518 --> 00:59:26,187
(G RU NTI NG)

619
00:59:34,153 --> 00:59:35,321
(SC REAM I N G)

620
00:59:52,379 --> 00:59:53,756
(WH I STL I N G)

621
01:00:02,389 --> 01:00:04,308
എസ് ഐ എൻ സി ലൈ ആർ: നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

622
01:00:05,226 --> 01:00:06,268
അത് നീക്കുക!

623
01:00:06,352 --> 01:00:07,353
(GAS P I N G)

624
01:00:14,860 --> 01:00:18,114
<i>SINCLAIR: വരൂ, സാർജൻ്റ്!</i> എസ് ഐ
nclai r, th is is N orton . നീ എവിടെ ആണ് ?

625
01:00:18,197 --> 01:00:21,033
ഓ ! ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക
ക്യൂൻ സ്ട്രീറ്റിലെ സ്റ്റേഷൻ!

626
01:00:21,117 --> 01:00:22,993
സ്റ്റേഷൻ ഓൺ
Q ueen സ്ട്രീറ്റ്, പകർത്തുക.

627
01:00:25,496 --> 01:00:26,872
വരിക.

628
01:00:36,132 --> 01:00:37,842
എഫ് ഞാനും അവളും!

629
01:00:42,263 --> 01:00:43,597
വരിക!

630
01:00:46,100 --> 01:00:47,893
J osh ua , കുഴപ്പമില്ല!

631
01:00:48,727 --> 01:00:51,230
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.
എസ് അവൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

632
01:00:51,313 --> 01:00:52,690
അവൾ ആകുന്നു.

633
01:00:54,567 --> 01:00:56,861
എൻ ഓർട്ടൺ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

634
01:01:00,656 --> 01:01:01,699
അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു.

635
01:01:09,290 --> 01:01:10,916
പോകൂ ! പോകൂ ! പോകൂ!

636
01:01:13,669 --> 01:01:14,712
അപ്പോൾ ഞാൻ: ഞാൻ നിന്നെ റാബ് ചെയ്യുമ്പോൾ,

637
01:01:14,795 --> 01:01:19,133
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
തല ഓഫ്! Ru n , you I itttle fucker!

638
01:01:23,137 --> 01:01:25,264
STI RL I NG : വരൂ !
വരിക ! വരിക!

639
01:01:26,640 --> 01:01:27,892
ലെഗ് ഇറ്റ്!

640
01:01:30,060 --> 01:01:31,437
വരിക!

641
01:01:34,231 --> 01:01:35,232
N O RTO N: ഇതാണ് വഴി!

642
01:01:41,113 --> 01:01:42,865
അത് നീക്കുക!

643
01:01:50,831 --> 01:01:54,877
F I re u p the eng I ne! എൻ ഓർട്ടൺ
, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ, പ്ലാറ്റ്ഫോം 4!

644
01:01:54,960 --> 01:01:57,046
നീ ഞാൻ വന്നോ ഇല്ലയോ?

645
01:01:58,130 --> 01:01:59,548
വരിക!

646
01:02:02,551 --> 01:02:04,428
വരിക ! അത് നീക്കുക!

647
01:02:07,014 --> 01:02:08,182
(SC REAM I N G)

648
01:02:08,265 --> 01:02:09,391
(C RAC KI N G)

649
01:02:09,475 --> 01:02:10,643
(EXC LAI MS)

650
01:02:11,060 --> 01:02:13,437
കയറൂ !
മോനേ!

651
01:02:17,650 --> 01:02:19,485
വരൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

652
01:02:19,777 --> 01:02:20,778
ഇല്ല!

653
01:02:28,077 --> 01:02:29,370
വരിക!

654
01:02:31,830 --> 01:02:32,831
(G ROAN S)

655
01:02:40,673 --> 01:02:42,925
ശരി, ഞാൻ ഇറങ്ങൂ!

656
01:02:48,222 --> 01:02:49,682
N O RTO N : വരൂ!

657
01:02:53,519 --> 01:02:54,895
വരിക!

658
01:02:56,563 --> 01:02:57,898
അത് നീക്കുക!

659
01:03:03,279 --> 01:03:06,949
വരിക ! Ru n, മേജർ! വേഗത്തിൽ!

660
01:03:09,368 --> 01:03:10,744
വരിക!

661
01:03:15,791 --> 01:03:17,710
(SC REAM I N G) ഇല്ല ഒ!

662
01:03:39,315 --> 01:03:41,525
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

663
01:03:42,318 --> 01:03:44,278
എവിടെയോ സുരക്ഷിതം
തൽക്കാലം.

664
01:03:44,361 --> 01:03:47,197
എസ് ഐ എൻ സി എൽഎഐ ആർ: സോറി പിസ് ഐ എൻ യു ആർ സിഎച്ച് ഐ
ps, പക്ഷേ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്നെ കിട്ടിയില്ല.

665
01:03:47,281 --> 01:03:49,950
ഞങ്ങളെ കെയ്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
, ഞാൻ ഇപ്പോഴാണെന്ന് കാണണം.

666
01:03:50,034 --> 01:03:52,703
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
h ഞാൻ എം. എനിക്ക് നിന്നെ എച്ച് ഐ എമ്മിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

667
01:03:52,786 --> 01:03:54,121
എന്തുകൊണ്ട്?

668
01:03:54,788 --> 01:03:56,623
കാരണം അവൻ wi I ki I I me.

669
01:03:56,707 --> 01:03:59,501
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങൾ നിന്ന്, അവൻ 'ഞാൻ കി ഞാൻ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, അതും.

670
01:03:59,585 --> 01:04:02,963
സോൾ വിട്ടുപോയത് മുതൽ, അവൻ ആയിത്തീർന്നു
എല്ലാവരേയും, എന്നെപ്പോലും സംശയിക്കുന്നു.

671
01:04:03,047 --> 01:04:07,968
എച്ച് എന്നതിനെ ധിക്കരിക്കാൻ ആളുകൾക്ക് ഭയമാണ്,
ധൈര്യമുള്ളവർ ടോർട്ടു റെഡ് അല്ലെങ്കിൽ കി ഞാൻ നയിച്ചവരാണ്.

672
01:04:08,719 --> 01:04:10,971
നിങ്ങളാണ് ഞാൻ തെളിവ്
അതിനപ്പുറമുള്ള ഒരു ലോകത്തിൻ്റെ I.

673
01:04:11,055 --> 01:04:13,057
ആൾ ഐ ഓ ആർ ഐവ്സ് അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

674
01:04:13,182 --> 01:04:16,477
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് അവനെ ഞാൻ ഞാനാക്കുന്നു
ഇയർ. ഞാൻ നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

675
01:04:16,602 --> 01:04:21,774
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ പോയി. സോൾ
. ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ?

676
01:04:21,857 --> 01:04:25,527
അതൊരു ഫക്ക് യു പി ഫാമാണ്
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നു മനുഷ്യാ. അവർ യുദ്ധത്തിലാണ്.

677
01:04:26,904 --> 01:04:28,864
ഞങ്ങൾ പിടിയിലാണ്
റിഗ് എച്ച്ടി ഐ എൻ ദി എം ഐഡിഡ് ലെ.

678
01:04:58,143 --> 01:05:00,479
(TH U N D E R RU M B I I NG)

679
01:05:23,419 --> 01:05:24,420
എസ് ഐ എൻ സി എൽഎഐ ആർ: സ്ഥലം എന്താണ്?

680
01:05:25,045 --> 01:05:27,756
J OS H UA: ഒരു കുറുക്കുവഴി
എന് .ടൈ എന് . കാൾ ലി: ഞങ്ങൾ അത് ഞാൻ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

681
01:05:45,524 --> 01:05:47,818
N O RTO N: ഞാൻ പഴയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
m I IITary Faci I IT or മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ ng.

682
01:05:47,901 --> 01:05:52,990
കാൾ ലി: അത് എന്തായാലും, അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
rry. ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ പോലും മെനക്കെടുന്നില്ല.

683
01:06:24,605 --> 01:06:28,150
ജെ ഈസസ്, അവർക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നഷ്ടപ്പെട്ട പെട്ടകം?

684
01:06:28,233 --> 01:06:31,987
N O RTO N: അറിയില്ല സുഹൃത്തേ, പക്ഷേ
ആ സ്ഫോടന വാതിലുകൾക്ക് 12 ഇഞ്ച് ഉയരമുണ്ട്.

685
01:06:32,070 --> 01:06:35,741
അതെന്തായാലും ആരെങ്കിലും
എവിടെയോ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

686
01:07:15,405 --> 01:07:19,243
(RU M B I I N G)

687
01:07:19,535 --> 01:07:21,286
ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.

688
01:07:22,120 --> 01:07:23,455
ടെലമൺ.

689
01:07:24,122 --> 01:07:25,290
രു എൻ.

690
01:07:25,874 --> 01:07:29,378
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ടെലമോൺ
? എച്ച് ഇയുടെ കെയ്‌നിൻ്റെ ആരാച്ചാർ.

691
01:07:29,461 --> 01:07:31,213
വരിക. വരിക.

692
01:07:33,840 --> 01:07:36,218
വരിക . നിങ്ങൾ
പോകാം, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

693
01:07:36,301 --> 01:07:38,428
നിൻ്റെ സൈഡ് ആം എനിക്ക് തരൂ,
കൂടാതെ സിഗ് എച്ച്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

694
01:07:38,512 --> 01:07:40,847
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല
എനിക്കൊരു വിഡ്ഢി, അല്ലേ?

695
01:07:40,931 --> 01:07:44,560
ഞാൻ നിങ്ങളാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

696
01:08:03,579 --> 01:08:06,373
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നില്ല.

697
01:08:07,833 --> 01:08:09,376
(എൻ ഇ ഐ ജി എച്ച് ഐ എൻ ജി)

698
01:08:18,010 --> 01:08:20,512
ഇല്ല ! ഇല്ല ! J osh ua!

699
01:08:20,596 --> 01:08:22,931
ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല!

700
01:08:25,475 --> 01:08:27,477
STI RL I NG : വരൂ !
വരിക ! നീക്കുക!

701
01:08:40,782 --> 01:08:42,451
സാർജൻ്റ്,
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക.

702
01:08:42,534 --> 01:08:45,120
നമുക്ക് കെയ്ൻ ദി ക്യൂവിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ വഴി, അതാണ്.

703
01:08:45,203 --> 01:08:47,205
അതെ, ഞാൻ ശരിയാണ്.
അത് ശരിയാക്കൂ.

704
01:08:52,794 --> 01:08:55,339
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

705
01:09:32,959 --> 01:09:34,920
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ സി എച്ച് ഇ ഇ ആർഐ എൻ ജി)

706
01:09:56,608 --> 01:09:58,443
വേവേർഡ് ഡാഗ് എച്ച്‌റ്റർ റെതു ആർഎൻഎസ്.

707
01:09:58,652 --> 01:09:59,736
(G RU NTS)

708
01:10:00,946 --> 01:10:02,531
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുവന്നു.

709
01:10:02,614 --> 01:10:05,575
വാൾ ഐക്ക് മുകളിലൂടെ വന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് കെയ്‌നെ കാണണം.

710
01:10:32,811 --> 01:10:33,812
(WH I M P E RI NG)

711
01:10:45,198 --> 01:10:47,909
KAN E: അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ നഗരങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുക.

712
01:10:47,993 --> 01:10:51,747
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
സ്ഥലം . O out of sig ht, out of m Ind.

713
01:10:52,664 --> 01:10:55,709
അത് കള്ളമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ഒരു കാര്യം

714
01:10:55,792 --> 01:10:59,129
അവർ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,

715
01:10:59,212 --> 01:11:03,091
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്
നീ എപ്പോൾ മരിക്കും?"

716
01:11:03,175 --> 01:11:05,594
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അറിയാൻ, അല്ലേ?

717
01:11:05,927 --> 01:11:07,846
ഓ!
ഉത്തരം പറയൂ ഞാൻ!

718
01:11:09,806 --> 01:11:12,017
ഞാൻ ഉള്ളവരോടൊപ്പം ചിലത്.

719
01:11:15,312 --> 01:11:16,688
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

720
01:11:26,364 --> 01:11:28,283
ഉത്തരം എളുപ്പമാണ്.

721
01:11:28,366 --> 01:11:33,079
ഞാൻ ബാധിച്ച ദേശത്താണ് ഞാൻ,
ഞാൻ തന്നെയാണ് മനുഷ്യൻ രാജാവാണ്.

722
01:11:33,163 --> 01:11:36,666
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ശക്തിയാണ്
ട്രൈ പി, എന്തിനാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

723
01:11:37,542 --> 01:11:39,085
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിക്കാത്തത്?

724
01:11:39,169 --> 01:11:43,632
ഞാൻ n k ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ വസ്ത്രം?

725
01:11:43,715 --> 01:11:46,551
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കില്ല.

726
01:11:46,635 --> 01:11:48,386
ഞങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോയി.

727
01:11:51,431 --> 01:11:53,558
ഈ ചുറ്റുപാടുകൾ നിങ്ങളെയാണ്,

728
01:11:54,100 --> 01:11:55,560
അവ നിലനിൽക്കും.

729
01:11:55,644 --> 01:12:01,024
അങ്ങനെ ഞാനും നമുക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇവിടെ ചാരത്തിൽ നിന്ന് രക്തമാണ്,

730
01:12:01,107 --> 01:12:03,610
u n ഞാൻ ബാധിച്ചു
പുറം ലോകം,

731
01:12:04,986 --> 01:12:06,571
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ.

732
01:12:07,572 --> 01:12:09,157
നിങ്ങൾ ക്യൂ റെയാണോ?

733
01:12:09,241 --> 01:12:10,242
(LAU GH S)

734
01:12:10,909 --> 01:12:14,287
ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെയാണ്
cl ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

735
01:12:14,996 --> 01:12:18,250
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അത്തരത്തിലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കുക.

736
01:12:18,792 --> 01:12:22,921
എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
ബി UT ക്യൂ റീ ഇല്ല.

737
01:12:23,380 --> 01:12:25,006
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

738
01:12:25,215 --> 01:12:29,219
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നയിച്ചിരുന്നു,
ശാസ്ത്രം കൊണ്ടല്ല,

739
01:12:29,302 --> 01:12:33,139
പക്ഷേ th rough h natu ral സെലക്ഷൻ.
S u rvival of the fittest.

740
01:12:35,934 --> 01:12:38,603
ഞങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാനുള്ള അവകാശം.

741
01:12:38,687 --> 01:12:41,106
പി യു ആർഗ്ഡ് ഓഫ് ദി ഐ കെസ് ഓഫ് യു.

742
01:12:42,524 --> 01:12:44,109
അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ.

743
01:12:44,192 --> 01:12:46,027
നിനക്ക് പോലും വേണ്ടേ
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് അറിയാൻ?

744
01:12:46,111 --> 01:12:47,279
(EXC LAI MS)

745
01:12:48,488 --> 01:12:50,448
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അൽ ഐയിൽ ഉണ്ടെന്ന്
si n മതി h ആണ്.

746
01:12:50,532 --> 01:12:53,869
അത് റീപ്പർ വൈറസ് ആണ്.
തിരിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു.

747
01:12:53,952 --> 01:12:58,623
അവൻ എന്നെ ഒന്നു കൂടി സ്പർശിച്ചാൽ, ഞാൻ വി
അവൻ എവിടെ നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

748
01:13:10,135 --> 01:13:13,555
അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നോ?

749
01:13:13,638 --> 01:13:15,765
അവർ ആദ്യം തുടങ്ങിയത് തീയാണ്.

750
01:13:15,849 --> 01:13:17,517
അവർക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും!

751
01:13:18,268 --> 01:13:20,812
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ സി ലാമോ ആർഐ എൻ ജി)

752
01:13:23,815 --> 01:13:25,609
(വുമൺ എസ്‌സി റീം ഐ എൻ ജി)

753
01:13:26,693 --> 01:13:28,653
(എസ് ഐ റി എൻ വായ് ഐ ഐ എൻ ജി)

754
01:13:38,288 --> 01:13:39,831
(G ROAN S)

755
01:13:47,672 --> 01:13:50,258
<i>ഒരു UTOMA TED വോയ്സ്: സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ സ്ക്രീനിൽ.</i>

756
01:13:50,342 --> 01:13:52,510
(ബി ഇ ഇ പി ഐ എൻ ജി)

757
01:13:53,595 --> 01:13:56,139
<i>ഇപ്പോൾ നോക്കുക
റെറ്റിന സ്കാനർ.</i>

758
01:14:02,145 --> 01:14:04,064
HATC H E R:
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നഗരം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

759
01:14:05,398 --> 01:14:07,567
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

760
01:14:07,651 --> 01:14:10,487
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാനുള്ള സമയമാണിത്,
P ri me M I n ister.

761
01:14:11,821 --> 01:14:13,114
(ബി ഇ ഇ പിഎസ്)

762
01:14:24,042 --> 01:14:25,710
<i>ഒരു UTOMA TED വോയ്സ്:
സബ് ലെവൽ 6.</i>

763
01:14:28,713 --> 01:14:29,714
(അലാം ബി ലാറി എൻ ജി)

764
01:14:29,798 --> 01:14:30,799
(EXC LAI MS)

765
01:14:49,442 --> 01:14:52,028
എങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത് മനുഷ്യനാണ്...

766
01:14:59,369 --> 01:15:02,414
ഞാൻ . പി യു എച്ച് ഐ എം ഐ
n h ഓഫീസാണ്, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

767
01:15:02,497 --> 01:15:04,374
G UARD: നീക്കുക, si r.
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

768
01:15:04,457 --> 01:15:07,168
G UARD: നിങ്ങളുടെ നിലപാട് നിലനിർത്തുക!
കാനറിസ്, ഞാൻ ...

769
01:15:07,252 --> 01:15:09,587
കാനറിസ് !
G UARD: പിന്നോട്ട്!

770
01:15:09,671 --> 01:15:10,964
കാനറിസ്!

771
01:15:12,882 --> 01:15:14,217
നല്ല ഷോട്ട്.

772
01:15:17,846 --> 01:15:19,848
ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു!

773
01:15:29,899 --> 01:15:34,946
KAN E: നിങ്ങൾ ഞാൻ പു റിറ്റി ഐ ആണ്
നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക്. നിങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടണം.

774
01:15:35,030 --> 01:15:36,531
അത് ചെയ്യുക.

775
01:15:36,614 --> 01:15:39,075
കാൾ ലി: പി പാട്ടം, അച്ഛൻ. ദയവായി.

776
01:15:42,829 --> 01:15:46,041
പിതാവേ, ദയവായി! ഇല്ല!

777
01:15:46,124 --> 01:15:47,125
(SO B B I N G)

778
01:15:47,375 --> 01:15:51,796
അച്ഛാ ! ഇല്ല ! അച്ഛാ!

779
01:15:52,672 --> 01:15:54,174
അച്ഛാ!

780
01:15:54,466 --> 01:15:55,800
(WH I M P E RI NG)

781
01:15:57,427 --> 01:15:59,888
ഇല്ല!

782
01:15:59,971 --> 01:16:01,139
(SC REAM I N G)

783
01:16:05,602 --> 01:16:07,228
(സി ലാമോ ആർഐ എൻ ജി)

784
01:16:16,821 --> 01:16:18,656
നിങ്ങൾ , tu rn arou nd.

785
01:16:21,493 --> 01:16:22,994
അവളുടെ കൈകൾ കെട്ടുക.

786
01:16:30,835 --> 01:16:34,631
എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ, അവർ എന്ത് ഐഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ മേജർ എന്ന് വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ?

787
01:16:34,714 --> 01:16:36,174
ഏദൻ.

788
01:16:36,257 --> 01:16:39,427
വെൽ ഐ, ഈഡൻ, ഐ സ്റ്റി ഐ ഐ ത്
I n k th is a sh it plan.

789
01:16:55,360 --> 01:16:57,070
(ജി യു എൻ എഫ് ഐ ആർഇഎസ്)

790
01:16:58,947 --> 01:17:02,117
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ സി ഹാന്തി എൻ ജി)

791
01:17:03,034 --> 01:17:04,786
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.

792
01:17:06,704 --> 01:17:08,998
എന്താണ് ഞാൻ കെ
ഇപ്പോൾ അവിടെ?

793
01:17:10,041 --> 01:17:11,835
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

794
01:17:11,918 --> 01:17:13,336
ഞാൻ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

795
01:17:13,795 --> 01:17:17,382
അതേ, മറ്റൊരു കാലഘട്ടം.

796
01:17:18,049 --> 01:17:22,178
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി, പിന്നെ, അതെ
, നിങ്ങൾ സ്വയം നിങ്ങളോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കുന്നതിലൂടെ.

797
01:17:22,262 --> 01:17:26,057
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളാണ് എന്നല്ലേ
തിരികെ? നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു.

798
01:17:26,141 --> 01:17:27,892
എന്ത് ഘട്ടത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തിയോ?

799
01:17:27,976 --> 01:17:30,395
ഞാൻ പണ്ട്
അനുയോജ്യമായ ഒരു ഇരിപ്പിടവും.

800
01:17:33,356 --> 01:17:35,942
അതാണ് അവർ
ഗേറ്റുകൾ അടച്ചു.

801
01:17:37,777 --> 01:17:42,073
അത്,
എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

802
01:17:42,574 --> 01:17:44,576
എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ കുടുംബം ഞാൻ കിടക്കുന്നു.

803
01:17:47,203 --> 01:17:50,623
നിങ്ങൾക്ക് പൈ എൻ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

804
01:17:52,000 --> 01:17:54,669
നിങ്ങൾ ഭാര്യയും കുടുംബവുമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകുമോ.

805
01:17:54,752 --> 01:17:57,130
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും th I n k ലേക്ക് നിർത്തുക
ഐ ആർ പൈ എൻ കുറിച്ച്?

806
01:17:57,213 --> 01:18:01,676
25 വയസ്സായിട്ടും ഞാൻ ഒന്നുപോലും ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
ആ നിമിഷം അനുഭവിക്കാതെ വർഷങ്ങൾ.

807
01:18:02,760 --> 01:18:06,764
ആരോടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്
ഞാൻ പൈ എൻ കുറിച്ച്? നിനക്കെന്തറിയാം?

808
01:18:07,765 --> 01:18:09,684
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

809
01:18:20,820 --> 01:18:23,531
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ സി ഹാന്തി എൻ ജി)

810
01:18:23,615 --> 01:18:25,116
(D RU M B EATI N G)

811
01:19:01,653 --> 01:19:04,155
(ROARI N G)

812
01:19:04,822 --> 01:19:07,200
(AL I C H E E RI NG)

813
01:19:11,955 --> 01:19:13,248
ബോൾ ലോക്കുകൾ!

814
01:19:48,741 --> 01:19:50,034
(G RU NTI NG)

815
01:20:20,732 --> 01:20:21,774
(DOO R O P E N I NG)

816
01:20:28,489 --> 01:20:30,325
ഡാഡിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

817
01:20:30,408 --> 01:20:31,951
ഫാൽക്കോ: മാറിപ്പോകൂ!

818
01:20:32,368 --> 01:20:33,369
(C RAC KI N G)

819
01:20:37,290 --> 01:20:40,168
ചതിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.

820
01:20:40,251 --> 01:20:42,128
ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കൂ!

821
01:20:49,719 --> 01:20:51,012
പിൻവാങ്ങുക.

822
01:20:57,894 --> 01:20:59,187
(G RU NTS)

823
01:21:00,938 --> 01:21:02,106
(സി എച്ച് ഇ ഇ ആർഐ എൻ ജി)

824
01:21:20,625 --> 01:21:22,794
ഓ, വഴി വിട്ടു,
നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോയി!

825
01:21:24,045 --> 01:21:25,713
ഞാൻ അവിടെ എൻ.

826
01:21:26,297 --> 01:21:27,799
ഡോക്ടർ, ഇപ്പോഴില്ല.

827
01:21:30,176 --> 01:21:34,597
N O RTO N: G renades. മനോഹരം.
അതാണ് ഞാൻ ഐസ്ലി ചെയ്യുന്നത്. വരൂ, ഡോക്ടർ!

828
01:22:00,373 --> 01:22:02,333
(C ROWD EXC LAI M I NG)

829
01:22:19,642 --> 01:22:20,768
(C ROWD BOO I N G)

830
01:22:33,114 --> 01:22:37,034
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
എനിക്ക് എൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

831
01:22:59,849 --> 01:23:01,976
തടവുകാരെ വധിക്കുക! ഇല്ല!

832
01:23:04,395 --> 01:23:05,980
(പി ഇഒ പി ഐ ഇ എസ് സി റീം ഐ എൻ ജി)

833
01:23:07,273 --> 01:23:10,568
മനുഷ്യൻ പ്രതിരോധം!
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലാണ്!

834
01:23:30,546 --> 01:23:31,547
അത്രയേയുള്ളൂ.

835
01:23:40,389 --> 01:23:42,850
എൻ ഐസ്. അതെ ? അടിപൊളി .
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

836
01:23:45,811 --> 01:23:48,105
അവർ എവിടെയാണ്?
അവർ എവിടെയാണ്?

837
01:23:48,439 --> 01:23:50,107
(SC REAM I N G)

838
01:23:50,775 --> 01:23:51,943
F uckers!

839
01:23:59,367 --> 01:24:01,369
നിങ്ങൾ, അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

840
01:24:01,619 --> 01:24:02,787
എസ് എച്ച് അത്.

841
01:24:12,672 --> 01:24:13,798
(ജി യു എൻ എഫ് ഐ ആർഇഎസ്)

842
01:24:19,303 --> 01:24:20,263
KAN E : കാൾ ലി!

843
01:24:20,346 --> 01:24:21,806
STI RL I NG : വരൂ !
ഞങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇല്ല!

844
01:24:23,432 --> 01:24:24,809
(എക്‌സി ലായി എം ഐ എൻ ജി)

845
01:24:29,522 --> 01:24:31,607
ശ്രദ്ധിക്കുക. വരിക .
വരിക.

846
01:24:35,570 --> 01:24:37,238
കുതിരകളിലേക്ക് പോകുക!

847
01:24:52,378 --> 01:24:53,879
N O RTO N: അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

848
01:24:59,343 --> 01:25:01,929
വരിക !
കാൾ ലി: ജി റാബ് ദ ടോർച്ചുകൾ!

849
01:25:02,013 --> 01:25:03,389
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു .
സാർജൻ്റ്, വാതിൽ ജാം ചെയ്യുക.

850
01:25:03,472 --> 01:25:04,682
N O RTO N: പോകൂ!

851
01:25:15,318 --> 01:25:18,779
സാർജൻ്റ്, പരിശോധിച്ച് നോക്കൂ
ഒരു ബാക്ക് പി ജനറേറ്റർ ഉണ്ട്.

852
01:25:25,328 --> 01:25:27,538
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം വരും
എന്തെങ്കിലും ഞാൻ NG, വേഗത്തിൽ.

853
01:25:30,916 --> 01:25:31,917
(G RU NTI NG)

854
01:25:40,426 --> 01:25:41,969
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.

855
01:25:49,685 --> 01:25:51,354
നമുക്ക് ആ പെട്ടി പരീക്ഷിക്കാം.

856
01:25:55,066 --> 01:25:56,567
(SC REAM I N G) ഇല്ല ഒ!

857
01:25:56,734 --> 01:26:00,571
ശരി ഞാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്
ചെയ്തത്? ബി റീക്ക് ആ ഫക്കർ ഡൗൺ!

858
01:26:08,245 --> 01:26:11,082
ആരാ .
N ഐസ് നിറം. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

859
01:26:11,916 --> 01:26:15,711
ഞാൻ ആ സ്ഫോടന വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു
. സ്റ്റൈ ആർഎൽ ഐ എൻ ജി, കാൾ ലി, ഫി ഐ ഐ ഹെർ യു പി.

860
01:26:15,795 --> 01:26:18,089
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഞാൻ ഒരു ഫോൺ എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

861
01:26:18,172 --> 01:26:19,215
അത് കൊണ്ട് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

862
01:26:19,298 --> 01:26:21,300
ഹ് യു റി യു പി,
നിങ്ങൾ മടിയന്മാരേ!

863
01:26:52,581 --> 01:26:53,791
വരിക!

864
01:27:00,297 --> 01:27:01,382
തികഞ്ഞ.

865
01:27:10,474 --> 01:27:12,893
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ!
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

866
01:27:13,811 --> 01:27:15,187
അത് എന്തുചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

867
01:28:57,581 --> 01:28:58,874
(ഡി ഐഎഎൽ ഐ എൻ ജി പി എച്ച് ഒ എൻ ഇ)

868
01:29:02,086 --> 01:29:03,879
(പി എച്ച് ഒ എൻ ഇ ആർ ഐ എൻ ജി ഐ എൻ ജി)

869
01:29:09,885 --> 01:29:10,886
എൻ എൽസൺ.

870
01:29:10,970 --> 01:29:12,137
ഞങ്ങൾക്ക് പാക്കേജ് ലഭിച്ചു.
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.

871
01:29:14,139 --> 01:29:16,517
ശരി ഞാൻ, നിനക്ക് നല്ലത്
ഇവിടെ വരൂ.

872
01:29:18,769 --> 01:29:21,605
കാനറിസാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ചുമതല.
എച്ച് അച്ചർ മരിച്ചു.

873
01:29:24,149 --> 01:29:25,526
Put h ഞാൻ ഓണാണ്.

874
01:29:27,069 --> 01:29:28,487
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

875
01:29:33,409 --> 01:29:34,493
അതെ?

876
01:29:34,827 --> 01:29:38,122
എനിക്ക് നിനക്ക് സമ്മാനം വേണോ?
അപ്പോൾ ഫോൾ ലോ ത് എന്നത് സിഗ്നൽ ആണ്.

877
01:29:42,626 --> 01:29:45,546
സൗ റേസ് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക. അയയ്ക്കുക
coord I nates d I rectly me.

878
01:29:45,629 --> 01:29:47,256
ശരി, അത്രമാത്രം.

879
01:29:47,882 --> 01:29:49,174
നമുക്ക് പോകാം.

880
01:29:49,258 --> 01:29:51,218
എച്ച് കോട്ട പഴയത്
ഞാൻ അകലെയാണ്.

881
01:29:51,302 --> 01:29:54,763
അത് നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തോളം ആണ്.
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് കൈമാറുന്നു.

882
01:30:19,163 --> 01:30:21,165
U n-bloody-bel ievable!

883
01:30:23,208 --> 01:30:24,335
കൊള്ളാം, അതെ!

884
01:30:24,960 --> 01:30:26,086
എസ്ടിഐ ആർഎൽ ഐ എൻ ജി:
നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴ്ത്തുക!

885
01:30:26,170 --> 01:30:27,421
എസ് ഐ എൻ സി ലൈ ആർ: ഞാൻ റുവിൻ്റെ ചുവപ്പാണ്
ഈ തെണ്ടികളിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ.

886
01:30:27,504 --> 01:30:28,714
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

887
01:30:28,797 --> 01:30:29,798
(എസ് ഐ റി എൻ വായ് ഐ ഐ എൻ ജി)

888
01:30:33,552 --> 01:30:34,553
അതെ!

889
01:30:39,892 --> 01:30:41,226
അതിൽ ചവിട്ടുക!

890
01:30:45,356 --> 01:30:46,357
ഫക്കർ!

891
01:31:10,214 --> 01:31:12,383
അത് !
ജെ ഈസസ്.

892
01:31:13,175 --> 01:31:15,344
(TI RES SC RE EC H I NG)

893
01:31:19,807 --> 01:31:20,808
(എക്‌സി ലായി എം ഐ എൻ ജി)

894
01:31:23,602 --> 01:31:24,728
(രണ്ടും SC REAM I NG)

895
01:31:38,158 --> 01:31:39,910
വളരെ അടുത്താണ്.

896
01:31:39,994 --> 01:31:41,370
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

897
01:31:43,038 --> 01:31:44,748
(MARAU D E RS SC REAM I NG)

898
01:31:46,959 --> 01:31:48,794
(ഇ എൻ ജി ഐ എൻ ഇ എസ് റിവിവി എൻ ജി)

899
01:32:01,515 --> 01:32:03,767
H വയസ്സായി,
ഞങ്ങൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോകുന്നു.

900
01:32:03,851 --> 01:32:05,561
നിങ്ങൾ ഔട്ട് ഓഫ് യു ആർ
ഞാൻ ഞാൻ nd?

901
01:32:08,772 --> 01:32:10,691
(SC REAM I N G)

902
01:32:41,472 --> 01:32:42,514
(SC REAM I N G)

903
01:32:42,598 --> 01:32:44,308
Fuck!

904
01:32:51,231 --> 01:32:52,524
ഹാ അവർ വരുന്നു.

905
01:32:53,192 --> 01:32:54,985
വരിക!

906
01:33:28,685 --> 01:33:30,562
ഇല്ല!

907
01:33:40,364 --> 01:33:41,865
CAL LY:
ഇല്ല ! ഇല്ല ! ഇല്ല!

908
01:33:42,783 --> 01:33:44,493
(AL I SC REAM I NG)

909
01:33:50,040 --> 01:33:51,291
ഇല്ല ! ഇല്ല!

910
01:33:51,375 --> 01:33:52,543
(SC REAM I N G)

911
01:33:56,713 --> 01:33:57,923
പി പാട്ടത്തിന്.

912
01:33:59,466 --> 01:34:01,969
പി പാട്ടം നിർത്തുക!
നിങ്ങൾ 'ഞാൻ ഞാൻ കി ഞാൻ ഞങ്ങൾ.

913
01:34:04,221 --> 01:34:05,389
എസ്ടിഐ ആർഎൽ ഐ എൻ ജി : കാൾ ലി!

914
01:34:08,225 --> 01:34:10,936
അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
പെണ്ണേ!

915
01:34:11,061 --> 01:34:12,437
(SC REAM I N G)

916
01:34:19,403 --> 01:34:20,612
(SC REAM I N G)

917
01:34:24,867 --> 01:34:25,993
(SC REAM I N G)

918
01:34:53,729 --> 01:34:54,980
(ജി യു എൻ എഫ് ഐ ആർഇഎസ്)

919
01:35:04,489 --> 01:35:05,616
കാൾ ലി!

920
01:35:07,743 --> 01:35:08,744
(എസ്‌സി റീംസ്)

921
01:35:10,537 --> 01:35:11,997
(SC REAM I N G)

922
01:35:18,754 --> 01:35:19,755
(എസ്‌സി റീംസ്)

923
01:35:21,924 --> 01:35:22,966
ഓ കേ.

924
01:35:27,804 --> 01:35:29,806
നിങ്ങൾ ഞാൻ ഞാൻ കെ പൈ എൻ?
അതെ.

925
01:35:29,890 --> 01:35:31,308
H ave ഇതിൽ ചിലത്!

926
01:35:44,488 --> 01:35:47,658
(SC REAM I N G)

927
01:36:05,550 --> 01:36:07,302
നിങ്ങളുടെ കാൽ താഴ്ത്തുക!

928
01:36:20,983 --> 01:36:21,984
SO ഞാൻ: ഇല്ല.

929
01:36:23,652 --> 01:36:24,653
കാൾ ലി!

930
01:36:24,987 --> 01:36:26,822
കാൾ ലി! കാൾ ലി! കാൾ ലി!

931
01:36:29,157 --> 01:36:30,784
(SC REAM I N G)

932
01:36:31,201 --> 01:36:33,120
ഇല്ല !
കഷ്ടം.

933
01:36:33,412 --> 01:36:35,956
ഇല്ല ! നിർത്തുക!

934
01:36:36,039 --> 01:36:37,874
(SO I SC REAM I N G)

935
01:36:38,709 --> 01:36:40,502
നിങ്ങൾ ഞാൻ ആർട്ടി ഫക്കേഴ്സ്!

936
01:36:46,633 --> 01:36:47,759
അപ്പോൾ ഞാൻ : കൊള്ളാം!

937
01:36:48,218 --> 01:36:49,720
(SC REAM I N G)

938
01:37:18,582 --> 01:37:20,125
(SC REAM I N G)

939
01:37:20,792 --> 01:37:22,461
(CAR ACC E I E RATI NG)

940
01:37:22,544 --> 01:37:24,921
അത്!

941
01:37:28,133 --> 01:37:30,469
(AL I SC REAM I NG)

942
01:37:34,723 --> 01:37:35,724
(SC REAM I N G)

943
01:38:06,963 --> 01:38:09,007
എന്ത് പറ്റി
പോകുന്നു, എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ?

944
01:38:11,134 --> 01:38:12,594
അവർക്ക് എൻ്റെ ക്യൂ റീ വേണം.

945
01:38:25,315 --> 01:38:26,733
(WATC എച്ച് ബി ഇ ഇ പി ഐ എൻ ജി)

946
01:38:36,326 --> 01:38:37,911
മേജർ എസ് ഐ എൻക്ലൈ ആർ.

947
01:38:39,413 --> 01:38:41,665
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു
ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

948
01:38:42,499 --> 01:38:44,000
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?

949
01:38:45,335 --> 01:38:46,711
എനിക്കത് കിട്ടി.

950
01:38:48,130 --> 01:38:49,339
മെഡിക്കൽ സംഘം എവിടെ?

951
01:38:49,423 --> 01:38:52,884
th is d ifficu ആക്കരുത്
lt. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

952
01:38:53,552 --> 01:38:54,761
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

953
01:38:54,845 --> 01:38:56,805
ഞാൻ,
അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക.

954
01:39:05,397 --> 01:39:08,608
നിങ്ങൾ അത് ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

955
01:39:08,692 --> 01:39:10,777
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

956
01:39:10,861 --> 01:39:12,821
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ത്യാഗത്തിൻ്റെ ആവശ്യം.

957
01:39:12,904 --> 01:39:17,492
നമ്മൾ അത് എത്രത്തോളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവോ അത്രയും മികച്ച രൂപം
ഞങ്ങൾ 'ഞാൻ ഞാൻ ഞാനാണ്, അത് പരിഹരിക്കപ്പെടുമ്പോൾ.

958
01:39:18,285 --> 01:39:22,873
ഒരിക്കൽ വൈറസ് തിന്നു കളഞ്ഞു
ചത്ത മാംസം, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നീക്കുന്നു.

959
01:39:23,290 --> 01:39:26,835
എൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
നിങ്ങളെ ഹൂ ആർ ഹീറോ ആക്കുന്നു.

960
01:39:26,918 --> 01:39:29,629
ക്യൂ റീ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇത് എവിടെയാണ്?

961
01:39:29,713 --> 01:39:32,299
എസ് അവനാണ് ക്യൂ റെ. ദി
su rvivors I m m u ne.

962
01:39:32,382 --> 01:39:35,135
നമുക്ക് അവളുടെ രക്തം ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു vacci ne ഉണ്ടാക്കാൻ.

963
01:39:36,720 --> 01:39:38,930
H ഉം അവളും കഴിഞ്ഞു. എസ് അവൻ അല്ല
ഞാനില്ലാതെ എവിടെയും പോകുന്നു.

964
01:39:39,055 --> 01:39:41,850
ക്യാപ്റ്റായി എൻ. എസ്ടിഐ ആർഎൽ ഐ എൻ
ജി: ഞാനും ഞാനും വരൂ.

965
01:39:42,767 --> 01:39:44,519
H ഉം അവളും ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.

966
01:39:45,395 --> 01:39:46,897
അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.

967
01:39:48,190 --> 01:39:49,858
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

968
01:39:51,026 --> 01:39:52,819
വേറെ വഴിയില്ല.
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?

969
01:39:52,903 --> 01:39:55,572
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
to bargai n with.

970
01:39:56,531 --> 01:39:58,158
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.

971
01:40:00,494 --> 01:40:04,581
അല്ല, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഒരുപാട്
അതിനായി ആഗ്രഹിച്ച നല്ല ആളുകൾ!

972
01:40:05,707 --> 01:40:07,667
അത് അൽ ഐ ആണോ
അത് നിനക്കായിരുന്നോ?

973
01:40:08,585 --> 01:40:09,753
ഒരു ജോലി?

974
01:40:13,173 --> 01:40:14,633
അത് ശരിയാണ്.

975
01:40:16,760 --> 01:40:18,553
അല്ല, അവളെയും കൂട്ടി പൊയ്ക്കോളൂ.

976
01:40:20,263 --> 01:40:21,431
(CAL LY SN I F F I I NG)

977
01:40:31,525 --> 01:40:34,444
പരുക്കൻ എച്ച് റൈഡ്?
പരുക്കൻ എച്ച് മതി എച്ച്.

978
01:40:36,279 --> 01:40:38,198
പോസ് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?

979
01:40:38,281 --> 01:40:41,868
എനിക്കൊപ്പം വരിക . ഞാൻ 'എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി
അൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സിഗരറ്റ്.

980
01:40:45,914 --> 01:40:49,292
പി ഐറ്റി. എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഒരാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

981
01:41:19,864 --> 01:41:20,865
(ബി ഇ ഇ പിഎസ്)

982
01:41:58,361 --> 01:42:00,113
എസ് അവൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ഞാൻ.

983
01:42:11,625 --> 01:42:12,917
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

984
01:42:19,466 --> 01:42:20,884
N എന്നേക്കും മികച്ചത്.

985
01:42:22,719 --> 01:42:24,387
നീ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

986
01:42:24,971 --> 01:42:27,307
ഞാൻ പണ്ട്
ഒരിക്കൽ ഒരു പോലീസ് ഐസ്മാൻ.

987
01:42:32,812 --> 01:42:34,814
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

988
01:42:34,898 --> 01:42:35,899
ശരിക്കും?

989
01:42:38,860 --> 01:42:41,029
ഡി ഐഡി കാനറിസിന് ലഭിക്കും
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?

990
01:42:41,112 --> 01:42:42,322
എച്ച് ഇ ഡി ഐഡി.

991
01:42:45,283 --> 01:42:47,952
അവൻ ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുറച്ചുനേരം ഞാൻ അതിൽ പിടിക്കുക.

992
01:42:48,036 --> 01:42:49,120
എസ് എച്ച് അത്.

993
01:42:51,998 --> 01:42:53,416
വിഷമിക്കേണ്ട.

994
01:42:54,042 --> 01:42:56,294
അവൻ എനിക്ക് ചിലത് തന്നു
ഞാൻ n retu rn.

995
01:42:58,922 --> 01:43:02,217
ഞാൻ തെളിവാണ് നിങ്ങൾ 'ഞാൻ ഞാൻ
കാനറിസിനെ താഴെയിറക്കണം.

996
01:43:02,592 --> 01:43:03,843
ഹായ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

997
01:43:03,927 --> 01:43:06,554
ശരി, പിന്നെ അവൻ എനിക്കറിയാം
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണം.

998
01:43:06,930 --> 01:43:07,931
(G RU NTS)

999
01:43:09,891 --> 01:43:10,892
വരൂ.

1000
01:43:21,820 --> 01:43:22,904
(എസ് ഐ ജി എച്ച് എസ്)

1001
01:43:25,990 --> 01:43:26,991
(CAR LOC കെ ബി ഇ ഇ പി ഐ എൻ ജി)

1002
01:43:29,411 --> 01:43:32,455
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.
ഡി റിവ് കെയർഫു ഐ.

1003
01:43:33,957 --> 01:43:35,250
ഞാൻ ദുഷ്ടനായിരിക്കട്ടെ.

1004
01:43:54,144 --> 01:43:58,606
<i>നമ്മൾ അത് എത്രത്തോളം ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്
പൊടി പടർന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ ആകും.</i>

1005
01:43:58,690 --> 01:44:04,195
<i>വൈറസ് ഇല്ലാതാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ
ചത്ത മാംസം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നീങ്ങും.</i>

1006
01:44:04,279 --> 01:44:06,573
<i>സിൻക്ലെയർ: നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഈ സമയത്തെ നായകൻ.</i>

1007
01:44:50,200 --> 01:44:51,868
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ,

1008
01:44:53,161 --> 01:44:55,246
ഒരു കഷണം ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്!

1009
01:45:00,502 --> 01:45:02,545
(AL I SC REAM I NG)


