1 00:00:20,087 --> 00:00:22,885 - Producciones Contaminadas. 2 00:01:49,873 --> 00:01:54,240 - No. 3 00:06:51,497 --> 00:06:52,997 Madre de puta. 4 00:07:23,100 --> 00:07:23,931 -Gil. 5 00:07:23,933 --> 00:07:25,108 - Hola. 6 00:07:25,110 --> 00:07:26,298 - Hola Walter. 7 00:07:26,300 --> 00:07:28,050 - ¿Cómo? aguantando ahí? 8 00:07:28,932 --> 00:07:30,498 - bueno solo caminando los terrenos. 9 00:07:30,500 --> 00:07:31,331 Jesucristo, Walter, 10 00:07:31,333 --> 00:07:33,918 ¿Cómo guardaste esto? lugar abierto por tanto tiempo? 11 00:07:33,920 --> 00:07:38,068 Estoy viendo como seis o siete violaciones del código. 12 00:07:38,070 --> 00:07:39,538 Las malditas cabañas se están desmoronando. 13 00:07:39,540 --> 00:07:41,908 - Bueno amigo, por eso te tenemos allí. 14 00:07:41,910 --> 00:07:43,988 Necesito ese campamento arriba y funcionando en una semana. 15 00:07:43,990 --> 00:07:45,888 Y dado tu situación actual, 16 00:07:45,890 --> 00:07:48,798 No pensé algo difícil el trabajo y el aire fresco dolerían. 17 00:07:48,800 --> 00:07:50,208 - Ese no era yo Quejándote, Walter. 18 00:07:50,210 --> 00:07:51,760 - yo Lo sé, Gil, lo sé. 19 00:07:53,440 --> 00:07:56,128 - Walter, esta enfermera y Estos niños saben sobre... 20 00:07:56,130 --> 00:07:58,042 - ellos saben que eres un manitas 21 00:07:58,044 --> 00:07:59,438 y eso es todo necesitan saberlo. 22 00:07:59,440 --> 00:08:00,608 -Walter... 23 00:08:00,610 --> 00:08:02,048 - Ellos no necesito saber algo más 24 00:08:02,050 --> 00:08:04,473 aparte de ti y la señorita Hemsgrove está a cargo. 25 00:08:08,420 --> 00:08:09,598 - Entonces son apareciendo hoy? 26 00:08:09,600 --> 00:08:11,448 - Deberían ser allí en las próximas horas, 27 00:08:11,450 --> 00:08:13,348 Gil, sólo hazme un favor. 28 00:08:13,350 --> 00:08:14,338 - ¿Qué? 29 00:08:14,340 --> 00:08:16,158 - Apenas son edad suficiente para beber, 30 00:08:16,160 --> 00:08:17,373 así que ten paciencia con ellos. 31 00:08:19,150 --> 00:08:20,868 - Excelente. - Estarás bien. 32 00:08:20,870 --> 00:08:22,628 Escucha, voy a salta aquí, 33 00:08:22,630 --> 00:08:24,238 solo queria comprobar adentro y asegúrese 34 00:08:24,240 --> 00:08:25,768 todo fue va bien para ti. 35 00:08:25,770 --> 00:08:26,601 - Gracias Walter. 36 00:08:26,603 --> 00:08:27,434 - No lo menciones. 37 00:08:27,436 --> 00:08:28,838 te llamaré Mañana para registrarte. 38 00:08:28,840 --> 00:08:29,671 Que tengas una buena. 39 00:08:29,673 --> 00:08:30,937 - Tú también. 40 00:08:39,020 --> 00:08:39,853 Mierda. 41 00:09:12,980 --> 00:09:15,030 - excusa Yo estamos un poco perdidos. 42 00:09:16,440 --> 00:09:18,128 - Eh... 43 00:09:18,130 --> 00:09:19,938 si, donde ¿Estás tratando de encontrar? 44 00:09:19,940 --> 00:09:21,593 - ¿El parque metropolitano Brook Haven? 45 00:09:22,960 --> 00:09:27,271 - Eh, es Um, cinco millas de esa manera. 46 00:09:29,040 --> 00:09:29,990 - Gracias. - Oh. 47 00:10:12,278 --> 00:10:14,778 - Mis amigos, hemos llegado. 48 00:10:17,090 --> 00:10:19,178 - Entorno perfecto para varios días de comida, 49 00:10:19,180 --> 00:10:20,483 alcohol y libertinaje. 50 00:10:21,560 --> 00:10:24,168 - Podemos hablar de los dos primeros, pero 51 00:10:24,170 --> 00:10:26,248 vamos a tomarlo con calma sobre este último. 52 00:10:26,250 --> 00:10:29,208 - Bueno, hola señor alto. Bebida de agua. 53 00:10:29,210 --> 00:10:30,043 ¿Quién eres tú? 54 00:10:31,210 --> 00:10:32,838 - Yo creo que Sería el señor Gil. 55 00:10:32,840 --> 00:10:35,698 El esta a cargo del programa de construcción. 56 00:10:35,700 --> 00:10:38,271 - ¿Es eso un ¿nombre o apellido? 57 00:10:38,273 --> 00:10:39,104 - ¿Por qué no ¿Los chicos se instalan? 58 00:10:39,106 --> 00:10:40,433 Voy a ir a hablar con él. 59 00:10:46,310 --> 00:10:47,738 - Um, y para que quede claro, 60 00:10:47,740 --> 00:10:49,115 hay un montón de habitación en mi litera 61 00:10:49,117 --> 00:10:50,653 para ustedes dos mujeres de buen culo. 62 00:10:53,420 --> 00:10:56,078 Su pérdida, supongo que solo Te deja, Hannah Montana. 63 00:10:56,080 --> 00:10:58,980 - Sí, prefiero seguir durmiendo. pavimento salado y cubierto de vidrio. 64 00:11:06,600 --> 00:11:07,500 - Hola. 65 00:11:08,794 --> 00:11:09,768 - Ey. 66 00:11:09,770 --> 00:11:11,768 -Vanessa Hemsgrove, seré tu actor... 67 00:11:11,770 --> 00:11:14,091 - Enfermera, sí. Walter me lo dijo. 68 00:11:14,093 --> 00:11:16,518 - Y debes ¿Será Gillum Ross? 69 00:11:16,520 --> 00:11:17,708 - Sólo Gil. 70 00:11:17,710 --> 00:11:19,078 - Bueno, Walter ha tenido nada más que grandes cosas 71 00:11:19,080 --> 00:11:20,568 que decir sobre ti, Gil. 72 00:11:20,570 --> 00:11:21,420 - Asimismo. 73 00:11:22,570 --> 00:11:25,048 - Um, sólo pensé que ven a presentarme 74 00:11:25,050 --> 00:11:27,850 ya que vamos a estar trabajando juntos los próximos días. 75 00:11:30,190 --> 00:11:32,463 Bueno, yo no Quiero molestarte. 76 00:11:33,320 --> 00:11:35,188 - Uh, sólo ten cuidado. ahí fuera, ¿de acuerdo? 77 00:11:35,190 --> 00:11:37,045 - ¿Qué quieres decir? 78 00:11:37,047 --> 00:11:39,138 - Oh, no he caminado el resto del terreno todavía, 79 00:11:39,140 --> 00:11:42,228 así que ya encontré algunos peligros, por lo que habrá otros. 80 00:11:42,230 --> 00:11:45,538 Sólo ten cuidado, y si Encuentra un peligro, ven a mí. 81 00:11:45,540 --> 00:11:46,712 - Comprendido. 82 00:11:46,714 --> 00:11:47,545 - Y, sería ser un poco malo 83 00:11:47,547 --> 00:11:49,398 si algo sucediera a nuestra enfermera del sitio, ¿verdad? 84 00:11:49,400 --> 00:11:51,371 - No, no querríamos eso ahora, ¿lo haríamos? 85 00:11:51,373 --> 00:11:54,178 - Alguien puede conseguir una tirita en el tobillo, entonces. 86 00:11:54,180 --> 00:11:55,053 - Debidamente anotado. 87 00:12:02,140 --> 00:12:04,153 - Bienvenido a la Pine Hilton, muchachos. 88 00:12:05,194 --> 00:12:06,494 - No. 89 00:12:09,155 --> 00:12:12,374 - ¿Conseguiste un lado de ¿Vacuna contra el tétanos con esta cabina? 90 00:12:35,626 --> 00:12:36,457 - Papá está en casa. 91 00:12:36,459 --> 00:12:38,863 - Ew, amigo, ve. Vete a la mierda de aquí. 92 00:12:38,865 --> 00:12:40,308 - ¿Qué sabes? me quieres dentro. 93 00:12:40,310 --> 00:12:41,143 - Adiós Charlie. 94 00:12:43,920 --> 00:12:46,638 Entonces, ¿qué eres? señoras hasta hoy? 95 00:12:46,640 --> 00:12:48,458 - Uh, probablemente estemos voy a exponer. 96 00:12:48,460 --> 00:12:49,628 - Sí. 97 00:12:49,630 --> 00:12:51,578 - Creo que me voy a ir Mira qué está haciendo Mason. 98 00:12:51,580 --> 00:12:52,958 - ¿Mucho obvio? 99 00:12:52,960 --> 00:12:53,793 - ¿Qué? 100 00:12:54,690 --> 00:12:56,604 - Mason es un cazador. 101 00:12:56,606 --> 00:12:57,918 - masón no caza. 102 00:12:57,920 --> 00:12:59,598 - Jesús, maldito Cristo, 103 00:12:59,600 --> 00:13:02,398 chicos como mason como lo inalcanzable. 104 00:13:02,400 --> 00:13:04,713 les gusta el emoción de la persecución. 105 00:13:05,570 --> 00:13:06,878 - Bueno. 106 00:13:06,880 --> 00:13:11,880 - Está bien, entonces él es un león, y Eres un maldito elefante. 107 00:13:12,030 --> 00:13:13,068 - No estoy gorda. 108 00:13:13,070 --> 00:13:16,648 - Joder, Mason. te echa un vistazo 109 00:13:16,650 --> 00:13:18,238 y él sabe que puede tenerte 110 00:13:18,240 --> 00:13:21,128 porque, como un elefante, simplemente estás ahí, 111 00:13:21,130 --> 00:13:23,148 y jodidamente obvio. 112 00:13:23,150 --> 00:13:28,150 Mason quiere una gacela que él Puede perseguir y destrozar. 113 00:13:31,625 --> 00:13:33,073 - Bueno, 114 00:13:34,326 --> 00:13:36,678 voy a ve a trabajar un poco. 115 00:13:36,680 --> 00:13:38,230 Chicas, que tengáis un buen día. 116 00:14:23,552 --> 00:14:25,478 - Bueno, esto podría tener que hacerlo. 117 00:14:25,480 --> 00:14:27,300 - Bueno, derecho a la vida, ¿no? 118 00:14:27,302 --> 00:14:28,635 - Sí. 119 00:14:37,910 --> 00:14:39,988 - Bueno, estoy seguro de que lo haremos. encontrar algunos lugares geniales 120 00:14:39,990 --> 00:14:41,625 para tomar algunas fotos. 121 00:14:41,627 --> 00:14:43,345 - Sí, eso creo. 122 00:15:02,178 --> 00:15:04,178 Eso fue realmente grosero. 123 00:15:04,180 --> 00:15:06,668 - Eso no es lo que quise decir, ella lo tomó a mal. 124 00:15:35,099 --> 00:15:37,446 - ¿Qué eres? mirando a mis chicas para? 125 00:16:05,450 --> 00:16:06,403 -Harper. 126 00:16:07,290 --> 00:16:08,543 Voy a encontrarte. 127 00:16:49,061 --> 00:16:53,147 - Oh, ya veo qué juego. Estamos jugando ahora, eh. 128 00:17:09,878 --> 00:17:12,158 - Me encontraste. 129 00:17:12,160 --> 00:17:13,410 - ¿Qué gano? 130 00:17:14,322 --> 00:17:16,322 - Quizás puedas ganarme. 131 00:17:17,172 --> 00:17:20,553 - Me gusta eso. 132 00:17:20,555 --> 00:17:22,055 - Oh, eso me gusta. 133 00:17:26,906 --> 00:17:31,106 Oh. 134 00:17:53,563 --> 00:17:56,148 - Dice aquí que el 65% de todas las personas 135 00:17:56,150 --> 00:17:57,638 tener relaciones sexuales mientras están acampando. 136 00:17:57,640 --> 00:17:59,185 - ¿Tienes servicio aquí? 137 00:17:59,187 --> 00:18:00,018 - Sí. 138 00:18:00,020 --> 00:18:02,338 - Mierda, no hay manera. 139 00:18:02,340 --> 00:18:03,171 - ¿Por qué? 140 00:18:03,173 --> 00:18:04,508 - Porque es un hecho comprobado. 141 00:18:04,510 --> 00:18:06,808 que una vez que la gente se aleja del alboroto de la civilización, 142 00:18:06,810 --> 00:18:09,548 Dejaron que su primal lado sale. 143 00:18:09,550 --> 00:18:10,958 este numero tiene que ser más alto. 144 00:18:10,960 --> 00:18:12,088 - ¿Cuánto más? 145 00:18:12,090 --> 00:18:14,071 - 95%, al menos. 146 00:18:14,073 --> 00:18:15,338 - Eh, lo dudo mucho. 147 00:18:15,340 --> 00:18:16,678 - ¿Por qué, quiero decir, piénsalo, 148 00:18:16,680 --> 00:18:18,338 fogata, paz y tranquilidad, 149 00:18:18,340 --> 00:18:22,660 nadie alrededor por millas, Los instintos primarios entran en acción, cariño. 150 00:18:22,662 --> 00:18:23,493 Bueno, 151 00:18:23,495 --> 00:18:26,151 obviamente no lo haces entender cómo funciona el coño. 152 00:18:43,350 --> 00:18:46,028 - Sí, sin mencionar que sería Ser súper incómodo. 153 00:18:46,030 --> 00:18:49,148 quiero decir, raspado rodillas, codos, 154 00:18:49,150 --> 00:18:50,838 sucursales y rocas debajo de ti, eh. 155 00:18:50,840 --> 00:18:51,951 - Necesitas cierra esa mierda. 156 00:18:51,953 --> 00:18:53,728 - Sólo significa que no lo eres. haciéndolo bien, Courtney. 157 00:18:53,730 --> 00:18:55,728 Estar siempre en la cima. 158 00:18:55,730 --> 00:18:56,561 - Así es. - Buen punto. 159 00:18:56,563 --> 00:18:58,122 - Así es, estar siempre en la cima. 160 00:18:58,124 --> 00:19:01,241 Y por cierto, hacen estereotipos sobre esto 161 00:19:01,243 --> 00:19:02,610 en películas de terror y esas cosas, 162 00:19:02,612 --> 00:19:04,250 y tiene que haber un razón para eso, ¿verdad? 163 00:19:04,252 --> 00:19:05,083 - Sí. 164 00:19:05,085 --> 00:19:06,678 - Sí, y a las chicas les encanta 165 00:19:06,680 --> 00:19:08,888 cuando lo metes en su culo, como en el porno también. 166 00:19:08,890 --> 00:19:10,390 - No. - ¿En serio? 167 00:19:10,392 --> 00:19:11,238 - No. - De verdad. 168 00:19:11,240 --> 00:19:13,528 - No, estaba siendo fascista. 169 00:19:13,530 --> 00:19:14,980 - Gracioso. 170 00:19:14,982 --> 00:19:16,231 - Lo que sea. 171 00:19:22,041 --> 00:19:24,541 - Hola Charlie, Tráeme esa botella de SPF. 172 00:19:25,870 --> 00:19:27,413 Hoy, preferiblemente. 173 00:19:27,415 --> 00:19:28,915 - Vaya, oye tigre. 174 00:19:32,090 --> 00:19:33,403 - No te pierdas mis hombros. 175 00:19:35,530 --> 00:19:37,098 - Quiero decir, no entiendo Me equivoco, sin embargo, 176 00:19:37,100 --> 00:19:38,478 si estuviera caminando a través del bosque 177 00:19:38,480 --> 00:19:40,608 y apareció ese tal Gil... 178 00:19:40,610 --> 00:19:41,808 - ¿Ese tipo? 179 00:19:41,810 --> 00:19:43,678 ¡Tiene como 40! 180 00:19:43,680 --> 00:19:46,441 Sin mencionar que es tan calvo como la cabaña de apuñalamiento de Tasha. 181 00:19:46,443 --> 00:19:49,758 - Está bien, de verdad como los calvos y es mayor, 182 00:19:49,760 --> 00:19:51,518 lo que significa que él no Hay que entrenarlo tanto. 183 00:19:51,520 --> 00:19:53,761 - Amén a eso. 184 00:19:53,763 --> 00:19:56,048 - Justo ahí, hermano. justo, 185 00:19:56,050 --> 00:19:57,563 - Sí hermano, entra ahí. 186 00:20:00,617 --> 00:20:02,124 - ¿Te gusta eso, cariño? 187 00:20:02,126 --> 00:20:04,215 ¡Nicole, Nicole! 188 00:20:08,703 --> 00:20:11,020 - Charlie Tengo caoba. 189 00:20:11,022 --> 00:20:12,701 ¿Qué? 190 00:20:12,703 --> 00:20:15,468 - Amigo, eso Fueron como 10 segundos. 191 00:20:15,470 --> 00:20:18,632 - es humano naturaleza, es primordial. 192 00:20:21,012 --> 00:20:22,381 - Me decepcionas. 193 00:20:22,383 --> 00:20:26,566 - Oh. 194 00:20:29,033 --> 00:20:31,861 - ¿Qué carajo soy yo? se supone que tiene que ver con esto? 195 00:20:31,863 --> 00:20:34,478 - Demuéstranos que eres no un tonto de dos bombas. 196 00:20:34,480 --> 00:20:35,930 - Vamos, carajo. 197 00:20:38,392 --> 00:20:40,450 - ¿Qué tal tú y yo? dar un paseo por allí? 198 00:20:40,452 --> 00:20:41,832 - Mm, camina ¿eh? 199 00:20:41,834 --> 00:20:44,008 - Mmmmm. - Mmm, ¿eso es todo? 200 00:20:44,010 --> 00:20:47,592 - Oh no, estoy bastante seguro de que puede pensar en otras cosas que hacer. 201 00:20:47,594 --> 00:20:50,221 - Mmm, ¿ah sí? - Oh sí. 202 00:21:03,350 --> 00:21:04,408 - Qué pasando, cosas interesantes? 203 00:21:04,410 --> 00:21:06,538 - Pensé que ustedes habían ido para diseñar o algo así? 204 00:21:06,540 --> 00:21:08,228 - Lo estábamos, pero Charlie tiene religión 205 00:21:08,230 --> 00:21:10,233 mientras pones protector solar sobre mí. 206 00:21:10,235 --> 00:21:11,084 ¿Qué? 207 00:21:11,086 --> 00:21:12,268 No puedo alcanzar mi espalda. 208 00:21:12,270 --> 00:21:13,103 - Ajá. 209 00:21:14,930 --> 00:21:16,548 No es lo que piensas. 210 00:21:16,550 --> 00:21:18,168 - Ah, claro. 211 00:21:18,170 --> 00:21:19,718 ¿Sabes qué? Yo no Creo que eres tan inmune 212 00:21:19,720 --> 00:21:22,533 a los rigores del descuido Después de todo, sexo, enfermera Betty. 213 00:21:23,550 --> 00:21:25,558 - Contrariamente a la creencia popular, 214 00:21:25,560 --> 00:21:29,115 hay mas importantes Hay cosas de qué hablar además del sexo. 215 00:21:29,117 --> 00:21:30,117 - ¿De verdad, como qué? 216 00:21:31,430 --> 00:21:34,008 - Como arreglar esta cabaña. 217 00:21:34,010 --> 00:21:37,368 Y el señor Gil está haciendo un gran trabajo cumpliendo todas las reglas 218 00:21:37,370 --> 00:21:39,835 y creo que deberíamos sigue su ejemplo. 219 00:21:56,707 --> 00:21:57,540 - Bueno, 220 00:22:01,278 --> 00:22:02,778 se ve muy bien. 221 00:22:04,850 --> 00:22:05,893 Me gusta estar aquí. 222 00:22:07,440 --> 00:22:08,373 Esto es lindo, 223 00:22:09,700 --> 00:22:10,533 muy bonito. 224 00:22:12,474 --> 00:22:14,391 - ¿Ayudarte con algo? 225 00:22:14,393 --> 00:22:18,459 - Tengo un buen Preparado aquí, ¿eh? 226 00:22:18,461 --> 00:22:19,340 - Está bien. 227 00:22:19,342 --> 00:22:21,038 - ¿Está bien? 228 00:22:21,040 --> 00:22:22,688 Sí, diré está bien. 229 00:22:22,690 --> 00:22:27,643 Jesús, espacio amplio y abierto, libertad para seguir con tu día, 230 00:22:28,620 --> 00:22:31,220 Apuesto a que haces un buen ejercicio. Aquí también, ¿no? 231 00:22:32,220 --> 00:22:33,098 - Seguro. 232 00:22:33,100 --> 00:22:33,933 - Seguro. 233 00:22:34,980 --> 00:22:36,178 Sí, es realmente lindo. 234 00:22:36,180 --> 00:22:39,148 Ah, y el poon caminando por aquí, 235 00:22:39,150 --> 00:22:40,863 Santa María madre de puta. 236 00:22:41,950 --> 00:22:44,153 Apuesto a que estás en el cielo aquí afuera, ¿no? 237 00:22:46,270 --> 00:22:48,788 Vamos Gil, no puedes decirme 238 00:22:48,790 --> 00:22:50,908 el pensamiento no cruzó por tu mente. 239 00:22:50,910 --> 00:22:53,738 Después de cinco años, habría Pensé que tendrías 240 00:22:53,740 --> 00:22:57,215 usé una de estas hamburguesas de piel como un condón de carne ahora. 241 00:22:57,217 --> 00:22:58,228 - ¿Estás bromeando? 242 00:22:58,230 --> 00:23:01,028 Míralo, él lo haría quiero quejarme de cualquiera de nosotros 243 00:23:01,030 --> 00:23:02,398 si se le da la oportunidad. 244 00:23:02,400 --> 00:23:03,231 Puedes verlo en sus ojos. 245 00:23:03,233 --> 00:23:05,611 - Lo dudo seriamente. 246 00:23:05,613 --> 00:23:07,640 - Bueno, eso ya lo veremos. 247 00:23:07,642 --> 00:23:11,088 -Gil es demasiado viejo para ti. 248 00:23:11,090 --> 00:23:12,968 - También mi terapeuta. 249 00:23:12,970 --> 00:23:13,801 - Dios. 250 00:23:13,803 --> 00:23:15,848 - Uh, cinco oh está aquí. 251 00:23:15,850 --> 00:23:17,458 ¿Alguien pidió tocino? 252 00:23:17,460 --> 00:23:19,883 - No tengo ni idea. 253 00:23:24,402 --> 00:23:26,313 - Ah, ahí está. 254 00:23:27,990 --> 00:23:30,383 ¿Qué pasa? ¿Presionas tu botón? 255 00:23:31,410 --> 00:23:32,308 - No señor. 256 00:23:32,310 --> 00:23:33,578 - ¿No señor? 257 00:23:33,580 --> 00:23:34,530 Eso es realmente bueno. 258 00:23:35,950 --> 00:23:37,368 Mira, había sido un lástima si se te acabó el tiempo 259 00:23:37,370 --> 00:23:40,483 para volver a entrar, agredir a un agente de la ley. 260 00:23:41,442 --> 00:23:42,581 ¿Sabes a qué me refiero? 261 00:23:42,583 --> 00:23:44,035 - ¿Hay algo que yo ¿Puedo ayudarle, oficial? 262 00:23:44,037 --> 00:23:45,318 - ¿Y tú lo eres? 263 00:23:45,320 --> 00:23:47,928 -Vanessa Hemsgrove, la enfermera aquí en el campamento. 264 00:23:47,930 --> 00:23:49,651 - Sra. Hemsgrove. 265 00:23:49,653 --> 00:23:50,484 - Extrañar. 266 00:23:50,486 --> 00:23:52,878 - Ah señorita, bueno, no. hay que alarmarse, 267 00:23:52,880 --> 00:23:54,938 simplemente tomando mi amigo, aquí Gil, 268 00:23:54,940 --> 00:23:57,928 procedimiento estándar para Vigila a los ex convictos. 269 00:23:57,930 --> 00:23:59,703 - Espera, entonces esto ¿El tipo es un ex convicto? 270 00:24:00,680 --> 00:24:03,718 - No pueden estar cerca chicas y tal, ¿no? 271 00:24:03,720 --> 00:24:06,288 - Depende de qué fueron encerrados por. 272 00:24:06,290 --> 00:24:08,011 - El Sr. Gil está buscando trabajo. 273 00:24:08,013 --> 00:24:10,443 - Señor Gil. 274 00:24:11,850 --> 00:24:13,298 Eso es lindo. 275 00:24:13,300 --> 00:24:15,248 - Estas interrumpiendo El trabajo del señor Gil, 276 00:24:15,250 --> 00:24:16,428 entonces si hubiera algo, 277 00:24:16,430 --> 00:24:18,040 alguien a quien me gusta hablar con... 278 00:24:18,042 --> 00:24:20,792 - No no no, eso es No es necesario. 279 00:24:35,842 --> 00:24:37,868 Compórtate, Gil, 280 00:24:37,870 --> 00:24:39,028 no quiero conseguir cualquier llamada telefónica 281 00:24:39,030 --> 00:24:40,058 de cualquiera de estas bellas damas, 282 00:24:40,060 --> 00:24:42,268 diciendo que tienes se portó mal. 283 00:24:42,270 --> 00:24:43,103 ¿Aclaramos? 284 00:24:44,090 --> 00:24:44,923 - Cristal. 285 00:24:46,010 --> 00:24:46,960 - Bueno, eso es bueno. 286 00:24:48,480 --> 00:24:51,233 Muy bien, amigos. que tengas un gran día. 287 00:24:52,520 --> 00:24:54,573 Nos vemos pronto, señor Gil. 288 00:24:58,218 --> 00:25:00,123 - ¿No lo haces? ¿Tienes algo que hacer? 289 00:25:01,130 --> 00:25:03,921 - Tsk tsk tsk, niño travieso. 290 00:25:03,923 --> 00:25:05,980 - Ir. 291 00:25:05,982 --> 00:25:08,617 - nosotros tengo cosas que hacer. 292 00:25:38,740 --> 00:25:39,746 - Ey. - Ey. 293 00:25:40,581 --> 00:25:42,228 - Gracias. - Sí. 294 00:25:42,230 --> 00:25:43,718 - Ahí está ella. 295 00:25:43,720 --> 00:25:47,018 - Si, si, entonces ¿cuál es el flaco? 296 00:25:47,020 --> 00:25:49,968 - Los flacos, gente. ¿Todavía dices cosas así? 297 00:25:49,970 --> 00:25:51,358 - Sí, sólo porque soy un poco mayor 298 00:25:51,360 --> 00:25:54,179 no significa que no Todavía conozco la jerga de moda. 299 00:25:54,181 --> 00:25:55,615 Sí, la jerga moderna, está bien. 300 00:25:57,620 --> 00:25:58,528 - No eh, 301 00:25:58,530 --> 00:26:02,628 en realidad solo éramos hablando de nuestro ex-convicto manitas. 302 00:26:02,630 --> 00:26:04,108 - Escuchen, los entiendo chicos. 303 00:26:04,110 --> 00:26:07,298 puede estar un poco confundido o al límite, pero créeme, 304 00:26:07,300 --> 00:26:10,168 literalmente tienes nada de qué preocuparse. 305 00:26:10,170 --> 00:26:12,573 - ¿Por qué? Sólo porque el ¿El jefe dijo que está bien? 306 00:26:13,760 --> 00:26:16,118 Sí, eso me hace Siéntete mucho mejor. 307 00:26:16,120 --> 00:26:18,008 - Cosas así es normal. 308 00:26:18,010 --> 00:26:19,478 A veces cuando la gente ha estado en el sistema, 309 00:26:19,480 --> 00:26:21,867 necesitan un poco asistencia en un trabajo y el Sr., 310 00:26:22,734 --> 00:26:24,318 Quiero decir, él ha estado quedándose solo. 311 00:26:24,320 --> 00:26:26,008 Déjalo en paz. 312 00:26:26,010 --> 00:26:26,998 - Todo lo que sé es gente así 313 00:26:27,000 --> 00:26:29,138 tener mucho reprimido agresión y mierda. 314 00:26:29,140 --> 00:26:31,653 - Ah si, y cuantos ex convictos ¿lo sabías? 315 00:26:33,610 --> 00:26:35,078 Eso es lo que pensé. 316 00:26:35,080 --> 00:26:37,178 Y tú también, ¿no lo estabas? solo dices 317 00:26:37,180 --> 00:26:39,368 estabas en su ambiente sexy y de hombre trabajador, 318 00:26:39,370 --> 00:26:41,318 literalmente hace unas horas? 319 00:26:41,320 --> 00:26:43,071 Sí, lo estabas. 320 00:26:43,073 --> 00:26:45,598 - Eso fue antes de que se dieran cuenta. Sin embargo, lo encerraron. 321 00:26:45,600 --> 00:26:47,300 - Creo que es solo lo hace más sexy. 322 00:26:49,581 --> 00:26:53,691 - Siempre un tonto por Los chicos malos, ¿eh Tasha? 323 00:26:53,693 --> 00:26:57,308 - Deja ya a Gil, él se mantiene solo, 324 00:26:57,310 --> 00:26:59,498 No los necesitamos a todos haciéndolo un poco incómodo. 325 00:26:59,500 --> 00:27:01,698 - todavía quiero saber por qué fue encerrado. 326 00:27:01,700 --> 00:27:03,088 - Mi apuesta son las drogas. 327 00:27:03,090 --> 00:27:04,418 creo que consiguió atrapado corriendo. 328 00:27:04,420 --> 00:27:06,990 - No, parece un tipo de allanamiento de morada. 329 00:27:07,920 --> 00:27:10,968 - Jesucristo, ¿te arrastras mucho? 330 00:27:10,970 --> 00:27:11,801 -Miley. 331 00:27:11,803 --> 00:27:12,636 - ¿Qué? 332 00:27:14,460 --> 00:27:16,373 - acabo de llegar mira el fuego. 333 00:27:25,004 --> 00:27:26,698 - Entonces, vamos, Gil, ¿qué ¿Por qué te encierran? 334 00:27:26,700 --> 00:27:29,388 - Eso es No es asunto tuyo. 335 00:27:29,390 --> 00:27:31,808 - Bueno, hace unos cinco años, 336 00:27:31,810 --> 00:27:33,783 amigo mío, vino, pidió ayuda, 337 00:27:34,760 --> 00:27:37,663 se metió con algo malo gente, debía mucho dinero. 338 00:27:39,890 --> 00:27:40,723 - ¿Qué es mucho? 339 00:27:43,375 --> 00:27:44,208 - Alrededor de 500. 340 00:27:45,044 --> 00:27:47,613 - $500, eso no es mucho. 341 00:27:48,897 --> 00:27:50,459 - 500.000 dólares. 342 00:27:50,461 --> 00:27:51,628 - Mierda. - Maldición. 343 00:27:54,120 --> 00:27:56,058 - Entonces, ¿qué pasó? 344 00:27:56,060 --> 00:28:00,208 - Bueno, él vino a mí, tenía un plan sobre el desguace de coches 345 00:28:00,210 --> 00:28:02,508 para ganar dinero para saldar la deuda. 346 00:28:02,510 --> 00:28:04,758 - No parece que lo hicieras. ganar tanto dinero. 347 00:28:04,760 --> 00:28:07,588 Quiero decir, no 500.000 dólares. 348 00:28:07,590 --> 00:28:11,048 - Bueno, no lo sería, pero si puede hacer desaparecer los coches, 349 00:28:11,050 --> 00:28:12,318 lo sería. 350 00:28:12,320 --> 00:28:15,363 Coches que pertenecen a gente muy mala. 351 00:28:16,870 --> 00:28:19,370 Y eso es lo que hicimos, Hicimos desaparecer los coches. 352 00:28:20,410 --> 00:28:23,598 - Espera un segundo, estás ¿Diciéndome que tenías un taller de desguace? 353 00:28:23,600 --> 00:28:24,433 - Lo hicimos. 354 00:28:25,590 --> 00:28:28,518 y el dinero fluyó como una inundación. 355 00:28:28,520 --> 00:28:30,120 Él fue capaz de saldar su deuda. 356 00:28:31,860 --> 00:28:33,038 Aunque debería haberme detenido. 357 00:28:33,040 --> 00:28:33,873 No lo hicimos. 358 00:28:34,904 --> 00:28:36,428 Nos volvimos codiciosos. 359 00:28:36,430 --> 00:28:37,730 - Entonces, ¿cómo te atraparon? 360 00:28:38,980 --> 00:28:42,048 - Eh, parece que no lo estábamos. tan cerca como pensé que estábamos. 361 00:28:42,050 --> 00:28:44,423 Los policías se enteraron del operación, lo trajo, 362 00:28:45,610 --> 00:28:46,838 básicamente le ofreció un trato 363 00:28:46,840 --> 00:28:48,488 que fijaría el todo sobre mí. 364 00:28:48,490 --> 00:28:49,540 - Así que te vendió. 365 00:28:50,860 --> 00:28:53,658 - Maldito amigo, eso es de sangre fría. 366 00:28:53,660 --> 00:28:56,488 - Sí, él eh, básicamente obtuvo libertad condicional 367 00:28:56,490 --> 00:28:59,798 y me dieron 10 años, sentenciado a prisión estatal, 368 00:28:59,800 --> 00:29:02,143 Prisión estatal del Líbano, 369 00:29:03,800 --> 00:29:05,700 cumplió cinco, salió sobre el buen comportamiento. 370 00:29:06,944 --> 00:29:08,594 - Mierda. 371 00:29:13,350 --> 00:29:14,508 - A Gil. 372 00:29:14,510 --> 00:29:16,870 - Los más desafortunados El asesino de coches está vivo. 373 00:29:22,810 --> 00:29:23,958 Oye donde estas dos se dirigieron a, 374 00:29:23,960 --> 00:29:25,571 la fiesta es solo empezando. 375 00:29:25,573 --> 00:29:27,298 - Eh, vamos a dar un pequeño paseo 376 00:29:27,300 --> 00:29:29,708 y hacer un poco nuestro propio partido. 377 00:29:29,710 --> 00:29:32,419 - Ahora chicos, quédense. cerca, toma una linterna. 378 00:29:32,421 --> 00:29:36,898 - Pero si estamos demasiado cerca, nos oirás. 379 00:29:36,900 --> 00:29:39,558 - Intenta conservar algunos reservas sobre ustedes mismos. 380 00:29:39,560 --> 00:29:43,318 - Sí, y uh, cuidado. para serpientes y hiedra venenosa, 381 00:29:43,320 --> 00:29:45,262 y um, herpes. 382 00:29:45,264 --> 00:29:46,958 Vete a la mierda, idiota schnakal. 383 00:29:46,960 --> 00:29:49,328 - Oye, si eso es una oferta, yo Estoy dispuesto a comer un sándwich de amor. 384 00:29:49,330 --> 00:29:51,016 Courtney, tú puedes ser el rosbif. 385 00:29:51,018 --> 00:29:52,405 - Oh. 386 00:29:54,587 --> 00:29:55,504 - Vete a la mierda. 387 00:29:56,999 --> 00:29:58,168 - ¿Carne asada? 388 00:29:58,170 --> 00:29:59,920 - sé que amas Carne asada, amigo. 389 00:30:04,150 --> 00:30:07,558 - Escucha, rosbif, espera aquí, 390 00:30:07,560 --> 00:30:11,138 cuenta hasta 10 y luego sigue el rastro y ven a buscarme. 391 00:30:11,140 --> 00:30:12,229 - ¿Por qué? 392 00:30:12,231 --> 00:30:13,368 - Porque tengo una sorpresa para ti. 393 00:30:13,370 --> 00:30:14,498 - ¿Qué tipo de sorpresa? 394 00:30:14,500 --> 00:30:17,683 - Será una gran sorpresa. te dejará boquiabierto. 395 00:30:18,970 --> 00:30:20,863 - Bueno. 396 00:30:23,730 --> 00:30:25,173 - ¿Entonces te gustan los chicos malos? 397 00:30:29,330 --> 00:30:30,423 Podría ser un chico malo. 398 00:30:44,841 --> 00:30:46,578 ¿Adónde te dirigiste? 399 00:30:46,580 --> 00:30:49,499 - Dondequiera que estés no. 400 00:31:03,768 --> 00:31:05,003 - ¡Eso es todo! 401 00:31:05,005 --> 00:31:05,836 - ¿Qué? 402 00:31:05,838 --> 00:31:06,708 - ¿Sí? 403 00:31:06,710 --> 00:31:08,718 ¿Quieres entrar en la tienda? ¿O quieres reflexionar sobre ello? 404 00:31:08,720 --> 00:31:10,809 - Oh Dios mío. 405 00:31:10,811 --> 00:31:12,967 - Entra. 406 00:31:12,969 --> 00:31:14,993 Sí, mira, mira. 407 00:31:16,127 --> 00:31:17,448 Traje una bolsa de juguetes. - Oh. 408 00:31:17,450 --> 00:31:19,143 - Y libre de errores. 409 00:31:19,989 --> 00:31:23,685 - Está bien, entonces yo Admito que me gusta la tienda. 410 00:31:23,687 --> 00:31:26,376 pero explica esto. - ¿Qué? 411 00:31:26,378 --> 00:31:27,209 Ah, esto. - Sí. 412 00:31:27,211 --> 00:31:29,818 - Oh, ya sabes cómo El cosplay es mi perversión. 413 00:31:29,820 --> 00:31:30,651 - Ajá. - Sí, 414 00:31:30,653 --> 00:31:31,847 recuerdas el ¿Qué pasa con las hadas? 415 00:31:31,849 --> 00:31:32,680 - Mmm. - Shh, 416 00:31:32,682 --> 00:31:34,008 no hablemos de eso, Fue una época oscura para nosotros. 417 00:31:34,010 --> 00:31:36,848 Pero esto, como mira, estamos en el bosque, 418 00:31:36,850 --> 00:31:38,648 es como una película de los 80 con las mascaras de hockey 419 00:31:38,650 --> 00:31:40,198 y los apuñalamientos y cosas así, 420 00:31:40,200 --> 00:31:42,468 y yo soy como el rebelde camper y tu eres como 421 00:31:42,470 --> 00:31:46,199 la consejera de campamento sexy y sexy que solo estoy tratando de joder. 422 00:31:46,201 --> 00:31:47,032 Sí. 423 00:31:47,034 --> 00:31:48,588 - ¿No es así? ¿Suele morir en esas películas? 424 00:31:48,590 --> 00:31:50,298 - Sí, pero solo estamos Voy a hacer la parte del sexo. 425 00:31:50,300 --> 00:31:51,398 - Eso es cuando mueren. 426 00:31:51,400 --> 00:31:52,808 - Sí, pero solo estamos Voy a hacer la parte del sexo. 427 00:31:52,810 --> 00:31:53,648 - Ay dios mío. 428 00:31:53,650 --> 00:31:56,593 - Oh, o podría ser un cazarrecompensas. 429 00:31:58,380 --> 00:32:00,178 - Está bien, ahora estamos hablando. 430 00:32:00,180 --> 00:32:01,280 - Estás bajo arresto. 431 00:32:03,230 --> 00:32:05,358 tienes el derecho permanecer desnudo, 432 00:32:05,360 --> 00:32:07,170 te quitas eso y me quitaré esto 433 00:32:07,172 --> 00:32:08,418 Porque yo también tengo ese derecho. 434 00:32:08,420 --> 00:32:09,668 es igualdad de derechos por aquí. 435 00:32:09,670 --> 00:32:12,668 Tienes derecho, Dame esto, maldita sea. 436 00:32:12,670 --> 00:32:14,527 Sólo quítate eso, maldita sea. 437 00:32:16,560 --> 00:32:19,293 Todo lo que digas puede y se mantendrá contra mi cuerpo. 438 00:32:20,340 --> 00:32:22,488 Tu contrabando de pollas ¡Se acabaron los días! 439 00:32:22,490 --> 00:32:25,780 Te los quitarás y vas al centro, 440 00:32:25,782 --> 00:32:27,430 Dame, damelos. 441 00:32:51,590 --> 00:32:54,168 - Ya sabes, si Pregúntame, eso es de mala educación. 442 00:32:54,170 --> 00:32:55,948 Quiero decir, estamos todos aquí. pasando un buen rato, ¿verdad? 443 00:32:55,950 --> 00:32:59,598 divirtiéndose, y ellos simplemente levántate y vete. 444 00:32:59,600 --> 00:33:00,603 ¡Vamos! 445 00:33:10,333 --> 00:33:12,648 - No pensé entendiste la pista. 446 00:33:12,650 --> 00:33:13,900 - Ah, ya lo tengo. 447 00:33:15,221 --> 00:33:16,709 - Lo tienes, ¿eh? 448 00:33:16,711 --> 00:33:18,168 - Sí. 449 00:33:18,170 --> 00:33:23,170 - ¿Quieres verlo? 450 00:33:36,330 --> 00:33:37,961 - Oh, joder. 451 00:33:42,483 --> 00:33:46,121 - Bueno, supongo que es solo tú y yo, bigotes de gatito. 452 00:33:48,340 --> 00:33:49,703 - No, Charlie. 453 00:33:51,450 --> 00:33:52,400 Eres sólo tú, abucheo. 454 00:33:54,850 --> 00:33:55,733 Me estoy estrellando. 455 00:34:02,000 --> 00:34:02,953 - Creo que estoy enamorado. 456 00:34:03,880 --> 00:34:05,099 - Jugando duro conseguirlo, está bien. 457 00:34:05,101 --> 00:34:06,028 - Sí. 458 00:34:06,030 --> 00:34:07,380 - Venid aquí, delincuentes. 459 00:34:08,470 --> 00:34:11,628 Muy bien, entonces, ¡vaya! como esta ropa interior, 460 00:34:11,630 --> 00:34:13,380 tu delincuente, Así es, lo haces. 461 00:34:14,330 --> 00:34:15,663 Sal de aquí. 462 00:34:16,550 --> 00:34:19,088 Aquí. 463 00:34:19,090 --> 00:34:20,048 Aquí estamos. - Oh. 464 00:34:20,050 --> 00:34:21,193 - Ahí vamos. 465 00:34:27,240 --> 00:34:28,073 Ahí tienes. 466 00:34:28,912 --> 00:34:29,830 Tiene que ser así 467 00:34:29,832 --> 00:34:32,458 eres el mejor campamento consejero que he tenido. 468 00:34:32,460 --> 00:34:34,840 Lástima que tuve que arrestarte. 469 00:34:34,842 --> 00:34:37,939 ¡Sí, vamos! 470 00:34:37,941 --> 00:34:40,200 - Oh, ahora, mm mm, nosotros Lo hicieron los vaqueros la última vez. 471 00:34:40,202 --> 00:34:41,968 - Está bien, lo siento, lo siento, lo siento. 472 00:35:56,690 --> 00:36:00,628 - Entonces uh, soy como súper cansado, quiero decir que es como, 473 00:36:00,630 --> 00:36:01,910 ¿A qué hora, como las 2:00? 474 00:36:03,447 --> 00:36:04,280 - 10:30. 475 00:36:05,353 --> 00:36:06,633 - ¿En realidad? 476 00:36:07,730 --> 00:36:08,563 Mierda. 477 00:36:10,000 --> 00:36:13,033 - ¿Te diré qué, hombre, en el cobertizo, debajo del colchón. 478 00:36:15,117 --> 00:36:15,950 - Bueno. 479 00:36:21,800 --> 00:36:25,008 - Entonces, ¿cuáles son? haces aquí? 480 00:36:25,010 --> 00:36:26,610 tu conoces mi historia, cual es la tuya? 481 00:36:27,970 --> 00:36:29,573 - No mucho de una historia que contar. 482 00:36:30,540 --> 00:36:32,678 - Oh, no lo creo. eso por un segundo. 483 00:36:32,680 --> 00:36:33,993 - ¿Qué te hace decir eso? 484 00:36:35,277 --> 00:36:38,618 - Bueno porque Walter Me contó un poco sobre ti. 485 00:36:38,620 --> 00:36:43,620 Se graduó en St. Johns en un DSNC con paraanestesiología. 486 00:36:45,748 --> 00:36:46,831 - Impresionante. 487 00:36:47,810 --> 00:36:48,948 - Sólo porque soy un chico sencillo 488 00:36:48,950 --> 00:36:52,078 no significa que sea un estúpido Uno, señorita Hemsgrove. 489 00:36:52,080 --> 00:36:55,327 - Ah, sabía que lo harías. como este paseo en salmonete. 490 00:36:55,329 --> 00:36:58,198 Ah, lo sé, 491 00:36:58,200 --> 00:37:01,068 eso es lo que hacen los salmonetes, son mágicos. 492 00:37:03,706 --> 00:37:05,344 Está bien, está bien. 493 00:37:05,346 --> 00:37:08,508 Muy bien, criminal, Estoy listo para recibirte. 494 00:37:08,510 --> 00:37:09,918 - ¿Sí? - Oh sí. 495 00:37:09,920 --> 00:37:12,370 Bueno. 496 00:37:12,372 --> 00:37:15,493 Está bien, está bien. 497 00:37:16,410 --> 00:37:19,333 Oh, eso es Magia de salmonete, cariño. 498 00:37:20,650 --> 00:37:23,253 Oh. 499 00:37:25,952 --> 00:37:27,059 - Mierda. 500 00:37:27,061 --> 00:37:29,150 - ¿Te gustó eso? 501 00:37:29,152 --> 00:37:31,608 - Sí. 502 00:37:31,610 --> 00:37:33,430 - ¿Tienes que orinar? 503 00:37:33,432 --> 00:37:34,598 Pues no lo hagas aquí. 504 00:37:37,650 --> 00:37:40,178 - ¿Crees que podría ¿Cultivar un salmonete en mi pubis? 505 00:38:04,159 --> 00:38:06,576 - Dios te bendiga, Gil. 506 00:38:08,218 --> 00:38:09,593 Chica. 507 00:38:51,360 --> 00:38:53,568 - Entonces, ¿por qué después de todo eso? 508 00:38:53,570 --> 00:38:57,023 ¿Estarías desperdiciando? ¿Tus habilidades como enfermera aquí? 509 00:38:57,950 --> 00:39:01,153 Me parece que eres huyendo de algo. 510 00:39:03,770 --> 00:39:04,603 O alguien. 511 00:39:17,499 --> 00:39:18,330 - Digamos que, 512 00:39:18,332 --> 00:39:20,973 cuando estás en un relación con tu jefe, 513 00:39:22,550 --> 00:39:26,568 proyecta una sombra oscura sobre alguien con una carrera como la mia 514 00:39:26,570 --> 00:39:31,570 y cuando dicho jefe no logra hacerte saber que está casado, 515 00:39:34,180 --> 00:39:35,013 si. 516 00:39:36,305 --> 00:39:38,488 - Then you just mover ubicaciones, 517 00:39:38,490 --> 00:39:40,138 no tomas el trabajo peor pagado, 518 00:39:40,140 --> 00:39:42,016 mirando a un grupo de niños. 519 00:39:44,746 --> 00:39:48,888 - ¿Qué carajo? es eso? 520 00:39:48,890 --> 00:39:51,728 - Sí, parecen un poco. áspero en los bordes a veces, 521 00:39:51,730 --> 00:39:54,083 pero son muy buenos niños. 522 00:39:56,070 --> 00:39:59,940 - Bueno, a nosotros los inadaptados de la sociedad. 523 00:41:28,875 --> 00:41:31,228 - Bueno Buenos días, dulces mejillas. 524 00:41:31,230 --> 00:41:32,580 Ahora sólo me estás tomando el pelo. 525 00:41:37,710 --> 00:41:39,148 - ¿Noche dura? 526 00:41:39,150 --> 00:41:41,053 - Oh, solo estaba ser domador de leones. 527 00:41:48,105 --> 00:41:49,772 - ¿Qué le pasa en el culo? 528 00:41:53,434 --> 00:41:55,362 - Señorita Hemsgrove. 529 00:41:55,364 --> 00:41:56,364 - Señor Gil. 530 00:41:58,800 --> 00:41:59,750 - ¿Extrañas a alguien? 531 00:42:00,910 --> 00:42:03,748 - Sabes, no lo he visto Testamento o tribunal esta mañana. 532 00:42:03,750 --> 00:42:05,768 - Eso es gracioso, no lo escuché. Ellos tampoco vinieron anoche. 533 00:42:05,770 --> 00:42:07,786 - Aparentemente no lo harías He oído mierda después de todo esto... 534 00:42:08,690 --> 00:42:11,878 - De todos modos, no se escabulló. en la litera de tu chico anoche, 535 00:42:11,880 --> 00:42:12,713 ¿Lo hizo? 536 00:42:15,505 --> 00:42:18,058 - le dije que permanezcan cerca. 537 00:42:18,060 --> 00:42:19,248 - Estoy seguro de que están bien. 538 00:42:19,250 --> 00:42:20,318 iré a buscar ellos en un minuto. 539 00:42:20,320 --> 00:42:23,653 Estoy seguro de que simplemente uh, se desmayó después de su caminata. 540 00:42:24,949 --> 00:42:25,780 - ¿Cualquiera de ustedes sabe cuánto 541 00:42:25,782 --> 00:42:27,323 un adulto pesa el oso pardo? 542 00:42:29,070 --> 00:42:31,953 - Alrededor de 500 libras. 543 00:42:34,760 --> 00:42:36,978 - por favor Dime que estás bromeando. 544 00:42:36,980 --> 00:42:38,488 - No. 545 00:42:38,490 --> 00:42:39,858 ¿Pero creo que algo paso? 546 00:42:39,860 --> 00:42:40,968 No precisamente. 547 00:42:40,970 --> 00:42:42,528 Pero es algo que necesita estar en todas vuestras mentes 548 00:42:42,530 --> 00:42:44,880 si decides caminar salir solo al bosque. 549 00:42:46,921 --> 00:42:49,288 - Bueno, lo haré. asegúrese de tener esto en cuenta, 550 00:42:49,290 --> 00:42:50,868 pero ¿nosotros, por oportunidad de tener, como, 551 00:42:50,870 --> 00:42:54,283 un rifle en el sitio, o algo por si acaso? 552 00:42:58,580 --> 00:43:00,898 Lo olvidé, ex convicto. 553 00:43:00,900 --> 00:43:02,628 - ¿Te diré qué, Chuck? 554 00:43:02,630 --> 00:43:04,488 ¿Por qué no usas? tu personalidad ganadora 555 00:43:04,490 --> 00:43:05,718 si te topas con la vida salvaje? 556 00:43:05,720 --> 00:43:07,270 debería ser un disuasivo sólido. 557 00:43:08,900 --> 00:43:11,159 - Por cierto, tú Huele como la polla de Mason. 558 00:43:11,161 --> 00:43:14,245 - Oh, mejor que oler. como la soledad y la depresión. 559 00:43:29,304 --> 00:43:33,144 - Ayúdame, ayudame! 560 00:43:33,146 --> 00:43:34,071 ¡Ayúdame! 561 00:43:34,073 --> 00:43:36,028 - ¡Oye, oye, oye, oye, oye! - ¡Suéltame! 562 00:43:36,030 --> 00:43:38,922 Fácil, fácil. 563 00:43:44,604 --> 00:43:45,437 - ¡Sí! 564 00:43:46,672 --> 00:43:49,778 - ¡Déjame ir! - ¡Enfriar! 565 00:43:49,780 --> 00:43:52,923 - No lo entiendes, ¡está ahí afuera! 566 00:43:53,965 --> 00:43:56,048 Mis amigos, todos son... 567 00:43:58,113 --> 00:43:59,063 Jesús Gil, 568 00:43:59,065 --> 00:44:00,417 ¿Estás bien? 569 00:44:00,419 --> 00:44:02,053 - Dios. - Ven a ayudarme. 570 00:44:03,920 --> 00:44:05,246 Levántalo. 571 00:44:09,710 --> 00:44:12,046 Que alguien la levante y Llevémosla a la cama médica. 572 00:44:12,048 --> 00:44:14,223 - quien ¿Qué carajo es esta perra? 573 00:44:14,225 --> 00:44:16,685 - Estas tomando Abuelo, yo la llevaré. 574 00:44:26,666 --> 00:44:31,316 - Jesús. 575 00:44:44,607 --> 00:44:45,440 - ¡Voluntad! 576 00:44:48,810 --> 00:44:50,553 Will, ¿dónde estás? 577 00:45:13,107 --> 00:45:15,358 - Ella es tan sangrienta. 578 00:45:15,360 --> 00:45:17,113 Laceración en la frente, 579 00:45:18,240 --> 00:45:19,733 Laceración en muslo izquierdo. 580 00:45:23,340 --> 00:45:24,628 - ¿Estás bien? 581 00:45:24,630 --> 00:45:27,327 - Sí, sólo un poco inesperado es todo. 582 00:45:31,425 --> 00:45:33,188 - ¿Estás bien? 583 00:45:33,190 --> 00:45:34,340 - Estaré bien. 584 00:45:35,604 --> 00:45:38,272 ¿Qué diablos? le paso a ella? 585 00:45:45,907 --> 00:45:46,824 - ¡Courtney! 586 00:45:48,464 --> 00:45:49,297 ¡Voluntad! 587 00:45:52,930 --> 00:45:55,063 ¿Era carne asada? ¿Un buffet que dura toda la noche? 588 00:46:00,610 --> 00:46:02,108 - Ella está estable por ahora. 589 00:46:02,110 --> 00:46:04,708 volvamos a comprobar sobre ella en unas pocas horas. 590 00:46:04,710 --> 00:46:06,774 - ¿Unas horas? 591 00:46:06,776 --> 00:46:07,718 ¿Qué carajo hizo? ¿Con qué la golpeaste? 592 00:46:07,720 --> 00:46:08,903 - Un sedante. 593 00:46:10,440 --> 00:46:12,063 - Bien, ¿y ahora qué hacemos? 594 00:46:14,350 --> 00:46:16,518 - Creo que es Es hora de hacer esa llamada. 595 00:46:16,520 --> 00:46:17,818 - Acordado. 596 00:46:17,820 --> 00:46:19,920 - Tash, ¿puedes ir? y consigue el sat. ¿Teléfono? 597 00:46:21,580 --> 00:46:24,538 Ustedes dos, quiero a todos De regreso a este campamento antes del atardecer, 598 00:46:24,540 --> 00:46:26,818 no más deambular. 599 00:46:26,820 --> 00:46:28,948 Ve a buscar a Charlie, mira. para Will y Courtney, 600 00:46:28,950 --> 00:46:31,100 tráelos de vuelta aquí a la estación de enfermería. 601 00:46:46,096 --> 00:46:47,562 - ¿Qué carajo? 602 00:46:55,070 --> 00:46:56,273 Jesús, maldito Cristo. 603 00:47:06,117 --> 00:47:06,948 Oh, mierda. 604 00:47:06,950 --> 00:47:08,550 Supongo que estamos haciendo esto. 605 00:47:11,916 --> 00:47:13,249 - ¿Estás bien? 606 00:47:14,490 --> 00:47:18,073 - No lo sé, solo algo no está bien. 607 00:47:18,991 --> 00:47:21,648 - ¿Aparte de lo obvio? 608 00:47:21,650 --> 00:47:25,048 - Quizás estoy siendo paranoico. pero 609 00:47:25,050 --> 00:47:27,008 ella viene corriendo de la nada, 610 00:47:27,010 --> 00:47:28,728 Malditamente cerca de Ferrel, 611 00:47:28,730 --> 00:47:32,223 hablando de algo estar en el bosque. 612 00:47:34,302 --> 00:47:36,668 - Estamos a unas 50 millas de distancia. de la civilización más cercana, 613 00:47:36,670 --> 00:47:38,028 En realidad no es pintar un... 614 00:47:38,030 --> 00:47:40,553 - Gil, quizás quieras ven a ver esto. 615 00:47:42,382 --> 00:47:43,299 - ¿Y ahora qué? 616 00:47:45,360 --> 00:47:46,873 Limpia, te ves como una mierda. 617 00:47:48,140 --> 00:47:51,021 lo descubriré ¿Qué está pasando? 618 00:47:58,680 --> 00:48:02,713 - Oh, mierda. 619 00:48:08,444 --> 00:48:12,004 ¿Qué carajo? 620 00:48:33,984 --> 00:48:34,901 - ¿Estás bien? 621 00:48:35,740 --> 00:48:38,843 - Sí, mi tobillo. Todavía duele un poco. 622 00:48:39,873 --> 00:48:41,062 - Déjeme ver. 623 00:48:44,323 --> 00:48:47,369 Oh sí, definitivamente un esguince. 624 00:48:50,070 --> 00:48:50,903 Lo siento. 625 00:48:51,760 --> 00:48:52,660 - Mmm, estás bien. 626 00:48:53,720 --> 00:48:56,188 ¿Crees que podrías conseguir ¿mis hombros en cambio? 627 00:48:56,190 --> 00:48:57,956 Me siento tan tenso. 628 00:48:57,958 --> 00:48:59,436 - Sí, claro. 629 00:49:09,267 --> 00:49:11,434 No te sientes tan tenso. 630 00:49:13,190 --> 00:49:14,958 - Déjame preguntarte algo. 631 00:49:14,960 --> 00:49:15,793 - A por ello. 632 00:49:17,150 --> 00:49:17,983 - ¿Por qué Tasha? 633 00:49:20,366 --> 00:49:21,197 - ¿Qué? 634 00:49:21,199 --> 00:49:23,513 - Tú y Tasha, No lo entiendo. 635 00:49:25,830 --> 00:49:27,808 - Miles, es no es como si fuéramos... 636 00:49:27,810 --> 00:49:30,198 - No hay nada especial sobre ella 637 00:49:30,200 --> 00:49:32,633 y no hay nada que ella puede hacer lo que yo no puedo. 638 00:49:33,760 --> 00:49:35,156 O mejor. 639 00:49:41,010 --> 00:49:46,010 - Miles mira, solo hay Nada aquí entre tú y yo. 640 00:49:47,300 --> 00:49:48,718 Quiero decir... 641 00:49:48,720 --> 00:49:49,570 - Podría haberlo. 642 00:49:54,735 --> 00:49:56,188 - No, Miley, 643 00:49:56,190 --> 00:49:58,618 estamos en dos diferentes ligas. 644 00:49:58,620 --> 00:50:02,028 Necesitas un buen chico y no soy un buen tipo. 645 00:50:02,030 --> 00:50:03,973 - Quizás no lo haga quiero un buen chico. 646 00:50:03,975 --> 00:50:05,525 - y yo no te quiero. 647 00:50:06,805 --> 00:50:07,853 Lo lamento. 648 00:50:07,855 --> 00:50:10,643 - Bien, diviértete con tu ¡zorra de alcantarilla devoradora de semen! 649 00:50:14,950 --> 00:50:16,050 - ¿Qué hiciste ahora? 650 00:50:47,923 --> 00:50:50,262 - donde ¿Qué carajo soy? 651 00:50:50,264 --> 00:50:51,858 - Quédate abajo. - ¿Quién carajo eres? 652 00:50:51,860 --> 00:50:54,801 - soy enfermera Vanessa Hemsgrove. 653 00:50:54,803 --> 00:50:57,440 Estás en el campamento de Pine Hills. 654 00:50:57,442 --> 00:50:58,798 ¡Ay! 655 00:50:58,800 --> 00:50:59,928 - Gil, dale un poco de espacio. 656 00:50:59,930 --> 00:51:02,300 - Perra, lo haría ¿dejas de pegarme? 657 00:51:03,598 --> 00:51:04,429 - ¿Qué ¿me golpeaste? 658 00:51:04,431 --> 00:51:05,738 - Un sedante. 659 00:51:05,740 --> 00:51:07,668 Los efectos tienen Aún no se ha desgastado. 660 00:51:07,670 --> 00:51:10,068 Lo prometo, nadie te va a lastimar. 661 00:51:10,070 --> 00:51:11,948 - ¿Qué pasó? 662 00:51:11,950 --> 00:51:14,278 - La perra acaba de irse. con un gatillo de pelo. 663 00:51:14,280 --> 00:51:15,908 - Lo siento. - Jesús. 664 00:51:15,910 --> 00:51:18,008 - ¿Puedes dime tu nombre? 665 00:51:18,010 --> 00:51:18,918 -Jane. 666 00:51:18,920 --> 00:51:19,751 - Oh, lo juro por Dios, 667 00:51:19,753 --> 00:51:21,798 si dices tu El apellido es Doe... 668 00:51:21,800 --> 00:51:23,408 - Vete a la mierda. 669 00:51:23,410 --> 00:51:25,263 - ¿Qué son? ¿Qué haces aquí, Jane? 670 00:51:26,650 --> 00:51:28,063 - Estábamos de vacaciones. 671 00:51:29,810 --> 00:51:31,633 mis amigos y Estaba acampando. 672 00:51:32,810 --> 00:51:33,853 algo, 673 00:51:35,640 --> 00:51:37,008 algo nos atacó. 674 00:51:37,010 --> 00:51:38,275 hay algo en el bosque. 675 00:51:38,277 --> 00:51:39,377 - Espera, espera, siéntate. 676 00:51:40,660 --> 00:51:42,473 - ¿Qué clase de cosa? 677 00:51:43,550 --> 00:51:47,686 - No lo sé, algunos animal, un monstruo. 678 00:51:47,688 --> 00:51:50,048 - ¿Qué diablos eres? hablando de ¿de qué monstruo? 679 00:51:50,050 --> 00:51:52,998 - Nos persiguió. 680 00:51:53,000 --> 00:51:54,833 Mató a mis amigos. 681 00:51:56,140 --> 00:51:56,973 Mató, 682 00:52:00,077 --> 00:52:01,265 Álex. 683 00:52:01,267 --> 00:52:03,838 - necesito saber exactamente lo que pasó, 684 00:52:03,840 --> 00:52:05,568 ¿Hay otros por ahí? 685 00:52:05,570 --> 00:52:08,268 - Están muertos, están todos muertos. 686 00:52:08,270 --> 00:52:11,758 -Gil, hemos tengo que llamar a alguien. 687 00:52:11,760 --> 00:52:13,123 ¿Dónde está el sat? ¿Teléfono? 688 00:52:15,380 --> 00:52:16,213 - Destrozado. 689 00:52:17,240 --> 00:52:18,071 No se como... - ¿Qué? 690 00:52:18,073 --> 00:52:18,906 - No se puede. 691 00:52:19,865 --> 00:52:22,423 - Ay dios mío, ¿Courtney, Charlie? 692 00:52:24,560 --> 00:52:25,810 - Nadie ha vuelto todavía. 693 00:52:27,317 --> 00:52:29,317 - Dios, ¿qué está pasando? 694 00:52:31,005 --> 00:52:32,922 - Joder si lo sé. 695 00:52:34,730 --> 00:52:36,093 - Hay gente desaparecida. 696 00:52:37,660 --> 00:52:39,888 Ella aparece, hablando. sobre sus amigos 697 00:52:39,890 --> 00:52:41,563 están siendo asesinados por algún monstruo? 698 00:52:42,546 --> 00:52:44,115 - Realmente no creo ella es la fuente más confiable 699 00:52:44,117 --> 00:52:45,817 de información Ahora mismo, Vanesa. 700 00:52:47,100 --> 00:52:50,208 - Aun así, tengo tres consejeros desaparecidos 701 00:52:50,210 --> 00:52:53,808 y después de lo que he Visto las últimas horas... 702 00:52:53,810 --> 00:52:55,368 - ¿Qué eres? hablando ahora? 703 00:52:55,370 --> 00:52:57,387 - Ven a ver esto. 704 00:53:06,769 --> 00:53:07,958 - ¿Qué carajo es eso? 705 00:53:07,960 --> 00:53:10,260 - No lo sé, pero Salió de la pierna de Jane. 706 00:53:11,840 --> 00:53:13,113 - ¿Está enferma, es contagiosa? 707 00:53:14,450 --> 00:53:15,283 - No sé. 708 00:53:19,130 --> 00:53:21,598 - No hay tonterías, ¿qué? ¿Eso está encima de ti? 709 00:53:21,600 --> 00:53:22,723 - Elige un amigo. 710 00:53:24,069 --> 00:53:26,023 - Escuchemos sobre este monstruo tuyo. 711 00:53:30,650 --> 00:53:31,483 - ¿Tasha? 712 00:53:33,430 --> 00:53:35,263 Sólo vete, ¿vale? 713 00:53:37,676 --> 00:53:39,715 Tenías razón 714 00:53:39,717 --> 00:53:44,603 No soy una gacela, solo soy un maldito elefante. 715 00:53:47,269 --> 00:53:51,436 ¿Tasha? 716 00:54:03,010 --> 00:54:05,148 - Ese es el último cosa que recuerdo. 717 00:54:05,150 --> 00:54:08,968 Me desperté, escuché algo mierda no muy amigable en el bosque, 718 00:54:08,970 --> 00:54:12,234 tropezó contigo gente, y aquí estamos. 719 00:54:12,236 --> 00:54:16,103 - No, yo llamo Una mierda, tiene que ser una mierda. 720 00:54:17,316 --> 00:54:20,098 - Pero dijiste que mataste La cosa, sin embargo, ¿verdad? 721 00:54:20,100 --> 00:54:21,678 - Por lo que yo sé. 722 00:54:21,680 --> 00:54:22,830 No quedaba mucho. 723 00:54:24,100 --> 00:54:24,933 -¿Gil? 724 00:54:26,920 --> 00:54:27,751 - Arrancaré el auto. 725 00:54:27,753 --> 00:54:30,093 - Vaya, vaya, vaya, vaya, ¿qué? 726 00:54:30,967 --> 00:54:32,998 En realidad no crees Esta mierda, ¿verdad? 727 00:54:33,000 --> 00:54:34,888 - Escucha, Abercrombie, tú quiero quedarme por aquí, 728 00:54:34,890 --> 00:54:35,778 sé mi invitado. 729 00:54:35,780 --> 00:54:36,611 - ¿Qué pasa con los demás? 730 00:54:36,613 --> 00:54:38,408 solo vamos a joder ¿Quitarlos y dejarlos? 731 00:54:38,410 --> 00:54:41,838 - Mason tiene razón, Gil, yo no. dejando a esos niños ahí afuera. 732 00:54:41,840 --> 00:54:43,028 Tenemos que ir a buscarlos. 733 00:54:43,030 --> 00:54:45,438 - Entonces salimos y arriesgar algo 734 00:54:45,440 --> 00:54:47,208 ¿nos pasa a todos? 735 00:54:47,210 --> 00:54:50,083 Estoy con Gil, digo nosotros. Lárgate de aquí. 736 00:54:51,105 --> 00:54:52,338 - ¿Y si fueras tú? 737 00:54:52,340 --> 00:54:54,758 - Si fuera lo suficientemente estúpido para salir solo, 738 00:54:54,760 --> 00:54:56,618 Esperaría que derramaras uno para tu hogareño 739 00:54:56,620 --> 00:54:58,083 y lárgate de esquivar. 740 00:54:59,070 --> 00:54:59,901 - Perra. 741 00:54:59,903 --> 00:55:01,898 - Oye, no te sientes allí y actuar como 742 00:55:01,900 --> 00:55:05,498 Serías todo heroico para mí. si yo fuera el que estaba ahí fuera. 743 00:55:05,500 --> 00:55:07,683 - No puedes salir ahí. 744 00:55:07,685 --> 00:55:10,608 Si hay más de esos por ahí, créeme, 745 00:55:10,610 --> 00:55:13,098 tus amigos son más que probablemente muerto. 746 00:55:13,100 --> 00:55:15,325 - Bueno, yo soy no me sentaré aquí 747 00:55:15,327 --> 00:55:17,674 y escucha esto Ya no hay más mierda. 748 00:55:17,676 --> 00:55:20,108 No hay malditas monstruos aquí 749 00:55:20,110 --> 00:55:22,128 y no voy a arruinarlo todo porque alguna puta crack 750 00:55:22,130 --> 00:55:23,938 decidió que ella era voy a correr hacia el campamento 751 00:55:23,940 --> 00:55:25,498 y cuéntanos todo sobre sus amigos 752 00:55:25,500 --> 00:55:27,725 que fue asesinado por algún Gil-man. 753 00:55:29,460 --> 00:55:31,813 - En realidad, ellos fueron destrozados. 754 00:55:35,180 --> 00:55:36,013 -Vanessa. 755 00:55:36,900 --> 00:55:37,733 - Gil, por favor. 756 00:55:39,894 --> 00:55:41,394 - Maldita sea, está bien, está bien, 757 00:55:42,436 --> 00:55:44,078 vanessa y yo lo haremos ve a buscar a los demás, 758 00:55:44,080 --> 00:55:46,278 ustedes se quedan aquí en caso de que regresen. 759 00:55:46,280 --> 00:55:49,358 - Buen intento, guapo. pero no me quedaré aquí. 760 00:55:49,360 --> 00:55:52,383 - ¿No acabas de decir que era ¿Es más inteligente no salir? 761 00:55:52,385 --> 00:55:54,028 Y sigo defendiendo eso. 762 00:55:54,030 --> 00:55:56,678 Sin embargo, sería más cómodo contigo ahí fuera 763 00:55:56,680 --> 00:55:57,673 que atrapado aquí. 764 00:55:58,520 --> 00:55:59,888 - ¿Dónde está Miley? 765 00:55:59,890 --> 00:56:02,118 - La última vez que la vi, ella era Se dirigió hacia la casa de baños. 766 00:56:02,120 --> 00:56:03,878 - ¿Puedes por favor ir a buscarla? 767 00:56:03,880 --> 00:56:06,480 Lo último que necesitamos es estar separados ahora mismo. 768 00:56:10,095 --> 00:56:11,628 voy a ir a buscar algunos suministros más 769 00:56:11,630 --> 00:56:13,968 en caso de que alguien más se lastima. 770 00:56:13,970 --> 00:56:15,528 - No creo que curita va a curar 771 00:56:15,530 --> 00:56:17,580 ¿Qué es más que probablemente les pasó a ellos. 772 00:56:18,735 --> 00:56:20,958 - Nuestros pensamientos se quedan positivo por favor. 773 00:56:20,960 --> 00:56:21,793 Quédate con ella. 774 00:56:23,647 --> 00:56:26,647 - Supongo que voy a conseguir linternas. 775 00:56:39,210 --> 00:56:41,210 - Perdón por el Todo el pinchazo de puta crack. 776 00:58:07,147 --> 00:58:11,773 - Jesús, Will, ¿dónde? ¿Qué diablos han estado ustedes? 777 00:58:15,126 --> 00:58:15,959 ¿Voluntad? 778 00:58:18,806 --> 00:58:19,639 Ay dios mío. 779 00:58:35,783 --> 00:58:40,571 ¡Ay no, por favor, no! 780 00:58:48,712 --> 00:58:51,276 Dios mío, Dios mío. 781 00:59:20,241 --> 00:59:22,649 Ay dios mío. 782 00:59:22,651 --> 00:59:25,568 Santa mierda. 783 00:59:26,642 --> 00:59:31,642 Dios mío, ¿qué es? pasando? 784 00:59:32,194 --> 00:59:36,971 -Miley. 785 00:59:36,973 --> 00:59:37,804 ¿Miley? 786 00:59:37,806 --> 00:59:39,324 ¿¡Qué carajo!? 787 00:59:39,326 --> 00:59:40,793 ¡Vanessa! 788 00:59:45,207 --> 00:59:47,558 Jesús puto Cristo. 789 00:59:47,560 --> 00:59:48,608 - Sí, está muerto. 790 00:59:48,610 --> 00:59:50,768 - Oh, no, mierda, no pude. contar desde las tijeras 791 00:59:50,770 --> 00:59:53,728 saliendo de su maldita cabeza. 792 00:59:53,730 --> 00:59:55,267 - lo que sea le pasó a voluntad 793 00:59:56,560 --> 00:59:58,188 le ha pasado a los demás por ahí. 794 00:59:58,190 --> 01:00:00,328 - ¿Y qué es eso exactamente? 795 01:00:00,330 --> 01:00:02,888 - Eh, sí, lo estamos. Todavía estoy trabajando en ello. 796 01:00:02,890 --> 01:00:07,890 - Se adhiere al huésped. y causa una mutación severa. 797 01:00:08,011 --> 01:00:09,508 - Mierda. 798 01:00:09,510 --> 01:00:13,023 - Sin embargo, sin el anfitrión está activo, 799 01:00:14,290 --> 01:00:16,468 el parásito no puede prosperar. 800 01:00:16,470 --> 01:00:18,028 - Y no hay ¿Manera de salvar el host? 801 01:00:18,030 --> 01:00:20,748 - Con este severo de un mutación, no lo creo. 802 01:00:20,750 --> 01:00:22,790 - Entonces, ¿qué pasa? al parásito? 803 01:00:33,822 --> 01:00:38,822 - Vaya, ellos No me gustó eso. 804 01:00:39,400 --> 01:00:41,150 - ¡Ay dios mío! 805 01:00:47,719 --> 01:00:49,136 - ¡Abre la ventana! 806 01:00:50,280 --> 01:00:51,790 ¡Ey! 807 01:00:53,851 --> 01:00:55,230 - ¿Qué carajo mal con ellos? 808 01:00:55,232 --> 01:00:56,088 ¿Qué fue eso? 809 01:00:56,090 --> 01:00:59,408 - No lo sé, y en este punto, no me importa. 810 01:00:59,410 --> 01:01:00,463 Sólo ayúdame. 811 01:01:03,240 --> 01:01:04,073 -Gil, 812 01:01:06,490 --> 01:01:08,389 esto no es normal. 813 01:01:08,391 --> 01:01:11,428 - No creo que constituye algo normal esta noche. 814 01:01:11,430 --> 01:01:12,263 - Mira esto. 815 01:01:14,246 --> 01:01:15,738 - ¿Qué soy? estoy buscando? 816 01:01:15,740 --> 01:01:19,338 - Su corazón, él todavía estaba cambiando. 817 01:01:19,340 --> 01:01:21,908 esta lleno de pinchazos heridas y agujeros. 818 01:01:21,910 --> 01:01:24,188 Lo que sea que fuera esa cosa 819 01:01:24,190 --> 01:01:27,563 lo estaba llenando de hormonas y adrenalina. 820 01:01:28,670 --> 01:01:30,054 - Eso es lo que carajo que como tirarme por ahí 821 01:01:30,056 --> 01:01:31,848 como una muñeca de trapo. 822 01:01:31,850 --> 01:01:33,543 - Sí, pero hay más que eso. 823 01:01:34,736 --> 01:01:36,068 - ¿Qué quieres decir? 824 01:01:36,070 --> 01:01:38,297 - Bueno, piensa en por un segundo, 825 01:01:39,388 --> 01:01:40,858 ¿Qué hace el corazón? 826 01:01:40,860 --> 01:01:41,743 Bombea sangre. 827 01:01:43,180 --> 01:01:46,938 Estaba alimentando oxígeno y sangre en su cuerpo. 828 01:01:46,940 --> 01:01:48,123 - Bueno. - Bueno, 829 01:01:49,790 --> 01:01:51,198 ¿Qué fue eso? cosa disparando hacia 830 01:01:51,200 --> 01:01:52,700 cuando llegue de su boca? 831 01:01:54,060 --> 01:01:54,893 - ¿Tasha? 832 01:01:56,570 --> 01:01:57,403 - ¿Qué hay de mí? 833 01:01:59,670 --> 01:02:02,643 - También alimenta sangre determinadas zonas del cuerpo. 834 01:02:03,977 --> 01:02:05,598 - Oh. 835 01:02:05,600 --> 01:02:06,431 Bueno. 836 01:02:06,433 --> 01:02:08,653 - Sí, cuál así es como se propaga, 837 01:02:09,670 --> 01:02:12,168 se apodera de todo sistema reproductivo, 838 01:02:12,170 --> 01:02:13,828 bombea un exceso cantidad de adrenalina, 839 01:02:13,830 --> 01:02:14,808 hormonas en el cuerpo, 840 01:02:14,810 --> 01:02:16,710 domina a su presa y los infecta. 841 01:02:17,708 --> 01:02:18,541 - Vaya. 842 01:02:20,420 --> 01:02:22,118 - Entonces lo que estás diciendo ¿Esto tiene una fuente? 843 01:02:22,120 --> 01:02:23,140 ¿Como un paciente cero? 844 01:02:24,436 --> 01:02:26,266 - No sé. 845 01:02:26,268 --> 01:02:28,064 eso es todo Llegué a este punto. 846 01:02:28,066 --> 01:02:29,514 - Shh. 847 01:02:29,516 --> 01:02:30,349 Escuchar. 848 01:03:15,835 --> 01:03:16,668 ¡Arquero! 849 01:03:17,686 --> 01:03:19,703 Joder, me tengo que ir atraparlo. 850 01:03:19,705 --> 01:03:21,564 - No puedes salir ahí. 851 01:03:21,566 --> 01:03:23,463 - No voy a dejar que se muera. 852 01:03:57,365 --> 01:04:01,243 - Esto te pone nervioso. lejos por un par de años. 853 01:04:01,245 --> 01:04:03,704 - Eh, solo mantente a salvo. 854 01:04:03,706 --> 01:04:05,704 - Sí, hay 855 01:04:17,327 --> 01:04:18,158 Espera, espera, espera, espera. 856 01:04:18,160 --> 01:04:19,548 - Levanta las manos, Gil. 857 01:04:19,550 --> 01:04:20,558 - Bowman, cálmate. 858 01:04:20,560 --> 01:04:23,108 - Levanten las manos, maldito convicto. 859 01:04:23,110 --> 01:04:25,248 - Bowman, tienes que escúchame, hombre, 860 01:04:25,250 --> 01:04:28,318 cálmate, hay algo Qué mierda está pasando esta noche... 861 01:04:28,320 --> 01:04:29,423 - No quiero oírlo. 862 01:04:30,388 --> 01:04:31,765 - ¿Qué carajo? estas haciendo? 863 01:04:31,767 --> 01:04:32,858 estas jodido ¿Plantar evidencia? 864 01:04:32,860 --> 01:04:33,948 - no quiero joder, escúchalo. 865 01:04:33,950 --> 01:04:36,205 Me imagino que es un imbécil como lo esperabas, 866 01:04:36,207 --> 01:04:37,195 Nunca aprendes. 867 01:04:37,197 --> 01:04:39,108 Ahora consigue tu maldito culo por aquí, 868 01:04:39,110 --> 01:04:40,508 pon tus manos sobre la mesa ahora. 869 01:04:40,510 --> 01:04:41,678 - No tengo tiempo para esto... 870 01:04:41,680 --> 01:04:43,218 - Pon tu maldita ¡Manos en la mesa, Gil! 871 01:04:43,220 --> 01:04:44,998 - La mierda se ha ido... - Pon tu maldita, 872 01:04:45,000 --> 01:04:47,746 malditas manos en la puta mesa, hijo de puta. 873 01:04:50,215 --> 01:04:51,671 Joder ¿eh? 874 01:04:51,673 --> 01:04:53,578 Tu puta boca, maldita sea. 875 01:04:53,580 --> 01:04:55,358 ya tuve suficiente de tu mierda, Gil. 876 01:04:55,360 --> 01:04:56,844 - Estás haciendo un Maldito error, hombre... 877 01:04:56,846 --> 01:04:57,748 - Sigue caminando hasta la puerta, pendejo, 878 01:04:57,750 --> 01:05:01,203 Camina hacia la maldita puerta. - Maldita sea. 879 01:05:05,306 --> 01:05:07,558 - Maldito imbécil. Culo de Mayberry, hijo de puta. 880 01:05:07,560 --> 01:05:10,728 - Cierra la maldita boca. agujero de tarta, sigue caminando. 881 01:05:12,170 --> 01:05:13,938 - Oh no, ¿por qué? ¿Se lo lleva? 882 01:05:13,940 --> 01:05:16,077 - Uh, tenemos que ir a explicar. 883 01:05:19,077 --> 01:05:21,011 - ¿Cómo estás? Siéntete ahora, tipo duro, eh... 884 01:05:21,013 --> 01:05:22,438 - Vete a la mierda, Bowman. 885 01:05:22,440 --> 01:05:23,628 - Pedazo de mierda. 886 01:05:23,630 --> 01:05:25,830 - Sólo jodidamente... - ¡Cierra la puta boca! 887 01:05:31,498 --> 01:05:33,588 - Oh, eres tan cometiendo un maldito error. 888 01:05:33,590 --> 01:05:34,588 - Oh, ¿de verdad lo soy? 889 01:05:34,590 --> 01:05:36,388 ¿Realmente estoy cometiendo un error? 890 01:05:36,390 --> 01:05:37,221 ¿Eh? 891 01:05:37,223 --> 01:05:38,157 Vas a ir a la cárcel, idiota. 892 01:05:39,070 --> 01:05:42,057 Eh, quieres follar alrededor, tienes que... 893 01:05:42,059 --> 01:05:42,890 - Detente, no es... 894 01:05:42,892 --> 01:05:45,763 - Todos calmen el Vete a la mierda, maldita sea. 895 01:05:49,291 --> 01:05:50,797 - ¿Sabes? ¿Qué está pasando ahora mismo? 896 01:05:50,799 --> 01:05:52,831 - ¿Qué es? pasando ahora mismo? 897 01:05:52,833 --> 01:05:56,190 Cierra la puta boca. 898 01:05:56,192 --> 01:05:57,814 - ¿Qué carajo? - Oh, mierda. 899 01:06:20,450 --> 01:06:21,283 - ¡Ay carajo! 900 01:06:24,789 --> 01:06:26,318 - ¡Déjame entrar! 901 01:06:26,320 --> 01:06:28,077 ¡Idiota cobarde! 902 01:07:00,034 --> 01:07:00,865 - ¿Estás bien? 903 01:07:00,867 --> 01:07:02,192 - ¡Llaves, llaves, llaves! 904 01:07:14,163 --> 01:07:15,933 Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve. 905 01:07:41,034 --> 01:07:42,083 - ¿Qué están haciendo? 906 01:07:42,085 --> 01:07:42,916 ¿Por qué se detuvieron? 907 01:07:42,918 --> 01:07:44,264 - No sé. 908 01:07:44,266 --> 01:07:45,099 - Mierda. 909 01:07:45,986 --> 01:07:47,438 - Maldita sea. 910 01:07:47,440 --> 01:07:49,083 - Estaban por todas partes. 911 01:07:53,225 --> 01:07:54,866 - Cinco años en la cárcel, 912 01:07:54,868 --> 01:07:57,198 lo más parecido a echando un polvo voy a conseguir 913 01:07:57,200 --> 01:07:59,298 es la lengua jodida hasta la muerte estas malditas cosas. 914 01:07:59,300 --> 01:08:01,168 - Oye, mi oferta sigue en pie. 915 01:08:01,170 --> 01:08:02,628 pero si nos entiendes salir de aquí con vida, 916 01:08:02,630 --> 01:08:04,130 estoy tirando anal en el trato. 917 01:08:06,320 --> 01:08:08,654 - ¡Maldita salsa sexual asesina! 918 01:08:32,709 --> 01:08:35,227 ¡Mierda! 919 01:08:44,109 --> 01:08:44,940 Ah, vamos. 920 01:08:44,942 --> 01:08:47,008 Oh, mierda! 921 01:08:47,010 --> 01:08:49,325 Oh. 922 01:09:32,693 --> 01:09:35,872 Oye oye, ven Vamos, chico, despierta. 923 01:09:35,874 --> 01:09:36,890 Vamos. 924 01:09:36,892 --> 01:09:38,059 - Mierda. 925 01:09:39,133 --> 01:09:42,823 - Oh, joder. 926 01:09:44,674 --> 01:09:46,128 ¿Estás bien? 927 01:09:46,130 --> 01:09:46,963 - Sí. 928 01:09:48,285 --> 01:09:51,235 Creo que te dije algo Aún así, era jodidamente malo. 929 01:09:52,740 --> 01:09:55,463 - Debidamente anotado. 930 01:10:02,620 --> 01:10:06,208 Es después de Tash, hemos tengo que ir tras ello. 931 01:10:06,210 --> 01:10:08,254 - ¿Cómo ¿Sabes que todavía está viva? 932 01:10:11,107 --> 01:10:15,345 - Llámalo una corazonada. 933 01:10:15,347 --> 01:10:18,347 - ¿Hay algo? útil allí? 934 01:10:19,307 --> 01:10:24,307 - nosotros ver. 935 01:10:27,507 --> 01:10:28,675 ¿Ese trabajo? 936 01:10:28,677 --> 01:10:29,510 - Sí. 937 01:10:30,587 --> 01:10:32,395 Se acabaron las vacaciones. 938 01:10:32,397 --> 01:10:34,486 Es hora de ponerse a trabajar. 939 01:10:49,355 --> 01:10:53,633 - Oye, espera, espera. 940 01:10:53,635 --> 01:10:55,635 - ¿Qué carajo es eso? 941 01:11:00,325 --> 01:11:01,158 Sostenga esto. 942 01:11:16,253 --> 01:11:18,091 - Ya vienen. 943 01:11:24,012 --> 01:11:29,012 - Joder, joder Jesús Cristo. 944 01:11:32,518 --> 01:11:34,484 No, detente. 945 01:11:34,486 --> 01:11:37,132 Déjame ir. 946 01:11:39,870 --> 01:11:41,120 - ¿Aún vale la pena el anal? 947 01:11:43,590 --> 01:11:44,423 - Sí. 948 01:11:46,435 --> 01:11:47,503 - Coño. 949 01:12:13,994 --> 01:12:16,112 - Oye, ¿qué es eso? 950 01:12:25,160 --> 01:12:26,410 - Eso es dinamita. 951 01:12:30,546 --> 01:12:34,042 - es mejor que una llave inglesa. 952 01:12:58,720 --> 01:13:00,678 ¿Qué carajo? 953 01:13:19,080 --> 01:13:19,913 Jane. 954 01:13:21,940 --> 01:13:23,407 Ella todavía respira. 955 01:13:36,484 --> 01:13:37,458 ¿Qué carajo está pasando? 956 01:13:37,460 --> 01:13:39,148 ¿Qué le pasa? 957 01:13:39,150 --> 01:13:40,341 ¿Quién es ese? 958 01:13:40,343 --> 01:13:42,472 ¿Qué pasa con el perra en la pared? 959 01:13:42,474 --> 01:13:43,557 - Esa es Meg. 960 01:13:45,874 --> 01:13:50,761 Y este es Álex. 961 01:13:50,763 --> 01:13:52,248 ella es, 962 01:13:52,250 --> 01:13:56,500 era mi novia. 963 01:13:57,884 --> 01:14:01,985 Álex, vamos. despierta, por favor no te vayas. 964 01:14:01,987 --> 01:14:04,694 Por favor no déjame. 965 01:14:07,996 --> 01:14:10,844 Álex, vamos. 966 01:14:10,846 --> 01:14:11,679 ¡Vamos! 967 01:14:14,406 --> 01:14:19,406 Sólo queríamos conseguir fuera para el fin de semana. 968 01:14:20,006 --> 01:14:25,006 Por favor no lo hagas, lo siento. 969 01:14:26,987 --> 01:14:27,904 Te amo. 970 01:14:42,267 --> 01:14:47,267 - Vaya. 971 01:16:20,586 --> 01:16:22,419 -Gil, vamos. 972 01:17:42,532 --> 01:17:46,250 - Tash. 973 01:18:08,287 --> 01:18:10,120 Vamos, vamos, chico. 974 01:19:54,164 --> 01:19:54,997 Mierda. 975 01:21:27,908 --> 01:21:31,175 - Eh, 53E, toma uno. 976 01:21:36,590 --> 01:21:38,008 - vamos toma uno de nuevo, 977 01:21:38,010 --> 01:21:41,193 tienes derecho a permanecer sin ropa. 978 01:21:42,610 --> 01:21:43,768 Bueno joder, ahí va la peluca. 979 01:21:46,141 --> 01:21:46,974 - 500.000. 980 01:21:47,860 --> 01:21:49,710 - En realidad, restablecer desde arriba. 981 01:21:51,269 --> 01:21:54,278 - Maldita sea, eres arruinando mi erección, T.J. 982 01:21:54,280 --> 01:21:55,818 - Espera, 983 01:21:55,820 --> 01:21:57,358 Quiero descansar en esto por Sólo un poquito más, ¿vale? 984 01:21:57,360 --> 01:21:59,048 - él va Cojea, amigo, vamos. 985 01:21:59,050 --> 01:21:59,883 - Acción. 986 01:22:07,870 --> 01:22:09,688 - Eso es lo que entiendes, eso es Karma. 987 01:22:09,690 --> 01:22:10,838 - fui a golpear la puerta 988 01:22:10,840 --> 01:22:12,489 y yo simplemente no estaba... 989 01:22:15,171 --> 01:22:17,268 - Qué bueno que no lo hiciste Tengo como esas tijeras. 990 01:22:17,270 --> 01:22:19,668 - Sí, no lo hagas correr con tijeras. 991 01:22:19,670 --> 01:22:22,231 - ¿Puede quedarse? allí y usamos eso? 992 01:22:25,900 --> 01:22:29,138 - Te gusta esto salmonete, sí, lo haces. 993 01:22:29,140 --> 01:22:31,631 Oh. 994 01:22:34,320 --> 01:22:37,588 - Mierda, Jesús, Gil ¿estás bien? 995 01:22:37,590 --> 01:22:40,328 - Oh maldita perra, tengo mi pierna 996 01:22:40,330 --> 01:22:41,161 - ¿Quién es ese? 997 01:22:41,163 --> 01:22:42,506 - ¿Es tu ¿polla fuera de lugar? 998 01:22:42,508 --> 01:22:46,005 - Ay dios mío. 999 01:22:47,432 --> 01:22:49,918 Esa era mi línea. 1000 01:22:49,920 --> 01:22:52,823 - Alguien tan informado y útil como eres, 1001 01:22:53,969 --> 01:22:56,538 Estoy seguro de que sabes exactamente qué hacer con esas manos. 1002 01:22:56,540 --> 01:22:57,958 ¿No es así? 1003 01:23:01,170 --> 01:23:03,687 Eso fue, 1004 01:23:09,890 --> 01:23:11,358 - te arruinó carga un poco antes, ¿no? 1005 01:23:11,360 --> 01:23:13,282 - Sí. 1006 01:23:20,583 --> 01:23:21,916 - ¡Oh, mierda! 1007 01:23:23,215 --> 01:23:26,208 -Gil, ¿estás bien? 1008 01:23:26,210 --> 01:23:27,721 - Charlie tiene caoba. 1009 01:23:27,723 --> 01:23:31,682 - Amigo, Fueron como 10 segundos. 1010 01:23:31,684 --> 01:23:34,861 - No puedo ayudar eso, es la naturaleza humana. 1011 01:23:41,292 --> 01:23:42,329 - No pude conseguirlo. 1012 01:23:42,331 --> 01:23:46,420 Lo estoy intentando. 1013 01:23:46,422 --> 01:23:50,790 ¡Déjame entrar! 1014 01:23:55,611 --> 01:23:59,605 - Voló directo mi ojo. 1015 01:23:59,607 --> 01:24:02,418 - Ahora Charlie, no lo hagas. Sé un mal perdedor, Charlie. 1016 01:24:02,420 --> 01:24:03,253 - Lo siento, Charlie. 1017 01:24:04,763 --> 01:24:05,596 Eso dolió. 1018 01:24:10,611 --> 01:24:15,361 - fue ¿Tan bueno para ti? 1019 01:24:16,671 --> 01:24:17,712 Me duele el culo. 1020 01:27:01,590 --> 01:27:02,513 - ¿Dónde están? 1021 01:27:05,150 --> 01:27:05,983 - ¿Jane?