1 00:00:46,250 --> 00:00:48,291 Taggen, taggen! 2 00:00:49,291 --> 00:00:53,583 Wauw, echt leuk vochtige luchtvochtigheid hier. 3 00:00:54,208 --> 00:00:56,166 Dat is precies hoe het is in het regenwoud. 4 00:00:56,250 --> 00:00:59,875 Regen? Waar, baas? Ik zie het geen regen, geen druppel. 5 00:00:59,958 --> 00:01:04,083 Kan op elk moment gebeuren dat gaat snel. We moeten ons haasten. 6 00:01:04,166 --> 00:01:05,541 Jawollski! 7 00:01:30,458 --> 00:01:33,375 N.v.t.? Wie zal sneller beneden zijn? 8 00:01:36,458 --> 00:01:39,375 Gaan! Maximale vrolijkheid, meester! 9 00:01:39,916 --> 00:01:40,916 O... 10 00:01:41,666 --> 00:01:42,958 Oeh! 11 00:01:43,041 --> 00:01:44,375 Oh! 12 00:01:47,541 --> 00:01:49,500 Waar is onze nieuwe passagier? 13 00:01:49,583 --> 00:01:52,833 Er is hier niets. Helemaal niets. Totale leegte. 14 00:01:52,916 --> 00:01:55,208 Ach ja. Wacht maar af! 15 00:02:09,916 --> 00:02:11,291 Hm! 16 00:02:16,541 --> 00:02:18,958 Hui! 17 00:02:31,708 --> 00:02:34,500 Hallo! Bezoek van familieleden. Wat leuk. 18 00:02:34,583 --> 00:02:38,583 Sta mij toe, Mortimer Morrison, Magische dierenwinkeleigenaar. 19 00:02:38,666 --> 00:02:42,333 Fitzgeraldo. Dat kan Fitz zeg tegen mij. Maar jij bent moedig. 20 00:02:42,416 --> 00:02:45,416 Enkele collega's zijn niet zo vriendelijk als ik. 21 00:02:45,500 --> 00:02:47,958 Is het hier niet volkomen veilig? 22 00:02:48,041 --> 00:02:51,041 Precies. - Ik wil niet lang blijven. 23 00:02:51,125 --> 00:02:53,750 Ik ben er gewoon, om je uit te nodigen om mee te gaan. 24 00:02:53,833 --> 00:02:54,833 Hm? 25 00:02:54,916 --> 00:02:57,541 Uw persoon wacht al op u. -Oh! 26 00:02:57,625 --> 00:03:01,000 Mijn mens? Voor mij? Waar wachten we op? 27 00:03:01,083 --> 00:03:05,541 Ik weet precies hoe het is. Slim, moedig en vooral snel! 28 00:03:08,333 --> 00:03:12,958 Kom op dan, baas. Dat hebben we nog steeds veel te doen. Het volgende dier wacht. 29 00:03:13,041 --> 00:03:16,083 Deze keer sta ik aan de leiding! 30 00:03:19,708 --> 00:03:24,166 ♪ Dit is de school van magische dieren. 31 00:03:24,250 --> 00:03:27,708 ♪ Er wordt hier gelachen en kwaakte en blafte. 32 00:03:28,833 --> 00:03:32,541 ♪ Echte vrienden komen op handen en voeten. 33 00:03:33,541 --> 00:03:36,958 ♪ De meest dierlijke school ter wereld. 34 00:03:39,208 --> 00:03:42,708 ♪ Ze zijn er voor je, als je ze nodig hebt, 35 00:03:43,708 --> 00:03:46,375 ♪ als je erin gelooft. 36 00:03:46,458 --> 00:03:50,291 ♪ Dit is de school van magische dieren. 37 00:03:50,916 --> 00:03:54,708 ♪ Er wordt hier gelachen en kwaakte en blafte. 38 00:03:55,625 --> 00:03:59,208 ♪ Echte vrienden komen op handen en voeten. 39 00:04:00,250 --> 00:04:03,541 ♪ De meest dierlijke school ter wereld. 40 00:04:12,125 --> 00:04:13,916 Ida! - Miri. 41 00:04:20,250 --> 00:04:23,416 Ik ben zo blij dat je hier bent. - Ik ben ook blij. 42 00:04:25,083 --> 00:04:26,791 Elvira, hallo. - Nou, jij? 43 00:04:26,875 --> 00:04:30,208 Bedankt dat ik bij je mag zijn. - Natuurlijk. 44 00:04:30,291 --> 00:04:34,791 Je ouders kunnen met je meekomen voor Ida nog een jaar wegblijven van uw werk. 45 00:04:34,875 --> 00:04:36,375 Of twee. 46 00:04:36,458 --> 00:04:39,500 Leuk dat je er bent. - Dank je, ik ben ook blij. 47 00:04:39,583 --> 00:04:41,625 Kijk eens. 48 00:04:41,708 --> 00:04:44,916 Dat doen ze zeker ook in de schoolcompetitie. 49 00:04:45,000 --> 00:04:47,458 Onze oude school ook toegepast. 50 00:04:47,541 --> 00:04:49,166 De Gutenbergs? Echt? 51 00:04:49,250 --> 00:04:50,458 Dus wat? 52 00:04:50,541 --> 00:04:53,833 Nee, ze zijn er niet. Geen geluk bij de loting. 53 00:04:55,625 --> 00:04:59,833 U bent hier aan het juiste adres. Morgen avond Laten we Leonie's verjaardag vieren. 54 00:04:59,916 --> 00:05:04,500 Max organiseert een verrassingsfeestje. Zal ze allemaal leren kennen. 55 00:05:04,583 --> 00:05:06,375 Jij slaapt in mijn bed. 56 00:05:07,541 --> 00:05:08,958 En jij daar? - Ja. 57 00:05:09,041 --> 00:05:11,291 Absoluut niet. Ik slaap daar. 58 00:05:11,375 --> 00:05:12,750 Nee, ik. - Ida! 59 00:05:12,833 --> 00:05:14,375 Kijk, kijk. 60 00:05:14,458 --> 00:05:16,041 Helemaal comfortabel. 61 00:05:20,500 --> 00:05:23,333 Absoluut de lieve vos. Past bij jou. 62 00:05:23,416 --> 00:05:25,833 Ik snap het toen we hierheen verhuisden. 63 00:05:28,500 --> 00:05:30,083 Wacht even. 64 00:05:32,375 --> 00:05:33,958 Kom hierheen. 65 00:05:41,958 --> 00:05:46,166 Kijk hoe lief. Hoe klein wij waren er nog. - En hoe schattig. 66 00:05:46,250 --> 00:05:47,750 O... 67 00:05:47,833 --> 00:05:51,000 Kijk naar de brief dat je mij schreef. 68 00:05:51,583 --> 00:05:54,500 "Beste Ida, Ik mis je zo vreselijk, 69 00:05:54,583 --> 00:05:56,333 dat ik buikpijn heb.” 70 00:05:56,416 --> 00:05:58,625 Ik was behoorlijk verdwaald toen jij weg was. 71 00:05:58,708 --> 00:06:02,416 Ik ook, ik wist het niet eens hoe ik het moet verdragen. 72 00:06:06,000 --> 00:06:08,083 Kijk, Torben. 73 00:06:08,166 --> 00:06:11,791 Wat is hij aan het doen? Is dat nog steeds zo'n jock? 74 00:06:13,958 --> 00:06:16,083 Ja. - Hij was nooit zo goed als jij. 75 00:06:17,750 --> 00:06:19,791 Ik ben zo terug. - Oké. 76 00:07:19,416 --> 00:07:21,208 -Hoi. -Hoi. 77 00:07:21,291 --> 00:07:23,875 En? Heb je enige vooruitgang geboekt met je presentatie? 78 00:07:23,958 --> 00:07:25,625 Ik ben al klaar. 79 00:07:25,708 --> 00:07:30,250 Heisenberg zegt de interpretatie van één Experiment vereist drie stappen. 80 00:07:30,333 --> 00:07:34,416 En de eerste leidt naar een waarschijnlijkheidsfunctie. 81 00:07:34,500 --> 00:07:35,750 Precies. 82 00:07:37,208 --> 00:07:39,750 En jij denkt, Wie begrijpt dit nog meer behalve jij? 83 00:07:39,833 --> 00:07:42,041 Je begrijpt, dat is genoeg voor mij. 84 00:07:42,916 --> 00:07:45,791 Wilt u steenmonsters? verzamelen voor de geo-afdeling? 85 00:07:45,875 --> 00:07:48,333 Graag. 86 00:07:54,458 --> 00:07:55,750 Hè? 87 00:07:58,083 --> 00:08:00,958 "De magische dierenwinkel deel..." 88 00:08:03,541 --> 00:08:06,291 'Binnenkort wel pak je magische dier." 89 00:08:11,791 --> 00:08:13,083 Alles oké? 90 00:08:16,041 --> 00:08:19,416 Ik... denk ik Ik haal mijn dier als volgende. 91 00:08:19,500 --> 00:08:20,916 Echt? 92 00:08:21,000 --> 00:08:24,958 Ik wilde eigenlijk dat jij als volgende jouw dier krijgt. 93 00:08:25,666 --> 00:08:30,041 Nou, als je er een krijgt, dan is dat het ja, op de een of andere manier de helft van mij. 94 00:08:45,708 --> 00:08:48,291 Wat een gekke school. 95 00:08:52,333 --> 00:08:55,208 Het spandoek voor de uitdaging het hangt al. 96 00:08:56,375 --> 00:08:59,791 Ik moet naar de les. Ga naar Siegmann, de directeur. 97 00:08:59,875 --> 00:09:01,791 Oké, tot later. - Tot snel. 98 00:09:06,458 --> 00:09:09,083 ♪ De zomer gaat voorbij... 99 00:09:10,250 --> 00:09:13,000 ♪ Geluk vliegt als zwaluwen in de wind... 100 00:09:13,083 --> 00:09:14,958 Wil je niet zeggen: "Kom binnen"? 101 00:09:15,041 --> 00:09:17,041 Wat is daar het punt van? 102 00:09:20,166 --> 00:09:21,583 In. 103 00:09:23,500 --> 00:09:25,125 Hallo. Eh... 104 00:09:26,125 --> 00:09:29,458 Ik ben Miriam Czerny, de nieuwe leerling. 105 00:09:29,541 --> 00:09:32,291 ♪ Tot ziens, juli... 106 00:09:32,375 --> 00:09:34,583 Nieuwe leerling? - Hmm. 107 00:09:35,083 --> 00:09:36,750 O ja. WAAR. 108 00:09:38,208 --> 00:09:40,541 Je blijft sowieso niet lang. 109 00:09:40,625 --> 00:09:45,333 Ga dan eerst naar kantoor en doe de registratie en dan... 110 00:09:45,416 --> 00:09:49,250 Dan kom je hier ooit nog eens terug. - Oké. Hartelijk dank. 111 00:09:50,291 --> 00:09:52,291 Wondraschek! 112 00:09:52,375 --> 00:09:54,666 Dit is mijn favoriete plaat. 113 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 O, het spijt me. 114 00:09:58,250 --> 00:10:00,666 ♪ Tot ziens, juli. 115 00:10:01,916 --> 00:10:04,500 ♪ De zomer gaat voorbij... 116 00:10:09,041 --> 00:10:11,750 We spreken nooit, nooit 117 00:10:11,833 --> 00:10:14,875 met anderen over het magische dier. 118 00:10:14,958 --> 00:10:18,500 De magische dierenwinkel is topgeheim, 119 00:10:18,583 --> 00:10:22,291 zo zal het voor eeuwig en altijd zijn. 120 00:10:42,916 --> 00:10:44,500 Hé, het is echt groot. 121 00:10:59,250 --> 00:11:01,416 Ik ben Muriël. 122 00:11:01,500 --> 00:11:03,166 Je bent zo... 123 00:11:03,916 --> 00:11:05,125 zo... 124 00:11:05,208 --> 00:11:06,458 Schattig. 125 00:11:09,166 --> 00:11:10,625 Is er iets ergs gebeurd? 126 00:11:10,708 --> 00:11:13,458 Nee, ik ben blij. 127 00:11:13,541 --> 00:11:15,208 Ben je blij? 128 00:11:15,291 --> 00:11:17,083 Erg. 129 00:11:17,166 --> 00:11:20,500 Ze heeft zulke grote, mooie ogen. 130 00:11:25,208 --> 00:11:26,333 Hm! 131 00:11:27,541 --> 00:11:32,416 Nou, je weet dat dat niet het geval is blijft bij een dier. Dus, maak je klaar. 132 00:11:32,500 --> 00:11:34,125 O, hmm. 133 00:11:39,458 --> 00:11:41,666 Bijzondere bijzondere dieren! 134 00:11:45,041 --> 00:11:46,708 Eh... 135 00:11:51,041 --> 00:11:52,250 Oeh! 136 00:11:53,458 --> 00:11:54,458 Nee. 137 00:11:55,041 --> 00:11:56,083 Niet jij. 138 00:12:00,791 --> 00:12:02,083 Nee, jij niet. 139 00:12:06,875 --> 00:12:07,875 Hm? 140 00:12:07,958 --> 00:12:10,041 Niet jij. Zeker niet jij. 141 00:12:12,375 --> 00:12:13,375 Hm? 142 00:12:15,791 --> 00:12:18,500 Waar is mijn mens nu? 143 00:12:29,000 --> 00:12:29,958 Dus. 144 00:12:32,750 --> 00:12:33,708 Eh... 145 00:12:35,291 --> 00:12:36,458 Ja, eh... 146 00:12:36,541 --> 00:12:39,250 Dit is Maria Sernich. 147 00:12:39,333 --> 00:12:41,416 Mirjam Czerny. 148 00:12:42,666 --> 00:12:45,875 Ja. Maria is voor de volgende drie maanden jouw nieuwe... 149 00:12:45,958 --> 00:12:47,708 Hm? - ...klasgenoot. 150 00:12:50,000 --> 00:12:51,833 Ja... ga door. 151 00:12:52,500 --> 00:12:54,375 Dank u, directeur Siegmann. 152 00:12:56,458 --> 00:12:58,541 Ah, Temanku! 153 00:13:00,500 --> 00:13:01,750 Daar ben je! 154 00:13:03,708 --> 00:13:05,291 Dit is haar dier. 155 00:13:05,375 --> 00:13:07,666 Maar ze is hier alleen voor een bezoek. 156 00:13:07,750 --> 00:13:08,750 Temanku. 157 00:13:08,833 --> 00:13:12,000 Dat is wat "mijn vriend" betekent in Borneo. En dat is waar we nu zijn. 158 00:13:12,083 --> 00:13:13,458 Kun je spreken? 159 00:13:13,541 --> 00:13:18,291 Spreken? Ik kan ook springen fladderen, zitten. Jij daar, eh! 160 00:13:18,375 --> 00:13:21,166 Nog niet gehoord? Ik ben je magische dier. 161 00:13:21,250 --> 00:13:24,708 Fitzgeraldo, de snelste aap ter wereld. 162 00:13:24,791 --> 00:13:27,958 Ik ben hier alleen vanwege jou. 163 00:13:29,375 --> 00:13:32,166 Ik denk dat de aap naar mij luistert! 164 00:13:32,791 --> 00:13:33,791 Hallo. 165 00:13:33,875 --> 00:13:37,958 - Ik ben Rik. -Rekening! Juri is in huis! 166 00:13:38,041 --> 00:13:39,291 Hoe, hoe. 167 00:13:39,750 --> 00:13:41,166 Label. 168 00:13:44,208 --> 00:13:46,750 Ik ben Caspar uit Madagaskar. 169 00:13:49,500 --> 00:13:52,750 Mon dieu! Wat een cretin! 170 00:13:53,875 --> 00:13:56,166 Wij zijn een magische gemeenschap. 171 00:13:56,250 --> 00:13:57,333 Mm. 172 00:13:57,791 --> 00:13:59,375 Jij bent Ida's knuffel. 173 00:14:01,333 --> 00:14:03,583 Helaas heb ik je dat nooit kunnen vertellen. 174 00:14:03,666 --> 00:14:05,041 Mm. 175 00:14:07,875 --> 00:14:10,333 Vanaf nu ben je één van ons. 176 00:14:10,416 --> 00:14:12,541 Ben ik dat? - Ja. 177 00:14:12,625 --> 00:14:14,583 Dat ben jij. 178 00:14:14,666 --> 00:14:19,083 En we herhalen het nu allemaal gewoon onze gelofte opnieuw, hè? 179 00:14:19,166 --> 00:14:20,291 Mortimer? 180 00:14:20,833 --> 00:14:24,375 - We spreken nooit... - ...laten we praten... 181 00:14:24,458 --> 00:14:27,750 ...met anderen over het magische dier. 182 00:14:27,833 --> 00:14:31,083 De magische dierenwinkel is topgeheim. 183 00:14:31,166 --> 00:14:34,375 Zo zou het moeten zijn voor... - ... altijd en voor altijd. 184 00:14:40,125 --> 00:14:41,916 Dus jij komt uit Borneo? - Ja. 185 00:14:42,500 --> 00:14:45,541 Er zijn enorme bomen, varens, orchideeën! 186 00:14:45,625 --> 00:14:48,625 Maar ook civetkatten, Slangen, houd hagedissen in de gaten. 187 00:14:49,500 --> 00:14:52,291 Had mij ooit een slang in een wurggreep, 188 00:14:52,375 --> 00:14:56,333 maar ik kneep in haar kont, en ze rende weg. 189 00:14:56,416 --> 00:14:59,250 Ik wist het niet dat slangen konten hebben. 190 00:14:59,333 --> 00:15:02,208 Nou ja, zeker Ik liet het haar zien. 191 00:15:02,291 --> 00:15:04,791 Je bent moedig. Wat heb je toen gedaan? 192 00:15:04,875 --> 00:15:07,375 Ik rende zo snel als ik kon weg. 193 00:15:08,375 --> 00:15:10,333 Dat weet ik. 194 00:15:10,416 --> 00:15:12,583 Voor wie moet je vluchten? 195 00:15:12,666 --> 00:15:14,250 Eh... 196 00:15:15,583 --> 00:15:16,541 Wat dan ook. 197 00:15:18,666 --> 00:15:20,541 En? Zin in een race? 198 00:15:26,000 --> 00:15:28,791 Ik ben Fitz, bliksemsnel. 199 00:15:30,500 --> 00:15:32,333 Wauw! N.v.t.? 200 00:15:32,416 --> 00:15:34,708 Kun jij het opnemen tegen een aap? 201 00:15:34,791 --> 00:15:37,000 ♪ Mijn mens is een aap. 202 00:15:37,083 --> 00:15:40,250 Hui! Ik zal je pakken, wacht maar! 203 00:15:40,333 --> 00:15:43,541 ♪ Ik zal je de mijne laten zien Plaats op het hoogste dak. 204 00:15:43,625 --> 00:15:46,000 ♪ Je kunt de maan bijna aanraken. 205 00:15:46,083 --> 00:15:48,875 ♪ Alleen de wind, niemand weet waar we zijn. 206 00:15:48,958 --> 00:15:51,416 ♪ Zoiets hier Ik ervaar het alleen bij jou. 207 00:15:51,500 --> 00:15:54,958 ♪ Laten we blijven, tot de zon niet meer schijnt. 208 00:15:55,041 --> 00:15:57,791 ♪ Grote problemen lijkt klein vanaf hier. 209 00:15:57,875 --> 00:16:00,875 ♪ Dat doen wij, Wat we ook willen, we slapen niet. 210 00:16:00,958 --> 00:16:04,083 ♪ Of we dat mogen doen, geen plan, daar vragen we niet naar. 211 00:16:04,166 --> 00:16:06,833 ♪ Ik ben al zo lang alleen maar nu heb ik jou. 212 00:16:06,916 --> 00:16:09,791 ♪ Jij bent hetzelfde een gekke aap zoals ik. 213 00:16:09,875 --> 00:16:12,666 ♪ Dat doen wij, Wat we ook willen, we slapen niet. 214 00:16:12,750 --> 00:16:15,791 ♪ Ik ga niet naar het feest, omdat ik de partij ben. 215 00:16:15,875 --> 00:16:18,375 ♪ Wij hebben elkaar gevonden, Ik vertel het zoals het is. 216 00:16:18,458 --> 00:16:21,666 ♪ Jij bent hetzelfde een gekke aap zoals ik. 217 00:16:21,750 --> 00:16:23,208 Laten we even gaan zitten. 218 00:16:23,291 --> 00:16:25,458 Ik gaf je gewoon een pauze. 219 00:16:25,541 --> 00:16:26,583 Jij? Mij? 220 00:16:26,666 --> 00:16:31,541 Je hebt er een scheur in. Je bent zeker populair op school. 221 00:16:31,625 --> 00:16:33,833 Je stelt graag vragen. 222 00:16:33,916 --> 00:16:35,625 Wat een vreemde vraag. 223 00:16:35,708 --> 00:16:38,250 Je kunt geen gaten krijgen vraag het in je maag. 224 00:16:38,333 --> 00:16:40,666 Dat is maar een gezegde. - O ja. 225 00:16:40,750 --> 00:16:44,916 Zoals: "Wat je vandaag ook kunt krijgen, Stel dat uit tot morgen"? 226 00:16:45,000 --> 00:16:46,791 Is dat wat je zegt in de jungle? 227 00:16:46,875 --> 00:16:48,666 Eén van de belangrijkste regels. 228 00:16:48,750 --> 00:16:50,500 Net als: "Wie mest gooit, 229 00:16:50,583 --> 00:16:54,458 hoef niet verrast te zijn Zelfs als het naar rotzooi ruikt." 230 00:16:55,000 --> 00:16:57,166 Nog een kleine wandeling over de daken? 231 00:16:57,250 --> 00:16:58,458 Natuurlijk! 232 00:17:04,458 --> 00:17:06,375 Ja! Ja Ja Ja! 233 00:17:06,458 --> 00:17:08,791 Ja Ja Ja! Jippie! 234 00:17:19,916 --> 00:17:22,625 ♪ Jij bent hetzelfde een gekke aap zoals ik. 235 00:17:22,708 --> 00:17:24,583 ♪ Vind mij leuk! 236 00:17:24,666 --> 00:17:26,375 Verberg jezelf. 237 00:17:26,458 --> 00:17:27,750 OK. 238 00:17:33,166 --> 00:17:35,333 Miri! - Torben. 239 00:17:35,416 --> 00:17:37,333 Wat doe jij hier? 240 00:17:41,083 --> 00:17:42,916 Kom met mij mee. Ik zal je iets laten zien. 241 00:17:45,083 --> 00:17:47,083 De toekomstige winnaars. 242 00:17:47,916 --> 00:17:50,125 Heb je het niet gemerkt? 243 00:17:52,416 --> 00:17:53,833 Hier, lees het. 244 00:17:54,416 --> 00:17:57,125 Hé, Torben. Doe zoals Miri altijd doet. 245 00:17:59,250 --> 00:18:00,458 Dus: 246 00:18:00,541 --> 00:18:04,083 "De GG Gutenberg School... 247 00:18:04,791 --> 00:18:08,458 is... op... de... school... uitdaging... 248 00:18:08,541 --> 00:18:11,291 ...cha uitdaging... 249 00:18:11,375 --> 00:18:12,750 daar." 250 00:18:14,416 --> 00:18:16,500 Ben je aan het controleren? Wij zijn omhoog gegaan. 251 00:18:16,583 --> 00:18:18,916 Echt? Het is wel cool. Dan veel geluk. 252 00:18:20,375 --> 00:18:21,958 Slaap je met Ida? 253 00:18:23,250 --> 00:18:27,458 Vanwege de uitdaging. Ik hoop Je sluit je niet aan bij de Wintersteins. 254 00:18:27,541 --> 00:18:28,916 Nee, onzin. 255 00:18:29,541 --> 00:18:30,750 Zo is het ook beter. 256 00:18:30,833 --> 00:18:35,041 Niet dat je vrienden het merken wat een idioot ben jij. 257 00:18:35,125 --> 00:18:38,291 Hé, mensen! Ze speelt nog steeds met knuffels. 258 00:18:38,375 --> 00:18:40,000 Geef het onmiddellijk terug! 259 00:18:48,791 --> 00:18:50,166 Breng het. 260 00:18:59,666 --> 00:19:02,666 Vergeet niet, tot welke school je behoort. 261 00:19:10,875 --> 00:19:12,875 Ugh! - Oh God, Fitz, gaat het met je? 262 00:19:12,958 --> 00:19:14,625 Bah! Wat was dat dan? 263 00:19:15,708 --> 00:19:17,958 Ik kan niet zo goed lezen. - Nee. 264 00:19:18,041 --> 00:19:21,458 Er zijn hier ook civetkatten, Slangen en varanen. 265 00:19:21,541 --> 00:19:23,458 Hoe zijn ze? 266 00:19:23,541 --> 00:19:26,416 Dat was Torben eruit mijn klas met zijn jongens. 267 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 Oh, daar loop je voor weg. 268 00:19:29,458 --> 00:19:31,333 Ze zeggen dat ik dom ben. - Dom? 269 00:19:31,416 --> 00:19:35,291 Temanku, dat ben jij niet dom. Gemeen zijn is dom. 270 00:19:38,458 --> 00:19:40,125 Hoi. - Hallo, Miri. 271 00:19:40,208 --> 00:19:42,416 Ik kijk uit naar het feestje van Leonie. 272 00:19:42,500 --> 00:19:44,208 Hoorde ik daar een feest? 273 00:19:44,291 --> 00:19:47,208 Hoe zie jij eruit? - Gewoon een klein ongelukje. 274 00:19:47,291 --> 00:19:48,833 Ongeluk? 275 00:19:49,416 --> 00:19:51,416 Hè? Hm. 276 00:19:52,958 --> 00:19:54,583 Ik wil helpen met versieren. 277 00:19:54,666 --> 00:19:57,666 Ga je gang. Ik bevrijd Fitz even van de verf. 278 00:19:57,750 --> 00:20:00,541 OK. Doei. - Doei. 279 00:20:00,625 --> 00:20:03,458 Dat is heel mooi geworden. - Hmm. 280 00:20:03,541 --> 00:20:05,583 En hoe gaat het met directeur Siegmann? 281 00:20:05,666 --> 00:20:07,166 Het is goed dat je het vraagt. 282 00:20:07,250 --> 00:20:10,000 Niet zo geweldig. Hij lijdt gewoon enorm. 283 00:20:10,083 --> 00:20:12,125 Hij moet vervroegd met pensioen gaan. 284 00:20:12,208 --> 00:20:14,208 Oh! Gezondheidsproblemen? 285 00:20:14,291 --> 00:20:17,625 Nee, dat is het niet. Hij is een geweldige danser. 286 00:20:17,708 --> 00:20:21,750 Maar hij is zo van streek hij kan de uitdaging niet eens openen. 287 00:20:21,833 --> 00:20:23,375 Wat ik uiteraard begrijp. 288 00:20:23,458 --> 00:20:26,250 De school is gesloten. Dat was zijn leven. 289 00:20:26,333 --> 00:20:28,041 Waarom is het gesloten? 290 00:20:28,125 --> 00:20:30,458 Het gebouw wordt verkocht aan particulieren. 291 00:20:30,541 --> 00:20:32,791 Het breekt het hart van mijn Heribert. 292 00:20:32,875 --> 00:20:36,541 En dat wil hij natuurlijk niet dat de kinderen gek worden. 293 00:20:37,208 --> 00:20:40,333 Hallo, mevrouw Arikan. Hallo mama. Ik moet gaan! 294 00:20:45,125 --> 00:20:47,583 Eh, dat blijft natuurlijk tussen ons. 295 00:20:49,416 --> 00:20:51,375 Kom op, laten we je opruimen. 296 00:20:51,458 --> 00:20:55,250 Waarom heb je het Ida niet verteld? Zij kan je helpen. 297 00:20:55,333 --> 00:20:57,750 Het is nu niet zo erg. 298 00:20:57,833 --> 00:20:58,833 Hm? 299 00:21:00,000 --> 00:21:02,583 Nu zal alles toch anders zijn. - Hoe komt dat? 300 00:21:03,666 --> 00:21:05,000 Nou... 301 00:21:05,083 --> 00:21:07,750 Ik ben hier. En ik heb jou. 302 00:21:07,833 --> 00:21:09,875 Mmm! 303 00:21:09,958 --> 00:21:13,583 En ik hoor er nu ook bij voor de magische gemeenschap. 304 00:21:17,125 --> 00:21:19,125 O, leuk! 305 00:21:19,208 --> 00:21:20,791 Hé! 306 00:21:26,375 --> 00:21:29,708 Oh! Wat een prachtig nestje. 307 00:21:29,791 --> 00:21:31,208 Dit is mijn kamer. 308 00:21:31,291 --> 00:21:33,791 En zoveel mooie boeken. 309 00:21:33,875 --> 00:21:38,125 In Athene hebben we dat ook een enorme bibliotheek. 310 00:21:38,208 --> 00:21:41,083 O, ik voel mij hier thuis. 311 00:21:41,166 --> 00:21:42,333 O, o... 312 00:21:42,416 --> 00:21:44,041 O, o, o, o, o! 313 00:21:44,875 --> 00:21:46,250 Oh, jij dik ei! 314 00:21:49,291 --> 00:21:51,916 Leuke tak. Wat is dat? 315 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Een theremin. 316 00:21:54,083 --> 00:21:55,333 Wat is een Themarin? 317 00:21:55,416 --> 00:21:58,791 Theremin. Ik heb het Een natuurkundewedstrijd gewonnen. 318 00:21:58,875 --> 00:22:01,791 Aha. - Dat creëert een elektromagnetisch veld. 319 00:22:01,875 --> 00:22:05,666 Als ik het verander, er worden geluiden gecreëerd. Zo kun je muziek maken. 320 00:22:05,750 --> 00:22:10,291 Muziek? Ik hou van muziek. Kun je iets voor me spelen? 321 00:22:10,375 --> 00:22:12,875 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. - Eh... 322 00:22:14,000 --> 00:22:15,375 Oké. 323 00:22:15,791 --> 00:22:17,041 Eh! 324 00:22:35,708 --> 00:22:37,375 Ik ben ook muzikaal. 325 00:22:37,458 --> 00:22:40,208 ♪ Ik ben een uil uit Athene. 326 00:22:40,291 --> 00:22:42,291 ♪ Mijn nieuwe nest is prachtig. 327 00:22:42,375 --> 00:22:44,791 ♪ En mijn mens, hij is zo slim. 328 00:22:44,875 --> 00:22:47,666 ♪ En hij ziet er ook nog eens goed uit. 329 00:22:47,750 --> 00:22:50,500 ♪ Deze vlinderdas en de jarretel, 330 00:22:50,583 --> 00:22:53,708 ♪ Niet iedereen heeft zoveel stijl. 331 00:22:53,791 --> 00:22:55,000 Honger? 332 00:22:55,083 --> 00:22:56,625 Altijd. 333 00:22:56,708 --> 00:22:57,833 Mmmm! 334 00:23:03,166 --> 00:23:04,791 Mmmm! 335 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 O, wat is dat? 336 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 Een geschenk? Wie is jarig? 337 00:23:10,666 --> 00:23:13,500 Leonie. - Dat is mooi verpakt. 338 00:23:13,583 --> 00:23:16,250 Ze moet een heel goede vriendin zijn. 339 00:23:16,333 --> 00:23:19,541 Mijn beste vriend. We zaten samen op de kleuterschool. 340 00:23:19,625 --> 00:23:22,916 Ik zag haar bijna elke dag sinds we drie waren. 341 00:23:23,000 --> 00:23:26,625 Ach, jullie zijn een kudde, bestaande uit twee vogels. 342 00:23:28,375 --> 00:23:30,000 Dat is precies wat wij zijn. 343 00:23:30,083 --> 00:23:31,666 Leuk. 344 00:23:37,458 --> 00:23:40,750 Wondraschek, doe dat niet met die stomme ramen. 345 00:23:40,833 --> 00:23:42,458 Het is het niet langer waard. 346 00:23:43,416 --> 00:23:45,250 Zal de school gesloten zijn? 347 00:23:45,333 --> 00:23:49,250 Wondraschek, heb ik iets gemist? Klop je niet eens meer? 348 00:23:49,333 --> 00:23:52,625 Dat wil ik weten. - O, ze wil het weten. Ja, Inge. 349 00:23:52,708 --> 00:23:55,333 De school is gesloten. - Waarom? 350 00:23:55,416 --> 00:23:58,291 Omdat het niet loont. Te weinig studenten. 351 00:23:58,375 --> 00:24:01,500 Voor het volgende schooljaar Honderden studenten worden vermist. 352 00:24:01,583 --> 00:24:05,250 Allemaal te comfortabel. Te inspannend altijd de berg op. 353 00:24:05,333 --> 00:24:08,541 En geen mobiel netwerk. Belangrijker dan goed onderwijs. 354 00:24:08,625 --> 00:24:11,375 Honderd studenten. Dit is niet mogelijk. 355 00:24:11,458 --> 00:24:14,125 Je hoeft er alleen maar reclame voor te maken. 356 00:24:14,208 --> 00:24:16,416 Dat is zo naïef, Inga. 357 00:24:16,500 --> 00:24:18,916 De deadline loopt komende zondag af. 358 00:24:19,000 --> 00:24:21,166 Over vier dagen? 359 00:24:21,250 --> 00:24:24,458 Ja. - Ja, dat kan niet. 360 00:24:24,541 --> 00:24:29,083 En dat zullen jullie, studenten, nu doen eens aanvaard. Iedereen kan winnen. 361 00:24:29,166 --> 00:24:32,416 Om te verliezen, Het vergt waardigheid en evenwicht. 362 00:24:45,416 --> 00:24:50,291 Wees voorzichtig met de smalle treden. Het gebouw stamt uit 1860. 363 00:24:50,375 --> 00:24:52,708 Momenteel wordt het gebruikt als school. 364 00:24:52,791 --> 00:24:57,000 Eind van de maand vliegen Als ze eruit zijn, zal alles hier worden opgeruimd. 365 00:24:57,083 --> 00:25:01,166 Dat betekent dat als je geïnteresseerd bent, dat ook kan wij stellen de contracten snel op. 366 00:25:01,250 --> 00:25:03,541 Wolfi? Vind je het leuk? 367 00:25:03,625 --> 00:25:07,208 Ja, maar in een paar bochten moeten we het over de prijs hebben. 368 00:25:07,291 --> 00:25:09,000 Dus als je het leuk vindt, 369 00:25:09,083 --> 00:25:10,250 dan koop ik het. 370 00:25:10,333 --> 00:25:13,000 Dit is onze school, je kunt ze niet kopen! 371 00:25:13,083 --> 00:25:14,583 Dat gaat u niets aan. 372 00:25:14,666 --> 00:25:18,708 Je krijgt een mooie, nieuwe moderne school. Ga nu uit de weg. 373 00:25:18,791 --> 00:25:20,791 Mevrouw Kärger? - Wolfi, kom je? 374 00:25:20,875 --> 00:25:22,375 Ja. 375 00:25:22,458 --> 00:25:24,166 Wij willen geen nieuwe school. 376 00:25:24,250 --> 00:25:27,583 Ik zal je dat laten zien meest indrukwekkende kamer: de bibliotheek. 377 00:25:27,666 --> 00:25:31,500 Roodharige, we hebben nog vier dagen. 378 00:25:36,166 --> 00:25:39,458 En hier moeten we steenmonsters nemen voor de geo-afdeling? 379 00:25:39,541 --> 00:25:42,000 Ja. Fluorescerende stenen. 380 00:25:44,375 --> 00:25:47,583 Ja, dat heeft wat met zwavel, kalium, 381 00:25:47,666 --> 00:25:50,250 titanium- en ijzergehalte te doen. 382 00:25:50,333 --> 00:25:51,916 En, eh... 383 00:25:52,000 --> 00:25:53,958 ♪ ...de nacht is prachtig... 384 00:25:54,041 --> 00:25:55,583 Wat is dat? 385 00:25:55,666 --> 00:25:58,583 Ik denk dat het Muriël is, die probeert te zingen. 386 00:25:58,666 --> 00:26:01,916 ♪ ...je moet wel Al naar bed? 387 00:26:02,000 --> 00:26:04,875 ♪ Ik ben een uil uit Athene. 388 00:26:05,583 --> 00:26:07,833 Maar uilen zijn helemaal geen zangvogels. 389 00:26:07,916 --> 00:26:11,333 Ja, ik weet het. Vertel het haar alsjeblieft niet, oké? 390 00:26:11,416 --> 00:26:15,750 ♪ ...je ziet niets in het donker. 391 00:26:15,833 --> 00:26:17,916 ♪ Lalalala... 392 00:26:26,708 --> 00:26:28,208 Verrassing! 393 00:26:28,291 --> 00:26:30,208 Hoera! 394 00:26:30,291 --> 00:26:32,791 Verrassing! - Bedankt. 395 00:26:32,875 --> 00:26:35,166 Gefeliciteerd. 396 00:26:38,125 --> 00:26:39,416 Bedankt. 397 00:26:41,291 --> 00:26:43,166 Gefeliciteerd. 398 00:26:43,250 --> 00:26:44,625 Eh... 399 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 Heb je dit allemaal voor mij gedaan? 400 00:26:49,541 --> 00:26:50,625 Voor jou. 401 00:26:50,708 --> 00:26:51,791 Bedankt. 402 00:27:07,333 --> 00:27:09,708 Ik zal... gaan... dan. 403 00:27:20,958 --> 00:27:22,833 Dat is geweldig! 404 00:27:22,916 --> 00:27:24,250 Weet je dat? - Ja. 405 00:27:24,333 --> 00:27:26,708 Dat kun je niet doen. 406 00:27:27,541 --> 00:27:29,166 Hé, nou? 407 00:27:29,250 --> 00:27:31,541 Wil je met mij dansen? 408 00:27:33,125 --> 00:27:36,125 Maar dan denkt iedereen wij zijn samen. 409 00:27:45,333 --> 00:27:48,708 Ik zag je, terwijl je over de daken racete. 410 00:27:48,791 --> 00:27:50,958 Je bent gek snel. 411 00:27:51,041 --> 00:27:53,833 Dat wist ik niet dat iemand mij daar ziet. 412 00:27:54,541 --> 00:27:56,083 Wauw! 413 00:28:08,125 --> 00:28:10,041 Kom op. 414 00:28:16,125 --> 00:28:19,625 ♪ Schatje, ik smelt zoals het ijs in mijn drankje. 415 00:28:19,708 --> 00:28:22,791 ♪ Oogkleur Oceaan, ik verdrink erin. 416 00:28:22,875 --> 00:28:26,708 ♪ Hoe je beweegt, zoals van een andere planeet. 417 00:28:26,791 --> 00:28:28,375 ♪ Geweldig, je bent mooi. 418 00:28:28,458 --> 00:28:31,791 ♪ De zon komt al op. Ik denk niet dat ik dat meer kan. 419 00:28:31,875 --> 00:28:35,291 ♪ Ik heb donkere kringen onder mijn ogen, zo groot als een pandabeer. 420 00:28:35,375 --> 00:28:38,958 ♪ Maar je geeft me een high gevoel zoals op een andere planeet. 421 00:28:39,041 --> 00:28:42,875 ♪ Ik heb breakdance in mijn hoofd, omdat je langzaam dichterbij komt. 422 00:28:42,958 --> 00:28:46,166 ♪ Mijn hart schreeuwt ja, ja, ja! 423 00:28:47,666 --> 00:28:49,625 ♪ Ja, ja, ja! - Daar is ze. 424 00:28:50,000 --> 00:28:52,166 Waar ben je geweest? - Slecht nieuws. 425 00:28:52,250 --> 00:28:54,166 Ik wil de verjaardag... - Wat? 426 00:28:54,250 --> 00:28:57,583 Winterstein is gesloten! 427 00:29:00,166 --> 00:29:03,583 Het spijt me van je feest, Leonie, maar het is waar. 428 00:29:03,666 --> 00:29:05,750 De school gaat dicht. - Zeker? 429 00:29:05,833 --> 00:29:08,541 Ik was bij Siegmann. Te weinig aanmeldingen. 430 00:29:08,625 --> 00:29:12,291 Winterstein wordt verkocht. - Maar wat zal er dan van ons worden? 431 00:29:12,375 --> 00:29:16,833 En wat gebeurt er zonder de gemeenschap? met onze magische dieren? 432 00:29:28,166 --> 00:29:29,500 Wat is er? 433 00:29:29,583 --> 00:29:31,250 Ik zie er vreemd uit. 434 00:29:31,333 --> 00:29:33,333 Maar niet anders dan gisteren. 435 00:29:33,416 --> 00:29:34,958 Totaal anders dan gisteren. 436 00:29:35,041 --> 00:29:38,583 Misschien heeft dit iets met Leonie te maken? 437 00:29:40,166 --> 00:29:41,875 Ze danst zo mooi. 438 00:29:41,958 --> 00:29:43,416 Mm. 439 00:29:43,500 --> 00:29:45,666 Ze zou mij belachelijk vinden. 440 00:29:45,750 --> 00:29:48,166 Laat haar gewoon zien dat je haar leuk vindt. 441 00:29:48,250 --> 00:29:51,041 Hoe komt dat? - Waarom vertel je haar niet iets aardigs? 442 00:29:51,125 --> 00:29:52,958 Waarom trek je niet iets leuks aan? 443 00:29:53,041 --> 00:29:55,500 Ik ga niets cools dragen. 444 00:30:08,166 --> 00:30:09,583 Hoi. -Hoi. 445 00:30:12,875 --> 00:30:15,208 Waarom draag je een hoed? 446 00:30:15,291 --> 00:30:17,291 Waarom draag je je haar los? 447 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 Ik heb vaak mijn haar los. 448 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 Ik draag vaak een hoed. 449 00:30:25,041 --> 00:30:28,500 Ik vond het erg gezellig gisteravond. - Ja? 450 00:30:28,583 --> 00:30:32,500 Ik ben erg blij met de jouwe Gelukkig cadeau. Ik hou van amethisten. 451 00:30:32,583 --> 00:30:33,833 Ja. 452 00:30:33,916 --> 00:30:35,833 Wil je elkaar later ontmoeten? 453 00:30:35,916 --> 00:30:39,208 En wij... bereiden ons voor ons voorbereiden op de uitdaging? 454 00:30:39,291 --> 00:30:42,375 Maar hoe moeten we ons voorbereiden? 455 00:30:42,458 --> 00:30:44,041 Nou, dacht ik 456 00:30:44,125 --> 00:30:46,416 we doorlopen de categorieën. 457 00:30:46,500 --> 00:30:50,416 Maar ze zullen getrokken worden. Niemand kent ze nog. 458 00:30:50,500 --> 00:30:52,166 WAAR. 459 00:30:54,208 --> 00:30:55,625 Ik zeg het maar. 460 00:31:12,000 --> 00:31:13,208 O, o! 461 00:31:15,833 --> 00:31:19,833 Jongens, waar moeten we honderd halen? Studenten binnenhalen? Over drie dagen? 462 00:31:19,916 --> 00:31:21,916 Dit is de finale van de uitdaging. 463 00:31:22,000 --> 00:31:25,166 Staat onderaan mijn prioriteit. - Er komen veel mensen. 464 00:31:25,250 --> 00:31:27,500 Dit is de kans om Winterstein te promoten. 465 00:31:27,583 --> 00:31:29,833 Als we winnen, iedereen wil hierheen komen. 466 00:31:29,916 --> 00:31:32,500 Wij kunnen flyers uitdelen. 467 00:31:32,583 --> 00:31:35,250 Met inschrijfformulieren. - En wat is de uitdaging? 468 00:31:35,333 --> 00:31:38,541 Er zijn verschillende categorieën. Algemene kennis... - Cool. 469 00:31:38,625 --> 00:31:42,083 - Sport. - Of zelfs muziek. 470 00:31:42,166 --> 00:31:46,041 De acht leden van het team moeten het hebben. Dus ik ben er toch. 471 00:31:47,291 --> 00:31:49,916 Ik ben de beste in zwemmen. Eh! 472 00:31:51,291 --> 00:31:54,000 En ik kan verdwijnen. 473 00:31:54,083 --> 00:31:57,750 Is dit een discipline? - Ik kan breakdancen. 474 00:31:57,833 --> 00:32:00,458 En hoe zit het met klimmen? Dan zie je er oud uit. 475 00:32:01,750 --> 00:32:04,666 Maar Miriam kan heel goed klimmen. 476 00:32:04,750 --> 00:32:08,083 En ze kan parkour doen. Ik heb het zelf gezien. 477 00:32:08,166 --> 00:32:11,208 Maar ik kan niet met je meegaan. 478 00:32:11,916 --> 00:32:13,833 Niet tegen mijn eigen school. 479 00:32:13,916 --> 00:32:16,750 dacht ik de Gutenbergs zijn er niet meer. 480 00:32:16,833 --> 00:32:18,916 Blijkbaar zijn ze opgeschoven. 481 00:32:19,000 --> 00:32:20,666 Miri, we hebben je nodig. 482 00:32:20,750 --> 00:32:22,333 Je bent nu bij ons. 483 00:32:22,416 --> 00:32:24,958 Maar alleen voor een bezoek. En maar voor drie maanden. 484 00:32:25,041 --> 00:32:28,166 Voor hen is het gewoon leuk. Voor ons gaat het over alles. 485 00:32:28,250 --> 00:32:30,333 - Precies! - Alsjeblieft, Miri. 486 00:32:30,416 --> 00:32:31,875 Sluit je aan bij ons team. 487 00:32:32,458 --> 00:32:34,458 Doe alsjeblieft mee. 488 00:32:34,541 --> 00:32:37,166 Misschien krijg je dit zelfs zonder mij. 489 00:32:37,250 --> 00:32:40,750 Misschien, maar wij kunnen het we kunnen het ons niet veroorloven om te verliezen. 490 00:32:42,416 --> 00:32:44,125 Doe alsjeblieft mee. 491 00:32:49,333 --> 00:32:51,000 Oké, ik zal het doen. 492 00:32:51,083 --> 00:32:53,333 Dank je, Mirjam. 493 00:33:05,458 --> 00:33:06,458 Jawel! 494 00:33:06,541 --> 00:33:10,541 Welkom bij dit jaar Uitdaging van de zes beste scholen 495 00:33:10,625 --> 00:33:12,708 op de prachtige Wintersteinschool! 496 00:33:12,791 --> 00:33:16,750 Maak dan veel lawaai voor de teams van Schiller-Gymnasium, 497 00:33:16,833 --> 00:33:20,833 van de Lessing scholengemeenschap, de Wintersteinschool... 498 00:33:22,916 --> 00:33:26,000 ...het Gutenberg-Gymnasium. 499 00:33:26,083 --> 00:33:27,125 Jo! 500 00:33:27,208 --> 00:33:29,916 De Hartschool van de Burgemeester... 501 00:33:30,583 --> 00:33:32,916 en de scholengemeenschap Fichte! 502 00:33:42,583 --> 00:33:44,541 Kijk, daar zijn de Gutenbergs. 503 00:33:45,208 --> 00:33:47,125 Hé, kijk, daar is Ida! Hoi! 504 00:33:47,208 --> 00:33:49,166 Ik heb ze al een hele tijd niet meer gezien. 505 00:33:52,250 --> 00:33:54,166 En daar is Torben! 506 00:33:54,708 --> 00:33:56,333 Ohhh. 507 00:33:58,166 --> 00:34:00,083 Wie zijn zij? - Mijn oude school. 508 00:34:00,166 --> 00:34:01,708 Ze zijn zo sportief. 509 00:34:13,583 --> 00:34:17,791 Er zijn drie uitdagingen, verspreid over drie dagen. 510 00:34:17,875 --> 00:34:22,208 De eerste vindt plaats in de prachtig observatorium. 511 00:34:22,291 --> 00:34:23,458 Cool, je broer. 512 00:34:23,541 --> 00:34:25,583 Twee teams tegen elkaar. 513 00:34:25,666 --> 00:34:29,291 De laatste twee geplaatst zijn vandaag al geëlimineerd. - Koel. 514 00:34:29,375 --> 00:34:32,500 De eerste twee scholen degenen die concurreren zijn... 515 00:34:32,583 --> 00:34:34,833 Ooooohhh... 516 00:34:35,625 --> 00:34:37,625 ...de Gutenbergschool! 517 00:34:39,500 --> 00:34:41,291 De tweede school... 518 00:34:41,375 --> 00:34:44,458 Ooooohhh... 519 00:34:44,541 --> 00:34:47,416 Unsere Gastgeber, 520 00:34:47,500 --> 00:34:50,125 de prachtige Wintersteinschool! 521 00:34:51,125 --> 00:34:53,583 Maar Miri is echt goed in sport. 522 00:34:53,666 --> 00:34:55,833 Nou, zo goed is het niet. 523 00:35:01,958 --> 00:35:03,791 Nou, mijn kleintje? Ben je fit? 524 00:35:03,875 --> 00:35:07,833 Ja, ik heb hard getraind. - Maak me dan niet te schande. 525 00:35:18,250 --> 00:35:19,708 Sneller. 526 00:35:20,583 --> 00:35:23,166 Hé, Ida. - Hoi! Hallo, Torben. 527 00:35:23,250 --> 00:35:26,041 Wij zijn tegenstanders. - Mogen de betere winnen. 528 00:35:26,125 --> 00:35:27,208 Hoi, nou? 529 00:35:27,291 --> 00:35:29,875 Leuk je te zien. - Dan is het genoeg. 530 00:35:30,500 --> 00:35:31,916 Hallo, Torben. 531 00:35:32,000 --> 00:35:34,583 Doe jij nu mee? Houd je in. 532 00:35:34,666 --> 00:35:38,625 Anders krijg je er spijt van. Je kunt je hier niet eeuwig verstoppen. 533 00:35:42,083 --> 00:35:47,291 In de eerste uitdaging moet je wel alle spelers beklimmen het obstakel. 534 00:35:47,375 --> 00:35:50,041 En eerst, als de laatste voet van de grond is, 535 00:35:50,125 --> 00:35:53,791 kan de eerste uit de galerij opstaan, tot aan het observatorium. 536 00:35:54,333 --> 00:35:56,750 Ga, ga, ga! 537 00:36:11,125 --> 00:36:13,333 Helene, wat is er? - Het is zo wankel. 538 00:36:19,750 --> 00:36:21,833 We zijn nu allemaal van de grond. 539 00:36:21,916 --> 00:36:23,833 Miri, nu! 540 00:36:28,666 --> 00:36:31,166 Jongens, dat hebben we gedaan niet de hele dag. 541 00:36:34,583 --> 00:36:38,416 De sleutel tot de oplossing van de puzzel bevindt zich in de koepel. 542 00:36:45,333 --> 00:36:47,458 Is dat... wat? 543 00:36:51,541 --> 00:36:53,375 Iedereen is binnen! 544 00:36:55,500 --> 00:36:58,625 Ook de Gutenbergs het obstakel hebben verlaten. 545 00:36:58,708 --> 00:37:01,833 Kun jij dat? Bijblijven met de Wintersteins? 546 00:37:02,708 --> 00:37:05,666 - Waarom duurt het zo lang? - Wat is ze aan het doen? 547 00:37:08,291 --> 00:37:09,333 Oké... 548 00:37:09,416 --> 00:37:11,541 Is ze daar aan het picknicken? 549 00:37:11,625 --> 00:37:16,583 Ga terug, oké? Anders krijg je er spijt van. 550 00:37:18,625 --> 00:37:21,041 ...wat een idioot ben je. 551 00:37:21,125 --> 00:37:24,791 - Temanku, wat is er? - Anders krijg je er spijt van. 552 00:37:25,958 --> 00:37:28,000 Wachten. Ik zal hulp halen. 553 00:37:30,666 --> 00:37:34,041 Maximaal? Max, kun jij ons helpen? 554 00:37:40,458 --> 00:37:43,791 Klaar! Zeer sterke prestatie van de Gutenbergs. 555 00:37:46,875 --> 00:37:50,375 Mensen! Wij hebben het eerste elftal al afgehaald. - 556 00:37:53,625 --> 00:37:56,833 Hé, hé! Alles oké? 557 00:37:57,625 --> 00:38:00,208 Zul jij? Ik kan het niet lezen. 558 00:38:00,291 --> 00:38:04,208 ‘Toen was er een compromis gesloten tussen keizer en paus?" 559 00:38:04,291 --> 00:38:05,541 1122. 560 00:38:15,916 --> 00:38:17,708 Met dank aan de Wintersteins. 561 00:38:17,791 --> 00:38:22,166 Maar was dat genoeg? beste vier teams die komen? 562 00:38:36,541 --> 00:38:40,458 - Dat was geweldig. - Ik begrijp het niet. 563 00:38:40,541 --> 00:38:44,125 Dat kan niet zo zijn dat wij het zo kunnen overnemen. Waar is Miri? 564 00:38:44,208 --> 00:38:46,291 Ik weet het ook niet. 565 00:38:59,291 --> 00:39:00,333 Bedankt. 566 00:39:00,416 --> 00:39:03,958 Bedankt voor het langskomen en jij hebt mij geholpen. 567 00:39:04,041 --> 00:39:08,083 Weet je, als ik onder druk sta, Ik kan niet goed lezen. 568 00:39:08,166 --> 00:39:12,791 Dan krijg ik de brieven niet in woorden samengevat en... 569 00:39:13,500 --> 00:39:15,208 Dat is niet slecht. 570 00:39:15,291 --> 00:39:17,916 Dat heeft met de structuur te maken van je hersenen om te doen. 571 00:39:18,000 --> 00:39:20,916 Kun je het alsjeblieft gewoon doen vertel het aan niemand? 572 00:39:21,000 --> 00:39:23,125 Alsjeblieft. Beloofd? 573 00:39:24,416 --> 00:39:26,000 Beloofd. 574 00:39:28,000 --> 00:39:32,208 Ja, ik begrijp wat je bedoelt. Maar wat was dat met Miri? 575 00:39:32,291 --> 00:39:34,875 Geen idee. Het was beslist niet opzettelijk. 576 00:39:34,958 --> 00:39:37,708 Heeft Ida iets gezegd? - Nee, maar... 577 00:39:37,791 --> 00:39:41,708 Ik weet het niet. Het zou dichtbij kunnen zijn. En als het niet genoeg is? 578 00:39:41,791 --> 00:39:44,208 Wacht op de tijden van de anderen. 579 00:39:44,291 --> 00:39:46,416 Ida heeft gelijk. Chill uit. 580 00:39:48,000 --> 00:39:50,750 Wat was dat voor iets? Stront? Weet je wat, Ida? 581 00:39:50,833 --> 00:39:54,291 Ik denk dat Miri voor haar school speelt. - Ze is mijn vriendin! 582 00:39:54,375 --> 00:39:57,916 Je vriendin was supersnel wakker, en dan? 583 00:39:58,000 --> 00:40:00,291 Heeft ze het zichzelf gemakkelijk gemaakt? 584 00:40:00,375 --> 00:40:03,166 Jij bent daarboven ook behoorlijk stevig bevroren. 585 00:40:03,250 --> 00:40:06,541 Weet je zeker dat ze nog steeds je vriendin is? 586 00:40:06,625 --> 00:40:09,708 Hoe goed ken je haar nog? na zo'n lange tijd? 587 00:40:10,583 --> 00:40:11,750 Onzin. 588 00:40:11,833 --> 00:40:14,833 Realiseert u zich wat dat betekent? Misschien zijn we weg. 589 00:40:14,916 --> 00:40:18,125 En de school is verloren. - Er is nog niets verloren. 590 00:40:18,208 --> 00:40:19,666 Ik vertrouw haar. 591 00:40:19,750 --> 00:40:21,000 Ik zal je één ding vertellen: 592 00:40:21,083 --> 00:40:24,541 Als dat fout gaat, dan is het aan jou. 593 00:40:24,625 --> 00:40:26,708 Ik hoop dat het je duidelijk is. 594 00:40:33,708 --> 00:40:36,375 1:25. 595 00:40:36,458 --> 00:40:39,500 Dit is de derde plaats voor de Schiller-hogeschool. 596 00:40:39,583 --> 00:40:43,625 Dit betekent dat de Wintersteinschool aan het afglijden is naar de vierde plaats. 597 00:40:45,000 --> 00:40:48,916 Als de Fichte scholengemeenschap is nu sneller dan 1:45, 598 00:40:49,000 --> 00:40:53,250 zouden onze gastheren zijn niet meer aanwezig in de halve finales. 599 00:41:00,416 --> 00:41:02,791 Hé, is alles in orde? - Hmm. 600 00:41:10,083 --> 00:41:11,708 1:47! - Ja! 601 00:41:11,791 --> 00:41:15,833 De Wintersteinschool doet het alleen bij de laatste vier. 602 00:41:15,916 --> 00:41:20,708 Morgen is er een dansbattle. Elk team speelt drie nummers. 603 00:41:21,750 --> 00:41:23,166 Bedankt. 604 00:41:26,458 --> 00:41:28,875 En? We waren echt goed, toch? 605 00:41:29,458 --> 00:41:31,666 Ja, het was behoorlijk goed. 606 00:41:31,750 --> 00:41:34,958 Maar weet je wordt uiteindelijk afgehandeld. 607 00:41:56,458 --> 00:41:59,625 Op de volgende uitdaging laten we weer gas geven. 608 00:41:59,708 --> 00:42:01,791 Kom op. Vertrek. 609 00:42:13,291 --> 00:42:14,416 Hoi. 610 00:42:16,333 --> 00:42:18,000 Wat was daarboven aan de hand? 611 00:42:18,083 --> 00:42:20,083 Ik moest iets lezen. 612 00:42:20,166 --> 00:42:21,208 O ja. 613 00:42:21,291 --> 00:42:24,458 Zijn de anderen boos? - Nee, we zijn verder gegaan. 614 00:42:24,541 --> 00:42:28,166 Het volgende is zingen en dansen. Daar zijn wij heel goed in. 615 00:42:28,250 --> 00:42:29,916 Ida? 616 00:42:30,000 --> 00:42:31,250 Kom je? 617 00:42:31,333 --> 00:42:33,541 Ik zal er snel zijn. - Oké. 618 00:42:36,208 --> 00:42:38,625 Iedereen denkt dat ik voor de Gutenbergs ben. 619 00:42:38,708 --> 00:42:42,708 Wij zeggen: ‘Dat zal niet gebeuren Pas op dat u niet uit de boom valt. 620 00:42:42,791 --> 00:42:46,166 Het hangt ervan af om snel weer omhoog te klimmen." 621 00:42:47,416 --> 00:42:48,583 WAAR. 622 00:42:49,250 --> 00:42:50,541 Mm. 623 00:43:00,375 --> 00:43:03,583 Opnieuw. Vijf, zes, zeven, acht! 624 00:43:03,666 --> 00:43:06,083 ♪ Omdat je slecht bent. 625 00:43:06,166 --> 00:43:09,875 ♪ Zoals het brood dat je eet in je zak tijdens de vakantie. 626 00:43:09,958 --> 00:43:12,291 We hebben dat ding vrijwel gewonnen. - Ja. 627 00:43:12,375 --> 00:43:14,375 Ik had niets anders verwacht. 628 00:43:14,458 --> 00:43:17,541 Opnieuw. Vijf, zes, zeven, acht! 629 00:43:17,625 --> 00:43:19,875 ♪ Hahaha, omdat jullie slecht zijn. 630 00:43:19,958 --> 00:43:23,125 ♪ Zoals het brood waarin je eet laat de vakantie in je zak. 631 00:43:23,708 --> 00:43:25,500 Kom op, Fitz. 632 00:43:28,750 --> 00:43:31,208 Ben je weer op pad met een knuffel? 633 00:43:31,291 --> 00:43:34,083 Heeft papa het je gegeven? 634 00:43:34,166 --> 00:43:37,625 Morgen is het zingen en dansen. Winterstein is daar goed in. 635 00:43:37,708 --> 00:43:39,750 Zorg ervoor dat ze uitvliegen. 636 00:43:39,833 --> 00:43:43,291 Doe gewoon waar je goed in bent kan, ja? Sta in de weg. 637 00:43:43,375 --> 00:43:47,708 En tegen niemand een woord, Zelfs niet tegen Ida, begrepen? 638 00:43:47,791 --> 00:43:50,583 Anders zie je hem nooit meer. 639 00:43:53,500 --> 00:43:55,666 Hé, Torben, waar ben je? 640 00:43:57,375 --> 00:43:58,625 Vangst! 641 00:44:00,250 --> 00:44:01,416 Fitz! 642 00:44:02,333 --> 00:44:04,000 Geef hem terug! 643 00:44:37,875 --> 00:44:40,666 Vraag het haar maar of ze een ijsje met je wil eten. 644 00:44:40,750 --> 00:44:43,333 Om ijs te eten? Is dat niet grappig? 645 00:44:43,833 --> 00:44:45,500 Nou, je vraagt het haar ook, 646 00:44:45,583 --> 00:44:48,416 of ze bij jou is op zoek naar fluorescerende stenen. 647 00:44:48,500 --> 00:44:51,000 Ja, maar dat is iets heel anders. 648 00:44:55,833 --> 00:44:57,458 Hm? Kom op! 649 00:45:04,708 --> 00:45:05,958 Leonie? 650 00:45:06,583 --> 00:45:08,125 Eh... 651 00:45:08,750 --> 00:45:11,166 De repetitie was behoorlijk inspannend. 652 00:45:11,250 --> 00:45:12,750 De repetitie was geweldig. 653 00:45:12,833 --> 00:45:15,291 Ja... dat bedoelde ik niet. 654 00:45:16,458 --> 00:45:21,000 Dus ik heb het warm, en dat zou ik doen Misschien zou een beetje afkoelen wel goed zijn. 655 00:45:21,083 --> 00:45:23,500 Hé, nou? Wil je ijs eten? 656 00:45:23,583 --> 00:45:25,625 Eh, ja, ik... - IJsje? 657 00:45:26,291 --> 00:45:27,333 Hè? 658 00:45:27,416 --> 00:45:30,750 Of heb je iets gepland? - Nee, helemaal niet. 659 00:45:31,916 --> 00:45:33,625 Wil je met mij meekomen? 660 00:45:33,708 --> 00:45:35,958 Nee, ik hou niet zo van ijs. 661 00:45:39,833 --> 00:45:41,333 OK. 662 00:45:41,916 --> 00:45:43,541 Tot morgen dan. 663 00:45:44,125 --> 00:45:45,166 Ciao. 664 00:45:53,916 --> 00:45:56,166 Mensen! Kom op, een ogenblikje. 665 00:45:57,041 --> 00:46:00,750 Dus we hebben Miri onder controle. Winterstein zal dus morgen vrij zijn. 666 00:46:00,833 --> 00:46:04,083 - En ik ken de vragen van de finale. - Wat? Van waar? 667 00:46:04,166 --> 00:46:08,208 Ik heb daar mijn connecties. Maar weet je wat het beste is? 668 00:46:08,291 --> 00:46:10,416 Ik weet de antwoorden al. 669 00:46:14,208 --> 00:46:18,000 Echt? Maar dan hebben we het ding zit al in je zak. 670 00:46:18,083 --> 00:46:20,000 Dat is precies hoe het eruit ziet. 671 00:46:45,500 --> 00:46:48,333 Dat is nu genoeg. Fitz, ik kom eraan. 672 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 Fitz! Fitz! 673 00:46:55,958 --> 00:46:58,500 O God! Ik heb de mijne zo bezorgd. 674 00:46:58,583 --> 00:47:01,125 Temanku, je gelooft het niet wat er is gebeurd. 675 00:47:01,208 --> 00:47:04,291 Ik zat gevangen in één stinkende stinkende rugzak, 676 00:47:04,375 --> 00:47:07,750 met stinkende sneakers en een oude, stinkende banaan. 677 00:47:07,833 --> 00:47:10,791 We moeten hem tegenhouden, anders stopt het nooit. 678 00:47:10,875 --> 00:47:12,541 Maar hoe? 679 00:47:15,958 --> 00:47:18,458 Ik heb een idee. - Wat ben je van plan? 680 00:47:18,541 --> 00:47:20,375 Morgen is de dansuitdaging. 681 00:47:20,458 --> 00:47:22,166 We zullen Torben inlijsten. 682 00:47:22,250 --> 00:47:25,083 Wij ruilen muziek voor de uitdaging. 683 00:47:25,166 --> 00:47:26,666 Mm. 684 00:47:26,750 --> 00:47:29,333 Ik zal het goed maken voor de Wintersteins. 685 00:47:29,416 --> 00:47:30,666 Hm? 686 00:47:30,750 --> 00:47:31,833 Wil je mij helpen? 687 00:47:31,916 --> 00:47:35,458 Zeker, natuurlijk. Vrienden voor een spookachtiger leven. 688 00:47:48,000 --> 00:47:48,958 Eh! 689 00:47:49,375 --> 00:47:50,916 Pff! 690 00:47:51,458 --> 00:47:54,958 Ik zeg het je Muziek maken leidt mij ook niet af. 691 00:47:56,916 --> 00:48:00,333 Hoe zou het moeten zijn? tussen Leonie en jou? 692 00:48:00,416 --> 00:48:05,583 Nou, prima weer en ontspannen. Net als vroeger. 693 00:48:05,666 --> 00:48:09,458 Hm. - Maar op de een of andere manier gewoon een beetje anders. 694 00:48:09,541 --> 00:48:12,541 Hoe? Wat bedoel je met "anders"? 695 00:48:12,625 --> 00:48:13,958 Verschillend. 696 00:48:22,208 --> 00:48:23,583 Eh! 697 00:48:32,291 --> 00:48:34,958 Nou, dat klinkt goed helemaal niet slecht. 698 00:48:59,333 --> 00:49:00,666 Hui! 699 00:49:02,458 --> 00:49:05,166 Fitz! - Ik kan dit niet zo lang volhouden. 700 00:49:05,875 --> 00:49:07,666 Spring naar beneden! 701 00:49:09,416 --> 00:49:10,833 Absoluut niet. 702 00:49:17,125 --> 00:49:18,416 Stront. 703 00:49:30,416 --> 00:49:31,541 Fitz? - Ja? 704 00:49:31,625 --> 00:49:33,875 Je moet daar voor mij naar binnen gaan. 705 00:49:34,875 --> 00:49:38,416 En je moet het record halen. Van de draaitafel, ja? 706 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 OK. 707 00:49:49,583 --> 00:49:51,291 Wauw! 708 00:49:53,500 --> 00:49:54,500 Hm? 709 00:50:03,041 --> 00:50:05,375 Ik kan zo niet werken. 710 00:50:07,875 --> 00:50:10,666 Fitz! 711 00:50:14,416 --> 00:50:16,333 Fitz? Wat ben je aan het doen? 712 00:50:24,166 --> 00:50:26,458 Hm? 713 00:50:38,833 --> 00:50:40,416 Fitz! 714 00:51:25,125 --> 00:51:27,416 Eén seconde. Eén seconde. 715 00:51:38,833 --> 00:51:41,000 Hm? 716 00:52:08,791 --> 00:52:13,458 ♪ Ik zing veel en overal. 717 00:52:13,541 --> 00:52:17,250 ♪ Net als een nacht... 718 00:52:17,333 --> 00:52:19,333 ♪ ...gal. 719 00:52:21,291 --> 00:52:23,458 Ik ben geen zangvogel. 720 00:52:23,541 --> 00:52:26,458 Zing als een uil die zingt. 721 00:52:28,083 --> 00:52:29,500 ♪ Haaaa... 722 00:52:29,583 --> 00:52:31,083 Eh... 723 00:52:32,375 --> 00:52:35,833 ♪ Haaaaa... 724 00:52:38,666 --> 00:52:40,708 Kijk, het geluid was geweldig. 725 00:52:41,208 --> 00:52:45,583 Eerlijk? De toon was helemaal geen geluid. 726 00:52:45,666 --> 00:52:48,416 Natuurlijk een uilenlied. 727 00:52:48,500 --> 00:52:50,750 Hm? - En ik heb het opgenomen. 728 00:52:50,833 --> 00:52:52,875 ♪ "Haaaaa..." 729 00:52:54,083 --> 00:52:56,416 Kwam het uit mij? 730 00:52:57,500 --> 00:52:58,541 Ja. 731 00:52:58,625 --> 00:53:00,208 Hm. 732 00:53:00,291 --> 00:53:04,583 Haha, ik heb een idee. Wij geven Leonie een liedje. 733 00:53:15,625 --> 00:53:16,791 Hm? 734 00:53:17,833 --> 00:53:19,416 Hm. 735 00:53:19,500 --> 00:53:22,583 Ik bedoel, dat heb je met de slang deed hetzelfde. 736 00:53:22,666 --> 00:53:25,625 Jij vocht terug. Dat doe ik nu ook. -O... 737 00:53:25,708 --> 00:53:29,291 Bovendien doe ik het alleen maar goed, wat ik heb verpest. Ook voor Ida. 738 00:53:29,375 --> 00:53:34,125 Nou ja, dit verhaal dus met de constrictor, eh... 739 00:53:34,208 --> 00:53:35,625 onzin. 740 00:53:36,916 --> 00:53:37,916 Stront. 741 00:53:40,125 --> 00:53:41,500 Hè? 742 00:53:41,583 --> 00:53:43,416 Kom op, Fitz. We moeten gaan. 743 00:53:53,083 --> 00:53:58,250 En nogmaals, jongens. Volledige concentratie. Vijf, zes, zeven, acht. 744 00:53:58,333 --> 00:54:00,166 Wat proberen ze te doen? 745 00:54:03,208 --> 00:54:04,875 Nou, al opgewarmd? 746 00:54:04,958 --> 00:54:06,958 Duidelijk. Wij zijn klaar. 747 00:54:07,041 --> 00:54:09,833 Jongens, geef ons even een momentje. 748 00:54:12,583 --> 00:54:14,583 Jij en Miri. Zijn jullie vrienden? 749 00:54:15,791 --> 00:54:18,416 Dat kun je zeggen. Best wel goede eigenlijk. 750 00:54:19,000 --> 00:54:21,166 Je bent gewend om te winnen, toch? 751 00:54:21,250 --> 00:54:22,416 Jij ook, toch? 752 00:54:22,500 --> 00:54:25,000 Duidelijk. - Dan hebben we iets gemeen. 753 00:54:25,083 --> 00:54:27,791 Wat wil ze van hem? - Ik vind het cool. 754 00:54:27,875 --> 00:54:30,625 Ik wed dat je bent goed in alles wat je doet. 755 00:54:30,708 --> 00:54:32,083 Dat kun je zeggen. 756 00:54:33,458 --> 00:54:37,041 Als je zo goed zingt Zoals je eruit ziet, hebben we een probleem. 757 00:54:38,750 --> 00:54:41,250 Als je zo danst hoe je mij vleit, 758 00:54:41,333 --> 00:54:43,458 wij kunnen achterover leunen. 759 00:54:46,125 --> 00:54:47,250 Wat was dat? 760 00:54:52,833 --> 00:54:55,208 Oh mijn god, dit is spannend! 761 00:54:55,791 --> 00:54:58,166 Hier is de stok met ons liedje. 762 00:54:59,416 --> 00:55:00,416 Hm! 763 00:55:21,750 --> 00:55:23,791 Gaat iets sneller. 764 00:55:39,208 --> 00:55:41,625 Bekijk onze administratie. - Oké. 765 00:55:41,708 --> 00:55:44,625 De laatste ronde voor Team Gutenberg! 766 00:55:44,708 --> 00:55:49,125 Gutenberg ligt duidelijk aan de leiding. Wij kunnen enthousiast zijn. 767 00:55:52,541 --> 00:55:55,791 ♪ Ah, je hebt het allemaal al eerder gezien. 768 00:55:56,666 --> 00:55:58,833 ♪ Je kunt direct naar huis gaan. 769 00:55:59,500 --> 00:56:01,333 ♪ Vanaf nu heb je een probleem. 770 00:56:01,416 --> 00:56:04,250 ♪ Wij zijn gekozen, haar een min 10 op 10. 771 00:56:05,041 --> 00:56:07,166 Dit is al de derde ronde. 772 00:56:07,250 --> 00:56:10,458 Dit zijn helemaal niet de gegevens van Siegmann. - Nee. 773 00:56:10,541 --> 00:56:12,458 ♪ Hier komt de beste kwaliteit. 774 00:56:12,541 --> 00:56:16,500 ♪ Wij zijn gekozen, haar een min 10 op 10. 775 00:56:18,916 --> 00:56:21,541 Uh-oh. Ik vermoed niets goeds. 776 00:56:21,625 --> 00:56:23,250 Kom op. - Oké. 777 00:56:28,958 --> 00:56:31,583 Waar wil je heen? Het gaat bijna beginnen. 778 00:56:32,916 --> 00:56:35,041 Ik wilde even snel kijken. 779 00:56:35,125 --> 00:56:38,500 Start jij voor ons team? - Ja. 780 00:56:39,333 --> 00:56:42,208 Weet je, wat er voor ons op het spel staat. 781 00:56:42,291 --> 00:56:43,666 Duidelijk. 782 00:56:44,416 --> 00:56:46,875 Ik vertrouw je. Hm? 783 00:56:46,958 --> 00:56:50,125 Gutenberg heeft de strijd met 3-0 gewonnen. 784 00:56:50,208 --> 00:56:52,958 En nu op naar de volgende ronde. 785 00:56:53,041 --> 00:56:57,833 Maak dan veel lawaai de teams van Winterstein en Lessing! 786 00:56:59,291 --> 00:57:02,708 Ook hier weer drie ronden voor beide ploegen. 787 00:57:02,791 --> 00:57:05,291 Het applaus beslist wie er wint. 788 00:57:08,750 --> 00:57:10,291 Wauw! 789 00:57:12,333 --> 00:57:15,291 Nu is het besloten wie vertrekt er vandaag 790 00:57:15,375 --> 00:57:18,958 en wie er morgen in de finale staat concurreert met de Gutenbergs. 791 00:57:21,208 --> 00:57:24,916 ♪ Wij waren, zijn en blijven nummer één. 792 00:57:25,000 --> 00:57:27,833 ♪ Aan de top, dus ongeëvenaard. 793 00:57:27,916 --> 00:57:32,375 ♪ Geef me een arm en een Sharpie en ik tekenen. 794 00:57:32,458 --> 00:57:36,083 ♪ Jij zegt, Wij zijn de beste, jij onderschat dingen. 795 00:57:36,166 --> 00:57:37,791 ♪ Nummer één! 796 00:57:39,875 --> 00:57:41,166 ♪ Nummer één! 797 00:57:42,333 --> 00:57:44,666 Wij zijn beter. - Wij lachen niemand uit. 798 00:57:44,750 --> 00:57:46,958 Dat kunnen wij. - Kom op, jongens. 799 00:57:47,041 --> 00:57:49,125 Je kunt het. - We zullen het doen. 800 00:57:49,208 --> 00:57:52,208 We maken ze af. - Alles oké. 801 00:57:55,333 --> 00:57:57,166 En... 802 00:57:57,250 --> 00:57:58,333 Wauw! 803 00:58:00,875 --> 00:58:03,583 ♪ Je krimpt ineen, wij zijn de koningen, 804 00:58:03,666 --> 00:58:06,500 ♪ winnen met je linkerhand, je weet dat het waar is. 805 00:58:06,583 --> 00:58:09,833 ♪ Wij krijgen het goud, doe wat je wilt, 806 00:58:09,916 --> 00:58:11,250 ♪ dromen van succes. 807 00:58:11,333 --> 00:58:13,583 ♪ Wij zeggen Lol! Hahaha! 808 00:58:13,666 --> 00:58:15,125 ♪ Omdat je slecht bent! 809 00:58:15,208 --> 00:58:18,625 ♪ Zoals het brood dat je eet in je zak tijdens de vakantie. 810 00:58:18,708 --> 00:58:21,708 ♪ Je krimpt ineen, wij zijn de koningen, 811 00:58:21,791 --> 00:58:24,541 ♪ winnen met je linkerhand, je weet dat het waar is! 812 00:58:38,625 --> 00:58:42,291 Dichtbij, maar het applaus Die van Winterstein was langer. 813 00:58:44,125 --> 00:58:47,250 Wilt u een flyer van onze school? - Waarom niet? 814 00:58:47,333 --> 00:58:48,708 Het is een cool stel. 815 00:58:50,416 --> 00:58:53,125 ♪ Zelfs als je denkt jij zou de grootste zijn, 816 00:58:53,208 --> 00:58:55,541 ♪ de coolste en de mooiste. 817 00:58:55,625 --> 00:58:58,416 ♪ Voor ons ben je gewoon iemand. 818 00:58:58,500 --> 00:59:00,166 ♪ Niet eens het vermelden waard. 819 00:59:00,250 --> 00:59:02,750 ♪ Als je denkt dat je de beste bent, 820 00:59:02,833 --> 00:59:05,083 ♪ de heetste en meest verse. 821 00:59:05,166 --> 00:59:07,708 ♪ Je ziet er niet uit alsof jullie tegenstanders zijn. 822 00:59:07,791 --> 00:59:10,375 ♪ Het is niet eens het vermelden waard. 823 00:59:11,541 --> 00:59:13,500 Rustig, we maken het af. 824 00:59:14,625 --> 00:59:16,416 Ho ho! 825 00:59:16,500 --> 00:59:17,791 Wauw! 826 00:59:30,875 --> 00:59:33,250 Wat is dat? 827 00:59:42,875 --> 00:59:44,916 Wat...? 828 00:59:45,000 --> 00:59:46,333 Improviseren. 829 00:59:49,625 --> 00:59:51,333 Wachten. 830 00:59:51,416 --> 00:59:52,958 Kun je een lus maken? - Hè? 831 00:59:53,041 --> 00:59:54,708 Ja, geef. 832 00:59:55,750 --> 00:59:57,416 Geef hem dat. 833 00:59:58,375 --> 01:00:01,125 Dat kan niet kloppen... - Hé, het zal iets zijn. 834 01:00:12,041 --> 01:00:13,541 Laten we het doen. - Ja. 835 01:00:15,083 --> 01:00:16,125 Wauw! 836 01:00:35,541 --> 01:00:37,750 ♪ Dat is het, lieve kinderen, de pret is voorbij. 837 01:00:37,833 --> 01:00:40,208 ♪ Wij zijn de winnaars, hebben het voorspeld. 838 01:00:40,291 --> 01:00:42,000 ♪ Koud als de winter, zo hard als een steen. 839 01:00:42,083 --> 01:00:44,041 Zegt Winterstein! - Wintersteen! 840 01:00:44,125 --> 01:00:46,458 Zegt Winterstein! - Wintersteen! 841 01:00:51,958 --> 01:00:53,625 Wintersteen! 842 01:00:59,208 --> 01:01:00,666 Waar komt de plaat vandaan? 843 01:01:00,750 --> 01:01:03,708 Geen idee, maar het werkte prima. 844 01:01:07,333 --> 01:01:09,000 Duidelijk! 845 01:01:10,125 --> 01:01:12,083 Wij hebben de ronde gewonnen. 846 01:01:25,583 --> 01:01:27,625 Wintersteen! 847 01:01:30,000 --> 01:01:31,166 Bedankt. 848 01:01:33,791 --> 01:01:36,500 ♪ Denk je echt dat dit hiphop is? 849 01:01:37,291 --> 01:01:40,416 ♪ Mijn opa breakdance beter op zijn stok. 850 01:01:41,166 --> 01:01:43,791 ♪ Man, je bent net de toren van Pisa. 851 01:01:43,875 --> 01:01:47,041 ♪ Omdat niemand ter wereld zingt leisteen. 852 01:01:47,125 --> 01:01:50,333 ♪ Jouw rare Pilates jij noemt het dansen. 853 01:01:50,416 --> 01:01:53,916 ♪ Jullie verliezers zijn aan het rommelen als een paar chimpansees. 854 01:01:54,958 --> 01:01:57,541 ♪ Iedereen weet dat we beter waren. 855 01:01:57,625 --> 01:02:01,375 ♪ Je denkt dat je casual bent, wij zijn Lessingers. 856 01:02:05,625 --> 01:02:06,833 Kom op, maak haar af! 857 01:02:10,375 --> 01:02:12,291 - Laten we gaan! -Wauw! 858 01:02:17,708 --> 01:02:20,250 ♪ Mama zei dat ik een ster ben. 859 01:02:20,333 --> 01:02:23,500 ♪ In mijn DNA 10% Nicki Minaj. 860 01:02:23,583 --> 01:02:25,958 ♪ De kroon is binnen mijn bereik. 861 01:02:26,041 --> 01:02:28,791 ♪ Mijn aura straalt 24 karaat uit. 862 01:02:29,291 --> 01:02:31,166 ♪ Het is niet leuk als ik zeg: ah! 863 01:02:31,250 --> 01:02:35,458 ♪ Geef me gewoon een jaar, en de hele wereld kent mijn naam... 864 01:02:35,541 --> 01:02:36,958 ♪ Dag, dag, juli. 865 01:02:38,500 --> 01:02:41,541 ♪ De zomer gaat voorbij. 866 01:02:42,208 --> 01:02:45,125 ♪ Geluk vliegt... 867 01:02:46,750 --> 01:02:49,375 Wat voor soort rommel is dit? - Ik weet het niet. 868 01:02:53,541 --> 01:02:56,708 Miri, was jij dat? - Nee. Ja, ik, ik... 869 01:02:56,791 --> 01:02:59,625 Helene, wat is het punt? Wij hebben toch gewonnen. 870 01:02:59,708 --> 01:03:03,083 Wat is hier aan de hand? - Heb je de plaat vervangen? 871 01:03:03,916 --> 01:03:07,875 En jij hebt ze aangespoord! - Jij hebt ze eerst aan ons opgedrongen. 872 01:03:07,958 --> 01:03:10,916 En je hebt de gegevens teruggeduwd? 873 01:03:12,458 --> 01:03:14,958 Beide teams zijn gediskwalificeerd. - Wat? 874 01:03:15,041 --> 01:03:17,750 Waarom wij? Dat kun je niet doen! 875 01:03:17,833 --> 01:03:20,916 Spelen met oneerlijke middelen is het allerlaatste. 876 01:03:21,000 --> 01:03:25,291 Je moet presteren. Anders je hebt niets verloren in de finale. 877 01:03:30,750 --> 01:03:34,625 Realiseert u zich wat dat betekent? Door jou is de school gesloten. 878 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Oh... 879 01:03:51,125 --> 01:03:55,000 Misschien wil je hierheen Word student. Dat doe ik zeker niet. 880 01:03:55,500 --> 01:03:56,500 Eh... 881 01:03:57,208 --> 01:03:59,833 Laat je hoofd niet hangen. 882 01:03:59,916 --> 01:04:02,708 Geen schooluitdaging, geen wintersteen 883 01:04:02,791 --> 01:04:04,833 en geen magische gemeenschap. 884 01:04:04,916 --> 01:04:07,500 Dat hebben we tenslotte gedaan nog steeds het liedje voor Leonie. 885 01:04:07,583 --> 01:04:10,083 Ik weet zeker dat ze het leuk vindt. 886 01:04:19,750 --> 01:04:22,000 Hier. Ik heb iets voor je. 887 01:04:22,083 --> 01:04:23,291 Bedankt. 888 01:04:24,791 --> 01:04:26,166 Jij en Silas, 889 01:04:26,250 --> 01:04:28,541 maar jullie kunnen het heel goed met elkaar vinden. 890 01:04:28,625 --> 01:04:31,916 Waarom niet? Jij en Miri ook. 891 01:04:32,000 --> 01:04:33,583 Nou, ik zeg het maar. 892 01:04:35,750 --> 01:04:38,791 Ik... ik hoop alleen dat we allebei... 893 01:04:40,083 --> 01:04:42,958 Ik hoop het alleen maar We blijven allebei vrienden. 894 01:04:47,125 --> 01:04:48,375 Zeker, natuurlijk. 895 01:04:48,458 --> 01:04:50,541 Dat waren we altijd. 896 01:04:59,166 --> 01:05:02,625 Hè? Zei je net 'maat'? 897 01:05:02,708 --> 01:05:05,541 Ik weet het ook niet. Waarom zei ik dat net? 898 01:05:05,625 --> 01:05:07,666 Ze heeft tenminste jouw liedje. - Ja. 899 01:05:07,750 --> 01:05:09,833 Maar ze denkt dat de stok van hem is. 900 01:05:09,916 --> 01:05:12,791 En dan denkt ze ook: het liedje is van hem. 901 01:05:30,250 --> 01:05:31,458 Hoi. 902 01:05:41,708 --> 01:05:43,791 Waarom doet ze zoiets? 903 01:05:47,375 --> 01:05:49,458 Ik herken Miri niet eens. 904 01:05:52,708 --> 01:05:53,833 Jongens, echt nu? 905 01:05:53,916 --> 01:05:57,416 De school gaat ten onder, en jij knuffelt? 906 01:05:57,500 --> 01:06:00,750 Ik haat knuffelen. Walgelijk, echt walgelijk. 907 01:06:00,833 --> 01:06:03,500 Je vriendin heeft hier geen plaats meer. 908 01:06:03,583 --> 01:06:05,500 Ze wilde helemaal niet meedoen. 909 01:06:08,500 --> 01:06:10,166 Ik heb haar daartoe gedwongen. 910 01:06:10,250 --> 01:06:13,000 Het is niet jouw schuld. 911 01:06:13,083 --> 01:06:15,833 Ida, we wilden allemaal dat ze zich bij ons voegde. 912 01:06:19,666 --> 01:06:21,875 Ja, maar ze is mijn vriendin. 913 01:06:29,375 --> 01:06:32,750 ♪ Zwarte hoodie vol verdriet. 914 01:06:34,208 --> 01:06:36,416 ♪ Heb geen honger. 915 01:06:39,375 --> 01:06:42,416 ♪ Oogleden, goot, 916 01:06:43,791 --> 01:06:45,958 ♪ verstikte stem. 917 01:06:48,000 --> 01:06:52,166 ♪ Omdat je alles meeneemt behalve ik. 918 01:06:52,250 --> 01:06:56,666 ♪ Alles hier zit vol kapotte stukken, ze brengen mij geen geluk. 919 01:06:57,416 --> 01:07:01,666 ♪ De gedachten, ze belemmeren mijn zicht. 920 01:07:01,750 --> 01:07:04,375 ♪ Jij dooft mijn licht. 921 01:07:06,791 --> 01:07:09,083 ♪ Goedenacht. 922 01:07:09,166 --> 01:07:13,333 ♪ Voor deze pijn mijn ziel is niet gemaakt. 923 01:07:14,375 --> 01:07:18,000 ♪ De toekomst is voorbij, annuleer alles. 924 01:07:18,833 --> 01:07:23,041 ♪ Goedenacht, Ik heb alles gegeven wat ik heb. 925 01:07:23,708 --> 01:07:27,583 ♪ Doe het gewoon Het is niet gelukt, goedenacht. 926 01:07:28,375 --> 01:07:32,625 ♪ Voor deze pijn mijn lichaam is veel te zwak. 927 01:07:33,416 --> 01:07:35,375 ♪Goede nacht. 928 01:07:36,250 --> 01:07:38,541 Hm? 929 01:07:52,958 --> 01:07:54,541 Wauw, lieverd! 930 01:07:54,625 --> 01:07:56,375 Wondraschek? 931 01:07:57,625 --> 01:08:00,458 Hallo? Dat kan Rijd hier niet zomaar binnen. 932 01:08:00,541 --> 01:08:03,250 Oh, en jij bent zeker de verzorger. 933 01:08:03,333 --> 01:08:06,041 Goed onderhouden Maar zo lijkt het hier niet. 934 01:08:06,125 --> 01:08:09,000 Ik moet heel veel vragen. Ik ben de schooldirecteur. 935 01:08:09,083 --> 01:08:11,666 Daarom werkt het bergafwaarts met school. 936 01:08:11,750 --> 01:08:15,958 Schat, we bouwen een gigantisch zwembad naar de binnenplaats en het stucwerk moet weg. 937 01:08:16,041 --> 01:08:19,041 Dan zien de zaken er anders uit. - En weet je wat? 938 01:08:19,125 --> 01:08:23,166 Als we de lelijke ramen hebben scheur het uit en strek het uit tot op de grond, 939 01:08:23,250 --> 01:08:25,333 Kunnen we uit de slaapkamer komen... 940 01:08:25,416 --> 01:08:27,791 Spring in het zwembad. - Juist. 941 01:08:27,875 --> 01:08:30,583 En uiteraard een nieuw laagje verf. - Ja. 942 01:08:30,666 --> 01:08:32,916 Wat doe je met mijn bestanden? - Ja... 943 01:08:33,000 --> 01:08:35,666 Breng ze terug naar mijn kantoor. - Ja inderdaad. 944 01:08:35,750 --> 01:08:37,208 Zwembad! - Wolfi, kom je? 945 01:08:37,291 --> 01:08:39,208 Dat zullen we zien. 946 01:08:39,291 --> 01:08:40,291 Zwembad! 947 01:08:40,375 --> 01:08:44,000 En breng het naar mij een fris shirt, Wondraschek. 948 01:08:50,916 --> 01:08:52,166 N.v.t.? 949 01:09:29,583 --> 01:09:32,375 ♪ Ik weet het hoe de zwaartekracht werkt. 950 01:09:32,875 --> 01:09:35,791 ♪ Hoe atomen samensmelten. 951 01:09:37,666 --> 01:09:42,083 ♪ Maar over liefde Ik heb niet echt een plan. 952 01:09:43,500 --> 01:09:46,666 ♪ Ik voel me lichtjaren verwijderd, 953 01:09:46,750 --> 01:09:49,708 ♪ omdat ik nooit heb leren liefhebben. 954 01:09:49,791 --> 01:09:54,750 ♪ Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, 955 01:09:56,000 --> 01:10:01,250 ♪ dat ik je meer dan een beetje leuk vind. 956 01:10:05,416 --> 01:10:07,291 In onze jungle zeggen ze: 957 01:10:07,375 --> 01:10:10,250 "Stilte is zilver, spraak is goud." 958 01:10:16,708 --> 01:10:18,291 Ida? 959 01:10:19,583 --> 01:10:21,625 Ik moet je iets vertellen. 960 01:10:25,916 --> 01:10:28,125 En? Hoeveel inschrijvingen hebben we? 961 01:10:28,208 --> 01:10:30,000 25, dat denk ik wel. 962 01:10:30,083 --> 01:10:33,916 22. - Dat is nooit genoeg in het leven. 963 01:10:34,000 --> 01:10:36,750 We hebben bijna geen tijd meer. - Weet je... 964 01:10:36,833 --> 01:10:40,041 Tijd is relatief. - Dat zal vanavond nooit meer lukken. 965 01:10:40,125 --> 01:10:43,000 En soms De tijd doet ook wonderen. 966 01:10:43,083 --> 01:10:46,541 Dit gaat over onze school, er is nog niets verloren. 967 01:10:46,625 --> 01:10:48,583 Opgeven is geen optie. 968 01:10:48,666 --> 01:10:51,375 Hij had Fitz. Ik zou je moeten misleiden. 969 01:10:51,458 --> 01:10:55,166 Met de platen verwisseld Ik wilde alles redden, maar... 970 01:10:55,250 --> 01:10:58,291 Het was een stom idee. - Waarom zei je niets? 971 01:11:05,458 --> 01:11:07,000 Toen jij weg was, 972 01:11:07,083 --> 01:11:10,083 alles is aanwezig op de een of andere manier voor mij veranderd. 973 01:11:11,166 --> 01:11:15,125 Jij en ik, dat waren we altijd een team, en toen was ik alleen. 974 01:11:15,208 --> 01:11:18,083 Torben heeft dat dan gedaan iedereen keerde zich tegen mij. 975 01:11:19,000 --> 01:11:22,125 Nu ben ik de domme op school. 976 01:11:22,208 --> 01:11:24,458 En soms denk ik dat hij gelijk heeft. 977 01:11:24,541 --> 01:11:27,000 Dat is niet waar, Dat kun je niet geloven. 978 01:11:27,083 --> 01:11:28,125 Beloofd. 979 01:11:28,208 --> 01:11:31,833 Jij bent in alles veel beter dan hij. Hij is gewoon jaloers. 980 01:11:32,416 --> 01:11:36,083 Maar hij zag één ding over het hoofd. Wij zijn nog steeds een team. 981 01:11:40,541 --> 01:11:42,625 Welkom op de Beslissingsdag. 982 01:11:42,708 --> 01:11:45,208 Ik kijk ernaar uit u te mogen verwelkomen. 983 01:11:45,291 --> 01:11:48,250 Laten we het uitzoeken... - Hallo, hallo! 984 01:11:48,333 --> 01:11:50,083 De laatste uitdaging... - Hallo! 985 01:11:50,166 --> 01:11:53,166 ...bestaat uit drie puzzels en een ras. - Hier! 986 01:11:53,250 --> 01:11:54,708 Wat kan ik voor je doen? 987 01:11:54,791 --> 01:11:56,666 Wat doet hij hier? - Geen idee. 988 01:11:56,750 --> 01:11:59,333 Je hebt mijn gegevens. 989 01:11:59,416 --> 01:12:01,083 Jouw administratie? 990 01:12:01,875 --> 01:12:02,875 Hè? 991 01:12:03,875 --> 01:12:05,833 Mijn administratie. 992 01:12:05,916 --> 01:12:06,958 Hm! - Wat? 993 01:12:08,583 --> 01:12:09,625 Wat? 994 01:12:09,708 --> 01:12:11,166 O, wacht even. 995 01:12:16,291 --> 01:12:19,208 De oude sportschool is zo'n romantische plek. 996 01:12:19,291 --> 01:12:22,041 Mijn verloofde en ik kom hier graag... 997 01:12:22,125 --> 01:12:23,791 Ik denk dat hij een plan heeft. 998 01:12:23,875 --> 01:12:26,458 Dan horen wij het graag mijn favoriete platen, 999 01:12:26,541 --> 01:12:28,041 zoals eergisteren. 1000 01:12:28,125 --> 01:12:31,875 O, het was zo'n prachtige avond. 1001 01:12:31,958 --> 01:12:33,125 Ja. 1002 01:12:33,208 --> 01:12:36,750 Wij hebben een kaars aangestoken, dronk een glas rode wijn, 1003 01:12:36,833 --> 01:12:40,125 en de barst in de plaat is ontstaan toen wij... 1004 01:12:40,208 --> 01:12:42,208 Ja, toen we dansten. 1005 01:12:42,958 --> 01:12:47,500 En per ongeluk botste tegen de platenspeler. 1006 01:12:47,583 --> 01:12:51,291 Zo kwamen de platen daar terecht waar ze geen zaken hebben. 1007 01:12:51,375 --> 01:12:54,541 Dat kan niet zo zijn dat studenten worden gediskwalificeerd 1008 01:12:54,625 --> 01:12:56,041 vanwege een ongeluk. 1009 01:12:56,125 --> 01:12:59,333 Weet je het zeker dat jij dat niet hebt uitgevonden? 1010 01:12:59,416 --> 01:13:00,708 Zie ik dit goed? 1011 01:13:00,791 --> 01:13:05,416 waar je zojuist de verklaring van hebt gehoord mijn verloofde en ik vragen het ons af 1012 01:13:05,500 --> 01:13:07,041 jonge man? 1013 01:13:16,708 --> 01:13:21,333 De diskwalificatie van Winterstein en Gutenberg wordt hierbij ingetrokken! 1014 01:13:24,458 --> 01:13:27,916 Dit betekent Gutenberg en Winterstein in de finale. 1015 01:13:28,000 --> 01:13:30,041 Het begint over 30 minuten! - Klaar! 1016 01:13:30,125 --> 01:13:35,375 Dolores, ben je zaterdag vrij? bijzondere avond op een bijzondere plek? 1017 01:13:35,458 --> 01:13:37,458 Heribert, ik ben blij. 1018 01:13:39,125 --> 01:13:42,000 Ik geloofde dat niet. - Bel Ida. 1019 01:13:42,083 --> 01:13:43,291 Ja, ja, dat klopt. 1020 01:13:53,750 --> 01:13:55,625 Dat ging echt mis 1021 01:13:55,708 --> 01:13:58,666 en ik begrijp het dat de anderen boos zijn. 1022 01:14:05,541 --> 01:14:07,291 Er is daar iets gebeurd. 1023 01:14:07,916 --> 01:14:11,041 Kom op, we moeten wel terug naar school. Komen! 1024 01:14:11,708 --> 01:14:13,041 Ik ga niet met je mee. 1025 01:14:14,875 --> 01:14:17,666 Je moet met mij meekomen. Je moet het aan iedereen vertellen. 1026 01:14:18,375 --> 01:14:20,500 Nee, Ida, dat kan ik niet. 1027 01:14:20,583 --> 01:14:23,750 Dat zullen ze begrijp nu alles. 1028 01:14:27,458 --> 01:14:28,958 Alsjeblieft. Kom alsjeblieft met mij mee. 1029 01:14:30,041 --> 01:14:31,916 Het werkt niet. 1030 01:14:35,166 --> 01:14:37,166 Ik wil gewoon naar huis. 1031 01:14:44,791 --> 01:14:46,666 Je moet nu gaan. 1032 01:14:46,750 --> 01:14:49,708 Misschien wel bewaar nog iets anders. 1033 01:14:59,708 --> 01:15:01,416 Kom op. 1034 01:15:11,958 --> 01:15:13,791 Ida! - Wat is er? 1035 01:15:13,875 --> 01:15:17,125 De diskwalificatie werd opgeheven. 1036 01:15:17,208 --> 01:15:19,166 Wat? - Ja, we zijn weer bezig. 1037 01:15:19,250 --> 01:15:21,500 Koel! - Laten we ze nu laten zien. 1038 01:15:22,125 --> 01:15:24,958 Welkom naar het laatste deel van de uitdaging. 1039 01:15:25,041 --> 01:15:28,208 Laten we het uitzoeken welke school is de beste. 1040 01:15:28,291 --> 01:15:32,041 De competitie is een race. Er zijn drie puzzels om op te lossen. 1041 01:15:32,125 --> 01:15:33,333 Het team wint 1042 01:15:33,416 --> 01:15:37,708 de snelste de vlag gooit hem van de toren van zijn school. 1043 01:15:37,791 --> 01:15:41,416 Een race met puzzels. - Kom op, we kunnen het. 1044 01:15:41,791 --> 01:15:44,083 Oké, laten we gaan. We moeten ons haasten. 1045 01:15:46,416 --> 01:15:48,958 Van alle dingen! De Gutenbergs zijn snel. 1046 01:15:49,041 --> 01:15:51,625 Wat kunnen we doen, roodharige? 1047 01:15:54,333 --> 01:15:57,666 Je moet Miri tegenhouden. Wij hebben uw hulp nodig. 1048 01:16:17,875 --> 01:16:19,875 Temanku, willen we niet blijven? 1049 01:16:19,958 --> 01:16:22,958 Wij maken er deel van uit de magische gemeenschap. 1050 01:16:24,458 --> 01:16:26,916 Nee, we kunnen hier niet blijven. 1051 01:16:29,625 --> 01:16:32,625 Kom op, stop het in je tas. Maak je klaar om te reizen. 1052 01:16:35,375 --> 01:16:37,791 Maar ik wil hier niet weggaan. 1053 01:16:45,250 --> 01:16:47,291 Fitz! - Hè? 1054 01:16:47,375 --> 01:16:49,416 Hè? Eh? 1055 01:16:51,708 --> 01:16:54,333 Het leven in de jungle dus was echt makkelijker. 1056 01:16:55,291 --> 01:16:56,833 Wat is er gebeurd? 1057 01:16:56,916 --> 01:17:00,125 De finale is een race. Niemand is zo snel als Miri. 1058 01:17:00,208 --> 01:17:02,250 Ze moet ons helpen. 1059 01:17:02,333 --> 01:17:03,750 Eh! 1060 01:17:06,250 --> 01:17:07,833 Wacht, Temanku, wacht! 1061 01:17:13,458 --> 01:17:16,375 Ik denk dat de aap me zal bijten! 1062 01:17:21,166 --> 01:17:25,250 Ik vraag het aan de teams naar het begin. Het gaat bijna beginnen! 1063 01:17:28,333 --> 01:17:30,750 Laten we gaan! Laten we gaan! Laten we gaan! 1064 01:17:30,833 --> 01:17:33,666 Laat me weten wanneer je aankomt. - Ik zal het doen. 1065 01:17:33,750 --> 01:17:35,375 Hè? - Bedankt. 1066 01:17:40,875 --> 01:17:41,875 Eh! 1067 01:17:56,041 --> 01:17:57,416 Hm! 1068 01:17:57,500 --> 01:17:59,625 Hopelijk ziet niemand mij. 1069 01:18:03,833 --> 01:18:05,708 O, zoveel mensen. 1070 01:18:11,041 --> 01:18:14,041 Ojee, hoe moet ik hier doorheen komen? 1071 01:18:38,125 --> 01:18:41,041 Jij trouwens, het liedje dat op het stokje staat... 1072 01:18:41,125 --> 01:18:42,375 Met je theremin? 1073 01:18:43,875 --> 01:18:47,125 Denk je dat het mij niet is opgevallen? dat het van jou is? 1074 01:18:47,208 --> 01:18:48,958 Tien, negen... 1075 01:18:49,041 --> 01:18:51,875 Ik wist het niet dat je zulke mooie muziek maakt. 1076 01:18:51,958 --> 01:18:54,416 Ik wist niet dat je zo goed danste. 1077 01:18:54,500 --> 01:18:57,125 ...drie, twee, één, ga! 1078 01:19:19,500 --> 01:19:21,125 Mam, kijk! Een aap! 1079 01:19:21,208 --> 01:19:22,458 Stront! 1080 01:19:27,958 --> 01:19:29,208 Fitz! 1081 01:19:32,458 --> 01:19:35,041 Ik dacht dat je in mijn zak zat. 1082 01:19:35,125 --> 01:19:38,791 Dat was ik ook, maar ik had het wel iets belangrijks om te doen. 1083 01:19:38,875 --> 01:19:43,250 Jij bent mijn persoon. Zo gemakkelijk Ben je mij niet kwijt, hè? 1084 01:19:46,500 --> 01:19:49,541 Temanku, de diskwalificatie werd ingetrokken. 1085 01:19:49,625 --> 01:19:52,250 De Wintersteins zijn weer bezig. - Wat? 1086 01:19:52,333 --> 01:19:56,291 Ze hebben jouw hulp nodig. We moeten ons haasten. 1087 01:19:56,375 --> 01:19:57,833 Nee, Fitz. 1088 01:19:57,916 --> 01:20:01,083 Iedereen denkt Ik ben verantwoordelijk voor de diskwalificatie. 1089 01:20:01,166 --> 01:20:02,583 Ik kan niet terug. 1090 01:20:03,375 --> 01:20:06,375 Je weet wel, het verhaal met de vernauwing... 1091 01:20:06,458 --> 01:20:10,666 Dat was een leugen. Ik heb mij niet verdedigd. Ik ben gewoon weggelopen. 1092 01:20:10,750 --> 01:20:14,291 De andere spookdiertjes maakte grapjes over mij. 1093 01:20:14,375 --> 01:20:18,375 Toen Mortimer mij vond, was ik blij dat ik naar mijn mens kan. 1094 01:20:18,458 --> 01:20:22,250 Ik ben helemaal niet moedig. Maar jij! 1095 01:20:22,333 --> 01:20:23,833 Ik ben niet moedig. 1096 01:20:23,916 --> 01:20:27,250 Daarom heeft Torben het gemaakt, dat iedereen tegen mij is. 1097 01:20:27,333 --> 01:20:30,416 Nee, omdat ze bang voor hem zijn. 1098 01:20:30,500 --> 01:20:35,083 Je moet ze helpen. Het gaat over school. 1099 01:20:35,166 --> 01:20:36,166 Hm? 1100 01:20:36,750 --> 01:20:39,750 Ik hoorde het in mijn rugzak dat Torben vals speelt. 1101 01:20:39,833 --> 01:20:43,625 Hij kent de antwoorden en de wil wees daarom ongelooflijk snel. 1102 01:20:43,708 --> 01:20:46,458 Jij bent de enige dat kan hem tegenhouden. 1103 01:20:46,541 --> 01:20:49,041 Temanku, als je nu weer wegrent, 1104 01:20:49,125 --> 01:20:51,625 je loopt je hele leven weg. 1105 01:20:52,208 --> 01:20:55,083 Dat is wat racen is, waar ik het beste in ben, toch? 1106 01:20:55,166 --> 01:20:57,916 Misschien zou je dat moeten doen niet weg van het ongeluk, 1107 01:20:58,000 --> 01:21:00,833 maar ren naar geluk. 1108 01:21:03,166 --> 01:21:04,666 Ja. 1109 01:21:04,750 --> 01:21:05,833 Je hebt gelijk. 1110 01:21:06,541 --> 01:21:07,666 Mm. 1111 01:21:13,166 --> 01:21:15,125 Zoek de Scrabble-kaarten. 1112 01:21:15,208 --> 01:21:19,333 De rode voor de Gutenbergs, de blauwe voor de Wintersteins. 1113 01:21:19,416 --> 01:21:22,208 Elke brief er wordt een nummer toegekend. 1114 01:21:22,291 --> 01:21:25,166 De oplossing resulteert in een combinatie van getallen, 1115 01:21:25,250 --> 01:21:27,291 dat zal de deuren voor je openen. 1116 01:21:27,375 --> 01:21:28,666 Daar is het! - Daar! 1117 01:21:29,958 --> 01:21:30,958 Ik heb het! 1118 01:21:34,333 --> 01:21:35,333 OK. 1119 01:21:35,416 --> 01:21:37,958 Ik heb het! Jongens, laten we gaan. 1120 01:21:49,000 --> 01:21:50,541 Oké, laten we gaan. 1121 01:21:52,666 --> 01:21:54,458 Ze zijn al klaar! 1122 01:22:00,958 --> 01:22:04,791 De Gutenbergs hebben de eerste puzzel al opgelost. - 1123 01:22:07,666 --> 01:22:09,041 Oké, "openen"... 1124 01:22:09,125 --> 01:22:11,208 ..."jij". - "Open sesam." 1125 01:22:11,291 --> 01:22:13,666 Negen, één, acht, zeven. - Ga, ga, ga! 1126 01:22:14,833 --> 01:22:17,916 Negen, één, acht, ja! 1127 01:22:19,500 --> 01:22:23,000 Ook de Wintersteinschool loste de eerste puzzel op. 1128 01:22:24,791 --> 01:22:27,375 ♪ Ik ren, Ik loop niet meer weg. 1129 01:22:27,458 --> 01:22:29,916 ♪ Het heeft mij veel te veel opgeleverd, te lang verborgen. 1130 01:22:30,541 --> 01:22:33,083 ♪ Ik ren, Maar ik loop niet meer weg. 1131 01:22:33,166 --> 01:22:35,958 ♪ Omdat je in mij gelooft, Ik ben zo ver gekomen. 1132 01:22:36,041 --> 01:22:39,458 ♪En niemand, niemand, niemand, niemand houdt mij nog tegen. 1133 01:22:39,541 --> 01:22:42,791 ♪ Als je mij nodig hebt, Ik haal je eruit met helikopters. 1134 01:22:42,875 --> 01:22:45,375 ♪ Ik ren, Ik ren door gebroken glas en vuil. 1135 01:22:45,458 --> 01:22:48,583 ♪ Maar ik ren niet meer weg, Vanaf nu blijf ik voor altijd. 1136 01:22:56,166 --> 01:22:57,958 Wat zou dat moeten zijn? 1137 01:22:59,166 --> 01:23:01,083 Dit zijn verborgen 3D-afbeeldingen. 1138 01:23:01,166 --> 01:23:04,125 Dat weet ik. Je moet kijk er een beetje doorheen. 1139 01:23:04,208 --> 01:23:06,833 Ik zie niets. - Ik ook niet. 1140 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 Dan gaan we verder. 1141 01:23:09,458 --> 01:23:12,500 Waarom zijn ze zo snel? - We weten gewoon veel. 1142 01:23:12,583 --> 01:23:15,041 Ik weet veel meer over jou. 1143 01:23:26,791 --> 01:23:28,541 Eenhoorn. 1144 01:23:29,958 --> 01:23:31,625 Zeester. 1145 01:23:32,583 --> 01:23:34,916 Octopus. - Geweldig, ga zo door! 1146 01:23:36,916 --> 01:23:38,000 Een kameel. 1147 01:23:38,875 --> 01:23:41,458 Oké, 1 voor eenhoorn. De zeester is 5... 1148 01:23:41,541 --> 01:23:43,916 8 voor octopussen. - En 2 voor de kameel. 1149 01:23:44,750 --> 01:23:48,000 Ook de Wintersteins heb de tweede puzzel opgelost, 1150 01:23:48,083 --> 01:23:50,500 maar de Gutenbergs hebben veel voorsprong. 1151 01:23:50,583 --> 01:23:52,750 Omdat Torben de puzzels kent. - Miri! 1152 01:23:52,833 --> 01:23:55,833 Fitz hoorde Torben. Hij kent alle antwoorden. 1153 01:23:55,916 --> 01:23:57,833 De oplossingen? Dit is zo oneerlijk! 1154 01:23:57,916 --> 01:24:00,875 We hebben je nodig. - Zodat ze ons weer kan saboteren? 1155 01:24:00,958 --> 01:24:04,875 Torben heeft Fitz ontvoerd. Hij heeft Miri chanteerde ons zodat we verloren. 1156 01:24:06,250 --> 01:24:09,583 Stop! Hij wil dat we ruzie maken en tijd verspillen. 1157 01:24:09,666 --> 01:24:11,291 Ida heeft gelijk. 1158 01:24:15,916 --> 01:24:19,583 Nu weet ik waarom jij heb je magische dier. 1159 01:24:23,916 --> 01:24:26,208 - Kom op, laten we winnen! - Gaan! 1160 01:24:36,458 --> 01:24:38,916 Kom op, sneller, mensen! 1161 01:24:45,416 --> 01:24:47,791 De Wintersteins zijn bezig met een inhaalslag! 1162 01:24:51,625 --> 01:24:53,750 Ze zijn extreem snel! 1163 01:25:03,625 --> 01:25:05,000 Kom op, help! 1164 01:25:05,083 --> 01:25:08,041 De Gutenbergs hebben de derde puzzel bereikt. 1165 01:25:08,750 --> 01:25:10,375 Leider van de overvaller! 1166 01:25:33,500 --> 01:25:35,000 Laten we verder gaan. 1167 01:25:44,416 --> 01:25:45,583 Miri! 1168 01:25:48,958 --> 01:25:50,875 Kun je mij helpen? - Ja, zeker. 1169 01:25:54,916 --> 01:25:57,541 "In het bos presenteerden zich twee paden aan mij." - Wat? 1170 01:25:57,625 --> 01:26:00,791 Dit is van Robert Frost. "Er hebben zich twee wegen aan mij voorgedaan. 1171 01:26:00,875 --> 01:26:03,333 En ik nam de waar het minder druk was.” 1172 01:26:03,416 --> 01:26:04,958 En? - Nog een hint! 1173 01:26:05,041 --> 01:26:07,375 Gaan! - Je kunt het! 1174 01:26:08,583 --> 01:26:11,833 De Gutenbergs hebben dat wel gedaan liet de schacht achter. 1175 01:26:14,000 --> 01:26:16,541 Maar de Wintersteins zijn super dichtbij! 1176 01:26:23,125 --> 01:26:25,208 Wintersteen! Wintersteen! 1177 01:26:25,291 --> 01:26:27,791 Wintersteen! Wintersteen! 1178 01:26:52,250 --> 01:26:55,000 Temanku, wat is er aan de hand? Ga er snel achteraan! 1179 01:26:57,708 --> 01:27:00,000 "Het minder bereisde pad." 1180 01:27:00,083 --> 01:27:01,666 Fitz, dat is alles! 1181 01:27:03,458 --> 01:27:06,541 Je bent niet alleen moedig, maar ook slim! 1182 01:27:28,666 --> 01:27:30,291 Wintersteen! Wintersteen! 1183 01:27:30,375 --> 01:27:33,000 Wintersteen! Wintersteen! 1184 01:27:38,958 --> 01:27:39,958 Hm! 1185 01:27:44,458 --> 01:27:45,833 O mijn God. 1186 01:27:52,916 --> 01:27:54,000 Stront! 1187 01:27:55,708 --> 01:27:57,708 Houd je vast! 1188 01:28:10,166 --> 01:28:11,416 Bedankt. 1189 01:28:11,500 --> 01:28:13,500 Maar waarom help je mij? 1190 01:28:19,375 --> 01:28:21,541 Omdat gemeen zijn dom is. 1191 01:28:25,083 --> 01:28:26,541 Wat heb je tegen mij? 1192 01:28:27,125 --> 01:28:29,125 Ja, omdat jij... gewoon... 1193 01:28:29,208 --> 01:28:31,416 Je wilde je sterk voelen. 1194 01:28:34,708 --> 01:28:36,750 Kom op! Waar wacht je op? 1195 01:28:37,500 --> 01:28:39,708 Waar denk je dat ik op wacht? 1196 01:28:44,416 --> 01:28:46,541 Het spijt me. 1197 01:28:49,291 --> 01:28:50,333 Echt. 1198 01:28:52,583 --> 01:28:54,333 Excuses aanvaard. 1199 01:28:55,208 --> 01:28:56,708 Hui! 1200 01:28:58,625 --> 01:29:01,333 Dus JIJ bent geen aap. 1201 01:29:01,416 --> 01:29:02,708 Ha-ha! 1202 01:29:20,708 --> 01:29:22,041 Wat gebeurt er? 1203 01:29:43,583 --> 01:29:44,875 Ja! 1204 01:29:50,916 --> 01:29:52,833 Kan ik er ook één krijgen? 1205 01:29:52,916 --> 01:29:54,958 Voor mij ook. 1206 01:29:56,416 --> 01:29:57,833 Ja! 1207 01:30:01,333 --> 01:30:04,333 Gefeliciteerd naar de Wintersteins! 1208 01:30:08,958 --> 01:30:11,416 Miri, je bent zo geweldig! 1209 01:30:11,500 --> 01:30:13,583 Je deed het zo goed! 1210 01:30:22,250 --> 01:30:26,458 Verwelkom dit jaar alstublieft Winnaar schooluitdaging: 1211 01:30:26,541 --> 01:30:29,333 de Wintersteinschool! 1212 01:30:33,000 --> 01:30:35,333 Gefeliciteerd. 1213 01:30:35,416 --> 01:30:37,083 Gefeliciteerd. 1214 01:30:41,875 --> 01:30:43,750 Gefeliciteerd met jou! 1215 01:30:43,833 --> 01:30:46,291 Wintersteen werkte prima samen 1216 01:30:46,375 --> 01:30:48,666 en verdiende deze overwinning! 1217 01:30:48,750 --> 01:30:51,250 Wintersteen! Wintersteen! 1218 01:30:52,333 --> 01:30:53,708 Kom op. 1219 01:30:57,666 --> 01:31:00,625 Het spijt me, Ik kon het gewoon niet. 1220 01:31:00,708 --> 01:31:02,458 Het maakt helemaal niets uit. 1221 01:31:02,541 --> 01:31:05,208 Ik ben blij dat je niets is overkomen. 1222 01:31:05,291 --> 01:31:07,333 Ja? - Ja. 1223 01:31:09,458 --> 01:31:13,458 Wintersteen! Wintersteen! 1224 01:31:18,791 --> 01:31:21,750 Wintersteen! Wintersteen! 1225 01:31:23,041 --> 01:31:26,166 Alsjeblieft. - Wintersteen! Wintersteen! 1226 01:31:27,125 --> 01:31:29,625 Hartelijk dank! Bedankt. 1227 01:31:29,708 --> 01:31:31,875 Maar voor ons gaat het om veel meer. 1228 01:31:31,958 --> 01:31:34,250 Wat sommigen misschien niet weten 1229 01:31:34,333 --> 01:31:37,291 de Wintersteinschool gesloten zou moeten zijn, 1230 01:31:37,375 --> 01:31:41,166 want het is voor volgend jaar Er waren 100 inschrijvingen te weinig. 1231 01:31:41,250 --> 01:31:43,500 Ze wilden onze school sluiten. 1232 01:31:43,583 --> 01:31:48,125 Maar we hebben veel samen nieuwe registraties verzameld, 1233 01:31:48,208 --> 01:31:51,291 waarvan wij regisseur Siegmann graag overhandigen. 1234 01:31:51,375 --> 01:31:55,125 We hebben 105 nieuwe inschrijvingen. Ik telde. 1235 01:31:55,208 --> 01:31:57,333 Hartelijk dank, lieve Inga. 1236 01:31:57,416 --> 01:32:00,041 Ik kan je geven maken hierbij plechtig bekend, 1237 01:32:00,125 --> 01:32:02,083 dat we nu... 105? 1238 01:32:02,166 --> 01:32:05,208 ...hebben 105 nieuwe inschrijvingen! 1239 01:32:05,291 --> 01:32:06,791 Ja! 1240 01:32:09,583 --> 01:32:10,708 Heribert! 1241 01:32:11,333 --> 01:32:15,000 Nu de cruciale vraag aan de burgemeester: 1242 01:32:15,083 --> 01:32:19,625 De sluiting van onze prachtige school is van tafel? 1243 01:32:20,291 --> 01:32:21,708 Dus wacht even! 1244 01:32:21,791 --> 01:32:23,833 Ook wij hebben daar een stem in. 1245 01:32:23,916 --> 01:32:25,541 Eigenlijk helemaal niet. 1246 01:32:25,625 --> 01:32:29,833 Deze school is belangrijk Een deel van de cultuur in deze stad. 1247 01:32:29,916 --> 01:32:31,541 Het is onmogelijk om je een leven zonder voor te stellen. 1248 01:32:31,625 --> 01:32:33,708 Wij hebben school nodig! 1249 01:32:33,791 --> 01:32:37,375 Gezien de omstandigheden 1250 01:32:37,458 --> 01:32:40,958 en in de zin van onderwijs en cultuur... 1251 01:32:42,416 --> 01:32:45,208 de Wintersteinschool blijft bestaan. 1252 01:32:50,916 --> 01:32:52,416 Geweldig! 1253 01:32:54,916 --> 01:32:56,250 Kom op, Wolfi. 1254 01:32:56,333 --> 01:32:59,750 Deze schuur heeft voldoet toch nooit aan onze eisen. 1255 01:32:59,833 --> 01:33:00,875 Kom op. 1256 01:33:05,500 --> 01:33:08,458 ♪ Het doel is er al. 1257 01:33:08,541 --> 01:33:10,250 ♪ We verdienen het zo erg. 1258 01:33:10,333 --> 01:33:12,333 ♪ Een paar vrienden en veel risico. 1259 01:33:12,416 --> 01:33:15,166 Sorry voor de gegevens. - Fouten gebeuren. 1260 01:33:15,250 --> 01:33:18,958 ♪ Sterren binnen handbereik, waar nog nooit iemand is geweest. 1261 01:33:19,041 --> 01:33:22,416 ♪ Je kunt nooit te groot dromen. 1262 01:33:22,500 --> 01:33:25,250 ♪ Wat een gevoel, aangespoeld. 1263 01:33:25,333 --> 01:33:28,500 Dans? - Denk dan niet iedereen na zijn wij samen? 1264 01:33:29,666 --> 01:33:32,916 ♪ ...de hele wereld bloeit, De lucht knettert als vinyl. 1265 01:33:33,000 --> 01:33:39,041 ♪ Er brandt vuurwerk, na de actiefilm het happy end. 1266 01:33:39,125 --> 01:33:41,708 ♪ Het is ons gelukt, kijk naar ons... 1267 01:33:41,791 --> 01:33:42,875 Dansen? 1268 01:33:42,958 --> 01:33:45,458 ♪ ...we zijn zo ver gekomen. 1269 01:33:45,541 --> 01:33:49,625 ♪ Er was geen kans maar wij hebben het gewoon gedaan. 1270 01:33:49,708 --> 01:33:54,166 ♪ Wij huilden, maar lachte altijd een beetje meer 1271 01:33:54,250 --> 01:33:58,375 ♪ en heb er nooit aan gedacht om op te geven, wij hebben het gedaan. 1272 01:33:58,458 --> 01:34:02,750 ♪ Vanuit het diepste gat tot aan het allerhoogste dak. 1273 01:34:02,833 --> 01:34:06,916 ♪ We voelden ons sterk en ook oneindig zwak. 1274 01:34:07,000 --> 01:34:11,291 ♪ Maar diep in het hart Ik heb altijd geweten dat het hier zou werken. 1275 01:34:11,375 --> 01:34:15,416 ♪ Omdat jij mijn superkracht bent, wij hebben het gedaan. 1276 01:34:15,500 --> 01:34:19,708 ♪ Kijk naar ons, We zijn zover gekomen. 1277 01:34:19,791 --> 01:34:22,833 ♪ Er was geen kans maar wij hebben het gewoon gedaan. 1278 01:34:24,166 --> 01:34:28,333 ♪ Wij huilden, maar lachte altijd een beetje meer 1279 01:34:28,416 --> 01:34:32,625 ♪ en heb er nooit aan gedacht om op te geven, wij hebben het gedaan. 1280 01:34:32,708 --> 01:34:36,916 ♪ Vanuit het diepste gat tot aan het allerhoogste dak. 1281 01:34:37,000 --> 01:34:38,958 ♪ We voelden ons sterk... 1282 01:34:39,041 --> 01:34:40,916 Genoeg geknuffeld! 1283 01:34:41,000 --> 01:34:42,458 OK. 1284 01:34:42,541 --> 01:34:44,583 ♪ Dat zijn wij een magische gemeenschap, 1285 01:34:44,666 --> 01:34:46,958 omdat we in elke truc slagen. 1286 01:34:47,041 --> 01:34:50,666 ♪ We hebben één ding gemeen: dat we zo verschillend zijn. 1287 01:34:50,750 --> 01:34:52,583 ♪ Wees dus wie je bent, 1288 01:34:52,666 --> 01:34:54,916 ♪ omdat de anderen al bestaan. 1289 01:34:55,000 --> 01:34:58,958 ♪ De wereld heeft precies jou nodig, geen kopie en geen kloon. 1290 01:34:59,583 --> 01:35:03,041 ♪ Onze symfonie is pas compleet bij elke toon. 1291 01:35:03,125 --> 01:35:07,208 ♪ Wees dus wie je bent, omdat de anderen al bestaan. 1292 01:35:07,291 --> 01:35:09,500 ♪ Wees dus wie je bent, 1293 01:35:09,583 --> 01:35:11,791 ♪ omdat de anderen al bestaan. 1294 01:35:11,875 --> 01:35:16,375 ♪ De wereld heeft precies jou nodig, geen kopie en geen kloon. 1295 01:35:16,458 --> 01:35:20,000 ♪ Onze symfonie is pas compleet bij elke toon. 1296 01:35:20,083 --> 01:35:22,166 ♪ Wees dus wie je bent, 1297 01:35:22,250 --> 01:35:24,541 ♪ omdat de anderen al bestaan. 1298 01:35:30,083 --> 01:35:34,000 ♪ Dit is de school van magische dieren. 1299 01:35:34,708 --> 01:35:38,250 ♪ Er wordt hier gelachen en kwaakte en blafte. 1300 01:35:39,416 --> 01:35:42,708 ♪ Echte vrienden komen op handen en voeten. 1301 01:35:44,375 --> 01:35:47,125 ♪ De meest dierlijke school ter wereld. 1302 01:35:48,791 --> 01:35:51,000 ♪ Welkom, dames en heren, 1303 01:35:51,083 --> 01:35:53,166 ♪ kom binnen, dichterbij komen. 1304 01:35:53,250 --> 01:35:55,500 ♪ Kijk eens rond, hier kun je iets beleven, 1305 01:35:55,583 --> 01:35:57,625 magische dieren die praten. 1306 01:35:57,958 --> 01:35:59,958 ♪ Hier fluit het varken, hier danst de beer. 1307 01:36:00,041 --> 01:36:02,041 ♪ De ezel vertelt je over het paard. 1308 01:36:02,375 --> 01:36:04,250 ♪ Het kan op deze school niet over cijfers. 1309 01:36:04,333 --> 01:36:06,541 ♪ Dit gaat over ons, verboden voor volwassenen. 1310 01:36:06,625 --> 01:36:08,750 ♪ Met stippen, vlekken en strepen, 1311 01:36:08,833 --> 01:36:11,166 ♪ Ze vliegen, kruipen en sluipen. 1312 01:36:11,250 --> 01:36:13,208 ♪ Plat als een bot, zo dik als een hommel, 1313 01:36:13,291 --> 01:36:15,500 ♪ uit de woestijn, soms uit de jungle. 1314 01:36:15,583 --> 01:36:17,750 ♪ Ene, mene, blinde koe, 1315 01:36:17,833 --> 01:36:19,875 ♪ Panter, Mamba, Kakatoe. 1316 01:36:19,958 --> 01:36:22,125 ♪ Hier kan alles mogelijk zijn. 1317 01:36:22,208 --> 01:36:24,333 ♪ Wees geen kikker en kom langs. 1318 01:36:25,166 --> 01:36:29,583 ♪ Ze zijn er voor je, als je ze nodig hebt, 1319 01:36:29,666 --> 01:36:32,083 ♪ als je erin gelooft. 1320 01:36:32,583 --> 01:36:36,333 ♪ Dit is de school van de magische dieren. 1321 01:36:36,958 --> 01:36:40,583 ♪ Er wordt hier gelachen en kwaakte en blafte. 1322 01:36:41,625 --> 01:36:45,125 ♪ Echte vrienden komen op handen en voeten. 1323 01:36:46,625 --> 01:36:49,500 ♪ De meest dierlijke school ter wereld. 1324 01:37:09,416 --> 01:37:12,625 ♪ Ik weet hoe de zwaartekracht werkt, 1325 01:37:12,708 --> 01:37:15,625 ♪ hoe atomen samensmelten, 1326 01:37:17,500 --> 01:37:21,458 ♪ maar van liefde Ik heb niet echt een plan. 1327 01:37:22,166 --> 01:37:25,208 ♪ Begrijp de kwantumtheorie, 1328 01:37:25,291 --> 01:37:28,208 ♪ ken elke ster in de melkweg. 1329 01:37:30,000 --> 01:37:34,125 ♪ Maar met gevoelens Ik ben compleet verbijsterd. 1330 01:37:34,750 --> 01:37:37,875 ♪ Ik weet het zoals een lichtstraal breekt, 1331 01:37:37,958 --> 01:37:41,708 ♪ Maar ik begrijp niet wat er met ons aan de hand is. 1332 01:37:45,333 --> 01:37:50,000 ♪ Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, 1333 01:37:51,833 --> 01:37:56,625 ♪ dat ik je meer dan een beetje leuk vind. 1334 01:37:57,958 --> 01:38:01,125 ♪ Ik voel me lichtjaren verwijderd, 1335 01:38:01,208 --> 01:38:04,375 ♪ omdat ik nooit heb leren liefhebben. 1336 01:38:04,458 --> 01:38:08,791 ♪ Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, 1337 01:38:10,666 --> 01:38:15,708 ♪ dat ik je meer dan een beetje leuk vind. 1338 01:38:18,791 --> 01:38:21,541 ♪ Begrijp de vijfde dimensie, 1339 01:38:22,125 --> 01:38:25,250 ♪ de expansie van het universum. 1340 01:38:26,916 --> 01:38:28,541 ♪ Maar wat mijn hart ook wil, 1341 01:38:28,625 --> 01:38:31,500 ♪ Dat kan ik niet uitleggen. 1342 01:38:31,583 --> 01:38:34,666 ♪ Ken alle decimale getallen van Pi, 1343 01:38:34,750 --> 01:38:37,500 ♪ kent elke formule in de scheikunde. 1344 01:38:39,500 --> 01:38:43,625 ♪ Maar als ik je zie, mijn hoofd is ineens leeg. 1345 01:38:44,208 --> 01:38:47,375 ♪ Ik weet het zoals een lichtstraal breekt, 1346 01:38:47,458 --> 01:38:51,125 ♪ Maar ik begrijp niet wat er met ons aan de hand is. 1347 01:38:54,708 --> 01:38:59,625 ♪ Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, 1348 01:39:01,166 --> 01:39:06,041 ♪ dat ik je meer dan een beetje leuk vind. 1349 01:39:07,291 --> 01:39:10,625 ♪ Ik voel me lichtjaren verwijderd, 1350 01:39:10,708 --> 01:39:13,708 ♪ omdat ik nooit heb leren liefhebben. 1351 01:39:13,791 --> 01:39:18,625 ♪ Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen, 1352 01:39:20,083 --> 01:39:25,291 ♪ dat ik je meer dan een beetje leuk vind. 1353 01:39:31,166 --> 01:39:34,833 ♪ Schatje, ik smelt zoals het ijs in mijn drankje. 1354 01:39:34,916 --> 01:39:38,458 ♪ Oogkleur Oceaan, ik verdrink erin. 1355 01:39:38,541 --> 01:39:42,541 ♪ Hoe je beweegt, zoals van een andere planeet. 1356 01:39:42,625 --> 01:39:44,166 ♪ Geweldig, je bent mooi. 1357 01:39:44,250 --> 01:39:45,750 ♪ De zon komt al op, 1358 01:39:45,833 --> 01:39:47,666 ♪ Ik denk dat ik het niet meer kan. 1359 01:39:47,750 --> 01:39:51,208 ♪ Ik heb donkere kringen onder mijn ogen, zo groot als een pandabeer. 1360 01:39:51,291 --> 01:39:54,875 ♪ Maar je geeft me een high gevoel zoals op een andere planeet. 1361 01:39:54,958 --> 01:39:58,750 ♪ Ik heb breakdance in mijn hoofd, omdat je langzaam dichterbij komt. 1362 01:39:58,833 --> 01:40:02,458 ♪ Mijn hart schreeuwt ja, ja, ja! 1363 01:40:03,458 --> 01:40:05,833 ♪ Ja, ja, ja! 1364 01:40:05,916 --> 01:40:07,458 ♪ De zon komt al op, 1365 01:40:07,541 --> 01:40:09,708 ♪ Ik denk dat ik het niet meer kan. 1366 01:40:09,791 --> 01:40:12,833 ♪ Je geeft me een high gevoel zoals op een andere planeet. 1367 01:40:14,750 --> 01:40:18,416 ♪ Je ogen zijn sterren, slechts één blik en dat is alles. 1368 01:40:18,500 --> 01:40:22,000 ♪ Aura plus en ik Ik kan het helemaal niet meer aan. 1369 01:40:22,083 --> 01:40:26,250 ♪ Want als je je omdraait, de aarde staat even stil. 1370 01:40:26,333 --> 01:40:27,708 ♪ Geweldig, je bent mooi. 1371 01:40:27,791 --> 01:40:29,375 ♪ De zon komt al op, 1372 01:40:29,458 --> 01:40:31,375 ♪ Ik denk dat ik het niet meer kan. 1373 01:40:31,458 --> 01:40:34,750 ♪ Ik heb donkere kringen onder mijn ogen, groot als een pandabeer. 1374 01:40:34,833 --> 01:40:38,541 ♪ Maar je geeft me een high gevoel zoals op een andere planeet. 1375 01:40:38,625 --> 01:40:42,375 ♪ Ik heb breakdance in mijn hoofd, omdat je langzaam dichterbij komt. 1376 01:40:42,458 --> 01:40:45,875 ♪ Mijn hart schreeuwt ja, ja, ja! 1377 01:40:47,125 --> 01:40:49,458 ♪ Ja, ja, ja! 1378 01:40:49,541 --> 01:40:51,083 ♪ De zon komt al op. 1379 01:40:51,166 --> 01:40:53,250 ♪ Ik denk dat ik het niet meer kan. 1380 01:40:53,333 --> 01:40:57,291 ♪ Je geeft me een high gevoel zoals op een andere planeet. 1381 01:40:57,791 --> 01:41:00,666 ♪ Ik wil nooit meer slapen 1382 01:41:00,750 --> 01:41:04,625 ♪ en mis nooit meer een moment met jou. 1383 01:41:06,000 --> 01:41:09,291 ♪ Want zoiets bij jou het is veel te lang geleden. 1384 01:41:09,375 --> 01:41:13,541 ♪ Ik heb breakdance in mijn hoofd, omdat je langzaam dichterbij komt. 1385 01:41:14,833 --> 01:41:18,583 ♪ Mijn hart schreeuwt ja, ja, ja! 1386 01:41:19,750 --> 01:41:22,166 ♪ Ja, ja, ja! 1387 01:41:22,250 --> 01:41:25,125 ♪ Mijn hart schreeuwt ja! 1388 01:41:54,125 --> 01:41:56,875 Ondertitel: Subtekst Berlijn, 2025