1
00:02:28,875 --> 00:02:34,333
اليوم ندرس
الجهاز العضلي الهيكلي للإنسان.

2
00:02:34,625 --> 00:02:36,917
2023. ساو باولو. البرازيل
يتكون هذا من هيكل عظمي..

3
00:02:37,042 --> 00:02:39,792
ونظام العضلات والهيكل العظمي.

4
00:02:40,250 --> 00:02:45,250
"الهيكل العظمي" يأتي من "الهياكل العظمية" اليونانية،
بمعنى "جاف" أو "مجفف".

5
00:02:45,375 --> 00:02:49,708
معًا يزن هيكلًا عظميًا بشريًا
حوالي خمسة إلى ستة كيلو ..

6
00:02:49,833 --> 00:02:53,583
حوالي ثمانية إلى عشرة بالمائة
من وزن أجسامنا.

7
00:02:53,708 --> 00:02:56,250
انظروا، هذا هيكل عظمي بشري.

8
00:02:56,375 --> 00:02:59,167
هل هذا حقيقي؟
- نعم هذا حقيقي.

9
00:02:59,292 --> 00:03:01,583
كان هذا إنسانا.

10
00:03:01,708 --> 00:03:05,250
يمكننا أن نتعلم الكثير من تلك العظام.
اقترب.

11
00:03:10,792 --> 00:03:16,500
كيف تم التعرف على هذا الهيكل العظمي من أي وقت مضى
هي قصة بوليسية حقيقية.

12
00:03:16,625 --> 00:03:20,167
كان لا بد من إثباته
بأنها تخص الشخص..

13
00:03:20,292 --> 00:03:23,208
الذي سأقول اسمه في الوقت الحاضر.

14
00:03:23,333 --> 00:03:26,750
ولكن كيف يمكن إثبات ذلك؟

15
00:03:26,875 --> 00:03:32,417
لهذا سوف تذهب إلى السيرة الذاتية
من ذلك الشخص.

16
00:03:32,542 --> 00:03:37,125
ينتمي هذا الهيكل العظمي
لجوزيف منجيل.

17
00:03:37,250 --> 00:03:41,583
عظامه تعود إلى سنوات مضت
أفرج عنه للتحقيق في البرازيل.

18
00:03:41,708 --> 00:03:43,458
والآن هم هنا.

19
00:03:43,583 --> 00:03:46,500
هل يعرف أحد أي شيء عن منجيل؟

20
00:03:48,625 --> 00:03:51,792
في الحرب العالمية الثانية في أوروبا..

21
00:03:51,917 --> 00:03:56,500
وكان الطبيب الذي كان في
معسكر الإبادة أوشفيتز.

22
00:03:56,625 --> 00:04:01,542
أجرى تجارب على الناس
وكان يُطلق عليه أحيانًا ملك الموت.

23
00:04:01,667 --> 00:04:06,500
لقد حدد السجناء الموجودين هناك
كان لا بد من الدخول إلى غرف الغاز...

24
00:04:06,625 --> 00:04:09,667
والذين اضطروا إلى أداء العمل القسري.

25
00:04:09,792 --> 00:04:14,750
وبعضه اختار
للتجارب في مختبره.

26
00:04:14,875 --> 00:04:18,583
لقد كان مفتونًا بشكل خاص
بواسطة التوائم.

27
00:04:18,708 --> 00:04:23,125
كان مهتمًا بشكل أساسي بالسبب
من تعدد الولادات.

28
00:04:23,250 --> 00:04:26,625
سيكون الدكتور منجيل مجنونًا
على كارلوس وديميتريو.

29
00:04:27,958 --> 00:04:29,667
وثائق من أوشفيتز...

30
00:04:29,792 --> 00:04:34,917
تأكيد أن منجيل
تعرض لحادث دراجة نارية في عام 1943.

31
00:04:35,042 --> 00:04:37,458
لكن يا أستاذ، هل هذا هو حقًا؟

32
00:04:37,583 --> 00:04:40,583
كثير من الناس يسقطون من دراجاتهم النارية.
- يدق.

33
00:04:40,708 --> 00:04:44,042
هل أنت كارلوس أم ديميتريو؟
-ديمتريو.

34
00:04:44,208 --> 00:04:45,875
حسنًا يا ديميتريو.

35
00:04:46,000 --> 00:04:50,375
الاستيلاء على الجمجمة.
لا تخف، مينجيل لن يؤذيك بعد الآن.

36
00:04:51,833 --> 00:04:54,458
هناك حفرة كبيرة هنا.

37
00:04:54,583 --> 00:04:59,625
تماما مثل تلك الفجوة بين الأسنان
يمكن رؤيته في صور Mengele.

38
00:05:00,833 --> 00:05:06,625
ربما نتيجة التهاب الجيوب الأنفية
والتهاب شديد .

39
00:05:06,750 --> 00:05:09,833
من يعرض صورة أو ما شابه...

40
00:05:09,958 --> 00:05:13,000
من المجرم الهارب
وزوجته الراحلة..

41
00:05:13,125 --> 00:05:15,000
1956. بوينس آيرس. الأرجنتين

42
00:05:15,125 --> 00:05:17,375
أو في الأماكن العامة
الكلمات أو العبارات المستخدمة...

43
00:05:17,500 --> 00:05:21,708
مثل بيرون، البيرونية، إيفا بيرون
أو الطريق الثالث...

44
00:05:21,833 --> 00:05:24,708
أو التعبير عن أنفسهم بشكل إيجابي
عن النظام القديم...

45
00:05:24,833 --> 00:05:30,250
ويواجه عقوبة السجن طوال هذه المدة
من ستة أشهر إلى ثلاث سنوات.

46
00:08:11,667 --> 00:08:14,375
هل لديك "دير ويج"؟
أحدث قضية؟

47
00:08:14,500 --> 00:08:16,792
لحظة واحدة فقط، سيدي.

48
00:08:18,042 --> 00:08:20,333
نعم.
- سأأخذ ذلك.

49
00:08:20,458 --> 00:08:22,667
شكرًا لك.
- لا تذكرها.

50
00:08:53,000 --> 00:08:56,500
عفوا، سيدي.
هل يمكنك أن تخبرنا كيف نصل إلى هنا؟

51
00:08:56,625 --> 00:08:59,125
بشكل طبيعي. بهذه الطريقة...

52
00:09:04,875 --> 00:09:07,500
إنه خطأ زوجته.

53
00:09:07,625 --> 00:09:11,500
ليس لدي حتى المال
لشراء فستان لزوجتي.

54
00:09:13,458 --> 00:09:17,625
أو كلام في العلن
أو العبارات المستخدمة مثل بيرون ...

55
00:09:17,750 --> 00:09:19,792
سيدي، نحن مغلقون.

56
00:09:27,208 --> 00:09:30,208
والآن؟
- الآن؟ إصلاح آخر.

57
00:09:30,333 --> 00:09:32,958
إصلاح؟ ما الذي تتحدث عنه؟

58
00:09:33,125 --> 00:09:37,250
هؤلاء الرجال يسرقون كل ما هو فضفاض،
تماما مثل هؤلاء الآخرين.

59
00:09:37,375 --> 00:09:39,708
إنه جنون يفوق الفهم.

60
00:09:39,833 --> 00:09:43,958
إنهم نفس المحتالين كما كان من قبل.
لا شيء يتغير.

61
00:09:44,125 --> 00:09:46,125
تماما كما هو الحال مع...

62
00:10:12,125 --> 00:10:14,250
الى المطار. سريع.

63
00:10:15,583 --> 00:10:17,625
من الأفضل أن تحصل على واحدة...

64
00:10:17,750 --> 00:10:19,708
لا يهم، أسرعي.

65
00:10:21,708 --> 00:10:23,875
اللعنة.
- أنا في عجلة من امرنا.

66
00:10:24,000 --> 00:10:29,000
كنت ذاهبا لتناول الطعام فقط.
ومن الأسهل من الجانب الآخر.

67
00:10:29,167 --> 00:10:33,292
حسناً، أيها الخاسر.
ونحن في طريقنا لجعلها رحلة جميلة.

68
00:10:35,583 --> 00:10:38,875
نحن لسنا بحاجة للديمقراطية
يد قوية جدًا.

69
00:10:39,000 --> 00:10:42,542
خذ الروس.
أصبح هذا أسوأ بكثير بعد وفاة ستالين.

70
00:10:50,250 --> 00:10:52,042
تعال.

71
00:10:53,417 --> 00:10:55,250
هل أسمح له بالمرور؟

72
00:11:15,708 --> 00:11:19,417
تاكسي؟
-نعم. هل يمكنك أن تأخذني إلى...

73
00:11:19,542 --> 00:11:22,375
أنا لا أفهمك. هل لديك عنوان؟

74
00:11:22,792 --> 00:11:25,208
1977. ساو باولو. البرازيل
هنا.

75
00:11:25,708 --> 00:11:28,208
هذا.
- طيب ادخل

76
00:13:02,958 --> 00:13:04,583
هذا هو.

77
00:13:05,708 --> 00:13:07,333
يأتي.

78
00:13:34,417 --> 00:13:35,958
ها هو.

79
00:14:09,250 --> 00:14:10,792
رولف؟

80
00:14:38,625 --> 00:14:43,708
1956. ميونيخ. جمهورية ألمانيا الاتحادية

81
00:15:26,375 --> 00:15:30,667
تلك الديمقراطية الأمريكية اللعينة
لا يزال من الممكن منعه في ألمانيا.

82
00:15:30,792 --> 00:15:32,958
طالما أنك تتعامل معها بشكل صحيح.

83
00:15:33,125 --> 00:15:36,875
في الأساس الألمان
من أجل الاشتراكية القومية.

84
00:15:37,000 --> 00:15:41,042
دائما لديه. هذا لن يتغير
من اليوم إلى الغد.

85
00:15:41,208 --> 00:15:44,500
ماذا يحدث الآن
ألا يمكن لأحد أن يريد ذلك؟

86
00:15:44,625 --> 00:15:47,500
Adenauer تبيع على الصعيد الوطني
للأميركيين.

87
00:15:47,625 --> 00:15:50,625
هؤلاء السوفييت اللعينون ينهبون الشرق

88
00:15:50,750 --> 00:15:54,042
بل إنه أسوأ
عما بعد الحرب العالمية الأولى.

89
00:15:55,208 --> 00:16:00,000
حسنًا، عاجلاً أم آجلاً سيدمرون بعضهم البعض
بالصواريخ النووية على أي حال.

90
00:16:00,167 --> 00:16:04,625
وبعد ذلك سوف ترتفع الروح الألمانية من جديد.
انها صعبة للغاية.

91
00:16:04,750 --> 00:16:08,250
كان والدك سعيدا
أنك حصلت على جواز سفرك بهذه السرعة.

92
00:16:08,375 --> 00:16:10,833
هل ما زالوا يطرحون أسئلة مزعجة؟

93
00:16:10,958 --> 00:16:16,292
لا أحد يهتم من أين أتيت
أو من أنا. لا يوجد شيء اسمه الماضي.

94
00:16:17,292 --> 00:16:20,500
تلك المشاحنات الأوروبية
لا يفعل شيئا للأرجنتينيين.

95
00:16:20,625 --> 00:16:25,500
إنهم يكرهون اليهود بسبب المسيح
قد صلبوا. حسنًا أيها الكاثوليك...

96
00:16:27,583 --> 00:16:30,875
كما تعلمون، لقد قرأ بيرون كتاب "كفاحي".

97
00:16:31,000 --> 00:16:33,708
باللغة الاسبانية. ولكن أيضا باللغة الإيطالية.

98
00:16:33,833 --> 00:16:37,500
لقد أصبح الأمر أسوأ
منذ رحلته، أسمع.

99
00:16:37,625 --> 00:16:40,792
هل فكرت؟
للذهاب إلى مكان آخر؟

100
00:16:40,917 --> 00:16:43,792
باراجواي ربما.

101
00:16:44,792 --> 00:16:46,958
ولكن هذا لا يزال مبكرا جدا.

102
00:16:49,417 --> 00:16:51,792
ماذا يحدث في المنزل؟

103
00:16:51,917 --> 00:16:54,292
لماذا الهستيريا المفاجئة؟

104
00:16:54,417 --> 00:16:59,958
مارثا. إذا تزوجت من شخص من الخارج.
ينضم إلى مجلس الإشراف.

105
00:17:00,125 --> 00:17:02,833
وهذا أمر غير مقبول بالنسبة للعائلة.

106
00:17:04,625 --> 00:17:08,041
مهما حدث،
يجب أن تملي عليها كل شيء.

107
00:17:10,416 --> 00:17:15,375
تماما كما يريد والدك.
- من المنطقي، منذ وفاة أخي.

108
00:17:15,500 --> 00:17:18,125
سوف يتعافى.

109
00:17:19,541 --> 00:17:21,041
بالتأكيد ذلك.

110
00:17:24,791 --> 00:17:27,250
كيف كانت الجنازة؟

111
00:17:27,375 --> 00:17:29,333
لقد كان حرق الجثة.

112
00:17:30,333 --> 00:17:34,875
والدك أراد الجرة
على رف الموقد، بجانب والدتك.

113
00:17:38,292 --> 00:17:40,292
انه يبدو جيدا هناك.

114
00:17:44,042 --> 00:17:48,583
كان والدك مرعوبًا مما فعلته إيرين.
- لم يحبها أبدا.

115
00:17:48,708 --> 00:17:53,458
فهي لم تمتثل لي بعد كل شيء
إلى الأرجنتين. كان ذلك بعيدًا جدًا.

116
00:17:53,583 --> 00:17:55,625
إما أن رولف كان صغيراً جداً، أو...

117
00:17:56,833 --> 00:17:58,458
أنا أعرف الكثير.

118
00:17:59,458 --> 00:18:03,417
أنت تعرف فعلا
ماذا حدث بالضبط مع إيرين؟

119
00:18:05,958 --> 00:18:08,792
لماذا أسقطتني هكذا؟

120
00:18:10,042 --> 00:18:12,583
من المحتمل أنها تستمتع مع شخص آخر.

121
00:18:15,375 --> 00:18:17,875
لقد أرسلت لي صورة رولف.

122
00:18:20,167 --> 00:18:24,750
مع السراويل الجلدية. إنها تريد أيضا
أن أشتري كلبًا للشركة.

123
00:18:24,875 --> 00:18:26,542
كلب؟

124
00:18:27,542 --> 00:18:29,500
حسنا، من يدري.

125
00:18:35,792 --> 00:18:39,167
اهدأ يا سيجانو. هادئ.

126
00:18:40,667 --> 00:18:44,292
لا تذمر من هذا القبيل. كلب جيد.

127
00:18:46,583 --> 00:18:49,625
لا يفعل أي شيء.
هيا، اخرج.

128
00:19:01,625 --> 00:19:03,500
غرفتك.

129
00:19:06,792 --> 00:19:09,292
منذ جلطتي..

130
00:19:10,500 --> 00:19:13,208
لم يعد لدي أي شعور في يدي.

131
00:19:14,292 --> 00:19:19,375
البالية بين الفقرات
هشاشة العظام في العمود الفقري...

132
00:19:19,500 --> 00:19:21,875
أنا أشعر بألم فظيع.

133
00:19:34,917 --> 00:19:38,625
الموت والشجاعة يسيران جنبا إلى جنب دائما.

134
00:19:41,250 --> 00:19:43,458
الشيطان هناك أيضا.

135
00:19:47,333 --> 00:19:49,542
أنت تبدو مثل والدتك.

136
00:19:51,500 --> 00:19:53,333
تلك الأيدي...

137
00:19:55,917 --> 00:19:58,208
تلك العيون...

138
00:19:58,333 --> 00:20:01,542
هذا الأنف. تماما مثل والدتك.

139
00:20:03,792 --> 00:20:05,625
هل لديك ما يكفي من المال؟

140
00:20:07,708 --> 00:20:10,125
يكفي الماء والخبز.

141
00:20:12,917 --> 00:20:17,458
منذ وفاة الأب
أتلقى أقل وأقل.

142
00:20:17,583 --> 00:20:19,792
إنهم لا يهتمون بي.

143
00:20:20,958 --> 00:20:24,667
أنا عبء.
حسنًا، الأمر لا يختلف.

144
00:20:24,792 --> 00:20:29,042
أحيانًا يرسل لي كارل هاينز شيئًا ما،
خلف ظهر ألويس.

145
00:20:31,167 --> 00:20:32,708
وهنا بعض المال.

146
00:20:49,875 --> 00:20:54,542
1956. جونزبرج. جمهورية ألمانيا الاتحادية

147
00:21:10,833 --> 00:21:13,833
مرحبًا بك في بيتك، سيد منجيل.

148
00:21:13,958 --> 00:21:17,833
يا لها من متعة، بعد سنوات عديدة.
- فالك.

149
00:21:18,917 --> 00:21:22,875
أنت لم تتغير قليلا.
- ولا أنت يا سيد منجيل.

150
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
لم يتغير شيء.

151
00:21:47,667 --> 00:21:50,792
مرحبا يا أمي. وداعا يا أخي.

152
00:21:53,333 --> 00:21:55,167
لقد عدنا.

153
00:22:06,667 --> 00:22:08,542
أب.

154
00:23:11,208 --> 00:23:14,833
لقد تحررت أخيرًا من ذلك اللقيط
من ايرين.

155
00:23:14,958 --> 00:23:17,958
لم أثق بها قط
وبالتأكيد ليس الآن.

156
00:23:19,125 --> 00:23:21,792
ومع ذلك، أريد أن أرى رولف.

157
00:23:21,917 --> 00:23:23,958
سوف نقوم بترتيب ذلك.

158
00:23:25,375 --> 00:23:30,292
طالما أنك لا تحاول استعادتها
للحصول على. أنت كبير في السن على ذلك.

159
00:23:30,417 --> 00:23:34,208
عليك أن تنتبه إلى ما تقوله وتفعله.
- نحن نفعل ذلك بالفعل.

160
00:23:34,333 --> 00:23:38,833
قالت للامريكان
أنك قتلت في روسيا.

161
00:23:38,958 --> 00:23:43,417
ولكن ما تقوله لشركائها في السرير،
بالطبع أنت لا تعرف.

162
00:23:43,542 --> 00:23:49,458
نأمل أن تكون مع مارثا
يمكن التوصل إلى اتفاق.

163
00:23:49,583 --> 00:23:53,208
إنها ألمانية حقيقية
وأم جيدة.

164
00:23:53,333 --> 00:23:55,875
يستمع إليها رولف وكارل هاينز.

165
00:23:56,000 --> 00:23:59,875
إنها معقولة
ومن الواضح أنها تريد عائلة.

166
00:24:00,000 --> 00:24:05,750
التقيت رولف عندما كان أصغر سنا
سأله إذا كان يتذكر والده.

167
00:24:06,750 --> 00:24:11,000
ماذا قال حينها؟
- لم يعد يتذكر أي شيء.

168
00:24:11,167 --> 00:24:16,208
يعتقد أن والده في الحرب مع
توفيت روسيا بعد وقت قصير من ولادته.

169
00:24:16,333 --> 00:24:19,500
إنها قطعة من الكعكة.
- حصل على ذلك من والدته.

170
00:24:21,125 --> 00:24:25,375
ألويس، أنت تعتني بذلك.
- حسنًا يا أبي. أفعل.

171
00:24:27,958 --> 00:24:29,958
إذن مارثا.

172
00:24:36,625 --> 00:24:41,333
ولم لا؟ ولكن عندما أكون معها
اذهب إلى الأرجنتين، أحتاج إلى المال.

173
00:24:41,458 --> 00:24:44,708
المال ليس مشكلة.
لكن لماذا الأرجنتين؟

174
00:24:44,833 --> 00:24:50,417
الأميركيون يعودون إلى رشدهم. هذا واحد
أدركوا أخيرًا من هو عدوهم الحقيقي.

175
00:24:50,542 --> 00:24:52,458
جوزيف...

176
00:24:52,583 --> 00:24:57,417
يجب أن ننسى الحرب
إعادة بناء الأعمال والتطلع إلى المستقبل.

177
00:24:57,542 --> 00:24:59,958
لن نسمح لها بالوصول إلينا.

178
00:25:01,292 --> 00:25:02,708
فالك.

179
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
لا أستطيع القدوم إلى جونزبرج بعد الآن.

180
00:25:29,250 --> 00:25:32,500
ولم لا؟
- إنه أمر خطير للغاية.

181
00:25:32,625 --> 00:25:36,500
المدينة صغيرة، الجميع يعرفني:
محفوفة بالمخاطر للغاية.

182
00:25:36,625 --> 00:25:40,917
لا يوجد أمر اعتقال حتى الآن، أليس كذلك؟
- ليس بعد.

183
00:25:41,042 --> 00:25:44,583
لقد كانوا يتجادلون منذ أشهر
أي محاكمة جنائية.

184
00:25:44,708 --> 00:25:47,917
ولا يزال هناك أعضاء سابقون في الحزب
في اماكن مرتفعه...

185
00:25:48,042 --> 00:25:50,708
في الحكومة والصناعة
للجمهورية الاتحادية.

186
00:25:50,833 --> 00:25:53,167
الجمهورية الاتحادية.

187
00:25:53,292 --> 00:25:58,458
بدلاً من العيش في الإمبراطورية الألمانية الكبرى
نحن نعيش في بلد بهذا الاسم المتخلف.

188
00:25:58,583 --> 00:25:59,917
الجمهورية الفيدرالية.

189
00:26:00,042 --> 00:26:01,875
الحلوى؟
- ليس الآن.

190
00:26:02,000 --> 00:26:07,250
لدينا غونزبورغ تحت السيطرة الكاملة.
بدوننا سوف ينهار كل شيء.

191
00:26:07,375 --> 00:26:10,375
ندعم الإسكان الاجتماعي
المستشفى.

192
00:26:10,500 --> 00:26:14,875
يشارك أبي في عيد ميلاده الـ 75
النقانق لجميع الأطفال.

193
00:26:15,875 --> 00:26:20,292
لا أحد يهاجم ابن الرجل
الذي يبقي الجميع يعملون.

194
00:26:22,583 --> 00:26:26,792
منذ أن كدت أن تغرق عندما كنت في السادسة من عمرك
في برميل المطر..

195
00:26:26,917 --> 00:26:30,333
أقول واحدة كل مساء
الصلاة باللاتينية:

196
00:26:30,458 --> 00:26:35,458
"النعاس المتراجع."
وخيالات ليلية.

197
00:26:35,583 --> 00:26:41,167
نرجو أن يحفظ نومنا
من الكوابيس.

198
00:26:43,667 --> 00:26:47,333
صلي ذلك أيضًا قبل أن تذهب إلى النوم.

199
00:26:47,458 --> 00:26:51,000
من يدري، ربما يساعدك
لاتخاذ القرار الصحيح.

200
00:28:27,125 --> 00:28:28,500
البقاء لفترة من الوقت.

201
00:28:28,625 --> 00:28:34,167
استمتع في ميونيخ.
سأطلب من Sedlmeier أن يستأجر سيارة لك.

202
00:28:35,208 --> 00:28:37,750
ولكن تحت اسمه

203
00:28:39,292 --> 00:28:43,958
جيد. لكنك حقيقي
حذرا دون داع.

204
00:28:44,125 --> 00:28:48,625
لدي غرفة ضيوف في الطابق العلوي
أعدت لك يا سيد منجيل.

205
00:28:49,625 --> 00:28:53,125
ربما السادة يريدون شيئا آخر؟

206
00:28:53,250 --> 00:28:55,167
ًلا شكرا.

207
00:28:55,292 --> 00:28:59,792
هل يمكنني بعد ذلك السماح للطباخ بالعودة إلى المنزل؟
بعد إذنك؟

208
00:28:59,917 --> 00:29:02,958
نعم فالك. يمكنك أيضًا الذهاب بنفسك.

209
00:29:03,125 --> 00:29:06,458
أتمنى لك ليلة سعيدة يا جوزيف.

210
00:29:15,458 --> 00:29:19,708
من سيقول أنه لن يبلغ الشرطة الآن؟
أنه رآني؟

211
00:29:21,542 --> 00:29:24,792
لقد كان فالك معنا لمدة عشرين عامًا.

212
00:29:24,917 --> 00:29:29,625
هيا يا جوزيف، أنت حقاً بحاجة إلى الاسترخاء.
كل شيء سيكون على ما يرام.

213
00:29:29,750 --> 00:29:32,833
بالتأكيد ذلك. أم لا.

214
00:29:32,958 --> 00:29:35,958
لا أستطيع أن أفترض أنها محض صدفة.

215
00:29:36,125 --> 00:29:40,792
قد يكون جونزبرج على استعداد،
لكن الأمر مختلف مع هؤلاء اليانكيز اللعينين.

216
00:29:42,667 --> 00:29:46,708
أديناور لديه مستشار،
يبتسم دائما ودية.

217
00:29:46,833 --> 00:29:52,667
الجميع يعرف أنها كانت فكرته 
لجعل كل اليهود يرتدون نجمة...

218
00:29:52,792 --> 00:29:56,000
وتغيير جميع الأسماء اليهودية.

219
00:29:56,167 --> 00:29:58,250
و؟

220
00:29:58,375 --> 00:30:00,542
لا أحد يهتم.

221
00:30:03,500 --> 00:30:07,250
جوزيف، لقد خدمت في الحرب.

222
00:30:08,250 --> 00:30:10,417
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

223
00:31:12,458 --> 00:31:15,792
العودة إلى الوضع في الأرجنتين.

224
00:31:15,917 --> 00:31:21,125
تم إنزال إيزابيل بيرون هناك
في حالة حدوث انقلاب من قبل المجلس العسكري.

225
00:31:21,250 --> 00:31:25,417
الجنرال خورخي رافائيل فيديلا
هو الرئيس الجديد.

226
00:31:25,542 --> 00:31:29,708
ولكن ما دامت عواقب الانقلاب
ليست واضحة بعد...

227
00:31:29,833 --> 00:31:32,125
الوضع لا يزال غير مؤكد.

228
00:31:33,167 --> 00:31:39,000
الوضع في الأرجنتين مستمر منذ أشهر،
إن لم يكن سنوات من عدم اليقين.

229
00:31:39,167 --> 00:31:43,333
التضخم القياسي المرتفع
يمارس ضغوطا هائلة على...

230
00:31:43,458 --> 00:31:46,292
هل لديك أي حبوب للقشعريرة؟

231
00:31:47,625 --> 00:31:50,667
ماذا؟
- هل لديك أي حبوب؟

232
00:31:50,792 --> 00:31:54,542
أعتقد أنه بسبب الرحلة.
أشعر بالغرابة.

233
00:31:54,667 --> 00:32:00,417
كنت أعرف زوجها. حارب
ضد الشيوعيين، مثلهم تمامًا.

234
00:32:00,542 --> 00:32:02,917
ولهذا السبب حبسوها.

235
00:32:03,042 --> 00:32:06,208
أمريكا ليس لديها شيء
إلى الأرجنتين القوية.

236
00:32:06,333 --> 00:32:09,958
إنهم يدعمون كل لقيط
الذي يثير الأمور.

237
00:32:10,125 --> 00:32:13,375
الأمريكان القرف
بثقافتهم الفاسدة

238
00:32:13,500 --> 00:32:19,958
هؤلاء الهيبيون القذرون، هؤلاء الزنوج المتوحشون
بفنونهم المنحطة المقززة.

239
00:32:20,125 --> 00:32:25,208
إنهم يفعلون ذلك عن قصد بسبب الكبار الحقيقيين
تدمير الثقافة في العالم.

240
00:32:25,333 --> 00:32:29,167
خذ فاغنر. وبيتهوفن.

241
00:32:29,292 --> 00:32:33,667
كان لديهم المزيد في إصبع قدمهم الصغير
ثم هذا القرف.

242
00:32:36,500 --> 00:32:41,125
ولكن ماذا تفعل حيال ذلك؟
لقد بذلنا قصارى جهدنا.

243
00:32:41,250 --> 00:32:43,708
لقد حاولنا.

244
00:33:04,375 --> 00:33:06,625
تعال هنا يا فتى.

245
00:33:06,792 --> 00:33:09,417
1958. فيلا كلارا. الأرجنتين

246
00:33:16,625 --> 00:33:18,500
هل أنت خورخي أم لويس؟
-خورخي.

247
00:33:18,625 --> 00:33:22,042
صب النبيذ، جورج.
- أين هي؟

248
00:33:28,125 --> 00:33:30,542
استرخي، كل شيء سيكون على ما يرام.

249
00:33:30,667 --> 00:33:32,917
لا تنسى هذا.

250
00:33:33,042 --> 00:33:35,667
إنهم أناس طيبون.
سوف ترى ذلك.

251
00:33:35,792 --> 00:33:37,417
تعال يا جورج.

252
00:33:39,708 --> 00:33:43,583
أسرع، إنهم ينتظرون في المطبخ
على هذا الصندوق.

253
00:33:51,417 --> 00:33:54,833
لكني لا أستطيع التحدث باللغة الألمانية.
- العريس يتحدث الاسبانية.

254
00:33:54,958 --> 00:33:58,208
ذكرت الاسم والسنة
ويصب له بعض.

255
00:33:58,333 --> 00:34:01,042
عندما يتذوق ويومئ برأسه،
صبها على الجميع.

256
00:34:01,167 --> 00:34:04,208
العروس والسيدات أولا.
أفتحه.

257
00:34:04,333 --> 00:34:07,000
وتذكر القفازات الخاصة بك، جورج.

258
00:34:16,292 --> 00:34:18,333
من هو العريس؟

259
00:34:18,458 --> 00:34:21,542
له هناك.
- من؟ هو؟

260
00:34:21,667 --> 00:34:23,250
تعال.

261
00:34:23,375 --> 00:34:27,125
سكورزيني سيكون لديه إيفيتا عليها
لقد أغرت جولة قوس قزح.

262
00:34:27,250 --> 00:34:29,542
قبل لقاءها مع البابا مباشرة.

263
00:34:29,667 --> 00:34:32,917
يا لها من وقحة المقدسة
أن السيدة بيرون.

264
00:34:34,833 --> 00:34:40,542
بالمناسبة صديقنا أدولف أيخمان
ينظم الآن حفلات مشهورة.

265
00:34:40,667 --> 00:34:44,042
إنه يسكر، ويعزف على الكمان،
وليس حتى سيئا..

266
00:34:44,208 --> 00:34:49,167
ويدعي أن أغنى اليهود له
قبلت أقدامهم لإنقاذ جلودهم.

267
00:34:49,292 --> 00:34:53,917
يبدو أشبه بملك اليهود
من Obersturmbannführer السابق.

268
00:34:54,042 --> 00:34:57,500
أيخمان يصبح خطرا.
يجذب انتباه جميع اليهود.

269
00:34:57,625 --> 00:35:00,500
"ملايين اليهود المقتولين"؟
كل الأكاذيب.

270
00:35:00,625 --> 00:35:05,042
إنهم يريدون أن تشعر ألمانيا بالذنب
لإعلان الحرب.

271
00:35:05,208 --> 00:35:07,833
و لسبعة ملايين
قتل الألمان.

272
00:35:07,958 --> 00:35:10,417
النبيذ الممتاز. الحصول على جميع الزجاجات.

273
00:35:10,542 --> 00:35:12,875
يجب أن نشعر بالذنب..

274
00:35:13,000 --> 00:35:16,292
قبل الدمار
من أجمل مدننا..

275
00:35:16,417 --> 00:35:19,625
وخسارة أوطاننا
في الشرق.

276
00:35:19,750 --> 00:35:22,833
ملايين اليهود القتلى؟ هراء.

277
00:35:22,958 --> 00:35:26,333
على الأكثر 65.000، وربما أقل.

278
00:35:34,917 --> 00:35:37,708
كارل هاينز، ماذا قلت للتو؟
- إنه جائع.

279
00:35:37,833 --> 00:35:41,667
لا يسمح للكلاب باللحوم.
- تعال يا هندريك الأسد.

280
00:35:42,667 --> 00:35:46,458
هنري الأسد؟
يا له من اسم غريب للكلب.

281
00:35:46,583 --> 00:35:50,502
أطلق عليه يوسف اسمه 
مؤسس ميونيخ. الدوق...

282
00:35:50,628 --> 00:35:56,458
بافاريا وساكسونيا. هنري الأسد. 
هذا الكلب يخاف من الفأر الصغير.

283
00:35:57,458 --> 00:35:59,833
كيف حالك؟
مع صحة السيد منجيل؟

284
00:35:59,958 --> 00:36:03,542
لا بأس، ولكن لمثل هذه الرحلة الطويلة
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

285
00:36:03,667 --> 00:36:06,458
لقد أرسل رسالة
وهدية.

286
00:36:06,583 --> 00:36:09,000
وألويس يراقبه.

287
00:36:10,208 --> 00:36:13,500
كارل هاينز، اذهب للخارج للحظة
مع ذلك الكلب.

288
00:36:15,333 --> 00:36:19,583
وهناك مهرجان بايرويت،
لم يتخطاها أبدًا.

289
00:36:21,125 --> 00:36:26,500
أو كوبس. وكان رئيسا
جهاز المخابرات تحت قيادة هيملر.

290
00:36:26,625 --> 00:36:29,125
أوه نعم؟ لا أتذكر ذلك.

291
00:36:29,250 --> 00:36:36,125
نعم جوزيف. لديك قصيرة لمرة واحدة
شوهد في مكتب "Der Weg".

292
00:36:36,250 --> 00:36:40,292
أين النبيذ يا شيكو؟
- افتتح مؤخرا فندقا.

293
00:36:40,417 --> 00:36:44,208
صحيح أنه لم يكن غبيا.
- رقم فندق كامبانا.

294
00:36:44,333 --> 00:36:47,958
عزيزتي أين كنت؟
- اه حسنًا بالطبع.

295
00:36:50,958 --> 00:36:56,167
حسنًا، لقد غادرت زوجتي قبل وقت قصير من رحيلي
تقدمت بطلب الطلاق.

296
00:36:57,958 --> 00:37:00,958
أنا الآن رجل حر تماما.

297
00:37:02,625 --> 00:37:09,000
ربما عليك أن تتبعني أيضا
مثال نعم. ماذا عنك يا أولريش؟

298
00:37:09,167 --> 00:37:13,042
كل شيء ممكن في الأرجنتين، عزيزي جوزيف.

299
00:37:13,208 --> 00:37:16,917
طالما أنك لا ترى نفسك خاسراً.

300
00:37:17,042 --> 00:37:19,917
لن تخسر إلا عندما تتخلى عن نفسك.

301
00:37:25,042 --> 00:37:29,500
وأنت تعرف من هو الأفضل
محل بقالة في باريلوتشي؟

302
00:37:29,625 --> 00:37:31,875
أطعمة فيينا المعلبة؟

303
00:37:32,000 --> 00:37:34,167
Hauptsturmführer إريك بريبكي.

304
00:37:34,292 --> 00:37:39,000
لقد جعل نفسه قويا جدا
من أجل الحل النهائي لليهود الأوروبيين.

305
00:37:39,167 --> 00:37:41,333
هذه هي الحياة.

306
00:37:41,458 --> 00:37:44,667
كروج، أنت تفترض ذلك بوضوح
أن كل شيء سوف يسير على ما يرام.

307
00:37:44,792 --> 00:37:48,333
بشكل طبيعي. أنا متفائل مقتنع.

308
00:37:48,458 --> 00:37:53,208
التفاؤل مرض
والتي يوجد ضدها العديد من العلاجات الصحيحة.

309
00:37:53,333 --> 00:37:59,333
عزيزي جونغ، ليس الجميع هنا هكذا
كئيب. أين حماسك الشهير؟

310
00:37:59,458 --> 00:38:02,875
كنت لا تكل
كزعيم شباب هتلر.

311
00:38:03,000 --> 00:38:06,042
أنت الآن رجل أعمال مسالم
في الأرجنتين.

312
00:38:06,208 --> 00:38:09,708
إذا لم تكن هذه نهاية سعيدة
القدر هو...

313
00:38:11,458 --> 00:38:17,208
وفي كل الأحوال أنا مقتنع بذلك
أن الرايخ سوف يرتفع قريبا.

314
00:38:17,333 --> 00:38:20,458
إن لم يكن في أوروبا، ففي الأرجنتين.

315
00:38:20,583 --> 00:38:24,375
حذرين للغاية مع الكعكة، هاه؟
سأضع الموسيقى.

316
00:38:24,500 --> 00:38:26,792
لا يهم، أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.

317
00:38:45,917 --> 00:38:48,000
أدخل الكعكة إلى الداخل.

318
00:38:59,625 --> 00:39:01,500
اترك الأمر لي.

319
00:39:06,375 --> 00:39:08,542
هيا إذن. تعال.

320
00:39:08,667 --> 00:39:11,208
لا تحرق الكعكة، إيه؟

321
00:39:11,333 --> 00:39:13,583
هل أنت خورخي أم لويس؟
-خورخي.

322
00:39:13,708 --> 00:39:15,792
أنت خاسر، جورج.

323
00:39:25,667 --> 00:39:27,625
إلى الأمام، إلى الأمام.

324
00:39:47,625 --> 00:39:50,250
على الزوجين

325
00:39:52,250 --> 00:39:54,333
كن حذرا، تلك السكين حادة.

326
00:39:54,458 --> 00:39:56,542
لا تقلق، فهو طبيب.

327
00:40:09,333 --> 00:40:13,792
منذ قابيل وهابيل
الإنسانية تخوض معركة لا نهاية لها.

328
00:40:13,917 --> 00:40:17,708
المادية الحقيرة
و إنكار الله..

329
00:40:17,833 --> 00:40:21,375
هم سبب كل مصائبنا.

330
00:40:21,500 --> 00:40:27,792
يجب علينا أن نقاتل معا
من أجل مستقبل ألمانيا العظمى.

331
00:40:27,917 --> 00:40:33,417
هذا الزوج هنا، وذلك من اليوم
عائلة ألمانية أصيلة..

332
00:40:33,542 --> 00:40:36,125
هي القوة الحقيقية التي نحتاجها...

333
00:40:36,250 --> 00:40:40,458
للنضال والأفكار
من الرايخ العظيم. ونحن...

334
00:40:40,583 --> 00:40:44,125
عزيزي الكسندر، لدينا بالفعل
محمص للمعركة.

335
00:40:44,250 --> 00:40:49,000
دعونا نشرب نخب الأرجنتين، هذا صحيح
لقد وجد البعض سعادتهم بالفعل.

336
00:40:49,125 --> 00:40:53,333
لا، عزيزي أولريش. الى المعركة.

337
00:40:53,458 --> 00:40:58,042
كما قال الفوهرر بالفعل:
النضال في كل مكان.

338
00:40:58,208 --> 00:41:02,125
الانتقاء الطبيعي
هو قانون الطبيعة الآري.

339
00:41:02,250 --> 00:41:06,417
ضعيف وأدنى
علينا أن ننظف.

340
00:41:06,542 --> 00:41:10,875
النقاء العرقي والنظام والانضباط.

341
00:41:11,000 --> 00:41:14,292
ألمانيا هي أعظم قوة عالمية.

342
00:41:14,417 --> 00:41:17,792
سيج هيل.

343
00:41:17,917 --> 00:41:20,125
هتافات.

344
00:41:21,333 --> 00:41:23,250
الى العروسين .

345
00:41:25,875 --> 00:41:27,667
شكرًا لك.

346
00:41:27,792 --> 00:41:30,292
هل يوجد مضرب تنس هنا؟

347
00:41:30,417 --> 00:41:32,042
وأنا أحب لعب الكرة.

348
00:41:32,208 --> 00:41:34,583
أولريش؟ لحظة.

349
00:41:34,708 --> 00:41:38,333
ماذا تخطط؟
- مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

350
00:41:38,458 --> 00:41:40,833
من سيحصل على مضرب؟

351
00:41:40,958 --> 00:41:44,958
هل يعرف أحد ما يسمى مضرب التنس؟
باللغة الاسبانية؟

352
00:41:47,667 --> 00:41:52,333
عزيزي جوزيف، الحرب تنتهي للجميع
في وقت آخر.

353
00:41:52,458 --> 00:41:55,458
كان آخر يوم لي هو 8 مايو 1945.

354
00:41:55,583 --> 00:42:00,458
لدي 26 دبابة روسية من الجو
تحطمت، فقدت ساقي...

355
00:42:00,583 --> 00:42:02,833
واستسلم للامريكان .

356
00:42:02,958 --> 00:42:04,792
برافو، أولريش.

357
00:42:06,042 --> 00:42:08,417
كم عدد الدبابات التي دمرتها في المجموع؟

358
00:42:08,542 --> 00:42:13,125
لقد فجّرت 519 دبابة.
ومنعت 2530 مهمة.

359
00:42:13,250 --> 00:42:16,917
هل لديك شيء من هذا القبيل؟
للعب التنس مع؟

360
00:42:17,042 --> 00:42:20,375
ماذا يسمى ذلك بالإسبانية؟
التنس؟

361
00:42:20,500 --> 00:42:22,375
وأيضا الكرات.

362
00:42:35,125 --> 00:42:36,917
وقال أيضا كرة.

363
00:42:37,958 --> 00:42:42,875
رجل غريب.
لديه نظرة غريبة في عينيه.

364
00:42:43,000 --> 00:42:46,458
لديك دائما ما تقوله.
طالما أنه يدفع.

365
00:42:47,458 --> 00:42:49,542
نعم بالضبط.

366
00:42:50,625 --> 00:42:52,625
شكرًا لك.

367
00:42:52,750 --> 00:42:54,292
أولريش؟

368
00:42:55,625 --> 00:42:57,125
جوزيف...

369
00:42:59,583 --> 00:43:03,000
طائرة ورقية، تحية للشمس بالنسبة لي

370
00:43:03,167 --> 00:43:06,958
أحيي النجوم وأحيي القمر

371
00:43:07,125 --> 00:43:10,875
حياتك تتكون من العائمة

372
00:43:11,000 --> 00:43:15,042
من خلال سماء بعيدة وخالية

373
00:43:15,208 --> 00:43:18,292
أسرع وأسرع وأسرع

374
00:43:18,417 --> 00:43:22,000
المروحة تدور بناء على أمرك

375
00:43:24,375 --> 00:43:25,833
دعنا نذهب.
- الآن؟

376
00:43:25,958 --> 00:43:27,583
نعم تعال.

377
00:43:52,208 --> 00:43:54,292
هل أحببت أخي؟

378
00:43:56,208 --> 00:43:58,208
هل هذا ضروري الآن؟

379
00:45:12,917 --> 00:45:18,333
لقد كتبت أنك كنت معًا لمدة عام
مطلقة بعد الزواج. هل هذا صحيح؟

380
00:45:22,292 --> 00:45:25,958
حسنا، لماذا؟
الزواج من امرأة...

381
00:45:27,542 --> 00:45:29,708
يبدو غريبا جدا؟

382
00:45:31,458 --> 00:45:33,542
لقد أحببنا بعضنا البعض.

383
00:45:33,667 --> 00:45:35,750
ليس طويلاً، سنة واحدة فقط.

384
00:45:36,917 --> 00:45:40,000
نعم، سنة واحدة فقط.

385
00:45:41,500 --> 00:45:47,500
هذا يوضح شيئًا ما عن انعدام الأمان لديك يا رولف.
أنت لا تعرف ماذا تريد في الحياة.

386
00:45:47,625 --> 00:45:49,958
أعرف بالضبط ما لا أريده.

387
00:45:50,125 --> 00:45:52,875
لا ولكن. ثم ماذا؟

388
00:45:58,667 --> 00:46:04,292
لقد كنت دائما واهن.
لكن لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

389
00:46:04,417 --> 00:46:08,833
هكذا ربتك والدتك.
والآن ليس لديك أي طموح.

390
00:46:19,000 --> 00:46:24,333
لماذا لم تعد على اتصال؟
مع العائلة؟ هذا ليس جيدا.

391
00:46:24,458 --> 00:46:29,417
عائلة رولف الأصل :
تلك هي القيم التي لا تتزعزع.

392
00:46:29,542 --> 00:46:31,730
يجب ألا تنكر دمك أبدًا.

393
00:46:33,208 --> 00:46:35,792
هذا موضوع صعب.

394
00:46:35,917 --> 00:46:38,208
موضوع صعب؟
- نعم.

395
00:46:38,333 --> 00:46:43,708
"الجبن هو الكسل
للتفاعل مع الآخرين..

396
00:46:43,833 --> 00:46:48,542
في حريتنا واستقلالنا
للمثابرة.

397
00:46:49,542 --> 00:46:51,125
فيشتي.

398
00:46:52,875 --> 00:46:56,917
أنا لست خائفا.
أنا أحتقرهم جميعا.

399
00:46:58,208 --> 00:47:00,500
ونفسي لأنني أفعل ذلك أيضًا
أنا منجل.

400
00:47:00,625 --> 00:47:04,208
ماذا تمتلك عائلتنا؟
بحق السماء فعلت لك؟

401
00:47:04,333 --> 00:47:09,500
إنهم جبناء جشعون. إنهم مهتمون
يهتم فقط بالمال والأعمال.

402
00:47:09,625 --> 00:47:13,458
كيف يمكنك أن تصمت عن كل شيء
بماذا أنت متهم؟

403
00:47:13,583 --> 00:47:15,375
إنها أكاذيب.

404
00:47:15,500 --> 00:47:21,500
أنت لا تصدق كل هؤلاء اليهود
تحاول تشويه والدك؟

405
00:47:21,625 --> 00:47:25,250
أنت ابني. ابني الوحيد.

406
00:47:25,375 --> 00:47:28,792
وأنت تصدق كل الأكاذيب
أنهم ينتشرون عني؟

407
00:47:28,917 --> 00:47:30,542
هل أنت شيوعي؟

408
00:47:33,375 --> 00:47:35,000
هل أنت شيوعي؟

409
00:47:40,125 --> 00:47:41,583
أنت على حق.

410
00:47:41,708 --> 00:47:47,792
حان الوقت لرسم الخط
في ظل بعض الأحداث المؤلمة.

411
00:47:48,792 --> 00:47:51,417
الأب والابن...

412
00:47:51,542 --> 00:47:53,750
ينبغي أن نحب بعضنا البعض.

413
00:47:55,000 --> 00:47:57,458
بغض النظر عن الظروف.

414
00:47:58,667 --> 00:48:01,333
لم أكن أريد أن يأتي.

415
00:48:01,458 --> 00:48:06,000
لكنني فعلت ذلك على أي حال
على الرغم من أن ذلك كان صعبًا جدًا بالنسبة لي.

416
00:48:06,167 --> 00:48:09,042
طرت بجواز سفر مزور.

417
00:48:09,208 --> 00:48:12,750
كما Mengele لا يسمح لك حتى
يطير إلى البرازيل.

418
00:48:14,042 --> 00:48:16,458
هذا هو الحال.

419
00:48:16,583 --> 00:48:18,875
والآن أنا هنا.

420
00:48:19,000 --> 00:48:21,833
وأريدك أن تقول لي الحقيقة.

421
00:48:21,958 --> 00:48:25,458
لماذا كنت في أوشفيتز؟

422
00:48:27,792 --> 00:48:30,833
ماذا فعلت حقا هناك؟

423
00:48:30,958 --> 00:48:33,792
هل ارتكبت الجرائم؟
أنهم تهمة لك؟

424
00:48:33,917 --> 00:48:37,333
ما هي النظارات القبيحة التي لديك هناك؟

425
00:48:37,458 --> 00:48:41,792
هنا. هل تعلقها هذه الأيام؟
مثل هذا على قميصك؟

426
00:48:41,917 --> 00:48:47,125
هل أنت ممثل أمريكي؟
وهذا الشعر الطويل، هذا غير ممكن حقًا.

427
00:48:47,250 --> 00:48:50,875
طالما كنت في البرازيل،
أريد أن يبدو شعرك جيدًا.

428
00:48:51,000 --> 00:48:53,917
يوجد مصفف شعر جيد بالقرب من الفندق.

429
00:49:30,583 --> 00:49:32,625
لا حركة.

430
00:49:32,750 --> 00:49:37,292
سيدي، هذا سوء فهم.
أنا طبيب. لم أفعل أي شيء خاطئ.

431
00:49:37,417 --> 00:49:39,875
سنرى بشأن ذلك.

432
00:49:40,000 --> 00:49:43,792
ثم ما الخطأ الذي فعلته؟
- اسكت. اصمت.

433
00:49:43,917 --> 00:49:48,417
الصمت.
- ما هذا؟ أنا نائم فقط.

434
00:49:48,542 --> 00:49:50,875
أقول أغلقوا أفواهكم.

435
00:49:52,208 --> 00:49:56,250
1960. بوينس آيرس. الأرجنتين

436
00:49:56,583 --> 00:49:58,708
هل تعرف هذه المرأة؟

437
00:50:02,375 --> 00:50:05,417
توفيت بعد الإجهاض.

438
00:50:05,542 --> 00:50:07,958
لم تبلغ الخامسة عشرة من عمرها بعد.

439
00:50:11,500 --> 00:50:15,042
كان علينا أن ننظر
إلى جريجور معين.

440
00:50:15,208 --> 00:50:18,500
وتبين أن هذا هو الاسم المستعار لك.

441
00:50:18,625 --> 00:50:20,708
جوزيف منجيل.

442
00:50:22,708 --> 00:50:24,583
لا أفهم.

443
00:50:29,125 --> 00:50:30,750
سوف أساعدك.

444
00:50:44,917 --> 00:50:46,750
أنت متهم...

445
00:50:48,833 --> 00:50:50,833
أنت متهم...

446
00:50:53,333 --> 00:50:57,167
الممارسات الطبية غير المشروعة،
الإجهاض السري..

447
00:50:57,292 --> 00:51:01,333
والتخريب الأخلاقي
من البلد الذي دخلته

448
00:51:06,583 --> 00:51:09,208
نعم.

449
00:51:09,333 --> 00:51:11,917
كان ذلك منذ وقت طويل.

450
00:51:12,042 --> 00:51:14,250
أردت فقط المساعدة.

451
00:51:14,375 --> 00:51:18,250
لقد قمت ببعض الإجراءات
لا شيء أكثر.

452
00:51:18,375 --> 00:51:23,417
أنا آسف جدًا بشأن ذلك، سيدي.
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

453
00:51:26,167 --> 00:51:27,958
السيد الضابط...

454
00:51:29,708 --> 00:51:32,542
ألا يمكننا أن نرتب الأمر...

455
00:51:32,667 --> 00:51:35,792
وننسى هذه المشكلة الصغيرة؟

456
00:51:52,292 --> 00:51:54,125
من الجانب.

457
00:51:59,333 --> 00:52:02,042
هل تعرف عن خطوط الفئران؟

458
00:52:02,208 --> 00:52:06,000
لا، ما هم؟
- يبدو أن هناك الكثير من ذلك هنا.

459
00:52:06,167 --> 00:52:09,542
إنهم يحفرون مباشرة من خلال الحجر
ومساعدة بعضنا البعض.

460
00:52:12,792 --> 00:52:15,708
أنت هناك. يخرج.

461
00:52:15,833 --> 00:52:19,042
تخلص من تلك الآفات.
التي تنقل الأمراض.

462
00:52:19,208 --> 00:52:23,958
أين سمعت ذلك؟
- وفي كلتا الحالتين، فهو حيوان فائق الذكاء.

463
00:52:36,792 --> 00:52:38,625
يمكنك الذهاب.

464
00:52:43,042 --> 00:52:44,958
حسنًا يا منجل..

465
00:52:45,125 --> 00:52:46,750
كم؟

466
00:52:48,292 --> 00:52:51,875
لا أستطيع تحمل ذلك طوال الوقت.
لا أستطبع.

467
00:52:52,000 --> 00:52:56,250
تلك الحرارة، تلك الظلمة.
لا قوة لعدة أيام.

468
00:52:57,250 --> 00:53:01,000
ذلك الغبار الأحمر السيئ الذي ينفجر في كل مكان.

469
00:53:01,167 --> 00:53:05,333
أنا وابني هنا من أجلك
وتبعتها الأرجنتين، وليس باراجواي.

470
00:53:05,458 --> 00:53:07,583
باراجواي حفرة نتنة.

471
00:53:07,708 --> 00:53:11,958
عندما كنا هناك في نهاية هذا الأسبوع،
لقد عضني عنكبوت.

472
00:53:13,708 --> 00:53:17,917
أنا أكره العناكب.
أنا خائف من العناكب، جوزيف.

473
00:53:19,250 --> 00:53:26,167
لا أريد حياة ثابتة
الهرب والنوم في الفنادق.

474
00:53:26,292 --> 00:53:33,000
أفهم بشكل صحيح أنك لن تذهب إلى باراجواي
تريد بسبب العنكبوت؟ هل هذا صحيح؟

475
00:53:34,792 --> 00:53:39,583
عندما يسأل المعارف كيف
معي، لم أعد أعرف.

476
00:53:42,000 --> 00:53:45,625
يسعى كارل هاينز وراء مثل هذه المقالات
تخويف في المدرسة.

477
00:53:46,625 --> 00:53:51,417
إذا كنا نعيش في الغابة،
أين يجب أن يذهب إلى المدرسة؟

478
00:53:51,542 --> 00:53:56,167
ثم سلموني للشرطة
أو الأفضل من ذلك، لليهود.

479
00:53:56,292 --> 00:53:59,583
كم ستقدم لي ألمانيا؟
20.000 علامة؟

480
00:53:59,708 --> 00:54:04,500
يكفي للعديد من العشاء
والفساتين باهظة الثمن. أم لا يا مارثا؟

481
00:54:04,625 --> 00:54:11,125
لا تبالغ كثيرا. أنت لست في خطر.
- أنا لست في خطر؟ لا خطر؟

482
00:54:11,250 --> 00:54:14,792
هل أنت غبية بعض الشيء يا مارثا؟

483
00:54:14,917 --> 00:54:19,042
هل وقع كارل في هذا الأمر؟
على هذا الجانب الغبي منك؟

484
00:54:21,375 --> 00:54:23,875
كان كارل رجلاً أكثر منك.

485
00:55:09,542 --> 00:55:13,917
الأرجنتين تدرس عملية الاختطاف
ايخمان من الموساد..

486
00:55:14,042 --> 00:55:16,708
باعتبارها انتهاكا صارخا
من سيادته..

487
00:55:16,833 --> 00:55:20,042
وباعتباره اضطرابًا في السلام العالمي.

488
00:55:20,208 --> 00:55:23,500
قدم أدولف أيخمان اليوم
البيان التالي:

489
00:55:23,625 --> 00:55:27,708
"أعلن بمحض إرادتي أنني،
والآن بعد أن تم الكشف عن هويتي..

490
00:55:27,833 --> 00:55:30,292
لن ينجو مني من الاضطهاد.

491
00:55:30,417 --> 00:55:32,875
أنا أوافق
لمحاكمته في إسرائيل.

492
00:55:33,000 --> 00:55:36,792
سأكون بالطبع قانونيًا
أتلقى المساعدة لأقوم بدوري..

493
00:55:36,917 --> 00:55:40,083
خلال السنوات الأخيرة من خدمتي في ألمانيا
للدفاع.

494
00:55:40,208 --> 00:55:45,125
لن أخفي شيئًا، خشية أن يحدث ذلك لاحقًا
وستعرف الأجيال الحقيقة..."

495
00:55:47,167 --> 00:55:49,208
اللقيط.

496
00:55:49,333 --> 00:55:54,417
سوف يسلمني إلى الإسرائيليين،
أقسم. اللقيط القذر.

497
00:55:58,333 --> 00:56:01,000
ليس لديك ما تخشاه يا جوزيف.

498
00:56:01,167 --> 00:56:05,417
لقد اتبعت الأوامر
والإشراف على الأشخاص في المخيم.

499
00:56:05,542 --> 00:56:07,583
هذا هو قانون الحرب.

500
00:56:25,875 --> 00:56:28,625
هكذا تقابل وولفغانغ غيرهارد.

501
00:56:28,750 --> 00:56:30,750
إنه إلى جانبنا.

502
00:56:31,833 --> 00:56:37,292
إنه لا يزال شابًا، لكن يمكن الوثوق به.
إنه اشتراكي وطني مقتنع.

503
00:56:42,250 --> 00:56:45,583
ماذا تحصل مني؟
- ولا سنت.

504
00:56:46,708 --> 00:56:49,500
إنه لشرف عظيم لي أن أساعدك.

505
00:56:49,625 --> 00:56:53,375
اسم ابني أدولف.
إلى الفوهرر.

506
00:57:41,458 --> 00:57:44,792
Hauptsturmführer جوزيف منجيل...

507
00:57:44,917 --> 00:57:47,458
حربك لم تنته بعد.

508
00:57:57,625 --> 00:58:00,042
امس كنت في بيت بنت

509
00:58:00,208 --> 00:58:02,542
ذكي جدا. حقا لطيف جدا.

510
00:58:02,667 --> 00:58:05,458
دعونا نرى... حسنًا.

511
00:58:09,000 --> 00:58:11,875
على أية حال، ثم جاء
هناك فتاة أخرى.

512
00:58:12,000 --> 00:58:15,458
الأولى كانت تدعى جيسيكا.

513
00:58:15,583 --> 00:58:20,708
أميرة.
برازيلي حقيقي، هل تعلم؟

514
00:58:20,833 --> 00:58:25,625
لذلك أنا جالس في منزلها، يرن جرس الباب.

515
00:58:25,750 --> 00:58:28,500
وتخمين من هناك؟

516
00:58:28,625 --> 00:58:31,792
امرأة أخرى: جنيفر...

517
00:58:31,917 --> 00:58:35,750
مع طفل،
وتقول أنا الأب.

518
00:58:35,875 --> 00:58:38,000
تلك الفتاة الأولى تصاب بالجنون.

519
00:58:38,167 --> 00:58:41,792
لقد بدت هي نفسها
مثل تلك الفتاة السوداء على هذا الملصق.

520
00:58:41,917 --> 00:58:44,208
لحظة واحدة.

521
00:58:44,333 --> 00:58:47,042
مرحبا، كيف حالك؟

522
00:58:47,208 --> 00:58:49,958
جيد.
- الوداع.

523
00:58:50,125 --> 00:58:54,583
مجرد المشي إلى الخلف.
يوجد بار وطاولة بلياردو.

524
00:58:54,708 --> 00:58:57,250
جواو، هل ستسكب لهم الكاشاكا؟

525
00:58:58,458 --> 00:59:02,167
في المرة القادمة
سأذهب إلى الخلف.

526
00:59:02,292 --> 00:59:06,000
إذا خسرت، فأنت خارج.
لا تكن هكذا.

527
00:59:06,167 --> 00:59:10,542
حسنا، تدعي تلك المرأة
أن ذلك الطفل هو لي..

528
01:00:28,167 --> 01:00:30,167
انه من الصعب جدا بالنسبة لي.

529
01:00:33,750 --> 01:00:35,625
أنا أعيش هنا...

530
01:00:40,750 --> 01:00:42,750
في حفرة الرائحة الكريهة هذه.

531
01:00:43,917 --> 01:00:48,458
لقد كدت أن أموت مرتين.
مرتين.

532
01:00:51,708 --> 01:00:54,375
الإسرائيليون يريدونني ميتاً.

533
01:00:58,875 --> 01:01:02,042
لم أتمكن حتى من الذهاب إلى جنازة أبي.

534
01:01:02,208 --> 01:01:05,542
أردت أن أكون على متن الطائرة الأولى
الانتقال إلى أوروبا.

535
01:01:05,667 --> 01:01:08,375
لكنهم قالوا
أن ذلك سيكون انتحارا.

536
01:01:08,500 --> 01:01:11,625
بأنني في المقبرة
سيتم القبض عليه بالفعل.

537
01:01:13,125 --> 01:01:19,375
في ألمانيا أن يشيد نذل
أديناور أمامي عشرة ملايين دولار.

538
01:01:23,625 --> 01:01:29,875
ليس لدي حتى اكليلا من الزهور
يمكنني إرسالها مع اسمي عليها.

539
01:01:47,958 --> 01:01:50,875
من الجيد أنك أتيت يا رولف.

540
01:01:52,750 --> 01:01:54,667
أنا بحاجة إليك.

541
01:01:56,000 --> 01:01:58,292
أنا حقا بحاجة لك الآن.

542
01:02:10,667 --> 01:02:16,458
يجب أن تعلم أن الغرب يسعى وراء
كانت الحرب العالمية الأولى في حالة سيئة.

543
01:02:16,583 --> 01:02:18,292
ألمانيا على وجه الخصوص.

544
01:02:18,417 --> 01:02:24,792
لقد كانت حضارتنا مهددة
من خلال الفردية والرأسمالية.

545
01:02:24,917 --> 01:02:27,833
لم يكن بوسعنا إلا أن نفعل شيئين:

546
01:02:27,958 --> 01:02:31,208
يموت أو الدفاع عن بلدنا.

547
01:02:31,333 --> 01:02:35,833
وكانت ألمانيا في خطر
كان على حافة الدمار.

548
01:02:35,958 --> 01:02:39,417
وهذا يحدث مرارا وتكرارا،
مع كل الشعوب .

549
01:02:39,542 --> 01:02:43,833
ولكننا نحن الألمان لسنا من عرق العبيد،
ولكن سباق رئيسي.

550
01:02:43,958 --> 01:02:46,208
لذلك كان علينا أن نتصرف.

551
01:02:47,458 --> 01:02:50,000
كان علينا أن ندافع عن نوعنا.

552
01:02:51,500 --> 01:02:55,750
كنا بحاجة إلى سيادة عرقنا
آمنة للمستقبل.

553
01:02:55,875 --> 01:02:58,708
معركة الحياة والموت.

554
01:03:00,125 --> 01:03:02,917
هل تفهم أي شيء أقوله؟
- كل شئ.

555
01:03:03,042 --> 01:03:06,500
أراد الفوهرر 100 مليون ألماني.

556
01:03:06,625 --> 01:03:11,792
250 مليون في المستقبل القريب
ومليار في عام 2200.

557
01:03:11,917 --> 01:03:13,875
مليار.

558
01:03:14,875 --> 01:03:20,250
لقد كان قيصرنا، ونحن علماء تحسين النسل
الذي كان عليه التأكد من أن سلالتنا تنمو مرة أخرى...

559
01:03:20,375 --> 01:03:24,208
أنه أصبح قويا
وكان لديه مجال للنمو.

560
01:03:26,500 --> 01:03:32,125
كل أمة عظيمة تحتاج إلى قائد.
وبدون قائد يقع العالم في حالة من الفوضى.

561
01:03:32,250 --> 01:03:35,667
ثم سوف الإنسانية
يتلمس طريقه في الظلام.

562
01:03:35,792 --> 01:03:40,625
أنا أعرف نظريات سبنجلر اللعينة
حول تراجع الغرب.

563
01:03:40,750 --> 01:03:43,208
لكنني لست كذلك
جاءت بتمريرة كاذبة..

564
01:03:43,333 --> 01:03:47,333
بسبب مذاهبكم الاشتراكية القومية
يمكن سماعها وهي تنفث.

565
01:03:47,458 --> 01:03:49,583
أبي...

566
01:03:49,708 --> 01:03:51,917
ماذا فعلت في أوشفيتز؟

567
01:04:28,583 --> 01:04:30,667
ايرين؟

568
01:04:30,792 --> 01:04:32,542
أين تقيم؟

569
01:04:36,833 --> 01:04:39,333
ادخل أيضا.
- أنا قادم بالفعل.

570
01:04:56,583 --> 01:04:58,917
كل شيء بخير؟
- نعم.

571
01:05:00,208 --> 01:05:01,875
الكثير من العمل.

572
01:05:03,417 --> 01:05:05,375
لذلك لا شيء جديد.

573
01:05:08,875 --> 01:05:13,000
ربما أستطيع اليوم
توقف قبل ذلك بقليل.

574
01:05:13,167 --> 01:05:18,500
ولكن بعد ذلك أحتاج إلى سبب وجيه.
هل لديك فكرة؟ أيا كان؟

575
01:05:19,500 --> 01:05:21,250
حسنًا...

576
01:05:21,375 --> 01:05:25,208
هذا يعتمد على الطريقة التي تتصرف بها الآن.

577
01:05:25,333 --> 01:05:28,500
أود...

578
01:05:28,625 --> 01:05:32,125
عشاء رومانسي لشخصين
يمكن طهي الطعام.

579
01:05:32,250 --> 01:05:35,333
مع الضلوع التي تحبها كثيرًا.

580
01:05:35,458 --> 01:05:39,000
رحلة جميلة
للتوقف في وقت مبكر اليوم.

581
01:05:45,542 --> 01:05:48,292
وإذا ساعدتني
لا يزال هناك بعض التوت لاختيار ...

582
01:05:48,417 --> 01:05:52,458
هل يمكنني عمل مربى التوت
بعد وصفة والدتي.

583
01:05:55,417 --> 01:05:58,167
انا ذاهب للسباحة.
والأخير يخسر.

584
01:05:58,292 --> 01:06:00,125
انتبه يا أنت.

585
01:06:29,792 --> 01:06:34,875
1943. معسكر اعتقال أوشفيتز

586
01:09:05,125 --> 01:09:07,207
خذهم إلى نيزلي.

587
01:10:02,625 --> 01:10:06,458
مختلف عن الأب
أليس الابن مصابا بالجنف...

588
01:10:46,667 --> 01:10:48,067
مثيرة جدا للاهتمام ...

589
01:10:52,417 --> 01:10:57,125
ما هي طرق تنظيف الهيكل العظمي
هل تعرفك يا نيزلي؟

590
01:10:57,250 --> 01:11:02,125
إحدى الطرق هي الحل:
وضع الجسم في كلوريد الكالسيوم.

591
01:11:02,250 --> 01:11:05,833
وفي غضون أسبوعين تختفي جميع الأنسجة الرخوة
احترقت.

592
01:11:05,958 --> 01:11:09,542
ثم تقوم بإذابة الدهون
في حمام بنزين..

593
01:11:09,667 --> 01:11:12,875
وبعد ذلك سيكون لديك عظام بيضاء جافة وعديمة الرائحة
يبقى.

594
01:11:13,000 --> 01:11:16,625
الطريقة الثانية هي المقارنة
مع الغليان.

595
01:11:16,750 --> 01:11:21,708
يُسلق اللحم في الماء لمدة طويلة
حتى يسقط من العظام.

596
01:11:21,833 --> 01:11:24,917
وأيضا بعد ذلك حمام بنزين للشحوم.

597
01:11:25,042 --> 01:11:28,667
افعل ذلك في أسرع وقت ممكن
وأرسل الهياكل العظمية...

598
01:11:28,792 --> 01:11:32,542
إلى معهد الأنثروبولوجيا
في برلين-دالم.

599
01:12:04,750 --> 01:12:08,125
كما تعلمون
البروفيسور فيرشور هو الأول...

600
01:12:08,250 --> 01:12:11,792
مع الاهتمام بعلم الأحياء
الوراثة ونظافة السلالات.

601
01:12:11,917 --> 01:12:16,042
يطلب منا عينات
كدليل على الدونية اليهودية.

602
01:12:17,750 --> 01:12:22,375
هذه الحالة من المواد الوراثية السيئة
يؤكد هذه النظرية تماما.

603
01:13:46,333 --> 01:13:48,625
مرحبا بكم

604
01:13:54,792 --> 01:13:57,792
وكانت الجثث الحية تصل كل يوم
في المخيم.

605
01:13:57,917 --> 01:14:02,792
الأمراض والقمل والتيفوئيد والسل.

606
01:14:03,792 --> 01:14:05,333
كل يوم.

607
01:14:05,458 --> 01:14:08,792
ولكن ماذا كنت تعتقد أنني أملك؟
لها علاقة بهم؟

608
01:14:09,875 --> 01:14:12,750
لم يكن أوشفيتز بيتًا فقيرًا،
مجرد معسكر عمل.

609
01:14:12,875 --> 01:14:18,458
إذا تحملت المسؤولية يا رولف...
ربما كنت لا تعرف ذلك.

610
01:14:18,583 --> 01:14:22,708
ثم في بعض الأحيان يكون الأمر أفضل
ليخرج الناس من بؤسهم

611
01:14:22,833 --> 01:14:26,875
وهذا ليس بالأمر السهل دائمًا.
ثق بي.

612
01:14:28,375 --> 01:14:30,125
هل تفهم ذلك؟

613
01:14:30,250 --> 01:14:36,625
لقد أنقذت الكثير من الناس بالإصرار
من لا يزال بإمكانه العمل ومن لا يستطيع.

614
01:14:39,833 --> 01:14:41,625
دعونا نتوقف عن هذا.

615
01:14:41,750 --> 01:14:46,458
إنه أمر سيء لصحتك
لنبش الماضي.

616
01:14:46,583 --> 01:14:49,958
واليهود؟
ماذا فعل اليهود بكم؟

617
01:14:52,250 --> 01:14:53,875
هل ترى تلك البعوضة؟

618
01:14:55,750 --> 01:15:01,250
إذا لصقتك خلف أذنك الليلة،
ماذا تفعل بعد ذلك؟

619
01:15:02,500 --> 01:15:05,208
هل تسمح لنفسك أن تلدغ مرارا وتكرارا؟

620
01:15:05,333 --> 01:15:08,208
لا، أنت تقتله.
ولماذا؟

621
01:15:09,375 --> 01:15:12,708
لأنه يمكن أن يكون خطيرا
ويمكن أن تنقل الأمراض.

622
01:15:12,833 --> 01:15:18,625
لأنه ليس جزءاً من جسدك،
ولكن فقط تمتص وتمتص عليه.

623
01:15:18,750 --> 01:15:21,542
أنت لم تشعر بالأسف أبدا
مع الاطفال؟

624
01:15:21,667 --> 01:15:24,583
النساء وكبار السن
من الذي قتلتك بالغاز؟

625
01:15:24,708 --> 01:15:26,958
ألا تشعر بالندم؟

626
01:15:27,125 --> 01:15:30,042
ليس هناك مجال للندم هنا.

627
01:15:30,208 --> 01:15:32,875
إما اليهود أو نحن.

628
01:15:33,000 --> 01:15:37,625
لقد كنا في حالة حرب منذ ألف عام، هم
أراد القضاء على جميع بلدان الشمال.

629
01:15:37,750 --> 01:15:40,542
كان علينا تنظيفهم جميعًا.

630
01:15:40,667 --> 01:15:44,625
الأولاد سيصبحون رجالاً
لقد نمت...

631
01:15:44,750 --> 01:15:47,583
تصبح الفتيات أمهات مليئات بالانتقام.

632
01:15:47,708 --> 01:15:53,208
اليهود يغادرون ألمانيا اليوم
إجازة، والعودة غدا.

633
01:15:53,333 --> 01:15:55,042
و إسرائيل...

634
01:15:56,042 --> 01:16:00,792
إسرائيل تعكر صفو السلام
في جميع أنحاء العالم.

635
01:16:00,917 --> 01:16:07,792
الضمير يا رولف مرض
اخترعها الضعفاء..

636
01:16:07,917 --> 01:16:11,792
لمنع العمل
وشل الإرادة .

637
01:16:12,792 --> 01:16:15,542
إذن لماذا أنت خائف؟
في المحكمة؟

638
01:16:17,042 --> 01:16:20,958
ولا أقبل محاكمهم.

639
01:16:21,125 --> 01:16:23,833
قضاتهم ليسوا قضاة حقيقيين.

640
01:16:25,375 --> 01:16:29,750
يتم تعيينهم من قبل اليهود
القتلة للانتقام.

641
01:16:29,875 --> 01:16:34,042
وأنا لا أشعر بذلك بعد الآن على أي حال
للعيش.

642
01:16:38,292 --> 01:16:43,000
لقد ناضلت من أجل الحفاظ على
القيم التقليدية لشعب بأكمله.

643
01:16:43,125 --> 01:16:46,542
وفي ألمانيا لم يحتج أحد
ضد الفوهرر.

644
01:16:46,667 --> 01:16:49,042
حتى البابا باركه.

645
01:16:49,208 --> 01:16:51,667
وسوف تظهر لك شيئا.

646
01:16:53,708 --> 01:16:55,333
هنا.

647
01:16:57,583 --> 01:16:59,708
ينظر.

648
01:16:59,833 --> 01:17:05,708
هنا. هل تعتقد أنه بالنسبة لي
هل من السهل قراءة ذلك؟

649
01:17:05,833 --> 01:17:07,292
هنا.

650
01:17:11,500 --> 01:17:16,333
في أمريكا يصنعون الآن فيلمًا عني.
مع ممثل يلعب معي.

651
01:17:16,458 --> 01:17:20,125
هذا افتراء. القذف.

652
01:17:21,417 --> 01:17:23,250
أنا بريء.

653
01:17:27,458 --> 01:17:29,292
هراء.

654
01:17:30,708 --> 01:17:32,583
هراء.

655
01:17:32,750 --> 01:17:35,333
مطلوب جنائي

656
01:17:45,375 --> 01:17:50,167
1962. فازندا سانتا لوسيا. البرازيل

657
01:18:14,208 --> 01:18:17,375
انهض. يجب أن أذهب إلى العمل.

658
01:18:32,333 --> 01:18:34,167
إلى ماذا تنظر يا بيتر؟

659
01:18:35,458 --> 01:18:37,292
هل أصبحت أكثر بدانة؟

660
01:18:53,333 --> 01:18:55,167
أنت تنام طويلا.

661
01:18:57,542 --> 01:18:59,542
عليك أن تأكل أقل.

662
01:19:13,458 --> 01:19:16,250
أردت دائما أن أكون راقصة باليه.

663
01:19:18,250 --> 01:19:20,833
لكنني لم أكن محظوظا.

664
01:19:20,958 --> 01:19:24,333
قائد فرقة الرقص
لم يعجبني...

665
01:19:24,458 --> 01:19:26,875
لأنني لم أرغب في النوم معه.

666
01:19:28,292 --> 01:19:32,167
أعطى الأدوار القيادية
إلى وقحة عديمة المواهب.

667
01:19:35,167 --> 01:19:37,167
اليهودي اللقيط.

668
01:19:46,292 --> 01:19:50,292
ورزقه الله بعد سنوات قليلة
يعاقب.

669
01:19:50,417 --> 01:19:53,417
ثم كان عليه أن يفعل ذلك
إلى أحد معسكراتك.

670
01:19:54,833 --> 01:19:58,708
ولكن بالنسبة لي كان ذلك الحين
فعلت مع الباليه.

671
01:19:58,833 --> 01:20:01,542
الحرب، الفرار من الروس.

672
01:20:01,667 --> 01:20:04,125
لقد تزوجت، حملت.

673
01:20:06,667 --> 01:20:09,000
الوقت يقتل كل الأحلام.

674
01:20:10,917 --> 01:20:13,833
حاول تنظيف أسنانك بين الحين والآخر.

675
01:20:15,625 --> 01:20:17,625
والتوقف عن التدخين.

676
01:20:21,542 --> 01:20:23,125
هنا.

677
01:20:25,167 --> 01:20:27,958
اشتري بعض الفساتين، ستجعلك تبدين باهتة.

678
01:20:28,125 --> 01:20:33,583
ولا تخدش مؤخرتك
أمام الموظفين. هذا ليس صحيحا.

679
01:20:46,917 --> 01:20:50,500
ولكن لدي أيضا
الصفات الجيدة؟

680
01:20:50,625 --> 01:20:52,458
أم لا؟

681
01:20:54,292 --> 01:20:57,792
أنت تتحدث الألمانية بشكل أفضل قليلاً
ثم نصفك الآخر

682
01:24:43,417 --> 01:24:45,250
هنا سيجانو.

683
01:24:47,167 --> 01:24:48,833
تعال الى هنا.

684
01:25:17,542 --> 01:25:20,917
هل هوخبيتشلر في المنزل؟
- لقد ذهب إلى الغابة، سنهور.

685
01:25:31,708 --> 01:25:34,500
جيتا، يجب أن ترى هذا.

686
01:25:48,125 --> 01:25:52,750
سيد هوشبيشلر، هل يمكنك فعل هذا؟
ربما شرح؟

687
01:28:31,167 --> 01:28:33,250
توقف، لا تطلق النار.

688
01:28:33,375 --> 01:28:35,500
هذا أنا. غيرهارد.

689
01:28:38,625 --> 01:28:41,375
يتعلق الأمر بالشاب النازي
جوزيف منجيل ...

690
01:28:41,500 --> 01:28:43,833
الملقب بملاك الموت...

691
01:28:43,958 --> 01:28:46,667
الذي لا يزال مختبئا.

692
01:28:46,792 --> 01:28:48,417
كل تلك الصور.

693
01:28:48,542 --> 01:28:51,083
إنه أكثر المطلوبين في العالم
مجرم.

694
01:28:51,208 --> 01:28:55,292
ألمانيا تعرض عليه مليوناً.
- إنه يعرف من هو منجيل.

695
01:28:55,417 --> 01:28:59,583
وهنا تقول إسرائيل
خطط لاختطاف منجيل...

696
01:28:59,708 --> 01:29:02,667
تماما كما فعلوا مع ايخمان
فعلت في الأرجنتين.

697
01:29:02,792 --> 01:29:05,542
ثم الموساد يقتحم مزرعتنا...

698
01:29:05,667 --> 01:29:10,000
ويقتلون الجميع:
أنا وزوجتي وأولادي.

699
01:29:10,167 --> 01:29:12,458
اهدأ يا جيزا.

700
01:29:12,583 --> 01:29:16,583
لا أحد يعرف أن منجيل هنا.
تلك الصحف تكتب كل أنواع الأشياء.

701
01:29:16,708 --> 01:29:18,583
أنت لست في خطر.

702
01:29:18,708 --> 01:29:21,375
كان سيئا بما فيه الكفاية
مع هؤلاء اليهود والروس.

703
01:29:21,500 --> 01:29:26,792
تعرضت إحدى أخواتي للاغتصاب
وانتهى من قبل الجيش الأحمر...

704
01:29:26,917 --> 01:29:28,625
أثناء غزو المجر.

705
01:29:28,750 --> 01:29:32,792
سوف نتقاسم تكاليف المزرعة
مع عالم الحيوان السويسري...

706
01:29:32,917 --> 01:29:35,583
وليس مع جزار أوشفيتز.

707
01:29:35,708 --> 01:29:39,292
لا يريد أن يعيش معًا
مع جزار أوشفيتز.

708
01:29:39,417 --> 01:29:43,917
كن فخوراً بأنك عالم بارز
من الرايخ الثالث.

709
01:29:44,042 --> 01:29:45,708
سنقوم أيضًا بالدفع لك بشكل ملكي.

710
01:29:45,833 --> 01:29:50,875
لا أريد أي شيء معه بعد الآن
عليك أن تفعل.

711
01:29:51,000 --> 01:29:53,708
هذا الرجل يجب أن يغادر.

712
01:29:54,750 --> 01:29:57,792
جيد.

713
01:29:57,917 --> 01:30:02,458
من فضلك أعطنا بعض الوقت.
سنرى إن كان بإمكانه الذهاب إلى مكان آخر.

714
01:30:02,583 --> 01:30:06,292
لكن يجب أن أفعل ذلك مع العائلة
ناقش في جونزبرج.

715
01:30:07,417 --> 01:30:09,500
من فضلك أعطنا بعض الوقت.

716
01:30:09,625 --> 01:30:14,667
ومن فضلك لا تقول أي شيء لأي شخص.
لا تفعل أشياء متهورة.

717
01:30:14,792 --> 01:30:17,500
يرجى البقاء هادئا.

718
01:30:19,958 --> 01:30:23,167
فهل تم حلها الآن؟
- أعتقد ذلك.

719
01:30:23,292 --> 01:30:25,792
سنرى.
- ماذا فعلت؟

720
01:30:25,917 --> 01:30:28,833
لا أعرف. رأسي يدور.

721
01:30:37,833 --> 01:30:41,250
ما هي أسماء الأولاد الخاص بك؟
- روبرتو وميكلوس.

722
01:30:42,958 --> 01:30:46,667
يا أولاد، ادخلوا.
هيا.

723
01:30:46,792 --> 01:30:50,500
اغسل يديك أولاً. بسرعة.

724
01:30:50,625 --> 01:30:54,958
روبرتو وميكلوس. يا شباب لطيفين.

725
01:30:55,125 --> 01:30:57,667
هل هم في المدرسة؟

726
01:31:03,458 --> 01:31:06,000
فكر في مستقبل أولادك.

727
01:31:36,417 --> 01:31:38,500
هذا فخ يا هانز.

728
01:31:38,625 --> 01:31:42,750
هؤلاء المجريون القذرون
أسلموني لليهود.

729
01:31:47,042 --> 01:31:48,875
لا أستطيع بعد الآن.

730
01:31:51,125 --> 01:31:52,958
أنا حقا لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

731
01:31:53,125 --> 01:31:57,375
لقد تحدثت معهم.
لا أعتقد أنهم يزعجونك بعد الآن.

732
01:31:57,500 --> 01:32:00,417
"لن تخسر إلا إذا تخليت عن نفسك."

733
01:32:01,792 --> 01:32:03,625
اللعنة القرف.

734
01:32:04,917 --> 01:32:07,375
المال يحرك الجبال يا جوزيف

735
01:32:07,500 --> 01:32:12,250
Hauptsturmführer Mengele، سأفعل كل شيء
القيام به لضمان سلامتك.

736
01:32:12,375 --> 01:32:17,250
لم أستطع أن أخدم الفوهرر والرايخ،
ولكن من واجبي الآن أن أساعدك.

737
01:32:17,375 --> 01:32:21,500
شكرا لك عزيزي وولفجانج.
لكن في الوقت الحالي، اتركونا وشأننا.

738
01:32:21,625 --> 01:32:23,500
شؤون عائلية.

739
01:32:23,625 --> 01:32:25,875
تحية هتلر.
- نعم نعم.

740
01:32:26,000 --> 01:32:27,417
شكرًا لك.

741
01:32:34,500 --> 01:32:36,500
سيكون الأمر على ما يرام يا جوزيف.

742
01:32:37,542 --> 01:32:40,167
البقاء تحت الرادار لفترة من الوقت،

743
01:32:40,292 --> 01:32:42,708
لا توجد مراسلات.

744
01:32:42,833 --> 01:32:47,167
غيرهارد يأتي من حين لآخر
مع كل ما تحتاجه.

745
01:32:47,292 --> 01:32:50,542
يمكنك أن ترسل له رسائل لنا.

746
01:32:50,667 --> 01:32:52,833
إنه مخلص لك بشدة.

747
01:32:55,583 --> 01:33:00,042
كان على عشرين طبيبًا من قوات الأمن الخاصة القيام بذلك
العمل في أوشفيتز. عشرين.

748
01:33:01,625 --> 01:33:04,792
هورست شومان,
المنافق المقزز..

749
01:33:04,917 --> 01:33:07,375
تعقيم النساء والرجال.

750
01:33:08,375 --> 01:33:11,375
كارل كلاوبيرج، مبتهج دائمًا،
الشرب، القمار...

751
01:33:11,500 --> 01:33:14,708
أجنة حيوانية مزروعة
في النساء...

752
01:33:14,833 --> 01:33:17,625
ثم رش الفورمالديهايد
في الرحم.

753
01:33:17,750 --> 01:33:23,542
تم القبض على الصيدلي فيكتور كابيسيوس
بشأن سرقة أسنان الذهب.

754
01:33:25,792 --> 01:33:28,583
الأشرار، المجرمين. الجميع.

755
01:33:30,875 --> 01:33:34,375
فريدريش إنترس،
مريض نفسي سري ومرير...

756
01:33:34,500 --> 01:33:39,500
إصابة السجناء بمرض التيفوئيد
ومن ثم حقن الفينول مباشرة في قلوبهم.

757
01:33:41,875 --> 01:33:47,375
أوغست هيرت، كاد أن يُنسى، مثل هذا الشخص الفاسد
صياد مهنة. يجعلني أسودا..

758
01:33:47,500 --> 01:33:52,250
ولكن رش الشواذ جنسيا
الهرمونات من المرحلين الموتى.

759
01:33:52,375 --> 01:33:57,875
وبعد ذلك أنا ملك الموت؟
أنا مذنب في كل شيء؟ لماذا؟

760
01:33:58,000 --> 01:33:59,667
ساعدني، هانز.

761
01:33:59,792 --> 01:34:02,625
لماذا؟
- اهدأ يا جوزيف.

762
01:34:02,750 --> 01:34:05,625
انتظر.
سوف ينسونك في أي وقت من الأوقات.

763
01:34:05,750 --> 01:34:09,583
اليهود لا ينسون، هانز.
لا تخدع نفسك.

764
01:34:09,708 --> 01:34:12,500
لديهم أيخمان
والآن يريدونني.

765
01:34:14,000 --> 01:34:18,208
لا أريد أن أعيش مثل الحيوان بعد الآن
الذي يجب أن يختبئ دائمًا.

766
01:34:20,250 --> 01:34:22,458
يتم اصطياد ذلك دائمًا.

767
01:34:24,625 --> 01:34:26,500
أنا متعب، أنا...

768
01:34:28,375 --> 01:34:30,333
يا إلهي، أشعر باليأس الشديد.

769
01:34:31,542 --> 01:34:33,542
أنا أفهم ذلك.

770
01:34:33,667 --> 01:34:35,667
أنا أفهمك جيدًا يا جوزيف.

771
01:34:42,250 --> 01:34:46,375
مارثا مع كارل هاينز
انتقل إلى ميرانو في جنوب تيرول.

772
01:34:46,500 --> 01:34:50,375
إنها مخلصة.
إنها لا تتحدث مع الصحفيين.

773
01:34:50,500 --> 01:34:52,625
لكن يتم متابعتها.

774
01:34:52,750 --> 01:34:57,813
جاء إليها كهربائيان مؤخرًا
قالوا أنهم كانوا مخطئين هناك.

775
01:34:59,958 --> 01:35:02,375
هل لديك ملين معك؟

776
01:35:04,500 --> 01:35:08,875
سيأتي ذلك في المرة القادمة.
- اللعنة اللعنة. اللعنة، هانز.

777
01:35:13,958 --> 01:35:17,167
كيف حال رولف؟
- جيد.

778
01:35:17,292 --> 01:35:19,708
يعيش في فرايبورغ مع والدته.

779
01:35:19,833 --> 01:35:22,958
لكنه لا يتحدث
مع بقية أفراد الأسرة.

780
01:35:24,375 --> 01:35:28,625
إنه تحت تأثيرها.
- من المحتمل جدا.

781
01:35:35,250 --> 01:35:37,875
حفنة من البلهاء.
- جوزيف.

782
01:35:40,542 --> 01:35:43,042
التدخين ممنوع.

783
01:35:44,042 --> 01:35:47,875
سيتم طرد أي شخص يدخن.
مفهوم؟

784
01:35:48,000 --> 01:35:50,292
إنه لا يفهم ما تقوله.

785
01:35:51,667 --> 01:35:53,250
المتجولون.

786
01:35:53,375 --> 01:35:55,625
هل تفهم ذلك؟

787
01:35:55,750 --> 01:35:57,292
قرد غبي.

788
01:35:57,417 --> 01:36:00,250
هل هذا البرتغالي؟ هل تفهم ذلك؟

789
01:36:00,375 --> 01:36:05,000
احصل على الجحيم.
- الصمامات. لتصمد. ماذا تفعل الآن؟

790
01:36:05,167 --> 01:36:06,958
توقف الآن.

791
01:36:11,042 --> 01:36:12,625
يخطئ.

792
01:36:14,417 --> 01:36:15,958
البروسيميون.

793
01:36:19,292 --> 01:36:21,125
دعني أذهب.

794
01:36:24,208 --> 01:36:27,833
لن يقوم أحد بتسليمك.
- أنا غارق في هذا الوحل حتى رقبتي.

795
01:36:27,958 --> 01:36:31,875
وأنا تعبت منك أيضا.
لا يجلب حتى ملين.

796
01:36:32,000 --> 01:36:34,042
أتعلم؟ تحقق من ذلك.

797
01:36:46,250 --> 01:36:50,333
اخرج من هنا بسرعة.
لقد أصبح لا يطاق.

798
01:37:23,917 --> 01:37:25,750
لماذا تدخن؟

799
01:37:28,667 --> 01:37:32,375
انتم تسميونا قتلة
ولكن نسيت جميلة...

800
01:37:32,500 --> 01:37:37,042
بأننا من أجل خير الأمة
حارب السرطان.

801
01:37:38,667 --> 01:37:42,500
الصحة العامة
كان فوق كل شيء بالنسبة لنا.

802
01:37:43,500 --> 01:37:47,667
حتى أن الفوهرر أصدر مرسومًا
حملة لمكافحة التبغ.

803
01:37:48,667 --> 01:37:53,833
أنت تعرف أي نوع من المواد الكيميائية
المواد المضافة التي تستنشقها؟

804
01:37:55,667 --> 01:37:57,417
لا، هو لا يعرف.

805
01:38:01,000 --> 01:38:05,333
التدخين في الأماكن العامة
كان محرماً معنا

806
01:38:07,625 --> 01:38:12,167
حتى أننا توصلنا إلى الأول
مقصورات خالية من التدخين في القطارات.

807
01:38:13,167 --> 01:38:18,667
ومع الطرق السريعة والإسكان الاجتماعي..
- نعم، وكان الألمان سعداء.

808
01:38:18,792 --> 01:38:20,875
ثق بي.

809
01:38:21,000 --> 01:38:27,500
أتذكر جيدا
كم كان الناس متحمسين في الثلاثينيات..

810
01:38:27,625 --> 01:38:32,958
عندما دخلوا مستشفيات هؤلاء الإنسانيين
وطردتهم من الجامعات.

811
01:38:33,125 --> 01:38:35,250
وقد قوبل ذلك بالترحيب على نطاق واسع.

812
01:38:35,375 --> 01:38:41,125
وينطبق الشيء نفسه على الداروينية الاجتماعية
والنظافة العرقية.

813
01:38:43,667 --> 01:38:47,125
كنا جميعا هناك على أي حال
في حاجة ماسة؟

814
01:38:47,250 --> 01:38:49,875
والآن الألمان غير راضين؟

815
01:38:50,000 --> 01:38:55,625
الآن يتحدثون عن الشيوعيين واليهود
إلى الفم لأنهم في السلطة.

816
01:38:58,333 --> 01:39:02,500
أنا أكرههم جميعاً،
تلك يدور لعنة.

817
01:39:02,625 --> 01:39:08,833
جميع الصناعات الرئيسية كان لديها عمال
من المعسكرات إلى العمل. الجميع.

818
01:39:12,708 --> 01:39:14,167
سيجانو.

819
01:39:21,167 --> 01:39:24,667
كان أوشفيتز
عمل مربح للغاية.

820
01:39:26,042 --> 01:39:29,625
لكن لا أحد يريد ذلك الآن
تريد أن تسمع المزيد، أليس كذلك رولف؟

821
01:39:31,458 --> 01:39:33,625
استفاد الجميع.

822
01:39:34,792 --> 01:39:36,542
المصرفيين...

823
01:39:38,000 --> 01:39:40,167
الصناعيين...

824
01:39:40,292 --> 01:39:44,375
المنظمات الحكومية:
لقد كسب الجميع الكثير من المال منه.

825
01:39:44,500 --> 01:39:49,542
ولم أحصل على سنت واحد منه
وعليه الآن أن يدفع الفاتورة بمفرده.

826
01:39:49,667 --> 01:39:54,667
الجميع كسب من النظام
طالما استطعت.

827
01:39:54,792 --> 01:40:00,250
ولم يحتج أحد بعد ذلك على اليهود
كانوا على ركبهم ينظفون الأرصفة.

828
01:40:00,375 --> 01:40:04,250
لم يصدر أحد صوتًا
عندما اختفوا فجأة.

829
01:40:04,375 --> 01:40:10,250
خذ على سبيل المثال البروفيسور فون فيرشوير، رئيس
معهد القيصر فيلهلم في برلين...

830
01:40:10,375 --> 01:40:12,917
والتي قمت بعد ذلك بإرسال تلك العينات الهيكلية.

831
01:40:13,042 --> 01:40:17,958
وهو الآن رئيس قسم علم الوراثة
مركز الأبحاث في مونستر...

832
01:40:18,125 --> 01:40:23,750
بينما في غيابي أعطوني بالفعل
لقد أخذوا الألقاب والجوائز.

833
01:40:25,958 --> 01:40:30,958
طائرة ورقية تسوي مدينة
لا يسمى مجرم

834
01:40:32,125 --> 01:40:33,708
على العكس تماما.

835
01:40:34,833 --> 01:40:37,167
تم الترحيب به كبطل.

836
01:40:38,333 --> 01:40:42,875
لماذا هم بعدي؟
لقد كنت طبيباً، وأنقذت حياة الناس.

837
01:40:43,000 --> 01:40:45,875
كنت أعمل على مستقبل ألمانيا.

838
01:40:48,000 --> 01:40:53,750
والآن، كوطني، يجب علي ذلك
يختبئ في وكر القرود هذا...

839
01:40:53,875 --> 01:40:58,125
بين المجرمين ومدمني المخدرات
في هذه الزاوية النائية

840
01:40:58,250 --> 01:41:03,042
بين القمامة والفئران.
تنقطع الكهرباء مرتين في اليوم.

841
01:41:03,208 --> 01:41:08,500
هناك إطلاق نار، والقمامة في كل مكان...
يا لها من حفنة منحطه.

842
01:41:08,625 --> 01:41:12,500
لم أكن أعتقد أنني سأكون في سن الشيخوخة
يجب أن يعيش مثل هذا.

843
01:41:12,625 --> 01:41:16,125
أمي اعتقدت بالفعل أنك ممثل جيد.
- اصمت.

844
01:41:16,250 --> 01:41:18,042
هل قتلت الناس؟

845
01:41:19,625 --> 01:41:21,458
هل عذبت الناس؟

846
01:41:22,458 --> 01:41:25,333
هل لديكم بدون تخدير؟
قطع مفتوحة؟

847
01:41:25,458 --> 01:41:30,125
هل أجريت تجارب على الأطفال؟
هل يحترق المواليد الجدد أحياء؟

848
01:41:30,250 --> 01:41:34,375
ماذا تفعل هنا حتى؟
هل أنت هنا لتحكم علي؟

849
01:41:34,500 --> 01:41:39,667
لقد كتبت أنك كنت وحيدا جدا
وإلا كنت ستنهي الأمر.

850
01:41:39,792 --> 01:41:42,875
أنا لا أحتاج إلى أي شخص، وخاصة أنت.

851
01:41:43,000 --> 01:41:46,000
أنت لا شيء، شخص لا شيء.

852
01:41:46,167 --> 01:41:47,958
رجل ساذج من الطبقة المتوسطة...

853
01:41:48,125 --> 01:41:51,917
لقد سممت من قبل والدتك، أيها الغبي
زوج الأم والدعاية اليهودية.

854
01:41:52,042 --> 01:41:54,125
مثل جيلكم القذر كله

855
01:41:54,250 --> 01:41:57,292
لن تفهم أبداً...

856
01:41:57,417 --> 01:42:00,125
ماذا حدث في بلادنا.

857
01:42:01,292 --> 01:42:02,833
أبداً.

858
01:42:04,792 --> 01:42:06,917
دعني أموت بسلام.

859
01:42:10,000 --> 01:42:12,208
اتركني وشأني واخرج من هنا بحق الجحيم.

860
01:42:15,125 --> 01:42:18,333
أو على الأقل إظهار بعض الاحترام
لكبار السن.

861
01:42:18,458 --> 01:42:22,167
انتبه يا البرازيل.
الساعة الآن الخامسة إلا السادسة والنصف.

862
01:42:22,292 --> 01:42:25,417
روبنز باوليس يطلق صافرة قبل انطلاق المباراة
في كامبيناس.

863
01:42:25,542 --> 01:42:29,583
هناك سانتوس.
توتونيو يمرر إلى دا سيلفا..

864
01:42:38,625 --> 01:42:45,542
يزور برلمان الولاية
لمحاولة إقناع الأعضاء..

865
01:42:45,667 --> 01:42:49,500
للموافقة على الميزانية
لمشروع البنية التحتية..

866
01:42:49,625 --> 01:42:53,167
يمكن أن يكون حاسما
من أجل مستقبل البلاد.

867
01:42:53,292 --> 01:42:55,542
الان اخبار اجنبية

868
01:42:55,667 --> 01:43:00,292
أدولف أيخمان موجود في الرملة اليوم
أعدم شنقا في إسرائيل.

869
01:43:00,417 --> 01:43:02,542
ميكلوس، ارفع مستوى الصوت.

870
01:43:02,667 --> 01:43:06,000
بتهمة ارتكاب جرائم ضد الشعب اليهودي.
ضد الإنسانية..

871
01:43:06,125 --> 01:43:11,375
والعضوية في المنظمات الإجرامية
مثل SS وSD والجستابو.

872
01:43:11,500 --> 01:43:14,000
بدأت محاكمة أيخمان العام الماضي.

873
01:43:14,167 --> 01:43:17,833
بعد اعتقاله في الأرجنتين
من قبل الموساد

874
01:43:17,958 --> 01:43:21,375
تم العثور على أيخمان مذنبا
من جرائم الحرب.

875
01:43:21,500 --> 01:43:24,125
عقوبة الإعدام ألغيت عام 1954

876
01:43:24,250 --> 01:43:26,208
هل انتهت واجباتك المنزلية؟

877
01:43:26,333 --> 01:43:30,000
اذهب وجهز كل شيء للغد.
ولا تستمع سرا.

878
01:43:30,125 --> 01:43:34,542
لا تزال تستخدم في حالات استثنائية
حالات مثل جرائم الحرب.

879
01:43:34,667 --> 01:43:38,208
وزيرة الخارجية جولدا مئير
من إسرائيل...

880
01:43:38,333 --> 01:43:42,875
اعتذرت الأرجنتين رسميًا
بسبب انتهاك السيادة..

881
01:43:43,000 --> 01:43:47,125
لكنه أكد أن الإجراءات
كانت مبررة في هذه الحالة.

882
01:43:47,250 --> 01:43:51,500
الآن إلى عاصمتنا
برازيليا...

883
01:43:51,625 --> 01:43:58,542
والتي استمرت في النمو بشكل مطرد بعد إنشائها،
قبل عامين فقط.

884
01:43:58,667 --> 01:44:03,208
لقد مضى وقت طويل بالفعل قبل الانتهاء
رمزا للوحدة الوطنية.

885
01:44:03,333 --> 01:44:07,333
سآخذه معي الأسبوع المقبل
إلى ساو باولو، حتى لو اضطررت إلى قطرها.

886
01:44:07,458 --> 01:44:10,417
غيرهارد أو متعصب آخر
قد ينقذه.

887
01:44:10,542 --> 01:44:13,583
لا.
يمكننا أن نطلب المزيد من المال.

888
01:44:13,708 --> 01:44:18,792
أو يشترون لنا مزرعة أكبر.
Hochbichler هي بقرة حلوبنا.

889
01:44:18,917 --> 01:44:20,750
هل اكتملت الآن؟

890
01:44:20,875 --> 01:44:26,063
إذا لم تكن خاسرًا، فلن نضطر إلى ذلك
لا يوجد ألماني للاختباء لتغطية نفقاتهم.

891
01:44:27,625 --> 01:44:29,833
لشراء فساتين جديدة يعني؟

892
01:44:29,958 --> 01:44:32,500
هل فكرت يوما بي؟

893
01:44:32,625 --> 01:44:37,833
دائما وحيدا، ورعاية الأطفال،
الشتائم على العمال..

894
01:44:37,958 --> 01:44:43,167
الغسيل والإصلاح،
أثناء قيامك بعملك.

895
01:44:43,292 --> 01:44:46,625
أنت بالكاد في المنزل
أو أنك على الطريق مرة أخرى.

896
01:44:46,750 --> 01:44:49,000
لا يمكننا الاستمرار هكذا، أليس كذلك؟

897
01:44:50,917 --> 01:44:56,792
فكر في الأطفال. أنا لا أحسب.
نحن بحاجة إلى المال لتعليمهم.

898
01:44:56,917 --> 01:45:00,583
أنا أضيع أفضل سنوات عمري في هذه الحفرة النتنة
بالنسبة لك.

899
01:45:02,292 --> 01:45:06,208
ماذا لو ظهرت الشرطة أو الموساد؟
- دعهم يأتون.

900
01:45:07,208 --> 01:45:12,000
ثم نحفظ أنفسنا من أن نكون أغبياء،
نتصرف كما لو أن جيرهارد خدعنا.

901
01:47:08,917 --> 01:47:12,542
لقد طلبت منك
لكي لا تبتلع أمامي.

902
01:47:14,833 --> 01:47:18,542
إنه على حق.
لا تبتلع، هذا ليس لائقًا.

903
01:47:21,542 --> 01:47:25,792
لا أريد ذلك الطعام الغجري على أية حال.
الكثير من الملح، الكثير من البابريكا...

904
01:47:25,917 --> 01:47:29,500
لقد سئمت من ذلك البائس.
إلى متى علينا أن نتحمله؟

905
01:47:29,625 --> 01:47:33,042
هادئ. لدي الكثير من الملح
ضع في الحساء.

906
01:47:33,208 --> 01:47:36,500
إنه حساء لذيذ.
ما يكفي من الملح فقط.

907
01:47:36,625 --> 01:47:38,625
تماما مثل حساء والدتي.

908
01:47:38,750 --> 01:47:43,500
ليس من الأدب التحدث باللغة المجرية
إذا كان هناك شخص لا يفهم.

909
01:47:43,625 --> 01:47:46,708
يمكنه أن يفكر
أن لديك أسرار.

910
01:47:47,750 --> 01:47:50,208
أو أنك تسخر منه.

911
01:47:51,375 --> 01:47:54,875
حساء لطيف يا شباب؟
- أعتقد ذلك.

912
01:47:55,000 --> 01:47:56,792
ليس أنا.

913
01:47:56,917 --> 01:48:00,730
أخبر والدك ما سيدك
كتب في دفتر ملاحظاتك.

914
01:48:04,917 --> 01:48:06,542
خائن.

915
01:48:11,375 --> 01:48:13,458
أمام الأطفال؟
سألت...

916
01:48:13,583 --> 01:48:16,917
اصمت.
غريب كيف تدافع عنه

917
01:48:20,583 --> 01:48:24,583
لو كانوا أبنائي
سأمنع مثل هذا سوء السلوك.

918
01:48:24,708 --> 01:48:26,500
عليك أن تكون أكثر صرامة.

919
01:48:26,625 --> 01:48:30,667
ودعهم يحصلون على تعليم جيد ،
لا تجري في الغابة مع السكان الأصليين...

920
01:48:30,792 --> 01:48:33,750
واطلاق النار على الخفافيش بالقاذفات.

921
01:48:34,958 --> 01:48:38,458
وعليهم أن يعرضوا هذا القرف على شاشة التلفزيون
لا تبدو بعد الآن.

922
01:48:38,583 --> 01:48:42,000
هل رأيت كيف يمشي روبرتو؟

923
01:48:42,167 --> 01:48:44,208
معها حتى هنا.

924
01:48:44,333 --> 01:48:47,125
إنه يحتاج إلى قصة شعر مناسبة.

925
01:48:47,250 --> 01:48:50,667
لقد كنت في القرية اليوم.

926
01:48:50,792 --> 01:48:55,958
هناك رأيت مجموعة مشبوهة
السياح الإسرائيليين.

927
01:48:57,292 --> 01:49:01,292
ليس لطيفًا جدًا بالنسبة لك يا سيد هوخبيشلر،
أليس كذلك؟

928
01:49:08,417 --> 01:49:10,958
عليك أن تتعلم اللغة الألمانية.

929
01:49:11,125 --> 01:49:13,333
الألمانية جيدة حقا.

930
01:49:13,458 --> 01:49:15,833
الأطفال أيضا.

931
01:49:15,958 --> 01:49:19,667
تلك اللهجة المجرية
أشعر بالصداع.

932
01:49:19,792 --> 01:49:22,875
لماذا لا تتعلم المجرية؟

933
01:49:24,000 --> 01:49:28,417
ما فائدة اللغة بالنسبة لي؟
من مثل هذا البلد الفقير؟

934
01:49:30,667 --> 01:49:32,917
المجر الخاصة بك مفلسة.

935
01:49:33,042 --> 01:49:37,458
لقد كان أقل شأنا لعدة قرون
إلى ألمانيا الصادقة والمجتهدة.

936
01:49:37,583 --> 01:49:41,450
الاحتلال الآن من قبل السوفييت 
هل هو العقاب العادل لدولة ما؟

937
01:49:41,576 --> 01:49:47,292
الغجر مع المساهمة الوحيدة 
للإنسانية جولاش والفلفل.

938
01:49:48,292 --> 01:49:52,542
لكن ألمانيا محتلة أيضًا
من قبل السوفييت.

939
01:49:52,667 --> 01:49:58,500
يجب أن لا تنسى ذلك،
عزيزي الدكتور هوخبيشلر.

940
01:49:59,667 --> 01:50:04,250
وكل ذلك بسبب جنون العظمة
من الفوهرر النباتي الخاص بك.

941
01:50:05,667 --> 01:50:09,208
رجل مثل الفوهرر
يحدث مرة واحدة فقط في القرن.

942
01:50:09,333 --> 01:50:13,000
عملاق تاريخي
مثل الإسكندر الأكبر و حنبعل.

943
01:50:13,125 --> 01:50:16,625
ولكن القليل من القزم مثلك
من لا يفهم ذلك...

944
01:50:16,750 --> 01:50:19,250
لا ينبغي أن يكون مثل هذا الفم الكبير.

945
01:50:19,375 --> 01:50:23,042
لم يكن لك أي علاقة بالأمر،
لذلك لا يمكنك الحكم.

946
01:50:23,208 --> 01:50:26,583
"لكن ألمانيا كبيرة جدًا..."

947
01:50:31,292 --> 01:50:38,250
ثم لماذا أنت خائف جدا من ذلك؟
للمثول أمام محكمة الأقزام؟

948
01:50:38,375 --> 01:50:44,250
لقد قمت بواجبك فقط، أليس كذلك؟
أنت بريء، أليس كذلك؟

949
01:50:44,375 --> 01:50:48,875
إذن لماذا أنت هنا؟
ارجع إلى أهل بلدك واشرح لهم..

950
01:50:49,000 --> 01:50:52,708
أن أوشفيتز فقط
وكان حجر عثرة...

951
01:50:52,833 --> 01:50:56,375
على الطريق إلى نقاء عرقك.

952
01:51:00,500 --> 01:51:02,500
هجين. الوغد.

953
01:51:02,625 --> 01:51:04,025
لتصمد.

954
01:51:05,000 --> 01:51:07,500
اللقيط القذر.

955
01:51:09,208 --> 01:51:10,792
بعيدا يا رفاق.

956
01:51:10,917 --> 01:51:14,917
اخرج من هنا يا هوخبيتشلر.
الوحش الذي أنت.

957
01:51:15,042 --> 01:51:19,500
ابتعد الآن،
أو سأرسل للشرطة.

958
01:51:19,625 --> 01:51:23,792
نصف هذه المزرعة
هي ملكيتي.

959
01:51:23,917 --> 01:51:30,417
إذن أنا خارج، ثم أنت خارج أيضًا.
حثالة الغجر القذرة.

960
01:52:23,958 --> 01:52:25,833
إنه أفضل هناك.

961
01:52:26,958 --> 01:52:29,000
المزيد من الضوء.

962
01:52:29,167 --> 01:52:32,500
هل هذا ضروري حقا؟ إنه أمر خطير للغاية.

963
01:52:32,625 --> 01:52:36,667
لن أظهر ذلك لأي شخص.
لكني أحتاجه لنفسي.

964
01:52:38,625 --> 01:52:41,292
سيجانو، هادئ. يقضي.

965
01:52:44,167 --> 01:52:47,000
من يلتقط تلك الصورة؟
- لا أحد.

966
01:52:49,875 --> 01:52:53,792
أنا اضغط على الموقت الذاتي
وسوف نقف هنا.

967
01:52:57,500 --> 01:53:00,625
أين يجب أن أنظر؟
- هناك.

968
01:53:26,125 --> 01:53:28,375
اغفر لي، رولف.

969
01:53:30,625 --> 01:53:33,500
لم أكن لطيفًا جدًا معك.

970
01:53:33,625 --> 01:53:37,167
من الصعب بالنسبة لي.
أتمنى أن تفهم.

971
01:53:40,333 --> 01:53:44,333
كل حرب تنتهي للجميع
في وقت آخر.

972
01:53:44,458 --> 01:53:46,896
يبدو أن مهمتي لم تنته بعد.

973
01:53:50,500 --> 01:53:52,208
يجب على  أن أذهب.

974
01:53:57,792 --> 01:54:00,833
آمل أن أراك مرة أخرى.

975
01:54:10,875 --> 01:54:15,000
ويرجى التفكير في الأشياء
الذي أحتاجه كثيرا.

976
01:54:15,167 --> 01:54:19,542
شفرات جديدة لماكينة الحلاقة الخاصة بي،
مربى الفراولة...

977
01:54:21,500 --> 01:54:23,333
وأدويتي.

978
01:54:56,167 --> 01:54:59,208
تعال هنا، سيجانو.

979
01:56:15,792 --> 01:56:19,458
في جميع أنحاء البلاد
الطقس المتغير للغاية.

980
01:56:19,583 --> 01:56:24,958
في الشمال، في ماناوس، كل يوم
توقع هطول أمطار استوائية غزيرة..

981
01:56:25,125 --> 01:56:28,792
عند درجات حرارة
حوالي 30 درجة مئوية.

982
01:56:28,917 --> 01:56:32,500
ينطبق التحذير أيضًا
للفيضانات...

983
01:57:41,208 --> 01:57:42,750
انظر...

984
01:57:45,167 --> 01:57:47,250
انظروا كم هو وسيم.

985
01:57:48,583 --> 01:57:50,333
ألا تعتقد ذلك؟

986
01:57:56,667 --> 01:57:59,208
ومن حسن الحظ أنه يشبهك.

987
01:58:04,542 --> 01:58:06,125
رولف.

988
01:58:12,583 --> 01:58:15,125
رولف منجيل.

989
01:58:15,250 --> 01:58:17,042
ابني.

990
01:58:25,292 --> 01:58:27,792
يا له من اسم عائلة غريب.

991
01:58:32,292 --> 01:58:34,125
من أين يأتي ذلك؟

992
01:58:36,958 --> 01:58:39,333
لا أعرف.

993
01:58:39,458 --> 01:58:43,458
جوزيف، ألا تعلم؟
- لا.

994
01:58:44,958 --> 01:58:49,792
أنت عالم، أليس كذلك؟
مهندس تحسين النسل من العرق الآري.

995
01:58:49,917 --> 01:58:53,333
ثم تعرف الأصل
من اسمك الأخير؟

996
01:58:53,458 --> 01:58:55,292
ليس لدي أي فكرة.

997
01:58:57,708 --> 01:59:00,958
يبدو قليلا مثل ...

998
01:59:02,750 --> 01:59:04,833
نوع من كعكة المجيء.

999
01:59:08,792 --> 01:59:10,417
أو...

1000
01:59:11,750 --> 01:59:16,167
بعض الحشرات المشعرة التي تشبه العنكبوت.

1001
01:59:18,417 --> 01:59:21,542
لماذا بشرتك وشعرك داكنان جدًا؟

1002
01:59:40,792 --> 01:59:45,958
1978. ساو باولو. البرازيل

1003
02:00:11,333 --> 02:00:13,167
سيجانو؟

1004
02:00:28,583 --> 02:00:30,167
رولف؟

1005
02:00:41,000 --> 02:00:42,625
يحمي.

1006
02:01:01,417 --> 02:01:04,542
سنهور، هل تعرف أين؟
منزل سنهور بيدرو هو؟

1007
02:01:04,667 --> 02:01:07,958
هذا هو الحال هناك.
- شكرًا لك.

1008
02:01:33,625 --> 02:01:38,583
مرحبا سنهور. رأيت إعلانك.
هل مازلت تبحث عن المساعدة؟

1009
02:01:38,708 --> 02:01:42,625
أستطيع الطبخ والتنظيف.
لدي مراجع.

1010
02:01:50,167 --> 02:01:51,583
اعذرني.

1011
02:02:46,042 --> 02:02:48,250
"العالم يشيخ..

1012
02:02:49,750 --> 02:02:51,833
والشباب مرة أخرى.

1013
02:02:52,958 --> 02:02:56,792
يأمل الإنسان دائمًا في التحسن.

1014
02:02:56,917 --> 02:03:01,208
الأمل يحمله إلى الحياة.

1015
02:03:01,333 --> 02:03:04,167
إنها ترفرف حول الصبي البهيج.

1016
02:03:05,542 --> 02:03:09,333
يصبح الشاب أسيرا
من المظهر الساحر.

1017
02:03:09,458 --> 02:03:12,417
تصبح مع الرجل العجوز
لم يدفن.

1018
02:03:13,667 --> 02:03:19,667
لأن الرجل العجوز يختتم بالتعب
تاريخ حياته...

1019
02:03:19,792 --> 02:03:24,542
لا يزال يزرع عند ذلك القبر
زهرة الأمل."

1020
02:03:36,708 --> 02:03:38,333
بعناية.

1021
02:03:45,417 --> 02:03:47,250
أسرع.

1022
02:03:52,208 --> 02:03:54,000
أسرع.

1023
02:03:58,583 --> 02:04:01,500
اللعنة. لا شيء يعمل بعد الآن.

1024
02:04:04,417 --> 02:04:06,250
أنا ملعون.

1025
02:04:18,000 --> 02:04:20,167
لويزا...

1026
02:04:20,292 --> 02:04:23,417
ابق معي الليلة.

1027
02:04:23,542 --> 02:04:25,958
لو سمحت.

1028
02:04:26,125 --> 02:04:31,000
بيدرو الغبي، هذا غير ممكن. ماذا سوف
الجيران يعتقدون؟ وأمي؟

1029
02:04:31,167 --> 02:04:33,875
لا، سنهور بيدرو.

1030
02:04:34,000 --> 02:04:37,625
الآن إذا كنا متزوجين قانونيا...

1031
02:04:37,750 --> 02:04:40,042
جيد.

1032
02:04:40,208 --> 02:04:42,625
ثم دعونا نتزوج.
- حقيقي؟

1033
02:04:50,333 --> 02:04:53,042
لكن بدون أوراق.
- لماذا؟

1034
02:04:55,000 --> 02:04:56,833
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1035
02:04:58,417 --> 02:05:00,583
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1036
02:05:13,583 --> 02:05:15,250
لا يهم.

1037
02:05:58,167 --> 02:06:01,375
دوم بيدرو. كروكيت سمك القد؟

1038
02:06:02,375 --> 02:06:03,917
لاحقاً.

1039
02:06:53,375 --> 02:06:55,208
من هناك؟

1040
02:06:55,333 --> 02:06:57,583
سأقتلك، أيها الكلب القذر.

1041
02:06:59,167 --> 02:07:00,958
اخرج من هنا.

1042
02:07:02,250 --> 02:07:05,438
عندما أخرج
سوف تموتون جميعًا.

1043
02:07:27,750 --> 02:07:30,417
دوم بيدرو، هذه أختي.

1044
02:07:34,458 --> 02:07:38,250
هذا هو دوم بيدرو.
- سعيد بلقائك.

1045
02:07:38,375 --> 02:07:40,125
هذا هو زوجي.

1046
02:07:42,375 --> 02:07:45,583
سنقوم بالتقاط صورتنا.
- تعال يا دوم بيدرو.

1047
02:09:18,625 --> 02:09:20,250
دوم بيدرو.

1048
02:09:51,167 --> 02:09:54,042
توفي جوزيف منجيل في البرازيل عام 1979.

1049
02:09:54,208 --> 02:09:57,458
تم تسجيله تحت اسم مستعار
دفن في إمبو.

1050
02:10:00,375 --> 02:10:02,458
في 21 يونيو 1985...

1051
02:10:02,583 --> 02:10:09,208
ذكرت شرطة ساو باولو و
خبراء الطب الشرعي لديهم يقين كبير...

1052
02:10:09,333 --> 02:10:14,542
أن الهيكل العظمي وجدت في إمبو
كان ينتمي إلى جوزيف منجيل.

1053
02:10:18,042 --> 02:10:23,250
تم تأكيد ذلك من خلال اختبارات الحمض النووي في عام 1992.

1054
02:11:09,625 --> 02:11:13,000
مستوحى من رواية تحمل نفس الاسم
بواسطة أوليفييه جويز