1 00:00:10,760 --> 00:00:12,120 Sin comentarios. 2 00:00:12,800 --> 00:00:16,360 Oh, Dr. Fallon... odio todo esto. 3 00:00:17,360 --> 00:00:19,720 Este pequeño baile nuestro. Sí. 4 00:00:21,160 --> 00:00:23,920 Estamos tratando de atraparte admitir accidentalmente algo, 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,200 no porque sepamos eventualmente te sentirás mucho mejor 6 00:00:26,280 --> 00:00:29,160 por haberlo conseguido finalmente fuera de tu pecho... 7 00:00:29,800 --> 00:00:31,560 aunque claro que lo harás... 8 00:00:32,040 --> 00:00:34,200 sino porque todo es tan predecible. 9 00:00:35,800 --> 00:00:38,200 Sabemos lo que estamos haciendo, ella sabe lo que hace, 10 00:00:38,280 --> 00:00:40,640 y lo estás haciendo lo que ella te está diciendo que hagas. 11 00:00:41,760 --> 00:00:46,560 Pero cuando una niña de 14 años es encontrada muerta en el bosque sin bragas, 12 00:00:47,040 --> 00:00:50,720 y su cráneo destrozado mantenido en su lugar con una bolsa de por vida, 13 00:00:51,440 --> 00:00:56,600 entonces podrás apreciar por qué tenemos que ser tan forenses. 14 00:00:57,480 --> 00:01:00,600 Por eso te sentaste aquí, te fuiste... 15 00:01:00,680 --> 00:01:03,320 Oh, casi 23 horas, ahora. 16 00:01:06,760 --> 00:01:11,720 No sólo tu futuro depende sobre el resultado de nuestra conversación. 17 00:01:15,600 --> 00:01:17,840 Puedes entender todo eso, ¿No es así, doctor? 18 00:01:19,160 --> 00:01:20,480 Sin comentarios. 19 00:01:29,160 --> 00:01:31,160 ¿Por qué le quitaste las bragas? 20 00:01:31,680 --> 00:01:34,200 - ¿Si fuera tu hija? - Hijastra. 21 00:01:34,600 --> 00:01:36,000 Hijastra, lo siento. 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,760 No es un pariente consanguíneo. 23 00:01:41,960 --> 00:01:43,920 Aún puedes responder la pregunta. 24 00:01:44,000 --> 00:01:46,480 No, no. Pregunta retirada. 25 00:01:52,360 --> 00:01:56,960 ¿Crees que Nicky pensó ¿Preferías a tus otros hijos antes que a ella? 26 00:01:57,720 --> 00:01:59,240 Sin comentarios. 27 00:01:59,320 --> 00:02:03,280 Es natural, ¿no? ¿Para amarlos un poco más, a tus verdaderos hijos? 28 00:02:03,360 --> 00:02:04,600 Sin comentarios. 29 00:02:05,600 --> 00:02:07,160 Tus hijos reales. 30 00:02:07,240 --> 00:02:08,640 Sin comentarios. 31 00:02:10,080 --> 00:02:11,120 ¿Té? 32 00:02:17,240 --> 00:02:20,320 Cuando tomaste a Nicky a estos acontecimientos en todo el país, 33 00:02:20,400 --> 00:02:23,080 estos, erm, torneos de netball... 34 00:02:23,880 --> 00:02:24,920 ¿discutiste? 35 00:02:25,000 --> 00:02:26,400 ¿Tuviste discusiones? 36 00:02:26,480 --> 00:02:27,760 Sin comentarios. 37 00:02:28,320 --> 00:02:31,000 Solo que eso es lo que dice tu esposa, o implica. 38 00:02:31,080 --> 00:02:34,240 - ¿Ella no te dijo que iba a ir? - "Le habría molestado conducir." 39 00:02:34,320 --> 00:02:36,800 Esto es de su declaración. 40 00:02:36,880 --> 00:02:38,480 "Después de una semana estresante de trabajo, 41 00:02:38,560 --> 00:02:42,760 esos viajes largos por la autopista para El netball habría acortado su mecha... 42 00:02:43,200 --> 00:02:45,440 su mecha ya corta." 43 00:02:46,720 --> 00:02:50,120 Luego, "Nicky siempre llegaba tarde preparándose. 44 00:02:50,200 --> 00:02:54,320 Estaba cansado, se enfadó... Me enfado por eso, sé que lo hizo". 45 00:02:54,400 --> 00:02:56,440 ¿Pierdes los estribos cuando estás cansado? 46 00:02:57,640 --> 00:02:58,480 Sin comentarios. 47 00:02:58,560 --> 00:03:00,240 ¿Pero pierdes los estribos? 48 00:03:00,320 --> 00:03:02,440 - Sin comentarios. - ¿Sin comentarios en absoluto? 49 00:03:04,400 --> 00:03:05,560 ¿Cuál es tu sentimiento? 50 00:03:06,840 --> 00:03:08,200 ¿Que él lo hizo? 51 00:03:09,560 --> 00:03:11,080 Tony está haciendo el truco Bic. 52 00:03:12,920 --> 00:03:16,600 Los inocentes tienden a saltar, gritar, protestar... 53 00:03:17,680 --> 00:03:20,640 - No siempre, pero continúa. - Bueno, son más activos. 54 00:03:20,720 --> 00:03:22,440 Agarran, señalan, se inquietan y qué-tienes. 55 00:03:23,920 --> 00:03:25,640 El bolígrafo sobre la mesa, 56 00:03:26,320 --> 00:03:29,840 ha estado ahí sentado durante dos horas y Fallon no lo ha tocado ni una sola vez. 57 00:03:30,720 --> 00:03:33,800 ¿No intentan cosas así? ¿Entonces en la policía de West Midlands? 58 00:03:34,160 --> 00:03:36,400 Bueno, están pasados ​​de moda, ¿no? 59 00:03:37,360 --> 00:03:38,760 Suelen querer pruebas. 60 00:03:41,960 --> 00:03:44,960 En siete de los ocho hoteles Tú y Nicky os quedasteis durante la gira. 61 00:03:45,040 --> 00:03:47,160 una habitación doble cuesta lo mismo que una doble, 62 00:03:47,600 --> 00:03:49,760 sin embargo, en los ocho, elegiste un doble. 63 00:03:50,320 --> 00:03:51,320 ¿Por qué? 64 00:03:51,920 --> 00:03:52,960 Sin comentarios. 65 00:03:53,720 --> 00:03:56,960 Sólo en octubre, Estuviste fuera por 11 noches. 66 00:03:57,680 --> 00:03:59,400 Virtualmente viviendo juntos. 67 00:03:59,480 --> 00:04:02,520 Tuvo que llegar a su fin eventualmente aunque ¿no? Sólo hasta cierto punto... 68 00:04:02,600 --> 00:04:04,760 netball que una niña puede jugar. 69 00:04:06,200 --> 00:04:08,160 El mundo real vino a llamar. 70 00:04:11,000 --> 00:04:13,480 - ¿Es por eso que la mataste? - Sin comentarios. 71 00:04:13,560 --> 00:04:15,800 De vuelta en el mundo real ¿No podrías vivir con ella? 72 00:04:16,480 --> 00:04:19,240 - Sin comentarios. - Y no podrías vivir contigo mismo. 73 00:04:20,800 --> 00:04:22,080 Sin comentarios. 74 00:04:25,400 --> 00:04:28,560 - ¿Cuánto falta? - Te recuerdo que "sin comentarios"... 75 00:04:28,640 --> 00:04:32,160 - Menos de dos horas. - ...no es una respuesta legalmente neutral. 76 00:04:32,760 --> 00:04:34,040 Va a estar apretado. 77 00:04:34,120 --> 00:04:36,760 - ¿Entiendes eso? - Sin comentarios. 78 00:04:37,920 --> 00:04:39,480 Va a estar jodidamente apretado. 79 00:04:54,360 --> 00:04:56,320 Y vino trayendo regalos. 80 00:04:57,680 --> 00:05:00,240 No será una novedad para ti que ha vuelto, ¿verdad? 81 00:05:00,320 --> 00:05:02,000 Porque habrías tenido que aceptarlo. 82 00:05:02,840 --> 00:05:05,080 Me preguntó qué tipo de presión has estado bajo. 83 00:05:05,160 --> 00:05:08,400 Y le pregunté si había visto cualquiera de los periódicos de toda esta semana, 84 00:05:08,480 --> 00:05:11,960 como en "¿Cómo podría alguien extrañarlos?" y cuando dijo que no, le dije: 85 00:05:12,040 --> 00:05:14,800 "Ponlo de esta manera: ella ha dejado de fumar, 86 00:05:14,880 --> 00:05:16,480 si eso es algún tipo de pista." 87 00:05:17,520 --> 00:05:20,160 Te diré qué, sin embargo, un año trabajando en Birmingham, 88 00:05:20,240 --> 00:05:22,800 esperarías que regresara vestido como si fuera 1993, 89 00:05:22,880 --> 00:05:25,800 pero no tiene mala pinta, tienes que darle eso. 90 00:05:26,320 --> 00:05:28,200 Y me estás diciendo esto porque... 91 00:05:28,280 --> 00:05:31,440 No te preocupes, todos lo sabemos. que nunca fuiste oficialmente un artículo. 92 00:05:31,520 --> 00:05:34,920 Pero claro, también sabemos que es antes de que seas oficialmente un artículo 93 00:05:35,000 --> 00:05:36,960 que tengas el mejor sexo. 94 00:05:37,320 --> 00:05:41,600 "Es antes de que seas oficialmente un artículo que tenga el mejor sexo, señora". 95 00:05:44,320 --> 00:05:45,600 Sí, señora. 96 00:05:46,600 --> 00:05:47,960 Ha vuelto por méritos propios. 97 00:05:50,000 --> 00:05:51,240 Sí, señora. 98 00:05:53,400 --> 00:05:55,360 Sí, señora. 99 00:06:03,360 --> 00:06:06,160 Es una pregunta difícil, Doctor, se lo agradezco, 100 00:06:06,240 --> 00:06:08,400 Entonces, ¿por qué no seguimos adelante, de acuerdo? 101 00:06:08,480 --> 00:06:09,320 Está bien. 102 00:06:09,400 --> 00:06:12,320 La autopsia, realizada por nuestro patólogo, 103 00:06:12,400 --> 00:06:15,080 un miembro muy respetado de la profesión médica, 104 00:06:15,160 --> 00:06:17,800 muy parecido a usted, afirma... 105 00:06:17,880 --> 00:06:21,360 y sincero hasta la médula, doctor, no me produce ningún placer... 106 00:06:22,360 --> 00:06:25,960 afirma categóricamente que tu hijastra no era virgen 107 00:06:26,680 --> 00:06:28,480 en el momento de su muerte. 108 00:06:30,480 --> 00:06:32,480 ¿Nicky tenía novio, doctor Fallon? 109 00:06:33,600 --> 00:06:34,600 Sin comentarios. 110 00:06:34,640 --> 00:06:37,760 Difícil saber cuál es la palabra. "novio" significa a esa edad, ¿no? 111 00:06:38,640 --> 00:06:40,120 A las 14. 112 00:06:41,800 --> 00:06:44,040 Y tal vez no sea el tipo de cosas ella compartiría contigo... 113 00:06:44,120 --> 00:06:45,840 Más algo para compartir con mamá. 114 00:06:47,800 --> 00:06:49,960 Lo que hace que esta lectura sea interesante, 115 00:06:50,040 --> 00:06:52,240 y no por primera vez. 116 00:06:53,920 --> 00:06:59,520 "¿Nicky, en cualquier sentido de la palabra, ¿Alguna vez, en algún momento, has tenido novio? 117 00:06:59,600 --> 00:07:03,560 Esa fue mi pregunta, hecha el día después de que recibimos la autopsia. 118 00:07:04,080 --> 00:07:06,520 La respuesta de su esposa, y... 119 00:07:06,920 --> 00:07:08,760 Lo leeré completo. 120 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 "No." 121 00:07:14,560 --> 00:07:16,640 Todo lo cual me dejó muy confundido. 122 00:07:19,520 --> 00:07:23,280 En los ocho hoteles, Elegiste una cama doble en lugar de dos individuales. 123 00:07:24,640 --> 00:07:26,120 Cada vez. 124 00:07:28,960 --> 00:07:31,320 Dr. Fallon, en el momento de su asesinato, 125 00:07:31,920 --> 00:07:35,600 ¿Estabas llevando a cabo una relación sexual? ¿Con tu hijastra de 14 años? 126 00:07:48,520 --> 00:07:49,520 Sin comentarios. 127 00:07:50,520 --> 00:07:52,440 Un poco más alto, para la cinta. 128 00:07:54,040 --> 00:07:56,160 Mi cliente está molesto, detective inspector. 129 00:07:57,400 --> 00:08:00,960 Me gustaría sugerir que rompamos allí, al menos durante un par de minutos. 130 00:08:05,880 --> 00:08:08,640 Entrevista suspendida a las 17:47. 131 00:08:22,320 --> 00:08:24,160 Está bien, si estás listo, Tony. 132 00:08:24,560 --> 00:08:27,200 Sí, gracias, Hugo. Sigamos. 133 00:08:35,600 --> 00:08:37,040 Correcto... 134 00:08:40,120 --> 00:08:44,320 Noto que tomaste uno de nuestros bolígrafos. Te pediré que me lo devuelvas antes de que te vayas. 135 00:08:47,960 --> 00:08:49,680 Sí. DE ACUERDO. 136 00:08:51,120 --> 00:08:55,160 La entrevista se reanuda a las 5:53 p.m. Las mismas personas presentes en la habitación. 137 00:08:55,240 --> 00:08:58,840 Dr. Fallon, si no estuviera teniendo sexo con tu hijastra quien era? 138 00:08:58,920 --> 00:09:00,840 - Sin comentarios. - ¿Quién podría haber sido? 139 00:09:00,920 --> 00:09:01,760 Sin comentarios. 140 00:09:01,840 --> 00:09:05,080 El patólogo duda. que era un niño de su edad. 141 00:09:05,640 --> 00:09:08,040 Lo más probable es que sea un hombre adulto... 142 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 o hombres. 143 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 ¿No? 144 00:09:15,520 --> 00:09:20,600 El informe dice que Nicky murió. el 28 de octubre, domingo, 145 00:09:20,680 --> 00:09:24,560 el mismo día que manejaste Tu llamativo motor regresa de... 146 00:09:24,640 --> 00:09:26,560 - Eh, Nottingham. -Nottingham. 147 00:09:26,640 --> 00:09:31,120 Este eres tú, saliendo del subsuelo Aparcamiento en Long Eaton a las 14:00 horas. 148 00:09:31,200 --> 00:09:33,680 ¿Eso es qué? ¿Tres horas de regreso por la M1? 149 00:09:33,760 --> 00:09:36,440 - Sí. - ¿Quizás una parada rápida en los servicios? 150 00:09:36,520 --> 00:09:37,960 Rompe el viaje. 151 00:09:38,040 --> 00:09:41,480 Servicios más cercanos a donde está el cuerpo de Nicky fue encontrado, dicho sea de paso. 152 00:09:42,040 --> 00:09:43,120 Sin comentarios. 153 00:09:43,200 --> 00:09:46,560 No es necesario decir "sin comentarios". No te estaba haciendo una pregunta, ¿verdad? 154 00:09:48,120 --> 00:09:49,840 - Sin comentarios. - No. 155 00:09:50,400 --> 00:09:52,040 Sólo una declaración de hecho. 156 00:09:52,400 --> 00:09:57,640 En y a través del centro de Londres, Llámalo cuatro horas, ¿y estás dónde? 157 00:09:59,480 --> 00:10:00,960 ¿Rotonda de Hammersmith? 158 00:10:02,880 --> 00:10:05,240 Muy cerca de donde estamos sentados ahora, de hecho. 159 00:10:05,960 --> 00:10:07,760 Pero no. No estás por ningún lado. 160 00:10:07,840 --> 00:10:11,480 No es hasta las seis horas y media. después de dejar su hotel en Long Eaton 161 00:10:11,560 --> 00:10:12,760 que por fin regreses. 162 00:10:14,520 --> 00:10:16,200 Techo abajo en este. 163 00:10:17,040 --> 00:10:19,520 Luciendo bastante elegante, si no te importa que te lo diga. 164 00:10:22,000 --> 00:10:26,280 No pudimos evitar notar Nicky no estaba sentado en el auto contigo. 165 00:10:29,600 --> 00:10:30,840 No en ninguna de las tomas de Londres. 166 00:10:35,560 --> 00:10:38,480 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? ¿Volver, doctor Fallon? 167 00:10:38,560 --> 00:10:40,920 No lo van a atrapar. No está sucediendo. 168 00:10:41,520 --> 00:10:43,800 - Sí, y ella también lo sabe. - Sí. 169 00:10:43,880 --> 00:10:46,520 Parece un tiempo terriblemente largo, seis horas y media. 170 00:10:46,600 --> 00:10:48,720 - ¿Pablo? - Como dije antes... 171 00:10:51,560 --> 00:10:54,200 - ¿Quién en lugar de? -Hugo. 172 00:10:55,240 --> 00:10:57,040 Hugo ha dedicado semanas a esto. 173 00:10:57,680 --> 00:10:59,240 Sacarlo lo arruinaría. 174 00:10:59,320 --> 00:11:02,080 Si Hugo tuviera algo medio decente en ese archivo suyo, 175 00:11:02,160 --> 00:11:03,880 lo habría mencionado hace horas. 176 00:11:03,960 --> 00:11:04,960 ¿La foto? 177 00:11:05,000 --> 00:11:08,080 La foto muestra el sospechoso no con la víctima. 178 00:11:08,600 --> 00:11:10,280 En el mejor de los casos, es irrelevante. 179 00:11:10,360 --> 00:11:13,240 En el peor de los casos... es una coartada. 180 00:11:13,320 --> 00:11:14,880 Sí. No conoces el caso. 181 00:11:15,440 --> 00:11:18,160 el unico Quien puede atrapar a Fallon ahora es Fallon. 182 00:11:18,240 --> 00:11:20,280 Y para ello, necesita empezar a hablar. 183 00:11:20,360 --> 00:11:23,680 ¿No ha dicho nada en cuánto, 22, 23 horas? 184 00:11:23,760 --> 00:11:26,880 - Eso no es culpa de Hugo. - ¿No es así? 185 00:11:30,440 --> 00:11:32,280 ¿Qué más pensaste que estaba haciendo aquí? 186 00:11:34,160 --> 00:11:36,160 Tony lidera. 187 00:11:36,240 --> 00:11:41,120 Uh... él no sabe que estás aquí, Entonces, pase lo que pase, Tony sigue liderando. 188 00:11:41,200 --> 00:11:43,560 Es su programa, ¿vale? 189 00:11:44,080 --> 00:11:47,800 ...en una habitación de hotel, si eso es lo que pasó. 190 00:11:50,080 --> 00:11:53,120 Cuéntanos sobre la lesión Nicky recibió su muñeca. 191 00:11:53,200 --> 00:11:55,600 - Sin comentarios. - Sostenido en su muñeca. 192 00:11:55,680 --> 00:11:57,720 - Bueno, ¿cómo pasó? - Sin comentarios. 193 00:11:58,560 --> 00:12:00,560 Significaba que no podía jugar al netball. ¿no? 194 00:12:01,240 --> 00:12:02,360 Sin comentarios. 195 00:12:02,840 --> 00:12:05,080 Sin embargo, el entrenador del equipo, él no sabía nada al respecto. 196 00:12:05,800 --> 00:12:09,560 "En forma como un violín, segundo máximo goleador, Listo y con muchas ganas de empezar". 197 00:12:09,640 --> 00:12:13,480 Su nombre estaba en la hoja del equipo. la noche anterior, todavía, llega el día del partido... 198 00:12:13,560 --> 00:12:16,520 Ni Nicky, ni el Dr. Fallon. 199 00:12:19,320 --> 00:12:21,880 Ahora, estabas, dijo, 200 00:12:22,520 --> 00:12:24,000 "gente con modales". 201 00:12:24,960 --> 00:12:28,480 "Nunca los tuve abajo como el tipo de hacer algo así. 202 00:12:29,160 --> 00:12:31,040 Me cabreó, para ser honesto. 203 00:12:31,120 --> 00:12:32,800 Especialmente cuando esa mujer en el hotel..." 204 00:12:32,880 --> 00:12:35,400 Se refiere a una tal señora Stewart, el dueño. 205 00:12:35,480 --> 00:12:39,000 "...cuando esa mujer del hotel nos dijo habían roto una mesa de café, 206 00:12:39,080 --> 00:12:41,080 se fue sin pagarlo, 207 00:12:41,360 --> 00:12:43,480 y ahora le debía 60 libras." 208 00:12:47,000 --> 00:12:50,520 Nicky se lastimó la muñeca con eso. mesa de café en tu habitación, ¿no? 209 00:12:52,600 --> 00:12:54,080 ¿Doctor Fallón? 210 00:12:54,720 --> 00:12:56,200 Sin comentarios. 211 00:13:24,000 --> 00:13:27,840 Para que conste, detective de policía Hugo Duffy ha abandonado la habitación. 212 00:13:27,920 --> 00:13:30,840 Detective de policía Paul Ottager ha entrado. 213 00:13:31,240 --> 00:13:32,640 Inspectora. 214 00:13:34,440 --> 00:13:38,200 Disculpas. detective inspector Ha entrado Paul Ottager. 215 00:13:38,680 --> 00:13:40,120 De hecho, 216 00:13:40,520 --> 00:13:45,280 si no recuerdo mal, El detective Ottager también tiene una hija. 217 00:13:46,520 --> 00:13:48,400 No muy diferentes en edad, creo. 218 00:13:48,480 --> 00:13:50,120 ¿Doce, 13? 219 00:13:52,320 --> 00:13:56,120 Uno o dos años menor que Nicky. Lo fue, de todos modos. 220 00:14:00,120 --> 00:14:03,720 Vamos, ¿qué es esto? Quiero reconocimiento de esto. 221 00:14:07,680 --> 00:14:09,880 Para que conste, Inspector detective Ottager 222 00:14:09,960 --> 00:14:12,080 está mirando al otro lado de la mesa al sospechoso. 223 00:14:16,160 --> 00:14:18,800 Según el patólogo, muy respetado, 224 00:14:18,880 --> 00:14:23,400 la fuerza necesaria para romper un cráneo en 17 pedazos de esta manera 225 00:14:23,480 --> 00:14:26,240 habría sido alrededor de 200 libras por pulgada cuadrada. 226 00:14:26,320 --> 00:14:29,360 - Términos más simples. - No pude manejarlo con la mano. 227 00:14:29,440 --> 00:14:32,480 Podría decir con, no lo sé, el dorso de una pala de jardín. 228 00:14:33,320 --> 00:14:35,520 - No ayudará, detective. - ¿Lo siento? 229 00:14:35,960 --> 00:14:37,440 Tus intentos de impresionar. 230 00:14:38,360 --> 00:14:40,280 ¿A quién se supone que debo intentar impresionar? 231 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Quien esté mirando. 232 00:14:43,280 --> 00:14:45,360 No te servirá de mucho, es todo lo que digo. 233 00:14:45,440 --> 00:14:47,240 CPS odia ese tipo de cosas. 234 00:14:47,320 --> 00:14:50,360 - ¿Espera que se acuse al Dr. Fallon? - No. 235 00:14:50,440 --> 00:14:53,520 Entonces ¿por qué mencionar ¿La Fiscalía de la Corona? 236 00:14:55,160 --> 00:14:57,240 Asesoramiento profesional general. 237 00:14:57,560 --> 00:15:00,200 Ah, ¿para mí? Muchas gracias. 238 00:15:00,280 --> 00:15:02,000 Pero centrémonos en el punto. 239 00:15:02,080 --> 00:15:04,720 A tu pregunta, pediste una mejor descripción 240 00:15:04,800 --> 00:15:07,400 de la fuerza requerida romper un cráneo de esta manera. 241 00:15:07,480 --> 00:15:10,400 solo estoy tratando de encontrar un marco de referencia apropiado, 242 00:15:10,480 --> 00:15:12,960 para que su cliente sepa lo que hizo falta. 243 00:15:13,040 --> 00:15:14,240 Inténtalo de nuevo. 244 00:15:16,040 --> 00:15:17,960 - Señorita Baines... - Ponlo de esta manera. 245 00:15:19,360 --> 00:15:21,360 Es una fracción de la fuerza que sentirías 246 00:15:21,440 --> 00:15:24,080 si te hubieras alojado en una habitación de hotel con mi hija. 247 00:15:31,880 --> 00:15:36,560 Puedes acusarlo, para que lo sepas. Hay un consenso al lado. 248 00:15:37,480 --> 00:15:39,320 Creen que tienes buenas posibilidades. 249 00:15:40,120 --> 00:15:41,240 Terrenos dignos. 250 00:15:42,800 --> 00:15:45,560 Especialmente porque está apuntalado por todo el interés de la prensa. 251 00:15:46,800 --> 00:15:48,600 El jurado, ellos, erm... 252 00:15:49,080 --> 00:15:50,320 ellos leen los periódicos. 253 00:15:50,880 --> 00:15:52,920 No están destinados a hacerlo. No lo toleramos. 254 00:15:54,240 --> 00:15:55,680 Pero lo hacen. 255 00:15:56,720 --> 00:15:58,240 Es un farol. 256 00:15:58,960 --> 00:16:00,560 No fanfarroneamos. 257 00:16:01,040 --> 00:16:04,160 Dicen que no fanfarronean, pero eso es sólo parte del engaño. 258 00:16:04,240 --> 00:16:08,680 Si fuéramos a farolear, Edgar, Lo habríamos hecho hace mucho tiempo. 259 00:16:11,240 --> 00:16:12,960 - Doctor Fallon... - En pocas palabras. 260 00:16:13,480 --> 00:16:16,560 O te escapas desde debajo de tu pulgar legal aquí, 261 00:16:16,640 --> 00:16:18,120 y cuéntanos cómo no lo hiciste, 262 00:16:19,080 --> 00:16:20,440 o... 263 00:16:20,520 --> 00:16:22,880 Mantienes la calma y consigues la vida. 264 00:16:24,360 --> 00:16:27,160 "La vida" es de 14 años, por cierto. 265 00:16:28,160 --> 00:16:31,000 No es vida. Realmente no, ya no. 266 00:16:33,080 --> 00:16:34,880 A menos que seas Nicky, obviamente. 267 00:16:36,640 --> 00:16:39,080 Ha tenido sus 14 años. 268 00:16:41,720 --> 00:16:44,280 Si alguien matara a mi pequeña... 269 00:16:45,600 --> 00:16:47,000 No descansaría. 270 00:16:48,280 --> 00:16:49,800 ¿Sabes a qué me refiero? 271 00:16:50,280 --> 00:16:52,320 Y eso es lo que pensarán que es raro. 272 00:16:53,000 --> 00:16:54,360 El jurado, 273 00:16:55,040 --> 00:16:57,080 los padres en el jurado, 274 00:16:57,760 --> 00:16:59,720 cuando ven esta cinta. 275 00:17:01,160 --> 00:17:03,520 Esa es la cámara principal allí arriba. 276 00:17:04,600 --> 00:17:06,720 En lo que mi hija llamaría, erm... 277 00:17:08,440 --> 00:17:10,840 el ángulo del "selfie". 278 00:17:13,560 --> 00:17:15,200 Pero ese... 279 00:17:18,360 --> 00:17:20,440 Ése es el que te atrapará. 280 00:17:25,880 --> 00:17:28,400 Ese es el hombre que van a ver. 281 00:17:32,480 --> 00:17:34,240 Él va a. 282 00:17:35,480 --> 00:17:36,880 Él no lo es. 283 00:17:38,640 --> 00:17:39,640 Él es. 284 00:17:45,400 --> 00:17:46,520 ¿Cuanto falta? 285 00:17:50,800 --> 00:17:52,000 Cuarenta y cinco minutos. 286 00:17:52,080 --> 00:17:54,080 No tienes que decir una palabra. 287 00:17:58,720 --> 00:18:00,840 Shh, shh, shh, shh... 288 00:18:12,000 --> 00:18:13,320 Preferiría que la gente lo supiera. 289 00:18:14,280 --> 00:18:16,040 ¿Que eres inocente? 290 00:18:16,840 --> 00:18:18,360 Entonces cuéntanos. 291 00:18:20,560 --> 00:18:21,880 Cuéntanos qué pasó. 292 00:18:33,520 --> 00:18:35,680 Para ser claros, llevar a Nicky a los juegos de netball 293 00:18:35,760 --> 00:18:37,960 No causó problemas en mi matrimonio, ¿vale? 294 00:18:38,040 --> 00:18:39,040 Nada de eso. 295 00:18:39,120 --> 00:18:43,520 Era una forma de evitar los problemas. que ya estaban allí. 296 00:18:44,880 --> 00:18:46,720 Mi matrimonio había seguido su curso. 297 00:18:46,800 --> 00:18:52,440 y habíamos caído, con toda naturalidad, en formas de evitarnos unos a otros. 298 00:18:52,520 --> 00:18:54,280 Así que trabajaría hasta tarde o... 299 00:18:55,160 --> 00:18:57,720 ya sabes, solo pasa la noche viendo el jardín. 300 00:18:57,800 --> 00:19:01,640 Así que los torneos de netball de Nicky nos dieron una excusa adicional, 301 00:19:01,720 --> 00:19:05,080 legitimó nuestro deseo estar separados los fines de semana... 302 00:19:05,160 --> 00:19:06,840 Estaba feliz de llevarla. Convenía. 303 00:19:09,400 --> 00:19:13,240 Déjame contarte algo sobre mi esposa. Ella reservó las habitaciones del hotel, no yo. 304 00:19:13,320 --> 00:19:14,680 Cada vez. 305 00:19:15,520 --> 00:19:16,800 ¿DE ACUERDO? 306 00:19:25,320 --> 00:19:29,600 Entonces había otros tres padres. en la gira... todas ellas madres... 307 00:19:29,680 --> 00:19:31,680 dos de los cuales me hicieron insinuaciones... 308 00:19:33,160 --> 00:19:35,000 uno de ellos en serio. 309 00:19:35,320 --> 00:19:37,440 Lo primero me reí, lo segundo... 310 00:19:37,800 --> 00:19:41,400 uh, lo consideré brevemente y luego lo rechacé. 311 00:19:42,120 --> 00:19:44,800 Las otras chicas en la gira. no tenía padres con ellos 312 00:19:44,880 --> 00:19:48,280 mientras estaban juntos en el internado, por lo que estaban mucho más acostumbrados a estar lejos. 313 00:19:49,000 --> 00:19:53,600 El único otro hombre en la gira. Era Andrews, el entrenador... 314 00:19:55,280 --> 00:19:56,960 el hombre que mató a Nicky. 315 00:19:58,200 --> 00:19:59,640 Estoy seguro de ello. 316 00:20:04,320 --> 00:20:06,440 Ya no puedo... no puedo. 317 00:20:06,520 --> 00:20:10,440 No puedo simplemente sentarme aquí sin decir nada. cuando es... está muy claro para mí, 318 00:20:10,520 --> 00:20:13,520 de todo lo que me has estado preguntando, o incluso decir, 319 00:20:13,600 --> 00:20:16,120 que debería ser él sentado aquí en lugar de mí. 320 00:20:16,200 --> 00:20:17,680 Es imposible. 321 00:20:21,520 --> 00:20:24,640 El día que temes, como padre, 322 00:20:24,720 --> 00:20:27,560 es el día que descubres alguien ha tenido relaciones sexuales... 323 00:20:29,120 --> 00:20:30,520 con tu pequeña. 324 00:20:32,320 --> 00:20:33,760 Vale, entonces... 325 00:20:35,560 --> 00:20:39,800 No lo dudes, cuando ese día llega temprano... años antes... 326 00:20:39,880 --> 00:20:41,000 años antes... 327 00:20:41,480 --> 00:20:44,600 déjame decirte, Esa es una pesadilla hecha realidad. 328 00:20:49,520 --> 00:20:52,480 Si hubiera matado a alguien... 329 00:20:57,760 --> 00:21:02,320 Y cuando regresamos del desayuno el domingo 28 por la mañana, 330 00:21:02,400 --> 00:21:05,360 Nicky me dijo que ella lo había estado viendo. 331 00:21:05,800 --> 00:21:08,280 - ¿Andrews? -Andrews, sí. 332 00:21:09,520 --> 00:21:12,520 Ir a él, establecer contacto con él... 333 00:21:13,000 --> 00:21:15,760 Ni siquiera en su cama... Ni siquiera en su cama, por el amor de Dios. 334 00:21:15,840 --> 00:21:18,800 En el fondo de su falta, una furgoneta familiar que apestaba a perro. 335 00:21:21,680 --> 00:21:24,680 La empujé en la habitación del hotel. tan fuerte como pude. 336 00:21:24,760 --> 00:21:27,440 Luchamos. Lo juré. 337 00:21:28,560 --> 00:21:29,920 La golpeé. 338 00:21:30,000 --> 00:21:33,040 Nunca la golpeé. Yo no lo haría. No me criaron de esa manera. 339 00:21:33,120 --> 00:21:35,040 No se pega a las chicas. Pasado de moda. 340 00:21:37,440 --> 00:21:38,440 Pero lo hice. 341 00:21:44,680 --> 00:21:47,720 La empujé por la habitación y metió su brazo, su muñeca, 342 00:21:47,800 --> 00:21:49,880 extendiendo la mano hacia atrás mientras ella se acercaba, 343 00:21:49,960 --> 00:21:53,320 a través de la mesa de café de cristal mientras ella caía. 344 00:21:55,080 --> 00:21:58,760 Entonces tu colega tenía razón. Así se lastimó la muñeca. 345 00:21:59,160 --> 00:22:02,040 Fue mi culpa, mi temperamento. 346 00:22:05,440 --> 00:22:08,720 Y tenías razón también sobre enojarse. Puedo. 347 00:22:09,680 --> 00:22:10,840 Sí. 348 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 Sí. 349 00:22:17,440 --> 00:22:19,000 Yo... amo a Nicky, 350 00:22:19,080 --> 00:22:21,800 y pude ver que su muñeca necesitaba tratamiento, 351 00:22:21,880 --> 00:22:26,160 y, cabrón de mal genio aunque bien podría serlo, pensé, 352 00:22:26,240 --> 00:22:29,560 "Bueno, al menos puedo ayudarte con eso. Puedo curarte." 353 00:22:30,880 --> 00:22:34,960 Tenía mi maletín de médico. lo traje conmigo en caso de lesiones durante la gira. 354 00:22:35,040 --> 00:22:36,200 Ya sabes, em... 355 00:22:38,400 --> 00:22:40,960 "¿Hay un médico en la casa?" Ese tipo de cosas. Entonces... 356 00:22:43,240 --> 00:22:45,320 Aunque lo sabía... lo sabía... 357 00:22:45,800 --> 00:22:48,360 que todo el infierno se desataría cuando la llevé a casa. 358 00:22:50,080 --> 00:22:51,760 Pero hubo un segundo... 359 00:22:53,800 --> 00:22:55,160 en el baño, 360 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 cuando estaba aplicando el yeso y ella me estaba viendo tratarla... 361 00:23:00,320 --> 00:23:02,120 que todo parecía estar bien otra vez. 362 00:23:04,240 --> 00:23:05,280 Estaba tranquilo. 363 00:23:07,480 --> 00:23:08,920 Pensé que todo estaría bien. 364 00:23:09,440 --> 00:23:11,040 Pero entonces, em... 365 00:23:15,280 --> 00:23:18,400 Tan pronto como terminó, salió de la habitación. 366 00:23:19,640 --> 00:23:21,960 Inmediatamente, corrió hacia él. 367 00:23:22,040 --> 00:23:25,360 dijo que ella iba para decirle a sus amigos que estaban enamorados... 368 00:23:26,680 --> 00:23:27,800 ella y Andrews. 369 00:23:29,440 --> 00:23:31,400 De todas las cosas horrendas que escuchar. 370 00:23:34,960 --> 00:23:37,480 Tan pronto como tuvo la edad adecuada, ella dijo que iban a... 371 00:23:39,240 --> 00:23:41,400 transmitirlo al mundo, el par de ellos. 372 00:23:41,480 --> 00:23:44,640 Ella sacó esa idea de él, ¿sabes? 373 00:23:45,600 --> 00:23:48,200 Ellos... Ellos "saldrían juntos". Supongo... 374 00:23:49,880 --> 00:23:50,920 como solía decir la gente. 375 00:23:51,000 --> 00:23:53,400 Lo siento, lo hago... Hablo como un hombre que me dobla la edad. 376 00:23:55,480 --> 00:23:57,800 Eso es lo que ella solía decir. 377 00:24:02,520 --> 00:24:03,520 ¿Entonces? 378 00:24:07,720 --> 00:24:11,920 Entonces hice algo Me arrepentiré por el resto de mi vida. 379 00:24:20,760 --> 00:24:22,040 Emm... 380 00:24:24,960 --> 00:24:26,680 Me fui a casa sin ella. 381 00:24:32,840 --> 00:24:34,040 Culpable. 382 00:24:34,360 --> 00:24:35,680 Culpable. 383 00:24:36,360 --> 00:24:37,600 Inocente. 384 00:24:38,560 --> 00:24:41,680 Así que peleaste. Ella salió corriendo de la habitación. 385 00:24:41,760 --> 00:24:44,080 Para ver a Andrews. 386 00:24:44,160 --> 00:24:46,520 - ¿Dónde estaba? - En su habitación. 387 00:24:46,600 --> 00:24:47,920 ¿Estás seguro de que ella fue allí? 388 00:24:49,600 --> 00:24:51,200 Yo también fui allí. Lo seguí. 389 00:24:52,000 --> 00:24:54,720 - Pensé que te habías ido. - Hice ambas cosas. 390 00:24:54,800 --> 00:24:58,520 Llamé repetidamente a su puerta, pero él no se abrió. 391 00:24:58,600 --> 00:25:00,480 Lo habría destrozado. 392 00:25:00,560 --> 00:25:01,920 Bueno, entonces eres un tonto. 393 00:25:03,080 --> 00:25:04,720 Nicky tuvo suficientes dificultades 394 00:25:05,240 --> 00:25:07,640 hacerse amigo de esas colegialas internas como era. 395 00:25:07,720 --> 00:25:10,680 Lo último que necesitaba Estaba papá haciendo una escena. 396 00:25:14,240 --> 00:25:17,080 Llamé a través de la puerta. Dije que había habido un accidente. 397 00:25:17,160 --> 00:25:20,160 Que Nicky pasó su brazo por la mesa, que necesitaba descansar, 398 00:25:20,240 --> 00:25:23,800 que necesitaba dejar que se magullara adecuadamente, deja que el cuerpo haga su trabajo. 399 00:25:28,360 --> 00:25:30,480 Y entonces Nicky abrió la puerta. 400 00:25:30,840 --> 00:25:33,160 sólo muy ligeramente, y... 401 00:25:34,680 --> 00:25:36,640 ella me dijo que los dejara en paz. 402 00:25:37,920 --> 00:25:39,800 Después de todo, ¿no había causado suficientes problemas? 403 00:25:41,880 --> 00:25:43,840 esa fue la ultima palabra ella alguna vez me dijo. 404 00:25:46,280 --> 00:25:47,280 Estúpido... 405 00:25:47,800 --> 00:25:51,320 Entonces me llamó la atención De hecho, parado afuera de esa puerta... 406 00:25:51,840 --> 00:25:55,560 él la había elegido para jugar en el equipo por lo que pasó entre ellos, 407 00:25:55,640 --> 00:25:57,680 no por ninguna destreza deportiva. 408 00:25:57,760 --> 00:25:59,560 Ella nunca fue muy policía, bendita sea. 409 00:26:00,920 --> 00:26:04,520 Sí, su selección había sido una agradable sorpresa. 410 00:26:04,840 --> 00:26:07,920 - Pero ella fue la segunda máxima anotadora. - Sí, yo también pensé eso. 411 00:26:08,000 --> 00:26:11,480 Sólo dos jugadores en un equipo de netball se les permite marcar goles. 412 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Eh. 413 00:26:14,760 --> 00:26:18,760 Cuando Andrews se enteró ella estaba planeando... 414 00:26:18,840 --> 00:26:22,800 contarle a la gente sobre su relación, 415 00:26:22,880 --> 00:26:25,880 sabiendo lo que eso significaría para él personal y profesionalmente... 416 00:26:28,440 --> 00:26:29,960 él la habría detenido. 417 00:26:30,240 --> 00:26:32,440 - ¿La detuviste? - Eso es lo que pienso. 418 00:26:32,960 --> 00:26:35,560 - ¿La mató? - Eso es lo que pienso. 419 00:26:35,640 --> 00:26:37,000 ¿En su habitación de hotel? 420 00:26:37,720 --> 00:26:39,960 Bueno, eso... Eso no podría decírtelo. 421 00:26:52,480 --> 00:26:54,240 ¿Estaba magullado el brazo? 422 00:26:55,520 --> 00:26:56,760 Sí. 423 00:26:58,240 --> 00:27:00,360 Ahí está tu respuesta. Ahí lo tiene, detective. 424 00:27:00,440 --> 00:27:02,680 Su patólogo le dirá, Los cadáveres no causan moretones. 425 00:27:02,720 --> 00:27:03,920 Eso más bien me descarta. 426 00:27:04,440 --> 00:27:06,200 ¿Cómo llegas a eso? 427 00:27:06,960 --> 00:27:11,280 Ella estaba bien durante el desayuno. Creo que los demás te lo dirán. 428 00:27:11,360 --> 00:27:15,360 Fue solo una vez que regresamos a la habitación, Nos peleamos y salí del hotel una hora más tarde. 429 00:27:15,440 --> 00:27:18,280 Creo que es compatible por tus fotografías, ¿no? 430 00:27:19,040 --> 00:27:21,040 Ella no puede haber muerto en la hora 431 00:27:21,440 --> 00:27:23,840 entre desayuno y yo saliendo del hotel. 432 00:27:23,920 --> 00:27:26,640 no es suficiente tiempo para que se desarrollen los moretones. 433 00:27:27,440 --> 00:27:28,560 ¿Tiene eso sentido? 434 00:27:36,000 --> 00:27:38,680 Jesús, debería haber pensado en eso antes. 435 00:27:40,640 --> 00:27:42,760 Eso te habría ahorrado mucho tiempo... 436 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 y yo mucho dolor. 437 00:27:48,200 --> 00:27:49,680 Mierda. 438 00:28:10,240 --> 00:28:12,760 Ahora lo tienen hablando, No pueden callarlo. 439 00:28:16,040 --> 00:28:17,960 No es nada útil que decir. Lo siento. 440 00:28:21,040 --> 00:28:23,120 Erm, necesito hablar con Tony. 441 00:28:23,200 --> 00:28:25,640 Preferiría que le dejaras seguir con esto. para ser honesto. 442 00:28:25,720 --> 00:28:29,000 - No tardará ni dos minutos. - Sí, bueno, sólo tenemos 15 tal como están. 443 00:28:36,960 --> 00:28:38,880 ¿Por qué no nos dijiste esto antes? 444 00:28:38,960 --> 00:28:41,000 - Se me acaba de ocurrir. - Cualquiera de eso. 445 00:28:44,080 --> 00:28:48,240 Hablas de... perder el tiempo, causar dolor. 446 00:28:48,320 --> 00:28:51,840 Podrías haberte ahorrado el dolor diciéndonos todo eso desde el principio. 447 00:28:53,560 --> 00:28:55,840 Bueno, como dijiste, esto... todo esto, 448 00:28:55,920 --> 00:28:58,480 estás haciendo tu trabajo, mi abogada haciendo la suya, 449 00:28:58,560 --> 00:29:01,160 yo siguiendo su consejo, aquí, todos estos... 450 00:29:01,240 --> 00:29:03,120 Así van estas conversaciones. 451 00:29:04,240 --> 00:29:06,240 La señora Baines dice ella sabe cómo eres. 452 00:29:06,320 --> 00:29:08,360 ¿Oh sí? ¿Cómo somos? 453 00:29:08,440 --> 00:29:11,080 Que intentarías manipular mi historia. 454 00:29:11,760 --> 00:29:13,480 - "Historia"? - ¿Ver? 455 00:29:24,680 --> 00:29:27,600 Detectives en la investigación visitó tu casa 456 00:29:27,680 --> 00:29:29,840 el día después de la muerte de su hijastra, 457 00:29:30,160 --> 00:29:32,000 y tu esposa nos dio... 458 00:29:32,880 --> 00:29:35,000 una foto para compartir con los medios. 459 00:29:42,120 --> 00:29:44,480 Y miré esta foto y pensé... 460 00:29:47,200 --> 00:29:49,400 "¿Quién querría quitarle la vida de una joven así? 461 00:29:52,000 --> 00:29:56,600 Y luego pensé, "Me gustaría saber quién." 462 00:30:00,400 --> 00:30:03,800 No estaba destinado a estar en esta entrevista. cuando entró por primera vez. 463 00:30:05,440 --> 00:30:07,040 Me ofrecí voluntario. 464 00:30:10,680 --> 00:30:14,000 Quería tener alguna influencia, ya ves, 465 00:30:14,080 --> 00:30:16,600 a mi manera. 466 00:30:46,200 --> 00:30:47,200 Disculpe. 467 00:30:53,120 --> 00:30:56,480 Mira, puse notas adhesivas dentro. Sé que no tienes mucho tiempo. 468 00:31:07,520 --> 00:31:08,520 Está bien. 469 00:31:13,520 --> 00:31:14,840 Ya sabes cómo es ella. 470 00:31:15,360 --> 00:31:17,480 Ella no te califica si eso es lo que piensas. 471 00:31:17,560 --> 00:31:19,480 - Ella sólo está cambiando las cosas. - DE ACUERDO. 472 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 - ¿DE ACUERDO? - Mm-hmm. 473 00:32:06,680 --> 00:32:09,360 Vamos, Toni. ¿A qué estás jugando? 474 00:32:11,880 --> 00:32:12,880 Déjalo. 475 00:32:29,680 --> 00:32:31,640 Te llenaste en los servicios de camino a casa. 476 00:32:32,720 --> 00:32:34,600 ¿Mmm? ¿Setenta y cinco libras? 477 00:32:36,760 --> 00:32:40,040 - Es mucho para gastar en un garaje. - No estos días. No para tanque lleno. 478 00:32:40,520 --> 00:32:41,800 ¿En un Audi S3? 479 00:32:41,880 --> 00:32:45,240 No pueden ser más de 60, ¿verdad? Incluso si estuvieras agotado. 480 00:32:45,320 --> 00:32:49,360 Sin embargo, gastaste 75, según el recibo... 481 00:32:51,160 --> 00:32:53,040 porque también hiciste limpiar el auto. 482 00:32:57,160 --> 00:32:58,640 Hiciste limpiar el auto. 483 00:33:00,120 --> 00:33:02,840 - No lo recuerdo. - No, te lo digo, no te lo pregunto. 484 00:33:02,920 --> 00:33:05,200 Déjame refrescarte la memoria. 485 00:33:05,280 --> 00:33:08,560 te acababas de enterar que tu hijastra de 14 años 486 00:33:08,640 --> 00:33:11,240 estaba teniendo una relación sexual con un hombre de tu edad 487 00:33:11,320 --> 00:33:12,600 entonces pensaste... 488 00:33:12,680 --> 00:33:16,160 "Oh, lo sé, Los dejaré juntos en una habitación de hotel. 489 00:33:16,240 --> 00:33:19,200 ve a hacerle un valet completo al motor, distraerme de las cosas". 490 00:33:23,800 --> 00:33:25,240 ¿Limpiaron el maletero? 491 00:33:27,520 --> 00:33:29,160 Del coche, lo siento. Pregunta sencilla. 492 00:33:29,800 --> 00:33:32,200 ¿Limpiaron el maletero del coche? 493 00:33:32,280 --> 00:33:35,240 - Ellos hacen eso, ¿no? - Siempre que me lo he hecho, sí. 494 00:33:35,760 --> 00:33:39,440 Nada como tener la alfombra de goma. desde el maletero de su coche lavado a presión. 495 00:33:39,520 --> 00:33:42,520 Deja de pensar en todo ese... abuso. 496 00:33:43,640 --> 00:33:47,040 Habría significado tomar tus cosas por supuesto, fuera del maletero. Tus maletas. 497 00:33:47,120 --> 00:33:50,520 - No estoy seguro de tener un bolso. - Por supuesto que sí. Te estás olvidando. 498 00:33:50,600 --> 00:33:53,520 "¿Hay un médico en la casa?" y todo eso. 499 00:33:53,880 --> 00:33:56,760 Dijiste que tenías tu bolso. De hecho, lo dijo con bastante orgullo. 500 00:33:57,600 --> 00:34:00,600 Está bien. Está bien. Todo el mundo está cansado. Ha sido un día largo. 501 00:34:00,680 --> 00:34:03,160 Pero no te preocupes. Ya casi ha terminado. 502 00:34:03,240 --> 00:34:04,960 Tres minutos, Tony. 503 00:34:05,040 --> 00:34:07,160 ¿Ver? tres minutos y luego llega la hora de volver a casa. 504 00:34:07,240 --> 00:34:11,760 Mira, sabemos que tenías tu bolso contigo, porque tenemos esa bolsa en Forense. 505 00:34:12,280 --> 00:34:15,720 Es cuero, es caro. Es bonito, me gusta. quiero uno. 506 00:34:15,800 --> 00:34:18,720 Pero lo más interesante sobre ese bolso, Dr. Fallon, 507 00:34:18,800 --> 00:34:20,480 es que lo encontramos en el asiento trasero. 508 00:34:20,560 --> 00:34:24,480 - Habría estado en el maletero. - Lo hubiera sido, pero no fue. 509 00:34:25,080 --> 00:34:26,080 ¿Por qué? 510 00:34:29,080 --> 00:34:30,600 ¿Se lo digo yo o tú? 511 00:34:32,520 --> 00:34:33,880 Porque... 512 00:34:35,560 --> 00:34:37,640 porque Nicky estaba en el maletero. 513 00:34:38,200 --> 00:34:40,400 Por eso el techo está levantado en todas esas tomas. 514 00:34:40,480 --> 00:34:43,840 Para hacerle espacio a Nicky. Por eso necesitabas que limpiaran el auto. 515 00:34:43,920 --> 00:34:46,320 ¿Cuántas veces? Los cadáveres no causan moretones. 516 00:34:46,400 --> 00:34:48,200 Pero ella no estaba muerta, ¿verdad? 517 00:34:48,720 --> 00:34:50,960 Entonces tenía moretones, ¿no? 518 00:34:59,040 --> 00:35:00,120 Sin comentarios. 519 00:35:12,680 --> 00:35:16,120 Golpeaste a tu hija hasta dentro un centímetro de su vida en tu habitación de hotel, 520 00:35:16,200 --> 00:35:19,120 cuando ella amenazó con exponer tu agresión sexual hacia ella. 521 00:35:19,920 --> 00:35:22,440 Tu mejor apuesta para salirte con la tuya, tu decidiste, 522 00:35:22,520 --> 00:35:24,160 fue incriminar a la única otra persona 523 00:35:24,240 --> 00:35:26,720 ¿Quién podría concebir he estado durmiendo con ella. 524 00:35:26,800 --> 00:35:27,960 Yo digo "durmiendo"... 525 00:35:28,600 --> 00:35:30,240 Me refiero a violar. ¿Sí? 526 00:35:31,720 --> 00:35:32,720 Sin comentarios. 527 00:35:33,000 --> 00:35:35,560 - Enyesarle el brazo fue la coartada, ¿no? - Sin comentarios. 528 00:35:35,640 --> 00:35:39,160 Una coartada que tenías en reserva. Reconoció la pelea. 529 00:35:39,240 --> 00:35:41,520 Y por extensión, explicó la sangre en la habitación, 530 00:35:41,600 --> 00:35:44,600 el daño a la mesa, la sangre sobre ti y sobre tu ropa. 531 00:35:44,960 --> 00:35:47,600 Conseguiste llevarla al coche. apenas respirando, 532 00:35:47,680 --> 00:35:50,440 pero respirando aun así, y la metiste en el maletero. 533 00:35:50,520 --> 00:35:55,240 Y mientras conducías hacia el sur, su brazo comenzó moretones y el yeso comenzó a endurecerse. 534 00:35:55,320 --> 00:35:59,160 Saliste de la salida 15, ponerle una bolsa de por vida en la cabeza, 535 00:35:59,240 --> 00:36:00,960 y remató el trabajo. 536 00:36:01,400 --> 00:36:05,040 Por favor detenme si estoy consiguiendo Por cierto, nada de esto está mal. 537 00:36:07,400 --> 00:36:09,720 Por cierto, ¿pusiste la bolsa sobre su cabeza 538 00:36:09,800 --> 00:36:12,000 para protegerse de las salpicaduras de sangre 539 00:36:12,080 --> 00:36:14,760 o así no tenías que mirar en la cara de tu hijastra 540 00:36:14,840 --> 00:36:16,840 mientras lo golpeabas con el talón? 541 00:36:17,280 --> 00:36:19,600 Esa es una puta historia repugnante. 542 00:36:19,680 --> 00:36:21,720 Oh, es asqueroso, estoy de acuerdo. 543 00:36:22,200 --> 00:36:24,360 pero no es una puta historia. 544 00:36:28,520 --> 00:36:30,760 La prueba más interesante 545 00:36:30,840 --> 00:36:33,520 lo destaca mi colega, DC Duffy. 546 00:36:33,600 --> 00:36:36,160 ¿Recuerdas al agente Duffy? ¿Tío con el café? 547 00:36:36,240 --> 00:36:39,400 Me senté aquí durante varias horas. Pon mucho trabajo en esto. 548 00:36:39,960 --> 00:36:41,160 Ahora, pregunta aquí, 549 00:36:41,240 --> 00:36:44,560 y lo ha puesto en bonitas letras grandes en caso de que no pudiera encontrar mis especificaciones: 550 00:36:44,640 --> 00:36:48,520 "¿Por qué un lado del yeso de Nicky ¿Tiene pequeños hexágonos débiles a lo largo? 551 00:36:51,960 --> 00:36:54,680 Ahí están, mira. Tres de ellos, a la derecha. 552 00:36:54,760 --> 00:36:56,440 Siempre tan débil. 553 00:36:57,240 --> 00:36:58,840 ¿Eso es mejor? 554 00:36:59,720 --> 00:37:01,200 ¿Qué tenemos, 45 segundos? 555 00:37:02,360 --> 00:37:04,840 ¿Alguna idea sobre eso? ¿No? No te preocupes. 556 00:37:04,920 --> 00:37:09,040 Duffy ha hecho el trabajo duro por nosotros. "Vaya a la página 32." Bonitas letras grandes. 557 00:37:10,240 --> 00:37:12,040 Ahí están. Hexágonos. 558 00:37:12,120 --> 00:37:15,280 Una vez que los hayas visto son todo lo que puedes ver, ¿no? 559 00:37:15,360 --> 00:37:18,400 Entonces, mientras Nicky yacía allí en el maletero de tu coche, 560 00:37:18,480 --> 00:37:21,160 viva y enferma, con el brazo ocupado doliéndose, 561 00:37:21,240 --> 00:37:25,520 la estera de goma estaba dejando una huella sobre su yeso aún fraguado. 562 00:37:27,000 --> 00:37:29,320 Y en este Post-it, puso Duffy, 563 00:37:29,400 --> 00:37:33,160 "Alfombrilla de maletero exclusiva del Audi S3." 564 00:37:37,600 --> 00:37:39,200 Me gusta eso. Eso es útil. 565 00:37:47,280 --> 00:37:48,440 Son las 6:30 p.m. 566 00:37:48,520 --> 00:37:53,080 Edgar Fallon, te acusaremos con la violación y asesinato de Nicky Fallon. 567 00:37:53,760 --> 00:37:57,880 Lo llevarán abajo, donde se le leerán ambos cargos en su totalidad, 568 00:37:57,960 --> 00:38:00,680 entonces cualquiera de los dos permaneció bajo custodia o en libertad bajo fianza. 569 00:38:01,440 --> 00:38:04,640 Mi dinero está en lo primero. 570 00:38:32,760 --> 00:38:33,840 detective... 571 00:38:35,120 --> 00:38:37,960 tal vez no me lo agradezcas por decir esto, pero tiene suerte. 572 00:38:38,040 --> 00:38:39,880 - ¿OMS? - Tu hija. 573 00:38:40,720 --> 00:38:42,200 Un tipo como tú como su padre. 574 00:38:46,120 --> 00:38:47,400 No tengo una hija. 575 00:39:01,120 --> 00:39:03,240 La Rosa y la Corona, al parecer. 576 00:39:03,320 --> 00:39:06,040 - Paul Ottager está comprando la primera ronda. - ¿Oh? 577 00:39:06,600 --> 00:39:08,960 - ¿Dice quién? -Paul Ottager. 578 00:39:10,280 --> 00:39:12,480 Es mi cumpleaños, así que... 579 00:39:12,560 --> 00:39:14,280 No es que nadie más lo recordara. 580 00:39:15,840 --> 00:39:18,320 - Ah, continúa. - Bien, está bien. 581 00:39:19,960 --> 00:39:21,960 Pero Duffy no invita a beber en toda la noche. 582 00:39:23,560 --> 00:39:24,720 Lo hizo bien. 583 00:39:24,800 --> 00:39:27,640 Lo hizo, lo hizo. Deberías decírselo. 584 00:39:27,720 --> 00:39:29,000 Lo haré. 585 00:39:30,320 --> 00:39:32,360 Eso no significa que estuvo mal para incluir a Paul. 586 00:39:32,440 --> 00:39:34,560 - No, no estoy diciendo eso. - Sacudió las cosas. 587 00:39:35,800 --> 00:39:36,880 Sí, lo sé. Yo estaba allí. 588 00:39:39,320 --> 00:39:40,320 Bien. 589 00:39:40,880 --> 00:39:42,240 - ¿Nos vemos ahí abajo? - Está bien. 590 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Bien. 591 00:39:45,600 --> 00:39:47,560 - Ey. - Nos vemos ahí abajo. 592 00:39:48,000 --> 00:39:49,000 ¿Sí? 593 00:39:49,560 --> 00:39:51,560 - El gatito. - Ah, claro, no. 594 00:39:52,520 --> 00:39:53,600 Ahí tienes. 595 00:39:54,440 --> 00:39:55,920 Bebidas por mi cuenta, principalmente. 596 00:39:58,880 --> 00:40:00,680 ¿Quieres que se lo dé? 597 00:40:04,360 --> 00:40:06,960 Sólo porque ha vuelto. no significa que volverán a estar juntos... 598 00:40:08,520 --> 00:40:10,960 o que tendrás menos posibilidades. 599 00:40:12,040 --> 00:40:14,160 Si lo que buscas es una oportunidad. 600 00:40:15,800 --> 00:40:17,880 No sé de qué estás hablando. 601 00:40:21,240 --> 00:40:23,080 ¿Alguna vez le has dicho cómo te sientes? 602 00:40:23,720 --> 00:40:25,240 No tienes que responder eso. 603 00:40:26,720 --> 00:40:31,320 Es solo que tiene que vencer manteniendo la boca cerrada, ¿no? 604 00:40:33,480 --> 00:40:34,480 ¿No es así? 605 00:40:36,720 --> 00:40:37,800 Sin comentarios. 606 00:40:47,560 --> 00:40:49,040 Nos vemos ahí abajo.