1
00:00:24,860 --> 00:00:43,627
"Conan, o Bárbaro (2011)"
2
00:00:46,338 --> 00:00:53,053
Entre os anos do naufrágio da Atlântida
à ascensão do Império do Sol
3
00:00:53,553 --> 00:00:58,224
Havia um mundo diferente
Os reinos dos hebreus mostram ao mundo
4
00:01:01,519 --> 00:01:04,063
Então veio o reino sombrio Ochelon
5
00:01:04,438 --> 00:01:09,484
Onde os bruxos estavam ocupados aprendendo os segredos do Baath
6
00:01:10,360 --> 00:01:13,238
E passou a magia dos Reis
7
00:01:13,571 --> 00:01:17,075
Para se tornar sangue imortal
8
00:01:18,117 --> 00:01:22,913
Isso deu a eles o perigoso poder da magia
9
00:01:23,289 --> 00:01:26,375
Não é mais humano.
10
00:01:32,464 --> 00:01:36,009
Ochelon escravizou o mundo civilizado.
11
00:01:38,886 --> 00:01:42,390
Somente os Bárbaros podem sobreviver
12
00:01:43,766 --> 00:01:47,311
A morte do rei e a queda de Ochelon
13
00:01:53,733 --> 00:02:04,159
Cada tribo participava da Coroa, para que nenhum homem
pode reuni-los novamente e levar o mundo ao caos
14
00:02:05,494 --> 00:02:11,875
As peças estão espalhadas pelo chão e permanecem escondidas por muito tempo
15
00:02:13,877 --> 00:02:21,425
Mas as profecias de que um dia o homem virá
para juntar os pedaços e governar o mundo
16
00:02:22,343 --> 00:02:25,137
Então veio o amanhecer dos reis hibóreos
17
00:02:25,596 --> 00:02:27,973
Época de guerra e devastação
18
00:02:28,432 --> 00:02:33,311
Assim nasceu um filho da batalha
19
00:02:58,835 --> 00:03:00,962
Fiona
20
00:03:07,968 --> 00:03:11,680
Não diga isso meu amor.
21
00:03:12,180 --> 00:03:14,182
Eu tenho que ver a criança antes de morrer
22
00:03:57,764 --> 00:04:01,559
Dê um nome ao seu filho
23
00:04:02,351 --> 00:04:07,106
O nome é...Conan
24
00:04:42,304 --> 00:04:49,603
Conan
25
00:05:26,095 --> 00:05:27,971
Cuidado, Conan
26
00:05:34,269 --> 00:05:38,439
Lutador não sofre de sede de sangue
27
00:05:41,025 --> 00:05:45,904
Quando parece frio, lâmina fria
28
00:05:47,990 --> 00:05:54,746
Mas a coragem para Cymmerian não é apenas ele não ter medo,
não tolamente, não é necessário
29
00:05:55,288 --> 00:06:02,628
Para ser um guerreiro Cymmerian deveria ter
Sutil, equilíbrio, velocidade e poder
30
00:06:05,589 --> 00:06:09,593
Conan!
31
00:06:11,720 --> 00:06:15,056
Você terminou suas tarefas? -
Sim, pai -
32
00:06:21,479 --> 00:06:27,151
O primeiro a conseguir o ovo intacto, pegue o
direito de lutar com os guerreiros
33
00:06:38,786 --> 00:06:43,457
O que você está esperando, garoto?
34
00:08:18,836 --> 00:08:20,671
Vá
35
00:08:22,465 --> 00:08:26,343
Conan
36
00:09:06,922 --> 00:09:12,219
---
37
00:10:11,064 --> 00:10:12,816
Abra caminho
38
00:11:25,090 --> 00:11:27,718
espada marrom
39
00:11:53,950 --> 00:11:56,494
A espada é a fonte da sua força
40
00:12:05,461 --> 00:12:06,837
Antes de falar sobre
41
00:12:07,296 --> 00:12:09,756
Deve ser entendido
42
00:12:10,507 --> 00:12:12,842
E protegido
43
00:12:15,762 --> 00:12:17,930
Deve ser temperado por
44
00:12:23,269 --> 00:12:28,273
Qual é a coisa mais importante no lançamento da espada?
45
00:12:28,815 --> 00:12:31,193
Fogo
46
00:12:33,069 --> 00:12:36,948
Neve? -
Eu ordenei a você -
47
00:12:49,793 --> 00:12:51,920
Fogo e gelo
48
00:12:53,088 --> 00:12:57,175
Juntos, é isso que fortalece sua espada
49
00:13:16,067 --> 00:13:18,361
Você ainda está fraco
50
00:13:20,488 --> 00:13:22,740
Não lento
51
00:13:23,699 --> 00:13:25,951
Selecione seu objetivo
52
00:13:32,832 --> 00:13:37,211
Chega
53
00:13:47,137 --> 00:13:49,181
Eu não estou pronto para a espada
54
00:15:18,304 --> 00:15:22,641
--
55
00:16:42,631 --> 00:16:44,383
Atire!
56
00:16:57,353 --> 00:16:59,522
Atirar!
57
00:17:24,003 --> 00:17:25,713
Pai -
Conan-
58
00:17:37,181 --> 00:17:39,142
Pai -
Conan-
59
00:17:40,142 --> 00:17:42,561
Foi
60
00:17:44,313 --> 00:17:47,566
pai
61
00:18:09,628 --> 00:18:13,882
Ó Bárbaro
62
00:18:17,010 --> 00:18:19,679
Não há vergonha em se ajoelhar diante de mim
63
00:18:29,980 --> 00:18:33,650
Cada um desses grandes guerreiros se rendeu
64
00:18:33,983 --> 00:18:37,028
.. jure lealdade a mim
65
00:18:38,196 --> 00:18:42,074
Eles fizeram isso porque sabem que um dia
Eu serei um deus
66
00:18:42,324 --> 00:18:43,450
um dia
67
00:18:45,119 --> 00:18:50,082
Outras tribos não darão a ninguém
68
00:18:51,249 --> 00:18:52,709
Você vai cair
69
00:19:00,007 --> 00:19:01,842
Saiba por que estou aqui
70
00:19:02,802 --> 00:19:05,471
Falta um pedaço da máscara
71
00:19:06,597 --> 00:19:09,474
Dê-lhe força e me dê limites agora
72
00:19:15,980 --> 00:19:19,233
Caso contrário eu mesmo
73
00:19:23,612 --> 00:19:25,364
Eu prefiro a Morte
74
00:19:32,287 --> 00:19:37,041
Meu nariz!
75
00:19:53,139 --> 00:19:56,643
Não
76
00:19:56,643 --> 00:19:58,311
Não
77
00:20:11,865 --> 00:20:14,742
Este é seu filho?
78
00:20:15,618 --> 00:20:18,746
eu gosto dele
79
00:20:54,779 --> 00:21:00,159
Venha aqui meu filho
80
00:21:05,622 --> 00:21:08,292
Está aqui
81
00:21:09,668 --> 00:21:12,003
Você vai ter isso para mim?
82
00:21:15,507 --> 00:21:19,010
seu filho tem boas habilidades
83
00:21:19,552 --> 00:21:21,554
Mas minha filha
também é talentoso
84
00:21:22,471 --> 00:21:28,185
Eles são meus avós, minha menina.
Cimério não reza. Esta é a igreja deles
85
00:21:29,311 --> 00:21:33,898
É aqui que eles adoram.
Estará aqui!
86
00:22:09,806 --> 00:22:14,185
O fragmento! Ela encontrou o fragmento de osso.
87
00:22:31,201 --> 00:22:34,079
A mãe para ter orgulho de você
88
00:22:39,500 --> 00:22:41,961
Rivan, reúna os homens
89
00:22:42,628 --> 00:22:44,046
Queime tudo
90
00:22:44,755 --> 00:22:47,090
Não é um menino, ainda não
91
00:22:47,841 --> 00:22:51,428
Ainda não -
Veja o que meu rosto fez -
92
00:22:53,430 --> 00:22:57,225
Eu tenho uma maneira de puni-lo
93
00:22:58,726 --> 00:23:01,687
Há mais dor do que morte
94
00:23:26,376 --> 00:23:27,711
Pai
95
00:23:37,970 --> 00:23:42,141
Pior que a morte para você, Cymmerian
Ver seu filho morrer
96
00:23:46,061 --> 00:23:48,105
Porque ele te ama
97
00:24:11,251 --> 00:24:15,255
Está concluído
98
00:24:15,547 --> 00:24:18,716
Quase conseguimos
99
00:24:19,133 --> 00:24:20,801
Quando encontramos um sangue puro
100
00:24:21,635 --> 00:24:24,972
A mãe
101
00:24:25,305 --> 00:24:26,807
Vontade
102
00:24:31,019 --> 00:24:34,856
Máscara completa!
103
00:24:52,122 --> 00:24:55,166
Filho, me escute
104
00:25:01,922 --> 00:25:06,927
Estamos acorrentados e eu tenho -
Não vou deixar você morrer -
105
00:25:07,344 --> 00:25:11,765
Amor
106
00:25:14,267 --> 00:25:17,395
Eu te amo, filho, e tenho
107
00:25:19,981 --> 00:25:24,568
Não!
108
00:26:36,926 --> 00:26:39,679
Conan deixou Cyméria
109
00:26:40,388 --> 00:26:42,973
E viajou pelo mundo, matando e matando
110
00:26:43,349 --> 00:26:44,975
E sobrevivendo
111
00:26:45,184 --> 00:26:51,940
Escalando paredes e entrando no mar com piratas
112
00:26:52,816 --> 00:26:56,903
Mas o nome do homem que destruiu a sua aldeia e matou o seu pai.
113
00:26:57,362 --> 00:27:00,573
Permaneceu gravado em sua mente
114
00:27:13,418 --> 00:27:18,548
Por que salvar seus escravos, Conan?
Eles não são importantes?
115
00:27:18,881 --> 00:27:19,882
Por que isso acontece?
116
00:27:20,174 --> 00:27:21,967
Eu odeio correntes
117
00:27:38,691 --> 00:27:43,988
Movido
118
00:28:29,071 --> 00:28:32,073
mate os piratas!
119
00:29:04,603 --> 00:29:07,272
Você está livre agora
120
00:29:07,731 --> 00:29:12,319
Vocês não são mais escravos -
Mas você leva toda a nossa comida -
121
00:29:12,777 --> 00:29:15,613
Todas as nossas armas -
Por que você nos deixa ir? -
122
00:29:25,122 --> 00:29:28,625
Navegue amanhã
123
00:29:48,894 --> 00:29:53,189
Vamos lá
124
00:29:53,815 --> 00:29:56,693
Vamos, velho
125
00:30:12,791 --> 00:30:15,585
eu ganhei
126
00:30:22,591 --> 00:30:23,884
Eu ainda sou um vencedor
127
00:30:29,139 --> 00:30:31,141
Quando eu o conheci pela primeira vez
128
00:30:31,683 --> 00:30:38,397
Não maior que você, rato magro
129
00:30:39,815 --> 00:30:45,404
Porque é a arte do mestre
130
00:30:45,946 --> 00:30:48,615
E vi as bruxas
131
00:30:59,292 --> 00:31:01,752
Você me trouxe.
132
00:31:17,767 --> 00:31:22,771
Guardas!
133
00:31:55,426 --> 00:31:57,845
O que é isso?
134
00:31:58,137 --> 00:32:00,765
Não faça isso, espere
135
00:32:02,850 --> 00:32:06,270
Todos nós iremos para a prisão se você não deixar ir
136
00:32:08,397 --> 00:32:13,026
Eu provavelmente iria para a cadeia
137
00:32:13,401 --> 00:32:14,486
eu peguei um deles
138
00:32:14,819 --> 00:32:17,196
Eu? -
Você -
139
00:32:17,488 --> 00:32:20,157
De novo não
140
00:32:29,916 --> 00:32:33,586
Eu sou o prisioneiro
141
00:32:39,091 --> 00:32:42,887
Venha conosco..
142
00:32:43,304 --> 00:32:45,931
Mover
143
00:33:10,495 --> 00:33:15,708
capitão da prisão -
Você pode conversar com -
144
00:33:16,042 --> 00:33:19,253
capitão agora está indisponível
145
00:33:22,131 --> 00:33:24,049
Não se preocupe, todo mundo tem sua chance
146
00:34:01,417 --> 00:34:04,628
Onde está seu capitão?
147
00:34:05,170 --> 00:34:08,590
Está no prédio ao lado me esperando
148
00:34:15,597 --> 00:34:20,935
A porta!
149
00:34:21,352 --> 00:34:23,312
Bem
150
00:34:37,742 --> 00:34:39,035
Ajuda
151
00:34:42,830 --> 00:34:44,957
Você se lembra de mim?
152
00:34:58,761 --> 00:35:03,557
Quem é você? -
Eu cortei seu nariz -
153
00:35:07,477 --> 00:35:12,274
Espere
154
00:35:28,205 --> 00:35:35,086
Do homem que matou meu pai? -
Significa Rei Kahrzim? -
155
00:35:38,047 --> 00:35:41,425
Não
156
00:35:42,176 --> 00:35:46,930
Meu povo é morto por um ladrão comum, não por um rei
157
00:35:47,347 --> 00:35:49,558
Este foi o momento em que o mito está agora obscurecido
158
00:35:51,810 --> 00:35:54,354
a sombra?
159
00:35:55,772 --> 00:35:57,815
Fale ..
160
00:35:58,357 --> 00:35:59,734
Caso contrário eu vou te matar
161
00:36:00,985 --> 00:36:05,239
Você conhece a Floresta Proibida? -
Nada lá além de cadáveres -
162
00:36:05,906 --> 00:36:09,826
Está indo para lá
163
00:36:11,411 --> 00:36:13,621
Mais -
Isso não é suficiente -
164
00:36:14,706 --> 00:36:23,380
Não espere, uma grande floresta e lá está o castelo dele
A costa
165
00:36:23,797 --> 00:36:27,176
Isso não é verdade -
O que há? -
166
00:36:27,759 --> 00:36:35,642
Ele está com o filho em busca de meninas -
Você quer dizer que está fora do castelo? -
167
00:36:36,267 --> 00:36:45,192
Não é só que ele é obcecado pela feitiçaria assíria,
não trabalho mais com ele
168
00:36:47,236 --> 00:36:51,948
Bem, nortista, eu fiz minha parte no acordo
169
00:36:57,537 --> 00:37:03,250
Sim
170
00:37:11,341 --> 00:37:14,344
Não pare agora
171
00:37:26,271 --> 00:37:28,106
Espere
172
00:37:31,860 --> 00:37:35,780
.. a chave para sua liberdade
173
00:37:36,155 --> 00:37:38,199
está na barriga do seu capitão
174
00:37:38,491 --> 00:37:41,994
Você me prometeu que terei minha vida
175
00:37:42,453 --> 00:37:44,913
Eu disse, eu não vou te matar
176
00:37:44,913 --> 00:37:48,500
Mate-se
177
00:38:01,012 --> 00:38:03,347
Meu nome é Elazar
178
00:38:03,806 --> 00:38:06,642
Eu sou um comerciante
179
00:38:09,061 --> 00:38:14,607
Se você for corajoso o suficiente para alcançar meu
Deus para me ver
180
00:38:14,899 --> 00:38:17,110
Tuberculose de qualquer pessoa Elazar
181
00:38:33,333 --> 00:38:37,837
O que você vê? -
Não está claro -
182
00:38:39,422 --> 00:38:42,550
Eu vejo uma viagem
183
00:38:43,634 --> 00:38:50,098
E um homem
184
00:38:50,390 --> 00:38:53,184
.. um homem?
185
00:38:54,185 --> 00:39:01,067
Guerreiro
186
00:39:01,484 --> 00:39:04,695
Levará você ao seu local de nascimento
187
00:39:11,618 --> 00:39:15,455
É tudo isso que você vê, mestre?
188
00:39:25,464 --> 00:39:28,634
Estamos perto, posso provar
Gosto no ar
189
00:40:00,746 --> 00:40:05,417
Será uma longa jornada por dias
190
00:40:07,377 --> 00:40:13,174
Kahr ZIM
O nome do homem que matou meu pai
191
00:40:14,300 --> 00:40:17,929
ZIM? Você sabe disso?
192
00:40:18,554 --> 00:40:21,057
Eles me disseram que o Anjo da Morte
193
00:40:21,891 --> 00:40:26,854
Vou partir esta noite para a cidade -
Não podemos ir além do porto -
194
00:40:27,604 --> 00:40:29,398
Você esperaria por mim? -
Espere? -
195
00:40:30,232 --> 00:40:33,318
Não, meu companheiro, mas irei com você
196
00:40:33,818 --> 00:40:36,738
Desta vez, meu amigo, devo ir sozinho
197
00:41:28,702 --> 00:41:32,455
Vá
198
00:41:46,176 --> 00:41:48,762
Vá! Vamos! Venha para baixo
199
00:41:57,395 --> 00:42:00,064
Vá
200
00:42:28,131 --> 00:42:30,342
Venha comigo
201
00:42:41,143 --> 00:42:43,896
Basta ir para a cidade -
Eu não irei sem você -
202
00:42:44,229 --> 00:42:46,648
Não deveria depender de vocês, bruxas
203
00:42:47,191 --> 00:42:49,901
Não hesite e espere
204
00:42:51,069 --> 00:42:54,280
Para onde ir? -
Você confia em mim? -
205
00:42:54,572 --> 00:42:59,785
Sim, sempre -
Faça tudo como eu digo -
206
00:43:01,829 --> 00:43:04,832
Vá
207
00:43:10,462 --> 00:43:14,257
Persiga-os!
208
00:43:39,238 --> 00:43:41,365
ZIM
209
00:44:16,314 --> 00:44:19,275
Quem é você?
210
00:44:27,533 --> 00:44:31,661
Onde se encontra Kahr? -
Quem é Kahr? -
211
00:44:41,128 --> 00:44:45,507
Você
212
00:46:49,955 --> 00:46:54,000
Você comete um grande erro.
Esta mulher pertence ao rei KahrZIM
213
00:46:54,292 --> 00:46:55,793
Ela agora é minha propriedade
214
00:46:56,628 --> 00:46:59,213
Você não tem o direito de exigir
215
00:46:59,589 --> 00:47:01,590
Mas eu não te perguntei
216
00:47:01,924 --> 00:47:03,842
Qual é essa demanda
217
00:47:04,635 --> 00:47:07,679
Morte
218
00:47:20,733 --> 00:47:21,817
Quem é você?
219
00:47:25,821 --> 00:47:29,116
Quando você está em Cyméria
há um menino
220
00:47:30,325 --> 00:47:33,453
Não lembro de você, matei muito
221
00:47:34,037 --> 00:47:36,748
Sim, uma aldeia inteira
222
00:47:39,417 --> 00:47:43,170
As obras do meu pai
223
00:47:44,922 --> 00:47:48,508
E eu prometi a mim mesmo
224
00:47:49,885 --> 00:47:53,930
eu quero vingança
225
00:48:01,896 --> 00:48:04,648
Mulher! Venha aqui
226
00:48:06,275 --> 00:48:08,860
Eu disse venha aqui!
227
00:48:11,655 --> 00:48:17,827
Qual deles? Está limpo?
228
00:48:18,453 --> 00:48:26,627
Será vivificado a partir do detectado
229
00:48:35,176 --> 00:48:42,391
E você cheira ..
230
00:48:47,938 --> 00:48:54,068
Você sabe o que pensa?
231
00:49:12,210 --> 00:49:14,504
Um deles não é puro
232
00:49:30,894 --> 00:49:33,229
Saiba por que eu vim
233
00:49:33,938 --> 00:49:36,399
Você não tem nada, estou preocupado
234
00:49:38,276 --> 00:49:40,695
Não restou algo do sangue antigo
235
00:49:41,195 --> 00:49:44,114
Se isso for real eu
236
00:49:44,573 --> 00:49:48,869
Por que você escolheu se esconder por mil anos?
237
00:49:49,077 --> 00:49:50,871
Vivemos aqui em paz
238
00:49:51,663 --> 00:49:57,835
Não temos inimigos e não travamos guerras
Valorizar a vida
239
00:49:58,336 --> 00:50:01,589
Você valoriza a vida?
240
00:50:03,465 --> 00:50:06,802
Você esqueceu o que aconteceu na floresta?
241
00:50:06,802 --> 00:50:12,390
Quando todas as nações caíram nas mãos de uma mulher
242
00:50:14,184 --> 00:50:21,607
Nos forçou a ver a queima de uma mulher inocente
243
00:50:31,199 --> 00:50:35,662
Algum valor?
244
00:50:37,372 --> 00:50:41,375
Os monges aqui tomaram uma partição sobre a morte
245
00:50:43,836 --> 00:50:48,340
Onde está a garota?
246
00:50:57,807 --> 00:50:59,767
Não tema, pai
247
00:51:00,268 --> 00:51:02,061
Mistério Sikhberna
248
00:51:02,603 --> 00:51:05,230
Todos eles me contam seus segredos
249
00:51:07,858 --> 00:51:11,778
Smomk não revelará os segredos dos assírios
250
00:51:12,279 --> 00:51:18,993
E sua sede de poder foi o que matou.
sua esposa inocente
251
00:51:19,577 --> 00:51:23,330
Quando você escraviza toda Hyborea
252
00:51:23,872 --> 00:51:26,959
Valeu a pena queimar
253
00:51:29,461 --> 00:51:34,966
Você não vai se lembrar
254
00:51:35,466 --> 00:51:38,845
Não vou jogar de novo
255
00:51:39,345 --> 00:51:43,390
Não
256
00:51:44,183 --> 00:51:49,563
Não
257
00:51:55,026 --> 00:51:58,279
Estamos procurando, que forneceu
258
00:52:01,615 --> 00:52:04,576
Está limpo
259
00:52:05,953 --> 00:52:08,413
Estarei segurando a limusine
260
00:52:36,773 --> 00:52:40,067
Sim
261
00:52:43,696 --> 00:52:45,572
Não vai matá-lo?
262
00:52:49,034 --> 00:52:51,953
Não vai ficar nessas ruínas?
263
00:52:55,206 --> 00:52:59,460
Por que estão perseguindo você? -
Eu não tenho ideia -
264
00:52:59,794 --> 00:53:01,587
Então, por que perseguir você
265
00:53:01,837 --> 00:53:03,255
Nosso templo é atacado
266
00:53:06,717 --> 00:53:10,846
Então, me diga o que você quer?
267
00:53:15,642 --> 00:53:18,186
---
268
00:53:18,853 --> 00:53:23,148
Não há, não sabemos o que dizer para você, mas
Instruções para sair, Sr.
269
00:53:24,817 --> 00:53:27,819
vou esperar
270
00:53:28,028 --> 00:53:30,322
Estou saindo daqui
271
00:53:37,036 --> 00:53:40,873
Por que fazer isso -
Osamta para completar minha comida -
272
00:53:41,415 --> 00:53:49,131
O que vamos fazer agora? -
Eu sei quando acordo -
273
00:53:51,383 --> 00:53:54,552
Eles mataram meu pai
274
00:53:57,305 --> 00:54:01,809
Você tem um nome? -
Meu nome é Tamara.. Jorbeka -
275
00:54:05,020 --> 00:54:07,856
E seu nome? -
Conan-
276
00:54:08,649 --> 00:54:10,442
Conan
277
00:54:11,067 --> 00:54:13,778
Apenas? -
Isso é tudo que eu preciso -
278
00:54:22,119 --> 00:54:25,039
Por que você me salvou e me amarrou?
279
00:54:29,668 --> 00:54:36,007
O Kahr quer você, se você estiver em minha posse, devo
Para vir para
280
00:54:36,215 --> 00:54:40,553
Possuir? Eu não sou sua propriedade -
Tenho que dormir-
281
00:54:40,970 --> 00:54:44,682
Não recebo instruções de um
282
00:54:45,140 --> 00:54:51,146
Exceto o sistema Harkor, e certamente não
283
00:54:54,691 --> 00:54:57,735
Por quê? -
Calma -
284
00:55:12,874 --> 00:55:16,711
Você está mais magro, ó meu senhor
285
00:55:18,337 --> 00:55:22,925
Você é minha filha ingênua
286
00:55:23,300 --> 00:55:25,677
Eu não sou insone
287
00:55:29,181 --> 00:55:34,727
É uma questão de tempo, papai logo terá
Poder ilimitado
288
00:55:38,940 --> 00:55:44,903
Mãe me apresentou à magia dos assírios
289
00:55:47,573 --> 00:55:51,743
Imagine os segredos que virão à tona
Do outro mundo
290
00:55:53,578 --> 00:55:59,584
Imagine como fica minha força quando você volta para meu bairro
291
00:56:02,545 --> 00:56:05,047
pai
292
00:56:05,506 --> 00:56:10,135
Se a garota estiver perdida, o ritual falhará.
293
00:56:10,677 --> 00:56:13,680
Não falhará
294
00:56:15,223 --> 00:56:18,559
Se isso aconteceu -
Isso não vai acontecer -
295
00:56:20,478 --> 00:56:22,396
Sua mãe vai voltar para mim
296
00:56:24,857 --> 00:56:29,236
Meu poder é..
crescendo dentro de mim.
297
00:56:30,195 --> 00:56:33,948
O sangue da minha mãe flui através de mim
298
00:56:34,699 --> 00:56:38,870
Eu posso ajudá-lo a descobrir o segredo de
Assírios
299
00:56:39,370 --> 00:56:43,624
Como eu fiz, posso te ajudar
300
00:56:45,084 --> 00:56:47,753
Assim como
301
00:56:52,549 --> 00:56:56,010
Você é como ele
302
00:56:57,178 --> 00:56:59,597
De tantas maneiras
303
00:57:07,312 --> 00:57:10,524
Mas você não está
304
00:57:12,359 --> 00:57:16,946
Beber
305
00:57:21,283 --> 00:57:25,454
Pela última vez o que eles querem de você?
306
00:57:25,871 --> 00:57:29,624
Eu sou uma simples freira, sem valor quando
Senhor da guerra
307
00:57:29,958 --> 00:57:32,877
Mentira
308
00:57:34,379 --> 00:57:39,050
Distinguiu o sangue dela, o sangue dela
É outro nos assírios
309
00:57:40,134 --> 00:57:43,387
Espere, não mate ele agora
310
00:57:48,850 --> 00:57:55,231
Você está errado, minha tensão foi cortada há séculos -
Mentindo todas essas mentiras -
311
00:57:55,982 --> 00:58:02,863
Você pode matá-lo agora -
Não posso agradar você para providenciar um resgate de propriedade -
312
00:58:02,863 --> 00:58:03,906
É verdade
313
00:58:04,698 --> 00:58:11,496
O rei estava procurando há vinte anos -
Se -
314
00:58:12,664 --> 00:58:16,084
Não virão a menos que tenham certeza
Estará esperando por ele
315
00:58:16,709 --> 00:58:19,545
Se confirmarmos para ele
316
00:58:39,313 --> 00:58:41,107
Vamos lá
317
00:59:03,836 --> 00:59:06,505
Você vê? eu digo o certo
318
00:59:07,422 --> 00:59:11,718
Se você quiser, posso torná-lo dourado
Contra o qual
319
00:59:12,177 --> 00:59:16,306
vou providenciar tudo
e trouxe a mensagem
320
00:59:16,889 --> 00:59:18,891
Sim, farei
321
00:59:31,528 --> 00:59:37,283
---
322
01:00:02,890 --> 01:00:06,560
Mello voltou
323
01:00:16,653 --> 01:00:20,990
O que você diz?
324
01:00:23,492 --> 01:00:26,495
Me encontrou nas ruínas, o Todo-Poderoso sozinho
Dia seguinte
325
01:00:33,251 --> 01:00:34,919
Tem
326
01:01:26,467 --> 01:01:31,179
eu vim
327
01:01:31,638 --> 01:01:34,724
Você achou essa porcaria?
328
01:01:38,144 --> 01:01:43,607
Prêmio -
Eu não quero o seu ouro -
329
01:01:44,024 --> 01:01:46,652
Sério? Então o que você quer?
330
01:01:46,693 --> 01:01:49,571
Eu quero sua cabeça
331
01:01:50,405 --> 01:01:54,492
Claro que é isso que você quer
332
01:01:55,535 --> 01:02:04,418
Traga a garota e mate-o
333
01:02:15,345 --> 01:02:19,015
Conan
334
01:05:09,963 --> 01:05:12,424
Vamos lá
335
01:05:29,940 --> 01:05:34,944
Quem é você? -
Deveria ser perguntado antes da morte do meu pai -
336
01:05:42,576 --> 01:05:43,786
Cimério?
337
01:05:46,371 --> 01:05:49,332
Este é um grande desafio para você, jovem
338
01:05:49,916 --> 01:05:52,419
Não vai ganhar
339
01:05:55,838 --> 01:05:58,799
Onde está seu pai agora
340
01:07:08,780 --> 01:07:11,658
Vamos lá
341
01:07:31,343 --> 01:07:33,053
Ó garoto
342
01:07:49,276 --> 01:07:58,701
Não
343
01:07:59,577 --> 01:08:03,664
Salte
344
01:08:42,074 --> 01:08:46,161
eu
345
01:08:52,208 --> 01:08:53,752
Falhou
346
01:08:54,586 --> 01:08:56,546
Deuses cruéis -
Não são deuses -
347
01:08:58,172 --> 01:08:59,799
Isso não é por causa deles
348
01:09:02,384 --> 01:09:06,680
É meu, eu -
As histórias são verdadeiras? -
349
01:09:07,723 --> 01:09:09,766
Está chamando o fogo em seus olhos?
350
01:09:10,267 --> 01:09:12,102
E condenado por ouro?
351
01:09:12,435 --> 01:09:16,189
É apenas um homem -
Se for o fracasso de -
352
01:09:16,981 --> 01:09:20,359
Você é de fato o único homem
353
01:09:20,776 --> 01:09:22,319
Quem lutou contra ZIM Kahr
354
01:09:22,611 --> 01:09:25,030
E viveu -
Tive que matá-lo -
355
01:09:28,075 --> 01:09:31,328
Depois disso vá levá-lo para um lugar seguro
356
01:09:33,746 --> 01:09:36,207
Eu salvei minha vida
357
01:09:37,542 --> 01:09:41,921
E sua lealdade -
Se você também tem minha lealdade...
358
01:10:01,647 --> 01:10:05,234
Conte-me sobre seu amigo -
A maioria dos homens prova o leite da mãe -
359
01:10:06,151 --> 01:10:08,945
Mas o primeiro gosto foi o sangue
360
01:10:09,696 --> 01:10:14,075
Eu saio do estômago dela -
Você sempre foi um bandido? -
361
01:10:14,409 --> 01:10:18,121
Não, tem o coração do rei
362
01:10:18,454 --> 01:10:20,456
E lealdade a Amir
363
01:10:21,207 --> 01:10:29,798
Mas ele não está lutando para capturar seus inimigos, mas para libertá-los
364
01:10:31,383 --> 01:10:34,552
Para ética -
Pareça uma prostituta -
365
01:10:34,802 --> 01:10:37,388
Sim, parece que eu só acredito em
Você perdeu
366
01:10:42,935 --> 01:10:47,022
Há mais do que isso entre combatentes
367
01:10:47,356 --> 01:10:49,566
Nós somos irmãos
368
01:10:51,443 --> 01:10:53,820
Eu acho que você não é assim
369
01:11:28,101 --> 01:11:31,271
Ataque
370
01:11:43,449 --> 01:11:45,951
Estamos sendo atacados
371
01:12:45,547 --> 01:12:47,799
Eu sempre quis experimentar essa espada
372
01:13:08,985 --> 01:13:11,196
Nada mal
373
01:14:19,675 --> 01:14:25,222
Adeus meu amigo -
Para encontrar o que você procura, Conan -
374
01:14:49,244 --> 01:14:52,706
Parece que nosso amigo esqueceu um de seus propósitos
375
01:14:53,706 --> 01:14:58,461
Você deveria levar para mim
376
01:15:02,006 --> 01:15:06,385
Navegue de madrugada, não hesite em
377
01:15:11,931 --> 01:15:15,893
Devo voltar para o navio -
Você já se perguntou sobre a vida -
378
01:15:18,729 --> 01:15:21,690
Depois da guerra
379
01:15:23,734 --> 01:15:34,452
Nossas vidas não são apenas destruição e caos -
Não sei e gosto de viver -
380
01:15:35,995 --> 01:15:38,331
A luta continuou e
381
01:16:51,064 --> 01:16:56,736
Adeus
382
01:17:37,565 --> 01:17:40,067
Conan
383
01:18:23,607 --> 01:18:27,194
Perdido, olá -
Você está errado -
384
01:18:28,653 --> 01:18:30,906
Eu não estou procurando
385
01:18:42,374 --> 01:18:44,877
É
386
01:18:45,377 --> 01:18:48,672
Descendente de sangue das bruxas Baath
387
01:19:39,635 --> 01:19:43,973
Procurando por um ladrão -
Todos aqueles que são ladrões -
388
01:19:44,515 --> 01:19:46,433
Procurando por um ladrão chamado Elazar
389
01:19:47,517 --> 01:19:50,228
Quem é você para lhe perguntar Bárbaro?
390
01:19:54,357 --> 01:19:57,068
Acalme-se
391
01:20:02,489 --> 01:20:05,075
Meu amigo aqui vai te cortar como um peixe
392
01:20:08,745 --> 01:20:11,414
Hipotequei minha alma enquanto
393
01:20:12,374 --> 01:20:15,084
Elazar eu preciso de você
394
01:20:17,253 --> 01:20:18,421
Todo Poderoso
395
01:20:37,021 --> 01:20:42,610
Este pedaço de terra impedido de roubar ovos
396
01:20:42,651 --> 01:20:44,403
O que você quer?
397
01:20:45,279 --> 01:20:48,365
Há uma mulher dentro
398
01:20:51,117 --> 01:20:54,162
Ela deve ser muito bonita
399
01:21:10,051 --> 01:21:12,554
Minha mãe costumava usar isso no dia do casamento
400
01:21:13,430 --> 01:21:15,640
Que orgulho
401
01:21:16,432 --> 01:21:20,686
Eu não sou sua mãe -
eu sei -
402
01:21:21,103 --> 01:21:26,400
Mas você terá seu corpo terá uma tigela
403
01:21:26,858 --> 01:21:29,027
E a alma está cheia
404
01:21:29,861 --> 01:21:33,990
Quando enche seu sangue
A máscara e meu pai esvaziarão sua alma
405
01:21:34,407 --> 01:21:36,409
Eu prefiro morrer
406
01:21:36,784 --> 01:21:40,079
Sua morte irá acelerar a nova era da Assíria
407
01:21:41,872 --> 01:21:46,210
Os espíritos então vivem na carne e nos ossos dos reis
408
01:21:46,627 --> 01:21:51,923
Faça com que eu e minha esposa e Deus afoguemos todas as responsabilidades
Nos oceanos de sangue
409
01:21:59,347 --> 01:22:02,141
Entre calmamente e levemente
410
01:22:02,558 --> 01:22:05,853
Isso não vai funcionar!
411
01:22:08,939 --> 01:22:12,192
Vamos lá
412
01:22:23,452 --> 01:22:26,955
Você sabe que eu o conheci quando ele era
Menino Bárbaro
413
01:22:27,789 --> 01:22:30,500
E o levou para a espada
414
01:22:31,167 --> 01:22:35,213
Disseram-me que a espada para os cimérios
é muito importante
415
01:22:36,881 --> 01:22:40,676
E que, quando cortado, a dor é mais provável
Para se divertir
416
01:22:42,887 --> 01:22:45,389
Acho que você saberá disso em breve
417
01:22:56,607 --> 01:22:59,402
O último portão que eu te contei, você vê?
Eu te disse que eu posso fazer isso
418
01:23:51,992 --> 01:23:56,871
Eu me lembro da guerra -
Peguei o ladrão -
419
01:24:16,180 --> 01:24:19,392
Tenha cuidado -
Vá -
420
01:24:41,871 --> 01:24:44,998
Conan tenha cuidado
421
01:25:24,493 --> 01:25:26,328
Droga
422
01:25:30,123 --> 01:25:34,043
Tire-me daqui
Salte -
423
01:25:43,052 --> 01:25:45,679
Deixe-me
424
01:25:46,013 --> 01:25:48,682
Esqueça o pedido dele e me ajudou
425
01:25:51,059 --> 01:25:56,105
Certamente
426
01:26:07,074 --> 01:26:08,533
Ajuda
427
01:26:18,209 --> 01:26:21,504
Ajuda
428
01:26:29,094 --> 01:26:34,349
---
429
01:26:39,228 --> 01:26:43,440
Não -
Eu -
430
01:26:57,578 --> 01:27:00,247
Me ajudou, me agarrou
431
01:27:01,874 --> 01:27:03,417
Espere, estou indo atrás de você
432
01:27:08,630 --> 01:27:11,633
O que acontece?
433
01:27:16,179 --> 01:27:19,390
Venha daqui
434
01:27:36,239 --> 01:27:38,491
Leve-os para a torre
435
01:27:39,325 --> 01:27:42,620
Isto é o que você está procurando
436
01:27:42,995 --> 01:27:44,163
Se você estiver indo para lá
437
01:27:46,999 --> 01:27:49,251
Adeus
438
01:27:51,127 --> 01:27:54,047
O segundo define onde me encontrar
439
01:28:59,023 --> 01:29:07,072
Ele também quebrou o vencedor da Burberry, esta máscara vai
Nós o mandamos para a presença da espada da Burberry por último
440
01:30:10,130 --> 01:30:12,132
De volta à vida
441
01:30:28,939 --> 01:30:31,066
Olha
442
01:30:31,858 --> 01:30:34,027
eu voltei
443
01:30:34,819 --> 01:30:37,947
Seu mestre é novo
444
01:30:47,748 --> 01:30:51,543
É meu Deus eu
445
01:30:52,127 --> 01:30:55,338
Ouça meu chamado
446
01:31:29,536 --> 01:31:30,662
Conan
447
01:32:21,000 --> 01:32:24,044
Bárbaro, você não se preocupe mais
448
01:32:56,032 --> 01:32:59,076
Tenha cuidado
449
01:33:01,620 --> 01:33:06,124
Levante-se
450
01:33:16,009 --> 01:33:19,011
Você não pode me matar, ó Bárbaro
451
01:33:57,880 --> 01:34:03,052
Cheire você ..
452
01:34:22,403 --> 01:34:24,613
Fique longe
453
01:34:42,004 --> 01:34:45,382
Bárbaro, é tarde demais
454
01:34:46,133 --> 01:34:48,093
Eles pertencem a mim
455
01:35:42,935 --> 01:35:45,646
Morra!
456
01:36:24,807 --> 01:36:29,394
Vou matar seu pai com uma espada
457
01:36:40,529 --> 01:36:42,740
Você não vale a pena
458
01:36:55,168 --> 01:36:57,587
Vamos lá
459
01:37:17,188 --> 01:37:18,856
Vamos lá
460
01:37:55,598 --> 01:37:57,850
Vá, vá
461
01:38:27,002 --> 01:38:31,256
Eu vou te matar, ó Bárbaro
462
01:39:01,742 --> 01:39:10,500
Minha esposa, eu sei que você está aqui
463
01:39:11,710 --> 01:39:12,794
Não
464
01:39:15,463 --> 01:39:18,883
Deve ser descartado. Não me deixe. eu posso ser
465
01:39:19,258 --> 01:39:22,845
Você não pode deixar isso acontecer
466
01:39:23,304 --> 01:39:29,935
Mais uma vez testando seu amor Cymmerian -
Deixe-me ir -
467
01:39:32,187 --> 01:39:35,982
Deixe-me ir
468
01:39:39,694 --> 01:39:48,035
Sem vergonha, jovem ajoelhado na minha frente
Strkaa para sempre
469
01:39:48,535 --> 01:39:51,830
Deixo a corrente, deixo você suave, Conan
470
01:39:52,372 --> 01:39:55,708
Você conhecerá seu lugar agora
471
01:39:56,876 --> 01:39:59,837
Como seu pai -
Foi limpo -
472
01:40:01,088 --> 01:40:05,092
Eu avisei ele
473
01:40:06,051 --> 01:40:08,303
Vai se tornar um deus algum dia
474
01:40:13,516 --> 01:40:19,021
E diga aos meus pais que você não é um deus depois
475
01:40:21,941 --> 01:40:24,234
Deixe-me ir -
Eu não sou um deus -
476
01:40:29,865 --> 01:40:34,118
Não
477
01:40:57,682 --> 01:41:01,852
--
478
01:42:08,038 --> 01:42:10,874
Obrigado por me trazer de volta para casa
479
01:42:11,791 --> 01:42:14,252
Não há necessidade de sair -
Deve -
480
01:42:15,420 --> 01:42:18,089
Te vejo mais tarde
481
01:43:37,245 --> 01:43:39,955
A espada lhe dirá um dia
482
01:43:41,290 --> 01:43:46,086
Antes disso você deve entender
483
01:43:46,086 --> 01:43:47,129
FIM