1
00:00:41,060 --> 00:00:45,540
Stesen angkasa Skylab turun
orbit pada tahun 1979.

2
00:00:45,800 --> 00:00:49,640
Semasa kerja-kerja itu dijalankan
beratus-ratus eksperimen saintifik.

3
00:00:51,220 --> 00:00:56,040
Kebanyakan serpihannya terbakar
suasana. Tetapi ada yang sampai ke Bumi.

4
00:00:57,220 --> 00:01:00,220
NASA memutuskan bahawa mereka berjaya mendapatkan segala-galanya
serpihan.

5
00:01:01,280 --> 00:01:02,800
Tetapi itu tidak berlaku.

6
00:01:05,700 --> 00:01:06,980
Lihat dengan teliti.

7
00:01:07,320 --> 00:01:08,720
Ini semua realiti.

8
00:01:32,530 --> 00:01:33,630
Muka. Dan seterusnya.

9
00:01:43,730 --> 00:01:45,970
Hello. Adakah ini Dr. Martins?

10
00:01:46,410 --> 00:01:50,870
Ya, ini Dr. Martins. Siapakah ini? NASA,
makmal biologi angkasa. kepada awak

11
00:01:50,870 --> 00:01:52,930
adakah mereka menelefon? Mereka sedang menelefon. Tidak, saya... Hello!

12
00:01:53,210 --> 00:01:55,210
Bolehkah anda mendengar saya? Beritahu saya, dengan siapa saya bercakap?

13
00:01:55,610 --> 00:02:00,070
Helo, ini Doktor Martins. Ya Tuhanku!
Siapakah ini? Sesuatu telah keluar dari tangki anda.

14
00:02:00,190 --> 00:02:04,550
Okay, bertenang. Beritahu saya bagaimana anda suka... Saya
Saya dah cakap, saya cakap apa nama saya. Masa

15
00:02:04,550 --> 00:02:09,570
enam sudah memanggil mereka. Dan setiap kali ada
orang yang berbeza. Di mana saya menelefon? Ke Rom. saya

16
00:02:09,570 --> 00:02:12,870
penyelidik mikrobiologi dari Epiens.
Oh, kenapa awak perlukan saya?

17
00:02:13,190 --> 00:02:17,030
Saya kadang-kadang menasihati kita
pengawasan epidemiologi.

18
00:02:17,330 --> 00:02:19,030
Sekarang awak. siapa awak

19
00:02:19,490 --> 00:02:20,490
Angio Sminyara.

20
00:02:21,430 --> 00:02:22,650
Saya dari Kavikura.

21
00:02:23,270 --> 00:02:24,410
Kavikura? di mana ia

22
00:02:24,850 --> 00:02:25,970
Kami sedang mati.

23
00:02:26,510 --> 00:02:30,930
Kita semua sedang mati. Sesuatu keluar
tangki anda. tangki apa? Itu

24
00:02:40,720 --> 00:02:42,120
Tolong.

25
00:03:28,550 --> 00:03:35,320
Dr. Hero Martins, Major Robert Queen,
DTRA Ini adalah pasangan saya

26
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
Leftenan Kolonel Trini Romano.

27
00:03:37,660 --> 00:03:41,580
selamat petang. Di manakah pasukan anda yang lain?
Mereka memandang kita.

28
00:03:44,240 --> 00:03:45,980
Baiklah, mari kita mulakan.

29
00:03:47,200 --> 00:03:53,580
Saya fikir Stesen Skylap jatuh
Lautan Hindi pada '79. Tapi saya dah besar

30
00:03:53,820 --> 00:03:58,740
Ia runtuh di atmosfera, dan salah satunya
tangki oksigen ditemui berhampiran.

31
00:03:58,740 --> 00:04:02,000
Lelaki itu menemuinya. Saya mengambilnya untuk diri saya sendiri dan
menunjukkannya kepada orang lain untuk mendapatkan wang.

32
00:04:02,260 --> 00:04:03,620
Tangki oksigen kosong.

33
00:04:10,400 --> 00:04:16,880
Sari kata dibuat oleh DimaTorzok

34
00:04:34,480 --> 00:04:39,280
Cuma ia tidak kosong. Ia mengandungi
mikroorganisma, kulat - parasit,

35
00:04:39,280 --> 00:04:43,160
menyesuaikan diri dengan sebarang keadaan. Ya, kita
menghantar kulat ke angkasa, dan ia

36
00:04:43,160 --> 00:04:44,460
datang balik. Jadi apa?

37
00:04:44,720 --> 00:04:48,180
Intinya ialah apa yang keluar dari tangki itu
tidak sama sekali apa yang terkandung di dalamnya.

38
00:04:48,500 --> 00:04:51,580
Dan kini semua orang di Kivikura sedang nazak atau sudah
meninggal dunia.

39
00:04:52,060 --> 00:04:54,480
Selepas panggilan itu tiada siapa yang menjawab.

40
00:04:59,850 --> 00:05:00,870
Berhati-hatilah kan?

41
00:05:01,090 --> 00:05:04,210
Ya, saya tidak mahu menemuinya sendiri
alahan maut.

42
00:05:08,730 --> 00:05:10,350
Bilakah anda mula-mula melaporkan?

43
00:05:10,590 --> 00:05:12,110
Kurang 35 jam yang lalu.

44
00:05:12,350 --> 00:05:14,650
Apabila wabak bermula, kita belum lagi
kita tahu.

45
00:05:15,650 --> 00:05:19,790
Adakah anda sudah pergi ke kes yang sama? C
kapal angkasa? Eh, selalu.

46
00:05:20,510 --> 00:05:22,330
Robert. Maaf. Tidak.

47
00:05:22,690 --> 00:05:26,950
Senjatanya mengandungi ancaman nuklear, dan
makhluk asing, baik, tidak.

48
00:05:27,660 --> 00:05:31,980
Mengapa menghantar benda berbahaya ke angkasa sama sekali?
organisma? Untuk belajar, buat

49
00:05:31,980 --> 00:05:36,260
ubat antikulat untuk
angkasawan. Saya menghidupkan kamera badan.

50
00:05:40,720 --> 00:05:41,720
Beg pakaian.

51
00:05:56,110 --> 00:05:58,210
Seseorang mahu pergi. Atau saya pergi.

52
00:05:58,650 --> 00:06:01,550
Tiba-tiba orang datang dari seluruh Australia
di sini.

53
00:06:02,730 --> 00:06:09,470
Ya, jika cahaya itu bersamamu, percayalah pada cahaya itu, ya
kamu akan menjadi anak-anak terang. Dan anda akan

54
00:06:09,470 --> 00:06:10,510
awak dah sembuh.

55
00:06:13,630 --> 00:06:17,710
14 rumah, 12 kereta dan tiada seorang pun.

56
00:06:19,250 --> 00:06:20,790
Ke mana semua orang pergi?

57
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
saya jumpa dia.

58
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
Di sini.

59
00:06:45,120 --> 00:06:47,980
jom pergi. Kami tidak tahu apa yang saya hadapi.

60
00:06:48,240 --> 00:06:50,060
Jangan sentuh tangki, tinggal di belakang saya.

61
00:07:04,490 --> 00:07:05,710
Ubat rakyat.

62
00:07:06,610 --> 00:07:10,490
Kentang, cecair pencuci pinggan mangkuk.
Rupa-rupanya mereka mahu membersihkannya.

63
00:07:11,850 --> 00:07:13,190
Muzium Skyland.

64
00:07:13,550 --> 00:07:16,150
Sebuah kereta kebal dari stesen NASA jatuh dari angkasa.

65
00:07:20,130 --> 00:07:21,450
Microcracks dalam tangki.

66
00:07:22,010 --> 00:07:27,230
Polisakarida, kentang. habuk
metasodium dalam sabun. Aliran ke dalam tangki adalah tinggi

67
00:07:27,230 --> 00:07:28,230
kandungan protein.

68
00:07:28,630 --> 00:07:32,610
Saya sendiri tidak tahu, pemilik mencipta yang sangat baik
persekitaran berjalan kaki.

69
00:07:32,960 --> 00:07:35,600
Hanya sedikit lagi air dan dia akan mula
membiak.

70
00:07:43,660 --> 00:07:45,120
siapa awak

71
00:07:50,440 --> 00:07:54,540
Hei, bolehkah awak menangkap saya di sini?

72
00:07:55,280 --> 00:07:59,040
Saya akan tarik ke hadapan. Jangan lepaskan
saya, okay?

73
00:07:59,880 --> 00:08:03,360
Saya pegang. Jika saya mula jatuh, tarik ke belakang dan
atas segala kekuatan kita.

74
00:08:04,060 --> 00:08:05,560
Adakah anda mahu 400 dolar?

75
00:08:05,800 --> 00:08:10,800
Cari tapak 1xbet, dapatkan bonus untuk
mendaftar dan meletakkan pertaruhan pada mana-mana

76
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Tuhan, Bor.

77
00:08:14,760 --> 00:08:15,679
Siapakah ini?

78
00:08:15,680 --> 00:08:20,280
Saya tidak tahu, tetapi ia besar, cepat dan
heterotropik.

79
00:08:24,760 --> 00:08:26,300
Jarang-jarang. Ya, terima kasih.

80
00:08:26,700 --> 00:08:28,780
Hei! Saya jumpa kes itu!

81
00:09:10,640 --> 00:09:13,920
Kulit bertanda, daging koyak.

82
00:09:14,640 --> 00:09:18,800
Adakah ia pecah?

83
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
Ayuh.

84
00:09:20,760 --> 00:09:25,040
Plat pengikat terbelah. Hanya tujuh
tulang berpasangan.

85
00:09:27,840 --> 00:09:29,220
Tuhanku.

86
00:09:29,980 --> 00:09:30,980
apa?

87
00:09:32,560 --> 00:09:34,000
Saya nampak mereka.

88
00:09:46,120 --> 00:09:52,240
Mereka naik ke atas bumbung. Dia memerintahkan mereka.
kulat? ya. Ini adalah bagaimana patogen membiak

89
00:09:52,240 --> 00:09:56,840
kulat pada serangga. Dia mengawal segala-galanya
fungsi otak, pergerakan, refleks,

90
00:09:56,860 --> 00:10:02,040
impuls. Dia berusaha untuk menjangkiti orang lain
organisma dalam apa jua cara. Kadang-kadang dia

91
00:10:02,040 --> 00:10:05,300
mengarahkan mereka untuk mendaki lebih tinggi dan menunggu.
apa?

92
00:10:05,600 --> 00:10:11,400
Sehingga kulat memenuhi rongga perut
dan tidak akan merobeknya untuk membiak.

93
00:10:11,740 --> 00:10:13,720
Tetapi dia hanya mengawal serangga.

94
00:10:15,630 --> 00:10:16,630
Bukan itu sahaja.

95
00:10:19,330 --> 00:10:21,150
Ya tuhanku.

96
00:10:23,430 --> 00:10:26,410
Ambil sampel, doc, dan mari kita keluar dari sini.
mak sial.

97
00:10:27,890 --> 00:10:32,670
Mungkin kereta kebal itu mengambil penumpang, mungkin
spora menembusi membran apabila masuk

98
00:10:32,670 --> 00:10:38,450
suasana, tetapi... Bagaimanapun, saya...
Saya rasa kita telah mencipta spesies baharu.

99
00:10:41,350 --> 00:10:43,930
Kita perlu membakar tempat ini hingga ke neraka
sekarang.

100
00:10:45,310 --> 00:10:48,330
Memerintah fosforus putih ke-47. ya.

101
00:10:48,550 --> 00:10:49,950
Dan jangkitan tidak akan merebak.

102
00:11:04,270 --> 00:11:07,770
Dr. Martin, mari kita pergi, kita perlu pergi.

103
00:11:07,990 --> 00:11:10,050
Okay, saya sudah selesai.

104
00:11:23,850 --> 00:11:25,130
Bolehkah anda menghidunya?

105
00:11:25,870 --> 00:11:31,510
Roti bakar terbakar. Saman seterusnya?
Mungkin saman itu boleh tahan besar

106
00:11:31,630 --> 00:11:36,310
Tiada apa-apa di sini selain oksigen dan
karbon dioksida. Adakah anda tidak merasakannya?

107
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
awak tak panas ke?

108
00:11:39,960 --> 00:11:44,580
Mari kita buang saman kita di jip, mereka tidak peduli
mesti dibakar. Kami akan memeriksa anda untuk tusukan.

109
00:11:44,700 --> 00:11:47,620
Jadi ke mana mereka akan membawa omong kosong ini? B
Kementerian Kesihatan?

110
00:11:48,740 --> 00:11:53,460
Atlanta dan Galveston merekodkan bagaimana
makhluk asing, semua yang datang dari atas.

111
00:11:53,720 --> 00:11:55,040
Apa pendapat anda?

112
00:11:55,720 --> 00:11:58,580
Mereka masih ada... Cari kami di Internet.

113
00:12:01,240 --> 00:12:02,800
Item baru adalah yang terpantas.

114
00:12:05,940 --> 00:12:06,940
Ultradox.

115
00:12:10,480 --> 00:12:13,140
Pemeriksaan sedang dijalankan selepas tusukan itu, biarkan
mereka akan tentukan sendiri.

116
00:12:17,220 --> 00:12:18,800
Bagaimana jika saya mengebumikannya?

117
00:12:19,840 --> 00:12:23,800
Di mana, di lombong di Kansas? Ya, mereka semua
sudah lama tidak digunakan.

118
00:12:24,600 --> 00:12:26,280
Ya, tidak teruk.

119
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
Tidak.

120
00:12:29,080 --> 00:12:31,380
Tegas, awak okay?

121
00:12:32,380 --> 00:12:34,280
Berhenti. Bolehkah anda mendengar saya?

122
00:12:56,490 --> 00:12:57,490
Dia dijangkiti.

123
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
Berhenti!

124
00:13:07,890 --> 00:13:09,750
Saya tidak dapat merasakan kaki saya.

125
00:13:27,440 --> 00:13:28,440
Adhira, jangan.

126
00:13:29,580 --> 00:13:31,460
Ia dijangkiti di sini.

127
00:13:33,780 --> 00:13:35,780
Tidak, tidak, tidak.

128
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Robert?

129
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Bersambung...

130
00:15:11,400 --> 00:15:12,440
Sari kata dibuat oleh DimaTorzok

131
00:16:30,190 --> 00:16:35,310
Buat keputusan untuk mengubah hidup anda -
ini adalah langkah pertama yang sangat penting.

132
00:16:36,230 --> 00:16:42,850
Sebaik sahaja anda menyedari keperluan
berubah, maka keberanian ini akan diperlukan

133
00:16:42,850 --> 00:16:48,370
ke dunia yang lebih suka anda
tetap sama seperti anda sekarang.

134
00:16:49,570 --> 00:16:54,690
Berurusan dengan orang yang sukar dan berkonflik
orang - ini, seperti banyak perkara lain,

135
00:16:54,690 --> 00:16:57,870
kemahiran yang boleh dikembangkan dengan
masa.

136
00:16:58,380 --> 00:17:02,220
Selain itu, tiada perubahan mungkin
tanpa...

137
00:17:02,220 --> 00:17:08,020
Nah, apa, keparat kecil?

138
00:17:09,540 --> 00:17:13,720
Saya sudah beritahu awak, Griffin, saya tak boleh tolong awak.
Saya mahu, tetapi saya tidak boleh.

139
00:17:14,079 --> 00:17:17,280
Maaf. Saya tahu awak bodoh, tetapi tidak
Saya fikir ia adalah sebanyak itu.

140
00:17:17,880 --> 00:17:19,140
Saya... saya tidak bodoh.

141
00:17:20,619 --> 00:17:24,980
Saya... dengar, saya faham, awak milik saya
bos, dan saya akan membantu jika saya boleh. Tetapi

142
00:17:24,980 --> 00:17:25,980
semuanya rumit.

143
00:17:26,250 --> 00:17:30,070
Baiklah, seperti, memandangkan keadaan peribadi saya,
Saya tidak boleh membantu.

144
00:17:30,530 --> 00:17:31,790
Baiklah, tetapi fikirkanlah.

145
00:17:32,170 --> 00:17:36,210
Tidak, lebih baik jika saya tidak tahu sama sekali. milik anda
ibu, ini adalah perkara yang serius, dan tiada siapa

146
00:17:36,210 --> 00:17:37,210
mengetahui.

147
00:17:38,370 --> 00:17:39,810
Saya sudah mendengar ini di suatu tempat.

148
00:17:41,470 --> 00:17:42,470
Buat semua sendiri.

149
00:17:42,530 --> 00:17:47,150
Saya hanya bekerja pada waktu malam, dan selepas ini
tiada siapa yang akan datang pada siang hari. Cuma

150
00:17:47,150 --> 00:17:48,790
mereka, dan anda dan saya tidak akan menghadapi masalah.

151
00:17:49,010 --> 00:17:50,010
Apa masalah lain?

152
00:17:50,170 --> 00:17:51,330
Nah, anda tahu.

153
00:17:51,670 --> 00:17:52,790
Tetapi anda tidak berada di dalamnya.

154
00:17:53,030 --> 00:17:54,350
Bagaimana jika anda tidak berniaga?

155
00:17:54,890 --> 00:17:57,490
Dan kita tahu bahawa kita mempunyai masalah.

156
00:18:01,310 --> 00:18:05,570
Anda mempunyai seorang gadis baru hari ini. Dia lakukan
pintasan pada 12hb.

157
00:18:06,250 --> 00:18:07,410
siapa nama dia?

158
00:18:08,330 --> 00:18:09,630
Jangan fikir tentang itu.

159
00:18:10,030 --> 00:18:11,750
Dia sudah memukul saya.

160
00:18:16,470 --> 00:18:17,470
Dia mahukan beberapa.

161
00:18:17,730 --> 00:18:19,830
Anda akan membetulkannya. Berhenti, berhenti.

162
00:18:21,950 --> 00:18:22,950
pelik.

163
00:18:58,600 --> 00:19:03,880
Kladovich, malam ini akan hujan.
Hujan akan bermula sebelum pesanan, malam hujan

164
00:19:03,880 --> 00:19:07,400
akan bertambah kuat. Mungkin ribut petir yang teruk
tiupan angin.

165
00:19:14,340 --> 00:19:17,080
Ah, Puan Broomie, apa khabar? Semua dalam sekumpulan?

166
00:19:17,880 --> 00:19:23,160
Saya perlu membuka SB -114. saya ada
ulang tahun

167
00:19:23,720 --> 00:19:27,020
baiklah. Panas hari ini, ya, pada waktu ini
masa tahun?

168
00:19:27,480 --> 00:19:29,680
Tetapi saya rasa... Ia perlu dibuka dengan cepat.

169
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
Ya, pasti.

170
00:19:31,880 --> 00:19:32,880
Keadaan kecemasan.

171
00:19:33,280 --> 00:19:36,760
faham. Sekarang salji, sekarang matahari, sekarang hujan,
ia panas.

172
00:19:36,960 --> 00:19:41,160
saya pun tak tahu. Tetapi entah bagaimana kita perlu
biasakan diri. Saya kata berhenti

173
00:19:41,620 --> 00:19:42,620
ya.

174
00:19:43,280 --> 00:19:44,480
Biar saya panggil awak lif.

175
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
Kejap lagi.

176
00:19:48,340 --> 00:19:52,700
Itu sahaja, Puan Broomie. Anda hanya di sana
jangan sesat. Mudah keliru di sana.

177
00:19:52,780 --> 00:19:54,120
Malah bagi saya, saya bekerja di sini.

178
00:19:54,860 --> 00:19:56,400
Pergerakan... Saya akan memerhatikan awak.

179
00:19:57,080 --> 00:19:58,080
tutup je.

180
00:20:01,960 --> 00:20:03,240
Di bawah

181
00:20:03,240 --> 00:20:12,020
tahap

182
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
satu.

183
00:20:55,920 --> 00:20:57,140
Selamat Hari Jadi.

184
00:21:05,180 --> 00:21:06,580
OK.

185
00:21:19,740 --> 00:21:22,060
Atau mungkin...

186
00:21:26,030 --> 00:21:29,450
Mungkin saya perlu tidur sebentar dahulu?

187
00:21:37,270 --> 00:21:41,930
Perasaan tidak gembira, tertekan,
letih, dan kerana ini sentiasa

188
00:21:41,930 --> 00:21:43,350
Adakah anda hilang sabar?

189
00:22:13,880 --> 00:22:19,220
Maaf. Hello. Boleh awak beritahu saya sesuatu
-apa yang cepat?

190
00:22:20,820 --> 00:22:21,820
Maaf.

191
00:22:24,300 --> 00:22:30,740
Dan anda baru sahaja bermula minggu ini
kerja atau... Maaf.

192
00:22:34,600 --> 00:22:38,200
Ia adalah kerja yang buruk, sudah tentu, tetapi... Ya
tidak kira.

193
00:22:39,300 --> 00:22:40,840
Diskaun pekerja.

194
00:22:42,380 --> 00:22:47,080
Walaupun saya mempunyai pendapat sendiri tentang perkara ini.
Lebih baik menolak. Simpan anda sepanjang hidup anda

195
00:22:47,080 --> 00:22:48,080
sampah.

196
00:22:48,280 --> 00:22:49,920
Bukan idea yang terbaik.

197
00:22:51,360 --> 00:22:54,200
Seluruh industri ini, raket, adalah seperti raket.

198
00:22:54,940 --> 00:22:58,980
Anda semakin banyak mengumpul sampah, dan anda
Anda tidak boleh membuang apa-apa lagi.

199
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
Saya tidak boleh mendengar apa-apa. Saya pasti mendengarnya.

200
00:23:02,360 --> 00:23:06,360
Nah, tidak betul-betul, tetapi, seperti, ia dicerminkan dalam
saya dalam kepala saya.

201
00:23:06,700 --> 00:23:09,040
Anda lihat, saya berhujah dengan otak saya tentang
ini.

202
00:23:09,880 --> 00:23:11,100
Adakah ini berlaku kepada anda?

203
00:23:12,810 --> 00:23:15,310
Suka sembang ini. Oh ya.

204
00:23:16,310 --> 00:23:17,310
Terdapat perkara sedemikian.

205
00:23:20,470 --> 00:23:21,810
Saya Teacake.

206
00:23:23,430 --> 00:23:24,430
Kek teh?

207
00:23:24,730 --> 00:23:26,430
Rupa-rupanya anda peminat buku ini.

208
00:23:27,290 --> 00:23:28,290
Buku apa?

209
00:23:28,430 --> 00:23:31,110
Satu watak terkenal mempunyai perkara yang sama
nama.

210
00:23:31,410 --> 00:23:34,170
Oh, tidak, bukan itu maksudnya.

211
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Panjang cerita.

212
00:23:37,030 --> 00:23:38,130
panjang sangat.

213
00:23:38,790 --> 00:23:39,790
Sekarang.

214
00:23:46,679 --> 00:23:47,679
apa?

215
00:23:49,940 --> 00:23:52,980
Saya dah cakap, saya tak nak dengar apa-apa.

216
00:23:53,640 --> 00:23:55,680
Ya, anda mempunyai masalah yang berterusan.

217
00:23:56,320 --> 00:23:57,500
Saya ada perkara yang perlu dilakukan.

218
00:24:03,340 --> 00:24:04,340
Panjang cerita.

219
00:24:04,680 --> 00:24:06,600
panjang sangat. ya.

220
00:24:07,700 --> 00:24:08,900
Saya Naomi.

221
00:24:11,840 --> 00:24:13,120
Selamat berkenalan.

222
00:24:20,240 --> 00:24:21,460
Adakah anda faham sekarang? ya.

223
00:24:22,880 --> 00:24:25,320
Peranan. Demam pyroline.

224
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
Hello.

225
00:24:44,680 --> 00:24:49,400
Hello. Saya menelefon tentang Plemudaster, 78
tahun.

226
00:24:53,360 --> 00:24:54,400
Bolehkah anda mendengar saya?

227
00:24:54,640 --> 00:24:55,780
Beri saya lima minit.

228
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
Siapakah ini?

229
00:25:02,400 --> 00:25:03,800
Isteri saya yang lain.

230
00:25:04,260 --> 00:25:07,660
Bagaimana anda berjaya melakukannya walaupun di tengah malam?
bergurau? Bakat.

231
00:25:09,020 --> 00:25:10,160
Salah seorang kanak-kanak?

232
00:25:10,500 --> 00:25:12,220
Tidak. Suara itu baru.

233
00:25:12,640 --> 00:25:15,840
Pasti tiada. Mungkin ada yang pernah
serangan panik.

234
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
Tidur terus.

235
00:25:19,630 --> 00:25:21,010
Adakah anda mahu 400 dolar?

236
00:25:21,250 --> 00:25:26,330
Cari tapak 1xbet, dapatkan bonus untuk
mendaftar dan meletakkan pertaruhan pada mana-mana

237
00:25:29,390 --> 00:25:30,390
Kita panggil Griffin?

238
00:25:31,150 --> 00:25:33,270
Seumur hidup saya, saya tidak akan memanggilnya sendiri.

239
00:25:35,790 --> 00:25:37,630
Adakah dia sudah marahkan awak?

240
00:25:38,290 --> 00:25:40,430
Dia babi. Babi semua macam tu.

241
00:25:40,630 --> 00:25:42,950
Crap. Hubungi pejabat dan minta dia dipecat.

242
00:25:43,170 --> 00:25:47,850
Ia tidak akan berfungsi, saya memerlukan pekerjaan. Dan
Apa, adakah anda akan menjual TV yang dia pecahkan?

243
00:25:49,480 --> 00:25:52,480
Dia tidak mencadangkan itu. Akan menawarkan. Oleh
-sesiapa sahaja.

244
00:25:52,960 --> 00:25:56,920
Dia mempunyai sejuta daripada mereka. Bersembunyi di sana
sel dan ke bawah.

245
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
di sana.

246
00:26:06,680 --> 00:26:09,540
Ada sesuatu di sebalik dinding. ya.

247
00:26:17,020 --> 00:26:18,480
Apa yang anda cadangkan?

248
00:26:18,990 --> 00:26:21,750
Saya cadangkan kita ambil gambar terkutuk itu.

249
00:26:22,150 --> 00:26:24,270
Pergi ke almari dan ambil penarik kuku.

250
00:26:24,510 --> 00:26:27,990
Dan tebuk lubang di dinding kering. Dan
lihat apa yang berdegup di sana.

251
00:26:28,310 --> 00:26:31,550
Saya tidak keberatan jika anda mahu. saya cuma
tidak ditawarkan apa-apa lagi.

252
00:26:31,890 --> 00:26:32,890
Oh, ayuh.

253
00:26:33,190 --> 00:26:36,210
Anda kemudian boleh menutup lubang dengan gambar jika
apa.

254
00:26:36,550 --> 00:26:41,630
Esok kita baiki dengan eternit. Saya adalah tangan, saya
begitu keemasan sehingga tiada siapa yang akan perasan. kenapa

255
00:26:41,630 --> 00:26:42,249
ini untuk kita?

256
00:26:42,250 --> 00:26:45,610
Saya ingin tahu secara semula jadi. Tidak, tetapi saya sesuatu
cermin mata.

257
00:26:52,620 --> 00:26:53,940
Bapa kanak-kanak itu.

258
00:26:54,220 --> 00:26:57,920
Jelas. Di sekolah menengah. sial
berlaku.

259
00:26:58,440 --> 00:26:59,440
Ya.

260
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
Tepat sekali.

261
00:27:01,580 --> 00:27:08,020
Dia seorang bayi besar yang tiada harapan. Dari apa
Omong kosong macam ni buat aku nak robohkan tembok.

262
00:27:08,280 --> 00:27:09,420
Nah, jom.

263
00:27:09,760 --> 00:27:14,640
Demi sensor yang rosak adalah idea yang tidak baik.
Mungkin ia adalah pengesan asap.

264
00:27:15,060 --> 00:27:17,780
Atau mungkin sesuatu yang dahsyat.

265
00:27:18,100 --> 00:27:21,240
Kami pengawal keselamatan, semacam. Mesti dilindungi.

266
00:27:21,460 --> 00:27:23,950
Ya. Saya perlukan kerja ini.

267
00:27:24,530 --> 00:27:28,030
Anda tidak akan dipecat. Anda tidak faham, dia memberitahu saya
amat diperlukan.

268
00:27:28,650 --> 00:27:29,650
saya faham.

269
00:27:29,970 --> 00:27:32,010
Tidak, ini adalah sejenis syarat.

270
00:27:32,650 --> 00:27:33,790
Saya faham awak.

271
00:27:34,030 --> 00:27:35,890
Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya.

272
00:27:36,530 --> 00:27:41,610
Saya tahu apa itu lado. Dan saya tahu di mana
membuat tatu cincang hitam dan kelabu

273
00:27:41,610 --> 00:27:42,610
pen bola mata.

274
00:27:42,930 --> 00:27:43,930
Ellsworth, bukan?

275
00:27:45,450 --> 00:27:46,890
Saya harap ia adalah Ellsworth.

276
00:27:47,770 --> 00:27:48,770
Ya, dia.

277
00:27:49,350 --> 00:27:51,110
Hebat, itu bermakna anda tidak ganas.

278
00:27:51,550 --> 00:27:55,870
Sekarang pergi dapatkan penarik kuku dan bercinta
dinding ini untuk saya.

279
00:27:59,290 --> 00:28:00,290
Tolonglah.

280
00:28:30,420 --> 00:28:33,060
0474, Lunatico. apa dah jadi?

281
00:28:33,360 --> 00:28:37,600
Penggera suhu
objek berbudi bahasa di lombong diusir ke

282
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Kansas Timur.

283
00:28:39,740 --> 00:28:46,260
ya. Saya mengandaikan, memandangkan perubahan
cuaca. Saya menulis memo pada tahun 2007

284
00:28:46,260 --> 00:28:47,520
mengenai topik ini.

285
00:28:47,740 --> 00:28:49,540
Saya tidak nampak dia beraksi.

286
00:28:49,880 --> 00:28:55,140
Dan saya menelefon lima tahun selepas itu. Dan
lagi dua tahun lepas. Bila saya masuk?

287
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
isyarat?

288
00:29:12,610 --> 00:29:19,450
Adakah anda menganggap ini sebagai ancaman yang meningkat? ini
dianggap sebagai ancaman yang luar biasa

289
00:29:19,450 --> 00:29:21,010
balik pukul 3.14.

290
00:29:21,450 --> 00:29:23,590
Saya akan mencari pengangkutan. saya belum habis.

291
00:29:24,620 --> 00:29:30,300
Saya tidak mempunyai sebarang peralatan. Saya perlukan segalanya
mengikut senarai. Saya minta maaf, Encik Ratu. saya tidak

292
00:29:30,300 --> 00:29:33,560
biasa dengan... saya menulis laporan pada tahun 2009
tahun.

293
00:29:33,760 --> 00:29:36,980
Ia dikelaskan dan disimpan dalam berkunci
penyimpanan.

294
00:29:37,800 --> 00:29:42,340
Baca laporan. Saya perlukan segalanya
disenaraikan dalam Lampiran A. Dalam kereta, dalam

295
00:29:42,340 --> 00:29:43,920
Kansas apabila saya mendarat.

296
00:29:44,400 --> 00:29:47,500
Ia jelas? Ini memerlukan banyak
kebenaran.

297
00:29:48,160 --> 00:29:52,340
Dengar, kulat ini sangat hebat
adaptif. Ia akan bermutasi dan

298
00:29:52,340 --> 00:29:54,000
merebak tanpa diduga.

299
00:29:54,460 --> 00:29:58,400
Gordon Grey akan memberi anda pas. Hanya dia.
Tiada orang lain.

300
00:30:00,920 --> 00:30:02,240
siapa nama awak?

301
00:30:02,540 --> 00:30:05,720
Kami tidak memberikan maklumat ini melalui telefon.
Hanya nama.

302
00:30:06,040 --> 00:30:07,660
Sekurang-kurangnya tidak nyata.

303
00:30:08,040 --> 00:30:09,600
Apa yang patut kami panggil awak?

304
00:30:11,300 --> 00:30:13,780
Abigail. Baiklah, Abigail.

305
00:30:15,240 --> 00:30:17,180
Ingat gred yang kita dapat di sekolah?

306
00:30:17,940 --> 00:30:19,820
Sukan yang orang ramai bekerja keras.

307
00:30:20,360 --> 00:30:22,300
Tempat di kolej yang sedang dikunyah.

308
00:30:24,120 --> 00:30:26,900
Buli yang dialami pada tahun pertama
dalam jabatan.

309
00:30:27,460 --> 00:30:30,880
Dan privasi yang anda tinggalkan
dalam yang terakhir, saya tidak tahu.

310
00:30:31,400 --> 00:30:34,620
Jika dilihat dari suaranya, rasanya sudah 10-12 tahun.

311
00:30:35,660 --> 00:30:41,700
Sembilan. Sembilan. Semua mangsa ini. Semua
najis yang perlu anda jaga

312
00:30:41,700 --> 00:30:43,360
buat apa yang patut untuk negara.

313
00:30:44,360 --> 00:30:45,700
Adakah untuk ini?

314
00:30:46,380 --> 00:30:48,640
Ia lebih teruk daripada yang anda boleh bayangkan.

315
00:30:49,220 --> 00:30:52,280
Kami berada di tahap mata bermain 10, Abigail.

316
00:30:52,960 --> 00:30:55,340
Tetapi anda dan saya akan memikirkan masalah ini.

317
00:30:56,540 --> 00:30:57,540
Setuju?

318
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
ya.

319
00:31:01,580 --> 00:31:02,580
Ya tuan.

320
00:31:02,960 --> 00:31:04,240
Dapatkan semua dalam senarai.

321
00:31:04,760 --> 00:31:06,580
Saya akan berada di Freimar dalam masa 90 minit.

322
00:31:13,070 --> 00:31:14,710
Sejenis longgokan sampah lama.

323
00:31:17,290 --> 00:31:18,290
Maaf.

324
00:31:19,550 --> 00:31:21,010
Apa yang tertulis?

325
00:31:21,250 --> 00:31:22,330
Saya akan melihat lebih dekat.

326
00:31:30,230 --> 00:31:33,210
NTS. Kesalahan termistor.

327
00:31:34,250 --> 00:31:35,490
Tunggu sekejap.

328
00:31:36,190 --> 00:31:37,370
sial!

329
00:31:38,010 --> 00:31:39,710
Tuhan, adakah anda hidup di sana?

330
00:31:40,650 --> 00:31:42,930
Ya. Tengok ni.

331
00:31:43,810 --> 00:31:44,810
sial.

332
00:31:50,250 --> 00:31:54,710
Sesak. Ya, tambah atau tolak 0.1
darjah celcius.

333
00:31:56,770 --> 00:31:59,870
Kesegerakan rantaian sejuk. Terdapat beberapa daripada mereka di sini
20.

334
00:32:00,730 --> 00:32:01,930
Hanya yang ini kejap.

335
00:32:02,630 --> 00:32:03,910
Kesalahan termistor.

336
00:32:04,130 --> 00:32:05,490
Apa yang dia bertanggungjawab?

337
00:32:05,790 --> 00:32:09,950
Nah, termistor adalah sebahagian daripada elektrik
rantai. Terdapat dua jenis.

338
00:32:10,649 --> 00:32:14,970
Positif di mana rintangan meningkat
dengan suhu. Dan negatif, di mana

339
00:32:14,970 --> 00:32:16,830
rintangan berkurangan apabila ia meningkat.

340
00:32:17,810 --> 00:32:19,410
Dan ini lebih rendah lagi?

341
00:32:20,370 --> 00:32:24,010
Tidak, ia seperti litar yang bertindak balas
suhu.

342
00:32:24,650 --> 00:32:25,910
Bagaimana dengan termometer?

343
00:32:26,230 --> 00:32:27,450
Ini bukan termometer.

344
00:32:27,810 --> 00:32:29,590
Adakah ia seperti seorang nerd dan semua itu?

345
00:32:29,990 --> 00:32:34,750
Baiklah, katakan dan semua itu. Saya terpaksa melakukan banyak perkara
belajar. Syarat untuk veterinar.

346
00:32:36,510 --> 00:32:37,510
Jelas.

347
00:32:40,080 --> 00:32:41,080
Wah.

348
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
Hei, apa yang awak buat?

349
00:32:47,480 --> 00:32:48,640
awak buat apa?

350
00:32:49,920 --> 00:32:50,920
Sejuk.

351
00:32:51,580 --> 00:32:52,720
Ia adalah menyeronokkan.

352
00:32:54,300 --> 00:32:57,260
Sungguh keren.

353
00:33:01,380 --> 00:33:05,040
Sebelum ini, terdapat satu batalion tentera di tapak ini.

354
00:33:05,700 --> 00:33:07,320
Senjata disimpan dan semua itu.

355
00:33:07,900 --> 00:33:10,080
Kemudian mereka memikirkan dia dan lama dahulu
dijual.

356
00:33:10,580 --> 00:33:17,140
Gudang itu berada di tingkat satu dan dua
subperingkat. Eh, makmal risau.

357
00:33:17,180 --> 00:33:23,160
Do you see the sensors? Mereka semua fokus
di bawah. Ruang bawah tanah yang lebih rendah. SP -4.

358
00:33:24,020 --> 00:33:25,460
Jom turun tengok.

359
00:33:28,720 --> 00:33:29,720
Tidak.

360
00:33:30,440 --> 00:33:33,140
Bagaimanakah segala-galanya dimeterai di sana?

361
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
Nah, ya.

362
00:33:35,240 --> 00:33:36,780
Dan kemudian tangga.

363
00:33:38,380 --> 00:33:39,580
Saya tidak akan pergi ke sana.

364
00:33:40,100 --> 00:33:45,420
Oh, ayolah, mungkin saya tidak begitu
berseronok. Ia seperti keluar dan berseronok.

365
00:33:45,920 --> 00:33:49,900
Tuhan, ini sedih. OK. Anda tidak
adakah anda berjalan?

366
00:33:51,360 --> 00:33:53,900
Tidak juga. Bagaimana dengan bir?

367
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
Saya tidak minum.

368
00:33:58,400 --> 00:33:59,680
Malah satu balang?

369
00:34:00,280 --> 00:34:01,520
Ini adalah alkohol.

370
00:34:08,909 --> 00:34:13,310
Anda tahu, mereka... Saya fikir anda begitu
sejuk. Ia bermula dengan menyeronokkan. Siapa, saya?

371
00:34:13,550 --> 00:34:14,650
Ya, saya kelakar.

372
00:34:14,929 --> 00:34:18,989
Saya sangat seronok. Dan untuk awak
keseronokan, vandalisme di tempat kerja.

373
00:34:19,350 --> 00:34:24,130
Okay, saya menyokong ini. awak
anda melihat dengan mata itu, seperti memecahkan yang ini

374
00:34:24,130 --> 00:34:28,550
dinding. Saya masuk. Dan kemudian anda berkata
Mari pergi ke tempat pelik ini dan lihat.

375
00:34:28,730 --> 00:34:32,889
Okay, saya tak kisah. Tetapi kemudian anda
lari, panjat tangga, persetan

376
00:34:32,889 --> 00:34:36,130
berapa banyak, dalam petak berkunci,
ditinggalkan, kerajaan.

377
00:34:36,469 --> 00:34:37,550
Tengok apa yang rosak.

378
00:34:38,159 --> 00:34:42,300
Saya memerlukan sekurang-kurangnya beberapa saat semuanya, seperti,
think about it. Adakah anda mengarut?

379
00:34:43,320 --> 00:34:44,780
Saya mempunyai mata yang cantik.

380
00:34:46,320 --> 00:34:47,360
Ya, suka, sangat.

381
00:34:49,280 --> 00:34:53,199
Ini sangat bagus. Saya bercakap tentang apa yang membuatkan saya
anda boleh dengan mudah ditipu untuk melakukan sesuatu.

382
00:34:53,980 --> 00:34:56,420
Itulah sebabnya saya mempunyai masalah yang saya ada.

383
00:34:56,880 --> 00:35:00,740
Dan saya cuba berfikir tentang diri saya dan tidak
sesuai dengan apa-apa najis yang sesuai dengan saya

384
00:35:00,740 --> 00:35:03,120
tawaran, sebagai contoh, seperti sekarang. awak
faham?

385
00:35:03,440 --> 00:35:06,600
Saya hanya perlukan satu minit.

386
00:35:11,240 --> 00:35:17,220
Terdapat seorang lelaki bernama Fog dan Davy.
Meminta anda menunggu di belakang roda sehingga

387
00:35:17,220 --> 00:35:20,420
berlari ke kedai. Ingat apa yang anda ada
ada perkara lain yang perlu dilakukan. OK?

388
00:35:23,020 --> 00:35:24,020
Maaf.

389
00:35:24,420 --> 00:35:26,820
Saya bersikap tidak cool.

390
00:35:27,860 --> 00:35:29,200
Ini soal lain.

391
00:35:35,800 --> 00:35:37,000
Adakah anda datang atau apa?

392
00:35:45,130 --> 00:35:46,570
Adakah anda fikir lukisan itu akan menutup lubang ini?

393
00:35:47,910 --> 00:35:48,910
Ya, norma.

394
00:35:50,330 --> 00:35:51,330
Ketik keluar.

395
00:36:48,920 --> 00:36:49,920
ya.

396
00:36:53,560 --> 00:36:54,920
Apa yang anda fikir ada?

397
00:36:55,740 --> 00:36:58,900
Mungkin almari janitor? Mungkin.
Ia kelihatan seperti itu.

398
00:37:02,160 --> 00:37:05,820
Hanya Davey yang datang ke sini, dan dia sangat teruk.
janitor, dia tidak perlukan ini.

399
00:37:06,220 --> 00:37:08,060
Pelik, laluan itu sepatutnya di sini.

400
00:37:10,100 --> 00:37:11,140
Bukankah itu dia?

401
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
Ia adalah sejuk.

402
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
terima kasih.

403
00:37:30,540 --> 00:37:33,600
Luar biasa. Adakah anda fikir kita akan menghadapi masalah?

404
00:37:36,260 --> 00:37:38,100
Mungkin. Tunggu.

405
00:37:42,040 --> 00:37:45,120
Di sini anda pergi. Dan sekarang tanglung akan padam.

406
00:37:46,800 --> 00:37:49,360
Mungkin kita patut merengek kepada Tunai? Tidak. Mungkin
Griffin?

407
00:37:50,580 --> 00:37:51,499
Sememangnya tidak.

408
00:37:51,500 --> 00:37:53,600
Adakah anda bersedia untuk mengambil semua omong kosong pada diri sendiri?

409
00:37:53,980 --> 00:37:55,820
apa jenis lawak? Dan apa?

410
00:37:56,740 --> 00:38:00,280
Anda bercakap seperti anda dari ghetto. Semua milik saya
kawan-kawan cakap begitu.

411
00:38:00,640 --> 00:38:05,100
Nah, sekarang awak kenal saya. saya tidak
saya cakap. Nah, ya, anda agak bijak dan itu sahaja

412
00:38:05,120 --> 00:38:07,560
Anda mempunyai doktor haiwan di belakang anda dan anda
komander

413
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
Adakah anda mengenali seseorang?

414
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Rhymer.

415
00:38:11,460 --> 00:38:14,920
Rhymer? Apa yang menarik?

416
00:38:16,080 --> 00:38:17,940
Macam cerita detektif tahun 70an.

417
00:38:18,760 --> 00:38:19,980
Rhymer Jackson.

418
00:38:20,640 --> 00:38:22,460
Sajak sampai mati.

419
00:38:22,680 --> 00:38:28,260
Pernahkah anda melihat Foxy Brown? Filem ini hanya
bom. Bagaimana dia mengeluarkan pistol dari rambutnya.

420
00:38:28,340 --> 00:38:30,800
Ini adalah klasik. Apakah ini pula?

421
00:38:31,280 --> 00:38:34,100
Rhymer. Adakah anda suka mengisar dengan lidah anda?

422
00:38:35,980 --> 00:38:37,280
Ya, mungkin.

423
00:38:38,260 --> 00:38:39,620
siapa nama awak

424
00:38:41,620 --> 00:38:42,620
Travis.

425
00:38:43,740 --> 00:38:44,740
Travis?

426
00:38:45,340 --> 00:38:47,200
Yang bagus, gunakan lebih kerap.

427
00:38:50,120 --> 00:38:52,380
Apa yang anda fikir ia seperti dalam perkara sedemikian?

428
00:38:53,020 --> 00:38:59,880
Tiada idea. Macam sikit... Dari mana

429
00:38:59,880 --> 00:39:00,880
nama panggilan awak?

430
00:39:02,060 --> 00:39:03,620
Saya tidak tahu nama awak.

431
00:39:06,300 --> 00:39:07,300
Ini dia.

432
00:39:07,360 --> 00:39:08,360
Di sini.

433
00:39:09,240 --> 00:39:10,740
Tuhan, ia di sini.

434
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
tangga?

435
00:39:12,980 --> 00:39:13,980
Ya.

436
00:39:34,380 --> 00:39:35,380
Oh sial.

437
00:39:36,940 --> 00:39:38,920
Berapa ramai yang anda fikir terdapat?

438
00:39:40,380 --> 00:39:41,540
saya tak tahu.

439
00:39:41,780 --> 00:39:43,460
Mungkin kira-kira satu kilometer.

440
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Hei!

441
00:39:46,900 --> 00:39:48,000
Ya tuhanku.

442
00:39:50,260 --> 00:39:52,120
Kenapa awak turun dulu?

443
00:39:54,760 --> 00:39:55,760
baiklah.

444
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
Semoga berjaya.

445
00:40:10,540 --> 00:40:13,180
cuma tak payah nak melatah
-untuk wanita ini.

446
00:40:13,520 --> 00:40:16,100
Hello, ini Naomi. Tinggalkan mesej.

447
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
Hello, honey.

448
00:40:18,660 --> 00:40:19,820
Ini saya.

449
00:40:20,800 --> 00:40:22,720
Ini adalah kes di sini.

450
00:40:23,920 --> 00:40:28,760
Anda tidak mahu bercakap. Saya tidak mempunyai
pilihan tetapi untuk datang kepada anda

451
00:40:28,760 --> 00:40:29,860
kerja. Ia berlaku seperti itu.

452
00:40:30,980 --> 00:40:32,800
Bagaimanapun, saya ada masalah, Naomi.

453
00:40:33,360 --> 00:40:38,860
Anda tidak boleh pulang. Tak tahu nak buat apa.
Masalahnya ialah masalah saya...

454
00:40:39,290 --> 00:40:40,290
Rak bagasi.

455
00:40:41,450 --> 00:40:44,030
Saya di sini sekarang, dan begitu juga batang saya.

456
00:40:44,650 --> 00:40:47,970
Saya perlukan bantuan awak. Jadi patutkah saya masuk?

457
00:40:49,070 --> 00:40:50,390
Saya sudah dalam perjalanan.

458
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
Dmitry Raskrogin!

459
00:41:57,060 --> 00:41:58,060
Dmitry Raskrogin!

460
00:41:58,520 --> 00:41:59,520
Adakah anda masih hidup?

461
00:42:00,480 --> 00:42:02,720
Saya minta maaf saya menembak awak.

462
00:42:03,080 --> 00:42:04,340
awak okay tak?

463
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
Tidak, jangan lari!

464
00:43:03,280 --> 00:43:04,640
Adakah anda mempunyai seorang perempuan atau lelaki?

465
00:43:05,420 --> 00:43:07,580
Saya mempunyai seorang gadis.

466
00:43:08,520 --> 00:43:09,520
Menarik.

467
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Dan nama?

468
00:43:11,340 --> 00:43:13,300
Sarah. Dia enam.

469
00:43:14,820 --> 00:43:18,200
Gadis muda. Anda sendiri seperti kanak-kanak.
Nah, ya.

470
00:43:19,820 --> 00:43:21,440
Sudahkah anda berfikir dengan teliti?

471
00:43:21,660 --> 00:43:22,820
Untuk bersalin?

472
00:43:23,140 --> 00:43:26,580
Ya. Sudah tentu, saya berumur lapan belas tahun. Tidak
adakah anda menyesal?

473
00:43:28,520 --> 00:43:30,520
Apa, saya ada salah cakap?

474
00:43:31,400 --> 00:43:32,420
Tidak, ia...

475
00:43:33,009 --> 00:43:37,530
Soalan serius, serius betul.
Lelaki tidak berminat dengan perkara seperti itu. Jelas.

476
00:43:38,390 --> 00:43:40,470
Baiklah, saya tidak akan masuk ke dalam jiwa anda, jika itu berlaku.

477
00:43:40,710 --> 00:43:41,710
Semuanya baik-baik saja.

478
00:43:48,310 --> 00:43:50,070
DTR -8, akses terhad.

479
00:43:50,370 --> 00:43:52,690
Alamak, saya ingin tahu bagaimana ini
ditafsirkan.

480
00:43:53,370 --> 00:43:56,950
Bagaimana jika anda tidak menyentuhnya, radiasi
hebat.

481
00:43:57,270 --> 00:43:59,490
Ya, itu akan menjadi agak lucu.

482
00:44:00,060 --> 00:44:03,180
Anda tahu, saya tidak keberatan untuk kembali ke sana
jika anda mahu.

483
00:44:24,240 --> 00:44:25,300
awak okay tak?

484
00:44:25,580 --> 00:44:26,580
ya.

485
00:44:31,056 --> 00:44:32,056
berat?

486
00:44:33,030 --> 00:44:34,830
Di manakah kita?

487
00:44:46,510 --> 00:44:48,450
Ini pelik.

488
00:44:56,010 --> 00:44:59,870
panas? Sejuk. berais.

489
00:45:00,810 --> 00:45:01,810
Pelik entah bagaimana.

490
00:45:01,930 --> 00:45:05,470
Tak pasti ada pam atau apa
sesuatu seperti itu.

491
00:45:06,110 --> 00:45:08,030
Penyemburan dinamik gas bawah tanah.

492
00:45:08,650 --> 00:45:09,650
Mungkin.

493
00:45:15,450 --> 00:45:17,070
Ia datang dari dalam.

494
00:45:18,890 --> 00:45:21,050
Adakah anda akan membukanya? Tidak, saya sihat. Saya juga.

495
00:45:22,670 --> 00:45:23,670
Jom.

496
00:45:31,900 --> 00:45:33,020
Raja Tikus?

497
00:45:33,580 --> 00:45:38,040
Apakah raja tikus? Mereka menulisnya
pada Zaman Pertengahan, semasa wabak. Mereka fikir

498
00:45:38,040 --> 00:45:40,840
bahawa ini adalah penerimaan yang tidak baik. Anda tidak akan
teruk, tengok.

499
00:45:41,720 --> 00:45:43,200
Bagaimana mereka membesar bersama seperti itu?

500
00:45:43,480 --> 00:45:48,060
Dan ekornya seolah-olah dipaut dan dilekatkan bersama
resin pain atau sesuatu seperti itu.

501
00:45:48,460 --> 00:45:49,880
Sial, betapa menyeramkan mereka kelihatan.

502
00:45:50,880 --> 00:45:55,140
Ia hanya agak dahsyat
sampah yang menjijikkan. Saya tidak nampak

503
00:45:55,360 --> 00:45:57,660
Saya telah melihat segala-galanya, ia benar-benar seram.

504
00:45:57,900 --> 00:46:00,560
Ia bukan resin pain, ia lebih seperti
pada...

505
00:46:00,990 --> 00:46:07,390
Svetevik? Saya rasa cahaya itu mengganggu mereka.
Ini bukan acuan, tiada buih. Ia bergerak

506
00:46:07,530 --> 00:46:11,350
kelihatan seperti lendir kulat. Tuhan, ya di sini
penuh dengan kulat.

507
00:46:16,190 --> 00:46:18,130
Apa kejadahnya ini?

508
00:46:40,750 --> 00:46:41,750
Hei, apa yang awak buat?

509
00:46:46,490 --> 00:46:47,490
Tunggu!

510
00:46:48,070 --> 00:46:53,550
Pintu itu panas. Ya. Dan dari situ datang macam mana
sesuatu permainan hijau. Ada seekor tikus

511
00:46:53,550 --> 00:46:58,330
raja Dan rasa ingin tahu adalah hebat, tetapi
Saya rasa sudah tiba masanya untuk pergi dari sini. Ya saya

512
00:46:58,330 --> 00:46:59,330
juga.

513
00:47:00,370 --> 00:47:02,310
Tidak ada apa-apa yang menimpa anda dari sana?

514
00:47:02,590 --> 00:47:04,130
Tidak. Pasti?

515
00:47:04,350 --> 00:47:05,870
Tidak. Hebat.

516
00:48:19,690 --> 00:48:23,090
Jadi, Abigail, saya sangat spesifik.
Ada masalah?

517
00:48:23,310 --> 00:48:25,370
Skrin saya menunjukkan bahawa anda berada di ruang legar.

518
00:48:25,570 --> 00:48:27,770
Saya dalam pasukan yang diubah suai
pengangkutan.

519
00:48:28,050 --> 00:48:30,670
Jadi ia rasmi dan saya
disekat.

520
00:48:31,950 --> 00:48:36,470
Penyambut tetamu akan menunggu saya di seberang
komisen. Anda tidak menghubungi Gordon

521
00:48:36,470 --> 00:48:37,470
Brian.

522
00:48:37,850 --> 00:48:40,090
Tuan Besar tamat satu setengah tahun
belakang.

523
00:48:43,110 --> 00:48:45,070
Ia jelas. Menjelaskan banyak.

524
00:48:45,610 --> 00:48:46,610
saya minta maaf.

525
00:48:47,270 --> 00:48:48,550
Siapa yang awak panggil?

526
00:48:48,960 --> 00:48:51,400
Terima kasih, Leftenan. Anda boleh beratur
lepaskan.

527
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
betul tu.

528
00:48:53,880 --> 00:48:54,880
Hello Robert.

529
00:48:55,020 --> 00:48:56,440
Bagaimanakah keadaan di atas kapal?

530
00:48:56,920 --> 00:48:57,960
Hello Darryl.

531
00:48:58,180 --> 00:49:00,880
Saya fikir anda menutup kes ini selama 20 tahun
belakang.

532
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
18.

533
00:49:02,600 --> 00:49:06,020
Nampaknya sudah bangun. Okay, cuma
Termostat sedang bertindak.

534
00:49:06,440 --> 00:49:07,700
Saya ingin mempercayainya.

535
00:49:08,140 --> 00:49:12,740
Saya tidak berkongsi ini dengan Gordon.
taksub. Tidakkah anda melihat siapa ini?

536
00:49:12,740 --> 00:49:16,540
sesuai? Tiada siapa, kerana dia
terlindung dengan pasti selama 20 tahun.

537
00:49:17,020 --> 00:49:21,940
Anda menutupnya dan menjualnya. Dia
terpencil, kekal. Sudah tentu, jika

538
00:49:21,940 --> 00:49:26,200
anggap Gordon sudah mati. iklim
berubah, dan sumber bawah tanah

539
00:49:27,040 --> 00:49:29,180
Oh sial, semuanya berlaku.

540
00:49:29,440 --> 00:49:32,140
Saya tidak akan masuk ke dalam perbincangan ini
dengan awak.

541
00:49:32,580 --> 00:49:36,580
Anda berada di dalam pesawat ini secara eksklusif sebagai
tanda hormat kepada orang tua itu.

542
00:49:36,880 --> 00:49:39,780
Saya mengharapkan daripada anda penilaian tentang ancaman dan beberapa
laporan.

543
00:49:40,000 --> 00:49:41,460
Itu sahaja yang saya perlukan.

544
00:49:42,160 --> 00:49:45,540
Tiada muslihat kotor, okay? Ya, saya akan semak dan
Saya akan pulang.

545
00:49:46,040 --> 00:49:47,500
Oh, dengan cara itu, ia sentiasa api.

546
00:49:48,160 --> 00:49:50,240
Tegasnya, saya tidak lagi dalam perkhidmatan.

547
00:49:50,500 --> 00:49:52,220
Awak patut bawa saya keluar dari kes ini.

548
00:49:52,640 --> 00:49:53,640
Ya, saya lakukan.

549
00:49:54,260 --> 00:49:56,600
Persetankan awak, bangsat. Saya masih milik awak, Robert.

550
00:49:56,800 --> 00:49:57,800
saya tahu.

551
00:50:06,380 --> 00:50:08,060
Saya berhubung.

552
00:50:08,520 --> 00:50:09,580
Dari sudut pandangan peribadi saya sendiri.

553
00:50:09,860 --> 00:50:13,420
Saya menganggap anda telah membaca laporan saya. Saya membacanya.
Ia tidak begitu teruk sama sekali.

554
00:50:13,840 --> 00:50:14,840
Lebih teruk, Lebih Besar.

555
00:50:14,860 --> 00:50:19,600
Dan Daryl dan semua orang yang berkuasa sekarang
mereka tidak faham ini. Mereka akan mengganggu kita

556
00:50:19,600 --> 00:50:20,600
buat apa yang perlu.

557
00:50:21,080 --> 00:50:23,720
Sampai terlewat. Tetapi kami tidak memberitahu mereka
mari kita benarkan.

558
00:50:23,920 --> 00:50:28,040
Apa yang awak perlukan daripada saya? Wi-Fi masuk
kapal terbang tidak begitu selamat untuk orang penting

559
00:50:28,040 --> 00:50:29,040
rundingan

560
00:50:29,480 --> 00:50:31,260
Jadi anda perlu menelefon.

561
00:50:32,300 --> 00:50:35,260
Mulakan dengan bekas ejen bernama Trinny
Romano.

562
00:50:36,120 --> 00:50:37,580
Beritahu saya, Margo?

563
00:50:38,380 --> 00:50:43,240
saya sakit. Saya tidak tahu sama ada saya mengandung
Darius. Saya cuma cakap ada kelewatan.

564
00:50:44,280 --> 00:50:46,400
Saya betul-betul minta maaf. Adakah anda keberatan?

565
00:50:49,920 --> 00:50:53,540
Kemalasan. Trinny akan membantu anda
kepada yang lain. Walaupun dengan Objek 7.

566
00:50:54,080 --> 00:50:55,420
Terutama dengan Objek 7.

567
00:50:56,520 --> 00:50:59,140
Adakah anda percaya, tidak? Saya sedang berlari. Saya sudah mempunyai semuanya
lakukan.

568
00:50:59,560 --> 00:51:00,640
Hidupkan Objek 7.

569
00:51:02,360 --> 00:51:03,520
Panggil Trinny Roman.

570
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
Tuhan.

571
00:51:09,880 --> 00:51:13,060
DTRA. Agensi pertahanan untuk mengurangkan
ancaman. Oh.

572
00:51:14,960 --> 00:51:16,020
Siapakah mereka ini?

573
00:51:19,080 --> 00:51:22,940
Apa kejadahnya? saya terkejut. Griffin secara amnya
sedar tentang ini?

574
00:51:23,240 --> 00:51:24,760
Tuhanku. saya tahu.

575
00:51:36,300 --> 00:51:37,360
Travis. apa?

576
00:51:38,360 --> 00:51:39,520
Apa yang berlaku?

577
00:51:40,840 --> 00:51:43,060
Oh sial. Oh sial.

578
00:51:44,340 --> 00:51:47,820
saya keliru.

579
00:51:48,400 --> 00:51:49,400
ya.

580
00:51:56,960 --> 00:51:59,040
Sang kancil hanya menaiki lif.

581
00:52:01,920 --> 00:52:03,460
Bagaimana ini boleh berlaku?

582
00:52:34,339 --> 00:52:37,140
Bersambung...

583
00:52:56,470 --> 00:53:01,290
Sari kata dibuat oleh DimaTorzok

584
00:53:38,730 --> 00:53:41,850
Tidak kira jenis DTRA itu. Kita perlu memanggil mereka.
Sekarang.

585
00:53:45,010 --> 00:53:46,910
Kita keluar dulu? Ya, tangga.

586
00:53:52,910 --> 00:53:54,770
Ini adalah bulan yang serius.

587
00:54:14,730 --> 00:54:15,730
Sememangnya.

588
00:54:46,700 --> 00:54:47,700
Mike?

589
00:54:48,680 --> 00:54:49,680
Hello.

590
00:54:50,280 --> 00:54:51,280
Hello.

591
00:54:52,120 --> 00:54:53,900
Adakah anda berada di dalam lif dengan omong kosong itu?

592
00:54:57,500 --> 00:55:01,380
Adakah anda baik-baik saja, kawan? Saya tembak En.
Skrogena.

593
00:55:01,620 --> 00:55:02,598
siapa awak

594
00:55:02,600 --> 00:55:04,460
Siapakah Encik Skrogen?

595
00:55:04,740 --> 00:55:07,860
Ini kucing ibu bapanya. Saya memujanya.
Kenapa awak buat ini?

596
00:55:08,120 --> 00:55:12,280
Saya fikir dia sudah mati dan dia meletup
dan kini terdapat crap hijau.

597
00:55:13,320 --> 00:55:14,760
Jadi dia sudah mati, kan?

598
00:55:15,060 --> 00:55:16,060
diam.

599
00:55:19,880 --> 00:55:22,280
Saya mahu muntah di sana. apa?

600
00:55:22,720 --> 00:55:26,820
Buka mulut!

601
00:55:30,740 --> 00:55:33,560
Demi kebaikan.

602
00:57:23,080 --> 00:57:24,240
Sari kata dibuat oleh DimaTorzok

603
00:57:55,400 --> 00:58:01,560
Maaf, saya baru sahaja menang banyak
wang dan tidak dapat menahan emosi saya.

604
00:58:01,900 --> 00:58:05,320
Maafkan saya, saya akan bergembira dalam jiwa saya.

605
00:58:28,430 --> 00:58:33,470
DTRA mempunyai nombor untuk tempat di bawah
dipanggil Fort Beloir. Ya ya betul

606
00:58:33,570 --> 00:58:35,250
Hubungi Tim atau polis.

607
00:58:39,190 --> 00:58:40,970
Panggil tentera sialan. OK.

608
00:58:54,130 --> 00:58:56,010
Bagaimana anda masih hidup?

609
00:58:56,560 --> 00:59:01,240
Terlalu marah untuk mati. Sejuk
kereta sorong Sangat praktikal. Jangan mulakan.

610
00:59:02,760 --> 00:59:03,960
Ya, semuanya ada di sini.

611
00:59:04,520 --> 00:59:05,960
Hidupkan objek 7.

612
00:59:07,160 --> 00:59:10,320
Tidak, kita perlu mengambilnya secara berasingan.

613
00:59:10,880 --> 00:59:12,080
Adakah anda bergurau?

614
00:59:23,120 --> 00:59:24,220
Saya sedang berlari.

615
00:59:24,570 --> 00:59:26,010
Saya mendapat panggilan daripada Etchison.

616
00:59:26,570 --> 00:59:27,570
WHO?

617
00:59:27,850 --> 00:59:32,530
Orang awam, 24 tahun. Di mana dia, di mana ini
nombor? Haiwan itu mengoyakkan blok DTRA dan

618
00:59:32,530 --> 00:59:34,010
Saya mendail nombor kecemasannya.

619
00:59:34,610 --> 00:59:35,990
Okay, saya rasa tidak, okay.

620
00:59:36,290 --> 00:59:41,190
Dia berada di talian lain, pada panggilan sekali sahaja.
Sambung? ya. Okay, namanya Naomi.

621
00:59:42,930 --> 00:59:44,330
Orang awam, di dalam kemudahan.

622
00:59:46,530 --> 00:59:48,710
Saya harap dia mempunyai masa untuk hidup sepenuhnya.

623
00:59:51,750 --> 00:59:53,630
Hello, Naumi. Nama saya Robert.

624
00:59:53,850 --> 00:59:54,930
Tanya dia apa yang berlaku.

625
00:59:55,510 --> 00:59:56,730
Saya dengar ada orang lain bersama awak.

626
00:59:57,630 --> 01:00:01,810
Suruh dia tolong diam
Persetankan ia. Apa yang mereka katakan? Ravid, anda boleh

627
01:00:01,930 --> 01:00:02,930
tolong diam?

628
01:00:03,130 --> 01:00:07,170
Okay, kita ada masalah sebenarnya di sini. Di sini
seperti virus atau kulat.

629
01:00:07,750 --> 01:00:08,750
Yang kedua adalah benar.

630
01:00:09,130 --> 01:00:13,390
Saya tahu semua tentangnya. Adakah anda selamat?
Kami berkurung dalam almari.

631
01:00:13,850 --> 01:00:17,590
Tinggal di sana. Ada sesiapa yang join
sentuhan fizikal secara langsung dengan kulat?

632
01:00:18,629 --> 01:00:20,690
Sekurang-kurangnya seorang.

633
01:00:21,090 --> 01:00:27,550
Rusa! Sunyi, kancil, kancil. ada
rusa dan ia dijangkiti dan ia meletup.

634
01:00:27,870 --> 01:00:32,910
Dalam dan luar. Maaf, adakah anda mendengar
apa yang saya cakap? Dia meletup. saya dengar. saya

635
01:00:32,910 --> 01:00:33,848
tanya kat mana?

636
01:00:33,850 --> 01:00:34,850
Di koridor.

637
01:00:36,050 --> 01:00:40,920
Jadi dia cuba memanjat. Dia
menyesuaikan diri, mencari cara baru

638
01:00:41,520 --> 01:00:44,060
Dengar, Naumi, awak telah menghubungi orang yang betul.

639
01:00:44,460 --> 01:00:46,660
Sebahagian daripada kita telah pun menemuinya
serupa.

640
01:00:47,260 --> 01:00:51,740
Tetap di mana anda berada, okay? Dan elakkan
bersentuhan dengan kucing anda. Tiada orang lain

641
01:00:51,740 --> 01:00:52,740
panggilan.

642
01:00:52,860 --> 01:00:55,440
Hanya bercakap dengan Abigail atau saya
Naumi, boleh?

643
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
Ia jelas.

644
01:00:57,100 --> 01:00:58,100
Bertenang Travis.

645
01:00:58,280 --> 01:01:02,820
Saya mendengar nama saya. Adakah ia tentang saya? Dia dari
mereka yang cuba melarikan diri. Jangan berputus asa

646
01:01:03,300 --> 01:01:04,300
40 minit.

647
01:01:04,360 --> 01:01:06,600
Anda akan baik-baik saja. Ini sahaja.

648
01:01:10,440 --> 01:01:13,500
Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya akan masuk
ok.

649
01:01:14,200 --> 01:01:15,540
Mereka akan mati.

650
01:01:17,820 --> 01:01:18,820
Cepatlah.

651
01:01:24,760 --> 01:01:26,340
Hanya beberapa omong kosong zombie.

652
01:01:26,680 --> 01:01:28,120
Zombi tidak wujud.

653
01:01:30,260 --> 01:01:31,440
Zombi wujud.

654
01:01:32,360 --> 01:01:35,720
Zombi benar-benar wujud. tidak,
Travis tidak wujud.

655
01:01:36,040 --> 01:01:40,420
Hanya dalam filem, dalam siri TV. Ya, dan,
By the way, ada filem yang hebat, saya akan

656
01:01:40,420 --> 01:01:46,300
tetapi bukan itu yang kita bincangkan. Akar fenomena zombi
pergi ke Haiti. Ini adalah mayat

657
01:01:46,300 --> 01:01:49,840
yang dijadikan hamba dengan pertolongan
sihir.

658
01:01:50,940 --> 01:01:53,060
Dan anda tidak tahu, ini adalah doktor haiwan masa depan.

659
01:01:53,320 --> 01:01:59,460
Adakah anda fikir ada perkara Haiti berlaku di sini?
sihir? Perkara ini sedang merebak. dia

660
01:01:59,460 --> 01:02:00,460
merebak.

661
01:02:01,660 --> 01:02:04,060
Raja tikus, rusa meletup.

662
01:02:05,390 --> 01:02:09,370
Kawan yang nak muntah dalam mulut.
Ia masih di sini, di bawah, tetapi terdesak

663
01:02:09,370 --> 01:02:10,850
cuba untuk keluar ke dunia nyata.

664
01:02:11,530 --> 01:02:13,210
Kita mesti cuba menghentikannya.

665
01:02:15,870 --> 01:02:16,870
Tidak, terima kasih.

666
01:02:17,090 --> 01:02:20,770
Adakah anda tidak mahu menyelamatkan dunia? saya cuma nak
pulang ke rumah kepada anak.

667
01:02:21,030 --> 01:02:26,290
OK. Jika tiada siapa yang datang dan kita
kita akan tinggal di sini, kita akan selamat,

668
01:02:26,290 --> 01:02:27,390
Adakah anda faham? Kami terpencil.

669
01:02:33,370 --> 01:02:34,370
Mereka ada di sini.

670
01:02:35,549 --> 01:02:36,930
Oh jahanam ya.

671
01:02:38,130 --> 01:02:39,130
Tepat sekali.

672
01:03:08,400 --> 01:03:10,720
Kepala besi, semua orang tahu. Bibir, sampah.

673
01:03:11,020 --> 01:03:12,860
Saya Dr. Steven Friedman.

674
01:03:13,080 --> 01:03:15,100
Saya harap ia berbaloi, Griffin.

675
01:03:15,720 --> 01:03:21,800
Untuk ultra 4K 70 inci baharu dengan
skrin melengkung, bangsat. Siapa sama sekali

676
01:03:21,800 --> 01:03:22,800
skrin melengkung?

677
01:03:22,880 --> 01:03:27,060
Mereka sangat hebat. kenapa awak
mengambil masa enam bulan untuk menjualnya?

678
01:03:28,120 --> 01:03:30,440
Saya rasa skrin melengkung itu sejuk.

679
01:03:30,840 --> 01:03:31,960
Wah, Griffin.

680
01:03:32,200 --> 01:03:33,600
Kawan, tempat ini kucar-kacir.

681
01:03:41,580 --> 01:03:42,940
Tuhan, ini menjijikkan.

682
01:03:47,160 --> 01:03:48,600
Apa kejadahnya ini?

683
01:03:52,360 --> 01:03:54,580
Nampaknya anda mempunyai masalah di sana
kakitangan.

684
01:03:58,340 --> 01:04:04,820
Apa yang berlaku di dalam dewan? Dan di manakah anda?
apa kejadahnya? Sial, mereka ada di dalam.

685
01:04:05,060 --> 01:04:06,840
Saya akan bunuh awak, bodoh.

686
01:04:07,790 --> 01:04:08,810
Saya akan bunuh awak.

687
01:04:09,010 --> 01:04:12,050
Dan, sudah tentu, anda dipecat. Okay, dia
Saya melihat dinding.

688
01:04:12,810 --> 01:04:14,230
Tuhan, lihat ini.

689
01:04:15,090 --> 01:04:16,490
Ini adalah permainan yang sengit.

690
01:04:17,090 --> 01:04:22,710
Ini adalah sejenis jenaka. Dengar jika anda mahu
muatkan 8 tele ke dalam trak saya, y

691
01:04:22,710 --> 01:04:23,710
anda mempunyai 20 minit.

692
01:04:23,790 --> 01:04:26,030
Dan saya akan keluar sebelum ribut bermula.

693
01:04:27,550 --> 01:04:31,270
Saya sendiri memecatnya. Dia mencuri daripada saya.

694
01:04:31,550 --> 01:04:33,290
Nah, apa lagi yang boleh anda lakukan?

695
01:04:33,730 --> 01:04:35,830
Ini adalah masalah kekal dengan kakitangan.

696
01:04:37,730 --> 01:04:38,730
Hello.

697
01:04:45,650 --> 01:04:47,210
Nah, lihat, kawan-kawan.

698
01:04:47,490 --> 01:04:48,810
Anda akan pergi hari ini.

699
01:04:50,490 --> 01:04:52,170
Ini adalah tempatnya.

700
01:05:01,550 --> 01:05:04,010
Ini adalah gudang terbaik yang anda boleh
cari?

701
01:05:07,110 --> 01:05:08,780
Cuma... Jangan sakit belakang awak.

702
01:05:09,160 --> 01:05:10,760
Biarkan saya sendiri, belakang saya baik.

703
01:05:11,640 --> 01:05:14,400
Jangan sentuh Pontiac, itu miliknya
permata.

704
01:05:39,150 --> 01:05:44,910
Aduh, nampak tua. Kami juga, tetapi masih
kami sedang bekerja. ya.

705
01:05:46,470 --> 01:05:47,470
Jadi.

706
01:05:48,610 --> 01:05:50,510
Di sini anda pergi. Saya ambil, okay.

707
01:05:57,610 --> 01:05:59,070
Perlahan-lahan bersiap.

708
01:06:02,190 --> 01:06:04,650
OK. baiklah.

709
01:06:05,790 --> 01:06:08,090
Hakikat bahawa kita tidak terlibat.

710
01:06:22,050 --> 01:06:23,210
Hai, sayang.

711
01:06:24,750 --> 01:06:26,170
Awak nampak tegang.

712
01:06:26,450 --> 01:06:27,790
awak buat apa?

713
01:06:28,210 --> 01:06:32,710
Kami hanya mengambil sesuatu daripada anda
bilik simpanan. Ia tidak menyedarkan saya.

714
01:06:34,210 --> 01:06:36,150
Anthony, ini kawan saya, Ron.

715
01:06:36,450 --> 01:06:37,830
Apa khabar, Anthony?

716
01:06:38,350 --> 01:06:39,770
Pernahkah anda mendengar banyak tentang anda?

717
01:06:41,850 --> 01:06:45,610
Jika dia melihat awak di sini, dia
akan membunuh anda dan saya.

718
01:06:45,850 --> 01:06:46,890
Hari Kesyukuran.

719
01:06:47,130 --> 01:06:48,590
Saya sedang mengusahakannya.

720
01:06:49,450 --> 01:06:50,348
sayang awak.

721
01:06:50,350 --> 01:06:51,590
Saya sayang awak juga, ibu.

722
01:06:53,510 --> 01:07:00,350
Jadi, apabila anda membawa yang khusus ini
peluru di sini, tidakkah anda fikir? Tentang apa?

723
01:07:01,210 --> 01:07:02,470
Tentang cucu-cucu saya.

724
01:07:02,790 --> 01:07:06,590
Oh, ayuh. Mereka tidak tahu bagaimana keadaannya
aktifkan. Tuhan, jangan menolaknya.

725
01:07:08,130 --> 01:07:09,130
Di sini anda pergi.

726
01:07:09,410 --> 01:07:13,450
Ambil 72 utara. Anda akan berada di sana
dalam 20 minit. Saya akan naik teksi. Pasti tidak

727
01:07:13,450 --> 01:07:16,850
awak nak? Demi zaman dahulu. Saya akan mati kerana
batuk dan bunuh kami berdua.

728
01:07:21,580 --> 01:07:25,360
Saya masih mempunyai mimpi buruk tentang itu
wanita miskin di Australia.

729
01:07:26,560 --> 01:07:27,940
Ya, saya juga.

730
01:07:30,300 --> 01:07:32,600
Adakah anda akan cuba menyelamatkan kedua-duanya?

731
01:07:32,840 --> 01:07:34,680
Saya akan cuba sedaya upaya untuk menyelamatkan semua orang.

732
01:07:45,260 --> 01:07:46,260
Dia tiada di sana.

733
01:07:46,360 --> 01:07:48,000
Saya tidak peduli, saya tidak akan pergi ke sana.

734
01:07:48,480 --> 01:07:50,100
Dari segi? Orang-orang ini akan mati.

735
01:07:51,180 --> 01:07:55,460
Saya ada Sarah di rumah, dan Griffin, dia babi.
Saya tidak akan melakukan ini.

736
01:07:55,880 --> 01:07:59,180
Lelaki itu berkata dia akan sampai dalam 20 minit.
Dalam 20 minit!

737
01:07:59,420 --> 01:08:00,420
Dan siapa pula ini?

738
01:08:00,540 --> 01:08:02,180
Apakah jenis chatterbox yang tidak dapat difahami ini?

739
01:08:02,920 --> 01:08:07,160
Beberapa wanita dari Fort Belwar bertanya
mengangkat telefon dan menelefon semula dari telefon peribadi saya.

740
01:08:07,160 --> 01:08:08,160
Mereka amatur.

741
01:08:08,480 --> 01:08:13,280
Jika anda berbual dengan jeneral itu sendiri,
kuasa liar, ia tidak penting, dan dia seperti itu, kepada anda

742
01:08:13,280 --> 01:08:17,840
enam Sikorsky sedang terbang, dengan peluru berpandu, dan dari
Pembesar suara bergemuruh, jangan takut, penuai.

743
01:08:18,200 --> 01:08:20,420
Kemudian ya, saya hanya akan duduk dan
diperhatikan.

744
01:08:20,830 --> 01:08:23,229
Tetapi itu tidak akan berlaku, Naomi. Mereka tidak terbang.

745
01:08:23,710 --> 01:08:24,710
Jelas?

746
01:08:25,830 --> 01:08:28,470
Tolong, tolong, tolong, jangan buka pintu!

747
01:08:30,689 --> 01:08:32,210
Saya ada satu kerja.

748
01:08:32,790 --> 01:08:38,109
Ia adalah kerja yang buruk, tetapi ia adalah tugas saya.
Mereka tidak akan mengupah saya di tempat lain selepas itu

749
01:08:38,109 --> 01:08:43,750
penjara. Jadi saya benar-benar ingin sekurang-kurangnya
sekali anda tidak boleh merosakkan apa-apa.

750
01:08:46,950 --> 01:08:49,270
Tunggu di sini, tetapi saya akan menghentikan zombi ini
-sial.

751
01:08:53,430 --> 01:08:55,750
Anda jauh lebih menarik daripada yang anda nampak.

752
01:08:57,729 --> 01:08:58,950
Datang dengan pujian baru.

753
01:09:02,410 --> 01:09:03,470
Kunci pintu di belakang saya.

754
01:09:04,529 --> 01:09:06,310
Saya berkata dadah di dinding.

755
01:09:07,010 --> 01:09:08,149
Dan anda melakukannya.

756
01:09:09,270 --> 01:09:10,270
awak masuk.

757
01:09:10,870 --> 01:09:12,010
Sekarang saya berniaga.

758
01:09:14,510 --> 01:09:15,510
Anda tidak bersendirian.

759
01:09:29,420 --> 01:09:31,020
Sekeping malas akan membantu.

760
01:09:40,120 --> 01:09:41,140
Dari mana datangnya bunyi itu?

761
01:09:41,380 --> 01:09:42,380
tak tahu.

762
01:10:01,200 --> 01:10:02,880
Oh, Tuhan, apa yang salah dengan dia?

763
01:10:04,140 --> 01:10:05,400
Dia ada covid.

764
01:10:05,620 --> 01:10:07,320
Yo, pergilah!

765
01:10:07,600 --> 01:10:08,600
apa yang awak nak?

766
01:10:09,560 --> 01:10:11,140
Hei, keluar!

767
01:10:11,440 --> 01:10:13,060
Kami serius. Keluarlah!

768
01:10:27,180 --> 01:10:28,180
Tuhan Yesus!

769
01:10:50,410 --> 01:10:51,410
Puan Rooney?

770
01:10:56,150 --> 01:11:03,010
Saya tidak

771
01:11:03,010 --> 01:11:05,450
betul tentang pemuda itu.

772
01:11:11,170 --> 01:11:12,830
Tuhan, apa yang sedang berlaku?

773
01:11:14,370 --> 01:11:15,890
Berikut adalah trilog.

774
01:11:26,250 --> 01:11:31,810
Saya perlu keluar dari sini. Tidak, tidak, tidak,
tidak, semuanya sejuk. Semuanya keren, semuanya

775
01:11:32,050 --> 01:11:37,050
Dia seperti dijangkiti zombi yang dahsyat
-sial dan nak muntah betul-betul dalam kita

776
01:11:37,450 --> 01:11:39,170
Adakah anda faham? Saya ada pistol!

777
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
Kami akan bawa awak keluar.

778
01:11:40,790 --> 01:11:42,190
Tetapi tidak di dalam lif.

779
01:11:42,390 --> 01:11:44,690
Hantarkan. Apa maksud anda mereka pergi?

780
01:11:44,950 --> 01:11:47,090
Mereka tidak berada dalam blok. kenapa?

781
01:11:47,590 --> 01:11:50,470
Terdapat orang lain di kemudahan itu, mereka
akan memberi amaran.

782
01:11:50,830 --> 01:11:52,390
sial. Berapa ramai yang ada?

783
01:11:53,160 --> 01:11:53,799
Dia tidak berkata.

784
01:11:53,800 --> 01:11:55,860
Saya telefon empat kali. Tidak menjawab.

785
01:11:56,080 --> 01:11:57,080
Bilakah ini?

786
01:11:57,320 --> 01:11:58,320
Empat minit yang lalu.

787
01:11:58,520 --> 01:11:59,640
Adakah ini mengubah apa-apa?

788
01:12:00,260 --> 01:12:01,260
ya.

789
01:12:07,920 --> 01:12:08,920
Saya sedang berlari.

790
01:12:09,560 --> 01:12:13,560
Badai sedang menghampiri. Bersentuhan dengan air
kulat akan merebak seperti kulat hutan

791
01:12:13,560 --> 01:12:15,400
kebakaran. Kami memerlukan pandangan udara.

792
01:12:15,720 --> 01:12:17,620
Adakah anda ingin menyambungkan satelit?

793
01:12:17,840 --> 01:12:19,100
Sekurang-kurangnya untuk seketika.

794
01:12:19,400 --> 01:12:20,940
Sepuluh minit sudah memadai.

795
01:12:21,160 --> 01:12:22,160
Awak gila.

796
01:12:22,650 --> 01:12:28,350
Saya bercakap tentang operasi. Tidak, saya bercita-cita tinggi
Abigail. Dan awak juga. Nah, siapa awak

797
01:12:28,650 --> 01:12:30,330
saya ada kawan. Keluar.

798
01:12:31,090 --> 01:12:33,610
Hebat. Saya akan sampai dalam 8 minit.

799
01:12:34,230 --> 01:12:35,590
Sediakan pengawasan segera.

800
01:12:36,270 --> 01:12:39,430
Cahaya yang dijangkiti. Berhati-hati dengan yang tidak normal
suhu.

801
01:12:40,850 --> 01:12:42,310
Adakah yang dijangkiti telah meninggalkan kemudahan?

802
01:12:42,990 --> 01:12:45,030
Ketahui bilangan dan ke mana mereka pergi.

803
01:12:45,390 --> 01:12:48,390
Diterima. Abigail, awak tahu saya
mesti buat.

804
01:12:48,610 --> 01:12:49,610
hidup.

805
01:12:50,250 --> 01:12:51,730
Saya membaca laporan itu.

806
01:12:52,240 --> 01:12:53,440
Saya bersetuju dengannya.

807
01:12:54,540 --> 01:12:55,820
Adakah terdapat pilihan?

808
01:12:56,960 --> 01:12:57,960
Tidak.

809
01:12:59,040 --> 01:13:03,940
Saya akan menghubungi anda semula... Puan Rooney,
naik tangga ke kanan dua kali.

810
01:13:04,040 --> 01:13:05,620
Anda bebas. baiklah.

811
01:13:05,860 --> 01:13:07,960
Oh, Puan Rooney. Puan Rooney! apa?

812
01:13:08,240 --> 01:13:10,440
pistol. Buang ke dalam sungai. OK.

813
01:13:15,420 --> 01:13:16,420
Ya tuhanku.

814
01:13:17,980 --> 01:13:18,980
Tuhan Yesus.

815
01:13:21,580 --> 01:13:23,020
Saya bersenjata, awak anak jalang.

816
01:13:23,340 --> 01:13:24,340
Bolehkah anda mendengar saya?

817
01:13:24,560 --> 01:13:25,560
awak kat mana?

818
01:13:25,840 --> 01:13:29,760
Ya, saya datang. Saya mempunyai batang. saya nampak awak
Kawan, tenangkan diri.

819
01:13:32,680 --> 01:13:33,680
Awak tahu tak?

820
01:13:35,540 --> 01:13:37,280
Saya sudah muak dengan badut ini.

821
01:13:49,860 --> 01:13:51,040
Hei, hei, Griffin!

822
01:13:51,260 --> 01:13:52,560
Letakkan pistol itu, bodoh.

823
01:13:52,980 --> 01:13:54,660
angkat tangan. Ini saya.

824
01:13:55,040 --> 01:13:56,140
Saya angkat tangan.

825
01:13:56,440 --> 01:13:57,960
Jatuhkan pistol. Saya tidak mempunyai satu.

826
01:13:58,200 --> 01:14:01,740
Kat sini bahaya. Pelik dia tak ada
pistol Awak.

827
01:14:01,980 --> 01:14:04,740
saya? Dengan cermin mata, ya. Pergi dari omong kosong ini.

828
01:14:05,140 --> 01:14:06,140
jangan sentuh.

829
01:14:06,480 --> 01:14:07,800
Ini adalah najis berbahaya.

830
01:14:08,020 --> 01:14:10,220
Jelas? Berbaring di atas lantai dan bersandar pada dinding.

831
01:14:11,240 --> 01:14:13,100
Di mana sebenarnya? Di lantai atau di dinding?

832
01:14:15,260 --> 01:14:16,260
Adakah ini utuh?

833
01:14:17,920 --> 01:14:18,920
Buka pintu.

834
01:14:19,430 --> 01:14:20,530
Ed, kawan, ada apa?

835
01:14:22,530 --> 01:14:24,950
Mengapa anda mengunci mereka? Mereka dijangkiti.

836
01:14:26,070 --> 01:14:27,070
Bagaimana?

837
01:14:27,550 --> 01:14:28,550
sial.

838
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
Buka pintu.

839
01:14:30,950 --> 01:14:31,950
Nah, tidak.

840
01:14:32,150 --> 01:14:33,590
Anda perlu membukanya.

841
01:14:35,090 --> 01:14:39,710
Awak tembak saya.

842
01:14:39,990 --> 01:14:43,850
Ya, dan saya akan menembak sekali lagi jika tidak
buka pintu sialan.

843
01:14:45,590 --> 01:14:46,590
Jom.

844
01:14:51,020 --> 01:14:55,260
Saya akan meletakkan peluru di kepala sialan anda jika
anda tidak akan membuka pintu.

845
01:14:56,820 --> 01:14:57,820
Tolong!

846
01:14:59,720 --> 01:15:00,720
Jom.

847
01:15:01,520 --> 01:15:03,400
Ini adalah idea yang tidak baik, kawan.

848
01:15:04,940 --> 01:15:08,280
Daryl, Daryl, letakkan pistol itu, Daryl
Daryl.

849
01:15:08,620 --> 01:15:09,620
Jom.

850
01:15:21,800 --> 01:15:22,840
Peluang terakhir.

851
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
Hei!

852
01:15:29,620 --> 01:15:32,560
Crap! Berikan saya pistol, Daryl!

853
01:15:32,940 --> 01:15:34,200
awak buat apa?

854
01:15:40,380 --> 01:15:41,440
Jom lari, lari, lari!

855
01:15:44,640 --> 01:15:46,260
Apa kejadahnya?

856
01:15:58,800 --> 01:16:03,200
Saya tidak melihat apa-apa seperti itu. Ini dia
turn Adakah anda melihat ini?

857
01:16:03,540 --> 01:16:06,560
Tidak, saya tidak pernah melihatnya. Kegilaan. Jom lari
di sana.

858
01:16:07,440 --> 01:16:09,340
Berhenti. Oh.

859
01:16:10,360 --> 01:16:13,940
Saya sedang berlari. zombi? Mereka baik-baik saja. Orang ramai.

860
01:16:14,440 --> 01:16:17,700
Robert? Adakah anda Naomi? ya.

861
01:16:18,700 --> 01:16:21,900
Terlalu ramai orang menyasarkan saya hari ini
orang ramai.

862
01:16:22,260 --> 01:16:23,520
Anda mesti Travis.

863
01:16:24,140 --> 01:16:25,300
Mana yang lain?

864
01:16:25,840 --> 01:16:26,840
saya di sini.

865
01:16:27,290 --> 01:16:32,310
Adakah anda seorang sahaja yang datang? Kenapa dia
menjerit? Dia ditembak dekat kanan

866
01:16:32,310 --> 01:16:34,450
telinga. Who else has a gun?

867
01:16:34,810 --> 01:16:39,090
Setakat ini, semua orang ada kecuali kita. Kami ini
kami akan membetulkannya. ke hadapan.

868
01:16:41,490 --> 01:16:43,610
Ironhat, pintu berkunci. Anda mempunyai saya
kunci

869
01:16:51,070 --> 01:16:52,490
Saya tidak boleh menembak.

870
01:16:52,770 --> 01:16:54,370
Ia memegang 15 pusingan.

871
01:16:55,850 --> 01:16:58,610
Seorang sudah berada di dalam bilik. Di sini
fius

872
01:16:59,070 --> 01:17:04,730
Tak susah pun. Okay, kamu berdua tadi
pekerja dengan gaji minimum

873
01:17:04,730 --> 01:17:05,730
syif.

874
01:17:06,070 --> 01:17:08,250
Anda kini pasukan lampu hijau.

875
01:17:08,810 --> 01:17:09,810
Jadi.

876
01:17:14,150 --> 01:17:15,310
Apakah ini?

877
01:17:16,070 --> 01:17:21,130
Sut perlindungan tahap 4.
Pengedap positif, serba lengkap

878
01:17:21,370 --> 01:17:25,090
kelestarian. Dilengkapi dengan komunikasi radio.
Pakai.

879
01:17:26,730 --> 01:17:30,690
Anda perlu meletakkan peranti ini
di bawah.

880
01:17:32,110 --> 01:17:33,690
Beberapa kapasiti.

881
01:17:34,530 --> 01:17:39,110
Tiga, lima, sepuluh atau lapan puluh
kiloton Mari pilih tiga.

882
01:17:39,490 --> 01:17:41,810
apa? Atau lima, hingga genap.

883
01:17:42,050 --> 01:17:45,130
Tunggu sebentar, adakah anda membawa bom nuklear?

884
01:17:46,010 --> 01:17:48,810
Bom yang rosak dalam beg pakaian?

885
01:17:50,530 --> 01:17:53,190
Lihat, ini bukan bom dalam beg pakaian.

886
01:17:53,610 --> 01:17:55,330
Tiada bom dalam beg pakaian.

887
01:17:55,790 --> 01:17:58,330
Apa yang dibawa oleh tentera darat
beg pakaian?

888
01:17:58,570 --> 01:18:04,310
Ini adalah bom nuklear. Adakah anda gila? Adakah anda melihat
Apakah yang boleh dilakukan oleh kulat? Anda akan membunuh semua orang

889
01:18:04,310 --> 01:18:06,650
di Kansas Timur. Tiada siapa yang akan mati.

890
01:18:07,290 --> 01:18:13,230
Letupan akan berada ratusan kaki di bawah
bumi. Kawasan ini akan disinari. Tetapi

891
01:18:13,230 --> 01:18:15,150
tidak akan ada hujan.

892
01:18:16,010 --> 01:18:17,910
Dan kami akan menyelesaikan masalah itu.

893
01:18:18,150 --> 01:18:22,010
Anda tidak boleh tersilap. Dan kami akan menerima pingat. Dia
betul

894
01:18:22,720 --> 01:18:25,040
Kulat merebak dengan sangat cepat.

895
01:18:25,340 --> 01:18:31,500
Bawa dia ke subperingkat keempat dan
aktifkan pencetus. Saya akan tunjukkan kepada anda

896
01:18:31,500 --> 01:18:37,980
bagaimana. Apabila laporan tiba, anda akan mendapat
9 hingga 16 minit untuk keluar dan melarikan diri

897
01:18:37,980 --> 01:18:39,740
lebih jauh. 9 -16?

898
01:18:40,760 --> 01:18:43,660
Tempoh pemasa tidak stabil tanpa
problog.

899
01:18:44,260 --> 01:18:51,000
Okay, ya. Dan awak? Saya akan menghapuskan segala-galanya
organisma yang dijangkiti yang mencuba

900
01:18:51,000 --> 01:18:52,440
zon. Остранишь?

901
01:18:52,880 --> 01:18:58,900
Saya akan bunuh mereka, Naomi. Saya akan membunuh orang yang
satu-satunya jenayah itu

902
01:18:58,900 --> 01:18:59,960
telah menjalani solekan.

903
01:19:00,860 --> 01:19:02,640
Adakah anda mahu bahagian saya atau kerja anda?

904
01:19:06,680 --> 01:19:08,180
Saya akan memakai najis ini.

905
01:19:41,690 --> 01:19:43,270
Tuhan, Tuhan.

906
01:19:46,450 --> 01:19:48,270
Berundur, berundur.

907
01:19:48,630 --> 01:19:49,990
Tenang, kawan.

908
01:19:50,290 --> 01:19:51,930
Ia adalah...

909
01:19:54,640 --> 01:19:58,080
Saya rasa kita semua patut keluar
dari sini.

910
01:19:58,360 --> 01:20:00,740
Alamak, awak dulu. Mari kita ke hadapan.

911
01:20:04,920 --> 01:20:07,040
Cuba. Adakah anda mahu 400 dolar?

912
01:20:07,260 --> 01:20:12,080
Cari tapak 1xbet, dapatkan bonus untuk
mendaftar dan meletakkan pertaruhan pada mana-mana

913
01:20:12,160 --> 01:20:13,160
Cuba?

914
01:20:15,140 --> 01:20:16,520
Ini tidak bagus.

915
01:20:17,800 --> 01:20:23,980
Kita perlu keluar dari sini.

916
01:20:34,030 --> 01:20:39,890
Ia mengambil masa 4 minit untuk turun. 2
minit untuk bom. 4 untuk melarikan diri. saya

917
01:20:39,890 --> 01:20:41,030
Saya sedang berlari. 6 minit.

918
01:21:20,639 --> 01:21:22,160
Dijangkiti. di mana?

919
01:21:22,440 --> 01:21:24,020
Sekitar sudut, 10 saat.

920
01:21:24,900 --> 01:21:27,940
Lelaki, cepat, suhu tinggi.
kiri.

921
01:21:29,280 --> 01:21:30,840
tiada sesiapa. Ke kiri.

922
01:21:31,960 --> 01:21:33,920
tiada sesiapa. Di sebelah kiri, dia di belakang anda.

923
01:21:36,340 --> 01:21:38,000
Lepaskan benda ni dari aku.

924
01:21:44,200 --> 01:21:45,280
anak kecik.

925
01:21:46,420 --> 01:21:47,420
Crap.

926
01:21:55,019 --> 01:21:57,260
Crap. Adakah anda melihat menetas?

927
01:21:58,260 --> 01:21:59,260
Ini dia.

928
01:22:05,760 --> 01:22:09,240
OK. Jika kita membuangnya, adakah ia boleh? saya tidak
Fikirkan.

929
01:22:10,920 --> 01:22:12,140
Robert, adakah anda masih hidup?

930
01:22:12,360 --> 01:22:13,840
Saya ditembak di belakang.

931
01:22:14,060 --> 01:22:16,500
Saya akan tembak sambil baring. Crap.

932
01:22:26,090 --> 01:22:27,830
Lebih perlahan sekarang. Jadi.

933
01:22:29,110 --> 01:22:30,370
saya pegang.

934
01:23:03,470 --> 01:23:04,510
Tiada siapa yang akan pergi.

935
01:23:13,190 --> 01:23:14,450
Robert, apa yang berlaku?

936
01:23:16,910 --> 01:23:17,910
Apakah ini?

937
01:23:20,030 --> 01:23:21,310
awak pergi mana?

938
01:23:27,240 --> 01:23:28,240
Pukul berapa?

939
01:23:28,400 --> 01:23:31,360
Sembilan minit selepas pemasa bermula.
Ini tidak mencukupi.

940
01:23:31,660 --> 01:23:32,980
Saya tahu kita akan mati.

941
01:23:36,760 --> 01:23:37,760
tersekat.

942
01:23:38,480 --> 01:23:39,800
saya akan tolong.

943
01:23:41,660 --> 01:23:43,520
Crap. Berhati-hati.

944
01:23:47,960 --> 01:23:50,540
Ya tuhan, adakah ini gurauan?

945
01:23:51,340 --> 01:23:52,740
apa dah jadi?

946
01:23:53,290 --> 01:23:59,590
air. Jika kulat melalui paip,
ia akan jatuh ke dalam tanah dan kemudian ke dalam sungai.

947
01:24:00,110 --> 01:24:03,010
Mari kita meletupkan tempat ini. Kita perlu meletakkan bom
di sana.

948
01:24:25,390 --> 01:24:26,390
Pemasa sudah berjalan.

949
01:24:27,610 --> 01:24:28,710
Ya tuhanku.

950
01:24:29,190 --> 01:24:30,890
Bajingan itu menghidupkannya.

951
01:24:31,290 --> 01:24:32,290
Jom lari.

952
01:24:37,790 --> 01:24:38,790
Saya benci pekerjaan ini.

953
01:24:44,210 --> 01:24:47,710
Kami tidak akan pergi jauh dalam saman. Tanggalkan
menanggalkannya.

954
01:25:01,840 --> 01:25:02,840
Adakah kita akan dijangkiti?

955
01:25:02,960 --> 01:25:05,020
Sinaran tidak stabil. Dari segi?

956
01:25:05,240 --> 01:25:07,020
Kita mungkin dijangkiti, mungkin tidak.

957
01:25:07,380 --> 01:25:08,380
Cepatlah.

958
01:25:16,320 --> 01:25:20,240
Adakah sesiapa yang berdekatan? Kulat bergerak
kepada awak.

959
01:25:20,480 --> 01:25:21,480
penembak.

960
01:25:23,960 --> 01:25:24,960
Melalui pintu.

961
01:25:29,520 --> 01:25:30,520
Kanak-kanak.

962
01:26:08,720 --> 01:26:11,720
Kartrij sudah keluar. Kedai awak kosong.

963
01:26:12,960 --> 01:26:15,560
pasti? Keluar dan ketahui.

964
01:26:26,780 --> 01:26:28,220
terima kasih tolong.

965
01:26:39,230 --> 01:26:41,350
Anda seterusnya, keparat.

966
01:26:48,990 --> 01:26:50,870
Awak langgar basikal saya, ya?

967
01:26:51,170 --> 01:26:53,050
Saya akan mengambil dacha anda.

968
01:26:53,290 --> 01:26:56,010
Inilah setiap lelaki untuk dirinya sendiri.

969
01:26:58,970 --> 01:27:01,570
Adakah masa untuk anda? Persetankan awak.

970
01:27:12,200 --> 01:27:14,460
Keluarkan tangan anda yang berminyak dari seluarnya.

971
01:27:16,700 --> 01:27:20,220
Siapa awak? Bolehkah dia pergi? ya,
Mungkin.

972
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
Pergi mana?

973
01:27:28,040 --> 01:27:29,040
awak okay tak?

974
01:27:29,600 --> 01:27:31,100
Punggung awak baik.

975
01:27:31,540 --> 01:27:32,540
Oh diam.

976
01:27:42,960 --> 01:27:43,960
Pergi dari sini.

977
01:27:46,300 --> 01:27:47,300
Oh,

978
01:27:48,980 --> 01:27:52,240
Ia tidak begitu teruk. Anda makan seperti
berpegang padanya?

979
01:27:54,760 --> 01:27:57,060
Ya, awak makan.

980
01:28:08,960 --> 01:28:10,180
Kami akan pergi sekarang.

981
01:28:10,440 --> 01:28:17,340
Lebih cepat! tak perlu. Jangan pergi, jangan pergi. Tidak
perlu. Kami bersih. Kami bersih. Kita kena keluar.

982
01:28:17,960 --> 01:28:21,560
Sial, Griffin sudah mati. Ya, lelaki itu
bangang.

983
01:28:23,540 --> 01:28:27,000
Anda memulakan pemasa. Saya kenal awak
keluar.

984
01:28:27,820 --> 01:28:29,020
Tidak, anda tidak tahu.

985
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
firasat.

986
01:28:30,800 --> 01:28:32,600
firasat? firasat.

987
01:28:38,090 --> 01:28:40,830
Saya tidak tahu dua orang bodoh ini boleh mengatasinya.

988
01:28:41,650 --> 01:28:43,010
Belum habis lagi.

989
01:28:43,670 --> 01:28:47,410
belum lagi? Kami sepatutnya meletup
seminit tujuh saat yang lalu.

990
01:28:47,650 --> 01:28:51,070
Adakah ia bom pecah dalam beg pakaian?
Terdapat bom di dalam beg pakaian.

991
01:28:51,330 --> 01:28:52,350
Saya sudah memberitahu mereka.

992
01:28:54,810 --> 01:28:55,870
Berhenti mengulangi diri sendiri!

993
01:28:59,310 --> 01:29:00,330
Adakah kita bertahan?

994
01:29:44,469 --> 01:29:46,130
Alamak, kereta anak saya.

995
01:30:15,600 --> 01:30:16,600
Apa yang sedang berlaku?

996
01:30:19,060 --> 01:30:24,340
Maaf, Kolonel, itu tidak benar. Serta merta
selepas insiden Vetchison anda diam

997
01:30:24,340 --> 01:30:29,860
orang yang menghalang
penyebaran kulat. Tunggu, tunggu.

998
01:30:30,060 --> 01:30:33,980
jerkah. Cuba untuk keluar dari ini
sial.

999
01:30:56,579 --> 01:30:59,280
Jadi, berapa lama masa yang diambil untuk dia dipecat?

1000
01:31:00,220 --> 01:31:01,380
48 jam?

1001
01:31:04,740 --> 01:31:05,740
Abigail.

1002
01:31:06,800 --> 01:31:08,360
Sebenarnya, saya Ishane.

1003
01:31:09,020 --> 01:31:10,020
Ishan.

1004
01:31:10,680 --> 01:31:13,320
Laporan putih saya ditunjukkan. Adakah anda?

1005
01:31:13,540 --> 01:31:15,200
Sebenarnya, saya bukan pengecut.

1006
01:31:16,140 --> 01:31:18,980
Hebat. Maaf, anda sedang mengambil ubat.

1007
01:31:21,940 --> 01:31:25,040
Hei, minuman saya, entah bagaimana saya mengenalinya.

1008
01:31:26,100 --> 01:31:28,400
Dia menipu, menyelongkar fail. ya.

1009
01:31:29,000 --> 01:31:31,920
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

1010
01:31:32,680 --> 01:31:33,680
Untuk apa?

1011
01:31:34,520 --> 01:31:38,100
Kerana mengingatkan saya mengapa saya bekerja. Kepada
meletupkan najis?

1012
01:31:40,000 --> 01:31:43,040
Untuk berada di sana apabila diperlukan.

1013
01:31:43,440 --> 01:31:44,440
Dan anda pernah.

1014
01:31:46,020 --> 01:31:49,390
Hei. Misi belum selesai. Tuangkan untuk saya.

1015
01:31:49,650 --> 01:31:51,930
Awak makan ubat tahan sakit, bodoh.

1016
01:32:08,910 --> 01:32:10,770
Berhati-hati. Awas.

1017
01:32:21,040 --> 01:32:24,300
Saya kira-kira 16-17.

1018
01:32:24,980 --> 01:32:30,900
Saya dan lelaki berjalan dan bertemu
perempuan. Mereka berumur 19 dan 20.

1019
01:32:31,180 --> 01:32:34,980
Saya sentiasa yang terakhir tiba. Dan saya
gadis terakhir kekal.

1020
01:32:35,300 --> 01:32:38,100
Seorang gadis memanggil saya Teacake.

1021
01:32:38,400 --> 01:32:40,180
Dan beri nama samaran kepada semua orang.

1022
01:32:40,960 --> 01:32:42,320
Ya, saya suka.

1023
01:32:42,540 --> 01:32:47,500
Saya sentiasa gembira untuk berkomunikasi dengan sesiapa sahaja
perempuan. Dan kawan-kawan saya fikir ia

1024
01:32:47,500 --> 01:32:49,780
kelakar. Ya, sebab itu...

1025
01:32:50,890 --> 01:32:57,670
Dia akan berkata, "Hei, Teacake, bercakap dengan
dia." Saya bercakap

1026
01:32:57,670 --> 01:33:02,810
semua jenis cemerlang, gila dan berjenaka
frasa. Itu sahaja.

1027
01:33:03,650 --> 01:33:08,050
Saya menjadi Teacake. Dan dah lama tak dengar
nama awak.

1028
01:33:08,730 --> 01:33:10,210
Mereka bertanya kepada saya.

1029
01:33:12,690 --> 01:33:13,730
Sebelum awak.

1030
01:33:16,770 --> 01:33:19,410
Adakah ini Travis yang Fasih?