1 00:00:26,226 --> 00:00:30,390 Jij bent de ergste portier die ik ooit in mijn leven heb gezien! 2 00:00:30,497 --> 00:00:35,230 Ik wil niet dat je hier niet meer werkt. Trek je uniform uit. 3 00:00:35,335 --> 00:00:38,532 Je weet het niet eens Hoe draag je een uniform! 4 00:00:38,638 --> 00:00:40,606 Iemand vertelde mij laatst... 5 00:00:40,707 --> 00:00:44,609 Je hebt zijn eetlust gedood voor mijn New Yorkse creamcheesecake. 6 00:00:44,711 --> 00:00:49,410 Echt eersteklas Franse restaurants neem geen New York cream cheesecake mee. 7 00:00:49,516 --> 00:00:52,110 Kleed je om en ga weg! 8 00:00:52,218 --> 00:00:55,710 - Ik zal mijn geld nodig hebben. - Geld waarvoor? 9 00:00:55,822 --> 00:00:57,722 Ik betaal niet voor vakantie. 10 00:00:57,824 --> 00:01:01,521 Je bent me geld schuldig omdat ik gisteravond heb gewerkt tot 04:00 uur, en ik werk vanavond... 11 00:01:01,628 --> 00:01:03,823 Ga weg! Ik bel de agent. 12 00:01:03,930 --> 00:01:06,558 Ik bel 9-1-1. Ze komen heel snel voor zaken! 13 00:01:06,666 --> 00:01:11,035 - Je kunt mij niet betalen. - Ga terug waar je thuishoort, in Greenwich Village. 14 00:01:11,137 --> 00:01:15,096 Je hebt de klasse niet om een portier in de bovenstad te zijn! 15 00:01:18,678 --> 00:01:21,738 En je schrijft dingen in dat boek van jou. 16 00:01:21,848 --> 00:01:24,339 Wat schrijf je in godsnaam de hele tijd? 17 00:01:53,379 --> 00:01:56,837 - Ik hoop dat je niet tegen mij gaat mopperen. - Joanna. 18 00:01:56,950 --> 00:01:58,850 Ik houd van je. 19 00:02:00,420 --> 00:02:02,786 Ik houd ook van jou. 20 00:02:39,526 --> 00:02:43,292 - Waarom heb je de telefoon niet beantwoord? - Neem ik de telefoon niet op? 21 00:02:43,396 --> 00:02:45,864 Oké. Ik kom langs. 22 00:02:51,104 --> 00:02:53,072 Ons wezen van de nacht. 23 00:04:19,559 --> 00:04:21,925 Waarom beef je? 24 00:04:22,028 --> 00:04:23,996 - Ik ben wat? - Schudden. Je trilt. 25 00:04:24,097 --> 00:04:27,794 - Waarom tril je? - Ik tril niet. 26 00:04:27,900 --> 00:04:30,630 Je schudde de telefoon toen je mij belde. 27 00:04:30,737 --> 00:04:34,696 Nou, ik heb veel om over te piekeren. 28 00:04:34,807 --> 00:04:37,367 - Heb je mijn geld? - Jouw geld? 29 00:04:37,477 --> 00:04:41,004 - Je bent me veel geld schuldig! - Wat jij bent duidelijk nog steeds geobsedeerd door. 30 00:04:41,114 --> 00:04:43,082 Nou, hoe lang Ben je mij het geld schuldig? 31 00:04:43,182 --> 00:04:46,276 Ik heb je tanden echt gehoord samen aan de telefoon schrapen. 32 00:04:46,386 --> 00:04:49,184 Je was mij dat geld schuldig sinds 28 mei. Denk je dat dat klopt? 33 00:04:49,289 --> 00:04:52,417 Je bent iemand als ik dat soort geld schuldig, wie heeft er geen cent? 34 00:04:52,525 --> 00:04:54,757 Die schreeuwt, zelfs schrapt zijn tanden op elkaar aan de telefoon... 35 00:04:54,758 --> 00:04:56,858 ...omdat je hem dat geld schuldig bent? 36 00:04:56,863 --> 00:05:00,799 Vind je dat fatsoenlijk? Je bent een hond, Je bent iemand als ik zoveel geld verschuldigd. 37 00:05:00,900 --> 00:05:04,358 Zo iemand als ik ben je iets schuldig aan geld als het zo koud is buiten... 38 00:05:04,470 --> 00:05:08,201 als ik rond het vriespunt loop Omdat ik geen geld heb? 39 00:05:08,308 --> 00:05:11,709 - Kan ik een kop koffie voor je halen? - Nee, ik wil geen koffie! 40 00:05:11,811 --> 00:05:15,269 Nee! Ik wil wat mij toekomt. Ik wil niet om in een vod van een jas rond te lopen. 41 00:05:15,381 --> 00:05:18,407 Zien? Ik wil iets warm en fatsoenlijk. 42 00:05:18,518 --> 00:05:22,545 Harry, je beeft niet omdat ik je dat geld schuldig ben. 43 00:05:22,655 --> 00:05:26,056 - Nee? Waarom tril ik? - Omdat je de controle kwijt bent. 44 00:05:26,159 --> 00:05:29,287 Ik ben niet uit... Niet doen. Jake, doe dat niet. 45 00:05:29,395 --> 00:05:33,729 Je verandert van onderwerp en valt dan aan, Maak me dan psychologisch open. 46 00:05:33,833 --> 00:05:36,165 Ik maak je psychologisch los? 47 00:05:36,269 --> 00:05:40,831 - Doe dat niet, Jake. - Harry, je bent niet boos over het geld. 48 00:05:40,940 --> 00:05:42,840 Ik ben er uiteraard erg boos over. 49 00:05:42,942 --> 00:05:45,775 Je bent altijd van streek en woedend, en je denkt dat je daardoor het recht hebt... 50 00:05:45,878 --> 00:05:47,778 gewoonlijk hysterisch zijn. 51 00:05:47,880 --> 00:05:51,543 - Ik vind het saai. - Je denkt dat het saai is, Schraap ik mijn tanden op elkaar aan de telefoon? 52 00:05:51,651 --> 00:05:54,848 Ja, dat doe ik, Harry. Bijna iedereen heeft problemen met hun tanden. 53 00:05:54,954 --> 00:05:57,422 Het is geen prestatie. 54 00:05:59,859 --> 00:06:03,420 - Waarom is het hier zo benauwd? - Het is hier op geen enkele manier verstikkend. 55 00:06:03,529 --> 00:06:05,690 Dat is het. Het is dik. Het is hier druk. 56 00:06:05,798 --> 00:06:07,766 Open dus een raam. 57 00:06:07,867 --> 00:06:09,858 Ik moet een raam openzetten. 58 00:06:09,969 --> 00:06:13,496 Al je uitrusting... dat zou je niet doen Ik zou het hebben als het niet voor mijn geld was. 59 00:06:13,606 --> 00:06:16,905 Dat is maar voor 10 procent waar. 60 00:06:17,009 --> 00:06:20,274 Het is waanzin, zoals jij stop jezelf hier zo in. 61 00:06:20,380 --> 00:06:23,213 Het is vier verdiepingen lager. Ik hoop dat je niet gaat springen. 62 00:06:23,316 --> 00:06:27,275 Als ik zou springen, zou ik me zorgen maken over de hoogte? 63 00:06:27,387 --> 00:06:30,584 - Oké. Wat heb je nodig om dit venster te openen? - Meer dan goede bedoelingen. 64 00:06:30,690 --> 00:06:32,624 Het is dichtgeschroefd. 65 00:06:32,725 --> 00:06:36,991 Waarom zeg je me in vredesnaam dat ik moet openen? een raam terwijl je weet dat het op slot zit? 66 00:06:37,096 --> 00:06:40,998 - Harry, je bent hysterisch. - Ik ben niet hysterisch. 67 00:06:41,100 --> 00:06:43,000 Ik ben verontwaardigd. 68 00:06:43,102 --> 00:06:46,071 En het kan jou maar marginaal schelen over het geld. 69 00:06:46,172 --> 00:06:49,505 Waar je echt aan denkt, is of of niet, ik heb je kostbare nieuwe boek gelezen. 70 00:06:49,609 --> 00:06:51,941 Dat is niet wat... waar ik aan denk. 71 00:06:52,044 --> 00:06:55,377 Oh, prima, want ik heb het niet gelezen. 72 00:06:55,481 --> 00:06:58,746 Ik heb je het boek een maand geleden gegeven, Jake. Ruim een ​​maand geleden. 73 00:06:58,851 --> 00:07:01,979 Waar ben je ruim een ​​maand geweest? Ik begon me zorgen om je te maken. 74 00:07:02,088 --> 00:07:04,682 - Waarom heb je het niet gelezen? - Maar je denkt er niet aan. 75 00:07:04,791 --> 00:07:07,157 - Waarom heb je het niet gelezen? - Kijk, laten we teruggaan naar het geld. 76 00:07:07,260 --> 00:07:09,160 Waarom heb je het boek niet gelezen? 77 00:07:09,262 --> 00:07:11,958 Omdat je elke nieuwe poging leest door Harry Levine... 78 00:07:12,064 --> 00:07:13,964 is niet het enige wat ik hoef te doen in het leven. 79 00:07:14,066 --> 00:07:16,398 Ik neem het terug. Oké. 80 00:07:16,502 --> 00:07:18,970 - Waar is het? - Ik weet het niet. Het zit ergens onder. 81 00:07:19,071 --> 00:07:22,370 Kijk, ik zal het vinden en ik zal het lezen, dus ontspan gewoon. 82 00:07:22,475 --> 00:07:25,205 - Maak geen grapjes over mij, Jake. - Niemand neukt met je. 83 00:07:25,311 --> 00:07:27,939 - Rot niet op met mijn gedachten! - Niemand houdt je bezig. 84 00:07:28,047 --> 00:07:30,515 Ik wil je niet hebben neuken met mijn geest. 85 00:07:30,616 --> 00:07:32,880 Ik zou niet met je geest willen rotzooien. 86 00:07:32,985 --> 00:07:35,545 De zaken zijn een beetje hectisch geweest hier in de buurt. 87 00:07:35,655 --> 00:07:38,055 Hectisch? Hoe hectisch? 88 00:07:38,157 --> 00:07:40,853 - Hectisch, hectisch. - Hoe bedoel je, hectisch? 89 00:07:40,960 --> 00:07:43,656 - Heb je zittingen gehad? - Er is enige activiteit geweest, ja. 90 00:07:43,763 --> 00:07:46,823 - Je had zittingen. - Met andere woorden, we zijn weer terug bij het geld. 91 00:07:46,933 --> 00:07:48,628 - Dat denk ik wel. - Maar je weet het niet zeker. 92 00:07:48,734 --> 00:07:49,996 - Ik weet het zeker. - Weet je het zeker? 93 00:07:50,102 --> 00:07:51,126 - Ja. - Is dat niet waarom je kwam? 94 00:07:51,237 --> 00:07:53,137 Waarom ik kwam. 95 00:07:53,239 --> 00:07:55,537 Ben je niet voor het geld gekomen? Of kwam je voor het boek? 96 00:07:55,641 --> 00:07:58,007 - Ik kwam. Ja. - Ja, wat? 97 00:07:58,110 --> 00:08:01,705 Ik kwam voor iets. Ik- ik... Wat doe je... 98 00:08:01,814 --> 00:08:04,544 - Je trilt weer. - Ik tril niet. 99 00:08:04,650 --> 00:08:07,175 - Je knie trilt. - Je benen trillen. 100 00:08:07,286 --> 00:08:09,584 - Het zijn je zenuwen, lieverd. - Het zijn mijn zenuwen. 101 00:08:09,689 --> 00:08:12,157 - Blijf kalm. - Ik ben stabiel. 102 00:08:13,926 --> 00:08:16,394 Dus, wat, je had zittingen? 103 00:08:16,496 --> 00:08:18,396 Oké. Oké. 104 00:08:18,498 --> 00:08:21,592 Je wilt weten of het wel of niet is Ik heb geld verdiend, toch? 105 00:08:21,701 --> 00:08:24,295 Oké. Ga zitten, ga zitten. 106 00:08:24,403 --> 00:08:26,564 Laten we dit ding voor altijd laten rusten. 107 00:08:26,672 --> 00:08:30,972 Hoeveel is het nu precies? Moet ik je iets schuldig zijn? 108 00:08:31,077 --> 00:08:34,342 Op 28 mei, op mijn MasterCharge-kaart... 109 00:08:34,447 --> 00:08:38,781 Daar heb je 500 dollar voor geleend... Die apparatuur, toch? 110 00:08:38,885 --> 00:08:40,785 - Als jij het zegt. - Betwist je het? 111 00:08:40,887 --> 00:08:43,685 Doe rustig aan. Ik betwist niets. 112 00:08:43,789 --> 00:08:46,986 Jij zegt dat ik het schuldig ben, ik ben het schuldig. Ga je gang. Doorgaan. 113 00:08:48,895 --> 00:08:50,795 Oké. 114 00:08:50,897 --> 00:08:55,027 - Je hebt juli betaald. - Doe rustig aan. 115 00:08:55,134 --> 00:08:59,468 Dit wordt een hele ingewikkelde financiële discours, dat merk ik. 116 00:08:59,572 --> 00:09:02,040 Oké. Je hebt juli betaald. 117 00:09:02,141 --> 00:09:05,269 - Wil je wat koffie? - Nee, nee. Geen koffie. 118 00:09:05,378 --> 00:09:07,938 Je hebt juli betaald. Ja. 119 00:09:08,047 --> 00:09:11,141 - Nee? Nee? Ja? - Ja, ik neem koffie. 120 00:09:12,718 --> 00:09:15,346 - Hoe wil je het? - Ik wil het met melk. 121 00:09:15,454 --> 00:09:18,582 - Ik heb er geen. - Heb je geen melk? 122 00:09:18,691 --> 00:09:21,592 - Nee. Geen melk. - Wat heb je ervoor? 123 00:09:21,694 --> 00:09:24,754 Ik heb niets. Ik heb zwarte koffie. 124 00:09:24,864 --> 00:09:27,628 - Heb je thee? - Hoe wil je het? 125 00:09:27,733 --> 00:09:31,100 - Heb je thee? - Ik geloof het niet, maar misschien wel. 126 00:09:31,203 --> 00:09:33,671 - Geef mij de koffie. - Uitstekend. 127 00:09:33,773 --> 00:09:35,900 Oké. Ga verder over het geld. 128 00:09:36,008 --> 00:09:38,943 Oké, je hebt juli betaald, je hebt augustus, september betaald. 129 00:09:39,045 --> 00:09:43,948 Twintig dollar per keer, plus de anderhalf procent rente... 130 00:09:44,050 --> 00:09:45,950 op het onbetaalde saldo. 131 00:09:46,052 --> 00:09:49,112 Nu, voor vijf maanden, sinds het nu is Februari, je hebt nog geen cent betaald... 132 00:09:49,221 --> 00:09:51,689 Dus je bent mij $440 schuldig... 133 00:09:51,791 --> 00:09:53,918 plus de rente voor vijf maanden... 134 00:09:54,026 --> 00:09:57,985 dat is vijf keer $6,60... 135 00:09:58,097 --> 00:09:59,997 of $ 33. 136 00:10:00,099 --> 00:10:02,590 Dus alles bij elkaar ben je mij schuldig... 137 00:10:02,702 --> 00:10:07,332 In totaal $ 473. 138 00:10:07,440 --> 00:10:09,340 Vork het over. 139 00:10:09,442 --> 00:10:12,240 Ik zal die cijfers eens bekijken, als ik mag. 140 00:10:12,345 --> 00:10:16,145 Dus, wie heeft er gemaakt? de betalingen van de afgelopen vijf maanden? 141 00:10:16,248 --> 00:10:18,148 Ik heb de betalingen gedaan. 142 00:10:18,250 --> 00:10:21,708 - Verlaagt dat de rente niet elke maand? - Dat klopt. 143 00:10:21,821 --> 00:10:25,052 - Hoe kan ik je $33 schuldig zijn... - Laten we de rente halveren. 144 00:10:25,157 --> 00:10:27,682 - Misschien hebben we een computer nodig. - Vergeet de rente. Wij zien ervan af. 145 00:10:27,793 --> 00:10:30,023 Nee, ik doe er op geen enkele manier afstand van. 146 00:10:30,129 --> 00:10:32,654 Ik wil je betalen precies wat ik je schuldig ben. 147 00:10:32,765 --> 00:10:35,233 Niet meer, maar zeker niet minder. 148 00:10:35,334 --> 00:10:38,826 Helaas heb ik helemaal geen geld. 149 00:10:38,938 --> 00:10:42,066 Jake, ik loop rond zonder een dubbeltje. 150 00:10:42,174 --> 00:10:45,666 - Laten we niet dramatisch zijn. - Ik heb $1,50 op mijn naam staan. 151 00:10:45,778 --> 00:10:49,874 Hé, hé. Ik ben net zo droog als Steinbeck-stofkom. 152 00:10:49,982 --> 00:10:53,713 Het laatste blad is weggewaaid. Dat is van O. Henry. 153 00:10:53,819 --> 00:10:56,583 Soms praat hij de manier waarop sommige mensen schrijven. 154 00:10:56,689 --> 00:10:59,681 Deze man voor wie ik gisteravond begon te werken... Is het goed als ik praat? 155 00:10:59,792 --> 00:11:02,386 Zeker. 156 00:11:02,495 --> 00:11:05,555 - Hij heeft de laagste... - Wie? 157 00:11:05,665 --> 00:11:09,226 De man voor wie ik gisteravond begon te werken waar ik de foto's maak in de nachtclub... 158 00:11:09,335 --> 00:11:11,360 de man die de concessie heeft. 159 00:11:11,470 --> 00:11:14,234 - Hoe zit het met hem? - Zijn naam is Jacob Manheim. 160 00:11:14,340 --> 00:11:17,434 Hij is heel, heel serieus, maar helemaal gek. 161 00:11:17,543 --> 00:11:20,171 Ik denk dat je het leuk zou vinden om hem te ontmoeten. 162 00:11:20,279 --> 00:11:23,510 Wat is de limiet op die creditcard? 163 00:11:23,616 --> 00:11:27,052 De limiet is $ 500. 164 00:11:27,153 --> 00:11:31,249 Nou, je bent een man van middelen! Jij alleen Je was 340 schuldig, dus je hebt nog steeds 160 om uit te putten. 165 00:11:31,357 --> 00:11:34,053 Denk je niet dat ik weer aan de limiet zit? 166 00:11:34,160 --> 00:11:37,027 - Je vertelde me dat je zittingen had. - Vragen. 167 00:11:37,129 --> 00:11:39,063 Maar je hebt het te druk gehad om mijn manuscript te lezen. 168 00:11:39,165 --> 00:11:41,963 Ik ben niet aan het lezen geweest. 169 00:11:42,068 --> 00:11:45,037 - Nee? Heb je het geopend? - Nee. 170 00:11:45,137 --> 00:11:47,571 - Dat geloof ik niet. - Waarom geloof je het niet? 171 00:11:47,673 --> 00:11:50,301 Omdat het niet is zoals jij. En als je dat zou doen opende het, dan was je klaar. 172 00:11:50,409 --> 00:11:52,309 Je bent een beetje eigenwijs. 173 00:11:52,411 --> 00:11:54,902 - Ik geloof niet dat je het niet gelezen hebt. - Ik heb het niet geopend. 174 00:11:55,014 --> 00:11:57,574 Ik heb het niet gelezen. Ik heb je geld niet. Nog iets anders? 175 00:11:57,683 --> 00:12:01,141 - Heb je kalmerende middelen? - Ik gebruik geen kalmerende middelen. 176 00:12:03,622 --> 00:12:06,090 Wat is er met je kalmeringsmiddelen gebeurd? 177 00:12:06,192 --> 00:12:08,319 Weg. Vanavond. 178 00:12:08,427 --> 00:12:10,895 Je hebt ze niet allemaal tegelijk ingeslikt, heb je? 179 00:12:10,996 --> 00:12:13,430 Nee. Als ik dat deed, zou ik hier zijn vragen om meer? 180 00:12:13,532 --> 00:12:15,830 - Heb je ooit aan zoiets gedacht? - Nee. 181 00:12:15,935 --> 00:12:17,402 - Denk je er ooit aan? - Nee. 182 00:12:17,503 --> 00:12:19,403 - Iedereen denkt eraan. - Dan denkt iedereen... 183 00:12:19,505 --> 00:12:21,473 - Van tijd tot tijd. - Ik ben niet suïcidaal. 184 00:12:21,574 --> 00:12:24,042 - Wat is er met je kalmeringsmiddelen gebeurd? - Ik was het flesje aan het openen. 185 00:12:24,143 --> 00:12:27,112 Mijn handen trilden zo erg, Ik heb ze allemaal door de afvoer gemorst. 186 00:12:27,213 --> 00:12:30,273 - Ga dus terug naar je dokter. - Het is mijn tandarts. 187 00:12:30,382 --> 00:12:34,614 Ik ben een slijper. Zegt dat ik op een ochtend ga wakker worden met een mond vol wit stof. 188 00:12:34,720 --> 00:12:36,847 Ik ben hem te veel geld schuldig. 189 00:12:36,956 --> 00:12:38,655 Ik moet wat geld zien te bemachtigen. 190 00:12:38,755 --> 00:12:40,354 Ik moet wat geld zien te bemachtigen. 191 00:12:40,459 --> 00:12:42,927 Wacht even. Wat doe jij hier eigenlijk vanavond? 192 00:12:43,028 --> 00:12:45,656 Je zou niet moeten werken Donderdag-, vrijdag- en zaterdagavond? 193 00:12:45,765 --> 00:12:47,665 - Ik ben ontslagen. - Wanneer? 194 00:12:47,767 --> 00:12:50,167 - Vanavond. - Morris heeft je ontslagen? 195 00:12:50,269 --> 00:12:53,102 - Maurice, ja. - Je doet niet wat een portier doet! 196 00:12:53,205 --> 00:12:55,503 - "Doet." - Doet wat? 197 00:12:55,608 --> 00:12:58,668 - 'Doet', niet 'doet'. - Doet wat niet? 198 00:12:58,778 --> 00:13:01,941 Doet niet wat jij niet doet? Je doet niets! 199 00:13:02,047 --> 00:13:04,515 Je moet buigen. Je moet schrapen. 200 00:13:04,617 --> 00:13:08,713 "Goedenavond, meneer." "Wilt u een taxi, meneer?" 201 00:13:08,821 --> 00:13:11,619 ‘Alstublieft, meneer, doe mij de eer van op mijn gezicht lopen." 202 00:13:11,724 --> 00:13:16,684 "Bonsoir, mevrouw. Bonsoir, meneer." Dat is een portier! 203 00:13:16,796 --> 00:13:19,856 - Verdomd Frans. - Wat heb je gedaan? 204 00:13:19,965 --> 00:13:21,865 Niets. 205 00:13:21,967 --> 00:13:24,731 Hij zei dat ik niet slaafs genoeg was. 206 00:13:24,837 --> 00:13:27,772 Ik heb mezelf niet genoeg vernederd op een manier die past bij een portier... 207 00:13:27,873 --> 00:13:29,773 van een chique Frans restaurant. 208 00:13:29,875 --> 00:13:32,503 - Hij wilde dat ik meer zou buigen en schrapen. - Dat zei hij niet echt. 209 00:13:32,611 --> 00:13:34,408 - Dat zei hij precies. - Je verzint het. 210 00:13:34,513 --> 00:13:36,981 Ik verzin het niet. Dat is wat hij zei. 211 00:13:37,082 --> 00:13:42,076 Er komt een punt in het leven waarop je dat wel zult doen niet langer buigen en schrapen, nietwaar? 212 00:13:42,188 --> 00:13:46,887 Ik weet het niet. Komt er een punt? als iemand zegt: "Ik zal niet langer zeuren"? 213 00:13:46,992 --> 00:13:50,519 Wie zeurt? Waar was je gisteravond? Ik belde tot 02.00 uur in de ochtend. 214 00:13:50,629 --> 00:13:53,860 Ik hoorde niets anders dan het gebruikelijke vaag gerommel in mijn hoofd. 215 00:13:53,966 --> 00:13:56,696 - Je was op date. - Een date? 216 00:13:56,802 --> 00:14:00,033 Ja, je was uit met een meisje, mijn geld uitgeven. 217 00:14:00,139 --> 00:14:03,267 Luister, als ik ook maar met een meisje praat... 218 00:14:03,375 --> 00:14:06,139 ze lacht of rent weg of loopt lachend weg. 219 00:14:06,245 --> 00:14:09,078 - Bedankt. Ik belde tot 02.00 uur in de ochtend. - Ik antwoordde niet. 220 00:14:09,181 --> 00:14:12,947 - Waarom niet? - Dezelfde reden waarom je belde. Geen geld. 221 00:14:13,052 --> 00:14:15,350 Hoe wist je dat Ik belde over geld? 222 00:14:15,454 --> 00:14:18,787 Waar roept iemand nog meer om? Zeker niet om het aan te bieden. 223 00:14:18,891 --> 00:14:23,521 Bovendien was ik te depressief, en ik nam de telefoon niet op omdat... 224 00:14:23,629 --> 00:14:25,722 omdat niemand ooit belt! 225 00:14:25,831 --> 00:14:29,790 Vervolg mij niet. Ik ben een ding van flarden en lappen. 226 00:14:29,902 --> 00:14:32,462 - Ik ben een stervende man. - En ik... wat ben ik? 227 00:14:32,571 --> 00:14:36,940 - Is dit een stervende-mannenwedstrijd? - Ik ben letterlijk een ding van flarden en lappen. 228 00:14:37,042 --> 00:14:40,773 Kijk. Kijk eens naar deze jas. Raar, doelloos. Ik haat het. 229 00:14:40,880 --> 00:14:44,976 Het is dus oud. Ik kan nog steeds zien waar het is was ooit een jas van echte onderscheiding. 230 00:14:45,084 --> 00:14:48,076 Onderscheid? Het is een lap. Het was nooit een onderscheidingsteken. 231 00:14:48,187 --> 00:14:51,418 Zelfs in het begin, dit was een jas zonder cachet. 232 00:14:51,523 --> 00:14:55,050 - Ik haat die verdomde jas. - Raap het op. 233 00:14:55,160 --> 00:14:57,458 - Raap het op! - Ik haat deze jas! 234 00:14:57,563 --> 00:15:01,966 Pak de jas op! Ik wil het niet op mijn vloer! Ik heb vandaag de vloer geschrobd. 235 00:15:02,067 --> 00:15:04,934 Geen wonder dat je je vrouw hebt weggejaagd. 236 00:15:05,037 --> 00:15:08,131 Je gooit dingen zo op de grond toen jij en Joanna samen waren? 237 00:15:08,240 --> 00:15:11,801 - Welk verschil maakt het? - Stop! Oeh! 238 00:15:11,911 --> 00:15:14,209 Ja, af en toe. Een schoen. 239 00:15:14,313 --> 00:15:16,781 Wat moet je geterroriseerd hebben die arme engel. 240 00:15:16,882 --> 00:15:20,147 - Waarom kan ik geen fatsoenlijke jas hebben? - Hou op met zeuren! De vacht is prima. 241 00:15:20,252 --> 00:15:24,348 Ik moet deze verdomde trui dragen eronder om warm te blijven. 242 00:15:24,456 --> 00:15:27,584 Dat is een prachtig kledingstuk. Dat is een Mexicaanse trui. 243 00:15:27,693 --> 00:15:29,752 Het is duizend jaar oud. 244 00:15:29,862 --> 00:15:32,330 Nou, dan is het waardevol. Het is precolumbiaans. 245 00:15:32,431 --> 00:15:35,161 - Het is volledig ontdaan. - En jij ook. 246 00:15:35,267 --> 00:15:39,226 Loop de apotheek van Bigelow binnen om mezelf te wegen, Ik schaam me om mijn jas uit te doen. 247 00:15:39,338 --> 00:15:41,499 Ik kan het niet eens bepalen hoeveel ik verlies. 248 00:15:41,607 --> 00:15:43,302 Ik weet niet wat je bent klagen over. 249 00:15:43,409 --> 00:15:46,207 Je hebt een creditcard, een Mexicaanse trui. De wereld ligt aan je voeten. 250 00:15:46,312 --> 00:15:49,440 - Ik leef als een zwerver. - Je leeft als een kunstenaar. 251 00:15:49,548 --> 00:15:52,711 Je luiert wat, schrijft een paar regels... 252 00:15:52,818 --> 00:15:55,286 een paar gesprekken beginnen in coffeeshops. 253 00:15:55,387 --> 00:15:58,015 Ik zou zeggen dat je alles op orde hebt best goed voor jezelf. 254 00:15:58,123 --> 00:16:00,956 Vanochtend ben ik aan het scheren, Ik merk dit ding onder mijn linkeroog. 255 00:16:01,060 --> 00:16:03,824 Wat voor iets? Ik zie niets. 256 00:16:03,929 --> 00:16:05,692 - Als een buidel. - Een wat? 257 00:16:05,798 --> 00:16:07,390 - Zakje. - Een wat? 258 00:16:07,499 --> 00:16:09,967 Een zak onder mijn oog, oké? 259 00:16:10,069 --> 00:16:12,537 Het was beangstigend. Ik wist niet hoe ik er vanaf moest komen. 260 00:16:12,638 --> 00:16:14,572 Ik had de Marsupial Society moeten bellen. 261 00:16:14,673 --> 00:16:17,369 In plaats daarvan deed ik mijn was. 262 00:16:17,476 --> 00:16:20,309 Wat is er met het zakje gebeurd? 263 00:16:20,412 --> 00:16:23,347 Het ging weg, dacht ik. Ik ging naar de supermarkt. 264 00:16:23,449 --> 00:16:27,146 Grote grote tas, waszak, canvas tas. 265 00:16:27,252 --> 00:16:29,243 - Ze dacht, uh... - Wie dacht dat? 266 00:16:29,355 --> 00:16:32,722 Ze dacht... De kassamedewerker van de supermarkt. 267 00:16:32,825 --> 00:16:36,522 - Ze zei... - Wij nemen geen blikjes aan tot 10.00 uur. 268 00:16:36,628 --> 00:16:38,926 Ik zei... 269 00:16:39,031 --> 00:16:43,024 Dit is mijn wasgoed. Ik wil zeep kopen. 270 00:16:43,135 --> 00:16:46,696 - Ze zei... - Wij wisselen pas om 10.00 uur blikjes in. 271 00:16:51,610 --> 00:16:54,773 Het zijn geen blikjes. Het is... Het is mijn wasgoed. 272 00:16:54,880 --> 00:16:56,848 Ik wil zeep kopen. 273 00:16:56,949 --> 00:17:00,885 - Wij wisselen pas om 10.00 uur blikjes in. - Dit zijn geen blikjes. 274 00:17:00,986 --> 00:17:03,113 Ik raakte in woede. 275 00:17:03,222 --> 00:17:06,589 Ik kijk naar haar. Ze kijkt naar mij. 276 00:17:06,692 --> 00:17:08,660 Ik staarde me echt recht aan. 277 00:17:08,761 --> 00:17:11,855 Ik dacht: "Ze kijkt naar het zakje." 278 00:17:11,964 --> 00:17:13,932 Dus ik voelde mijn gezicht. 279 00:17:14,033 --> 00:17:17,366 Het was weg, maar ze staarde. 280 00:17:17,469 --> 00:17:19,994 Jake, de aflevering maakte me zenuwachtig. 281 00:17:20,105 --> 00:17:22,198 Ik heb daarna een vol uur gezeten... 282 00:17:22,307 --> 00:17:25,606 Speeltuin Abingdon Square... mijn gezicht voelen, bevriezen. 283 00:17:25,711 --> 00:17:28,407 Ik wist zeker dat ik dat had gedaan een of andere misvorming. 284 00:17:28,514 --> 00:17:30,482 Zoals het is, Ik denk dat mensen naar mij kijken. 285 00:17:30,582 --> 00:17:34,541 Hoe dan ook, deze vrouw... waar ik op inga deze supermarkt al jaren. Ze kent mij. 286 00:17:34,653 --> 00:17:37,918 Ik ben de man die iedereen bedankt de mensen die dankjewel moeten zeggen. 287 00:17:38,023 --> 00:17:39,991 Vanochtend kende ze mij niet. 288 00:17:40,092 --> 00:17:42,788 Ik dacht dat ik in Washington Street was blikjesverzamelaar. 289 00:17:42,895 --> 00:17:45,420 - En vanmiddag, op weg naar Chinatown... - Wat? 290 00:17:45,531 --> 00:17:47,624 - Vergeet het maar. - Nee. Wat? 291 00:17:49,935 --> 00:17:53,166 Ik wist gewoon niet of ik genoeg geld had om een Gai-mai bao te kopen. 292 00:17:53,272 --> 00:17:56,833 - Een wat? - Hé, jongeman. Jij Gai-mai bao? 293 00:17:56,942 --> 00:17:59,911 - Wil je een Gai-mai bao splitsen? - Zeker. 294 00:18:00,012 --> 00:18:02,105 - Eén Gai-mai bao. - Zeker. 295 00:18:04,683 --> 00:18:08,642 - Heb ik hier net suiker in gedaan? - Ik weet het niet. 296 00:18:08,754 --> 00:18:11,052 Hoe dan ook, het spijt me. Wat zei je? 297 00:18:11,156 --> 00:18:14,023 Het is gewoon dat hij... echt waar is een beetje neerslachtig, depressief... 298 00:18:14,126 --> 00:18:18,790 Gai-mai bao! Geen Har Gau meer? Geen Shumai? Geen Juk vandaag? 299 00:18:18,897 --> 00:18:20,956 - Nee, nee. - Heb je vandaag geen honger? 300 00:18:21,066 --> 00:18:22,590 - Niet vandaag. - Ah. 301 00:18:22,701 --> 00:18:26,501 Hij is boos. Dus hij was erg wat? 302 00:18:26,605 --> 00:18:30,507 Hij heeft een zeer stellige mening van alles wat hij heeft gelezen... 303 00:18:30,609 --> 00:18:33,407 en hij kan heel negatief zijn, bijtend... 304 00:18:33,512 --> 00:18:35,503 als een criticus. 305 00:18:35,614 --> 00:18:38,048 - Wil je hem ontmoeten? - Nee. 306 00:18:38,150 --> 00:18:41,608 Het is een broodje kokos-pindakaas. 307 00:18:41,787 --> 00:18:45,314 Hoe ben je in godsnaam ooit terechtgekomen eerst een creditcard? 308 00:18:45,424 --> 00:18:47,984 Ik weet het niet. Je leeft lang genoeg. 309 00:18:48,093 --> 00:18:51,221 Je solliciteert er nooit naar, en dan verschijnen ze als bij toverslag. 310 00:18:51,330 --> 00:18:53,696 Je hebt echt geen geld. 311 00:18:53,799 --> 00:18:56,359 Pot vol centen. 312 00:18:56,468 --> 00:18:59,801 - Mijn ouders sleepten altijd verborgen centen mee. - Hier. 313 00:18:59,905 --> 00:19:02,874 Mi centen, su centen. 314 00:19:02,975 --> 00:19:04,875 Dat is indrukwekkend, Jake. 315 00:19:04,977 --> 00:19:08,606 Een maand voordat mijn moeder stierf, Ze zei tegen mij: "Harry, je bent 43. 316 00:19:08,714 --> 00:19:12,514 ‘Voor je het weet, ben je vijftig. Leg wat centen weg. 317 00:19:12,618 --> 00:19:15,212 Je zult net zo zijn als je vader." Dit is geweldig, Jake. 318 00:19:15,320 --> 00:19:19,654 Nou ja, wie weet? Misschien lukt het je wel wat geld met dat nieuwe boek van je. 319 00:19:19,758 --> 00:19:22,784 - Denk je dat het een kans heeft? - Nou, ik weet het niet. Daarom kwam ik hier. 320 00:19:22,895 --> 00:19:26,422 - Ik wilde jouw mening daarover. - Haast je niet. 321 00:19:26,532 --> 00:19:30,161 Zoals Tolstoj zei: "Alles komt naar hem die wacht." 322 00:19:30,269 --> 00:19:33,329 Dat was geen probleem voor de generaal van Tolstoj. Hij had niets anders dan tijd. 323 00:19:33,438 --> 00:19:36,236 - Oh-oh. Wauw! - Hoe zit het met je benen? 324 00:19:36,341 --> 00:19:39,242 Spierspanning. O! 325 00:19:39,344 --> 00:19:41,778 Ik kreeg midden in de nacht een kramp, Ik moest bijna schreeuwen. 326 00:19:41,880 --> 00:19:46,283 - Hm. - Ik weet niet wat ik ga doen als ik geen geld krijg. 327 00:19:46,385 --> 00:19:48,876 Je snapt het niet. 328 00:19:48,987 --> 00:19:50,887 Wat krijg ik niet? 329 00:19:50,989 --> 00:19:53,685 Je begrijpt niet dat ik 42 ben en ik heb niets... 330 00:19:53,792 --> 00:19:56,124 en ik heb nooit iets gehad... 331 00:19:56,228 --> 00:19:59,322 En elke keer als ik wakker word, denk ik... 332 00:19:59,431 --> 00:20:03,629 ‘Ik ga precies zo zijn als wat mijn broer zei over mijn vader." 333 00:20:03,735 --> 00:20:09,037 - Wat zei hij? - "Niets dan een lange geschiedenis van mislukkingen." 334 00:20:09,141 --> 00:20:11,541 Hij is een schurk. 335 00:20:11,643 --> 00:20:14,908 Mijn broer. O God. Wat een rotzak. 336 00:20:15,013 --> 00:20:19,313 -O, alsjeblieft, alsjeblieft. Begin nu niet met je broer. - Waarom zou ik niet beginnen? 337 00:20:19,418 --> 00:20:23,445 Alle gecombineerde en ellendige profeten van hartziekten en beroertes... 338 00:20:23,555 --> 00:20:28,424 dienen alleen ter ondersteuning zijn verachtelijke smaak in kunst en esthetiek. 339 00:20:28,527 --> 00:20:31,928 Geen cent om mijn talent te voeden. Niet dat ik dat zou willen trouwens. 340 00:20:32,030 --> 00:20:34,931 - Het is maar een gedachte. - Vergeet hem, wil je? Laat je het los? 341 00:20:35,033 --> 00:20:37,399 - Wat heb je hier? - Hé, ga daar niet naar binnen. 342 00:20:37,502 --> 00:20:39,936 - Ik ben gewoon. Ohhh! Jake. - Er zit niets in. Er is alleen... Alsjeblieft. 343 00:20:40,038 --> 00:20:42,302 Blijf daar alsjeblieft weg, Harry? 344 00:20:42,407 --> 00:20:46,002 Tot de dag dat ze stierven, Mijn ouders waren er trots op dat ik een schrijver was. 345 00:20:46,111 --> 00:20:48,636 Ze zouden opscheppen tegen iedereen die maar wilde luisteren Ik was een schrijver. 346 00:20:48,747 --> 00:20:52,911 In tegenstelling tot mijn broer, die om mij treurt, Want wat? Ik ben geen winnaar. 347 00:20:53,018 --> 00:20:55,680 - Laat hem gaan! - Hij laat me niet gaan. 348 00:20:55,787 --> 00:20:58,415 Hij komt langs en huilt. 349 00:20:58,523 --> 00:21:00,491 Echte tranen. 350 00:21:00,592 --> 00:21:02,583 Hij komt naar mijn kamer en zegt... 351 00:21:02,694 --> 00:21:05,162 "Als ik aan de weg denk je moet leven... 352 00:21:05,264 --> 00:21:07,459 "zonder huis, huis, meubilair... 353 00:21:07,566 --> 00:21:11,002 "Ik lag de hele nacht wakker, huilend, Ik denk eraan dat je terugkomt... 354 00:21:11,103 --> 00:21:13,799 naar deze donkere, eenzame kamer zonder meubilair. " 355 00:21:13,905 --> 00:21:16,567 Ik wist niet dat ik geen meubels had totdat hij het mij vertelde. 356 00:21:16,675 --> 00:21:19,667 Je denkt dat hij een stoel zou ophoesten of zoiets. 357 00:21:19,778 --> 00:21:21,746 Misschien kan hij niet ophoesten een stoel of zoiets. 358 00:21:21,847 --> 00:21:25,510 Misschien een stoel of zoiets blijft in zijn keel steken. Misschien is hij ook blut. 359 00:21:25,617 --> 00:21:27,710 Hij is een hartchirurg. 360 00:21:27,819 --> 00:21:30,117 Hij gaf zijn hart aan de wetenschap. 361 00:21:30,222 --> 00:21:33,157 Waarom laat je de arme man niet met rust? Dus hij heeft een paar dollar. 362 00:21:33,258 --> 00:21:35,783 Dus hij leest niet de New York Review of Books. 363 00:21:35,894 --> 00:21:37,919 Wat een opmerkelijk idee... 364 00:21:38,030 --> 00:21:41,295 dat iemands familieleden zouden moeten zijn ondersteunend aan iemands esthetiek. 365 00:21:41,400 --> 00:21:43,891 En financieel ondersteunend. Nog opmerkelijker. 366 00:21:44,002 --> 00:21:47,836 Hij gedroeg zich op dezelfde manier met mijn vader, en de oude man was geen enkele kunstenaar. 367 00:21:47,939 --> 00:21:50,407 Ga alsjeblieft niet door over dingen je weet het niet. 368 00:21:50,509 --> 00:21:53,842 - Waarom drink je niet gewoon je koffie op en ga naar huis? - Ik wil niet naar huis. 369 00:21:53,945 --> 00:21:55,913 "Ik wil niet naar huis." 370 00:21:56,014 --> 00:21:58,244 Heb je dat niet? ergens een ondersteuningssysteem? 371 00:21:58,350 --> 00:22:01,615 Wat betekent dat? Ik hoor het voortdurend. 372 00:22:01,720 --> 00:22:04,553 "Ondersteuningssysteem." Ik begrijp het niet. Wat betekent het? 373 00:22:04,656 --> 00:22:07,887 Het betekent: heb je niemand? wiens ballen je kunt breken... 374 00:22:07,993 --> 00:22:09,893 omdat je vrienden Wil je niet dat je die van hen kapotmaakt? 375 00:22:09,995 --> 00:22:13,158 - Welke vrienden? - Heb je vandaag de Times gelezen? 376 00:22:13,265 --> 00:22:17,326 - Alleen de strips. - Armand Gottlieb won de Nationale Boekenprijs. 377 00:22:17,436 --> 00:22:19,700 Ik kon het niet afmaken. 378 00:22:19,805 --> 00:22:21,739 Hé, doe dat niet! Wil je ons opblazen? 379 00:22:21,840 --> 00:22:25,571 Waarom plaats je er niet een paar? 8 bij 10 in de enveloppen, hè? 380 00:22:25,677 --> 00:22:28,669 Armand Gottlieb houdt een bekroond bedrijf. 381 00:22:28,780 --> 00:22:30,509 Wat betekent dat? 382 00:22:30,615 --> 00:22:33,413 Gottlieb is een grondige fraudeur. 383 00:22:33,518 --> 00:22:36,783 Hij steelt de voorpagina van Balzac, achtergrondverhaal van Conrad... 384 00:22:36,888 --> 00:22:41,757 wat wind van Thomas Wolfe en een beetje sociale catchall van Dreiser. 385 00:22:41,860 --> 00:22:44,624 Hij wint alles wat in zicht is, maar alles wat hij ziet, steelt hij. 386 00:22:44,730 --> 00:22:46,925 Wie weet dat? 387 00:22:47,032 --> 00:22:49,262 Ik doe. 388 00:22:59,478 --> 00:23:02,709 Wat wil je doen, hier blijven zitten de hele nacht? Omdat dat niet kan. 389 00:23:02,814 --> 00:23:04,748 Ik ben weggevaagd. 390 00:23:04,850 --> 00:23:07,546 Ik ben uitgeput van het uitgeput zijn. 391 00:23:07,652 --> 00:23:11,213 Wat betekent het wanneer je niet in slaap kunt komen? 392 00:23:11,323 --> 00:23:13,382 Ernstige depressie. 393 00:23:13,492 --> 00:23:17,087 - Als je constant wakker wordt? - Ernstige angst. 394 00:23:17,195 --> 00:23:20,096 - Is er een remedie? - Dood. 395 00:23:20,198 --> 00:23:23,998 - Iets minder exotisch, alstublieft. - Klinkt niet exotisch. 396 00:23:25,370 --> 00:23:27,838 - Laten we wat koffie gaan drinken. - Waarom, Harry? 397 00:23:27,939 --> 00:23:31,067 Omdat we jong zijn, is het het dorp, we zijn gelukkig, we zijn verliefd. 398 00:23:31,176 --> 00:23:33,610 Zijn wij dat niet, Jake? 399 00:23:35,747 --> 00:23:38,011 Wil je een wandeling maken naar Chinatown? 400 00:23:38,116 --> 00:23:42,314 - Chinatown? Nee, dat doe ik beslist niet. - Waarom niet? 401 00:23:42,421 --> 00:23:44,651 Omdat het half één in de ochtend is. 402 00:23:44,756 --> 00:23:48,192 Omdat het februari is. Omdat het buiten ijskoud is. 403 00:23:48,293 --> 00:23:51,785 Omdat ik Chinatown niet leuk vind. Omdat we geen geld hebben. 404 00:23:51,897 --> 00:23:54,297 Het is levendig. Het is een mooie wandeling. 405 00:23:54,399 --> 00:23:57,994 Kom op. We halen koffie met melk. Daar hebben we genoeg geld voor. 406 00:23:58,103 --> 00:24:01,630 Je hebt geen koffie, Chinees of anderszins nodig. Geef mij dat kopje. 407 00:24:01,740 --> 00:24:04,208 - Kijk naar jezelf. - De slechtste koffie die ik ooit heb gehad. 408 00:24:04,309 --> 00:24:08,405 Je trilt, beeft. Je moet geknuppeld worden, niet gepord. 409 00:24:08,513 --> 00:24:11,141 - Chinese koffie geeft me rust. - Alsjeblieft. 410 00:24:11,249 --> 00:24:14,343 Ik heb daar ooit een kopje java gedronken. Heeft alles behalve mij gerustgesteld. 411 00:24:14,453 --> 00:24:16,353 Mijn maag maakte dagenlang flip-flops. 412 00:24:16,455 --> 00:24:19,015 Je moest in een grensgebied zijn. In welke straat zat je? 413 00:24:19,124 --> 00:24:21,456 Straat? Wat? Wie weet? Chinatown... zuur. 414 00:24:21,560 --> 00:24:23,460 U moet in een grensgebied zijn geweest. 415 00:24:23,562 --> 00:24:27,396 Ik was geen kaarten aan het lezen. Het enige dat ik weet, ben ik Ik had een afvoer kunnen openen met het spul. 416 00:24:27,499 --> 00:24:31,196 Dat is het punt. Als de koffie zuur had, je had niet in Chinatown kunnen zijn. 417 00:24:31,303 --> 00:24:33,271 U bevond zich duidelijk in een grensgebied. 418 00:24:33,371 --> 00:24:36,135 Een paar Chinezen die gewoon rondhangen het gewricht. Grieken runnen het. 419 00:24:36,241 --> 00:24:38,835 - Weet je dat zeker? - Ja. 420 00:24:38,944 --> 00:24:41,913 - Hoe? - Chinezen aanbidden hun magen en alles wat ze erin stoppen. 421 00:24:42,013 --> 00:24:44,208 Als het op koffie aankomt, is het de meest verse. 422 00:24:44,316 --> 00:24:47,752 - O, ik begrijp het. Ze malen het van de boon. - Dat is pretentieus. 423 00:24:47,853 --> 00:24:50,185 Alleen zij gebruiken de allerbeste bonen. 424 00:24:50,288 --> 00:24:54,156 En het is vers gebrouwen, alleen in Silex potten. 425 00:24:54,259 --> 00:24:56,386 Glas, nooit een urn. 426 00:24:56,495 --> 00:24:58,725 Ken jij de laatste hand? 427 00:24:58,830 --> 00:25:00,889 Sojasaus. 428 00:25:00,999 --> 00:25:02,899 Room. 429 00:25:03,001 --> 00:25:07,131 Echte crème. Sommige plaatsen, niet veel... half om half. 430 00:25:07,239 --> 00:25:09,207 Dat is het maximale wat ze kunnen afdalen. 431 00:25:09,307 --> 00:25:13,209 Maar op de meeste plaatsen? Room. Gooi het geheel kwartje naar jou. Zou dat je geen lift geven? 432 00:25:13,311 --> 00:25:17,179 Nee, voor mij de Chinezen zijn geen escapistisch entertainment. 433 00:25:17,282 --> 00:25:19,182 Ze zitten opeengepakt in sweatshops... 434 00:25:19,284 --> 00:25:21,582 en obscure armoede. 435 00:25:21,686 --> 00:25:24,484 Ze moeten somber en depressief zijn. Het deprimeert me dat ze dat niet zijn. 436 00:25:24,589 --> 00:25:28,355 Ze hebben hoop. Ze inspireren mij. Ik bewonder ze echt. 437 00:25:28,460 --> 00:25:31,224 Dat doe je niet. Je voelt je superieur aan hen. Is dat niet zo? 438 00:25:31,329 --> 00:25:34,321 - Hoe blut je ook bent. - Onzin. 439 00:25:34,432 --> 00:25:37,924 - Ik hou van hun geest. - Alsjeblieft. 440 00:25:42,240 --> 00:25:44,708 Dus je hebt wikkeltjes voor deze centen? 441 00:25:44,809 --> 00:25:47,607 Er is een papieren zak hier ergens. 442 00:25:47,712 --> 00:25:50,681 Nee, ik wil niet rondlopen met een papieren zak vol centen. 443 00:25:50,782 --> 00:25:53,182 Wie gaat je zien? Het is half één in de ochtend. 444 00:25:53,285 --> 00:25:55,913 Ik ga mij zien. Anderen zijn... Dit is New York om 13.30 uur. 445 00:25:56,021 --> 00:25:58,455 Ik wil geen tas! 446 00:26:02,060 --> 00:26:04,551 Ik denk dat je moet vertrekken, Harry. 447 00:26:04,663 --> 00:26:08,759 - Waarom? Wat is de haast? - Er komt een klant binnen. Ik moet even zitten. 448 00:26:10,869 --> 00:26:13,565 - Op dit uur? - Ze is een beetje laat. 449 00:26:13,672 --> 00:26:15,640 - Hoe laat moest ze zijn? - 6:00 uur. 450 00:26:15,740 --> 00:26:18,038 - Het is bijna twee uur. - Ze is een actrice. 451 00:26:18,143 --> 00:26:22,978 Ze werkt in Jersey als go-go-danseres terwijl ze haar theatrale hysterie perfectioneert. 452 00:26:23,081 --> 00:26:25,345 Wacht je hier al sinds zes uur op haar? 453 00:26:25,450 --> 00:26:27,111 - Dat klopt. - Wat doen? 454 00:26:27,218 --> 00:26:29,778 - Lezen. - Lezing. 455 00:26:29,888 --> 00:26:33,688 Maar je was niet aan het lezen, dacht ik. 456 00:26:33,792 --> 00:26:38,923 Je hoeft geen leeslust te hebben voor de brieven van Tolstoj. 457 00:26:39,030 --> 00:26:42,466 Tolstoj plaatst elke beschaafde man in de ader. 458 00:26:42,567 --> 00:26:44,467 Maak ik je zenuwachtig? 459 00:26:46,938 --> 00:26:49,168 Je hebt die capaciteit, ja. 460 00:26:49,274 --> 00:26:52,266 - Ik kwam laatst twee vrienden van je tegen. - Dat vind ik zeer twijfelachtig. 461 00:26:52,377 --> 00:26:55,608 De twee Irvings. Je bazen van de club, weet je nog? 462 00:26:55,714 --> 00:26:59,013 Ze vroegen me hoe het met je ging in theaterfotografie. 463 00:26:59,117 --> 00:27:01,244 Ze willen dat ik de concessie heropen. 464 00:27:01,353 --> 00:27:05,346 Luister, als iemand je vraagt hoe het met me gaat, Vertel ze maar dat het wonderbaarlijk goed met mij gaat... 465 00:27:05,457 --> 00:27:07,789 Ik ben dol op theaterfotografie... 466 00:27:07,892 --> 00:27:12,352 en ik zal er nooit meer in geïnteresseerd zijn concessiehouder van nachtclubfoto's. 467 00:27:12,464 --> 00:27:17,401 Waarom niet? Je had tenminste een plek om naartoe te gaan, mensen om te zien, behalve ik. 468 00:27:17,502 --> 00:27:20,369 Dertig jaar lang verbleef ik in de nachtclubhel. 469 00:27:20,472 --> 00:27:22,940 Moet dit zo zijn een verdomde foto? 470 00:27:23,041 --> 00:27:25,373 Mijn grootmoeder nam een betere foto met een Brownie! 471 00:27:25,477 --> 00:27:27,308 Ik ben eindelijk opgestaan. 472 00:27:27,412 --> 00:27:29,744 Ken je Sarah, de buikdanseres? 473 00:27:29,848 --> 00:27:32,976 Dat vertelde ze de twee Irvings Ze kwam hier om gefotografeerd te worden... 474 00:27:33,084 --> 00:27:35,814 en dat je kreunde allemaal tijdens haar sessie. 475 00:27:35,920 --> 00:27:38,320 Omdat ze mij aan het vermoorden was. 476 00:27:44,462 --> 00:27:47,556 - Stop met kreunen. - Stop met boeren. 477 00:27:47,666 --> 00:27:49,566 Ik betaal. Ik kan boeren. 478 00:27:49,668 --> 00:27:51,568 Ik heb gisteravond teveel falafel gegeten. 479 00:27:51,670 --> 00:27:54,901 En daar betaal ik vanavond voor. 480 00:27:55,006 --> 00:27:58,237 Dat is het. Doe je vodden aan. De sessie is voorbij. 481 00:27:58,343 --> 00:28:01,369 Jongen, wat had ik een buik vol van jou. 482 00:28:01,479 --> 00:28:04,880 - Ze zei dat de telefoon ging, jij nam op... - Doodshuis. 483 00:28:04,983 --> 00:28:08,419 Omdat ze mij aan het vermoorden was! 484 00:28:08,520 --> 00:28:11,318 Jake, wanneer was de laatste keer? je had een klant? 485 00:28:11,423 --> 00:28:14,051 ik bedoel, iemand die daadwerkelijk kwam opdagen... 486 00:28:14,159 --> 00:28:16,059 naast Sara. 487 00:28:16,161 --> 00:28:18,459 Twee maanden geleden. 488 00:28:18,563 --> 00:28:23,159 En sinds je de club zes maanden geleden verliet om theaterfotografie te gaan studeren... 489 00:28:23,268 --> 00:28:26,601 hoeveel klanten heb je het helemaal gehad? 490 00:28:26,705 --> 00:28:28,605 Vier. 491 00:28:28,707 --> 00:28:32,370 - Maar je houdt van deze mensen, deze showmensen. - Ik haat ze. 492 00:28:32,477 --> 00:28:34,570 Oh, ik dacht dat je ze leuk vond. 493 00:28:34,679 --> 00:28:36,909 - Ik verafschuw ze. - Echt waar? 494 00:28:37,015 --> 00:28:40,109 In het slechtste geval: nachtclubbezoekers zijn alleen maar dronken en braken... 495 00:28:40,218 --> 00:28:42,209 maar acteurs en actrices! 496 00:28:42,320 --> 00:28:44,220 Prachtig! 497 00:28:44,322 --> 00:28:47,587 Je splijt mijn hart met je Elizabethaanse tragica! 498 00:28:47,692 --> 00:28:50,092 Ik kan het graf zelfs open zien. 499 00:28:50,195 --> 00:28:53,995 Laat me het nu open horen. Praat tegen mij, Hamlet. Spreken! 500 00:28:54,099 --> 00:28:57,432 Zijn of... 501 00:28:57,535 --> 00:28:59,435 niet te zijn. 502 00:28:59,537 --> 00:29:04,167 Ah, bravo, nobele prins! Bravo! 503 00:29:04,275 --> 00:29:07,767 Nu de dolk. Breng het naar je hart. Dat is het. 504 00:29:07,879 --> 00:29:10,313 Druk het punt nu dieper in. 505 00:29:10,415 --> 00:29:13,646 Dieper! Dieper! 506 00:29:15,186 --> 00:29:18,053 Soms droom ik echt van het uitglijden van een beitel... 507 00:29:18,156 --> 00:29:22,786 onder hun gladde helikopters en ze één voor één losmaken. 508 00:29:22,894 --> 00:29:26,990 Hoe komen ze hieraan meedogenloos enthousiasme voor ellende? 509 00:29:29,134 --> 00:29:31,466 Genade, lieverd. Ben je niet eens een beetje zenuwachtig? 510 00:29:31,569 --> 00:29:35,027 - Ik heb alleen de maskers gemaakt. - Alleen de maskers? 511 00:29:35,140 --> 00:29:37,040 Wat is de Griekse tragedie zonder de maskers? 512 00:29:37,142 --> 00:29:40,373 Ze is een zenuwachtig wrak. Ze is helemaal een twitteraar. Ze verbergt het gewoon goed. 513 00:29:40,478 --> 00:29:43,777 De manier waarop je werk is gegroeid, daar ben ik zeker van ze zullen absoluut glorieus zijn. 514 00:29:43,882 --> 00:29:46,146 Ik wil gewoon het toneelstuk dienen. 515 00:29:46,251 --> 00:29:48,981 Lieverd, je staat op de rand van een artistieke doorbraak. Ik kan het gewoon voelen. 516 00:29:49,087 --> 00:29:51,647 - Ik zei tegen Jake... - Wil je het magnoliasap? 517 00:29:51,756 --> 00:29:53,656 Ze is niet op de plantage geweest. 518 00:29:53,758 --> 00:29:56,784 Jake, waarom gebruikten ze? toch die maskers? 519 00:29:56,895 --> 00:30:00,991 Ze waren een visueel hulpmiddel, en zij ook bevatte een soort stemkastje... 520 00:30:01,099 --> 00:30:04,330 dus een publiek van maximaal 10.000 mensen kon zien en horen. 521 00:30:04,435 --> 00:30:06,562 Dit theater bevat eigenlijk maar ongeveer... 522 00:30:06,671 --> 00:30:08,662 - Dertig mensen, denk ik. - Dertig. 523 00:30:08,773 --> 00:30:11,970 - Waar gaat deze productie over? - Pretentie. 524 00:30:12,076 --> 00:30:16,877 Het gaat erom artiesten als Joanna, je weet wel, een kans om haar dingen te doen. 525 00:30:16,981 --> 00:30:19,814 - Rustig maar, Hotspur. We weten dat je van haar houdt. - Ja, nou. 526 00:30:19,918 --> 00:30:22,819 - Je geliefde stond op het punt mij een riem te geven. - Shh. 527 00:30:24,923 --> 00:30:28,689 Jullie burgers van Cadmus! 528 00:30:28,793 --> 00:30:32,854 Hij moet thuis spreken, dat in de boeg van het schip... 529 00:30:32,964 --> 00:30:34,761 kijkt naar de gebeurtenissen... 530 00:30:34,866 --> 00:30:36,834 en stuurt het roer! 531 00:30:36,935 --> 00:30:40,200 - Waarom schreeuwt hij? - Stil, lieverd. Ik hou gewoon van je maskers. 532 00:30:40,305 --> 00:30:42,830 Grote prins van de Cadmaeërs, Ik, een boodschapper... 533 00:30:42,941 --> 00:30:46,502 kom met een duidelijk woord van het leger van zaken daar. 534 00:30:46,611 --> 00:30:50,570 Ik heb het zelf ook gezien de dingen waar ik over spreek. 535 00:30:50,682 --> 00:30:55,619 O Zeus en aarde en goden die de stad bewaken... 536 00:30:55,720 --> 00:31:00,248 de vloek van mijn vader, machtige boze geest! 537 00:31:00,358 --> 00:31:03,953 Het doodt mijn trommelvliezen. Dit is allemaal de schuld van rock-'n-roll. 538 00:31:04,062 --> 00:31:07,793 - Je maskers zijn gewoon prachtig. - Ze zijn ongelooflijk. Ze zijn ongelooflijk. 539 00:31:07,899 --> 00:31:10,026 Het koor van Thebaanse vrouwen moet gehoord worden. 540 00:31:10,134 --> 00:31:14,093 - Niet door mij. - Mijn verdriet is groot en beangstigend... 541 00:31:14,205 --> 00:31:17,231 daarom huil ik hardop. 542 00:31:17,342 --> 00:31:20,311 Het leger heeft het kamp verlaten en weg is! 543 00:31:20,411 --> 00:31:23,574 - Ik ook. - Ik denk dat ze gewoon authentiek willen zijn. 544 00:31:23,681 --> 00:31:26,149 Ik weet. Ik hou van je maskers. Ze zijn echt geweldig. 545 00:31:26,251 --> 00:31:28,378 Hij ging nemen kostuumfoto's na de show. 546 00:31:28,486 --> 00:31:32,115 Zie de stromende rivier, de grote vloed van ruiters. 547 00:31:32,223 --> 00:31:35,920 - Ik ben in de Akropolis, het restaurant om de hoek. - Sst! 548 00:31:36,027 --> 00:31:38,052 O ellende! 549 00:31:39,664 --> 00:31:42,132 Misschien vind jij ze leuker als er meer kwamen. 550 00:31:42,233 --> 00:31:44,292 Ja, natuurlijk. 551 00:31:44,402 --> 00:31:47,030 Ik heb grotere advertenties nodig. Ik moet mijn prijzen verhogen. 552 00:31:47,138 --> 00:31:51,370 Jake, ik denk dat je iets moet leren eerst over theaterfotografie. 553 00:31:51,476 --> 00:31:53,944 Hé, kerel, zet geen hoge hoed op mij. Dit is Amerika. 554 00:31:54,045 --> 00:31:56,513 - Je bent wat je zegt dat je bent. - Nou... 555 00:31:56,614 --> 00:32:00,607 Eh, geef mij niet 'goed'. Je bent wat je zegt dat je bent. 556 00:32:00,718 --> 00:32:03,983 Dat zou jij ook moeten leren, want je zit helemaal op het verkeerde been. 557 00:32:04,088 --> 00:32:05,988 Echt waar? Hoe? 558 00:32:06,090 --> 00:32:09,685 Je denkt dat een schrijver alleen maar moet schrijven, en dat is naïeve onzin. 559 00:32:09,794 --> 00:32:12,820 De hoofdactiviteit van een schrijver promoot. 560 00:32:12,931 --> 00:32:15,195 Nee. Kijk naar Norman Mailer. 561 00:32:15,300 --> 00:32:19,794 Je hangt rond in Chinatown. Wie gaat zie je daar? Zelfs de Chinezen niet. 562 00:32:19,904 --> 00:32:23,032 - Zo heb ik het graag. - Zorg dat je wat geld te pakken krijgt. 563 00:32:23,141 --> 00:32:25,632 - Geld. - Promoot jezelf dan, en de rest volgt vanzelf. 564 00:32:25,743 --> 00:32:29,975 En ik bedoel echt geld, niet de paar centen die ik je schuldig ben. 565 00:32:30,081 --> 00:32:34,347 Kijk, je kunt niet slapen in Bohemen en pendelen naar de echte wereld. 566 00:32:34,452 --> 00:32:38,445 Zo werkt het niet. En kijk me niet zo blanco aan! 567 00:32:38,556 --> 00:32:41,855 Er is echt geld voor je. Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 568 00:32:41,960 --> 00:32:46,727 - Echt waar? - Ja, het grote geld staart je bijna in het gezicht. 569 00:32:46,831 --> 00:32:50,130 Heb je je verloren liefde de laatste tijd gezien? 570 00:32:55,273 --> 00:32:57,241 Nee. Waarom? 571 00:32:57,342 --> 00:33:00,209 Wat heeft Joanna meegenomen? toen ze jou verliet? 572 00:33:00,311 --> 00:33:02,711 Joanna... Oké. Houd tenminste je sleutels vast. 573 00:33:02,814 --> 00:33:05,806 Niets. 574 00:33:05,917 --> 00:33:09,375 - Ik wil de sleutels niet. - Wacht even. Wachten. Hier. Je bent in de buurt. 575 00:33:09,487 --> 00:33:13,389 - Dan bel ik je. - Joanna, neem gewoon de sleutels. 576 00:33:13,491 --> 00:33:15,220 - Je hebt ze nodig. - Hoe ga ik ze nodig hebben? 577 00:33:15,326 --> 00:33:18,454 Je zult nog iets liefs ontmoeten. 578 00:33:18,563 --> 00:33:22,021 - Nee. - Joanna. Jo... 579 00:33:31,275 --> 00:33:34,005 Schuld. Ze ging er met schuldgevoel vandoor... 580 00:33:34,112 --> 00:33:36,842 wat één stap verwijderd is van gelt. 581 00:33:36,948 --> 00:33:41,408 Wat stel je voor? Ik pak schuldgeld van Joanna af? 582 00:33:41,519 --> 00:33:43,646 Nou, je zou een onwaardige poging moeten doen. 583 00:33:43,755 --> 00:33:46,019 - Kun je dat? - Natuurlijk. 584 00:33:46,124 --> 00:33:49,184 - Natuurlijk? - Harry, jij zit op een zeer hoog moreel vlak. 585 00:33:49,293 --> 00:33:51,193 Ik probeer alleen maar met elkaar om te gaan. 586 00:33:51,295 --> 00:33:54,264 Nou, waarom jij niet Geld uit Mavis persen? 587 00:33:54,365 --> 00:33:57,357 Je vertelt me ​​graag hoe beladen ze is. Waarom pers je haar niet af? 588 00:33:57,468 --> 00:33:59,959 Mavis is, ja, buitengewoon rijk. 589 00:34:00,071 --> 00:34:04,201 Helaas begint ze daar niet aan waardeer het concept van het woord 'schuld'. 590 00:34:04,308 --> 00:34:06,208 Misschien is dat omdat je haar verliet. 591 00:34:06,310 --> 00:34:08,608 - Er zijn nog andere waardevolle schuldgevoelens, Harry. - Echt waar? 592 00:34:08,713 --> 00:34:11,511 Ze begrijpt het signaal gewoon niet, en ik geef het haar te eten. 593 00:34:11,616 --> 00:34:13,709 Vertel haar meedogenloos dat ze schuldig is. 594 00:34:13,818 --> 00:34:16,286 - Waarvan? - Wat maakt het uit? Het maakt niet uit. 595 00:34:16,387 --> 00:34:19,356 Het enige dat telt is dat er geen echte uitbetaling is. 596 00:34:19,457 --> 00:34:22,449 En ik moet met haar naar bed voor een waardeloze C-noot. 597 00:34:22,560 --> 00:34:24,585 Ze geeft je honderd met haar naar bed gaan? 598 00:34:24,695 --> 00:34:28,961 Ik vind het in mijn zak op weg naar huis, samen met een chocoladekaramel. 599 00:34:29,067 --> 00:34:31,695 Maar het is geen gemakkelijk geld, Ik verzeker je. 600 00:34:31,803 --> 00:34:34,328 En meer dan dat, Ik moet weer naar binnen verhuizen. 601 00:34:34,439 --> 00:34:37,408 - Jake, wil je scheiden? - Nee. 602 00:34:37,508 --> 00:34:40,341 - Wil je er weer intrekken? - Nee. 603 00:34:40,445 --> 00:34:42,606 Hou je nog steeds van mij? 604 00:34:44,082 --> 00:34:47,176 Ik heb geen idee wat je bedoelt door die vraag. 605 00:34:47,285 --> 00:34:51,415 - Hoeveel heeft ze geërfd? - Stop met snuffelen. Veel. 606 00:34:51,522 --> 00:34:55,458 - Alleen ga je niet terug om het op te halen. - My, ben jij niet de kwispel? 607 00:34:55,560 --> 00:34:57,790 Waarom? Omdat het een compromis is? 608 00:34:57,895 --> 00:35:00,864 Nou ja, het is een compromis Ik ben niet bereid om te maken. 609 00:35:00,965 --> 00:35:03,490 Niet dat ik tegen ben compromis op zich, maar... 610 00:35:03,601 --> 00:35:05,501 Ik ben tegen compromissen op zich. 611 00:35:05,603 --> 00:35:09,539 Zodra je begint, je verandert onvermijdelijk in slijm. 612 00:35:11,776 --> 00:35:14,040 - Waar heb je dat gehoord? - Wat? 613 00:35:14,145 --> 00:35:17,444 Dat 'slijm'-gedoe. Dat heb je van mij gehoord. 614 00:35:17,548 --> 00:35:21,541 Ik deed? Wanneer? 615 00:35:21,652 --> 00:35:25,611 Een paar jaar geleden. Dat is iets Twee jaar geleden zei ik veel. 616 00:35:25,723 --> 00:35:28,521 - Dat heb je van mij gestolen. - Ik heb je slijmhandel gestolen. 617 00:35:28,626 --> 00:35:31,094 - Recht uit mijn mond. - Wil je het terug? 618 00:35:31,195 --> 00:35:34,221 - Ja, precies. Ik wil het terug. - Ik heb het gebruikt. 619 00:35:34,332 --> 00:35:36,960 Maar je hebt niet het recht om het te gebruiken. 620 00:35:37,068 --> 00:35:39,059 Het is op geen enkele manier publiek domein. 621 00:35:39,170 --> 00:35:43,300 Mijn woorden zijn altijd mijn woorden! 622 00:35:43,407 --> 00:35:46,570 Ze zijn niet gratis voor willekeurige manipulatie... 623 00:35:46,677 --> 00:35:48,872 en smakeloze circulatie! 624 00:35:48,980 --> 00:35:53,076 Met andere woorden, er is geen open seizoen op mijn woorden! 625 00:35:53,184 --> 00:35:56,676 Niet langer! 626 00:36:03,361 --> 00:36:06,660 Je bent behoorlijk overstuur, Manheim. 627 00:36:12,370 --> 00:36:14,565 Ik zal de uitdrukking niet meer gebruiken. 628 00:36:19,310 --> 00:36:23,747 Kijk, ik weet het niet hoe je dit moet doen... 629 00:36:23,848 --> 00:36:26,544 zonder onnodig kwetsend over te komen... 630 00:36:26,651 --> 00:36:29,279 waar ik niet toe geneigd ben... 631 00:36:29,387 --> 00:36:31,378 maar, eh... 632 00:36:31,489 --> 00:36:35,550 Ik denk dat ik het je ronduit moet vertellen wat ik van je nieuwe werk vind. 633 00:36:37,428 --> 00:36:40,124 Zeker. Waarom niet? 634 00:36:40,231 --> 00:36:43,462 - Het bevredigt mij niet. - Maar je hebt het niet gelezen. 635 00:36:43,568 --> 00:36:45,866 Ik heb je beide boeken aan Jake gegeven. 636 00:36:47,471 --> 00:36:50,565 Hij vergeleek ze met de eerste twee boeken van Nathanael West. 637 00:36:51,842 --> 00:36:53,810 Hij ging er niet op in, maar... 638 00:36:53,911 --> 00:36:56,812 hij wil graag dat je twee korte verhalen leest hij schreef toen hij een jongen was. 639 00:36:56,914 --> 00:37:00,975 Ik denk dat de tijd rijp is zodat je iets anders kunt proberen. 640 00:37:01,085 --> 00:37:04,316 - Heb je suggesties? - Waarover? 641 00:37:04,422 --> 00:37:09,758 - Over het boek. - Over je nieuwe boek heb ik geen suggesties. 642 00:37:09,860 --> 00:37:11,885 Waarom zeg je dan "iets anders proberen"? 643 00:37:11,996 --> 00:37:13,663 - Ik meen precies wat ik zei. - Je bedoelt een ander boek proberen? 644 00:37:13,763 --> 00:37:15,331 - Ik meen precies wat ik zei. - Je bedoelt een ander boek proberen? 645 00:37:15,433 --> 00:37:18,493 Ik bedoel, probeer iets anders. 646 00:37:18,603 --> 00:37:21,663 - Wat proberen? - Harry, het is bijna twee uur in de ochtend. 647 00:37:21,772 --> 00:37:24,570 Ik heb mijn huur al drie maanden niet betaald. 648 00:37:24,675 --> 00:37:28,008 De huisbaas ligt op mij te wachten met een steen en een slinger. 649 00:37:28,112 --> 00:37:33,072 - Ik kan het me niet veroorloven dat jij hier ruzie maakt. - Rot niet op met mijn gedachten! 650 00:37:37,722 --> 00:37:41,783 - Wat wil je hebben? - Eh, dubbele espresso. 651 00:37:41,892 --> 00:37:44,417 Wauw! Ben jij niet de moedige? Ik neem een ​​Amerikaanse koffie. 652 00:37:44,528 --> 00:37:47,190 We hebben geen Amerikaanse koffie. Dit is Café Dante. 653 00:37:47,298 --> 00:37:49,698 Oh, dit is Café Dante. 654 00:37:49,800 --> 00:37:52,963 Heb je iets zoals een Café Americano? 655 00:37:53,070 --> 00:37:57,302 - Slagroom? - Geslagen? Nee, ik denk dat een beetje discipline voldoende is. 656 00:37:57,408 --> 00:37:59,308 Je snapt het. 657 00:37:59,410 --> 00:38:01,378 Niet één van jouw trefpunten, deze plek. 658 00:38:01,479 --> 00:38:03,947 Nee, ik ben strikt voor eenarmige Griekse diners. 659 00:38:04,048 --> 00:38:06,710 Maar uw dame zei dat u het hier leuk vond. 660 00:38:06,817 --> 00:38:10,116 - Ik vind het schilderij leuk. - Ah. 661 00:38:10,221 --> 00:38:12,985 Dante toen hij Beatrice voor het eerst zag. 662 00:38:13,090 --> 00:38:15,957 Maar je merkt, hij heeft beide dames in de gaten. 663 00:38:16,060 --> 00:38:18,187 Het lijkt maar zo. 664 00:38:18,296 --> 00:38:21,732 - Ja, hij controleert ze allebei. - Nee, niet voor mij. 665 00:38:21,832 --> 00:38:25,029 Wat ben jij, City College van New York? 666 00:38:25,136 --> 00:38:27,127 Geen universiteit. Nee. 667 00:38:31,375 --> 00:38:35,505 - Oh, ik ben nu echt zenuwachtig. - Nee. Echt waar? 668 00:38:37,315 --> 00:38:41,342 Harry, ik vond je eerste twee boeken leuk. Dat weet je. 669 00:38:41,452 --> 00:38:44,478 Ik bedoel, ze waren scherp, steenachtig, gek op de juiste manieren. 670 00:38:44,588 --> 00:38:49,389 En vakwerk. Je bent een werknemer, dus je verdient een pauze. 671 00:38:49,493 --> 00:38:53,088 Maar ik kan het je gewoon niet geven de knipoog hierop. 672 00:38:53,197 --> 00:38:56,496 Ik- Het is een puinhoop. Het geheel vliegt gewoon uit elkaar. 673 00:38:56,600 --> 00:38:59,228 Het mislukt totaal. 674 00:39:00,805 --> 00:39:05,435 Waarom? Waarom? 675 00:39:05,543 --> 00:39:08,603 - Joanna zegt dat je dag en nacht werkt. - Ik ben niet erg gemakkelijk. 676 00:39:08,713 --> 00:39:11,546 Hm. Waarom zou je niet meer op Trollope lijken? 677 00:39:11,649 --> 00:39:14,049 -Anthony Trollope? - Ja. 678 00:39:14,151 --> 00:39:18,349 Trollope schreef tijdens zijn leven meer woorden dan alle andere Engelse schrijvers bij elkaar. 679 00:39:18,456 --> 00:39:20,424 Dit was zijn onwankelbare routine. 680 00:39:20,524 --> 00:39:24,187 Elke ochtend van 7.00 tot 11.00 uur, hij werkte zonder uitstel. 681 00:39:24,295 --> 00:39:27,059 Daarna had hij de rest van de dag plezier. 682 00:39:27,164 --> 00:39:31,294 Ik vind die twee erg leuk, uh, verhalen die je Joanna gaf. 683 00:39:31,402 --> 00:39:33,893 O, louter autobiografie. 684 00:39:34,004 --> 00:39:37,132 Nee, ik-ik echt... Het schrijven was geweldig. 685 00:39:37,241 --> 00:39:40,404 Mijn schrijven is altijd geweldig. Er is gewoon niet genoeg van. 686 00:39:40,511 --> 00:39:44,880 Daarom neem ik nog steeds dyspeptische beelden in onelegante nachtclubs. 687 00:39:44,982 --> 00:39:47,644 - Wat heb je nog meer geschreven? - Niets. 688 00:39:47,752 --> 00:39:49,720 Niets? 689 00:39:49,820 --> 00:39:53,916 Jij hebt die twee verhalen geschreven toen je jong was... een jongen, toch? 690 00:39:54,024 --> 00:39:57,323 Ja, ik heb een beetje gehad van een blok sindsdien. 691 00:39:57,428 --> 00:39:58,776 Harry, haal de zinger tevoorschijn. 692 00:39:58,876 --> 00:40:00,124 Harry, haal de zinger tevoorschijn. 693 00:40:00,231 --> 00:40:02,665 - Ik vertel het je als vriend. - Wat? 694 00:40:02,767 --> 00:40:04,735 De zinger, de gifpijl. 695 00:40:04,835 --> 00:40:08,771 Zie het anderhalve kilometer verderop uit je steken. Daarom kun je niet schrijven of denken. 696 00:40:08,873 --> 00:40:10,932 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 697 00:40:11,041 --> 00:40:14,841 Je lieve vrouw... Ze plakte het aan jou, en nu zit je eraan vast. 698 00:40:14,945 --> 00:40:18,779 - Weg ermee. - Waarom heb je gelogen... over het lezen van het boek? 699 00:40:20,451 --> 00:40:22,976 Was u in enige vorm toen u hier binnengelopen om iets af te handelen? 700 00:40:23,087 --> 00:40:26,454 - Wanneer heb je het gelezen? - Ik heb het gelezen, ik heb het gelezen. Maakt het uit wanneer? 701 00:40:26,557 --> 00:40:28,650 Ik weet het niet. Misschien. 702 00:40:28,759 --> 00:40:30,852 Misschien niet. 703 00:40:30,961 --> 00:40:35,261 Kun je me gewoon iets vertellen? Praat er eerlijk over met mij. 704 00:40:35,366 --> 00:40:38,665 Het is doordrenkt van chaos. Het straalt ziekte uit. 705 00:40:38,769 --> 00:40:40,464 Dat was nuttig. 706 00:40:40,571 --> 00:40:44,132 Er gebeurde dus niet veel met die twee boeken van jou? 707 00:40:44,241 --> 00:40:46,835 Nou, vorige week was ik in de Strand. 708 00:40:46,944 --> 00:40:48,935 Je weet wel, negen mijl aan boeken. 709 00:40:49,046 --> 00:40:51,879 De grootste collectie ter wereld van uitverkochte boeken? 710 00:40:51,982 --> 00:40:55,941 Ze kenden mij niet. Ik wilde het weten als Harry Levine een levende auteur was. 711 00:40:58,122 --> 00:41:00,920 - Luister, vind je het erg als ik eerlijk ben? - Nee. 712 00:41:01,025 --> 00:41:03,823 Ik denk dat jouw werk dat wel zou kunnen zijn iets persoonlijker. 713 00:41:03,928 --> 00:41:06,726 - Nou... - Dat is echt het soort schrijver dat je bent, weet je. 714 00:41:06,831 --> 00:41:11,291 - Je hebt gelijk. - Het is tenslotte wat Fitzgerald en Thomas Wolfe heeft gemaakt. 715 00:41:11,402 --> 00:41:13,302 Het is zeker de aantrekkingskracht van Hemingway. 716 00:41:13,404 --> 00:41:16,965 Niet zijn droevige aap van Gertrude Stein dilettante praktijken. 717 00:41:17,074 --> 00:41:21,010 En het is wat uiteindelijk de rollen omdraaide voor Nathanael West... 718 00:41:21,111 --> 00:41:24,239 en, zonder twijfel, Henry Miller. 719 00:41:24,348 --> 00:41:26,373 Ik schrijf wel in de ik-persoon. 720 00:41:26,484 --> 00:41:28,452 Nou, dat is een stilistische beslissing. 721 00:41:28,552 --> 00:41:30,486 Vind je het erg als ik een beetje opdringerig word? 722 00:41:30,588 --> 00:41:33,785 Harry, het antwoord op liefde is liefde. 723 00:41:33,891 --> 00:41:36,917 - Trek de zinger eruit. - Ik heb geen zinger in mij. 724 00:41:37,027 --> 00:41:40,428 - Ontmoet je ooit een vrouw? - Meerdere knock-outs per dag. 725 00:41:40,531 --> 00:41:43,523 - Daar zie ik geen bewijs van. - Ik ontmoet vrouwen, Jake. 726 00:41:43,634 --> 00:41:45,499 - Ik zie er geen bewijs van. - Nou, ik ontmoet ze. 727 00:41:45,603 --> 00:41:47,503 Meestal zeggen ze dingen dat zet mij af. 728 00:41:47,605 --> 00:41:49,766 Alsof ze nog nooit gehoord heeft van Theodore Dreiser? 729 00:41:49,874 --> 00:41:53,366 Nee. Meestal een barst over hoe klein mijn kamer is. 730 00:41:53,477 --> 00:41:55,775 - Waar Joanna zich nooit om bekommerde. - Nee, ze was er dol op. 731 00:41:55,880 --> 00:41:57,939 Je bent gewoon zo'n korhoender. 732 00:41:58,048 --> 00:42:01,506 Ik ben geen korhoen. Weet je dat een korhoen een vogel is? Ik ben een grommer. 733 00:42:01,619 --> 00:42:06,420 Nou, hou op. Ik denk dat deze plek geweldig is. 734 00:42:06,524 --> 00:42:08,685 Weet je, het is niet klein, het is gezellig. 735 00:42:08,792 --> 00:42:12,250 - Ik zou er wonderlijke dingen mee kunnen doen. - Zoals wat? 736 00:42:12,363 --> 00:42:15,423 - Ik zou het kunnen schilderen. - Ja. 737 00:42:15,533 --> 00:42:18,093 - Ja, schilder het plafond. - Dat is een begin. 738 00:42:18,202 --> 00:42:20,602 Kon de vloer verven. 739 00:42:20,704 --> 00:42:23,434 - De vloer schilderen? - Verf het geel. 740 00:42:23,541 --> 00:42:27,033 - Verf het geel? - Ja, zoals dat schilderij van Van Gogh waar je zo van houdt. 741 00:42:27,144 --> 00:42:30,910 Ze vond het geweldig. Ze zei altijd: "Wij hebben een geweldig leven." 742 00:42:31,015 --> 00:42:33,540 We hebben zo'n geweldig leven. 743 00:42:33,651 --> 00:42:36,313 Voor haar was dat tenslotte zo een kamer waar ze doorheen liep. 744 00:42:36,420 --> 00:42:38,980 Voor jou is het een kast waarin je vastgenageld zit. 745 00:42:39,089 --> 00:42:41,614 Onze kleine grot. 746 00:42:41,725 --> 00:42:46,458 Onze kleine gevangenis van de wereld, jij en ik, alleen. 747 00:42:46,564 --> 00:42:51,092 Over gerechtelijk nieuws gesproken, toch? Wie is er in, wie is er uit. 748 00:42:53,137 --> 00:42:55,105 Hoe gaat dat van King Lear... 749 00:42:55,205 --> 00:42:58,265 Als hij met Cordelia praat, zijn dochter? 750 00:42:58,375 --> 00:43:02,334 Als twee wezens in een vergulde kooi zal zeggen over hoe de wereld was... 751 00:43:02,446 --> 00:43:04,414 en dat soort dingen. 752 00:43:04,515 --> 00:43:07,313 Hoe gaat het? Het is een kookboek. 753 00:43:07,418 --> 00:43:09,852 - Ik word ouder. - Arme baby. 754 00:43:09,954 --> 00:43:12,923 De meeste mannen van mijn leeftijd hebben dit hun eerste hartaanvallen. 755 00:43:13,023 --> 00:43:14,923 Ze beginnen te bezuinigen. 756 00:43:15,025 --> 00:43:18,426 U hoeft zich geen zorgen te maken over hartziekten. Je hebt nooit goed genoeg gegeten. 757 00:43:18,529 --> 00:43:21,657 Harry houdt van roomkaas en radijsbroodjes op witbrood. 758 00:43:21,765 --> 00:43:25,326 - O, genade! - Het is deze stad, deze ellendige metropool waar je dol op lijkt te zijn. 759 00:43:25,436 --> 00:43:27,996 - Het voedt mij. - Het voedt zich met jou. 760 00:43:28,105 --> 00:43:30,505 Op ons allemaal, en het schijt de resten eruit... 761 00:43:30,608 --> 00:43:33,304 die absoluut niets bevruchten. 762 00:43:33,410 --> 00:43:35,708 - Maar er zijn plaatsen. - Echt? Waar? 763 00:43:35,813 --> 00:43:39,476 Heb je enig idee wat je kunt doe het nog steeds met drie dollar per week... 764 00:43:39,583 --> 00:43:43,610 - in bepaalde delen van Midden-Amerika? - Nee. 765 00:43:43,721 --> 00:43:46,918 Je kunt kopen een 12-jarige gecertificeerde maagd... 766 00:43:47,024 --> 00:43:50,221 wie gaat er voor je koken, schoon voor jou, vereer je... 767 00:43:50,327 --> 00:43:52,989 bevredig al uw erotische behoeften. 768 00:43:53,097 --> 00:43:56,658 Ja, er zijn er nog steeds, echt waar beschaafde plekken op deze wereld. 769 00:43:56,767 --> 00:43:59,167 - Heb ik 'Midden-Amerika' gehoord? - Nee. 770 00:43:59,269 --> 00:44:02,136 Hij ging daar twee jaar geleden heen, bleef twee dagen. 771 00:44:02,239 --> 00:44:06,300 De hitte was ondraaglijk en de zogenaamde keuken onder minachting. 772 00:44:06,410 --> 00:44:09,538 - O, o, o! Zie je dat huis? - Ja. 773 00:44:09,647 --> 00:44:11,706 Dat is het huis waar, naar verluidt... 774 00:44:11,815 --> 00:44:15,342 - Booth beraamde de moord op Lincoln. - Genade. 775 00:44:15,486 --> 00:44:17,750 - Ik krijg pijn. - Echt waar? 776 00:44:17,855 --> 00:44:19,823 Vreselijke pijnen. 777 00:44:19,923 --> 00:44:23,484 - Waar? - Vergeet het. 778 00:44:23,594 --> 00:44:24,861 Nee, alsjeblieft, vertel het me. Waar? 779 00:44:24,961 --> 00:44:26,129 Nee, alsjeblieft, vertel het me. Waar? 780 00:44:27,831 --> 00:44:29,856 Wil je het echt weten? 781 00:44:29,967 --> 00:44:33,494 Ik zit in een stoel, en ik zou zweren dat er een overstag is... 782 00:44:33,604 --> 00:44:37,904 een vurige tack, het steekt recht in mijn bil. 783 00:44:42,079 --> 00:44:45,537 Alsof iemand overstag ging, heb het roodgloeiend geroosterd... 784 00:44:45,649 --> 00:44:49,415 en zet het op een stoel zodat ik erop kon zitten. 785 00:44:56,460 --> 00:44:59,588 Het is alsof er zojuist een schot in mij is geschoten. 786 00:44:59,697 --> 00:45:01,665 Als een schot. 787 00:45:10,040 --> 00:45:13,009 Het was alsof er een schot door mij heen ging. 788 00:45:18,982 --> 00:45:21,610 Alsof er een schot recht op mij afging. 789 00:45:24,755 --> 00:45:27,223 Maar ik denk niet dat het een hartaanval is. 790 00:45:27,324 --> 00:45:29,554 Of ik loop op straat. 791 00:45:29,660 --> 00:45:33,096 Mijn benen beginnen kramp te krijgen in de rug, net boven de knie... 792 00:45:33,197 --> 00:45:34,789 alsof een bankschroef mij vastgrijpt. 793 00:45:34,898 --> 00:45:37,924 Ik kan gewoon niet lopen. Ik zou naar een dokter gaan als ik het kon betalen. 794 00:45:38,035 --> 00:45:41,402 Maar ik weet dat het niets is. Denk je dat het niets is? 795 00:45:41,505 --> 00:45:45,066 Denk je dat het iets is? Wat denk je? Wees eerlijk. 796 00:45:45,175 --> 00:45:47,643 Vind je het niet erg dat ik eerlijk ben? 797 00:45:48,712 --> 00:45:50,976 - Nee. - Sommige mensen vinden het erg. 798 00:45:51,081 --> 00:45:53,743 Over het algemeen vind ik het niet erg. 799 00:45:53,851 --> 00:45:58,413 - Over wie gaat je eerste boek, je vader? - Mijn oom eigenlijk. 800 00:45:58,522 --> 00:46:00,285 Een incident in zijn leven. 801 00:46:00,390 --> 00:46:04,121 - En de tweede is je oudere broer. - Nee, eigenlijk is hij mijn vriend. 802 00:46:04,228 --> 00:46:06,196 Een hele goede vriend van mij. 803 00:46:06,296 --> 00:46:08,924 En jouw volgende? 804 00:46:09,032 --> 00:46:11,899 Ik denk aan dit politieke ding dat is in mijn gedachten geweest. 805 00:46:12,002 --> 00:46:15,028 Apolitiek ding? Schrijf in plaats daarvan een brief aan de Times. 806 00:46:15,139 --> 00:46:19,872 Ga dan zitten en schrijf een memoires in de derde persoon over jezelf... 807 00:46:19,977 --> 00:46:22,377 en over iedereen van wie je houdt en die je haat. 808 00:46:22,479 --> 00:46:24,572 Wees niet verlegen met het gif. 809 00:46:24,681 --> 00:46:28,515 Dat is wat ik zou doen als ik jou was, Wat ik, gelukkig voor jou, niet ben. 810 00:46:28,619 --> 00:46:33,215 Joanna vertelde me dat je er een paar hebt genomen bijzondere foto's van oude mensen. 811 00:46:33,323 --> 00:46:37,225 - Zeer oude mensen. - Joden zonder geld. Er zijn er een paar, weet je. 812 00:46:37,327 --> 00:46:41,491 - Ik heb het gehoord. - Dus, gaan jullie twee trouwen? 813 00:46:41,598 --> 00:46:43,589 Ik weet het niet. Misschien. 814 00:46:45,569 --> 00:46:48,003 - Ik heb een grotere woning nodig. - Waarom? 815 00:46:48,105 --> 00:46:50,903 Klinkt leuk, zoals ze me vertelt. 816 00:46:59,516 --> 00:47:02,314 - Lieverd. Schatje. - Hè? 817 00:47:02,419 --> 00:47:07,015 Denk je dat je misschien gewoon, zoals, misschien twee chips minder... 818 00:47:07,124 --> 00:47:10,184 per interval van 15 seconden? 819 00:47:11,795 --> 00:47:14,229 Ik denk dat je ernstig in de problemen zit... 820 00:47:14,331 --> 00:47:18,028 en niet in de eerste plaats van fysieke aard. 821 00:47:18,135 --> 00:47:20,763 Ik ben een beetje gespannen vanwege geld. 822 00:47:20,871 --> 00:47:23,066 Ben je gespannen vanwege geld? 823 00:47:23,173 --> 00:47:25,073 Ja, vanwege geld. 824 00:47:25,175 --> 00:47:29,373 Maar niet vanwege de negen miljoen bekers van koffie, de meedogenloze rokkenjagerij... 825 00:47:29,479 --> 00:47:34,576 de angstaanvallen, de hopeloze depressie, het nachtelijke tandenknarsen... 826 00:47:34,685 --> 00:47:38,644 en de volkomen slopende, doorweekt van het zweet? 827 00:47:40,257 --> 00:47:42,225 Je beschrijft alleen jezelf, Jake. 828 00:47:42,326 --> 00:47:45,420 Maar ik functioneer. Je hebt geen gelijk gehad sinds Joanna je heeft overgeslagen. 829 00:47:45,529 --> 00:47:48,987 - Ik heb het goed gedaan. - Je hebt op geen enkele manier 'het goed gedaan'. 830 00:47:49,099 --> 00:47:51,567 Jouw gedrag toen ze wegging was volkomen psychotisch. 831 00:47:51,668 --> 00:47:54,466 Ik moet je zeggen dat ik er serieus over heb nagedacht Ik probeer je te binden. 832 00:47:54,571 --> 00:47:57,631 - Ik was er kapot van. - Geef me geen alibi's. 833 00:47:57,741 --> 00:48:00,869 Hoe vaak heb ik je niet zien zitten in Sheridan Square Park huilend je ogen uit? 834 00:48:00,978 --> 00:48:03,606 Eenmaal. 835 00:48:03,714 --> 00:48:06,945 Hoe vaak ben je mijn tegengekomen donkere kamer in de club, 2 uur in de ochtend... 836 00:48:07,050 --> 00:48:08,950 tranen stromen over je gezicht? 837 00:48:09,052 --> 00:48:11,418 Eenmaal. Tweemaal. 838 00:48:11,521 --> 00:48:13,785 Twee keer te vaak. Was ook niet eerlijk tegenover mij. 839 00:48:13,891 --> 00:48:18,089 Er zijn maar een beperkt aantal vrienden dat zou moeten er wordt verwacht dat je het volhoudt voor vrienden. 840 00:48:18,195 --> 00:48:20,663 Maar je kijkt niet verder dan je eigen behoeften. 841 00:48:20,764 --> 00:48:23,665 Er zit een echte wreedheid in je. 842 00:48:23,767 --> 00:48:25,394 Waarschijnlijk waarom Joanna je verliet. 843 00:48:25,502 --> 00:48:28,801 - Heb je die tafel van vijf? - Komt net uit de droger. 844 00:48:28,906 --> 00:48:31,431 Geef me een hand. 845 00:48:31,541 --> 00:48:35,602 Wil je, eh... Wil je dat hebben een drankje als we sluiten? 846 00:48:35,712 --> 00:48:37,976 Hoe zit het met onze jongen? Waar is hij? 847 00:48:38,081 --> 00:48:41,812 Ik weet het niet. Thuis, denk ik. 848 00:48:41,919 --> 00:48:45,480 Je weet zeker dat hij je niet erg zal vinden met mij uitstappen? 849 00:48:45,589 --> 00:48:49,491 Misschien moet hij alleen gaan wonen. 850 00:48:49,593 --> 00:48:52,221 Dat is wat ik blijf denken. Wat denk je? 851 00:48:52,329 --> 00:48:55,628 Het zou je probleem kunnen oplossen, maar het zal de zijne niet oplossen. 852 00:48:55,732 --> 00:48:59,862 - Wat bedoel je? - Hij had een goed geplaatste agent. 853 00:48:59,970 --> 00:49:03,838 Ze verkocht een paar boeken. Hij kreeg een mooie voorsprong. 854 00:49:03,941 --> 00:49:07,377 Iemand heeft ze afgedrukt. Deze dingen gebeuren. 855 00:49:07,477 --> 00:49:10,378 Maar het is niet waarschijnlijk dat dit nog een keer zal gebeuren. 856 00:49:10,480 --> 00:49:14,917 Wat ik bedoel is: hij waarschijnlijk zal niet veel gelukkiger worden... 857 00:49:15,018 --> 00:49:17,885 wat ons terugbrengt naar jou. 858 00:49:17,988 --> 00:49:20,889 - Waarom? - Waarom? Je weet waarom. 859 00:49:20,991 --> 00:49:23,653 Een glimlach, heb ik gemerkt, is jouw favoriete wapen... 860 00:49:23,760 --> 00:49:27,560 en ik denk niet dat iemand dat heeft gedaan het recht om het van u af te pakken. 861 00:49:27,664 --> 00:49:29,791 Ik ben nooit opzettelijk wreed geweest. 862 00:49:29,900 --> 00:49:31,800 Ik werd boos, ja... 863 00:49:31,902 --> 00:49:34,996 omdat ik zonder geld leef in Greenwich Village op 42-jarige leeftijd... 864 00:49:35,105 --> 00:49:38,233 was niet mijn idee van romantiek en opwinding. 865 00:49:38,342 --> 00:49:41,778 Op een winter droeg ze een jas die zo versleten was, ze moest het in drie delen aantrekken. 866 00:49:41,878 --> 00:49:44,403 Ze vond het geweldig. Ik vond het niet leuk. 867 00:49:44,514 --> 00:49:48,314 Voor mij was La Bohéme gewoon een opera in het Lincoln Center kon ik me niet veroorloven om het te zien. 868 00:49:48,418 --> 00:49:51,387 Hé, kom op, wacht! Ik bedoelde niets slechts. 869 00:49:51,488 --> 00:49:53,718 - Ik weet. - Ben ik een slecht persoon? 870 00:49:53,824 --> 00:49:56,793 Gewoon omdat ik iets zeg waar je boos van wordt, dat maakt mij geen slecht mens. 871 00:49:56,893 --> 00:49:59,123 - Nee, dat is niet zo. - Maar ik ben de hele tijd gespannen. 872 00:49:59,229 --> 00:50:01,891 Ik ben bang om te praten, want ik weet het nooit als je gaat ontploffen. 873 00:50:01,999 --> 00:50:04,991 Kom hier. Weet je, Joanna... 874 00:50:05,102 --> 00:50:08,731 Ik vertelde me dat die dag F. Scott Fitzgerald stierf... 875 00:50:08,839 --> 00:50:11,273 Er werden slechts 40 exemplaren van zijn boek verkocht... 876 00:50:11,375 --> 00:50:15,607 terwijl Gatsby er vandaag alleen al 300.000 verkoopt een jaar geeft mij geen goed gevoel. 877 00:50:15,712 --> 00:50:19,045 Ik bedoelde alleen dat de tijd alles goed maakt, en ik gewoon... 878 00:50:19,149 --> 00:50:24,451 Ik heb het verkeerde voorbeeld genomen voor wat ik wilde zeggen. 879 00:50:24,554 --> 00:50:26,545 Waarom draag je die jas? 880 00:50:28,125 --> 00:50:30,923 Ik bedoel, waarom blijf je aandringen over het dragen van die jas? 881 00:50:31,028 --> 00:50:35,362 - We kunnen het ons niet veroorloven... - Ik wed dat ik het beter kan naaien. 882 00:50:44,207 --> 00:50:48,143 Ja, het komt erop neer: ze was niet gelukkig, en nu is ze gelukkig. 883 00:50:48,245 --> 00:50:49,906 De man met wie ze is, is een palooka. 884 00:50:50,013 --> 00:50:52,481 Waar het op neerkomt is dat jullie dat niet konden doen het met elkaar... 885 00:50:52,582 --> 00:50:54,880 en ze kan het heel goed met hem vinden, paloka of niet... 886 00:50:54,985 --> 00:50:57,215 Ik veronderstel dat ze van hem houdt. 887 00:50:57,320 --> 00:50:59,618 Dat weet je niet. 888 00:50:59,723 --> 00:51:01,816 - Ze is bij hem. - Je weet niet dat ze van hem houdt. 889 00:51:01,925 --> 00:51:04,951 - Ze is bij hem. - Hij was niet eerlijk tegen haar. 890 00:51:05,062 --> 00:51:06,962 Kom op. Wees niet zo vindingrijk. 891 00:51:07,064 --> 00:51:08,929 Hij wilde haar. Laat haar gaan. 892 00:51:09,032 --> 00:51:11,762 Hij deed geloven dat hij geen cent had omdat hij wist... 893 00:51:11,868 --> 00:51:14,564 dat zou werken op haar romantische sympathieën. 894 00:51:14,671 --> 00:51:18,266 Ja, dus trok ze bij hem in, en het bleek dat hij een paar dollar had. 895 00:51:18,375 --> 00:51:20,843 - Miljoenen. - Hij had geen miljoenen. 896 00:51:20,944 --> 00:51:23,742 Hij had honderdduizenden, had verborgen voorraden, appartementen. 897 00:51:23,847 --> 00:51:27,283 Ik heb haar gewaarschuwd. Ze heeft hem eruit gehaald om de grote romantische verliezer te zijn. 898 00:51:27,384 --> 00:51:31,343 Dat was hij niet. Hij was nep. Hij was een winnaar met geld en een penthouse. 899 00:51:31,455 --> 00:51:34,618 Dus! En zij bleef bij hem. Wat een dwaas. 900 00:51:34,724 --> 00:51:38,353 Ze zou nog steeds in die luchtloze kamer kunnen zijn terwijl jij altijd tegen haar tekeer gaat. 901 00:51:38,462 --> 00:51:42,523 Ik heb niets, en ik heb nooit iets gehad! 902 00:51:42,632 --> 00:51:45,829 - Ik was niet altijd boos op haar. - Je was nogal boos op haar. 903 00:51:45,936 --> 00:51:47,904 Hallo, lieverd. 904 00:51:56,246 --> 00:51:58,874 Het was erg druk vanavond. 905 00:52:01,485 --> 00:52:04,613 Eerstejaarsstudenten. Meisjes met pinda's in hun haar. 906 00:52:07,891 --> 00:52:11,258 Jake zegt dat hij aan een nieuw verhaal begint. 907 00:52:11,361 --> 00:52:13,329 Je hebt hem beschaamd. 908 00:52:17,434 --> 00:52:20,767 Ik was op zoek naar wat aantekeningen op een envelop... 909 00:52:20,871 --> 00:52:22,896 dus ik kon het niet vinden. 910 00:52:23,006 --> 00:52:25,474 Ik hou van de manier waarop je het zegt mijn schilderijen tentoongesteld. 911 00:52:25,575 --> 00:52:28,271 Alles zat zo strak ingeklemd. 912 00:52:28,378 --> 00:52:31,347 Ja. Ik kan maken enkele aantrekkelijke dozen. 913 00:52:31,448 --> 00:52:33,916 Ik denk dat dat misschien een goed idee is. 914 00:52:41,858 --> 00:52:44,691 Ik kan verhuizen. 915 00:52:44,794 --> 00:52:48,252 Er is dat pand op 11th Street voor ongehuwde dames... 916 00:52:48,365 --> 00:52:50,333 kleine balletdansers, dat soort dingen. 917 00:52:50,433 --> 00:52:52,663 En kom gewoon eens langs. 918 00:52:52,769 --> 00:52:56,398 Waarom hebben we lakens? op de ramen? 919 00:52:56,506 --> 00:52:59,441 Omdat, lieverd, die oude gordijnen je had, viel uit elkaar. 920 00:52:59,543 --> 00:53:02,341 Dus je gooide ze weg en legde lakens op? 921 00:53:02,445 --> 00:53:05,209 Waarom moeten we lakens hebben? op de ramen? 922 00:53:05,315 --> 00:53:08,842 Weet je wat dat met mij doet... 923 00:53:08,952 --> 00:53:11,887 om lakens op een raam te hebben? 924 00:53:11,988 --> 00:53:14,752 Andere mensen hebben tinten. Ze hebben gordijnen. 925 00:53:14,858 --> 00:53:17,224 Ik heb lakens! 926 00:53:17,327 --> 00:53:19,795 Begrijp je het? wat doet mij dat voelen? 927 00:53:19,896 --> 00:53:23,889 Ik ben niet een van die bevoorrechte snotneuzen uit Westchester... 928 00:53:24,000 --> 00:53:26,730 die denkt dat je op en neer leeft in Greenwich Village is cool! 929 00:53:26,836 --> 00:53:29,100 Nee, ik ben volwassen! 930 00:53:29,206 --> 00:53:31,265 - Ik begreep het niet. - Dat doe je nooit. 931 00:53:31,374 --> 00:53:36,402 Dat dacht ik niet. Morgen mag ik gaan en koop een paar mooie tinten voor vijf dollar. 932 00:53:39,249 --> 00:53:41,308 - Je begrijpt het niet. - Ja, dat doe ik. 933 00:53:41,418 --> 00:53:43,909 - Nee. - Echt waar. 934 00:53:44,020 --> 00:53:46,716 Ik denk het niet. 935 00:53:46,890 --> 00:53:51,224 Ik was niet altijd boos op haar. Verdomme, Val me niet zo lastig over Joanna. 936 00:53:51,328 --> 00:53:53,228 Maak ik je kwaad over Mavis? 937 00:53:53,330 --> 00:53:56,766 - Zal ik je neus erin wrijven? En dat kon ik. - Dat kon niet. 938 00:53:56,866 --> 00:54:00,461 - Dat zou ik niet doen. - Dat kan niet, boychik, omdat ik de controle heb. 939 00:54:00,570 --> 00:54:02,470 - Van wie? - Van mezelf. 940 00:54:02,572 --> 00:54:06,770 Je denkt dat ik Mavis mij zou laten aandoen wat heeft Joanna je aangedaan? 941 00:54:06,876 --> 00:54:11,074 Vorige week was ze hier nog met een van haar helse currydiners. 942 00:54:11,181 --> 00:54:14,207 Ik heb haar aan die stoel vastgemaakt gedurende vier stevige uren. 943 00:54:14,317 --> 00:54:17,684 Ik heb haar een hoop scheldwoorden gegeven zo zwaar en zo meedogenloos... 944 00:54:17,787 --> 00:54:21,655 ze moest eindelijk kruipen op handen en voeten de deur uit. 945 00:54:21,758 --> 00:54:25,751 En ik heb nooit een woord herhaald. En ze verdient het, weet je? 946 00:54:25,862 --> 00:54:29,457 Zij is degene die altijd begint deze kleine sessies waarin de waarheid wordt verteld... 947 00:54:29,566 --> 00:54:31,557 maar ik maak ze af, vriend. 948 00:54:31,668 --> 00:54:34,865 Ik geef het haar warm en voldoende. 949 00:54:34,971 --> 00:54:36,939 Ik sloeg haar meedogenloos met... 950 00:54:37,040 --> 00:54:39,941 Schuldig! Schuldig! Schuldig! 951 00:54:40,043 --> 00:54:42,511 Schuldig! 952 00:54:42,612 --> 00:54:45,672 - Waarvan? - Ze heeft mijn leven verpest. 953 00:54:45,782 --> 00:54:48,717 Heeft ze je leven verpest? 954 00:54:48,818 --> 00:54:53,778 Hé. Je denkt dat ik dat zou zijn geweest al die jaren een nachtclubfotograaf... 955 00:54:53,890 --> 00:54:56,757 als het niet voor haar was geweest? 956 00:54:56,860 --> 00:54:58,885 Ik zou schrijver zijn geweest. 957 00:54:58,995 --> 00:55:02,988 - Ik bedoel, ik ben een schrijver, maar ik zou... - Een professionele schrijver. 958 00:55:03,099 --> 00:55:04,794 Ja, precies. 959 00:55:04,901 --> 00:55:07,768 Het probleem is, zelfs als je de benodigde munt hebt... 960 00:55:07,871 --> 00:55:10,339 Er is werkelijk geen plek om naartoe te gaan, is er? 961 00:55:10,440 --> 00:55:12,465 - Nou... - Kom op. Laten we eerlijk zijn, jongen. 962 00:55:12,575 --> 00:55:14,770 Elke plek waar je gaat, je bent al geweest. 963 00:55:14,878 --> 00:55:17,676 Elke deur waar je op klopt is er een waar je net uit bent gelopen. 964 00:55:17,781 --> 00:55:20,181 Het is allemaal dezelfde oude hasj. 965 00:55:20,283 --> 00:55:22,547 - Nou... - Wat voor soort leven is het eigenlijk? 966 00:55:22,652 --> 00:55:25,416 Wat is het tenslotte? Je gooit en draait. 967 00:55:25,522 --> 00:55:30,084 Je krabt en piept een beetje, en dan één Morgen word je dood wakker, als je geluk hebt. 968 00:55:30,193 --> 00:55:32,525 - Nou... - Dus wat is het punt, hè? 969 00:55:32,629 --> 00:55:34,563 Ik bedoel, het heeft echt geen zin. 970 00:55:34,664 --> 00:55:38,225 En als het geen zin heeft, en daar echt niet, wat is dan het punt? 971 00:55:38,335 --> 00:55:40,860 - Nou... -O, zie je dit huis? 972 00:55:40,970 --> 00:55:43,666 Hart Crane woonde in dat huis... 973 00:55:43,773 --> 00:55:45,054 vlak voordat hij zelfmoord pleegde. 974 00:55:45,089 --> 00:55:46,336 Vlak voordat hij zelfmoord pleegde. 975 00:55:46,443 --> 00:55:49,037 Jake, jij bent de slimste... 976 00:55:49,145 --> 00:55:51,943 Je bent zeker de meest geletterde persoon Ik heb het ooit geweten. Je bent geen schrijver. 977 00:55:52,048 --> 00:55:55,506 Het spijt me dat ik dit moet zeggen. Het doet me pijn om het te zeggen. 978 00:55:55,618 --> 00:55:59,418 Je bent een fotograaf, een geweldige als je dat wilt. 979 00:55:59,522 --> 00:56:03,014 Maar twee verhalen van zes pagina's maak geen schrijver. 980 00:56:03,126 --> 00:56:06,391 - Twee gepubliceerde verhalen. - Op 19-jarige leeftijd. Sindsdien niets meer. 981 00:56:06,496 --> 00:56:09,954 Omdat ze het leven uit mij zoog, droogde mij af. 982 00:56:10,066 --> 00:56:13,524 Heeft me over de hele wereld gebracht. Bewegen, voortdurend bewegen. 983 00:56:13,636 --> 00:56:16,571 Eindeloze rondes van feestjes. Schepen, treinen, vliegtuigen. 984 00:56:16,673 --> 00:56:19,301 Het zorgde ervoor dat ik nu niet meer kon bewegen... 985 00:56:19,409 --> 00:56:21,309 artistiek of fysiek. 986 00:56:21,411 --> 00:56:24,209 En je vond het geweldig. De manier waarop jij en Mavis daar leefden... 987 00:56:24,314 --> 00:56:27,613 Je hebt het me vaak genoeg verteld over de auto's, de appartementen... 988 00:56:27,717 --> 00:56:30,242 de met de hand gemaakte kledingstukken, de reizen naar waar dan ook. 989 00:56:30,353 --> 00:56:33,754 Oké, goed. Je had het. Je hebt ervan genoten. Prachtig. 990 00:56:33,857 --> 00:56:37,987 Maar nu deze wilde rimpel die jij Had maar een schrijver kunnen zijn. 991 00:56:38,094 --> 00:56:40,494 Jake, nooit. Had nooit een schrijver kunnen zijn. 992 00:56:40,597 --> 00:56:45,125 Zou jij geleefd hebben zoals ik heb geleefd? om al die jaren schrijver te worden, Jake? 993 00:56:45,235 --> 00:56:47,260 O, daar hebben we het. Nietwaar? 994 00:56:47,370 --> 00:56:50,168 - Daar moet je over nadenken. - Het magische, geheime, verborgen woord. 995 00:56:50,273 --> 00:56:52,264 Zeg het en de eend komt naar beneden. 996 00:56:52,375 --> 00:56:55,435 - Bedoel je dat ik niet zou hebben geleden? - Nee, dat bedoel ik niet. 997 00:56:55,545 --> 00:56:58,013 Ja, dat doe je. Dat bedoel je precies. 998 00:56:58,114 --> 00:57:00,241 Je bedoelt dat ik dat niet zou hebben gedaan heb je badge gedragen... 999 00:57:00,350 --> 00:57:04,878 het verdienstenkenteken van de uitgehongerde bohemien schrijver van het oude Greenwich Village... 1000 00:57:04,988 --> 00:57:07,650 - Ja. - Die trouwens minstens 40 jaar achterhaald is... 1001 00:57:07,757 --> 00:57:11,750 en die slechts de grote held blijft van zijn beslist kleine tragikomedie. 1002 00:57:11,861 --> 00:57:15,024 Jake, wil je schrijven? Er is een typemachine. 1003 00:57:15,131 --> 00:57:17,531 Zet het aan. 1004 00:57:19,135 --> 00:57:21,330 Daar komt het op neer. 1005 00:57:21,438 --> 00:57:23,406 Het is eenvoudig. 1006 00:57:29,879 --> 00:57:33,315 Wat als ik eindelijk de lucht zuiver... 1007 00:57:33,416 --> 00:57:36,817 en precies vertellen wat ik denk van dit nieuwe boek van jou? 1008 00:57:40,757 --> 00:57:42,691 Wat? 1009 00:57:42,792 --> 00:57:44,987 Ik denk dat het een waarschuwing is... 1010 00:57:45,094 --> 00:57:49,053 een waarschuwing dat je ziek bent, geslagen en klaar om over de rand te gaan... 1011 00:57:49,165 --> 00:57:51,929 Daarom, als je vriend, Ik raad je aan... 1012 00:57:52,035 --> 00:57:55,698 Geef dit spel op. Gooi het over en zoek een nieuwe nu het nog kan. 1013 00:57:55,805 --> 00:58:00,071 Omdat je nooit... zal het nooit redden op deze markt. 1014 00:58:00,176 --> 00:58:02,576 Zeg je dat serieus Ik heb geen talent? 1015 00:58:02,679 --> 00:58:04,647 Nee, ik zeg iets veel ergers. 1016 00:58:04,747 --> 00:58:08,239 Je hebt geen geld, en je hebt al zo lang geen geld gehad... 1017 00:58:08,351 --> 00:58:10,546 het heeft je geest ernstig aangetast. 1018 00:58:10,653 --> 00:58:13,588 Het heeft hasj van je ziel gemaakt... 1019 00:58:13,690 --> 00:58:17,057 Dat is de reden waarom jouw vrouwe dit kon om je zo giftig te bereiken. 1020 00:58:17,160 --> 00:58:19,754 Dit boek dat je schreef is het gruwelijke bewijs. 1021 00:58:19,863 --> 00:58:22,024 Ik zeg deze dingen niet met plezier. 1022 00:58:22,131 --> 00:58:24,107 Kijk... Kijk naar je schoenveters. 1023 00:58:24,142 --> 00:58:25,972 Ik heb schoenveters. 1024 00:58:26,075 --> 00:58:27,838 Ja, maar kijk eens. 1025 00:58:27,944 --> 00:58:31,141 Geslagen, hopeloos, zichzelf aan stukken scheurend met uiterste wanhoop... 1026 00:58:31,247 --> 00:58:33,875 en beschamende vermoeidheid. 1027 00:58:33,983 --> 00:58:36,315 Ik knoop de gebroken stukken aan elkaar omdat... 1028 00:58:36,419 --> 00:58:39,786 Omdat het een grote crisis is om een nieuw paar te kopen. 1029 00:58:39,889 --> 00:58:43,120 Omdat je het besef niet onder ogen kunt zien dat zelfs een nieuw paar schoenveters... 1030 00:58:43,226 --> 00:58:45,194 betekent vergelijkend winkelen! 1031 00:58:47,597 --> 00:58:49,690 Je zegt dat ik op een tassenman lijk. 1032 00:58:49,799 --> 00:58:51,858 Wie zei dat je op een tassenman lijkt? 1033 00:58:54,270 --> 00:58:56,636 Vanmiddag, op weg naar Chinatown... 1034 00:58:56,739 --> 00:59:00,402 - Ik werd tegen de muur gegooid... - Tegen de muur! 1035 00:59:00,510 --> 00:59:02,705 Door vijf agenten in burger... 1036 00:59:02,812 --> 00:59:04,780 en vervolgens naar het politiebureau gesleept... 1037 00:59:04,881 --> 00:59:07,349 als een stukje Times Square-sleaze... 1038 00:59:07,450 --> 00:59:09,350 want het blijkt... 1039 00:59:09,452 --> 00:59:12,148 Ik zie eruit als een horror... 1040 00:59:12,255 --> 00:59:14,655 die vijf mensen vermoordde in Queens. 1041 00:59:14,757 --> 00:59:17,225 Laat me een foto zien. 1042 00:59:17,326 --> 00:59:18,918 'Een beetje gemeen', zei ik. 1043 00:59:19,028 --> 00:59:22,054 "Bedoel je?" zegt deze agent tegen mij. 1044 00:59:22,165 --> 00:59:25,532 Hij is praktisch onmenselijk, en jij bent zijn tweelingbroer. 1045 00:59:25,635 --> 00:59:30,265 Jake, deze kerel was de gemeenste, smerigste... 1046 00:59:30,373 --> 00:59:33,467 meest idioot uitziende wezen Ik heb het ooit gezien. 1047 00:59:33,576 --> 00:59:37,376 Ik zeg je, nadat ik daar wegging, Ik begon in spiegels te kijken. 1048 00:59:37,480 --> 00:59:39,380 Ik passeerde spiegels Ik wist niet dat het bestond. 1049 00:59:39,482 --> 00:59:42,974 Ik kwam thuis en begon te zoeken in elke spiegel in mijn huis. 1050 00:59:43,085 --> 00:59:44,985 Maar spiegels liegen, nietwaar? 1051 00:59:45,087 --> 00:59:47,521 Wie kijkt er nou naar zichzelf in de spiegel? 1052 00:59:47,623 --> 00:59:49,523 Foto's, ze liegen niet. 1053 00:59:49,625 --> 00:59:52,253 - De camera vertelt alles. - Dat dacht ik al. 1054 00:59:52,361 --> 00:59:55,387 Dus ging ik naar het centrum, een van die cent-arcades... 1055 00:59:55,498 --> 00:59:57,693 waar alles kost anderhalve dollar. 1056 00:59:57,800 --> 01:00:01,065 Ik ging daar naar de fotocabine. 1057 01:00:01,170 --> 01:00:04,469 Je draait de kruk op de juiste hoogte, flits gaat aan en je sterft. 1058 01:00:05,975 --> 01:00:08,205 Ik heb urenlang een foto gemaakt. 1059 01:00:09,645 --> 01:00:11,613 Mijn haar verwisselen verschillende manieren... 1060 01:00:11,714 --> 01:00:13,306 Om te zien wat dat zou doen. 1061 01:00:13,416 --> 01:00:16,317 Mensen in de speelhal dacht dat ik helemaal gek was... 1062 01:00:16,419 --> 01:00:20,253 wat echt iets zegt, als je bedenkt waar ik was. 1063 01:00:20,356 --> 01:00:23,792 Ik heb nog maar anderhalve dollar over. Ik kan gewoon niet naar huis. 1064 01:00:23,893 --> 01:00:26,760 Dus ik begin naar de stad te lopen. 1065 01:00:26,863 --> 01:00:29,423 Je gaat tenminste omhoog. Toch? 1066 01:00:29,532 --> 01:00:33,593 Stroken en strengen hiervan monsterlijk uitziende foto's die ik net heb gemaakt... 1067 01:00:33,703 --> 01:00:36,365 uit mijn zakken hangen. 1068 01:00:36,472 --> 01:00:39,441 Ben je de laatste tijd in de stad geweest, Jake? Heb je het gezien? 1069 01:00:40,776 --> 01:00:43,142 - Wat is er gebeurd? - De jaren '80, Harry. 1070 01:00:43,246 --> 01:00:45,077 Dat is wat er gebeurde. 1071 01:00:45,181 --> 01:00:48,776 Honderden en honderden van deze sluwe cafés... 1072 01:00:48,885 --> 01:00:50,785 en spelonkachtige restaurants... 1073 01:00:50,887 --> 01:00:54,015 tot barstens toe gevuld met deze jonge mensen met heldere ogen... 1074 01:00:54,123 --> 01:00:57,752 het goede leven leiden, lachen, je mooi voelen... 1075 01:00:57,860 --> 01:01:01,125 salades eten... 1076 01:01:01,230 --> 01:01:03,130 en naar mij kijkend naar binnen kijkend... 1077 01:01:03,232 --> 01:01:07,601 alsof ik iets was dat kroop uit een half geopend blik. 1078 01:01:08,638 --> 01:01:10,970 Dus begon ik naar het centrum te lopen. 1079 01:01:11,073 --> 01:01:13,041 Ik dacht dat de wandeling mij zou kalmeren. 1080 01:01:13,142 --> 01:01:15,804 Ik kwam thuis, ik beefde. 1081 01:01:15,912 --> 01:01:17,812 Jake, ik beefde. 1082 01:01:17,914 --> 01:01:22,078 Mijn hele lichaam trilde zo erg Ik moest gaan liggen. 1083 01:01:22,184 --> 01:01:24,379 Toen stond ik op... 1084 01:01:24,487 --> 01:01:27,285 ging werken en werd ontslagen... 1085 01:01:27,390 --> 01:01:30,518 omdat je niet genoeg buigt en schrapt. 1086 01:01:30,626 --> 01:01:33,026 Ik bedoel, wat ben ik in godsnaam, een aap? 1087 01:01:33,129 --> 01:01:35,620 Maar deze man... 1088 01:01:35,731 --> 01:01:38,131 op de politiefoto... 1089 01:01:38,234 --> 01:01:41,135 ik bedoel, hij had echt een onmenselijke uitstraling. 1090 01:01:41,237 --> 01:01:44,035 Wat dat ook betekent. 1091 01:01:44,140 --> 01:01:46,199 Ik word verondersteld zijn tweelingbroer te zijn. 1092 01:01:48,144 --> 01:01:51,477 Zou zoiets zich kunnen ontwikkelen, denkt u? 1093 01:01:52,548 --> 01:01:54,516 Ik bedoel... 1094 01:02:02,024 --> 01:02:03,924 Wat gebeurt er met mij, Jake? 1095 01:02:04,026 --> 01:02:08,087 Wat er gebeurt is, Voor je het weet ben je 50... 1096 01:02:08,197 --> 01:02:10,097 en jij weet het. 1097 01:02:10,199 --> 01:02:12,429 Ik ga geen cent krijgen, en jij weet het. 1098 01:02:12,535 --> 01:02:15,197 Ik ga doen zoals mama zei... net als Pop... 1099 01:02:15,304 --> 01:02:17,204 en dat weet je! 1100 01:02:17,306 --> 01:02:20,241 En dat is wat je op je gezicht ziet. 1101 01:02:20,343 --> 01:02:24,302 - Hoeveel geld heb je nodig? - Meer! 1102 01:02:56,879 --> 01:02:59,245 De waarheid is dat je ouder wordt. 1103 01:02:59,348 --> 01:03:01,248 Ik ben al oud. 1104 01:03:01,350 --> 01:03:05,150 Over 10 jaar ben je echt ouder, en ik ben waarschijnlijk vijf jaar dood. 1105 01:03:05,254 --> 01:03:07,154 Ik weet het niet. 1106 01:03:07,256 --> 01:03:10,657 Veel belangrijke artiesten haal het niet tot later in het leven. 1107 01:03:10,760 --> 01:03:12,660 Ja, Europeanen. 1108 01:03:12,762 --> 01:03:15,663 En een Amerikaan... Oma Mozes. 1109 01:03:15,765 --> 01:03:18,666 Had naar de universiteit moeten gaan, een diploma behaald. 1110 01:03:18,768 --> 01:03:21,999 Dan kun je tenminste iets leren, ook al weet je niets. 1111 01:03:22,104 --> 01:03:25,335 Dat dacht ik altijd dat je iets hebt om op terug te vallen... 1112 01:03:25,441 --> 01:03:27,341 toonde een echt gebrek aan obsessie. 1113 01:03:27,443 --> 01:03:30,344 Luister, misschien is het nog niet te laat om te veranderen, probeer iets anders. 1114 01:03:30,446 --> 01:03:32,346 Probeer reclame te maken. 1115 01:03:32,448 --> 01:03:34,348 Ik heb een hekel aan reclame. 1116 01:03:34,450 --> 01:03:37,351 Stelletje trendy klootzakken in hardloopkleding... 1117 01:03:37,453 --> 01:03:39,353 verspreiding van ziekten en dementie. 1118 01:03:39,455 --> 01:03:42,356 - Iemand moet het doen. - Ik niet! 1119 01:03:42,458 --> 01:03:45,256 Bovendien heb ik het gedaan. Ik heb geprobeerd binnen te komen. Ze laten me niet binnen. 1120 01:03:45,361 --> 01:03:47,261 Ik ben te oud voor ze. 1121 01:03:47,363 --> 01:03:50,332 Hoe zit het met die middagtelevisiedrama's? Is er een leeftijdsgrens voor die schrijvers? 1122 01:03:50,433 --> 01:03:54,597 Daar heb je echte, diepgaande oppervlakkigheid voor nodig die dingen. Dat heeft jaren nodig om zich te ontwikkelen. 1123 01:03:54,703 --> 01:03:57,968 Hoe zit het met Hollywood? Er zijn veel wonderen met grijze bovenlijf. 1124 01:03:58,074 --> 01:04:01,976 Hollywood? Je kunt daar niet oud zijn tenzij je jong bent geweest. 1125 01:04:02,078 --> 01:04:04,569 - Bovendien heb ik geen cv. - Geen cv? 1126 01:04:04,680 --> 01:04:08,309 Je hebt twee resterende romans gepubliceerd, ook al zijn ze niet te vinden... 1127 01:04:08,417 --> 01:04:11,318 een heleboel verhalen, een paar beurzen. 1128 01:04:11,420 --> 01:04:13,479 En je hebt in 29 restaurants gewerkt. 1129 01:04:13,589 --> 01:04:19,152 Weet je, alles wat ik ooit echt wilde doen was schrijven wat er in mijn hart was. 1130 01:04:19,261 --> 01:04:21,661 Wat een ongepast idee... 1131 01:04:21,764 --> 01:04:23,664 vooral op jouw leeftijd. 1132 01:04:23,766 --> 01:04:28,965 Als schrijven wat in je hart zit betekent je hart voor niets opschrijven... 1133 01:04:29,071 --> 01:04:31,972 Wat wil je zijn over tien jaar, Harry? 1134 01:04:32,074 --> 01:04:35,737 Eén van die briljant autodidactische Greenwich Village vaatwassers? 1135 01:04:35,845 --> 01:04:40,111 Een parelduiker uit Bleecker Street met uw handen in kokend heet water... 1136 01:04:40,216 --> 01:04:43,447 terwijl je je mond aflegt over Shaw en Proust? 1137 01:04:43,552 --> 01:04:45,816 Het is een mogelijkheid, weet je. 1138 01:04:45,921 --> 01:04:49,379 Het is daarbuiten, in de verte opdoemt. 1139 01:04:49,492 --> 01:04:51,983 Probeer iets anders! Alles! 1140 01:05:00,503 --> 01:05:04,234 Je denkt niet dat mijn boek Je kunt elk deeg maken, jij ook? 1141 01:05:04,340 --> 01:05:08,174 Zijn hele landschap is dor en voetgangersgebied... 1142 01:05:08,277 --> 01:05:11,678 het ensemble van spelers, uh... 1143 01:05:11,780 --> 01:05:15,511 een monumentale collectie van ondraaglijke vervelingen. 1144 01:05:15,618 --> 01:05:17,518 Ik vind ze kleurrijk. 1145 01:05:17,620 --> 01:05:20,612 De originelen misschien. De reproducties zijn vervaagd en saai. 1146 01:05:20,723 --> 01:05:23,214 Niet de... Maar niet de twee hoofdpersonen. 1147 01:05:23,325 --> 01:05:25,225 Nee, je hebt gelijk. Ik heb het mis. 1148 01:05:25,327 --> 01:05:27,557 Je twee centrale uitvindingen zijn niet saai. 1149 01:05:27,663 --> 01:05:31,565 Toch zijn het er nog meer artistiek defect dan de anderen. 1150 01:05:31,667 --> 01:05:34,568 - Op welke manier? - In die zin dat ze belachelijk en onwerkelijk zijn... 1151 01:05:34,670 --> 01:05:36,365 en volkomen in strijd met de natuur. 1152 01:05:36,472 --> 01:05:40,101 Laat het mij zien. Geef mij een voorbeeld waar iets in het boek... 1153 01:05:40,209 --> 01:05:44,043 is ongelooflijk of wat je ook zei... in strijd met de natuur. 1154 01:05:44,146 --> 01:05:46,376 Dit Abraham Singer-personage, bijvoorbeeld. 1155 01:05:46,482 --> 01:05:48,382 Hij mist in alle gevallen de realiteit. 1156 01:05:48,484 --> 01:05:52,614 Hij is een volkomen uniek karakter, maar hij is een echt karakter. 1157 01:05:52,721 --> 01:05:56,282 Hij is chique en hoogdravend en onvergeeflijk kinderachtig. 1158 01:05:56,392 --> 01:05:59,293 Ik bedoel, dit hoort zo te zijn een 50-jarige man? 1159 01:05:59,395 --> 01:06:01,829 Hoe? Als geen 50-jarige die ik ooit ben tegengekomen. 1160 01:06:01,931 --> 01:06:03,831 - Hij heeft een bepaalde... - En zijn hulpje! 1161 01:06:03,933 --> 01:06:05,833 De idioot Mr. Morris Frankel! 1162 01:06:05,935 --> 01:06:08,233 Dit zou zo moeten zijn een 44-jarige man? 1163 01:06:08,337 --> 01:06:11,898 Hij praat, gedraagt zich als een retard van 44 maanden. 1164 01:06:12,007 --> 01:06:15,170 Je gelooft oprecht Werkt iets uit dit boek echt? 1165 01:06:15,277 --> 01:06:18,178 - Ik denk dat het werkt, ja. - Nou, ik zie het niet. 1166 01:06:18,280 --> 01:06:20,578 De twee karakters je zou op ons gebaseerd zijn... 1167 01:06:20,683 --> 01:06:23,447 ze zijn gewoon zo fenomenaal belachelijke hansworsten! 1168 01:06:23,552 --> 01:06:26,612 Nou, zo zie ik het gewoon niet, Jake. 1169 01:06:26,722 --> 01:06:29,953 Zanger, mijn schaduwfiguur, er komt geen einde aan zijn verbale pretentie. 1170 01:06:30,059 --> 01:06:32,755 O, geef me het boek, Jake. 1171 01:06:32,861 --> 01:06:36,297 Wat een luchtig, donzig proza het zijn gewoon problemen van hem. 1172 01:06:36,398 --> 01:06:39,196 - Ik wil graag mijn boek terug. - Waarom dacht je dat je ermee weg kon komen? 1173 01:06:39,301 --> 01:06:41,633 - Het werkt. - Wat heeft je... - Het werkt. 1174 01:06:41,737 --> 01:06:44,797 Het werkt niet! 1175 01:06:49,612 --> 01:06:54,140 Ik bedoel, deze man is zo een donzige, blazende, klagende... 1176 01:06:54,250 --> 01:06:57,549 eindeloos ademende, postprandiale scheet! 1177 01:06:57,653 --> 01:06:59,450 A- Ben ik zo? 1178 01:06:59,555 --> 01:07:01,989 Wie weet? Misschien ben ik dat wel. Ik weet het niet. 1179 01:07:02,091 --> 01:07:04,389 A- En deze andere nitwit... jouw karakter. 1180 01:07:04,493 --> 01:07:07,394 Wat een vindingrijkheid. Zoveel gezwets en gezeur. 1181 01:07:07,496 --> 01:07:10,056 "We zaten in het bagelcafé... 1182 01:07:10,165 --> 01:07:12,326 "over kunst en literatuur gesproken... 1183 01:07:12,434 --> 01:07:15,198 "van Henry Miller en Anais Nin in Parijs. 1184 01:07:15,304 --> 01:07:17,829 "We begonnen op elkaars vingers te kauwen... 1185 01:07:17,940 --> 01:07:20,033 "en door haar vingers, door de roomkaas... 1186 01:07:20,142 --> 01:07:22,042 Ik voelde haar temperatuur stijgen." 1187 01:07:22,144 --> 01:07:25,375 Wat is dat? Is dat kunst? Is het seks? 1188 01:07:25,481 --> 01:07:27,813 Is het een koosjere keuken of een huisbezoek? 1189 01:07:27,916 --> 01:07:29,884 Heb jij geen schaamte? 1190 01:07:31,186 --> 01:07:34,087 Weet je, ik dacht eigenlijk, Jake... 1191 01:07:34,189 --> 01:07:36,248 dat je zou zijn, eh... 1192 01:07:36,358 --> 01:07:40,920 - Wat? - Geraakt door ons tweeën. 1193 01:07:42,131 --> 01:07:44,656 Geamuseerd zelfs. Blij. 1194 01:07:44,767 --> 01:07:49,500 Je draaft me naar buiten als een pompeuze, koffiehuis nep... 1195 01:07:49,605 --> 01:07:52,130 een gasachtige, verschrikkelijke mislukking... 1196 01:07:52,241 --> 01:07:55,176 en jij dacht dat ik dat zou zijn ontroerd, geamuseerd, tevreden? 1197 01:07:55,277 --> 01:07:58,007 Nou, zo zie ik het niet, dus misschien, eh... 1198 01:07:58,113 --> 01:08:00,911 Zo zie je het niet omdat dat vergt een beetje empathie. 1199 01:08:01,016 --> 01:08:02,881 Bedoel je dat ik geen empathie heb? 1200 01:08:02,985 --> 01:08:05,215 Je bent een pathologische hypochonder... 1201 01:08:05,321 --> 01:08:08,586 wat betekent dat je dat volledig bent en volkomen egocentrisch. 1202 01:08:08,691 --> 01:08:10,921 Ik ben niet pathologisch. 1203 01:08:11,026 --> 01:08:14,393 Je hebt waarschijnlijk geen parallel in de Encyclopedie van Abnormale Psychologie. 1204 01:08:14,496 --> 01:08:16,088 - Niet waar. - Niet waar? 1205 01:08:16,198 --> 01:08:19,099 Wat dacht je van de tijd dat je bijna Ik werd er een maand lang gek van... 1206 01:08:19,201 --> 01:08:22,864 Je zorgen maken of je dood zou gaan omdat je vader een hoge bloeddruk had. 1207 01:08:22,971 --> 01:08:25,872 Ging erop uit en kocht dat belachelijke bloeddrukapparaat... 1208 01:08:25,974 --> 01:08:28,875 Ik heb de hele nacht je bloeddruk gemeten totdat het boven normaal was. 1209 01:08:28,977 --> 01:08:32,606 Toen kwam je hier de volgende dag met vlekken over uw hele arm vanaf de manchet... 1210 01:08:32,715 --> 01:08:35,616 en ik dacht dat het zo was een soort rood gangreen. 1211 01:08:35,718 --> 01:08:39,085 - Mijn vader kreeg een hoge bloeddruk. - Toen hij 82 was! 1212 01:08:39,188 --> 01:08:42,089 A- A-En de kanker van de knokkel? 1213 01:08:42,191 --> 01:08:44,284 - De knokkelkanker? - Ehhh. 1214 01:08:44,393 --> 01:08:48,591 Het hele weekend hebben we gezocht voor een knokkelspecialist... een "knokkelist"? 1215 01:08:48,697 --> 01:08:52,394 Oh, oh, oh, en de kanker van de handpalm? 1216 01:08:52,501 --> 01:08:55,766 - Het bleef groeien. - Het was eelt! 1217 01:08:55,871 --> 01:08:58,772 Jezus Christus, als ik 1/10e had van je fysieke uithoudingsvermogen... 1218 01:08:58,874 --> 01:09:02,571 Ik zou boven elk obstakel zijn uitgestegen om een werkelijk groot romanschrijver te worden. 1219 01:09:02,678 --> 01:09:05,146 - Wat een alibi. -Alibi? Ali... 1220 01:09:05,247 --> 01:09:09,650 Tolstoj, toen hij 80 was, zou een mijl op volle snelheid kunnen rennen. 1221 01:09:09,752 --> 01:09:11,652 - Het staat in de brieven. - Nou... 1222 01:09:11,754 --> 01:09:13,654 Er is geen kunst zonder pezen. 1223 01:09:13,756 --> 01:09:16,156 Er is niets ernstigs aan de hand met je gezondheid, Jake. 1224 01:09:16,258 --> 01:09:19,159 Ik sterf op mijn voeten. 1225 01:09:19,261 --> 01:09:22,162 Ik rot weg in mijn pantoffelsokken. 1226 01:09:22,264 --> 01:09:25,165 En jij, jij... jij bent perfect. Je bent perfect. 1227 01:09:25,267 --> 01:09:27,167 Je loopt door de straten... 1228 01:09:27,269 --> 01:09:30,170 jezelf rondslepen als een spookachtige schaduwfiguur... 1229 01:09:30,272 --> 01:09:32,433 van een of andere Dostojevskiër onderwereld. 1230 01:09:32,541 --> 01:09:35,533 Maar het is allemaal een nep-romantische pose. 1231 01:09:35,644 --> 01:09:39,045 Empathie? Je eigen broer, als hij leest dit boek, zal hij nooit meer met je praten. 1232 01:09:39,148 --> 01:09:41,048 En het kan je niets schelen. 1233 01:09:41,150 --> 01:09:43,516 - Hij komt er wel overheen. - En zal ik dat doen? 1234 01:09:43,619 --> 01:09:46,383 Stel dat ik je vertelde dat ik dat zou doen spreek je nooit meer. 1235 01:09:46,488 --> 01:09:48,956 Dat kan ik me niet voorstellen. 1236 01:09:50,559 --> 01:09:53,460 Het is nooit bij je opgekomen dat ik het zou kunnen voelen... 1237 01:09:53,562 --> 01:09:56,725 verguisd, beschadigd, verraden? 1238 01:09:56,832 --> 01:10:00,495 Jake, je wist het vanaf het begin dit boek belichtte onze levens. 1239 01:10:00,602 --> 01:10:02,467 Je vroeg me voortdurend... 1240 01:10:02,571 --> 01:10:05,165 - Hoe gaat het met dat boek? - Welk boek is dat, lieverd? 1241 01:10:05,274 --> 01:10:07,799 Oh, hij schrijft een valentijnskaart voor ons tweeën. 1242 01:10:07,910 --> 01:10:10,310 Het spijt me, lieverd. Ik begrijp dat niet. 1243 01:10:10,412 --> 01:10:15,179 Het is een grappige kleine roman met een stel van nootachtige Greenwich Village-soorten. 1244 01:10:15,284 --> 01:10:18,981 - Gebaseerd op jullie twee? - Dat beweert hij, maar hij zal de echte ik nooit te pakken krijgen. 1245 01:10:19,087 --> 01:10:22,079 Wordt dit er één van je meer humoristische inspanningen? 1246 01:10:22,191 --> 01:10:25,092 Misschien wel. Ik hoop het. 1247 01:10:25,194 --> 01:10:27,094 Ik zit erin. 1248 01:10:27,196 --> 01:10:30,256 Ik ben een worstelende kunstenaar die leeft met haar vriend, een zeer worstelende schrijver. 1249 01:10:30,365 --> 01:10:32,424 Echt? Heb je het gezien? 1250 01:10:32,534 --> 01:10:35,094 - Ik heb hem het zien schrijven. - En ik. 1251 01:10:35,204 --> 01:10:38,071 - Zit ik erin? - Eh... 1252 01:10:39,274 --> 01:10:41,538 Het kan geregeld worden. 1253 01:10:41,643 --> 01:10:43,611 - Oh, ik wil erbij zijn. Alsjeblieft! - Oké. 1254 01:10:43,712 --> 01:10:45,543 Harry, hoe zou jij mij portretteren? 1255 01:10:45,647 --> 01:10:47,945 Nou, hoe zou je wil je geportretteerd worden, Mav? 1256 01:10:48,050 --> 01:10:49,847 Als jouw anker. 1257 01:10:49,952 --> 01:10:52,921 Uh, maak haar mijn leidende gewicht. 1258 01:10:53,021 --> 01:10:55,751 Maar ik heb nooit gedroomd... ik bedoel... 1259 01:10:57,593 --> 01:10:59,561 Wat? 1260 01:11:00,796 --> 01:11:03,458 Dingen die je zei, dingen die je citeerde... 1261 01:11:03,565 --> 01:11:06,466 dingen waar je geen vergunning voor had, geen recht om te citeren... 1262 01:11:06,568 --> 01:11:08,058 Zoals wat? 1263 01:11:08,170 --> 01:11:12,470 Persoonlijke dingen over mijn moeder en mijn vader... 1264 01:11:12,574 --> 01:11:14,474 dat ellendige appartement in de Bronx... 1265 01:11:14,576 --> 01:11:20,105 de ziekten waaraan ik als kind leed en de stempel die ze later op mij hebben achtergelaten... 1266 01:11:20,215 --> 01:11:23,343 die hele passage over mijn moeder schreeuwde het uit van de pijn... 1267 01:11:23,452 --> 01:11:27,388 zoals, nacht na nacht, mijn vader heeft haar verkracht... 1268 01:11:27,489 --> 01:11:31,255 het hele schandelijke incident toen ze gooide mijn boeken uit het raam. 1269 01:11:31,360 --> 01:11:33,225 Mijn boeken. 1270 01:11:33,328 --> 01:11:36,991 Hoe ik op 15-jarige leeftijd van school moest gaan, de school waar ik zoveel van hield... 1271 01:11:37,099 --> 01:11:40,432 om in die Copa-donkere kamer te gaan werken... 1272 01:11:40,536 --> 01:11:43,937 meer geld per week verdienen dan mijn oude man. 1273 01:11:45,908 --> 01:11:49,366 Dingen die ik tegen je zei in... in het voorbijgaan... 1274 01:11:49,478 --> 01:11:52,174 in... privé. 1275 01:11:52,281 --> 01:11:55,842 Ik bedoel, hoe weet je het nog? die dingen zo precies? 1276 01:11:55,951 --> 01:11:58,442 Ik heb een talent voor dat soort dingen. 1277 01:11:58,554 --> 01:12:00,454 Je hebt een talent. 1278 01:12:00,556 --> 01:12:03,457 Je hebt een talent hofstenograaf worden. 1279 01:12:03,559 --> 01:12:05,459 Je hebt mijn leven gestolen! 1280 01:12:05,561 --> 01:12:09,156 Hoe steel ik je li... Hoe kan ik iemand dat doen? Ik begrijp het niet. 1281 01:12:09,264 --> 01:12:12,165 Ik weet het niet. Hoe doe je het? Wat, draag jij een draadje? 1282 01:12:12,267 --> 01:12:15,794 Ben je nu bekabeld? Lees ik alles Ik zei vanavond in je volgende versie? 1283 01:12:15,938 --> 01:12:19,135 Hoe kon ik stelen wat is er werkelijk gebeurd? 1284 01:12:19,241 --> 01:12:22,142 Jij schijnheilige hypocriet! Ik zou je verdomde nek kunnen wringen! 1285 01:12:22,244 --> 01:12:26,305 Je gooit iedereen en iedereen aan de honden om snel geld te verdienen. 1286 01:12:26,415 --> 01:12:28,610 Nee. Nee, nee. Er waren hier twee motieven. 1287 01:12:28,717 --> 01:12:31,618 De eerste was snelle winst. De tweede was om iedereen te straffen... 1288 01:12:31,720 --> 01:12:34,621 Wat is dit allemaal voor "winst"-zaken? Waar heb je het over? 1289 01:12:34,723 --> 01:12:36,714 Niemand heeft dat verdomde ding gelezen, behalve jij. 1290 01:12:36,825 --> 01:12:39,726 We weten niet of dat van iemand is We gaan het publiceren, toch? 1291 01:12:39,828 --> 01:12:42,729 Wanneer een terughoudende schrijver zich eruit wurmt dit soort wellustige shit... 1292 01:12:42,831 --> 01:12:45,163 er is altijd wel iemand die haast heeft om het op papier te zetten. 1293 01:12:45,267 --> 01:12:47,030 Wulps. Hoe is het wellustig? 1294 01:12:47,135 --> 01:12:49,695 Je hebt Greenwich Village seks en chaos... 1295 01:12:49,805 --> 01:12:52,433 intieme, verwoestende familierelaties... 1296 01:12:52,541 --> 01:12:54,736 En... en meer Greenwich Village seks en chaos. 1297 01:12:54,843 --> 01:12:58,370 - En? - En niets. Je weet wat je schreef. 1298 01:12:58,480 --> 01:13:01,972 Zeg je dat je denkt Kan ik geld verdienen met dit boek? 1299 01:13:02,084 --> 01:13:04,143 Nou, die mogelijkheid is er altijd. 1300 01:13:04,252 --> 01:13:06,720 - Hoe veel? - Acht miljoen dollar. 1301 01:13:06,822 --> 01:13:08,722 Wat ben ik, het orakel van Delphi? 1302 01:13:08,824 --> 01:13:13,056 Dus je zegt dat je denkt dat ik dat misschien wel heb gedaan hier eigenlijk een populair boek geschreven? 1303 01:13:13,161 --> 01:13:15,061 Nou, het is rommelig, nietwaar? 1304 01:13:15,163 --> 01:13:18,064 Dus natuurlijk is er een mogelijkheid van populariteit. 1305 01:13:18,166 --> 01:13:20,566 Dus, waarom zou ik in de reclame gaan... 1306 01:13:20,669 --> 01:13:24,969 om te voorkomen dat een Greenwich Village wordt ontmanteld vaatwasser, een Bleecker Street-parelduiker? 1307 01:13:25,073 --> 01:13:27,041 Waarom? 1308 01:13:29,044 --> 01:13:32,275 - Ik zou graag willen dat u dit boek intrekt. - Oh, dat is mooi gepraat. 1309 01:13:32,381 --> 01:13:35,544 Het terugtrekken van wat? Van wie? 1310 01:13:35,651 --> 01:13:37,209 Van twist. 1311 01:13:37,319 --> 01:13:39,082 Het is niet in geschil. 1312 01:13:39,187 --> 01:13:41,917 - Nou, dat zal zo zijn. - Dat hoop ik zeker. 1313 01:13:42,024 --> 01:13:45,619 Maar denk je dat die paar centen je maakt hieruit... 1314 01:13:45,727 --> 01:13:48,628 zal alle pijn goedmaken dat het zal veroorzaken als het uitkomt? 1315 01:13:48,730 --> 01:13:50,630 Pijn? 1316 01:13:50,732 --> 01:13:53,633 Ik loop rond met $ 1,50 op mijn naam, Jake. 1317 01:13:53,735 --> 01:13:56,203 - Nee, er zijn andere zorgen. - Aan andere mensen, zeker. 1318 01:13:56,304 --> 01:14:00,070 Kijk, het enige wat ik zeg is: wacht maar iets langer om succesvol te worden. 1319 01:14:01,176 --> 01:14:04,543 Maar ik loop rond met $ 1,50! 1320 01:14:04,646 --> 01:14:07,911 Je hebt het zo lang volgehouden. Je kunt het nog wat langer volhouden. 1321 01:14:08,016 --> 01:14:10,917 Wat is het laatste, anderhalf uur... 1322 01:14:11,019 --> 01:14:13,886 alles wat je mij hebt verteld, als ik het goed hoor... 1323 01:14:13,989 --> 01:14:16,617 is alles stoppen en ga achter het geld aan. 1324 01:14:16,725 --> 01:14:18,716 - Maar niet op deze manier. - Niet op welke manier? 1325 01:14:18,827 --> 01:14:20,590 Niet... cynisch! 1326 01:14:20,696 --> 01:14:23,062 Oh. Ik zou de reclame in moeten gaan. 1327 01:14:25,000 --> 01:14:27,059 Jake, je bent echt adembenemend. 1328 01:14:27,169 --> 01:14:30,832 Ik bedoel, je gelooft met heel je hart er is maar één manier om geld te verdienen. 1329 01:14:30,939 --> 01:14:33,567 -O? Oh? Op welke manier is dat? - Hoe dan ook. 1330 01:14:33,675 --> 01:14:36,667 - Nee. Daar ben ik niet op geabonneerd. - Waarom? Vanwege principes? 1331 01:14:36,778 --> 01:14:40,339 - Precies. - Maar je hebt geen principes. Waar zijn ze? 1332 01:14:40,449 --> 01:14:44,351 Vanaf het moment dat u dit boek begon te lezen, Je wist dat ik er iets mee kon doen. 1333 01:14:44,453 --> 01:14:47,980 - En wat heb je gedaan? Je probeerde me er uit te praten. - Vanwege de schade die je zou aanrichten. 1334 01:14:48,090 --> 01:14:50,354 Oh, je bent zo'n leugenaar, Jake! 1335 01:14:50,459 --> 01:14:53,155 - Een li... - Dat heb ik nooit van je geweten, dat je zo'n leugenaar bent! 1336 01:14:53,261 --> 01:14:58,631 Ik dacht dat je gek was, ik dacht dat je waren tegengesteld, soms overdreven kritisch... 1337 01:14:58,734 --> 01:15:03,137 maar ik geloofde alles wat je zei had gewicht en was waarheidsgetrouw. 1338 01:15:03,238 --> 01:15:05,138 Maar je liegt, Jake. Jij liegt. 1339 01:15:05,240 --> 01:15:09,301 Je hebt vanavond gelogen. Je hebt gelogen over wat Je dacht dat de kansen van mijn boek groot zouden zijn. 1340 01:15:09,411 --> 01:15:13,108 Je hebt gelogen dat je het gelezen hebt. 1341 01:15:13,215 --> 01:15:16,673 - Je hebt waarschijnlijk ook gelogen over wat je ervan vond. - Absoluut niet! Nee, nee, nee. 1342 01:15:16,785 --> 01:15:20,482 Afgezien van al het andere... al het andere... het is waardeloos schrijven! 1343 01:15:20,589 --> 01:15:23,490 - Het is het beste wat ik ooit heb geschreven. - Nee. Het is waardeloos. 1344 01:15:23,592 --> 01:15:26,720 - Het is misschien wel het beste wat ik ooit ga schrijven, Jake. - Maar het is niet goed! 1345 01:15:26,828 --> 01:15:29,319 - Wat is jouw belang daarin? - Inzetten? 1346 01:15:29,431 --> 01:15:31,831 - Vlei jezelf niet. Ik heb geen inzet. - O nee? 1347 01:15:31,933 --> 01:15:35,869 Ik bedoel, het is gewoon... Ik-ik-het beledigt mijn gevoeligheden. 1348 01:15:35,971 --> 01:15:37,871 Het is slecht vakmanschap, dat is alles. 1349 01:15:37,973 --> 01:15:41,238 - Ik vind het leuk. - Natuurlijk, je vindt het leuk. Je denkt dat je er geld mee gaat verdienen. 1350 01:15:41,343 --> 01:15:43,243 Nee, nee. Ik hou van het boek. 1351 01:15:43,345 --> 01:15:46,178 Ik vind het geweldig waar het over gaat. Ik hou van de mensen erin. 1352 01:15:46,281 --> 01:15:49,182 Zelfs de mensen van wie ik niet hou, waar ik van hou, maar niet zoveel als de mensen van wie ik hou. 1353 01:15:49,284 --> 01:15:51,343 En je denkt dat je er geld mee gaat verdienen! 1354 01:15:51,453 --> 01:15:53,853 Nee, je denkt dat ik er geld mee ga verdienen! 1355 01:15:53,955 --> 01:15:57,118 Dat is jouw probleem, dat ik misschien... Ik wil er graag geld mee verdienen. 1356 01:15:57,225 --> 01:16:00,991 Ik hoop dat ik er geld mee verdien. Ik zou genieten er geld mee verdienen. Ik was niet van plan om... 1357 01:16:01,096 --> 01:16:04,588 En wat voor verschil zou het maken, in ieder geval, als ik dat deed? 1358 01:16:04,699 --> 01:16:10,228 Het zou betekenen dat je het met opzet hebt gedaan proberen te profiteren van de pijn van anderen! 1359 01:16:12,808 --> 01:16:14,708 Jij bewijst het. 1360 01:16:14,810 --> 01:16:17,745 Zoiets zeg je... bewijs het. 1361 01:16:17,846 --> 01:16:20,280 - Ik hoef niets te bewijzen. - Nee, je moet het bewijzen. 1362 01:16:22,117 --> 01:16:24,347 Zie je dit? Dit is film. 1363 01:16:24,452 --> 01:16:27,853 Dit is negatief. Ik kan dit positief omzetten. 1364 01:16:27,956 --> 01:16:29,856 Bewijs positief. Bewijzen. 1365 01:16:29,958 --> 01:16:33,086 Is dat een woordspeling? Ben ik een sofist? Kan het mij iets schelen? 1366 01:16:33,195 --> 01:16:35,595 Nee! Hier bewijs je alles. 1367 01:16:35,697 --> 01:16:38,689 Maar als je het kon bewijzen, Jake... Dat is alles wat ik zeg. 1368 01:16:38,800 --> 01:16:40,700 Als je het kon bewijzen. 1369 01:16:40,802 --> 01:16:45,535 - Bewijs wat? - Dat ik dit boek heb geschreven met kwaadwillig voordeel in mijn hart. 1370 01:16:45,640 --> 01:16:50,703 Als je dat zou kunnen bewijzen, en bewijzen met een argument dat ik wel zou kunnen slikken... 1371 01:16:50,812 --> 01:16:52,939 Niet al deze wind... iets inhoudelijks. 1372 01:16:53,048 --> 01:16:54,640 Ja? Dan? 1373 01:16:54,749 --> 01:16:59,083 Dan zou ik dit manuscript meenemen en verbrand het. 1374 01:16:59,187 --> 01:17:01,883 Ik zou het verbranden. 1375 01:17:01,990 --> 01:17:03,890 Ik zou over de as lopen. 1376 01:17:03,992 --> 01:17:07,928 Maar je moet je uiterste best doen. Je moet overtuigen... Wat ben je aan het doen? 1377 01:17:08,029 --> 01:17:10,930 Ik probeer mijn handen en ogen bezig te houden... 1378 01:17:11,032 --> 01:17:13,933 want wat er nog over is van mijn brein weet het er is niets dat de moeite waard is om naar te luisteren. 1379 01:17:14,069 --> 01:17:17,232 Oké, Ik heb dit boek niet geschreven... 1380 01:17:17,339 --> 01:17:19,807 met kwaadaardige winst in mijn hart... 1381 01:17:19,908 --> 01:17:22,240 noch heb ik dit boek geschreven om geld te verdienen. 1382 01:17:22,344 --> 01:17:26,508 Maar ik zal je iets vertellen, als het iets heeft... helemaal niets... 1383 01:17:26,615 --> 01:17:30,642 Ik zal er alles aan doen om het te pushen... 1384 01:17:30,752 --> 01:17:33,243 om het weg te duwen, om het eruit te halen... 1385 01:17:33,355 --> 01:17:37,985 Omdat ik zo niet kan leven, Jake, een dagje langer... 1386 01:17:38,093 --> 01:17:41,585 nog even dan absoluut noodzakelijk is. 1387 01:17:41,696 --> 01:17:43,357 Dat kan ik niet, Jake! 1388 01:17:43,465 --> 01:17:47,663 - En hoe wil je in één woord leven? - In een woord? 1389 01:17:49,237 --> 01:17:52,070 Hoe wil ik in één woord leven? Ruimte. 1390 01:17:52,173 --> 01:17:54,141 Ik wil ruimte. 1391 01:17:56,778 --> 01:18:01,272 Weet je dat er nachten zijn die ik maak? en maak mijn opklapbed los... 1392 01:18:01,383 --> 01:18:03,180 een half dozijn keer? 1393 01:18:03,285 --> 01:18:07,016 Ik ga uit, ik kom een ​​tiental keer per avond binnen. Het is de kamer. 1394 01:18:07,122 --> 01:18:09,352 - Alles is een kamer. - O nee. Nee, Jake. 1395 01:18:11,159 --> 01:18:14,060 Je begrijpt het niet. Voor mij is het geen kamer meer. 1396 01:18:14,162 --> 01:18:17,131 Het is voor mij geworden een onderdrukking. 1397 01:18:18,500 --> 01:18:21,469 Ik kan het niet repareren. 1398 01:18:21,569 --> 01:18:24,470 Ik kan het niet schuren. Ik kan er niet overheen schilderen. 1399 01:18:24,572 --> 01:18:27,473 Ik kan er simpelweg niet meer in leven. 1400 01:18:27,575 --> 01:18:31,033 De helft van de mensen ter wereld zou een moord doen voor je kamer. 1401 01:18:31,146 --> 01:18:33,046 Elke kamer. 1402 01:18:33,148 --> 01:18:35,048 Dat weet ik, Jake. 1403 01:18:35,150 --> 01:18:37,550 Ik zie ze elke dag op straat. 1404 01:18:37,652 --> 01:18:41,053 - Het heeft niets met mij te maken. - Waarom? Omdat je jezelf "kunstenaar" noemt? 1405 01:18:41,156 --> 01:18:44,057 Je wilt weten waar ik ben geweest de afgelopen vier weken? Ik ga het je vertellen. 1406 01:18:44,159 --> 01:18:46,150 Ik ben met een meisje geweest. 1407 01:18:46,261 --> 01:18:50,027 Eerste meisje sinds Joanna. Een gouden meisje uit het gouden Westen. Nu is ze weg. 1408 01:18:50,131 --> 01:18:52,565 Bimbo's hebben de neiging vlot te voet te zijn. 1409 01:18:52,667 --> 01:18:55,761 Ze is geen bimbo. Ze is een interessante persoon. Ik ontmoette haar in de bibliotheek. 1410 01:18:55,870 --> 01:18:57,667 Wat, ze keek voor referenties? 1411 01:18:57,772 --> 01:19:03,039 Ze vertelde me dat ze hier in New York was op een wanhopige, laatste wanhopige zoektocht naar glasvezel. 1412 01:19:03,144 --> 01:19:06,944 - Maar ze gebruikte die woorden niet echt. - Dat deed ze. Zoiets. 1413 01:19:07,048 --> 01:19:09,949 Ze bleef bij mij in mijn kamer bijna vijf weken... 1414 01:19:10,051 --> 01:19:14,317 en toen zei ze op een dag: "Luister, schat, Ik denk dat je op veel manieren goed bent... 1415 01:19:14,422 --> 01:19:17,755 maar hoeveel vezels kan één persoon het verdragen?" 1416 01:19:17,859 --> 01:19:21,090 Ze vertelde me dat ik voorbestemd was om de rest van mijn leven arm te zijn. 1417 01:19:21,196 --> 01:19:23,096 Bij mij was het een neurotische ziekte. 1418 01:19:23,198 --> 01:19:27,635 Ze zei dat ik altijd zo zou blijven leven... in een kamer zonder zon... 1419 01:19:27,736 --> 01:19:29,636 omdat ik de gewoonte had. 1420 01:19:29,738 --> 01:19:32,798 Zei me dat ik er schattig genoeg uitzag onder een dun laken... 1421 01:19:32,907 --> 01:19:35,808 maar dat elke keer ze zag mij in kleding... 1422 01:19:35,910 --> 01:19:39,311 een sterkere wig werd tussen ons in gereden... 1423 01:19:39,414 --> 01:19:42,315 dat er geen enkele hoeveelheid seksuele razernij is van haar kant... 1424 01:19:42,417 --> 01:19:45,875 zou kunnen compenseren het gebrek aan kledingkast bij mij. 1425 01:19:45,987 --> 01:19:48,888 Vertelde het mij de eerste keer ze zag mij de bibliotheek binnenlopen... 1426 01:19:48,990 --> 01:19:52,153 ze dacht dat ik misschien een tassenman was komt door het weer. 1427 01:19:52,260 --> 01:19:57,493 Ze zei: 'Harry, hoe gaat het met je? een succesvolle schrijver zonder de kleren? 1428 01:19:57,599 --> 01:20:00,500 Harry, hoe ga je winnen? zonder de kleren?" 1429 01:20:00,602 --> 01:20:03,435 Ze zei: "Harry, ik denk niet dat je wilt winnen," 1430 01:20:03,538 --> 01:20:06,405 dit meisje uit L.A. 1431 01:20:06,508 --> 01:20:09,477 Het laatste wat ze tegen mij zei voordat ze vertrok... 1432 01:20:09,577 --> 01:20:14,640 Ze pakte zachtjes mijn hand vast, ze keek teder in mijn ogen zei ze: "Harry..." 1433 01:20:14,749 --> 01:20:17,741 Harry, ik hou van je. 1434 01:20:19,187 --> 01:20:21,246 Ik hou echt van je. 1435 01:20:24,626 --> 01:20:26,685 Haal wat geld. 1436 01:20:31,866 --> 01:20:34,767 Maar wat ze wel of niet zei maakt niet uit. 1437 01:20:34,869 --> 01:20:36,996 - Maar zij... - Het enige dat ertoe doet... 1438 01:20:37,105 --> 01:20:40,336 Ze zei wat jij zei voor de laatste anderhalf uur. Dat zei ze. 1439 01:20:40,442 --> 01:20:43,002 Ja, maar ze is net zo goed een fraudeur zoals ik ben, toch? 1440 01:20:43,111 --> 01:20:45,705 Nee! Ze heeft gelijk, Jake. Kijk naar mij. 1441 01:20:45,814 --> 01:20:49,545 Ik ben geen 18-jarige met een straatgids van Greenwich Village in mijn hand... 1442 01:20:49,651 --> 01:20:51,551 en een sixpack Trojaanse paarden in mijn portemonnee... 1443 01:20:51,653 --> 01:20:54,144 proberen het te verprutsen op Pepsi en pizza. 1444 01:20:54,255 --> 01:20:58,555 Kijk naar mij! Ik ben een man van middelbare leeftijd. 1445 01:20:58,660 --> 01:21:02,323 Ik bedoel, stel dat ik ziek word. Ik bedoel, echt ziek. 1446 01:21:02,430 --> 01:21:04,796 Waar moet ik heen? Openbare kliniek? 1447 01:21:04,899 --> 01:21:07,459 Verstopt tot verstikking. 1448 01:21:07,569 --> 01:21:10,561 Je bent dood door de vertraging voor hen kom er nooit aan toe om je te mishandelen. 1449 01:21:10,672 --> 01:21:13,573 Ik moet aan dingen denken als... Ik ben op leeftijd! 1450 01:21:13,675 --> 01:21:16,610 Ik moet stoppen met mezelf voor de gek te houden, Romantisch mijn... 1451 01:21:16,711 --> 01:21:18,838 Je hebt gelijk, ik hou mezelf voor de gek, Jake. 1452 01:21:18,947 --> 01:21:20,744 Dat is mijn hele ding met de Chinezen. 1453 01:21:20,849 --> 01:21:23,750 Op de oude gong trappen daar in Chinatown... 1454 01:21:23,852 --> 01:21:25,877 terwijl de wereld aan mij voorbijgaat... 1455 01:21:25,987 --> 01:21:28,888 mezelf voor de gek houden Ik ben op de een of andere manier een deel van de geest... 1456 01:21:28,990 --> 01:21:31,891 dat niemand mij daar beneden veroordeelt voor mijn geld... 1457 01:21:31,993 --> 01:21:35,895 terwijl de waarheid is dat elke keer als ik binnenloop een van die tenten in Mott Street... 1458 01:21:35,997 --> 01:21:39,296 het is strikt genomen de prijs van de drank dat telt. 1459 01:21:39,400 --> 01:21:41,334 Dat is het enige waarvoor ik word beoordeeld! 1460 01:21:41,436 --> 01:21:45,930 Omdat ik niet kon knijpen een enkele druppel van dat donkerbruine sap... 1461 01:21:46,040 --> 01:21:48,201 uit mijn exotische Oosterse kameraden... 1462 01:21:48,309 --> 01:21:50,209 als ik de kopers niet had. 1463 01:21:53,114 --> 01:21:54,877 Joanna... hetzelfde. 1464 01:21:54,983 --> 01:21:57,178 Heb bij mij gewoond voor zes en een half jaar... 1465 01:21:57,285 --> 01:21:59,947 maar toen ze liep, ze liep naar boven. 1466 01:22:00,054 --> 01:22:03,046 Ze woont inderdaad in een penthouse. Ik neem het haar niet kwalijk. 1467 01:22:03,158 --> 01:22:07,356 Ze is een aardig meisje. Meer dan dat, zij is de liefde van mijn leven. 1468 01:22:07,462 --> 01:22:11,364 Maar ze verliet me niet voor nog een kelder! 1469 01:22:14,402 --> 01:22:17,894 Noem het alle zure druiven die je wilt, Jake, en veel ervan is... 1470 01:22:18,006 --> 01:22:21,908 maar ik zal je iets vertellen... Ik heb de tijd erin gestoken... 1471 01:22:22,010 --> 01:22:24,979 en ontzettend veel ervan mijn beste tijd. 1472 01:22:26,614 --> 01:22:31,074 Dat heb ik nog steeds niet vijf verdomde dollar in de hand! 1473 01:22:35,023 --> 01:22:37,924 En tenzij ik op een of andere manier... 1474 01:22:38,026 --> 01:22:40,859 erin slagen om de steen opnieuw te hakken... 1475 01:22:40,962 --> 01:22:45,365 het lijkt erop dat ik op het punt sta te gaan hier weg zonder een cent. 1476 01:22:46,935 --> 01:22:49,199 Net als mama en papa. 1477 01:22:49,304 --> 01:22:51,772 Omdat ik de zinger in mij heb, jongen. 1478 01:22:51,873 --> 01:22:53,773 Nou, dat is nauwelijks nieuws. 1479 01:22:53,875 --> 01:22:56,639 Nee, nee, ik bedoel niet die ene waar je het over hebt. 1480 01:22:56,744 --> 01:22:58,644 Ik bedoel niet romantisch. 1481 01:22:58,746 --> 01:23:01,772 Ik heb het over degene waarmee je bent geboren. Je kent degene die ik bedoel. 1482 01:23:01,883 --> 01:23:05,250 Of je zou het moeten weten. Die daarbinnen. 1483 01:23:06,287 --> 01:23:08,187 Diep van binnen. 1484 01:23:08,289 --> 01:23:12,055 Degene die het je blijft vertellen steeds opnieuw en opnieuw... 1485 01:23:12,160 --> 01:23:17,723 dat het niet uitmaakt wat je doet, hoe hard je ook probeert, hoe lang je ermee doorgaat... 1486 01:23:17,832 --> 01:23:23,327 dat niets goeds ooit kan, zal ooit, zou ooit voor jou moeten gebeuren. 1487 01:23:24,439 --> 01:23:26,339 En tenzij ik iets doe... 1488 01:23:26,441 --> 01:23:30,639 om het op te lossen... dit ding, deze zinger... 1489 01:23:30,745 --> 01:23:32,645 om het te verspillen... 1490 01:23:32,747 --> 01:23:36,444 en tenzij ik het nu doe, zolang ik nog kan... 1491 01:23:36,551 --> 01:23:39,315 Het gaat me verspillen, Jake! 1492 01:23:39,420 --> 01:23:41,684 Het gaat mij vermoorden. 1493 01:23:41,789 --> 01:23:46,158 Het zal al het goede doden om mij heen, Jake. 1494 01:23:47,395 --> 01:23:49,363 Dat weet ik. 1495 01:23:50,999 --> 01:23:54,696 En het enige wat ik heb is dat kan misschien het verschil maken... 1496 01:23:54,802 --> 01:23:56,497 Ik heb hier. 1497 01:23:56,604 --> 01:23:59,164 En wil je het van mij afpakken? 1498 01:23:59,274 --> 01:24:01,174 Waarom? 1499 01:24:01,276 --> 01:24:04,734 Omdat je van streek bent. Omdat je boos bent. 1500 01:24:04,846 --> 01:24:08,509 Omdat je misschien een beetje jaloers bent. 1501 01:24:11,085 --> 01:24:14,145 - Dit is niets anders dan sentimenteel gedoe. - Is het onzin? 1502 01:24:14,255 --> 01:24:16,155 - Ja. - Wat bedoel je, onzin? 1503 01:24:16,257 --> 01:24:19,351 - Je hebt mijn leven gestolen. - Ik heb je leven gestolen? 1504 01:24:19,460 --> 01:24:23,226 En geen enkele hoeveelheid overspannen rationalisatie zal dat feit veranderen. 1505 01:24:23,331 --> 01:24:25,231 Ik heb je leven niet gestolen, Jake. 1506 01:24:25,333 --> 01:24:28,268 Ik heb er slechts een fantasierijk gebruik van gemaakt. 1507 01:24:28,369 --> 01:24:30,496 Moet ik daar niet eerst eens over beginnen? 1508 01:24:30,605 --> 01:24:33,699 Ik dacht dat je dat had al 50 jaar! 1509 01:24:48,690 --> 01:24:53,286 Jake, is dit niet allemaal omdat ik het deed? 1510 01:24:54,429 --> 01:24:56,920 Ik bedoel, ik kon eigenlijk... 1511 01:24:57,031 --> 01:24:59,124 om dit boek te schrijven? 1512 01:24:59,233 --> 01:25:02,691 En als dat het geval is, Jake, en ik denk dat het zo is... 1513 01:25:04,405 --> 01:25:06,373 dan begrijp ik het. 1514 01:25:07,675 --> 01:25:09,643 Ik sympathiseer. 1515 01:25:11,245 --> 01:25:13,213 Ik leef met je mee. 1516 01:25:14,582 --> 01:25:18,143 Maar dat kan ik simpelweg niet doe er iets aan. 1517 01:25:20,755 --> 01:25:25,192 Ik ga er geen woord van veranderen of intrekken. 1518 01:25:25,293 --> 01:25:28,854 Hoe kon ik zoiets doen als het betekende dat ik het boek pijn zou doen? 1519 01:25:28,963 --> 01:25:30,931 Zou je? 1520 01:25:33,267 --> 01:25:35,132 Zou jij? 1521 01:25:38,773 --> 01:25:43,176 Het was nooit mijn bedoeling om je onrecht aan te doen, Jake... 1522 01:25:43,277 --> 01:25:46,371 of om je pijn te doen, om je ooit te gebruiken. 1523 01:25:46,481 --> 01:25:48,449 Ik bedoel, dat is een gegeven. 1524 01:25:51,419 --> 01:25:53,751 ik gewoon... 1525 01:25:53,855 --> 01:25:57,814 Ik weet niet hoe ik het met je moet rechtzetten, Jake. Ik weet gewoon niet hoe ik het moet doen. 1526 01:25:59,060 --> 01:26:01,028 Ga hier weg. 1527 01:26:02,730 --> 01:26:05,631 - Oké. - Ik meen het, Harry. Ga hier weg. 1528 01:26:05,733 --> 01:26:07,860 - Maar ik ben nog niet klaar. - Ja, dat ben je. 1529 01:26:07,969 --> 01:26:10,301 Volledig afgewerkt. Uit. 1530 01:26:14,075 --> 01:26:17,135 We weten allebei niets gaat gebeuren met dit boek. 1531 01:26:17,245 --> 01:26:19,145 Het levert geen cent op, Jake. 1532 01:26:19,247 --> 01:26:22,148 Ik meende wat ik zei, Harry. Ik wil je hier weg hebben. 1533 01:26:22,250 --> 01:26:26,016 Maar als het wonder gebeurt en zoiets... er zou van alles moeten gebeuren... 1534 01:26:26,120 --> 01:26:29,521 Denk je niet dat ik voor je zou zorgen? 1535 01:26:29,624 --> 01:26:32,855 Dat ik met je zou delen? Ik zou dat schriftelijk vastleggen. 1536 01:26:32,960 --> 01:26:34,860 Wil je mij nu betalen? 1537 01:26:34,962 --> 01:26:37,726 - Het is geen betaling. - Nee, het is een uitbetaling. 1538 01:26:37,832 --> 01:26:40,733 - Nee, dat is het niet, Jake. Waar heb je het over? - Nee, kom op. Kom op! 1539 01:26:40,835 --> 01:26:43,736 - Ik wil je hier weg hebben! - Het is voor wat je als je materiaal beschouwt. 1540 01:26:43,838 --> 01:26:45,635 Ik wil je geld niet! 1541 01:26:45,740 --> 01:26:48,402 Ik wil je smerige geld niet! Ga weg! 1542 01:26:48,509 --> 01:26:51,410 - Waarom is het nu smerig? - Ga weg! 1543 01:26:57,084 --> 01:27:00,053 Ik hoop dat je dat niet doet word gewelddadig, Jake. 1544 01:27:02,089 --> 01:27:03,989 Ik neem mijn manuscript mee. 1545 01:27:04,091 --> 01:27:06,821 Wil je je manuscript? 1546 01:27:06,928 --> 01:27:10,364 Hier! Hier is je manuscript! Ga je gang! Neem het! 1547 01:27:10,465 --> 01:27:14,367 - Dat is erg aardig van je. - Doe geen moeite om uw afval op te ruimen. Ik zal ervoor zorgen. 1548 01:27:14,469 --> 01:27:16,767 Je zult het vinden morgen in je vuilnisbak. 1549 01:27:16,871 --> 01:27:19,362 - Ik heb nog een exemplaar. - Je bent zo'n hond. 1550 01:27:19,474 --> 01:27:22,272 Nee, nee, zelfs niet, want een hond is de beste vriend van de mens. 1551 01:27:22,376 --> 01:27:24,276 Jij bent de ergste vijand van je beste vriend. 1552 01:27:24,378 --> 01:27:26,346 Beste vriend, Jake? 1553 01:27:28,082 --> 01:27:30,983 Jake, ik denk niet dat we ooit vrienden zijn geweest. 1554 01:27:31,085 --> 01:27:32,985 Was jij mijn vriend vanavond? 1555 01:27:33,087 --> 01:27:35,180 Er is niets in je hart maar geld. 1556 01:27:35,289 --> 01:27:37,223 Alles wat op het blok staat, is te koop. 1557 01:27:37,325 --> 01:27:40,226 - Alleen de goederen. - Haha! Wie heeft je verteld dat je de goederen had? 1558 01:27:40,328 --> 01:27:42,728 - Wie denk je? - Je hebt de goederen niet. 1559 01:27:42,830 --> 01:27:45,128 Je hebt alleen de buit. 1560 01:27:45,233 --> 01:27:47,201 Wat dan ook. 1561 01:27:49,237 --> 01:27:51,762 Ik tril tenminste niet meer. 1562 01:28:13,861 --> 01:28:14,910 Hoe gaat het, Levine? 1563 01:28:15,010 --> 01:28:15,960 Hoe gaat het, Levine? 1564 01:28:16,063 --> 01:28:19,328 Je hoeft niet te antwoorden. Ik weet het hoe het met je gaat. Je doet het verschrikkelijk. 1565 01:28:19,433 --> 01:28:22,800 Kom op. Ga zitten, haal een serveerster tevoorschijn en laten we erover praten. 1566 01:28:22,904 --> 01:28:26,271 - Hoe wist je dat ik het was? - Oh, ik zou je in een miljoen herkennen. 1567 01:28:26,374 --> 01:28:28,274 Ja? 1568 01:28:28,376 --> 01:28:30,367 Alsof je erin kijkt mijn eigen gebarsten spiegel. 1569 01:28:30,478 --> 01:28:33,504 Je hebt wanhoop gekrast helemaal over je New York-mok. 1570 01:29:40,915 --> 01:29:43,713 - Hallo, jongen. - Hallo, Barney. 1571 01:29:43,818 --> 01:29:46,013 - Fijn je te zien, maat. - Jij ook. 1572 01:29:46,120 --> 01:29:49,248 Wat dacht je van een drankje? Koffie? Een beetje seltzer? 1573 01:29:49,357 --> 01:29:51,416 Een seltzer zou prima zijn. 1574 01:29:54,328 --> 01:29:57,661 Leuk briefje dat je mij stuurde. Ik was erg gevleid. 1575 01:29:57,765 --> 01:30:01,724 Oh. Die gedichten waren geweldig, Barney. 1576 01:30:01,836 --> 01:30:05,033 Ik was gevleid dat je ze naar mij stuurde. Ze zouden gedrukt moeten zijn. 1577 01:30:05,139 --> 01:30:07,539 De uitgeverij van The Atlantic die over mijn vader. 1578 01:30:07,642 --> 01:30:09,507 O. Dat is een mooi gedicht. 1579 01:30:09,610 --> 01:30:12,875 - Ik heb er zes maanden aan gewerkt. - Dat blijkt. 1580 01:30:12,980 --> 01:30:15,676 En een of andere obscure en dwaze pers... 1581 01:30:15,783 --> 01:30:18,752 wil mijn boek opnieuw uitgeven van zeegedichten. 1582 01:30:18,853 --> 01:30:22,220 Die gedichten hadden nooit uitverkocht mogen raken. 1583 01:30:24,325 --> 01:30:27,226 Barney, is er hier werk? 1584 01:30:27,328 --> 01:30:30,957 Ze zijn altijd op zoek naar serveersters die geen geld willen verdienen. 1585 01:30:31,065 --> 01:30:32,965 Ik bedoel voor mij. 1586 01:30:33,067 --> 01:30:35,968 O. Nou... 1587 01:30:36,070 --> 01:30:37,970 Er is iets van gisteravond. 1588 01:30:38,072 --> 01:30:40,131 - Echt? - Maar ik weet niet of je het zou willen. 1589 01:30:40,241 --> 01:30:43,369 W- Waarom? Is het portier? 1590 01:30:43,477 --> 01:30:45,570 - Niet helemaal. - Afwassen? 1591 01:30:45,680 --> 01:30:47,773 - Dat is alles wat we op dit moment hebben. - Kan ik het krijgen? 1592 01:30:47,882 --> 01:30:49,747 Sure, you could get it. Maar... 1593 01:30:49,850 --> 01:30:52,444 - But what? - Washing dishes? 1594 01:30:52,553 --> 01:30:56,455 You got two book jackets on the wall of dishonor. 1595 01:30:56,557 --> 01:30:58,491 - Is dat hoe je het noemt? - Ja. 1596 01:30:58,592 --> 01:31:01,493 - Ik ben ermee bezig. - Nou, dan ben ik in goed gezelschap. 1597 01:31:01,595 --> 01:31:03,495 Ah. 1598 01:31:03,597 --> 01:31:07,624 - Wie moet ik hiervoor raadplegen? - Kom rond vier uur opdagen en praat met Lester. 1599 01:31:07,735 --> 01:31:09,635 - O, dat is goed. - If you want it. 1600 01:31:12,006 --> 01:31:13,974 Ik wil het. 1601 01:31:14,075 --> 01:31:18,307 Dus, eh... wat ben ik je schuldig? 1602 01:31:18,412 --> 01:31:20,312 Honderd dollar. 1603 01:31:20,414 --> 01:31:23,383 - Goed je te zien. - Fijn je weer te zien, maat. 1604 01:31:36,397 --> 01:31:39,298 Hey, wait a minute. Wait a minute. 1605 01:31:39,400 --> 01:31:42,801 Kijk, dit is niet leuk. dacht ik het kan leuk zijn, maar het is niet leuk. 1606 01:31:42,903 --> 01:31:46,236 Misschien zal ik hier later om lachen, maar op dit moment kan ik niet eens glimlachen... 1607 01:31:46,340 --> 01:31:48,740 want ik ga op slot met een bevroren rictus. 1608 01:31:48,843 --> 01:31:51,744 - Mijn rictus bevriest niet. Kom op. Laten we gaan. - Kom op. Laten we ons omdraaien. 1609 01:31:51,846 --> 01:31:53,746 Omdraaien? We zijn halverwege Brooklyn! 1610 01:31:53,848 --> 01:31:58,308 - En wat gebeurt er als we daar aankomen? - We draaien ons om en lopen terug. 1611 01:31:58,419 --> 01:32:01,650 - Nee, we nemen een taxi terug. - O, wat is een... 1612 01:32:01,756 --> 01:32:04,657 Als Thomas Wolfe het kan, Ik kan het, jij kunt het. 1613 01:32:04,759 --> 01:32:07,660 - De vraag is: waarom zou ik het doen? - Waarom? 1614 01:32:07,762 --> 01:32:11,163 Omdat je over je blokkade heen komt en je kunt weer schrijven. 1615 01:32:11,265 --> 01:32:13,165 Wist je dat Thomas Wolfe... 1616 01:32:13,267 --> 01:32:16,168 heen en weer zou lopen op deze brug, de avond erna... 1617 01:32:16,270 --> 01:32:20,604 En dan eindelijk, op een avond een torrent woorden stroomden zomaar uit hem... 1618 01:32:20,708 --> 01:32:23,268 en hij schreef, uh, Van de tijd en de rivier. 1619 01:32:23,377 --> 01:32:26,813 Luister: "Een steen, een blad... 1620 01:32:26,914 --> 01:32:28,814 "een ongevonden deur. 1621 01:32:28,916 --> 01:32:31,817 "Van een steen, een blad... 1622 01:32:31,919 --> 01:32:34,251 en alle vergeten gezichten." 1623 01:32:34,355 --> 01:32:38,257 Prachtig. Maar dat is van Kijk naar huis, Engel. 1624 01:32:38,359 --> 01:32:41,817 Welk verschil? Het is nog steeds Wolfe!