1 00:00:11,886 --> 00:00:12,554 Laten we naar binnen gaan. 2 00:00:13,363 --> 00:00:15,557 Er was een aanval met chemische wapens in Chicago. 3 00:00:15,640 --> 00:00:18,393 Hij vermoordde binnen enkele minuten 188 mensen. 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,103 We moeten opnieuw evalueren 5 00:00:20,228 --> 00:00:21,563 ons protocol van behandeling. 6 00:00:22,772 --> 00:00:24,816 Pardon, meneer. 7 00:00:24,899 --> 00:00:26,359 De tweede capsule verdween. 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,862 Hij had zijn chemische wapen nodig nu. 9 00:00:29,571 --> 00:00:31,197 Oké, mensen. Dit is de man. 10 00:00:31,322 --> 00:00:34,367 Wat je ook van plan bent, is al aan de gang. 11 00:00:34,534 --> 00:00:37,037 - Wat is je adres? - 1634 van Racine. 12 00:00:37,203 --> 00:00:39,080 Sergeant, kent u de plaats? 13 00:00:39,247 --> 00:00:42,292 Dat appartementencomplex Het brandde in 2001 af. 14 00:00:42,500 --> 00:00:43,668 Er is bewijs dat suggereert 15 00:00:43,877 --> 00:00:45,712 dat onze verdachte was een slachtoffer 16 00:00:45,879 --> 00:00:48,214 van het vuur van het hart uit Chicago als kind. 17 00:00:48,256 --> 00:00:50,342 U zegt dat wij geloven dit monster? 18 00:00:50,508 --> 00:00:51,885 Thomas Marr, 36 jaar oud. 19 00:00:54,220 --> 00:00:56,389 Ik heb hem uit de brand gered. 20 00:01:00,143 --> 00:01:02,437 Thomas, kun je eruit halen? de prullenbak alstublieft? 21 00:01:05,148 --> 00:01:07,525 Ik heb nog maar drie pagina's over van dit hoofdstuk. 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,569 Het zal er zijn als je terugkomt. 23 00:01:11,946 --> 00:01:14,949 Kom op, jongen. 24 00:01:15,075 --> 00:01:16,201 Boven. 25 00:01:16,368 --> 00:01:18,578 Het is jouw week. Kom op. 26 00:01:19,746 --> 00:01:23,458 Akkoord. 27 00:02:22,100 --> 00:02:23,810 Wat gebeurt er? 28 00:02:25,437 --> 00:02:27,230 Nee, nee, nee, nee! 29 00:02:27,355 --> 00:02:29,357 Vuur! Vuur! 30 00:02:32,110 --> 00:02:33,862 Ga weg, jongen! 31 00:02:39,534 --> 00:02:41,703 Moeder? Pa? 32 00:02:50,170 --> 00:02:51,880 Beweging! 33 00:03:00,263 --> 00:03:02,057 Ik heb je, jongen. 34 00:03:08,563 --> 00:03:11,399 Nee! Nee, wacht! Mijn familie is er nog! 35 00:03:11,524 --> 00:03:13,026 Hij moet terugkomen! 36 00:03:15,695 --> 00:03:17,989 Ik heb hier hulp nodig! 37 00:03:18,490 --> 00:03:21,826 Hier! Graaf een gat! Graaf een gat! 38 00:03:21,951 --> 00:03:23,661 - Hij moet terugkomen! - Ik heb een ambulance nodig! 39 00:03:23,828 --> 00:03:25,705 - Nee! Mijn familie! - Hier! Graaf een gat! 40 00:03:25,872 --> 00:03:27,290 - Cranston, we hebben een jongen. - Nee, wacht! 41 00:03:27,457 --> 00:03:29,167 - Ik begrijp het, ik zorg ervoor. - Mijn familie is er nog! 42 00:03:29,209 --> 00:03:30,418 Kom op. Kom op. Paramedici. 43 00:03:30,543 --> 00:03:32,671 Wij hebben jou. 44 00:03:32,879 --> 00:03:34,339 - Help hem, Sharon! - Ik heb je. 45 00:03:34,381 --> 00:03:35,423 - Mijn familie. - Ik heb je. 46 00:03:35,548 --> 00:03:37,300 Laten we goed voor je zorgen, oké? 47 00:03:38,009 --> 00:03:39,219 De brandweerlieden zijn in het gebouw. 48 00:03:39,344 --> 00:03:41,262 Mijn familie. 49 00:03:43,348 --> 00:03:45,058 Mijn familie. 50 00:04:00,242 --> 00:04:02,447 Ik heb Marr uitgeschakeld, Ik heb hem naar een ambulance gebracht. 51 00:04:02,473 --> 00:04:03,557 Hij had ernstige brandwonden. 52 00:04:03,574 --> 00:04:06,079 De rest van zijn familie stierf bij dat vuur. 53 00:04:06,204 --> 00:04:07,122 En was jij een van de eersten? bij het ter plaatse komen? 54 00:04:07,205 --> 00:04:08,873 Ja. Heel goed, wij identificeren het. 55 00:04:09,040 --> 00:04:11,543 Vertel me wat we hebben een locatie. 56 00:04:11,710 --> 00:04:13,253 Nee. Er zijn nog geen wedstrijden. 57 00:04:13,336 --> 00:04:15,422 We creëren een verwerkte afbeelding van de huidige leeftijd. 58 00:04:15,588 --> 00:04:16,715 Het is bijgevoegd naar de zoekvolgorde 59 00:04:16,840 --> 00:04:19,759 en we geven een waarschuwing elke 30 minuten. 60 00:04:19,884 --> 00:04:21,803 CPIC zoekt in de beveiligingscamera's. 61 00:04:21,845 --> 00:04:23,680 Transit kijkt in de CTA-kamers. 62 00:04:23,763 --> 00:04:25,724 heeft het vermogen om je sporen uit te wissen 63 00:04:25,849 --> 00:04:27,684 en het geld om een aanval te coördineren. 64 00:04:27,809 --> 00:04:29,144 wij moeten aannemen wat op handen is. 65 00:04:29,227 --> 00:04:31,396 Maar wat probeer je in vredesnaam aan te vallen? 66 00:04:31,521 --> 00:04:33,982 - Heeft het te maken met de brand? - Wachten. 67 00:04:34,107 --> 00:04:36,276 Het is geen toeval dat dit zo is het 25-jarig jubileum, toch? 68 00:04:36,401 --> 00:04:38,319 psychologische motivatie, symbolisch moment. 69 00:04:38,486 --> 00:04:42,198 Alles wijst op een aanval gerelateerd aan het jubileum. 70 00:04:42,323 --> 00:04:44,492 -Lenox? - WAAR. 71 00:04:44,617 --> 00:04:47,328 Als we de locaties verkleinen voor een mogelijke aanval, 72 00:04:47,454 --> 00:04:49,914 ze moeten zich concentreren binnenshuis, hoge bezetting. 73 00:04:49,998 --> 00:04:52,375 - Luchtverspreiding? - Ja. 74 00:04:52,459 --> 00:04:54,711 Kan maximale verzadiging bereiken 75 00:04:54,836 --> 00:04:57,005 in een besloten ruimte in stilstaande lucht. 76 00:04:57,047 --> 00:04:59,632 Je kunt verschillende gebruiken dispergeermiddelen. 77 00:04:59,758 --> 00:05:01,426 Onthoud, we kunnen geen tegengif produceren 78 00:05:01,593 --> 00:05:03,136 zonder de chemische samenstelling, 79 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 dus we moeten vinden de chemische stof intact 80 00:05:05,388 --> 00:05:06,806 als we iemand willen redden. 81 00:05:06,931 --> 00:05:08,641 Hallo, ik heb een verband gevonden tussen Thomas Marr 82 00:05:08,767 --> 00:05:09,809 en een verpleegster Genaamd Patricia Doughty. 83 00:05:09,976 --> 00:05:11,686 Oké. 84 00:05:11,895 --> 00:05:13,605 Patricia Doughty was zijn moeder drie jaar pleegouder 85 00:05:13,813 --> 00:05:15,732 en voor hem gevochten toen ze hem arresteerden. 86 00:05:15,815 --> 00:05:17,484 Maar twee maanden geleden Op Facebook schreef hij: 87 00:05:17,650 --> 00:05:18,651 "Wat ben ik blij waarmee ik contact hield 88 00:05:18,735 --> 00:05:20,945 met al mijn geadopteerden". 89 00:05:21,071 --> 00:05:22,864 Geef mij dat adres. 90 00:05:22,989 --> 00:05:26,201 Iedereen, blijf zoeken. Jay, Hailey, kom op. 91 00:05:30,872 --> 00:05:32,332 Is het je opgevallen toen Voight heeft hij het gezegd? 92 00:05:32,540 --> 00:05:36,503 Er gebeurde nog iets bij die brand dat weten we niet. 93 00:05:36,628 --> 00:05:39,005 Hier is niets veranderd. We keerden terug naar dezelfde plek. 94 00:05:39,130 --> 00:05:41,216 Nee, het veranderde. 95 00:05:41,341 --> 00:05:45,887 We hoeven dit niet te doen, Jay. Analyseer Voight, bescherm hem. 96 00:05:46,054 --> 00:05:49,182 Wij zijn geen politie en we zijn niet langer metgezellen. 97 00:05:49,391 --> 00:05:52,185 Dat bedoelde ik niet. Hij had het niet over ons. 98 00:05:52,352 --> 00:05:54,270 Oké. 99 00:05:54,437 --> 00:05:56,815 Maar dat konden we wel. 100 00:05:56,981 --> 00:05:59,651 Hailey, als je wilt, kunnen we dat doen. 101 00:06:01,528 --> 00:06:04,572 Het verleden is het verleden, Jay. Laten we het daarbij laten. 102 00:06:20,213 --> 00:06:21,715 Wat gebeurt er? 103 00:06:21,881 --> 00:06:23,508 De hartslag van de baby daalde. 104 00:06:23,717 --> 00:06:25,093 - Akkoord? - Het gaat goed met de baby. 105 00:06:25,176 --> 00:06:26,845 We gaven hem vocht en zuurstof aan Hanna 106 00:06:26,970 --> 00:06:28,430 en foetale hartslag ging meteen naar boven. 107 00:06:28,555 --> 00:06:30,473 Zou een antwoord kunnen zijn voorbijgaand, stress... 108 00:06:30,598 --> 00:06:32,267 Ja, of het kan een symptoom zijn vroege blootstelling. 109 00:06:32,434 --> 00:06:33,685 Ja, we doen nu een analyse, oké? 110 00:06:33,852 --> 00:06:35,145 De markeringen die we zoeken 111 00:06:35,270 --> 00:06:36,479 voor tentoonstelling aan zenuwgassen. 112 00:06:36,604 --> 00:06:38,314 Maar nogmaals, voorlopig 113 00:06:38,523 --> 00:06:40,859 daar is geen bevestiging van. 114 00:06:40,942 --> 00:06:43,445 -Decaan. - Dat? 115 00:06:43,486 --> 00:06:45,655 Het is heel belangrijk Moge Hanna kalm zijn. 116 00:06:45,780 --> 00:06:47,699 Denk je dat ik het niet weet? 117 00:06:50,368 --> 00:06:52,912 Ik ga het niet veranderen. 118 00:07:05,425 --> 00:07:07,552 Je had gelijk. 119 00:07:08,386 --> 00:07:10,722 Ik had naar je moeten luisteren. 120 00:07:10,847 --> 00:07:12,974 - Nee. Nee. - Je had gelijk. 121 00:07:13,099 --> 00:07:14,225 Nee. 122 00:07:16,436 --> 00:07:19,481 Ik had niet moeten zeggen wat ik zei. 123 00:07:19,606 --> 00:07:22,067 Ik had het niet moeten zeggen, oké? 124 00:07:24,944 --> 00:07:26,446 Alles komt goed. 125 00:07:30,575 --> 00:07:31,993 Ik vertelde het hen. 126 00:07:32,077 --> 00:07:34,371 U kunt beoordelen, maar het is niet hier. 127 00:07:34,537 --> 00:07:37,916 lang geleden die hier al jaren niet meer is geweest. 128 00:07:40,585 --> 00:07:42,879 En hij was het niet. 129 00:07:42,962 --> 00:07:46,132 wat ze ook zeggen Wat is er met dit vliegtuig gebeurd? 130 00:07:46,257 --> 00:07:48,468 Het was niet Tommy. 131 00:07:48,593 --> 00:07:51,012 Het is niet gevaarlijk. 132 00:07:51,096 --> 00:07:54,432 Hij is een beschadigd kind door het systeem. 133 00:07:54,474 --> 00:07:56,226 Duidelijk. Het is niet hier. 134 00:07:56,393 --> 00:07:58,228 Ik heb je al verteld dat dat niet het geval is hier heeft niets mee te maken. 135 00:07:58,311 --> 00:07:59,729 Tommy is een slachtoffer. 136 00:07:59,854 --> 00:08:01,523 Ze hebben geen idee wat hij heeft geleden. 137 00:08:01,648 --> 00:08:03,733 188 mensen kwamen om. 138 00:08:03,817 --> 00:08:06,319 Wij zijn hier niet zomaar terechtgekomen. 139 00:08:06,528 --> 00:08:08,321 Testen heeft ons hier gebracht. Begrijp je mij? 140 00:08:08,488 --> 00:08:09,698 Kijk naar mij. 141 00:08:09,823 --> 00:08:12,158 Begrijp je het? 142 00:08:12,283 --> 00:08:14,953 - Maar hij kon het niet zijn. - Misschien wil je het wel. 143 00:08:15,078 --> 00:08:17,664 Je kunt het begrijpen, medeleven voelen. 144 00:08:17,789 --> 00:08:20,041 Het maakt mij niet uit. 145 00:08:20,166 --> 00:08:24,212 Maar je kunt niet tegen mij liegen, niet met 188 doden. 146 00:08:25,839 --> 00:08:27,757 Waar is het? 147 00:08:27,882 --> 00:08:29,551 ik... 148 00:08:29,676 --> 00:08:32,262 Ik zag hem zes maanden geleden. 149 00:08:32,345 --> 00:08:35,056 Ik dacht dat ik beter was. 150 00:08:35,557 --> 00:08:37,350 Maar met het jubileum van het vuur... 151 00:08:41,187 --> 00:08:42,313 Hij zei dat hij iets gevonden had. 152 00:08:42,480 --> 00:08:44,190 herhaalde ik dat kwam steeds dichterbij... 153 00:08:44,315 --> 00:08:47,277 - Waar? - Doe hem alsjeblieft geen pijn. 154 00:08:47,402 --> 00:08:49,195 Waar heb je het gezien? 155 00:08:52,365 --> 00:08:54,159 Hij heeft een appartement. 156 00:08:56,202 --> 00:08:58,204 Nou ja, het doel Het bevindt zich op de eerste verdieping. 157 00:08:58,371 --> 00:09:00,457 De dader heeft een chemisch wapen. 158 00:09:00,623 --> 00:09:02,459 het hele gebouw, 159 00:09:02,584 --> 00:09:05,086 het hele blok Het is een gevaarlijk gebied. 160 00:09:05,295 --> 00:09:09,132 Wij zetten maskers op, We gaan zwijgend naar binnen en gaan naar binnen. 161 00:09:09,257 --> 00:09:11,259 Dante, Kevin, Ik wil ze aan de deur. 162 00:09:11,343 --> 00:09:14,054 De rest, We gaan allemaal samen vooruit. 163 00:09:14,179 --> 00:09:17,557 Er zijn burgers, dus eerst Wij ontruimen het gebied. 164 00:09:24,230 --> 00:09:25,565 Wat denken ze dat ze doen? 165 00:09:25,690 --> 00:09:27,233 We hebben een idee. 166 00:09:27,359 --> 00:09:29,361 Dit is een federale zaak, Sergeant, onder mijn bevel. 167 00:09:29,486 --> 00:09:31,404 Wat werd mij toegewezen? om het lokaal te regisseren. 168 00:09:31,529 --> 00:09:33,531 - We hebben een lokaal circuit. - Wij zorgen ervoor. 169 00:09:33,656 --> 00:09:35,450 Jouw team kan het definiëren de omtrek. 170 00:09:35,575 --> 00:09:37,327 Conway. Wees... meneer. 171 00:09:37,410 --> 00:09:38,912 Heer, dat kunnen ze niet een gedwongen binnenkomst. 172 00:09:38,995 --> 00:09:40,455 We hebben het gebouw niet ontruimd. 173 00:09:40,538 --> 00:09:42,082 Hij weet wat hij kan doen die chemische stof. 174 00:09:42,248 --> 00:09:44,042 Je moet dichterbij komen stil, meneer. 175 00:09:44,167 --> 00:09:45,627 Wat ze zeiden werd gehoord. Doe een stapje terug. 176 00:09:45,752 --> 00:09:46,753 Agent Upton, Hij hoort bij het entry-team. 177 00:09:46,878 --> 00:09:47,754 Twee minuten. 178 00:09:50,382 --> 00:09:51,925 Hailey, je mag niet binnenkomen lawaai maken 179 00:09:52,050 --> 00:09:54,427 Jay, het gaat goed met mij. Ik ga met mijn partner. 180 00:10:33,925 --> 00:10:36,678 Groen licht om binnen te komen. Kom binnen! 181 00:10:36,761 --> 00:10:39,347 FBI, neer! 182 00:10:45,103 --> 00:10:47,355 Duidelijke kamer. 183 00:10:52,610 --> 00:10:54,154 Duidelijke badkamer. 184 00:11:01,077 --> 00:11:03,830 Duidelijk! 185 00:11:03,955 --> 00:11:05,832 Commando, toegangsteam. Duidelijk appartement. 186 00:11:05,999 --> 00:11:07,584 - Het is niet hier. - Begrepen. 187 00:11:22,362 --> 00:11:24,959 Let op de uitgangen. Marr kan ter plaatse zijn. 188 00:11:25,060 --> 00:11:26,186 Jaja, wacht! 189 00:11:28,813 --> 00:11:30,857 Ga, ga! Uit! 190 00:11:45,246 --> 00:11:47,374 Blijf vooruitgaan. Uit. Uit. 191 00:11:47,499 --> 00:11:50,168 Hailey! Hailey! Hailey! 192 00:11:50,293 --> 00:11:51,795 Ik zie het niet. 193 00:11:51,920 --> 00:11:53,922 Hé, hier! 194 00:11:54,005 --> 00:11:55,840 Hier. Geef me een hand. 195 00:11:55,965 --> 00:11:57,550 - Kom op, kom op! - Raap het op. 196 00:11:57,634 --> 00:11:59,886 Kom op, loop. Kom op, laten we gaan! Kom op! 197 00:12:02,597 --> 00:12:04,599 - Is daar iemand? - Er is niemand! 198 00:12:04,766 --> 00:12:06,101 Er is niemand! 199 00:12:11,064 --> 00:12:12,440 Heeft iemand iets gezien? 200 00:12:12,607 --> 00:12:14,442 - Paramedici! - Hier! 201 00:12:15,944 --> 00:12:17,737 -Hailey! - Het was dicht bij de explosie. 202 00:12:17,904 --> 00:12:20,365 - Ze gaven hem granaatscherven. - Wij hebben het. Beweging. 203 00:12:20,448 --> 00:12:21,991 Geen spoor van Marr. Hailey? 204 00:12:22,075 --> 00:12:23,743 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 205 00:12:23,910 --> 00:12:25,370 Marr heeft die plek voorbereid. 206 00:12:25,453 --> 00:12:27,539 Het komt goed met je, oké? Ik ben terug. 207 00:12:27,664 --> 00:12:29,582 Ik probeerde me te ontdoen van het bewijsmateriaal. 208 00:12:29,749 --> 00:12:31,334 Er zijn er veel van technologische apparaten daar. 209 00:12:31,459 --> 00:12:33,628 Routers, computers, hardware. Het is er allemaal. 210 00:12:45,265 --> 00:12:46,766 Is iedereen in orde? 211 00:12:46,891 --> 00:12:48,435 Het lijkt erop dat iedereen naar buiten kwam, 212 00:12:48,601 --> 00:12:51,354 maar Pascal, Er is bewijs daar... apparaten. 213 00:12:51,479 --> 00:12:53,356 We moeten ze terugkrijgen voordat ze verbranden. 214 00:12:53,481 --> 00:12:55,942 We moeten het snel neerhalen voordat alles verbrandt. 215 00:12:56,067 --> 00:12:57,318 We zullen een bliksemaanval uitvoeren 216 00:12:57,444 --> 00:12:58,486 en 10 seconden van het dekkanon 217 00:12:58,611 --> 00:12:59,988 voordat je het doet een aanvalslijn. 218 00:13:00,113 --> 00:13:01,281 Begrepen, baas. 40, ga! 219 00:13:01,406 --> 00:13:02,782 Laat mij dit uitschakelen, oké? 220 00:13:02,949 --> 00:13:04,993 Dan zullen we zien Welk bewijs kunnen we verzamelen? 221 00:13:05,118 --> 00:13:06,786 Sergeant Voight, het team Er zijn noodgevallen onderweg. 222 00:13:06,911 --> 00:13:09,330 Nee meneer, die is er nog computers en harde schijven. 223 00:13:09,456 --> 00:13:10,498 We kunnen ze terugkrijgen als we ons haasten. 224 00:13:10,665 --> 00:13:12,625 Wij gaan daar niet naar binnen. 225 00:13:12,709 --> 00:13:15,295 Dat? Nu wil je dat zijn verstandig? Nu? 226 00:13:15,378 --> 00:13:16,796 Concentreer je gewoon bij het blussen van de brand. 227 00:13:16,921 --> 00:13:18,214 Je verspilt hier je tijd, Conway. 228 00:13:18,381 --> 00:13:19,883 Er zijn mensen in de Med die hulp nodig heeft 229 00:13:20,008 --> 00:13:21,926 - en dat gaan ze niet krijgen zonder Marr. - Wij volgen het protocol. 230 00:13:22,010 --> 00:13:23,720 Wij hopen naar het noodteam. 231 00:13:23,845 --> 00:13:25,597 Elke seconde die verstrijkt, we zouden iemand kunnen verliezen. 232 00:13:25,764 --> 00:13:27,932 Wij wachten. 233 00:13:28,641 --> 00:13:31,102 - Luitenant, waar ga je heen? - Er was een explosie 234 00:13:31,269 --> 00:13:32,103 op de criminele afdeling. 235 00:13:32,228 --> 00:13:33,646 Ga nog niet weg. 236 00:13:33,772 --> 00:13:35,648 Mevrouw Goodwin, Ik ben hier niet nuttig. 237 00:13:35,815 --> 00:13:37,859 - Ik ga ter plaatse en help... - Geloof me. 238 00:13:37,942 --> 00:13:39,652 Het moet hier zijn. 239 00:13:39,819 --> 00:13:42,364 Ga alsjeblieft niet. 240 00:13:44,616 --> 00:13:47,077 Wij zullen het toestaan dat familieleden 241 00:13:47,243 --> 00:13:49,120 intensive care binnenkomen om ze te zien... 242 00:13:49,287 --> 00:13:51,706 met beschermende uitrusting, natuurlijk. 243 00:13:51,831 --> 00:13:54,459 Waarom voel ik Wat is iets ergs? 244 00:13:54,584 --> 00:13:56,378 Alsof ze ons meenamen afscheid nemen? 245 00:13:56,503 --> 00:13:57,921 Ja, voordat het zover is te laat. 246 00:13:58,046 --> 00:14:00,507 - Worden ze erger? - Niemand wordt erger. 247 00:14:00,632 --> 00:14:02,842 Helaas, wij zien geen bewijs 248 00:14:02,967 --> 00:14:05,011 dat de bioreiniger neutraliseert de chemicaliën 249 00:14:05,095 --> 00:14:06,846 - in uw bloedbaan. - Ik bedoel, het werkt niet. 250 00:14:07,013 --> 00:14:09,140 Je koopt ze een tijdje, oké? 251 00:14:09,224 --> 00:14:10,850 Het vertraagt de progressie maar... 252 00:14:10,934 --> 00:14:14,020 - Hoe lang? - Het is onmogelijk om dat te weten. 253 00:14:14,104 --> 00:14:18,608 Maar volgens wat we hebben gezien bij Macy's, niet veel. 254 00:14:18,733 --> 00:14:20,694 Er moet een manier zijn om het te stoppen. 255 00:14:20,860 --> 00:14:24,155 De politie en de FBI ze moeten de chemische stof terugwinnen 256 00:14:24,280 --> 00:14:25,657 om het te kunnen doen. 257 00:14:25,824 --> 00:14:29,035 Voor zover ik weet, Ze zijn nog lang niet in de buurt van de verwezenlijking ervan. 258 00:14:37,002 --> 00:14:39,087 Kunnen we naar binnen gaan om ze te bekijken? 259 00:14:39,170 --> 00:14:40,714 Het spijt me, vriend. 260 00:14:40,839 --> 00:14:44,384 De doktoren waren standvastig, nu gewoon familie. 261 00:14:48,013 --> 00:14:49,848 Wij zijn familie. 262 00:14:53,018 --> 00:14:55,603 Hier. 263 00:14:58,606 --> 00:15:00,942 Lizzie heeft het je gevraagd Hoe zullen ze ons noemen? 264 00:15:01,109 --> 00:15:03,236 Niet helemaal. 265 00:15:10,535 --> 00:15:12,245 O, Lizzie. 266 00:15:27,594 --> 00:15:31,181 - Maar je weet niet hoe lang? - Nee, misschien een paar uur. 267 00:15:31,306 --> 00:15:33,558 -Maar met Macy... - Het zou nu kunnen zijn. 268 00:15:33,725 --> 00:15:35,143 We hebben die chemische stof nodig, baas. 269 00:15:35,226 --> 00:15:37,020 Als we de chemische stof intact hebben, artsen kunnen het weten 270 00:15:37,187 --> 00:15:38,521 wat het is en creëer een tegengif. 271 00:15:38,605 --> 00:15:40,440 Kelly, zodra er iets verandert... 272 00:15:40,523 --> 00:15:42,192 Ik laat het je weten. 273 00:15:42,317 --> 00:15:43,777 Oké bedankt. 274 00:15:45,570 --> 00:15:47,655 We maakten een snelle pass met het kanon, baas. 275 00:15:47,739 --> 00:15:49,824 - De aanvalslinie is gereed. - Wees voorbereid. 276 00:15:49,949 --> 00:15:52,118 - Maar wacht op mijn bestelling. - Begrepen. 277 00:15:52,285 --> 00:15:54,788 Ze maken een fout. 278 00:15:54,954 --> 00:15:56,706 Levens zijn in gevaar. 279 00:15:56,873 --> 00:15:58,833 Dit is een actieve plaats delict. 280 00:15:58,958 --> 00:16:00,877 Het is mijn plaats delict. Wij zullen de regels volgen. 281 00:16:01,002 --> 00:16:02,837 Heer, het kan niemand iets schelen Wiens scène is dit? 282 00:16:02,962 --> 00:16:04,297 Verlies tijd. 283 00:16:08,093 --> 00:16:10,136 Pascal! 284 00:16:10,261 --> 00:16:12,555 Wat denk je dat je aan het doen bent? 285 00:16:12,722 --> 00:16:15,433 Ik zei dat je moest stoppen. 286 00:16:15,558 --> 00:16:17,560 Ik vertel het je voor de laatste keer. 287 00:16:17,644 --> 00:16:19,521 Als je nu niet weggaat, 288 00:16:19,646 --> 00:16:21,773 - er zullen gevolgen zijn. - Ik ga naar boven. 289 00:16:21,898 --> 00:16:23,358 Als je mij wilt tegenhouden, 290 00:16:38,532 --> 00:16:41,918 Ik kwam binnen. Ik ben aan het kijken. 291 00:16:54,581 --> 00:16:56,558 Pascal, heb je iets gevonden? 292 00:17:08,303 --> 00:17:10,388 Pascal? 293 00:17:17,746 --> 00:17:20,040 Iets, baas? 294 00:17:20,206 --> 00:17:22,375 Het is allemaal verbrand... 295 00:17:22,500 --> 00:17:25,837 Alle... apparatuur, apparaten, alles. 296 00:17:26,004 --> 00:17:27,005 Dominicus Pascal! 297 00:17:27,130 --> 00:17:28,923 Oh. Wat ben je verdomme aan het doen? 298 00:17:29,007 --> 00:17:32,260 Ik arresteer je wegens obstructie een strafrechtelijk onderzoek... 299 00:17:32,385 --> 00:17:33,928 - Alsjeblieft! -En voor inmenging 300 00:17:34,012 --> 00:17:35,889 met een federale agent bij de uitoefening van zijn werk. 301 00:17:36,014 --> 00:17:37,891 - Akkoord. Genoeg. - Baas, je kunt niet... 302 00:17:38,016 --> 00:17:41,269 Genoeg. Ik zei oké. Ga weer aan het werk. 303 00:17:41,436 --> 00:17:43,438 Zou u het erg vinden om even alsjeblieft? 304 00:17:52,280 --> 00:17:54,449 Het spijt me. 305 00:17:57,869 --> 00:17:59,996 - Ze kunnen niet... - Ja, dat kan. 306 00:18:12,008 --> 00:18:13,551 Vocht. 307 00:18:16,930 --> 00:18:18,973 Sergeant, deze schijf Het bevat veel informatie. 308 00:18:19,057 --> 00:18:21,935 - Iets dat gebruikt kan worden? - Een deel is gecodeerd. 309 00:18:22,060 --> 00:18:23,770 Een ander lijkt getroffen door vuur. 310 00:18:23,937 --> 00:18:25,689 Ja, maar dat hebben we wel veel informatie. 311 00:18:25,855 --> 00:18:27,732 Er is veel correspondentie, onderzoek naar chemicaliën. 312 00:18:27,857 --> 00:18:28,692 Dit kan helpen. 313 00:18:28,775 --> 00:18:30,819 Oké, laten we hem naar de medische dienst brengen. 314 00:18:33,405 --> 00:18:36,199 Er is ook veel over... 315 00:18:36,366 --> 00:18:38,201 "Telegraaf." 316 00:18:38,368 --> 00:18:39,577 De "Telegraaf"? 317 00:18:39,703 --> 00:18:41,663 Ja meneer. 318 00:18:41,788 --> 00:18:44,332 Marr communiceerde met de 'Chicago Telegraaf'. 319 00:18:44,499 --> 00:18:46,626 Het is correspondentie van zes maanden geleden, 320 00:18:46,751 --> 00:18:49,045 over het vuur vanuit het hart van Chicago. 321 00:18:49,129 --> 00:18:50,839 Marr meldde dat hij bewijs had 322 00:18:51,006 --> 00:18:53,508 dat brandweerlieden en de politie was nalatig. 323 00:18:56,886 --> 00:18:57,846 Dat? 324 00:18:59,347 --> 00:19:01,182 Je naam staat hier, sergeant. 325 00:19:02,142 --> 00:19:04,644 Die van Pascal ook. 326 00:19:07,063 --> 00:19:08,523 Oké, wat nog meer? 327 00:19:10,734 --> 00:19:12,694 Het is... 328 00:19:12,819 --> 00:19:14,654 Mm... 329 00:19:14,779 --> 00:19:17,407 Ik weet het niet. Het is veel om te beoordelen. 330 00:19:22,954 --> 00:19:25,248 Akkoord. 331 00:19:25,415 --> 00:19:27,959 De reden dat ik kwam die avond als eerste ter plaatse 332 00:19:28,126 --> 00:19:30,587 Het is omdat ik onderzoek deed 333 00:19:30,712 --> 00:19:33,256 een methamfetaminelaboratorium in het gebouw. 334 00:19:33,381 --> 00:19:36,217 Ik had genoeg om het te sluiten, maar ik wilde de grote foto's, 335 00:19:36,343 --> 00:19:38,928 dus ik moest ze verbinden met medicijnen. 336 00:19:39,095 --> 00:19:40,722 Je was aan het wachten. 337 00:19:40,847 --> 00:19:42,557 Ja. 338 00:19:42,682 --> 00:19:44,225 Zo is het. 339 00:19:46,227 --> 00:19:49,731 Het gebouw moest hebben een brandinspectie. 340 00:19:49,898 --> 00:19:52,025 Ik kon het niet toestaan dat er waarschuwingen waren, 341 00:19:52,192 --> 00:19:54,736 dus ik vroeg het hen een Cranston en Pascal 342 00:19:54,903 --> 00:19:57,280 waardoor de inspectie werd vertraagd twee dagen. 343 00:20:00,742 --> 00:20:04,162 24 uur later, het gebouw brandde. 344 00:20:04,329 --> 00:20:06,289 22 mensen kwamen om. 345 00:20:11,086 --> 00:20:15,674 - Niets daarvan is openbaar. - Nee. Nee... 346 00:20:15,840 --> 00:20:19,094 De officiële oorzaak was... 347 00:20:19,219 --> 00:20:21,388 niet doorslaggevend. 348 00:20:21,513 --> 00:20:23,723 Het zou hen kunnen aanvallen voor jullie drie. 349 00:20:23,807 --> 00:20:27,727 Ja, ik geloofde het niet dat wist ik, maar ja. 350 00:20:27,811 --> 00:20:29,813 Ja. 351 00:20:29,979 --> 00:20:31,606 Luister naar mij. 352 00:20:31,731 --> 00:20:34,567 Gebruik die informatie indien nodig. 353 00:20:34,693 --> 00:20:36,986 -Vocht. - Gebruik het. 354 00:20:40,156 --> 00:20:42,158 Vind het. Kom op. 355 00:20:46,287 --> 00:20:47,622 -De redacteur... - Nee. 356 00:20:47,789 --> 00:20:48,915 we moeten praten met deze journalist. 357 00:20:49,040 --> 00:20:51,418 Dezelfde Alanah die stuurde deze e-mails. 358 00:20:51,584 --> 00:20:52,961 Als je een bestelling hebt registratie... 359 00:20:53,128 --> 00:20:54,379 We hebben geen bevel nodig. Wij zullen niemand arresteren. 360 00:20:54,546 --> 00:20:56,423 We gaan geen plaat maken. 361 00:20:56,548 --> 00:20:58,133 Ik kan ze niet binnenlaten naar kantoor. 362 00:20:58,258 --> 00:21:01,803 Wat is dit? 363 00:21:01,970 --> 00:21:03,638 Ik ken onze rechten. Ik heb hem gebeld. 364 00:21:03,763 --> 00:21:06,474 - Ik kan niet weggaan... - We willen niet naar binnen, oké? 365 00:21:06,599 --> 00:21:09,352 Zeg tegen Alanah dat ze naar buiten moet komen. 366 00:21:09,436 --> 00:21:10,979 We hebben informatie die u nodig heeft. 367 00:21:20,947 --> 00:21:22,741 Het maakt niet uit. 368 00:21:22,907 --> 00:21:23,992 Het is waarschijnlijk beter laten we het niet verbranden 369 00:21:24,117 --> 00:21:25,702 in het bijzijn van veel journalisten, toch? 370 00:21:25,994 --> 00:21:27,787 - Kijk... - Kwamen ze mij opzoeken? 371 00:21:27,912 --> 00:21:31,374 - Ja. - Chicago-politie. FBI. 372 00:21:31,499 --> 00:21:33,209 Je bent in communicatie met een zekere Thomas Marr. 373 00:21:33,335 --> 00:21:36,004 Wij hebben uw correspondentie. Is er iets dat we missen? 374 00:21:36,129 --> 00:21:37,339 We praten vaak aan de telefoon. 375 00:21:37,464 --> 00:21:39,132 Heb je zijn nummer? 376 00:21:39,215 --> 00:21:42,510 Hij belde mij altijd. Hij heeft zijn nummer verborgen. 377 00:21:42,635 --> 00:21:43,928 Vond u dat niet verdacht? 378 00:21:44,095 --> 00:21:45,180 Als ze verhalen vertellen van corruptie, 379 00:21:45,305 --> 00:21:46,806 informanten meestal wees paranoïde 380 00:21:46,973 --> 00:21:47,807 Heeft u een manier? om het te vinden? 381 00:21:47,932 --> 00:21:49,476 - Nee. - Om contact met hem op te nemen? 382 00:21:49,642 --> 00:21:52,312 - Nee. - Wat zei hij tegen je aan de telefoon? 383 00:21:52,437 --> 00:21:53,980 Wat wilde hij dat je onderzocht? 384 00:21:56,232 --> 00:21:57,984 Hij wist dat er een methamfetamine laboratorium. 385 00:21:58,109 --> 00:21:59,861 over hem gehoord en hij wilde dat ik het liet zien 386 00:21:59,986 --> 00:22:01,613 dat de autoriteiten wisten 387 00:22:01,780 --> 00:22:03,448 en 23 individuen, inclusief hem, 388 00:22:03,615 --> 00:22:06,284 Zij liepen daardoor brandwonden op. 389 00:22:06,451 --> 00:22:08,578 Weten ze dat hij zijn zenuwen heeft beschadigd? 390 00:22:08,661 --> 00:22:10,663 Weet jij hoe het voelt? 391 00:22:10,830 --> 00:22:12,415 Het voelt alsof Als je bleef branden. 392 00:22:12,582 --> 00:22:15,126 - Je brandt en brandt... - Heb je hem persoonlijk ontmoet? 393 00:22:18,171 --> 00:22:19,714 Ja? 394 00:22:23,343 --> 00:22:25,220 Zij weten wat ik kan gebruiken dit hele interview 395 00:22:25,387 --> 00:22:26,680 om mijn verhaal te bevestigen, toch? 396 00:22:26,805 --> 00:22:28,973 Heb je hem persoonlijk ontmoet? 397 00:22:36,606 --> 00:22:40,360 De resultaten Ze zouden niet zo lang moeten duren. 398 00:22:40,485 --> 00:22:42,987 Ze hebben veel op hun bord. Wij zijn niet de prioriteit. 399 00:22:47,534 --> 00:22:50,328 Zou je daarmee kunnen stoppen... 400 00:22:50,453 --> 00:22:52,497 van de ene naar de andere kant lopen? 401 00:22:52,622 --> 00:22:55,208 Dean, kijk, als het niet mijn schuld is... 402 00:22:55,375 --> 00:22:57,168 Het is ook niet van jou. 403 00:22:59,295 --> 00:23:02,382 Er is niets dat je kunt doen nu, dus... 404 00:23:04,300 --> 00:23:05,677 Kom hier. 405 00:23:13,226 --> 00:23:16,271 - Je verzadiging daalt. - Vergeet het masker. 406 00:23:16,396 --> 00:23:19,149 - Er is geen tijd. Ik ga intuberen. - Goed. 407 00:23:22,068 --> 00:23:24,988 Laryngoscoop. 408 00:23:25,155 --> 00:23:26,698 Ik zie niets, je luchtwegen Ze zitten vol met afscheidingen. 409 00:23:26,823 --> 00:23:28,074 Ik heb zuigkracht nodig. 410 00:23:28,199 --> 00:23:29,492 Hij lijdt aan ventriculaire fibrillatie. 411 00:23:29,617 --> 00:23:32,704 Beweging. Ik begin compressies. Opladen tot 200. 412 00:23:35,040 --> 00:23:37,459 Laden! Duidelijk! 413 00:23:41,421 --> 00:23:43,465 - Nog steeds in fibrillatie. - Kom op, Jamie. 414 00:23:54,401 --> 00:23:56,770 Twee rondes epi ontvangen en 300 amium. 415 00:23:56,928 --> 00:23:58,688 Controleer pols. 416 00:23:58,813 --> 00:24:00,940 Gaat door met fibrillatie. Opladen tot 200. 417 00:24:01,066 --> 00:24:03,276 Laden! 418 00:24:03,401 --> 00:24:05,278 Duidelijk! 419 00:24:11,659 --> 00:24:14,287 Goed. Hij keerde terug naar het sinusritme. 420 00:24:16,456 --> 00:24:18,333 Laten we de luchtwegen vrijmaken. 421 00:24:30,136 --> 00:24:32,639 Hank, we hebben geen tijd meer. 422 00:24:32,764 --> 00:24:35,141 Holt bereikte een kritiek punt 423 00:24:35,266 --> 00:24:38,186 en de andere patiënten Zij zullen spoedig volgen. Vertel me... 424 00:24:38,311 --> 00:24:41,189 Ik kan het je niet vertellen iets wat ik niet heb, Sharon. 425 00:24:41,314 --> 00:24:43,441 Nou, als er iets is... 426 00:24:43,608 --> 00:24:45,318 Jij bent de eerste die het weet. 427 00:24:45,443 --> 00:24:46,986 Bedankt. 428 00:24:56,079 --> 00:24:59,207 Doelstelling, locatie, iets dat ons naar Marr leidt. 429 00:24:59,332 --> 00:25:01,167 Er zijn geen locaties. 430 00:25:01,292 --> 00:25:03,503 Wij zoeken naar elk adres, hun namen... er is niets. 431 00:25:03,628 --> 00:25:05,630 Wij versturen alle chemicaliën vermeld aan Dr. Lenox, 432 00:25:05,755 --> 00:25:07,590 maar het lijkt erop dat dat alles is wat wij al wisten. 433 00:25:07,716 --> 00:25:09,718 - Waar is Marr? - Dat weten we niet. 434 00:25:09,843 --> 00:25:10,844 - Ze moeten iets weten. - Marr is een geest. 435 00:25:10,927 --> 00:25:12,554 Hij deed heel zijn best om er één te zijn. 436 00:25:12,679 --> 00:25:14,848 We zagen dat je online lessen volgde op intraday-transacties. 437 00:25:14,973 --> 00:25:16,433 Hij heeft al zijn geld gespaard, maar het is niet te traceren. 438 00:25:16,558 --> 00:25:19,144 - Sergeant. - Ja, ga je gang. 439 00:25:19,227 --> 00:25:20,812 Thomas Marr werd gezien de "Telegraaf"-journalist 440 00:25:20,937 --> 00:25:22,313 - een keer persoonlijk. - Waar? 441 00:25:22,439 --> 00:25:24,315 in een huis waar ik stopte. 442 00:25:24,399 --> 00:25:25,900 Wij zoeken het adres. 443 00:25:25,984 --> 00:25:27,569 De eenheid hoort erbij aan een Fletch-neven, 444 00:25:27,694 --> 00:25:29,362 een bekende gastronomische chef-kok. 445 00:25:29,487 --> 00:25:30,822 Hij noemt zichzelf 'de scheikundige'. 446 00:25:30,947 --> 00:25:32,741 Hij houdt van ze chemische verbindingen. 447 00:25:32,824 --> 00:25:34,451 Het leek de journalist Die Marr en Fletch 448 00:25:34,576 --> 00:25:37,078 Ze kenden elkaar zelfs goed misschien werkten ze samen. 449 00:25:37,162 --> 00:25:40,081 Zou de bron kunnen zijn van het chemische wapen. 450 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 Ja, we zijn op weg naar jouw laatste bekend adres. 451 00:25:41,916 --> 00:25:43,918 Ik ga ook. Ga ermee door. 452 00:25:46,087 --> 00:25:49,507 - Duidelijk. - We hebben het gebouw omsingeld. 453 00:25:49,632 --> 00:25:51,634 Ik moest hem informatie geven aan de journalist in ruil... 454 00:25:51,760 --> 00:25:53,470 - Akkoord. - Hij gaat het publiceren. 455 00:25:53,553 --> 00:25:55,597 Het maakt mij niet uit. 456 00:26:10,653 --> 00:26:13,156 FBI! Hé, kom hier! 457 00:26:13,281 --> 00:26:16,201 Onderstaand. Onderstaand! Beweeg niet. 458 00:26:16,368 --> 00:26:17,869 - Houd uw handen zichtbaar. - Handen achter je rug. 459 00:26:18,036 --> 00:26:19,871 - Niet rennen. - Sta op. 460 00:26:21,206 --> 00:26:23,124 jij bent aan het werk met Thomas Marr. 461 00:26:23,291 --> 00:26:25,043 Dat? WHO? 462 00:26:25,168 --> 00:26:28,046 Dat zullen wij niet doen. Als je tegen mij liegt, 463 00:26:28,171 --> 00:26:29,964 Ik zal mijn geduld verliezen. Wil je dat dat gebeurt? 464 00:26:31,883 --> 00:26:34,594 Je werkt samen met Thomas Marr. Waar is? 465 00:26:34,761 --> 00:26:36,179 - Weet ik niet. - Wat is je doel? 466 00:26:36,304 --> 00:26:38,807 - Weet ik niet. - Welk chemisch wapen...? 467 00:26:38,932 --> 00:26:40,433 - Dat? - Welke chemische verbinding...? 468 00:26:40,558 --> 00:26:43,019 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Je kunt het mij beter vertellen. 469 00:26:43,144 --> 00:26:44,813 Ik ken hem, ja, maar... 470 00:26:44,938 --> 00:26:47,524 Ik maak geen chemische wapens voor hem. 471 00:26:47,649 --> 00:26:49,317 Ik heb hem een chemische stof gegeven en het is geen wapen. 472 00:26:49,442 --> 00:26:51,945 - Welke? - Dimethylkwik. 473 00:26:52,070 --> 00:26:54,489 - Het is een lipofiel toxine. - Wat is dat in vredesnaam? 474 00:26:54,614 --> 00:26:56,282 Het is een toxine. 475 00:26:56,449 --> 00:26:58,576 Het wordt gebruikt in onderzoek. Het verdooft je. 476 00:26:58,743 --> 00:27:01,996 Het is giftig, ja, maar het is geen wapen. 477 00:27:02,122 --> 00:27:03,498 In het ergste geval imiteert een hartstilstand, 478 00:27:03,665 --> 00:27:05,125 maar alleen als het gebruikt wordt een flinke dosis... 479 00:27:05,250 --> 00:27:07,669 Zwijg, zwijg. 480 00:27:08,294 --> 00:27:11,423 Schakel de tactische groep in om de plaats te doorzoeken. 481 00:27:11,548 --> 00:27:13,633 Cranston. 482 00:27:13,758 --> 00:27:16,219 - Dat? - Stierf aan een hartstilstand. 483 00:27:16,344 --> 00:27:18,013 Ik had geen eerdere van hartproblemen. 484 00:27:18,138 --> 00:27:20,724 Marr heeft hem vermoord. 485 00:27:22,642 --> 00:27:24,936 Het doel Het is het gedenkteken voor Cranston. 486 00:27:25,061 --> 00:27:27,022 Marr probeert iedereen mee te nemen Eerstehulpverleners uit Chicago 487 00:27:27,147 --> 00:27:28,231 naar één plek. 488 00:27:28,356 --> 00:27:29,816 een incident met meerdere slachtoffers 489 00:27:29,983 --> 00:27:31,735 van iedereen waar hij rekening mee houdt verantwoordelijk. 490 00:27:31,860 --> 00:27:34,487 Ja, en de herdenkingswedstrijden waarmee Dr. Lenox 491 00:27:34,612 --> 00:27:36,156 geïdentificeerd als een goede plek voor jouw doel. 492 00:27:36,281 --> 00:27:37,532 Ik ben onderweg. 493 00:27:37,657 --> 00:27:39,701 Ik bel die verdomde FBI niet. 494 00:27:39,826 --> 00:27:41,745 Ik wil ze ook niet slepen hieraan. 495 00:27:41,870 --> 00:27:43,496 Het is precies wat Marr wil. 496 00:27:43,621 --> 00:27:45,415 We hebben de chemische stof nodig. We hebben het nu nodig. 497 00:27:45,582 --> 00:27:47,375 Kidd en ik gaan. 498 00:28:03,808 --> 00:28:06,186 We moeten langzaam bewegen. 499 00:28:06,311 --> 00:28:08,188 Als Marr hier is, We willen hem niet bang maken. 500 00:28:08,313 --> 00:28:10,857 Severide, Jij en Kidd begeleiden de evacuatie. 501 00:28:10,982 --> 00:28:12,692 -Als mensen in paniek raken... - Gekopieerd. 502 00:28:12,817 --> 00:28:14,110 - We zullen in stilte verdergaan. - Ja. 503 00:28:14,235 --> 00:28:16,196 En beweeg iedereen van achter naar voren. 504 00:28:16,363 --> 00:28:18,448 Oké, we zijn uit elkaar, we zijn op zoek naar het chemische wapen 505 00:28:18,531 --> 00:28:20,408 en de agressor. 506 00:28:20,533 --> 00:28:23,203 Let op eventuele pakkettype of doel, 507 00:28:23,328 --> 00:28:25,455 Ze waarschuwen me en wachten op me, begrepen? 508 00:28:25,580 --> 00:28:27,582 - Gekopieerd. - Oké, laten we gaan. 509 00:28:32,504 --> 00:28:34,255 Het was een keuze, 510 00:28:34,381 --> 00:28:37,759 een keuze die je hebt gemaakt elke ochtend... 511 00:28:40,679 --> 00:28:43,807 Zet ieders veiligheid 512 00:28:43,848 --> 00:28:46,643 vóór de jouwe... 513 00:28:46,726 --> 00:28:48,269 nee... 514 00:28:48,395 --> 00:28:52,148 voor... de medailles... 515 00:28:52,273 --> 00:28:55,276 maar omdat hij zich zorgen maakte door de mensen. 516 00:28:55,402 --> 00:28:57,278 Dat was het doel ervan. 517 00:28:57,404 --> 00:28:59,280 Het was zijn roeping. 518 00:28:59,406 --> 00:29:01,783 Dat is waarom Hoofdcommissaris Cranston was... 519 00:29:01,866 --> 00:29:04,369 het type mens die met dingen geconfronteerd wordt 520 00:29:04,494 --> 00:29:07,580 waaruit de rest van ons vlucht. 521 00:29:08,915 --> 00:29:12,419 En dat maakte hem... 522 00:29:12,544 --> 00:29:14,754 bij een held. 523 00:29:14,879 --> 00:29:17,966 De volgende spreker mag binnenkomen. 524 00:29:21,886 --> 00:29:24,180 Ik heb het. 525 00:29:24,305 --> 00:29:26,891 - Mooie woorden. Bedankt. - Dankzij jou. 526 00:29:27,058 --> 00:29:29,144 - Hij was een goede man. - Zo is het. 527 00:29:38,528 --> 00:29:41,197 Chicago politie! Hou op, Marr! Stop! 528 00:29:41,281 --> 00:29:42,657 Beweeg niet! Niemand beweegt! 529 00:29:45,702 --> 00:29:47,829 Ga allemaal weer zitten. 530 00:29:48,455 --> 00:29:49,873 Kom op. 531 00:29:49,998 --> 00:29:51,791 Zeg dat ze moeten gaan zitten of ik trek dit! 532 00:29:51,958 --> 00:29:53,752 Iedereen luistert ernaar. Ga alsjeblieft zitten. 533 00:29:53,877 --> 00:29:55,337 Akkoord. 534 00:29:59,215 --> 00:30:01,676 - Ja. -Thomas. Thomas. 535 00:30:06,056 --> 00:30:07,682 Tomas... 536 00:30:07,849 --> 00:30:09,976 herinner je je mij? 537 00:30:11,644 --> 00:30:13,146 Ja. 538 00:30:14,481 --> 00:30:17,192 Ik herinner me je. 539 00:30:24,157 --> 00:30:26,201 Ik weet waarom je hier bent. 540 00:30:27,660 --> 00:30:32,082 Dat weet ik, maar deze mensen niet. 541 00:30:32,207 --> 00:30:35,877 Ze waren er niet die nacht. 542 00:30:36,002 --> 00:30:38,171 Zij zijn niet verantwoordelijk. Ik doe. 543 00:30:39,964 --> 00:30:42,967 Laat ze gaan, Ik zal blijven. 544 00:30:48,473 --> 00:30:50,141 Zij zijn niet verantwoordelijk. 545 00:30:51,893 --> 00:30:54,187 Zij zijn verantwoordelijk. Dat zijn ze! 546 00:30:54,270 --> 00:30:56,606 Ieder van hen is verantwoordelijk 547 00:30:56,690 --> 00:30:59,859 van die sterfgevallen. 548 00:30:59,943 --> 00:31:02,821 De politie, de brandweer. 549 00:31:02,946 --> 00:31:05,198 Ik weet. Ik sprak met mensen. 550 00:31:05,365 --> 00:31:07,659 Ze vertelden het mij. Ik heb de bestanden gevonden. Ik weet. 551 00:31:07,784 --> 00:31:08,993 Ik weet dat er een laboratorium was van methamfetaminen. 552 00:31:09,160 --> 00:31:11,162 Ik weet dat ze het hebben uitgesteld de inspectie. 553 00:31:11,329 --> 00:31:13,707 Op bevel van de politie... 554 00:31:13,832 --> 00:31:15,625 onder mijn bevel. 555 00:31:15,792 --> 00:31:18,712 Ze hebben de inspectie uitgesteld en mijn familie brandde! 556 00:31:25,301 --> 00:31:27,053 Ja. 557 00:31:31,766 --> 00:31:33,309 Ja? 558 00:31:33,476 --> 00:31:37,230 Ja, wij wisten het. 559 00:31:37,397 --> 00:31:39,691 Ja, We dachten dat we tijd hadden. 560 00:31:39,858 --> 00:31:43,695 En ja, we hadden het mis. 561 00:31:43,820 --> 00:31:46,239 Thomas, dit zal er niets aan veranderen. 562 00:31:46,406 --> 00:31:49,325 Laten we gaan... 563 00:31:49,409 --> 00:31:51,119 leg het neer 564 00:32:05,967 --> 00:32:08,094 Ze lieten Mijn familie zal branden. 565 00:32:10,221 --> 00:32:12,474 Ik zei dat je terug moest komen. 566 00:32:12,599 --> 00:32:14,642 Ik weet het. Ik herinner het me. 567 00:32:14,768 --> 00:32:16,728 Ze lieten ze branden. Ze lieten iedereen branden! 568 00:32:16,853 --> 00:32:18,313 Thomas. 569 00:32:18,480 --> 00:32:21,232 en nu jij en iedereen die hier is 570 00:32:21,274 --> 00:32:23,902 Ze gaan weten hoe het voelt. 571 00:32:24,027 --> 00:32:25,945 Iedereen zal weten hoe het voelt 572 00:32:26,029 --> 00:32:28,490 door van binnenuit te branden! 573 00:32:32,994 --> 00:32:34,496 Thomas, nee! 574 00:32:36,289 --> 00:32:38,249 Jay! Ben je oké? 575 00:32:38,416 --> 00:32:41,169 Ik ben. Het gaat goed met me. 576 00:32:41,294 --> 00:32:43,421 Neem contact op met de Med. Laat ze weten dat we het hebben. 577 00:32:43,546 --> 00:32:46,341 En bel een ambulance! Ik heb een ambulance nodig. 578 00:34:22,687 --> 00:34:24,689 Wat gebeurt er? 579 00:34:25,190 --> 00:34:27,984 Wij hebben de testen voor gedaan tweede keer om zeker te zijn, 580 00:34:28,068 --> 00:34:30,028 maar we zagen geen aanwijzingen 581 00:34:30,195 --> 00:34:31,613 van toxische blootstelling. 582 00:34:33,031 --> 00:34:34,991 Dat? Als...? 583 00:34:35,075 --> 00:34:36,910 Wij geloven dat de vertraging de hartslag van uw baby 584 00:34:36,951 --> 00:34:38,912 Het was gewoon een reactie op stress. 585 00:34:39,037 --> 00:34:40,622 Al uw tests zijn normaal. 586 00:34:40,705 --> 00:34:44,167 Het is duidelijk dat we ze kunnen doen nogmaals als je wilt... 587 00:34:44,250 --> 00:34:47,045 maar alles ziet er goed uit. 588 00:35:00,392 --> 00:35:01,476 Hé, Henk. 589 00:35:01,643 --> 00:35:03,269 Ja? 590 00:35:03,395 --> 00:35:04,688 Iedereen bij Med is stabiel. 591 00:35:04,771 --> 00:35:06,856 Het tegengif werkte. 592 00:35:06,940 --> 00:35:09,401 Briljant. 593 00:35:13,780 --> 00:35:16,032 Weet je, ik heb even gekeken voor de zaak waaraan u werkte. 594 00:35:16,116 --> 00:35:18,243 Natuurlijk deed je dat. 595 00:35:22,747 --> 00:35:24,499 Hij was een mensenhandelaar bekende methamfetamine. 596 00:35:24,666 --> 00:35:26,251 Veel kinderen stierven voor die methamfetamine. 597 00:35:26,459 --> 00:35:27,961 Je had hem bijna te pakken. 598 00:35:28,003 --> 00:35:29,337 Vraag een verlenging aan twee dagen... 599 00:35:29,462 --> 00:35:30,630 Het was een laboratorium van meth, Jay. 600 00:35:30,755 --> 00:35:32,132 Ja, maar brandonderzoekers 601 00:35:32,257 --> 00:35:33,675 dat dachten ze niet Dat zal het vuur doen ontstaan. 602 00:35:33,800 --> 00:35:35,510 Daarom zeiden ze die nog niet voltooid was. 603 00:35:35,677 --> 00:35:37,095 Weet je hoeveel politie zouden zij hetzelfde hebben gedaan? 604 00:35:37,303 --> 00:35:39,180 Dus het is niet mijn schuld? 605 00:35:41,266 --> 00:35:43,184 Ik geloof het niet. 606 00:35:46,479 --> 00:35:48,356 Ik doe. 607 00:35:52,068 --> 00:35:53,570 Ik doe. 608 00:36:00,243 --> 00:36:02,162 Hij was jong. 609 00:36:02,328 --> 00:36:04,956 Maar dat dacht ik destijds was in mijn voordeel... 610 00:36:07,876 --> 00:36:10,920 Dat was gerechtigheid. 611 00:36:26,770 --> 00:36:29,064 Jij bent anders. 612 00:36:53,129 --> 00:36:55,465 Hallo. 613 00:36:55,548 --> 00:36:59,427 Hallo. 614 00:36:59,636 --> 00:37:02,347 - Wanneer is je vlucht? - Morgenochtend. 615 00:37:06,393 --> 00:37:07,727 Hailey, ik ben gebleven om te werken 616 00:37:07,852 --> 00:37:09,604 in dit geval omdat jij hier was. 617 00:37:14,567 --> 00:37:17,028 Ik kwam hier omdat jij hier was. 618 00:37:20,323 --> 00:37:22,367 Veel succes, Jai. 619 00:37:22,534 --> 00:37:25,370 Wens je het allerbeste. Ik doe het altijd. 620 00:37:29,374 --> 00:37:32,043 Hailey, het spijt me. 621 00:37:34,879 --> 00:37:36,214 Omdat? 622 00:37:41,720 --> 00:37:43,221 Door. 623 00:37:46,266 --> 00:37:48,893 Ik ben mezelf hier kwijtgeraakt 624 00:37:49,019 --> 00:37:51,146 in dit elftal... 625 00:37:51,229 --> 00:37:53,857 deze stad. 626 00:37:53,898 --> 00:37:56,735 Het spijt me dat ik het niet heb gevonden de weg terug. 627 00:37:59,237 --> 00:38:01,322 Het spijt me voor alle schade wat ik je heb aangedaan 628 00:38:04,534 --> 00:38:06,661 Allemaal. 629 00:38:13,960 --> 00:38:17,339 Het spijt me dat ik je verloren heb. 630 00:38:21,968 --> 00:38:24,596 Het spijt mij ook. 631 00:38:31,978 --> 00:38:34,564 Hoe laat gaat uw vlucht? 632 00:38:34,647 --> 00:38:36,691 Het maakt mij niet uit. 633 00:38:43,448 --> 00:38:46,076 Wil je iets gaan drinken? 634 00:39:00,882 --> 00:39:01,800 ANNETTE DAVIS: Bel mij als je weggaat 635 00:39:01,883 --> 00:39:02,717 GEMIST OPROEP DOOR ANNETTE DAVIS 636 00:40:05,697 --> 00:40:08,783 THOMAS MARR SLACHTOFFER 23 637 00:40:36,061 --> 00:40:38,396 BRAND SLACHTOFFERS VANUIT HET HART VAN CHICAGO