1
00:00:11,320 --> 00:00:13,646
Il y a eu une attaque
d'armes chimiques à Chicago.

2
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
C'est probablement du terrorisme.

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,307
Préparez-vous pour
décontamination.

4
00:00:16,433 --> 00:00:18,059
La fréquence cardiaque est élevée.

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,894
Vous sentez-vous étourdi ?

6
00:00:21,688 --> 00:00:22,856
J'ai un survivant !

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,441
Et elle est enceinte.

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,484
J'ai besoin que tu restes
dans votre véhicule.

9
00:00:26,609 --> 00:00:27,902
Je ne comprends pas de quel genre
agent chimique

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,571
provoquerait une réponse
si extrême.

11
00:00:29,696 --> 00:00:31,239
Calme,
vous êtes dans une ambulance.

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,201
Novak, tu as du sang sur le visage.

13
00:00:35,326 --> 00:00:36,703
Il faut se décontaminer.

14
00:00:40,957 --> 00:00:42,792
Nous suivions
un trafiquant de drogue présumé.

15
00:00:42,917 --> 00:00:44,878
Était-ce une coïncidence
que ta mule était

16
00:00:45,003 --> 00:00:46,546
sur ce même vol ?

17
00:00:46,671 --> 00:00:48,882
Je n'y crois pas. mon instinct
Cela me dit qu'il y a autre chose ici.

18
00:00:49,007 --> 00:00:50,550
Excusez-moi, monsieur...

19
00:00:53,345 --> 00:00:55,930
Ah !

20
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
Lâchez l'arme !

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,819
Haut! Se déplacer!
Écartez-vous ! Haut!

22
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
Hé!
Hailey, fais attention.

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,573
- Aller! Vous devez y aller.
- Calme-toi. Pour.

24
00:01:13,698 --> 00:01:15,325
Hailey, tu as une blessure
dans la tête. Je ne partirai pas.

25
00:01:15,450 --> 00:01:16,951
Jay, fuyez.
Il faut...

26
00:01:17,077 --> 00:01:17,744
-Hailey, arrête !
- Il s'enfuit !

27
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
Je vais bien.

28
00:01:20,497 --> 00:01:21,956
J'ai juste besoin d'un moment.

29
00:01:24,167 --> 00:01:26,002
Comme c'est bon de te voir.

30
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
- Ce qui se passe?
- Je ressens une pression dans ma poitrine.

31
00:01:37,847 --> 00:01:40,100
C'est comme...

32
00:01:40,141 --> 00:01:41,893
si je ne pouvais pas respirer
profondément.

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,269
Pour le camion.

34
00:01:43,395 --> 00:01:45,438
Je vais conduire.

35
00:01:48,983 --> 00:01:50,485
Capp ?

36
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
Cap, quoi... ?
Que...?

37
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
Êtes-vous sûr qu'ils ne l'étaient pas
les gants

38
00:02:37,365 --> 00:02:38,700
- Que transportait-il à la morgue ?
- Non.

39
00:02:38,825 --> 00:02:41,411
Ils étaient de couleur chair, plutôt
comme une seconde peau.

40
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
Et ils avaient un logo.

41
00:02:43,246 --> 00:02:45,165
Il y avait deux diamants
avec un mot ci-dessous.

42
00:02:45,290 --> 00:02:48,084
je pense que ça a commencé
avec un "A" et un "E".

43
00:02:48,168 --> 00:02:50,253
- Attends, Aepix ?
- Je ne sais pas.

44
00:02:50,337 --> 00:02:51,421
Peut-être.
Qu’est-ce qu’Aepix ?

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,465
Aepix Technologies Biomédicales.

46
00:02:53,590 --> 00:02:54,716
Est-ce que ça ressemble à des gants ?

47
00:02:55,425 --> 00:02:57,719
Oui, ils sont exacts.

48
00:02:58,261 --> 00:03:00,096
- Quels sont-ils?
- Ce sont des gants de compression.

49
00:03:00,221 --> 00:03:01,431
Ils sont prescrits
et ils s'adaptent sur mesure

50
00:03:01,639 --> 00:03:02,849
pour contrôler les symptômes

51
00:03:03,058 --> 00:03:05,226
des troubles tissulaires
conjonctif et brûle.

52
00:03:05,310 --> 00:03:06,561
Prescrit signifie traçable.

53
00:03:06,686 --> 00:03:08,229
je ferai mon équipe
contacter Aepix

54
00:03:08,355 --> 00:03:09,898
et extraire toutes les commandes
poursuivi à Chicago.

55
00:03:10,023 --> 00:03:11,775
Je ne comprends pas.

56
00:03:11,900 --> 00:03:13,360
Pourquoi je cherchais
à l'intérieur...? Comment ça s'appelle ?

57
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
-Omar Bengoa.
- Bengoa spécialisé

58
00:03:14,986 --> 00:03:16,237
dans le transport de drogues
à l'intérieur du corps.

59
00:03:16,363 --> 00:03:17,697
Êtes-vous familier?

60
00:03:17,781 --> 00:03:19,574
Oui, nous en avons eu
cas d'urgence.

61
00:03:19,657 --> 00:03:22,535
Mules ingérant
pastilles de drogue

62
00:03:22,660 --> 00:03:23,870
pour éviter d'être détecté
à la frontière.

63
00:03:24,079 --> 00:03:25,914
Ils l'ont payé triple
de votre salaire habituel

64
00:03:26,039 --> 00:03:27,457
pour implanter deux capsules.

65
00:03:27,582 --> 00:03:29,459
Implanté ?
Chirurgicalement ?

66
00:03:29,542 --> 00:03:30,919
Réduit le risque de casse.

67
00:03:31,127 --> 00:03:32,545
C'est peut-être ça.

68
00:03:32,754 --> 00:03:35,090
Ça a éclaté en lui,
tuant tout le monde à bord.

69
00:03:35,256 --> 00:03:36,633
Un changement de pression
de la cabine

70
00:03:36,841 --> 00:03:38,176
aurait pu endommager le joint.

71
00:03:38,259 --> 00:03:39,594
Alors l'avion
Ce n'était pas une attaque.

72
00:03:39,803 --> 00:03:41,096
C'était un accident.

73
00:03:41,179 --> 00:03:44,182
Il est venu ici chercher les capsules

74
00:03:44,307 --> 00:03:45,558
pour voir s'il y en a
d'entre eux ont survécu.

75
00:03:55,902 --> 00:03:58,154
- Quel est votre statut ?
- Il est maintenant 72.

76
00:03:58,279 --> 00:04:00,740
Il a une bradycardie.
48 et en baisse.

77
00:04:06,621 --> 00:04:08,957
Le bébé a un rythme cardiaque fort.

78
00:04:09,040 --> 00:04:10,625
Vous avez un combattant là-dedans.

79
00:04:10,709 --> 00:04:12,627
- Quelle est votre tension artérielle ?
- Je ne peux pas le lire.

80
00:04:12,752 --> 00:04:14,045
Faible radiale.

81
00:04:14,170 --> 00:04:15,338
Ambulance 61 au centre.

82
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
Notre patient est sous le choc.

83
00:04:16,756 --> 00:04:19,217
Nous devons l'emmener à l'hôpital.

84
00:04:19,426 --> 00:04:20,885
essaie de le déplacer
sur son côté gauche

85
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
soulager
compression aorto-cave.

86
00:04:23,221 --> 00:04:24,597
Entendu, 61. Le message
est en cours de transmission.

87
00:04:24,723 --> 00:04:25,974
Continuez à attendre.

88
00:04:28,601 --> 00:04:31,896
Il ne répond pas !
Il n'a pas de pouls !

89
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
Injectez de l'épinéphrine et marquez
le moment de l’arrêt cardiaque.

90
00:04:37,027 --> 00:04:38,611
11h41.

91
00:04:38,737 --> 00:04:40,655
Nous ne disposons que de quatre minutes.
Si nous n'obtenons pas le ROSC...

92
00:04:40,780 --> 00:04:42,115
Le bébé doit sortir.

93
00:04:42,198 --> 00:04:43,742
C'est notre seule chance
pour sauver les deux.

94
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
Ambulance 61 au centre,

95
00:04:45,410 --> 00:04:47,495
nous avons un arrêt cardiaque.
S'ils ne nous laissent pas entrer,

96
00:04:47,620 --> 00:04:50,540
nous avons besoin d'un obstétricien
dans l'ambulance en ce moment !

97
00:04:57,505 --> 00:04:59,507
Madame, retournez à votre véhicule.

98
00:04:59,716 --> 00:05:02,260
Nous avons une femme derrière
qui mourra sans mon aide !

99
00:05:02,385 --> 00:05:03,803
Attendez, madame,
Je vais transmettre la commande par radio

100
00:05:04,012 --> 00:05:05,305
d'incidents afin que
donnez-nous l'autorisation.

101
00:05:05,388 --> 00:05:07,640
Dame!

102
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
Chaque cadavre était
radiographiée à l'entrée.

103
00:05:10,393 --> 00:05:12,896
Je viens de télécharger les scans
par Omar Bengoa.

104
00:05:13,063 --> 00:05:15,732
Ces points blancs
Ce sont des fragments de la capsule

105
00:05:15,815 --> 00:05:17,275
qui est soupçonné d'être cassé.

106
00:05:17,359 --> 00:05:19,944
Et voici le deuxième
capsule intacte.

107
00:05:20,070 --> 00:05:21,863
- Pourriez-vous voir s'il... ?
- Oui.

108
00:05:21,988 --> 00:05:24,074
Un de nos pathologistes vient de
effectuer un examen complet

109
00:05:24,199 --> 00:05:25,742
de la cavité abdominale
de Bengoa.

110
00:05:25,950 --> 00:05:27,744
La deuxième capsule est manquante.

111
00:05:27,827 --> 00:05:29,412
Il s'est enfui avec elle.

112
00:05:29,537 --> 00:05:31,706
Si ce type est prêt
pour le faire arrêter, alors...

113
00:05:31,790 --> 00:05:33,708
Sachant à quoi tu fais face
à près de 200 accusations de meurtre

114
00:05:33,833 --> 00:05:35,543
s'ils l'attrapent,
Alors quoi que vous prévoyiez,

115
00:05:35,752 --> 00:05:37,128
est déjà en cours.

116
00:05:37,337 --> 00:05:39,214
j'avais besoin
votre arme chimique maintenant.

117
00:05:39,422 --> 00:05:40,882
Mon instinct a été
disant depuis le début

118
00:05:41,091 --> 00:05:42,300
que c'est local.

119
00:05:42,425 --> 00:05:43,843
Il l'a fait transporter
où j'allais l'utiliser.

120
00:05:48,556 --> 00:05:50,767
Je suis très heureux de te voir,
Dr Asher !

121
00:05:50,892 --> 00:05:52,102
Depuis combien de temps avez-vous eu l'attaque ?

122
00:05:52,185 --> 00:05:55,271
Trois minutes et 49 secondes.

123
00:05:55,355 --> 00:05:56,690
N'arrêtez pas les compressions.

124
00:05:56,815 --> 00:05:57,941
Une fois le bébé né,
circulation

125
00:05:58,149 --> 00:06:00,235
l'état de la mère devrait s'améliorer.

126
00:06:00,443 --> 00:06:01,277
Quatre minutes.

127
00:06:01,486 --> 00:06:03,321
Avez-vous du pitocin à bord ?

128
00:06:03,405 --> 00:06:05,281
Non, mais nous avons TXA.
Je vais le préparer.

129
00:06:05,365 --> 00:06:07,575
Très bien.

130
00:06:11,579 --> 00:06:14,124
Très bien.
L'utérus est exposé.

131
00:06:14,332 --> 00:06:18,294
Incision utérine.

132
00:06:18,378 --> 00:06:21,089
Très bien, voici le bébé.

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,555
Bonjour, petite fille.

134
00:06:28,638 --> 00:06:29,931
Bien.

135
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
Êtes-vous ok.

136
00:06:31,683 --> 00:06:32,976
Oui tu es.

137
00:06:33,101 --> 00:06:35,145
Essayez d'extraire
le plus grand montant

138
00:06:35,353 --> 00:06:36,896
de liquide amniotique possible

139
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
et vérifie les signes
d'exposition.

140
00:06:38,356 --> 00:06:40,442
Compris.

141
00:06:40,567 --> 00:06:42,944
Voici.

142
00:06:43,069 --> 00:06:46,156
OK, les voies respiratoires.
clair.

143
00:06:46,364 --> 00:06:48,867
Des élèves égaux et réactifs.

144
00:06:48,950 --> 00:06:51,036
Un grand cri.
Tonifier.

145
00:06:51,119 --> 00:06:55,248
Aucun signe immédiat
d'exposition.

146
00:06:55,457 --> 00:06:57,876
Il a une hémorragie.
Donnez-lui un gramme de TXA.

147
00:06:59,002 --> 00:07:00,378
Le TXA est déjà là.

148
00:07:08,219 --> 00:07:10,263
Pupilles fixes et dilatées.

149
00:07:10,388 --> 00:07:13,099
Allez.

150
00:07:13,224 --> 00:07:17,062
Allez.
Allez.

151
00:07:19,606 --> 00:07:20,982
Il est mort, Lizzie.

152
00:07:46,075 --> 00:07:47,846
Utiliser du ruban adhésif
dans toutes les articulations.

153
00:07:47,885 --> 00:07:49,844
Nous ne pouvons pas avoir de fissures.

154
00:07:49,969 --> 00:07:51,179
Salut, Crystal,
dès que tu auras fini,

155
00:07:51,304 --> 00:07:53,181
J'ai besoin de flèches sur le sol ;
flux unidirectionnel.

156
00:07:53,306 --> 00:07:55,016
Nous utilisons « enfiler » pour mettre,
"retirer" pour supprimer.

157
00:07:55,141 --> 00:07:56,476
Pas de traversée.

158
00:07:56,601 --> 00:07:57,769
Assurez-vous que nous avons
assez

159
00:07:57,936 --> 00:07:59,396
masques et canules à oxygène.

160
00:07:59,521 --> 00:08:02,190
Assurez-vous d'enregistrer les filtres
supplémentaire pour les papiers.

161
00:08:02,315 --> 00:08:03,692
Allez, dépêchons-nous !

162
00:08:03,817 --> 00:08:06,027
Beaucoup de monde attend pour entrer !

163
00:08:06,152 --> 00:08:07,195
Tous les patients en soins intensifs

164
00:08:07,320 --> 00:08:09,030
ont été transférés
vers d'autres étages.

165
00:08:09,197 --> 00:08:10,365
Les chambres sont
conversion

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,325
- à pression négative.
- Flux de décontamination ?

167
00:08:12,450 --> 00:08:14,494
Établi.
Entrée et sortie séparées.

168
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
Bien. toute personne qui
était dans cette ambulance

169
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
passe par la décontamination
secondaire

170
00:08:18,790 --> 00:08:20,125
avant de mettre
un pied n'importe où.

171
00:08:20,250 --> 00:08:22,127
As-tu laissé Hannah partir ?

172
00:08:22,252 --> 00:08:23,378
As-tu laissé Hannah partir ?

173
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
La situation s'est aggravée,
Doyen.

174
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
- Ouais?
- Une césarienne était nécessaire.

175
00:08:27,173 --> 00:08:29,551
- Le Dr Asher a tenu bon.
- Je m'en fiche, Sharon !

176
00:08:29,718 --> 00:08:31,720
Votre travail consiste à protéger
aux médecins,

177
00:08:31,845 --> 00:08:34,597
surtout ceux qui
Ils ne se protègent pas !

178
00:08:34,681 --> 00:08:36,891
Dean, personne n'allait partir
Hannah sort de cette ambulance.

179
00:08:37,017 --> 00:08:39,436
Personne. Pas même toi.

180
00:08:39,728 --> 00:08:41,521
Vous le savez, n'est-ce pas ?

181
00:08:41,646 --> 00:08:42,647
C'est une situation terrible.

182
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
Chacun fait ce qu'il peut.

183
00:08:44,190 --> 00:08:47,193
Respire un peu, mon ami.

184
00:08:47,318 --> 00:08:48,987
Oui Monsieur.

185
00:08:49,112 --> 00:08:50,739
je vais contacter
le procureur du District Nord

186
00:08:50,864 --> 00:08:52,240
et je leur demanderai d'accélérer
la paperasse.

187
00:08:52,365 --> 00:08:53,825
Merci.

188
00:08:56,619 --> 00:08:58,163
Conway a autorisé le renseignement

189
00:08:58,288 --> 00:08:59,414
être désigné TFO,

190
00:08:59,539 --> 00:09:00,790
donc le renseignement
sera en charge

191
00:09:00,874 --> 00:09:02,125
dans la recherche locale.

192
00:09:02,250 --> 00:09:04,461
Je voudrais vous revoir
en Méditerranée et jeter

193
00:09:04,586 --> 00:09:05,879
- une commotion cérébrale.
- Je vais bien.

194
00:09:07,547 --> 00:09:09,215
Si vous avez mal à la tête
ou tu commences à vomir...

195
00:09:09,341 --> 00:09:10,800
je ferai en sorte de le prendre
immédiatement.

196
00:09:10,884 --> 00:09:12,761
Je vais bien.
Merci.

197
00:09:15,221 --> 00:09:18,850
J'ai trouvé une photo de toi
et Omar Bengoa

198
00:09:18,975 --> 00:09:21,394
dans son appartement,
vous deux ensemble.

199
00:09:21,478 --> 00:09:23,772
Cela ressemblait à quelque chose sorti d’un enregistrement.
surveillance.

200
00:09:23,855 --> 00:09:26,191
J'imagine que c'était pour
me faire chanter si je ne l'ai pas aidé.

201
00:09:26,316 --> 00:09:28,777
- C'était un informateur criminel ?
- Oui.

202
00:09:28,902 --> 00:09:30,737
Savez-vous quelque chose sur qui
tu l'as embauché ?

203
00:09:30,862 --> 00:09:32,739
nous venons de commencer
travailler ensemble.

204
00:09:32,864 --> 00:09:33,782
Je ne pense pas qu'il m'ait fait confiance,

205
00:09:33,907 --> 00:09:35,241
d'où la photo.

206
00:09:35,367 --> 00:09:36,242
Mon équipe travaillait

207
00:09:36,368 --> 00:09:37,786
avec l'agence canadienne
anti-narcotiques.

208
00:09:37,911 --> 00:09:39,245
Nous interceptions

209
00:09:39,371 --> 00:09:41,081
trafic frontalier
méthamphétamine et Omar pensait

210
00:09:41,164 --> 00:09:42,540
qui portait un nouveau
précurseur de...

211
00:09:42,665 --> 00:09:44,876
Méthylpropiophénone.

212
00:09:45,001 --> 00:09:48,129
- Comment savez-vous?
- Titre 3.

213
00:09:48,254 --> 00:09:50,340
Je les ai entendus en parler
sur l'une des lignes.

214
00:09:50,507 --> 00:09:52,676
Une opération militaire
Il a été découvert en Bolivie.

215
00:09:52,801 --> 00:09:54,469
J'ai enquêté.
Tout était lié à Omar.

216
00:09:56,596 --> 00:09:58,390
Tu essayais de me protéger.

217
00:09:59,516 --> 00:10:01,643
Hailey...

218
00:10:02,060 --> 00:10:04,979
Il y a eu tellement de fois
ce que je voulais te dire...

219
00:10:06,231 --> 00:10:08,233
- Je...
- Non. Pas ici.

220
00:10:08,358 --> 00:10:10,402
Plus tard.

221
00:10:17,242 --> 00:10:18,660
Doris a dit peut-être
tu avais besoin d'aide.

222
00:10:18,785 --> 00:10:20,161
Oui, organiser le PD.

223
00:10:20,286 --> 00:10:21,788
Nous avons des masques chirurgicaux
et du N-95 dans cette case,

224
00:10:21,913 --> 00:10:23,498
écrans faciaux
Ils doivent être plats

225
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
pour qu'ils ne cassent pas.

226
00:10:24,749 --> 00:10:25,959
Faire les lunettes de protection
se séparent-ils ?

227
00:10:26,084 --> 00:10:27,669
Correct.

228
00:10:27,794 --> 00:10:29,796
J'ai entendu dire que Novak, Violet
et Hannah sont isolées.

229
00:10:29,921 --> 00:10:31,381
Que s'est-il passé dans l'ambulance ?

230
00:10:31,506 --> 00:10:33,550
Je ne connais toujours pas les détails,
mais comme ils ne savent pas

231
00:10:33,675 --> 00:10:35,927
quel est ce produit chimique et moins
comment ça se propage, c'est...

232
00:10:36,052 --> 00:10:37,053
Avez-vous parlé à Novak ?

233
00:10:37,178 --> 00:10:38,805
Euh, non.

234
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
Je pensais que tu l'aurais appelée.

235
00:10:40,974 --> 00:10:43,727
nous n'étions qu'une aventure
passager,

236
00:10:43,852 --> 00:10:45,353
donc on finit
choses il y a quelques jours.

237
00:10:46,354 --> 00:10:49,065
Oh.
Très désolé.

238
00:10:49,482 --> 00:10:51,776
Je vais bien.
Je vais prendre ça à l'étage.

239
00:10:59,159 --> 00:11:01,202
Chef!
La révision est terminée.

240
00:11:01,327 --> 00:11:04,372
- Le 81 revient.
- Compris.

241
00:11:04,497 --> 00:11:06,374
Une idée d'où
Ont-ils localisé l'équipe ?

242
00:11:06,499 --> 00:11:08,585
En fait, je ne les ai pas vus.
Je ne sais pas.

243
00:11:08,710 --> 00:11:10,337
De nombreuses compagnies de pompiers
Ils passent par ici,

244
00:11:10,462 --> 00:11:12,088
mais ils n'ont pas été réaffectés
ni dévié.

245
00:11:12,213 --> 00:11:15,091
- Escouade, où es-tu ?
- Ce qui se passe?

246
00:11:15,216 --> 00:11:16,593
Quelques minutes arrivaient
derrière nous.

247
00:11:16,718 --> 00:11:18,178
Escouade, répondez !

248
00:11:18,303 --> 00:11:20,513
25e bataillon central,
demande de statut

249
00:11:20,638 --> 00:11:22,307
et dernières informations
de l'équipe 3.

250
00:11:22,432 --> 00:11:24,476
Dernier emplacement de
Escouade 3 à Kingsbury,

251
00:11:24,642 --> 00:11:27,354
entre Evergreen et Halstead.

252
00:11:27,479 --> 00:11:28,605
C'est le chemin vers la morgue.

253
00:11:28,730 --> 00:11:31,733
Oui. Très bien.
Nous y irons. Allez.

254
00:11:33,568 --> 00:11:36,905
Dr Lenox !
Nous pourrions avoir besoin de votre aide !

255
00:11:37,030 --> 00:11:38,365
Urgence!
Urgence!

256
00:11:38,490 --> 00:11:40,533
Le camion 81 répond
vers la rue Kingsbury

257
00:11:40,658 --> 00:11:42,994
pour un avis
de l'équipe 3.

258
00:11:43,119 --> 00:11:45,872
Envoyez une ambulance et un CPD
à cet endroit maintenant !

259
00:11:45,997 --> 00:11:47,123
Entendu, bataillon 25.

260
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
Circulation d'urgence
reconnu.

261
00:11:49,000 --> 00:11:52,379
Ambulance et CPD en route.

262
00:11:56,174 --> 00:11:57,258
C'est Briggs.

263
00:11:59,678 --> 00:12:01,680
C'est Kidd.

264
00:12:01,805 --> 00:12:04,307
Que? Quand?

265
00:12:04,432 --> 00:12:06,476
Que? Ce qui se passe?

266
00:12:06,559 --> 00:12:09,396
Macy et Holt montrent des signes
de détresse respiratoire.

267
00:12:09,521 --> 00:12:12,399
- Ils les emmènent en Méditerranée.
- Exposition secondaire.

268
00:12:12,524 --> 00:12:15,235
Cruz et Capp, Holt et Macy,

269
00:12:15,360 --> 00:12:16,986
Ils étaient les premiers dans l'avion

270
00:12:17,112 --> 00:12:18,947
avant de savoir
qu'il y avait du matériel dangereux.

271
00:12:19,072 --> 00:12:21,408
Camion 81 au centre,
dis à l'ambulance

272
00:12:21,533 --> 00:12:23,284
préparer
pour les matières dangereuses.

273
00:12:25,620 --> 00:12:27,706
Hé, attends, attends.
Attendez.

274
00:12:27,831 --> 00:12:30,125
Vous voyez ça ?
Là.

275
00:12:33,628 --> 00:12:36,089
Camion 81 au centre,
Nous avons localisé l'escadron 3.

276
00:12:36,214 --> 00:12:39,217
Ils ne bougent pas.
Nous verrons comment ils vont maintenant.

277
00:12:39,342 --> 00:12:41,511
Laissez le Dr Lenox
prends soin de ça.

278
00:12:48,435 --> 00:12:51,062
inconscient,
mais je respire toujours.

279
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
Hé!

280
00:12:53,773 --> 00:12:55,483
Nous avons deux pompiers à terre !

281
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
- Il ne leur reste plus beaucoup de temps.
- Hé!

282
00:12:57,402 --> 00:12:59,029
- Attendez les ambulanciers.
- Ce sont mes hommes !

283
00:12:59,154 --> 00:13:00,864
Kelly, oui, cet agent
continue d'émettre des gaz,

284
00:13:00,947 --> 00:13:02,699
vous ne serez pas protégé.

285
00:13:11,425 --> 00:13:13,830
Ce que nous pouvons confirmer
C'est dévastateur.

286
00:13:13,868 --> 00:13:17,232
187 morts, ce qui fait
que ce soit le plus meurtrier...

287
00:13:17,268 --> 00:13:19,466
- Maintenant, il est 188.
- Attends.

288
00:13:19,632 --> 00:13:21,343
La femme enceinte est-elle décédée ?

289
00:13:21,426 --> 00:13:22,594
Il n'a pas survécu.

290
00:13:23,737 --> 00:13:25,342
Macy et Holt se sont arrêtés
décontamination,

291
00:13:25,378 --> 00:13:27,599
Cruz et Capp viennent d'arriver.

292
00:13:38,193 --> 00:13:39,944
Cap !

293
00:13:40,070 --> 00:13:41,321
Capp est derrière.

294
00:13:41,446 --> 00:13:43,698
Respirez simplement.
Nous y sommes presque.

295
00:13:48,620 --> 00:13:49,704
Capp a réussi la décontamination.

296
00:13:49,788 --> 00:13:50,789
Trini l'a.

297
00:13:50,872 --> 00:13:52,165
Très bien, il est temps de travailler.

298
00:13:52,332 --> 00:13:53,458
Vous travaillerez avec Capp

299
00:13:53,583 --> 00:13:54,876
et Howard et moi ferons
Charge de Cruz.

300
00:13:55,001 --> 00:13:56,961
- Compris.
- Ils l'ont trouvé sur place,

301
00:13:57,087 --> 00:13:58,505
Ils lui ont donné de l'atropine et du 2-PAM,

302
00:13:58,588 --> 00:14:00,382
Il a repris conscience
dans l'ambulance.

303
00:14:00,507 --> 00:14:01,966
Fréquence cardiaque et pression
amélioration artérielle.

304
00:14:02,092 --> 00:14:03,301
C'est ce que nous voulons voir, Capp.

305
00:14:09,391 --> 00:14:12,394
- Quand saurons-nous quelque chose ?
- Hé, écoute.

306
00:14:12,477 --> 00:14:14,979
Bientôt, tu comprends ?
Ils ne nous cacheront pas d’informations.

307
00:14:16,731 --> 00:14:21,027
Écoute, je ne sais pas... Je ne comprends pas.
comment ils ont été exposés.

308
00:14:21,111 --> 00:14:23,780
Ils transportaient du matériel
protection complète.

309
00:14:23,905 --> 00:14:26,157
Tant qu'il ne touche pas la peau,
Cela devrait les protéger.

310
00:14:27,450 --> 00:14:29,327
J'ai besoin de marcher un peu.

311
00:14:30,954 --> 00:14:31,871
Veux-tu que je t'accompagne ?

312
00:14:31,996 --> 00:14:34,249
Non, j'ai juste besoin d'air frais.

313
00:14:37,043 --> 00:14:38,503
Envoie-moi un texto
quand tu sais quelque chose.

314
00:14:38,670 --> 00:14:39,754
- Bien?
- Ouais.

315
00:14:39,879 --> 00:14:42,382
Bien sûr.

316
00:14:42,507 --> 00:14:44,676
Ce devait être moi dans cet avion.

317
00:14:44,801 --> 00:14:46,594
Et puis quoi ?

318
00:14:46,720 --> 00:14:48,388
Je ne sais pas.

319
00:14:48,513 --> 00:14:50,265
Cela ne me semble pas correct
que je suis là

320
00:14:50,390 --> 00:14:52,517
et que Capp et Cruz
sont là-dedans.

321
00:14:54,561 --> 00:14:58,064
- Hermann, comment va Joe ?
- Grandis, Chloé.

322
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
Le docteur dit
ça sortira bientôt,

323
00:15:00,275 --> 00:15:03,111
Ils nous informeront bientôt, n'est-ce pas ?

324
00:15:03,236 --> 00:15:05,113
Bonjour.

325
00:15:05,238 --> 00:15:07,073
J'ai essayé de quitter les enfants
avec le voisin

326
00:15:07,157 --> 00:15:09,784
mais il n'y avait personne
et je ne voulais pas attendre.

327
00:15:09,909 --> 00:15:11,369
Clair.

328
00:15:11,536 --> 00:15:13,621
Est-ce que mon père ira bien ?

329
00:15:13,705 --> 00:15:15,999
Bien sûr, chérie.

330
00:15:16,124 --> 00:15:19,878
- Ton père est très fort.
- Oui.

331
00:15:20,003 --> 00:15:21,755
Hé, ton père ira bien.

332
00:15:21,838 --> 00:15:23,548
C'est plus fort que
un camion de pompiers.

333
00:15:27,635 --> 00:15:30,847
Hé...
C'est la mère de Macy.

334
00:15:30,930 --> 00:15:33,516
- Bonjour, Paméla.
- Bonjour.

335
00:15:33,641 --> 00:15:34,893
Comment va Macy ?

336
00:15:35,018 --> 00:15:37,145
Ils nous diront quelque chose très bientôt.

337
00:15:37,228 --> 00:15:39,064
Je ne comprends pas.

338
00:15:39,230 --> 00:15:41,399
Pourquoi était-elle là-dedans
un avion sans l'équipement adéquat ?

339
00:15:41,524 --> 00:15:44,027
Pamela, je suis vraiment désolé.

340
00:15:44,152 --> 00:15:47,989
je ne peux pas imaginer
comme tu as peur. Je...

341
00:15:48,073 --> 00:15:51,326
Non, tu ne peux pas.

342
00:16:01,086 --> 00:16:04,005
Laura, appelons RT
et soyons lui épiracémique.

343
00:16:04,172 --> 00:16:06,007
Non, Joe, continue comme ça
pour l'instant.

344
00:16:06,132 --> 00:16:08,843
S'il te plaît, dis à Chloé

345
00:16:09,010 --> 00:16:12,472
et les enfants
combien je les aime.

346
00:16:12,639 --> 00:16:15,058
Assez.
Vous n'allez nulle part.

347
00:16:21,940 --> 00:16:24,317
Administrer de l'atropine
toutes les deux heures

348
00:16:24,442 --> 00:16:26,611
et surveillez votre état respiratoire.

349
00:16:31,282 --> 00:16:32,617
Hannah ira bien.

350
00:16:32,701 --> 00:16:33,868
La femme qu'il soignait

351
00:16:34,035 --> 00:16:35,370
a subi une décontamination
sur scène

352
00:16:35,495 --> 00:16:36,955
et Hannah portait des vêtements
protection complète.

353
00:16:45,630 --> 00:16:47,382
Laisse-moi...

354
00:16:49,843 --> 00:16:51,219
C'est tout.

355
00:16:51,386 --> 00:16:53,138
Cela devrait t'aider
pour mieux respirer.

356
00:16:53,263 --> 00:16:55,306
Vont-ils devoir m’intuber ?

357
00:16:55,473 --> 00:16:58,309
Seulement si votre saturation
l'oxygène descend en dessous de 85.

358
00:17:00,478 --> 00:17:02,355
Ma mère est-elle déjà arrivée ?

359
00:17:02,480 --> 00:17:04,607
Oui, ils m'ont dit
qui vient d'arriver.

360
00:17:04,733 --> 00:17:07,485
Il n'aime pas que je sois pompier.

361
00:17:07,652 --> 00:17:10,071
Cela n'aidera pas mon cas.

362
00:17:10,488 --> 00:17:12,574
je suis sûr que tu seras heureux
que tu vas bien.

363
00:17:16,327 --> 00:17:18,038
Très bien,
c'est notre homme.

364
00:17:18,163 --> 00:17:19,831
homme, blanc,
entre 30 et 40 ans,

365
00:17:19,914 --> 00:17:21,708
environ 5'8", corpulence moyenne.

366
00:17:21,833 --> 00:17:23,752
je peux porter des gants
compression.

367
00:17:23,877 --> 00:17:25,462
Kim, comment ça va ?
avec le fournisseur ?

368
00:17:25,628 --> 00:17:27,088
Technologie biomédicale Aepix
engagé des avocats.

369
00:17:27,172 --> 00:17:28,673
Mur HIPAA.

370
00:17:28,840 --> 00:17:30,508
Ils ne divulgueront pas les dossiers de
patients sans ordonnance du tribunal.

371
00:17:30,675 --> 00:17:32,135
Nous en aurons un.

372
00:17:32,260 --> 00:17:33,720
Est-ce que quelqu'un dans le système
lié à ces gants ?

373
00:17:33,803 --> 00:17:35,221
Non, monsieur, ces gants
sont prescrits

374
00:17:35,305 --> 00:17:37,098
pour de nombreuses conditions,
donc on travaille

375
00:17:37,223 --> 00:17:38,892
- avec un grand groupe.
- Continuez à enquêter.

376
00:17:38,975 --> 00:17:40,352
Donner la priorité aux criminels
violent

377
00:17:40,518 --> 00:17:41,603
récemment publié.

378
00:17:41,728 --> 00:17:43,730
N'importe quel idiot avec
une vendetta documentée

379
00:17:43,855 --> 00:17:45,982
contre un grand groupe
de personnes.

380
00:17:46,107 --> 00:17:48,777
Ce produit chimique est
conçu pour la densité.

381
00:17:48,902 --> 00:17:52,447
Tué 188 personnes
en quelques minutes.

382
00:17:52,572 --> 00:17:54,240
que savons-nous
du téléphone de Bengoa ?

383
00:17:54,324 --> 00:17:55,909
je devais obtenir
un emplacement à l'atterrissage

384
00:17:56,034 --> 00:17:57,202
pour qu'ils puissent supprimer
les gélules.

385
00:17:57,327 --> 00:17:59,079
Le chariot du FBI
est en train de l'analyser.

386
00:17:59,204 --> 00:18:01,289
je vais les presser
pour me le faire savoir.

387
00:18:05,710 --> 00:18:08,421
Ce n'est pas la réunion
aucun de nous ne s'y attendait,

388
00:18:08,546 --> 00:18:10,465
mais c'est bon
récupérez-les.

389
00:18:10,590 --> 00:18:12,634
Merci, détective.

390
00:18:21,643 --> 00:18:23,311
- Salut les gars.
- Dr Charles.

391
00:18:23,436 --> 00:18:25,814
- J'apprécie votre patience, patron.
- Bien sûr.

392
00:18:25,980 --> 00:18:28,983
L'équipe médicale
il vient de m'informer

393
00:18:29,109 --> 00:18:31,653
et je suis heureux de vous le dire
que tout le monde est stable

394
00:18:31,820 --> 00:18:34,406
et j'ose dire,
même en amélioration.

395
00:18:34,531 --> 00:18:36,157
Il y a encore beaucoup de choses que nous ne savons pas
et les prochaines heures

396
00:18:36,282 --> 00:18:38,618
sera crucial,
mais ça va sans dire

397
00:18:38,743 --> 00:18:40,286
ce qui est une tendance encourageante.

398
00:18:40,412 --> 00:18:42,497
Et Novak, Violette
Et le Dr Asher ?

399
00:18:42,664 --> 00:18:44,666
tout le monde est sous
observation attentive

400
00:18:44,749 --> 00:18:46,626
et jusqu'à présent,
il n'y a aucun signe d'exposition.

401
00:18:46,751 --> 00:18:48,086
Puis-je voir ma fille s'il vous plaît ?

402
00:18:48,211 --> 00:18:49,671
Oui, on peut voir Joe ?

403
00:18:49,754 --> 00:18:53,133
J'espère que tu peux comprendre
que, par mesure de précaution,

404
00:18:53,258 --> 00:18:55,260
les médecins
ils ne se sentent pas à l'aise

405
00:18:55,385 --> 00:18:58,054
ne laisser entrer personne, mais
Je porterai volontiers des messages.

406
00:18:58,179 --> 00:18:59,180
Merci, docteur.

407
00:18:59,264 --> 00:19:00,724
Bien sûr.

408
00:19:00,890 --> 00:19:02,183
Excusez-moi.

409
00:19:04,394 --> 00:19:06,688
La couverture pour bébé de Macy.

410
00:19:06,813 --> 00:19:08,982
Elle détesterait que je lui montre
ça à quelqu'un,

411
00:19:09,107 --> 00:19:10,984
surtout à l'avant
à ses collègues,

412
00:19:11,109 --> 00:19:13,611
mais il le fait toujours
me sentir mieux.

413
00:19:13,695 --> 00:19:17,198
Je ferai en sorte que vous l'obteniez.

414
00:19:17,282 --> 00:19:18,742
Je vous promets.

415
00:19:18,908 --> 00:19:20,118
Merci.

416
00:19:23,371 --> 00:19:25,665
Où Bengoa devrait-il atterrir ?

417
00:19:25,790 --> 00:19:27,000
Les coordonnées le placent ici,

418
00:19:27,083 --> 00:19:28,918
en plein milieu
du parking.

419
00:19:29,044 --> 00:19:30,670
Peut-être que c'est juste un endroit
pour le prendre et le porter.

420
00:19:30,795 --> 00:19:31,796
Ils allaient l'emmener
vers un endroit à proximité

421
00:19:31,921 --> 00:19:33,006
pour retirer les capsules.

422
00:19:33,173 --> 00:19:34,341
Certaines animaleries

423
00:19:34,424 --> 00:19:35,759
offrir des services vétérinaires,
n'est-ce pas ?

424
00:19:35,842 --> 00:19:37,260
Oui...

425
00:19:37,385 --> 00:19:39,429
Cela signifie des salles d'examen,
instruments, anesthésie.

426
00:19:39,554 --> 00:19:41,264
En gros tout
ce qu'il faut pour extraire

427
00:19:41,389 --> 00:19:43,641
un objet corps étranger
de quelqu'un de clair.

428
00:19:45,268 --> 00:19:47,771
Bonjour. Inspecteur Burgess,
Police de Chicago.

429
00:19:47,937 --> 00:19:49,314
Nous devrons parler
avec tous ceux qui travaillent

430
00:19:49,397 --> 00:19:50,815
- ici aujourd'hui.
- Je vais chercher mon patron.

431
00:19:50,940 --> 00:19:52,776
- Un instant.
- Merci.

432
00:19:58,156 --> 00:20:00,408
Hé, je vais devoir parler...

433
00:20:11,378 --> 00:20:12,671
5021 Eddy,
nous avons une Lexus argentée

434
00:20:12,796 --> 00:20:13,880
au sud sur Clybourn !

435
00:20:14,005 --> 00:20:15,298
Plaque d'immatriculation de l'Illinois.
Victor 36...

436
00:20:15,423 --> 00:20:17,509
-Yoga 0-4-7.
-Yoga 0-4-7.

437
00:20:17,634 --> 00:20:19,427
Nous sommes en route !

438
00:20:33,901 --> 00:20:35,347
Au sud sur Franklin.

439
00:20:35,372 --> 00:20:36,580
Le suspect
Il se dirige vers le pont.

440
00:20:36,645 --> 00:20:38,446
Compris, 5021 Eddie.

441
00:20:42,283 --> 00:20:44,411
- A 9h00 !
- Je le vois.

442
00:20:44,536 --> 00:20:45,578
- Tu veux conduire ?
- Tu vas bien.

443
00:20:48,206 --> 00:20:49,582
Nous continuons vers le sud sur Franklin.

444
00:20:49,708 --> 00:20:51,251
Le suspect conduit
irrégulier et à grande vitesse.

445
00:20:51,376 --> 00:20:52,585
Ce type va tuer quelqu'un.

446
00:21:02,137 --> 00:21:03,471
Prenez de l'avance sur ce type.
Transmettez-le.

447
00:21:12,814 --> 00:21:14,274
Pouvez-vous faire un PIT ?
Vous avez de l'espace.

448
00:21:14,399 --> 00:21:15,900
- Ouais.
- 1820 demandant de faire PIT.

449
00:21:16,026 --> 00:21:18,028
- PIT refusé.
- Condamner!

450
00:21:18,236 --> 00:21:19,821
Toutes les unités,
maintenir votre position.

451
00:21:20,030 --> 00:21:22,490
unités de clous,
les déployer.

452
00:21:22,657 --> 00:21:24,075
Le suspect
bande d'ongles évitée.

453
00:21:24,284 --> 00:21:26,453
Tourner à gauche vers
un coureur dans la 18ème rue !

454
00:21:33,335 --> 00:21:35,253
Le suspect s'est écrasé !
Véhicule renversé.

455
00:21:35,378 --> 00:21:37,797
Envoyez une ambulance dans la cour
Chemin de fer de la 18e rue.

456
00:21:39,591 --> 00:21:40,884
Il pourrait être armé.

457
00:21:41,051 --> 00:21:42,385
Je vais chasser ces gens
et je maintiendrai le périmètre.

458
00:21:42,510 --> 00:21:44,054
FBI!

459
00:21:44,179 --> 00:21:45,472
- Montre-moi tes mains !
-Police de Chicago !

460
00:21:45,638 --> 00:21:46,890
Haut!
Reculez !

461
00:21:47,015 --> 00:21:48,475
Ne bouge pas !
Montre-moi tes mains !

462
00:21:51,561 --> 00:21:53,146
- Sortons-le.
- Attends, attends. Attendez.

463
00:21:53,188 --> 00:21:54,356
Répondez d’abord à quelques questions.

464
00:21:54,481 --> 00:21:56,066
-Qui t'a embauché ?
- Je ne dirai rien.

465
00:21:56,191 --> 00:21:58,026
Hailey, tu sais ce truc
Ça va exploser, non ?

466
00:21:58,151 --> 00:21:59,361
- Ce n'est tout simplement pas possible.
- C'est l'affaire.

467
00:21:59,402 --> 00:22:01,029
Voulez-vous des réponses?
Sortez-moi d'ici.

468
00:22:01,071 --> 00:22:02,655
Vous n'êtes pas en position
pour faire des affaires.

469
00:22:02,781 --> 00:22:04,199
Pensez-vous que le gars
tu m'as donné ton nom ?

470
00:22:04,324 --> 00:22:06,034
-Comment vous a-t-il contacté ?
- Télégramme. Il est crypté.

471
00:22:06,159 --> 00:22:08,995
Tu ne me donnes rien d'utile, mon vieux.

472
00:22:09,120 --> 00:22:10,622
Ne me regarde pas.
Elle règne.

473
00:22:10,747 --> 00:22:12,707
Savez-vous ce qui se passe si cette ligne
trouver de la vapeur ?

474
00:22:12,832 --> 00:22:15,502
C'est bon, c'est bon.

475
00:22:15,627 --> 00:22:17,379
Quand il a laissé l'argent,
J'ai vu son visage.

476
00:22:17,504 --> 00:22:19,005
Décrivez-le.

477
00:22:19,172 --> 00:22:21,383
Des cicatrices profondes, comme...

478
00:22:21,466 --> 00:22:23,385
si quelqu'un avait essayé
arracher la peau.

479
00:22:23,510 --> 00:22:25,220
Vous en voulez plus ?

480
00:22:25,345 --> 00:22:26,554
- Sortez-moi d'ici !
- Bien.

481
00:22:26,680 --> 00:22:27,806
- Nous devons déménager.
- Bien.

482
00:22:44,781 --> 00:22:46,199
Hé, c'est ici.

483
00:22:48,702 --> 00:22:49,911
Bonjour.

484
00:22:52,205 --> 00:22:54,582
D'accord, c'est l'heure de l'observation
a été achevé.

485
00:22:54,708 --> 00:22:55,792
Nous allons les sortir de l'isolement.

486
00:22:57,377 --> 00:22:58,920
Y a-t-il des nouvelles
à propos de l'affaire ?

487
00:22:59,045 --> 00:23:00,755
Est-ce qu'ils ont trouvé le gars
qui s'est échappé de la morgue ?

488
00:23:00,880 --> 00:23:04,050
Je n'ai rien entendu.
Prêt?

489
00:23:06,177 --> 00:23:08,179
Ils sortiront dans la région
décontamination

490
00:23:08,304 --> 00:23:09,723
et nous leur donnerons des vêtements propres
pour qu'ils changent.

491
00:23:09,848 --> 00:23:11,474
Pouvons-nous voir Cruz
et Capp en premier ?

492
00:23:11,599 --> 00:23:13,018
Malheureusement,
Pour l'instant, ils autorisent uniquement

493
00:23:13,143 --> 00:23:14,978
admission au personnel médical
dans les salles de soins.

494
00:23:15,103 --> 00:23:16,229
Comment vont-ils ?

495
00:23:16,354 --> 00:23:18,606
Ils sont stables.
Il n’y a aucun changement.

496
00:23:18,690 --> 00:23:19,733
Veux-tu venir ?

497
00:23:26,406 --> 00:23:28,283
En dénouant les robes,

498
00:23:28,324 --> 00:23:30,910
assurez-vous de les tirer
dans l'autre sens.

499
00:23:31,036 --> 00:23:32,454
Laissez vos pantoufles.

500
00:23:34,456 --> 00:23:36,207
Hé, Lizzie ?

501
00:23:36,332 --> 00:23:38,084
Hé, hé, Lizzie.
Hé.

502
00:23:38,209 --> 00:23:40,295
Salut, Lizzie. Lizzie, hé.

503
00:23:40,420 --> 00:23:41,838
- Mon Dieu. Lizzie.
- Hé. Whoa, whoa, whoa.

504
00:23:42,005 --> 00:23:42,881
Lizzie.

505
00:23:43,089 --> 00:23:44,382
Stabilise votre tête.

506
00:23:44,507 --> 00:23:45,800
Amenez qui vous pouvez amener.

507
00:23:45,925 --> 00:23:47,969
Dis-lui de m'apporter de l'atropine.
2-PAM et Ativan, oui ?

508
00:23:48,094 --> 00:23:49,471
Oui.

509
00:23:49,596 --> 00:23:51,931
Lizzie, ça va.
Je t'ai eu. Je t'ai eu. Je t'ai eu.

510
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
Que se passe-t-il là-bas ?

511
00:23:55,852 --> 00:23:57,771
Je ne suis pas sûr.

512
00:23:59,522 --> 00:24:01,107
Macy, voici le Dr Charles.

513
00:24:01,232 --> 00:24:06,154
et ta mère voulait
pour te donner ça.

514
00:24:06,279 --> 00:24:09,157
Je ne peux pas croire qu'il y ait
j'ai apporté ma couverture pour bébé.

515
00:24:09,324 --> 00:24:11,785
Eh bien, quand
nos enfants souffrent

516
00:24:11,951 --> 00:24:13,828
et nous ne pouvons pas être avec eux,

517
00:24:13,953 --> 00:24:15,246
c'est le genre de geste
ce que nous faisons

518
00:24:15,455 --> 00:24:16,915
Etes-vous très inquiet ?

519
00:24:17,123 --> 00:24:18,750
C'est ta mère, tu sais ?

520
00:24:18,958 --> 00:24:20,835
C'est un risque professionnel.

521
00:24:20,960 --> 00:24:23,296
C'est la joie et la malédiction
d'être parents.

522
00:24:25,965 --> 00:24:29,427
Dr Charles, savez-vous quoi
est arrivé à la femme enceinte

523
00:24:29,636 --> 00:24:30,804
Qu'ont-ils pris dans l'avion ?

524
00:24:33,223 --> 00:24:35,975
Elle s'appelait Evy White.

525
00:24:36,851 --> 00:24:38,937
- Était.
- Oui.

526
00:24:39,145 --> 00:24:41,189
J'ai peur qu'il n'ait pas survécu.

527
00:24:43,108 --> 00:24:45,193
Je pensais avoir entendu quelque chose.

528
00:24:45,318 --> 00:24:47,737
Dans l'avion.
J'ai cru entendre un bruit.

529
00:24:47,779 --> 00:24:49,447
Je me suis figé.

530
00:24:49,572 --> 00:24:50,865
Je ne pouvais pas bouger.

531
00:24:50,990 --> 00:24:52,909
Vous avez dû être terrifié.

532
00:24:55,995 --> 00:24:57,455
Êtes-vous ok?

533
00:24:57,580 --> 00:25:00,250
Je ne peux pas avaler.

534
00:25:00,375 --> 00:25:01,876
Ce qui se passe?

535
00:25:03,378 --> 00:25:04,963
J'ai besoin d'aide ici !

536
00:25:05,088 --> 00:25:06,631
J'ai besoin d'aide en L2 !

537
00:25:06,756 --> 00:25:08,383
J'ai besoin d'aide !

538
00:25:10,093 --> 00:25:11,428
J'ai besoin d'aide en L2
immédiatement !

539
00:25:13,763 --> 00:25:16,349
Le Dr Ripley arrive.
Il se rhabille.

540
00:25:16,474 --> 00:25:17,851
Je ne peux pas l'attendre.
Il faut l'intuber.

541
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
- 20 étomidate, 50 roc.
- Je l'ai.

542
00:25:23,481 --> 00:25:25,442
Ce qui s'est passé? Comment a-t-il diminué
À quelle vitesse sature-t-il ?

543
00:25:25,567 --> 00:25:26,985
Sa mâchoire est serrée.
Je ne peux pas entrer.

544
00:25:27,193 --> 00:25:28,778
Je l'ai. Je l'ai.

545
00:25:28,903 --> 00:25:30,572
La saturation est tombée à 50.
Fréquence cardiaque 30.

546
00:25:30,739 --> 00:25:31,781
Rasoir de 10.
Je dois lui faire signe.

547
00:25:31,823 --> 00:25:32,949
Compris.

548
00:26:00,903 --> 00:26:02,533
Bonjour.

549
00:26:02,566 --> 00:26:05,470
Trini a dit que je pouvais le prendre.

550
00:26:05,537 --> 00:26:09,402
- Bien sûr que tu peux.
- D'accord. Oui.

551
00:26:17,077 --> 00:26:20,288
Quoi? Ce qui se passe?

552
00:26:23,208 --> 00:26:24,417
Macy n'a pas survécu.

553
00:26:26,252 --> 00:26:28,296
Que?

554
00:26:32,217 --> 00:26:34,386
Mais je pensais...

555
00:26:34,552 --> 00:26:37,931
- qui s'améliorait.
- C'est comme ça.

556
00:26:38,056 --> 00:26:41,685
Soudain, il semblait avoir
problèmes respiratoires

557
00:26:41,851 --> 00:26:45,522
et je jure même pas 20 secondes
plus tard, il est mort.

558
00:26:45,647 --> 00:26:49,359
Je veux dire, quoi que ce soit,
quand il décide d'attaquer,

559
00:26:49,401 --> 00:26:53,530
ça bouge très vite.

560
00:26:53,571 --> 00:26:59,285
Elle était ma... ma première fille
de Girls on Fire diplômées

561
00:26:59,411 --> 00:27:01,454
de l'académie des pompiers.

562
00:27:03,540 --> 00:27:07,419
je n'aurais pas été pompier
si ce n'était pas pour moi.

563
00:27:07,544 --> 00:27:10,171
Tu sais que ça ne te fait pas
responsable

564
00:27:10,296 --> 00:27:11,589
de ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?

565
00:27:11,756 --> 00:27:13,425
Essayez de dire ça à votre mère.

566
00:27:13,550 --> 00:27:16,511
Pas question que sa mère
vous en voudra.

567
00:27:16,553 --> 00:27:18,638
Il le fait.

568
00:27:20,432 --> 00:27:22,434
Je sais que c'est le cas.

569
00:27:22,600 --> 00:27:24,811
Oui, tu sais quelque chose ?

570
00:27:24,936 --> 00:27:27,230
Cela ne veut pas dire que c'est vrai.

571
00:27:35,071 --> 00:27:37,782
Oh. Mme Goodwin,
nous entendons des rapports

572
00:27:37,949 --> 00:27:39,325
qu'un sauveteur
déjà décédé.

573
00:27:39,451 --> 00:27:41,578
- Pouvez-vous le confirmer ?
- Je n'ai aucun commentaire maintenant.

574
00:27:41,703 --> 00:27:43,329
- Voilà.
- Mais Mme Goodwin,

575
00:27:43,455 --> 00:27:45,790
S'il y a un souci,
le public doit savoir.

576
00:27:45,957 --> 00:27:47,292
Nous le ferons sous peu
une déclaration.

577
00:27:47,417 --> 00:27:49,294
En ce moment, nous essayons
aux patients.

578
00:27:49,461 --> 00:27:50,837
- Oui, mais...
- Désolé, excusez-moi.

579
00:27:50,962 --> 00:27:52,547
L'exposition du
l'ambulancier Novak est déroutant,

580
00:27:52,672 --> 00:27:54,466
mais il soupçonnait que c'était le résultat
à cause des éclaboussures de sang

581
00:27:54,591 --> 00:27:55,842
dans l'ambulance.

582
00:27:55,884 --> 00:27:57,427
Tout changement dans
Mikami, ambulancier paramédical

583
00:27:57,510 --> 00:27:59,637
- ou l'état du Dr Asher ?
- Non, ils sont toujours asymptomatiques.

584
00:27:59,763 --> 00:28:01,139
Nous avons étendu votre fenêtre
observation

585
00:28:01,306 --> 00:28:02,891
et ils sont toujours isolés.

586
00:28:03,058 --> 00:28:04,476
Nous répétons également
les analyses

587
00:28:04,642 --> 00:28:05,560
du bébé né
dans l'ambulance.

588
00:28:05,685 --> 00:28:07,312
- Toujours négatif.
- Bien.

589
00:28:07,437 --> 00:28:09,022
Nous devons réévaluer notre
protocole de traitement.

590
00:28:09,230 --> 00:28:11,983
Je veux dire, l'atropine et le 2-PAM
Ce n'est pas suffisant.

591
00:28:12,108 --> 00:28:13,818
La mort de Macy l'a quitté
douloureusement clair.

592
00:28:13,943 --> 00:28:15,320
Le toxidrome de ce produit chimique
semble avoir

593
00:28:15,445 --> 00:28:16,946
un tournant dangereux
et mortel.

594
00:28:16,988 --> 00:28:18,907
Y a-t-il un moyen d'éviter
pour que quelqu'un d'autre arrive

595
00:28:19,032 --> 00:28:20,575
Ce tournant arrive-t-il ?

596
00:28:20,700 --> 00:28:22,369
J'espérais que les résultats
de spectrométrie de masse

597
00:28:22,494 --> 00:28:23,745
Ils nous ont donné quelque chose d'actionnable,

598
00:28:23,912 --> 00:28:25,288
mais il nous a seulement dit
ce que nous savions déjà.

599
00:28:25,413 --> 00:28:27,457
Nous avons affaire à un nouveau gars
d'organophosphoré.

600
00:28:27,499 --> 00:28:30,377
Nous pourrions essayer quelque chose comme
un bionettoyant catalytique.

601
00:28:30,502 --> 00:28:32,003
Quel est le doute ?

602
00:28:32,128 --> 00:28:34,130
S'il y a une disparité entre
l'enzyme et la toxine,

603
00:28:34,297 --> 00:28:35,715
cela pourrait aggraver les choses.

604
00:28:35,840 --> 00:28:37,801
Mais attends jusqu'à la fin
Ce n'est plus une option.

605
00:28:37,926 --> 00:28:39,719
Nous n'avons pas le luxe
de certitude.

606
00:28:39,886 --> 00:28:40,929
Pas plus.

607
00:28:42,847 --> 00:28:44,933
Il est temps de prendre des mesures désespérées.

608
00:28:50,814 --> 00:28:52,524
Basé sur la description
de M. Russo, ils semblent

609
00:28:52,649 --> 00:28:54,317
- des cicatrices de brûlures.
- Récent?

610
00:28:54,442 --> 00:28:56,319
Non.
Lors de brûlures récentes,

611
00:28:56,444 --> 00:28:58,738
vous verriez une inflammation active
et des changements de pigment.

612
00:28:58,863 --> 00:29:01,241
Ceux-ci semblent matures, adaptés.

613
00:29:01,408 --> 00:29:03,243
Et les gants de compression
ils ont du sens.

614
00:29:03,368 --> 00:29:05,161
Brûleurs graves généralement
quitter la neuropathie périphérique

615
00:29:05,286 --> 00:29:08,164
- et un œdème.
- Ils ont ce qu'ils voulaient.

616
00:29:08,289 --> 00:29:10,834
Je t'ai déjà parlé des cicatrices.
J'ai coopéré.

617
00:29:11,001 --> 00:29:14,462
Vous avez fui les agents fédéraux
et vous avez envoyé des civils aux soins intensifs !

618
00:29:14,629 --> 00:29:18,299
Et ce que tu as presque fait,
sortez une arme chimique mortelle...

619
00:29:18,425 --> 00:29:19,759
Ne me blâmez pas pour ça !

620
00:29:19,884 --> 00:29:21,011
Je pensais qu'il avait arrêté de se droguer...

621
00:29:21,136 --> 00:29:23,138
Je me fiche de ce que tu pensais !

622
00:29:23,263 --> 00:29:26,891
Ni à la loi.
Nous avons terminé.

623
00:29:27,017 --> 00:29:28,977
Le FBI a-t-il récupéré
La communication de Russo

624
00:29:29,144 --> 00:29:30,895
- avec le suspect de Telegram ?
- Impasse.

625
00:29:31,021 --> 00:29:32,480
Les messages étaient programmés
pour s'auto-supprimer.

626
00:29:32,605 --> 00:29:34,190
Les données sont irrécupérables.

627
00:29:34,315 --> 00:29:35,525
D'accord, ne lui donne pas 30 000
à un gars comme Russo,

628
00:29:35,650 --> 00:29:36,735
quelqu'un que tu n'as jamais rencontré

629
00:29:36,901 --> 00:29:38,278
à moins que tu l'aies fait
votre tâche.

630
00:29:38,403 --> 00:29:40,572
- Il l'a vérifié en premier.
- Vérification des antécédents.

631
00:29:40,697 --> 00:29:43,283
-Qui m'écoute ?
- Je suis là, sergent.

632
00:29:43,408 --> 00:29:44,951
Eh bien, Kev, regarde et vois
qui a enquêté

633
00:29:45,076 --> 00:29:46,411
à Nick Russo.

634
00:29:46,536 --> 00:29:48,329
Pas votre parcours,
qui l'a contrôlé :

635
00:29:48,496 --> 00:29:51,666
NCIC, DMV, bases de données
financier.

636
00:29:51,791 --> 00:29:53,877
Quelqu'un a-t-il enquêté sur ce type ?

637
00:29:54,002 --> 00:29:56,046
avant de l'embaucher.
Nous avons besoin de cette piste.

638
00:29:56,171 --> 00:29:57,464
Prêt.

639
00:30:01,801 --> 00:30:04,596
Qu'est-ce que tu me donnes exactement ?

640
00:30:04,721 --> 00:30:07,223
C'est ce qu'on appelle un bionettoyant
catalytique.

641
00:30:07,349 --> 00:30:09,517
Cruz, Capp et Holt
Avez-vous déjà reçu vos doses ?

642
00:30:09,559 --> 00:30:10,685
C'est comme ça.

643
00:30:11,853 --> 00:30:13,104
Comment vont-ils ?

644
00:30:13,313 --> 00:30:14,981
Aucun effet secondaire indésirable

645
00:30:15,106 --> 00:30:16,983
- aucune réaction pour l'instant.
- Alors ça marche ?

646
00:30:17,150 --> 00:30:18,651
Trop tôt pour le dire.

647
00:30:18,693 --> 00:30:20,653
Mais nous surveillerons
signes cliniques

648
00:30:20,779 --> 00:30:22,864
et nous ferons une analyse toutes les heures
revoir

649
00:30:22,989 --> 00:30:24,824
niveaux de cholinestérase.

650
00:30:27,369 --> 00:30:29,704
Hé, tu veux qu'on appelle
à quelqu'un ?

651
00:30:29,871 --> 00:30:33,875
- Peut-être un membre de la famille ?
- Non, ça va.

652
00:30:34,000 --> 00:30:36,002
La seule famille
ce que j'ai à Chicago

653
00:30:36,169 --> 00:30:38,088
C'est ma sœur, Heidi,
et mon frère Will,

654
00:30:38,254 --> 00:30:41,883
et je ne veux pas les inquiéter.

655
00:30:43,343 --> 00:30:44,886
Je ne savais pas que tu avais des frères.

656
00:30:46,304 --> 00:30:48,848
Surprendre.

657
00:30:48,973 --> 00:30:51,434
Nous ne sommes pas beaucoup en contact

658
00:30:51,559 --> 00:30:54,062
et dans le cas de Will,
pas du tout ces derniers temps.

659
00:30:56,147 --> 00:30:57,565
Puis-je demander pourquoi ?

660
00:30:59,776 --> 00:31:00,694
Eh bien...

661
00:31:00,819 --> 00:31:02,529
Vous n'êtes pas obligé de le faire si...

662
00:31:02,654 --> 00:31:05,407
Non, ça va.

663
00:31:05,573 --> 00:31:06,908
Nous avons perdu ma mère
quand Heidi et Will

664
00:31:07,033 --> 00:31:08,368
Ils étaient à l'école primaire.

665
00:31:11,329 --> 00:31:12,580
Je suis désolé.

666
00:31:16,126 --> 00:31:18,336
Je suis presque devenu
la figure maternelle de fait,

667
00:31:18,503 --> 00:31:22,048
ce qui a donné lieu à quelques frictions.

668
00:31:22,173 --> 00:31:24,467
Heidi et moi nous sommes reconnectés
au cours des derniers mois,

669
00:31:24,592 --> 00:31:26,720
mais ça fait un moment
Je ne parle pas à Will.

670
00:31:26,845 --> 00:31:28,930
La dernière fois que nous avons parlé,

671
00:31:29,055 --> 00:31:32,100
nous ne finissons pas
en bons termes.

672
00:31:34,602 --> 00:31:37,230
comme une femme sage
il me l'a dit une fois,

673
00:31:37,397 --> 00:31:40,275
où tu laisses les choses,
c'est là qu'ils restent.

674
00:31:42,861 --> 00:31:44,696
Comment oses-tu utiliser
mes paroles contre moi ?

675
00:31:44,821 --> 00:31:47,407
Je dis juste.

676
00:31:47,532 --> 00:31:48,908
Il est peut-être temps de les appeler.

677
00:31:49,034 --> 00:31:50,452
Oui, peut-être.

678
00:31:51,953 --> 00:31:55,999
Comme je l'ai dit, je ne veux pas... je ne veux pas.
les inquiéter.

679
00:31:56,124 --> 00:31:57,459
Ils ont déjà vécu suffisamment de traumatismes.

680
00:32:00,086 --> 00:32:01,421
Je t'appellerai si je sors d'ici.

681
00:32:01,588 --> 00:32:02,839
Mm-mm.

682
00:32:02,964 --> 00:32:06,092
Quand tu sortiras d'ici, d'accord ?

683
00:32:12,599 --> 00:32:14,392
Oui, mais je me sens bien.

684
00:32:14,517 --> 00:32:15,935
Je suis asymptomatique.

685
00:32:16,061 --> 00:32:18,104
Je sais, mais étant donné
la possibilité d'exposition...

686
00:32:18,229 --> 00:32:20,440
Quelle possibilité ?
Il portait un équipement de protection.

687
00:32:20,565 --> 00:32:22,150
Novak aussi.

688
00:32:22,233 --> 00:32:23,985
J'ai été éclaboussé
du sang sur ton visage, Dean.

689
00:32:24,110 --> 00:32:26,154
Écoute, c'est ta décision,

690
00:32:26,279 --> 00:32:28,239
mais nous pourrions te donner de l'atropine
et les benzos à titre prophylactique.

691
00:32:28,365 --> 00:32:29,657
Atropine et benzos
Ils traversent le placenta.

692
00:32:29,783 --> 00:32:31,826
Je n'exposerai pas mon bébé

693
00:32:31,951 --> 00:32:33,203
à un risque connu
pour la spéculation.

694
00:32:33,370 --> 00:32:35,330
Savez-vous ce que je mettrais d'autre
en danger pour votre bébé ?

695
00:32:35,455 --> 00:32:37,415
que tu as un défaut
respiratoire.

696
00:32:37,540 --> 00:32:40,627
- Cela n'arrivera pas.
- Tu ne sais pas, Hannah !

697
00:32:40,752 --> 00:32:42,921
Nous n'avons aucune idée de quoi
peut fabriquer ce produit chimique.

698
00:32:43,046 --> 00:32:44,714
Personne ne l'a !

699
00:32:44,839 --> 00:32:46,675
Quelque chose que tu pourrais
après y avoir pensé avant...

700
00:32:48,218 --> 00:32:49,636
Avant ?

701
00:32:50,970 --> 00:32:54,349
Ah, avant
être si... si imprudent.

702
00:32:54,474 --> 00:32:56,309
Oui, c'est comme ça. C'est comme ça.

703
00:32:56,434 --> 00:32:58,812
Où était ton souci
pour notre bébé alors ?

704
00:33:02,899 --> 00:33:05,485
Je rejette l'atropine et les benzos.

705
00:33:05,610 --> 00:33:08,071
Compris.

706
00:33:24,846 --> 00:33:26,631
Hé...

707
00:33:28,591 --> 00:33:30,018
Est-ce que ça va, mon vieux ?

708
00:33:32,137 --> 00:33:35,630
Je viens de découvrir que Lizzie
Il a de la famille ici à Chicago,

709
00:33:35,664 --> 00:33:39,602
mais il ne veut pas les appeler
parce qu'il ne veut pas les inquiéter.

710
00:33:40,946 --> 00:33:42,933
- Appelez-les.
- Ce n'est pas ma décision.

711
00:33:42,969 --> 00:33:44,244
- Cela n'a pas d'importance.
-Mitch, non...

712
00:33:44,271 --> 00:33:45,734
Fais-moi confiance.

713
00:33:48,457 --> 00:33:51,031
Si Lizzie se fâche contre toi,
super.

714
00:33:51,114 --> 00:33:52,459
Cela veut dire que
le bionettoyant fonctionne

715
00:33:52,474 --> 00:33:54,576
et elle est toujours là.

716
00:33:54,641 --> 00:33:57,838
Je viens de voir une femme mourir
jeune en moins de 60 secondes.

717
00:33:57,863 --> 00:34:01,082
Il n'y a pas de "je le ferai plus tard"
ici.

718
00:34:01,950 --> 00:34:03,668
Appelez-les.

719
00:34:06,763 --> 00:34:07,836
Bingo.

720
00:34:07,860 --> 00:34:09,442
J'ai utilisé LexisNexis, Sarge.

721
00:34:09,479 --> 00:34:10,932
La plaque d'immatriculation de Nick a été vérifiée
il y a deux semaines.

722
00:34:10,969 --> 00:34:11,848
OMS?

723
00:34:11,865 --> 00:34:13,552
Le récit d'un civil,
nom fictif.

724
00:34:13,575 --> 00:34:15,747
Mais le login appartient à une IP

725
00:34:15,772 --> 00:34:17,440
attaché à une cafétéria
dans la Boucle Ouest.

726
00:34:17,466 --> 00:34:19,852
Contactez le CIPC.
Donnez-leur la description de notre type.

727
00:34:19,873 --> 00:34:22,058
Je veux tous les POD,
caméras de sécurité

728
00:34:22,072 --> 00:34:23,813
près de ce café
au cours des 30 derniers jours.

729
00:34:23,980 --> 00:34:25,523
C'est peu probable mais peut-être
quelqu'un qui y travaille

730
00:34:25,690 --> 00:34:27,233
Vous vous souviendrez de l'avoir vu.

731
00:34:27,359 --> 00:34:28,735
- Ça vaut le coup d'y jeter un oeil.
- Oui.

732
00:34:28,818 --> 00:34:30,945
- Quelle est l'adresse ?
- 1634 de Racine.

733
00:34:32,655 --> 00:34:34,699
1634 Racine ?

734
00:34:34,824 --> 00:34:36,618
1634 Racine, oui, monsieur.

735
00:34:36,743 --> 00:34:38,370
Sergent, vous le connaissez ?

736
00:34:38,495 --> 00:34:41,706
Oui, mais ce n'était pas le cas
un café alors.

737
00:34:46,544 --> 00:34:47,629
Comment vas-tu, Joe ?

738
00:34:47,712 --> 00:34:49,464
Mieux, je pense.

739
00:34:49,547 --> 00:34:51,675
C'est peut-être juste...

740
00:34:51,758 --> 00:34:53,677
Comment dites-vous ?
Psycho...

741
00:34:53,802 --> 00:34:55,929
Psychosomatique ?

742
00:34:56,012 --> 00:34:57,722
Que.

743
00:34:57,806 --> 00:34:59,182
- Avez-vous déjà les analyses ?
- Non.

744
00:34:59,349 --> 00:35:01,685
Non, pas encore. Pas encore.

745
00:35:01,810 --> 00:35:04,396
Pouvez-vous parler à votre famille ?

746
00:35:06,106 --> 00:35:08,817
- Oui.
- Très bien.

747
00:35:08,983 --> 00:35:12,987
D'accord, je serai dehors.
Si tu as besoin de quelque chose, est-ce que ça va ?

748
00:35:13,071 --> 00:35:16,574
Mon petit fils, Otis,
Il n'arrête pas de demander si je serai là

749
00:35:16,658 --> 00:35:19,160
à la maison pour ta fête
le samedi.

750
00:35:19,327 --> 00:35:21,287
Anniversaire?

751
00:35:21,371 --> 00:35:23,748
Non, c'est une fête
fin de saison

752
00:35:23,915 --> 00:35:26,418
de son équipe de basket.

753
00:35:26,543 --> 00:35:28,003
Chloé et moi avons invité
aux enfants et aux parents

754
00:35:28,086 --> 00:35:29,963
à notre maison.

755
00:35:30,130 --> 00:35:32,424
Bonne incitation à sortir
d'ici.

756
00:35:32,590 --> 00:35:37,762
J'ai promis de prendre l'équipe,
Laissez les garçons se promener.

757
00:35:40,557 --> 00:35:44,269
J'ai toujours accepté les risques
qui a ce travail.

758
00:35:44,436 --> 00:35:47,063
et ils ne m'ont jamais fait peur, mais...

759
00:35:47,147 --> 00:35:48,732
alors tu as une famille.

760
00:35:51,776 --> 00:35:53,945
Ce n'est plus seulement
ton sacrifice

761
00:35:55,447 --> 00:35:57,615
S'il m'arrive quelque chose...

762
00:36:00,744 --> 00:36:02,454
ça leur arrive.

763
00:36:14,132 --> 00:36:16,760
D'accord, d'accord, attends.

764
00:36:16,926 --> 00:36:17,802
Attendez une seconde.

765
00:36:17,886 --> 00:36:19,346
S'il vous plaît, n'en laissez qu'un seul parler.

766
00:36:19,512 --> 00:36:20,680
Dis-nous juste ce qui se passe,
s'il vous plaît.

767
00:36:20,764 --> 00:36:22,057
Nos proches sont morts
dans cet avion

768
00:36:22,182 --> 00:36:23,641
et nous méritons des réponses.

769
00:36:23,767 --> 00:36:25,268
-Qui a fait ça ?
- Madame,

770
00:36:25,352 --> 00:36:29,731
Je comprends ta frustration, mais
C'est une enquête en cours.

771
00:36:29,856 --> 00:36:32,984
Les détails sont toujours en cours de vérification
mais je te le promets

772
00:36:33,151 --> 00:36:36,571
nous faisons tout notre possible
pour retrouver les responsables.

773
00:36:36,738 --> 00:36:39,032
C'est Tyler.
Mon fils.

774
00:36:39,157 --> 00:36:40,992
est mort
et je veux savoir pourquoi.

775
00:36:41,117 --> 00:36:44,079
Ils ne me laissent pas le voir.
J'ai juste... j'ai juste...

776
00:36:44,204 --> 00:36:45,955
J'ai juste besoin de...
J'ai juste besoin de voir mon fils

777
00:36:46,122 --> 00:36:47,165
encore une fois.

778
00:36:47,290 --> 00:36:49,584
Monsieur, je suis vraiment désolé.

779
00:36:49,709 --> 00:36:52,128
Mais maintenant nous n'avons plus
toutes les réponses.

780
00:36:52,295 --> 00:36:56,341
Mais je te promets que Tyler
Ce n'est pas seulement un numéro de dossier.

781
00:36:56,508 --> 00:36:58,343
Aucun de ses proches
Ils le sont.

782
00:36:58,510 --> 00:37:01,763
Nous portons chacun d'eux.

783
00:37:01,846 --> 00:37:03,765
Je vous promets.

784
00:37:07,352 --> 00:37:10,397
Macy a joué un rôle
très important

785
00:37:10,522 --> 00:37:12,440
en sauvant des vies
de ce bébé aujourd'hui.

786
00:37:13,149 --> 00:37:14,734
Oui.

787
00:37:14,859 --> 00:37:20,156
Macy a toujours eu ça
besoin impérieux de servir.

788
00:37:20,281 --> 00:37:23,493
Même enfant...

789
00:37:23,576 --> 00:37:29,249
Organisation de salons de gâteaux et
donné de l'argent aux refuges

790
00:37:29,332 --> 00:37:33,086
et il a donné tous ses jouets
Noël

791
00:37:33,211 --> 00:37:37,716
Quand je lui ai demandé pourquoi
Je devais être pompier,

792
00:37:37,882 --> 00:37:42,095
Pourquoi n'en as-tu pas trouvé un autre ?
façon d'aider les gens

793
00:37:42,178 --> 00:37:47,809
il m'a dit :
"Maman, c'est ma vocation."

794
00:37:49,769 --> 00:37:52,230
Tu sais, beaucoup de gens passent par là
toute une vie

795
00:37:52,397 --> 00:37:55,442
je recherche ce genre de clarté

796
00:37:55,608 --> 00:38:01,072
et la retrouver à 24 ans
et puis vis-le,

797
00:38:01,239 --> 00:38:05,160
Je veux dire, c'est très étrange.

798
00:38:05,285 --> 00:38:06,995
Oui.

799
00:38:10,457 --> 00:38:12,334
Aimeriez-vous la rencontrer ?

800
00:38:30,226 --> 00:38:33,021
Chut.

801
00:38:35,065 --> 00:38:37,484
Oui, en fait, je pense que je sais
De qui parlent-ils ?

802
00:38:37,609 --> 00:38:40,111
Je ne connais pas son nom mais il vient
ici régulièrement.

803
00:38:40,236 --> 00:38:42,364
Remarquable pour ses cicatrices
et les gants.

804
00:38:42,447 --> 00:38:44,574
Payez-vous habituellement en espèces
ou carte de crédit ?

805
00:38:44,699 --> 00:38:47,077
- Nous n'acceptons que les espèces.
-Tu viens habituellement avec quelqu'un ?

806
00:38:47,202 --> 00:38:48,495
Je ne m'en souviens pas.

807
00:38:48,578 --> 00:38:50,955
- Lui as-tu déjà parlé ?
- Et bien non.

808
00:38:51,122 --> 00:38:54,501
Il n'est pas très bavard.

809
00:38:54,626 --> 00:38:56,961
Mais une fois que je lui ai demandé
s'il habitait dans le quartier

810
00:38:57,128 --> 00:38:59,506
et a dit qu'il avait grandi ici.

811
00:38:59,631 --> 00:39:01,966
Que voulais-tu dire par là ?

812
00:39:02,133 --> 00:39:03,677
Il a dit que sa famille vivait
dans un immeuble

813
00:39:03,843 --> 00:39:05,053
dans ce lot.

814
00:39:05,178 --> 00:39:07,013
Tu as dit que tu savais
l'adresse.

815
00:39:07,180 --> 00:39:08,348
Savez-vous quand ils ont démoli
le bâtiment ?

816
00:39:08,515 --> 00:39:11,851
Elle n'a pas été démolie.
Il a brûlé en 2001.

817
00:39:11,976 --> 00:39:13,144
Le feu du coeur
de Chicago.

818
00:39:13,311 --> 00:39:14,896
C'est ainsi que les cicatrices ont été faites.

819
00:39:14,979 --> 00:39:17,107
j'aurais été un garçon
à l'époque... 10 heures, peut-être 11 heures.

820
00:39:17,273 --> 00:39:18,650
Très bien, merci.

821
00:39:18,733 --> 00:39:19,818
- Clair.
- Nous avons besoin d'une liste

822
00:39:19,901 --> 00:39:21,736
des résidents de l'immeuble
cette année-là.

823
00:39:21,861 --> 00:39:24,823
Et voyez s'ils ont documenté
les blessures.

824
00:39:28,993 --> 00:39:30,537
Êtes-vous ok?

825
00:39:30,620 --> 00:39:32,330
Oui, je dois le faire
un arrêt rapide.

826
00:39:32,497 --> 00:39:34,290
Je te verrai à l'unité.

827
00:39:45,260 --> 00:39:47,971
Le bilan des morts
est passé à 188

828
00:39:48,054 --> 00:39:51,141
et le seul survivant du
Vol 63 de Dominion Airlines

829
00:39:51,266 --> 00:39:54,227
nous venons d'entendre ça
Il est décédé il y a quelques heures.

830
00:39:54,394 --> 00:39:55,687
Même si les décès
ont été attribués

831
00:39:55,812 --> 00:39:58,189
à une intoxication grave
par des produits chimiques,

832
00:39:58,356 --> 00:40:01,192
la nature de ce produit chimique
n’a pas encore été déterminé.

833
00:40:04,863 --> 00:40:06,197
Je suis désolé de devoir vous éloigner.

834
00:40:06,281 --> 00:40:08,575
Je sais que tu as perdu
un des vôtres.

835
00:40:08,742 --> 00:40:11,202
Ce qui se passe?
Cela semblait urgent.

836
00:40:13,163 --> 00:40:15,498
Il existe des preuves qui suggèrent
que notre suspect

837
00:40:15,623 --> 00:40:18,626
a été victime de l'incendie
du cœur de Chicago lorsqu'il était enfant.

838
00:40:19,836 --> 00:40:21,296
Que?

839
00:40:21,421 --> 00:40:22,839
Je veux dire, est-ce que cet article
que le feu est revenu

840
00:40:22,922 --> 00:40:24,466
retour aux gros titres ?

841
00:40:24,591 --> 00:40:27,427
Le moment de tout ?

842
00:40:27,510 --> 00:40:30,680
- Ça ne peut pas être une coïncidence.
- Impossible.

843
00:40:32,807 --> 00:40:34,976
Êtes-vous en train de dire que nous croyons
à ce monstre ?

844
00:40:45,737 --> 00:40:47,489
Écoute, quel que soit ce type
nous devons le trouver.

845
00:40:47,655 --> 00:40:50,116
Hé, s'il te plaît, appelle-moi
revenez quand vous le pourrez.

846
00:40:50,241 --> 00:40:52,619
Je ne veux pas t'alarmer,
mais c'est urgent.

847
00:40:52,786 --> 00:40:53,953
Pas encore,
mais même s'ils l'étaient.

848
00:40:54,037 --> 00:40:55,663
Macy Vesia était stable
jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas.

849
00:40:55,747 --> 00:40:58,958
Je ne vais pas l'édulcorer.
Je pensais que nous verrions des améliorations.

850
00:40:59,084 --> 00:41:01,294
Hé, Dr Archer, ça va ?

851
00:41:01,461 --> 00:41:02,962
Je vais bien, Kacy.
Merci.

852
00:41:03,088 --> 00:41:04,130
L'incendie du Coeur de Chicago,

853
00:41:04,214 --> 00:41:06,091
lors de cette inspection,
Nous n'avons rien fait d'illégal.

854
00:41:06,257 --> 00:41:08,051
C'est lui qui a créé ça, pas nous.

855
00:41:08,134 --> 00:41:11,179
Non, mec, ça pourrait marcher.
S'il faut prendre de l'avance...

856
00:41:11,346 --> 00:41:12,972
J'ai besoin que tu trouves
à ce type.

857
00:41:13,139 --> 00:41:16,226
- Ce qui se passe?
- Voight, nous avons quelque chose.

858
00:41:16,351 --> 00:41:18,603
Viens.

859
00:41:20,522 --> 00:41:22,357
Nous passons en revue tout
les victimes du feu

860
00:41:22,524 --> 00:41:24,317
du cœur de Chicago
avec les coordonnées de l'auteur :

861
00:41:24,484 --> 00:41:25,985
taille, poids,
gants de contention

862
00:41:26,069 --> 00:41:28,154
et un type correspond :
Thomas Marr, 36 ans.

863
00:41:28,238 --> 00:41:29,489
Il a perdu toute sa famille
dans le feu

864
00:41:29,614 --> 00:41:30,990
et a grandi en famille d'accueil.

865
00:41:31,074 --> 00:41:33,118
À l'âge de 16 ans, il a été arrêté
pour attaquer

866
00:41:33,284 --> 00:41:34,703
à l'un de ses parents provisoires ;

867
00:41:34,828 --> 00:41:37,330
diagnostiqué avec un trouble
explosif intermittent et PTSI.

868
00:41:37,497 --> 00:41:39,165
- Tu as une photo du gars ?
- Oui.

869
00:41:39,249 --> 00:41:40,959
Nous savons seulement que c'était
trader intrajournalier

870
00:41:41,084 --> 00:41:42,669
et cyber consultant,
à part ça, rien.

871
00:41:42,752 --> 00:41:44,254
anciennes adresses,
amis, finances...

872
00:41:44,337 --> 00:41:45,338
Ce type est un fantôme.

873
00:41:45,505 --> 00:41:47,465
C'est sa dernière photo,
sa photo

874
00:41:47,549 --> 00:41:49,217
à partir du moment où il a été arrêté
à 16 ans.

875
00:41:54,305 --> 00:41:55,807
Hank, qu'est-ce qui ne va pas ?

876
00:42:02,605 --> 00:42:04,733
Je l'ai sauvé de ce feu.

877
00:42:11,990 --> 00:42:15,827
À SUIVRE...