1 00:01:15,660 --> 00:01:20,623 d Largo tiempo a flote en océanos sin barcos d 2 00:01:23,459 --> 00:01:28,422 d Hice todo lo posible para sonreír d 3 00:01:30,883 --> 00:01:35,846 d Hasta que tus ojos y tus dedos canten d 4 00:01:38,474 --> 00:01:43,437 {\an8}d Me atrajo amorosamente a tu isla d 5 00:01:46,941 --> 00:01:50,443 d Y cantaste d 6 00:01:50,444 --> 00:01:54,531 d Navega hacia mí d 7 00:01:54,532 --> 00:01:59,495 d Navega hacia mí, déjame envolverte d 8 00:02:02,164 --> 00:02:10,164 d Aquí estoy d 9 00:02:10,423 --> 00:02:13,551 d Esperando abrazarte d 10 00:02:20,891 --> 00:02:25,855 d Estoy tan desconcertado como el niño recién nacido d 11 00:02:28,441 --> 00:02:33,404 d Estoy tan preocupado como la marea d 12 00:02:35,656 --> 00:02:40,620 d ¿Debo pararme en medio de las olas? d 13 00:02:42,622 --> 00:02:47,585 d ¿O debería yacer con la muerte, mi novia? d 14 00:02:50,796 --> 00:02:52,422 d Escúchame cantar d 15 00:02:52,423 --> 00:02:54,090 Cuando conocí a Candy por primera vez, 16 00:02:54,091 --> 00:02:55,800 d Nada hacia mí d 17 00:02:55,801 --> 00:02:58,053 aquellos eran como los días del jugo, 18 00:02:58,054 --> 00:02:59,387 d Nada hacia mí d 19 00:02:59,388 --> 00:03:01,849 cuando todo era abundante. 20 00:03:03,601 --> 00:03:05,727 Los pájaros llenaron el cielo. 21 00:03:05,728 --> 00:03:11,358 d Aquí estoy d 22 00:03:11,359 --> 00:03:14,402 Una gran bondad fluyó a través de nosotros. 23 00:03:14,403 --> 00:03:17,531 d Esperando abrazarte d 24 00:03:39,970 --> 00:03:41,597 - Mmm, ahí lo tienes. 25 00:03:47,937 --> 00:03:50,106 quiero intentarlo Esta vez hazlo a tu manera. 26 00:04:00,032 --> 00:04:02,952 - Es igual de bueno así, sinceramente. 27 00:04:04,370 --> 00:04:09,333 - ¿Entonces por qué no lo haces? 28 00:04:10,459 --> 00:04:11,919 - Schumann, ¿por qué no lo hago? 29 00:04:13,045 --> 00:04:15,338 - Dan es un seguidor, Candy. 30 00:04:15,339 --> 00:04:16,339 No es un líder. 31 00:04:17,258 --> 00:04:19,551 Sólo sigue esnifándolo, mantenlo simple. 32 00:04:19,552 --> 00:04:21,095 Ya sabes, atrévete a ser diferente. 33 00:04:23,889 --> 00:04:26,142 - Entonces creo que me gustaría para probarlo en el baño. 34 00:04:28,477 --> 00:04:30,438 - Bueno, eso es diferente. 35 00:04:40,698 --> 00:04:41,698 - ¿Dulce? 36 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 Dulce. 37 00:04:49,498 --> 00:04:51,207 Schumann, ¡ayúdame! 38 00:04:51,208 --> 00:04:52,042 ¿Qué? 39 00:04:52,043 --> 00:04:53,209 - ¡Ven aquí! 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,586 Joder, Candy. 41 00:04:54,587 --> 00:04:56,045 Ven aquí. 42 00:04:56,046 --> 00:04:56,881 ¿Bebé? 43 00:04:56,882 --> 00:04:58,965 Oh joder, oh Cristo. 44 00:04:58,966 --> 00:05:01,134 - Oh carajo, tomó demasiado. 45 00:05:01,135 --> 00:05:02,135 - Despertar. 46 00:05:02,136 --> 00:05:03,136 Hola, nena. 47 00:05:04,930 --> 00:05:06,014 Maldita solución salina aquí o algo así. 48 00:05:06,015 --> 00:05:07,599 ¿Tienes solución salina? 49 00:05:07,600 --> 00:05:08,559 ¿Qué? 50 00:05:08,560 --> 00:05:10,101 - Ve a buscar un maldito vaso de agua. 51 00:05:10,102 --> 00:05:12,146 ¡Ponle sal, apúrate! 52 00:05:15,024 --> 00:05:16,399 ¡Vamos, nena! 53 00:05:16,400 --> 00:05:17,525 ¡Dulce! 54 00:05:17,526 --> 00:05:19,068 ¡Candy, mírame! 55 00:05:19,069 --> 00:05:20,153 ¡Cuánta sal! 56 00:05:20,154 --> 00:05:20,988 - ¡Joder, no lo sé! 57 00:05:20,988 --> 00:05:21,822 ¡Muchísimo! 58 00:05:21,822 --> 00:05:22,656 ¡Sólo revuélvelo! 59 00:05:22,657 --> 00:05:23,824 ¡Asegúrate de que esté disuelto! 60 00:05:24,909 --> 00:05:25,909 Ven aquí. 61 00:05:25,910 --> 00:05:27,535 Oh nena. 62 00:05:27,536 --> 00:05:28,536 ¡Mierda! 63 00:05:30,122 --> 00:05:31,623 Bebé. 64 00:05:31,624 --> 00:05:32,791 - No creo que esto funcione, hombre. 65 00:05:32,792 --> 00:05:34,125 ¿Qué carajo va a hacer la sal? 66 00:05:34,126 --> 00:05:35,126 - ¡Callarse la boca! 67 00:05:37,171 --> 00:05:38,755 Está bien. 68 00:05:38,756 --> 00:05:39,590 ¡Mierda! 69 00:05:39,591 --> 00:05:40,673 Sostén su brazo. 70 00:05:40,674 --> 00:05:42,258 ¡Sostén su maldito brazo, hombre! 71 00:05:42,259 --> 00:05:43,927 ¡Más apretado! 72 00:05:45,095 --> 00:05:45,930 Vamos. 73 00:05:45,931 --> 00:05:46,971 Esto no va a funcionar. 74 00:05:46,972 --> 00:05:47,807 - Sí, está bien, allá vamos. 75 00:05:47,808 --> 00:05:48,808 No, es ¡No va a funcionar! 76 00:05:48,808 --> 00:05:49,600 - Aquí vamos. - ¡Es una mierda! 77 00:05:49,600 --> 00:05:50,434 - ¡Callarse la boca! 78 00:05:50,434 --> 00:05:51,268 Llamemos a una ambulancia. 79 00:05:51,269 --> 00:05:52,269 Esquiva un golpe, ¿sabes? 80 00:05:55,981 --> 00:05:56,816 - Ven aquí. 81 00:05:56,817 --> 00:05:58,775 Oye, oye nena. 82 00:05:58,776 --> 00:05:59,776 Dulce. 83 00:05:59,777 --> 00:06:01,110 Oye, mírame. 84 00:06:01,111 --> 00:06:01,946 ¿Dulce? 85 00:06:01,947 --> 00:06:03,488 Dulce. 86 00:06:03,489 --> 00:06:04,489 ¡Candy, mírame! 87 00:06:05,783 --> 00:06:06,783 ¿Bebé? 88 00:06:08,577 --> 00:06:09,787 Tráela de vuelta. 89 00:06:10,913 --> 00:06:11,913 Atrás. 90 00:06:12,790 --> 00:06:13,790 Atrás. 91 00:06:14,708 --> 00:06:16,388 - No tuvo nada que ver con la puta sal. 92 00:06:19,839 --> 00:06:20,923 - Eso fue hermoso. 93 00:06:22,842 --> 00:06:23,842 Tesimal. 94 00:06:33,561 --> 00:06:36,063 un futuro con algo que brillaba. 95 00:06:37,147 --> 00:06:39,900 El regalo fue muy, muy bueno. 96 00:06:41,694 --> 00:06:44,362 No estaba tratando de arruinar la vida de Candy. 97 00:06:44,363 --> 00:06:45,990 Estaba tratando de mejorar el mío. 98 00:06:47,825 --> 00:06:50,411 Queríamos compartir absolutamente todo. 99 00:06:51,912 --> 00:06:53,122 Especialmente las mejores partes. 100 00:06:54,540 --> 00:06:56,166 - Me quedaré contigo para siempre. 101 00:06:59,670 --> 00:07:01,714 ¿Y quién no lo haría? 102 00:07:11,348 --> 00:07:12,348 - Somos nosotros. 103 00:07:14,476 --> 00:07:16,102 Oh, vaya. 104 00:07:16,103 --> 00:07:17,021 Se llama "La tarde 105 00:07:17,022 --> 00:07:20,399 "De deleite extravagante", de Candy Wyatt. 106 00:07:23,193 --> 00:07:24,570 - Es hermoso. 107 00:07:25,654 --> 00:07:26,654 Me encanta. 108 00:08:29,343 --> 00:08:30,885 Casper. 109 00:08:30,886 --> 00:08:31,720 Precaución. 110 00:08:31,721 --> 00:08:33,513 - Casper, soy Dan. 111 00:08:33,514 --> 00:08:37,183 - Daniel, espera, ya voy. en una victoria y una oración. 112 00:08:37,184 --> 00:08:38,184 ¿Qué? 113 00:08:38,853 --> 00:08:40,478 - Intentando aterrizar un Jumbo en Dubai. 114 00:08:40,479 --> 00:08:41,604 - ¿Qué? 115 00:08:41,605 --> 00:08:44,691 Casper era como el padre que siempre quisiste. 116 00:08:44,692 --> 00:08:46,442 - Voy de compras. 117 00:08:46,443 --> 00:08:49,237 El que te deja tomar caramelos y bebidas gaseosas. 118 00:08:49,238 --> 00:08:50,279 - Aterrizaje suave. 119 00:08:50,280 --> 00:08:54,158 Él te deja quedarte despierto y Mira las películas nocturnas. 120 00:08:54,159 --> 00:08:56,703 Daniel, ¿cómo estás? 121 00:08:56,704 --> 00:08:58,706 Casper y yo nos remontamos hace mucho tiempo. 122 00:09:02,501 --> 00:09:03,501 - ¿Es así? 123 00:09:04,336 --> 00:09:05,670 -Sí. 124 00:09:05,671 --> 00:09:07,588 - Este es Jorge, inglés muy limitado, 125 00:09:07,589 --> 00:09:08,673 pero un pene muy grande. 126 00:09:10,092 --> 00:09:11,260 ¿No es así, Jorge? 127 00:09:13,303 --> 00:09:14,595 - Bueno. 128 00:09:14,596 --> 00:09:16,347 - Toda nuestra conversación proviene de 129 00:09:16,348 --> 00:09:19,268 la guía "Lonely Planet" de La Habana de 1995. 130 00:09:20,477 --> 00:09:21,770 Siéntate, siéntate. 131 00:09:25,858 --> 00:09:27,151 Sólo buenos amigos. 132 00:09:30,279 --> 00:09:33,114 Entonces, ¿qué hay en la agenda hoy? 133 00:09:33,115 --> 00:09:35,492 - No demasiado, solo estamos deambulando, ya sabes. 134 00:09:38,454 --> 00:09:39,830 ¿Podrías darnos 50 dólares? 135 00:09:41,707 --> 00:09:44,083 - ¿Alguna vez te avergonzó, Candy? 136 00:09:44,084 --> 00:09:45,669 ¿Su desnuda desesperación? 137 00:09:46,545 --> 00:09:47,920 - La desnudez con la que puedo lidiar. 138 00:09:47,921 --> 00:09:50,590 O danos algo ¿Podemos vender éxtasis a cambio de él? 139 00:09:50,591 --> 00:09:52,592 - Me temo que mi días como fabricante de 140 00:09:52,593 --> 00:09:55,803 productos farmacéuticos recreativos ha llegado a su fin. 141 00:09:55,804 --> 00:09:56,971 - ¿Por qué es eso? 142 00:09:56,972 --> 00:10:00,058 - Me han hecho asociado Catedrático de Química Orgánica. 143 00:10:00,059 --> 00:10:02,268 - Vaya, felicidades. - Sí, eso es genial. 144 00:10:02,269 --> 00:10:04,688 - Entonces de repente tengo un reputación que mantener. 145 00:10:06,065 --> 00:10:07,983 - Sí, bueno en ese caso, ¿Podemos hacerlo 100? 146 00:10:09,860 --> 00:10:10,860 ¡Te lo devolveremos! 147 00:10:24,708 --> 00:10:26,292 Gracias, Cas. 148 00:10:26,293 --> 00:10:30,254 - Todo está bien, ¿no? 149 00:10:30,255 --> 00:10:32,674 - Es sólo un flujo de caja Problema, sólo siete días. 150 00:10:35,094 --> 00:10:36,094 - ¿Y tú, Candy? 151 00:10:36,929 --> 00:10:39,932 Ser alguien tan nuevo en ¿El camino del abandono salvaje? 152 00:10:41,141 --> 00:10:42,141 Ella está bien. 153 00:10:43,977 --> 00:10:46,647 - Cuando puedes parar, es que no quieres. 154 00:10:50,067 --> 00:10:52,152 ¡Cuando quieres parar, no puedes! 155 00:10:56,323 --> 00:10:57,741 Uno de los pequeños acertijos de la vida. 156 00:10:59,619 --> 00:11:01,787 - Sí, está bien, no te pongas como abuela. 157 00:11:03,038 --> 00:11:04,205 - ¿Eh? - Ya te vas. 158 00:11:04,206 --> 00:11:06,541 - Gracias, Casper. - Gracias. 159 00:11:08,127 --> 00:11:09,669 Bien, ¿estás listo? 160 00:11:09,670 --> 00:11:10,504 ¿Listo? 161 00:11:10,505 --> 00:11:12,131 Uno, dos, tres, adelante. 162 00:11:20,013 --> 00:11:22,890 Como si estuviéramos siendo atacados por un personaje de Barrio Sésamo. 163 00:12:06,685 --> 00:12:07,978 - Arranca el coche. 164 00:12:18,739 --> 00:12:21,867 Mis propios padres habían Hace tiempo que me dejó a la deriva. 165 00:12:23,660 --> 00:12:24,994 Los Wyatt, por otra parte, 166 00:12:24,995 --> 00:12:26,747 mantuvo un firme control sobre las cuerdas. 167 00:12:29,249 --> 00:12:31,584 - ¿Quieres un poco más? de las patatas al pesto? 168 00:12:31,585 --> 00:12:33,294 - Fue agradable visitar lugares donde 169 00:12:33,295 --> 00:12:34,630 La nevera siempre estaba llena. 170 00:12:39,301 --> 00:12:40,927 Abastécete de mis proteínas cuando venga aquí. 171 00:12:40,928 --> 00:12:42,178 creo que encontrarás 172 00:12:42,179 --> 00:12:44,097 eso es parte de la familia de los carbohidratos. 173 00:12:47,267 --> 00:12:49,185 - ¿Qué opinas? 174 00:12:49,186 --> 00:12:50,395 - No sé. 175 00:12:51,605 --> 00:12:52,606 No sé. 176 00:12:57,402 --> 00:12:58,402 Mira como te va. 177 00:13:00,948 --> 00:13:02,157 ¿Camillas? 178 00:13:03,158 --> 00:13:08,079 - Son como marcos de madera. estiras el lienzo. 179 00:13:08,080 --> 00:13:10,122 Y de todos modos, me siento realmente estúpido. 180 00:13:10,123 --> 00:13:11,791 y hice esto hace aproximadamente un mes, 181 00:13:11,792 --> 00:13:15,378 y a partir de mañana, estoy voy a perder un deposito 182 00:13:15,379 --> 00:13:16,379 y las camillas. 183 00:13:17,547 --> 00:13:19,091 Sé que es muy grosero preguntar, 184 00:13:20,008 --> 00:13:23,470 pero solo quiero sorprenderla. 185 00:13:27,391 --> 00:13:30,018 puedo devolverte el dinero la próxima vez que te veamos. 186 00:13:30,894 --> 00:13:34,230 - ¿No puedes llamarlo y decirle que espere una semana? 187 00:13:34,231 --> 00:13:36,691 ya lo intenté eso prácticamente la semana pasada. 188 00:13:36,692 --> 00:13:38,151 - ¿Y si lo llamo por ti? 189 00:13:41,363 --> 00:13:43,240 - No tengo la tarjeta conmigo. 190 00:13:45,158 --> 00:13:46,702 - Muy bien, ¿cuánto es? 191 00:13:48,453 --> 00:13:49,453 - 115. 192 00:13:50,330 --> 00:13:52,290 amigo, el La cuestión no es el dinero. 193 00:13:53,333 --> 00:13:55,793 - Realmente lo aprecio. 194 00:13:55,794 --> 00:13:59,046 - La pregunta es la futuro de mi hija. 195 00:14:00,882 --> 00:14:01,966 - Amigo, ella es fantástica. 196 00:14:03,927 --> 00:14:04,969 Deberías ver sus pinturas. 197 00:14:04,970 --> 00:14:06,346 - La pregunta eres tú. 198 00:14:08,140 --> 00:14:10,600 ¿Cuándo vas a hacer algo? 199 00:14:13,979 --> 00:14:15,772 - Tengo algunas ideas. 200 00:14:18,150 --> 00:14:20,319 envié algunos de mis poemas En la revista Heat. 201 00:14:25,657 --> 00:14:28,660 - Aquí estamos, leche y azúcar allá. 202 00:14:29,578 --> 00:14:30,995 - Gracias, Elaine. 203 00:14:33,040 --> 00:14:35,875 - Ya no eres un adolescente. 204 00:14:35,876 --> 00:14:37,668 Lo sabes, ¿no? 205 00:14:37,669 --> 00:14:40,087 - Sí, lo sé, Jim. 206 00:14:42,799 --> 00:14:44,842 - Por eso no quería que lo hicieras. 207 00:14:44,843 --> 00:14:46,594 - ¡No, está bien, está bien! 208 00:14:46,595 --> 00:14:48,387 - Míralo, tienes ¡Lo convertí en mantequilla! 209 00:14:48,388 --> 00:14:50,389 ¡Te dije que lo mantuvieras mezclado! 210 00:14:50,390 --> 00:14:52,850 - Lo puse a látigo porque ¡Estoy batiendo nata! 211 00:14:52,851 --> 00:14:54,811 - Sí, pero no sabes cómo usarlo. 212 00:14:55,812 --> 00:14:57,313 - Bien. 213 00:14:57,314 --> 00:14:58,939 Entonces hazlo tú. 214 00:14:58,940 --> 00:14:59,775 - ¡Bueno, ya es demasiado tarde! 215 00:14:59,775 --> 00:15:00,609 Ah, bueno, discúlpeme. 216 00:15:00,610 --> 00:15:02,109 - Mira, todas estas configuraciones son relativas, 217 00:15:02,110 --> 00:15:03,778 y si no lo eres familiarizado con el funcionamiento 218 00:15:03,779 --> 00:15:04,613 de la máquina-- 219 00:15:04,614 --> 00:15:06,531 - Bueno, ¿por qué carajo dice "Whip"? 220 00:15:10,702 --> 00:15:11,995 - Les daré helado. 221 00:15:14,498 --> 00:15:15,582 Y por favor no digas malas palabras. 222 00:15:20,045 --> 00:15:21,629 Bien, bueno, yo estaba te voy a dar crema, 223 00:15:21,630 --> 00:15:23,507 hasta que alguien se excedió. 224 00:15:26,510 --> 00:15:27,760 ¿Todo bien ahí dentro? 225 00:15:27,761 --> 00:15:30,304 Bueno, vivimos en la esperanza. 226 00:15:30,305 --> 00:15:32,723 Un buen lugar para estar. 227 00:15:56,331 --> 00:15:58,916 d Uno, dos, tres, cuatro d 228 00:15:58,917 --> 00:16:01,460 d Cinco, seis, siete, ocho d 229 00:16:01,461 --> 00:16:06,132 d Nueve, 10, d 230 00:16:06,133 --> 00:16:08,426 d Uno, dos, tres, cuatro d 231 00:16:08,427 --> 00:16:11,053 d Cinco, seis, siete, ocho d 232 00:16:16,643 --> 00:16:17,643 - ¿Está bien? - ¡Ir! 233 00:16:17,644 --> 00:16:19,437 d Tres, cuatro, cinco, seis d 234 00:16:19,438 --> 00:16:22,816 d Siete, ocho, nueve, 10 d 235 00:16:30,782 --> 00:16:33,117 d Uno, dos, tres, cuatro d 236 00:16:33,118 --> 00:16:35,578 d Cinco, seis, siete, ocho d 237 00:16:35,579 --> 00:16:40,208 d Nueve, 10, d 238 00:16:45,172 --> 00:16:47,548 - Me pregunto si fue eso. 239 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 - ¿Si eso fuera qué? 240 00:16:50,343 --> 00:16:51,553 - El último disparo. 241 00:16:56,808 --> 00:16:58,268 - No me importaría. 242 00:16:59,644 --> 00:17:01,896 d Uno, dos, tres, cuatro d 243 00:17:01,897 --> 00:17:03,481 d Cinco, seis, siete, ocho d 244 00:17:27,005 --> 00:17:28,548 - Era de mi Nana. 245 00:17:30,091 --> 00:17:33,302 - No lo venderemos. sólo lo estamos empeñando. 246 00:17:33,303 --> 00:17:34,763 Lo recuperaremos. 247 00:17:56,326 --> 00:17:57,494 - 25 dólares. 248 00:17:58,620 --> 00:18:00,038 Y no quiere las pinturas. 249 00:18:14,302 --> 00:18:15,302 ¡Vuelvo enseguida! 250 00:18:16,471 --> 00:18:18,515 Dijo que tal vez podría resolver algo. 251 00:19:36,426 --> 00:19:39,970 Vamos. 252 00:19:45,393 --> 00:19:46,393 Sí, lo cogí. 253 00:19:48,730 --> 00:19:49,773 Por 50 dólares. 254 00:19:51,191 --> 00:19:52,191 Apesto. 255 00:19:53,777 --> 00:19:54,986 - ¿Estás bien? 256 00:19:58,823 --> 00:19:59,823 Lo lamento. 257 00:20:00,992 --> 00:20:01,992 - No lo seas. 258 00:20:16,591 --> 00:20:20,427 - Aquí está el secreto más profundo que nadie conoce. 259 00:20:20,428 --> 00:20:23,013 Aquí está la raíz del raíz y yema de la yema, 260 00:20:23,014 --> 00:20:26,434 y el cielo del cielo, y el árbol llamado vida. 261 00:20:28,353 --> 00:20:32,148 Que crece más alto que el alma podemos esperar, o la mente puede escondernos. 262 00:20:34,401 --> 00:20:37,070 Y esta es la maravilla que es manteniendo las estrellas separadas. 263 00:20:39,906 --> 00:20:41,116 Llevo tu corazón. 264 00:20:42,450 --> 00:20:43,952 Lo llevo en mi corazón. 265 00:20:50,667 --> 00:20:51,876 ¿Te casarás conmigo? 266 00:21:07,434 --> 00:21:12,479 d Soñando rosa y azul d 267 00:21:12,480 --> 00:21:17,444 d Soñando todas las cosas sobre ti d 268 00:21:18,570 --> 00:21:21,030 d Ah ah ah ah d 269 00:21:23,491 --> 00:21:24,951 - Seremos marido y mujer. 270 00:21:26,703 --> 00:21:27,995 Una sola carne. 271 00:21:27,996 --> 00:21:30,874 d Gran sonrisa plateada d 272 00:21:32,917 --> 00:21:35,711 - La pregunta que ahora hago tú si te comprometes libremente 273 00:21:35,712 --> 00:21:38,297 las obligaciones del matrimonio y declarar 274 00:21:38,298 --> 00:21:41,050 que no hay legalidad impedimento para el matrimonio. 275 00:21:43,219 --> 00:21:46,806 ¿Estás listo, libremente, y sin reservas, 276 00:21:47,724 --> 00:21:50,310 para entregarse a el uno al otro en matrimonio? 277 00:21:52,020 --> 00:21:53,229 Somos. 278 00:21:54,773 --> 00:21:57,650 ¿Estás listo? para amarnos y honrarnos unos a otros, 279 00:21:59,402 --> 00:22:03,405 como marido y mujer, por el resto de vuestras vidas? 280 00:22:03,406 --> 00:22:05,199 Somos. 281 00:22:05,200 --> 00:22:07,409 Candice y Dan. 282 00:22:09,788 --> 00:22:11,121 d cantando d 283 00:22:13,291 --> 00:22:14,291 - Vuelve. 284 00:22:15,210 --> 00:22:16,210 - Ah, está bien. 285 00:22:16,921 --> 00:22:18,420 - Está bien, está bien. ¡Todos muy juntos! 286 00:22:18,421 --> 00:22:19,588 Globos abajo, Jenny. 287 00:22:19,589 --> 00:22:21,298 ¡Grandes sonrisas para todos! 288 00:22:21,299 --> 00:22:22,300 ¡Felices días! 289 00:22:23,176 --> 00:22:24,551 Uno, dos, oh, mierda, lo siento. 290 00:22:24,552 --> 00:22:25,386 ¡Schumann! 291 00:22:25,387 --> 00:22:27,304 - ¡Uno, dos, tres! 292 00:22:27,305 --> 00:22:28,305 Hermoso. 293 00:22:29,641 --> 00:22:30,475 - Bien. 294 00:22:30,475 --> 00:22:31,309 Muy bien todos, de regreso a nuestro lugar. 295 00:22:31,310 --> 00:22:33,060 ¿Para tomar unas copas y comer algo? 296 00:22:33,061 --> 00:22:35,187 Lo siento, voy a tener que Ve, tengo una cita. 297 00:22:35,188 --> 00:22:36,022 - Oh. 298 00:22:36,023 --> 00:22:37,898 Bueno, espero que nadie más tiene una cita. 299 00:22:37,899 --> 00:22:40,150 - Me espera un largo camino, señora Wyatt. 300 00:22:40,151 --> 00:22:41,151 - Bien. 301 00:22:42,654 --> 00:22:43,737 - ¡No, odio la ortografía! 302 00:22:43,738 --> 00:22:44,572 - Sí, yo también. 303 00:22:44,573 --> 00:22:46,281 Ortografía y matemáticas. 304 00:22:46,282 --> 00:22:49,284 Siempre estuve desesperado en ortografía y matemáticas. 305 00:22:49,285 --> 00:22:50,245 - Me gusta el inglés. 306 00:22:50,245 --> 00:22:51,079 - ¿Inglés? 307 00:22:51,080 --> 00:22:52,496 ¿Te gustan las historias y esas cosas? 308 00:22:52,497 --> 00:22:53,331 - ¡Sí! 309 00:22:53,331 --> 00:22:54,165 Inglés y deporte. 310 00:22:54,165 --> 00:22:54,999 - Bueno, no te puedes equivocar allí. 311 00:22:55,000 --> 00:22:56,625 Puedes ser periodista deportivo. 312 00:22:56,626 --> 00:22:57,460 - ¿En realidad? 313 00:22:57,461 --> 00:22:58,919 - Podría verte como periodista deportivo. 314 00:22:58,920 --> 00:23:01,296 - No, bueno, Dan, te estás riendo, amigo. 315 00:23:01,297 --> 00:23:03,966 Los financieros aman a un matrimonio joven. 316 00:23:03,967 --> 00:23:05,467 Tienes el primero en tu haber, 317 00:23:05,468 --> 00:23:07,135 viertes todo en él. 318 00:23:07,136 --> 00:23:09,304 Después de eso, patrimonio mínimo es lo que buscas. 319 00:23:09,305 --> 00:23:11,849 Te endeudas tanto como sea posible. 320 00:23:11,850 --> 00:23:13,517 Te da algo de concentración. 321 00:23:13,518 --> 00:23:16,061 No me refiero sólo al sector inmobiliario. 322 00:23:16,062 --> 00:23:17,647 Estoy hablando de una filosofía. 323 00:23:20,108 --> 00:23:22,568 - ¿Te importaría si ¿Perdón por un minuto? 324 00:23:22,569 --> 00:23:23,945 Ah claro, claro. 325 00:23:27,490 --> 00:23:30,033 - ¿Dónde están tú y Dan? ¿vas de luna de miel? 326 00:23:30,034 --> 00:23:31,410 - ¿Más limonada? 327 00:23:31,411 --> 00:23:32,953 - Sí, gracias. 328 00:23:35,331 --> 00:23:37,416 esta tan apretado El año que viene cumplirás siete años. 329 00:23:37,417 --> 00:23:38,750 - Mmm. 330 00:23:38,751 --> 00:23:41,086 Abbots Road, es solo a la vuelta de la esquina de nosotros. 331 00:23:41,087 --> 00:23:42,754 Vaya, eso será un cambio, ¿eh? 332 00:23:42,755 --> 00:23:44,798 - Sí, prefiero ir a una escuela pública. 333 00:23:44,799 --> 00:23:46,341 pero mamá y papá. 334 00:23:46,342 --> 00:23:49,261 Janey, ¿podrías venir? y ayuda con los sándwiches? 335 00:23:49,262 --> 00:23:50,096 Sí. 336 00:23:50,097 --> 00:23:51,657 - Yo también te echaré una mano, tía Cat. 337 00:23:57,604 --> 00:23:58,479 ¿Qué? 338 00:23:58,480 --> 00:23:59,730 - ¿Qué haces ahí dentro? 339 00:23:59,731 --> 00:24:00,940 Haciendo una mierda. 340 00:24:01,941 --> 00:24:02,901 - ¡Usted no! 341 00:24:02,902 --> 00:24:06,153 Sí lo soy, y Estoy tratando de concentrarme. 342 00:24:07,447 --> 00:24:09,531 - Abre la puerta. 343 00:24:11,367 --> 00:24:13,660 - ¡Maldito codicioso! 344 00:24:16,873 --> 00:24:19,249 ¡Una forma bastante egoísta de empezar un matrimonio! 345 00:24:19,250 --> 00:24:20,375 - Ahí vamos. 346 00:24:20,376 --> 00:24:21,376 ¡Todo listo! 347 00:24:24,464 --> 00:24:25,464 - Dick. 348 00:24:25,465 --> 00:24:27,967 Obviamente, Fue un gran fin de semana genial. 349 00:24:29,552 --> 00:24:32,638 Quieres estar relajado en tu propia boda. 350 00:24:33,432 --> 00:24:37,143 d Alejémonos de todo d 351 00:24:38,645 --> 00:24:39,645 -Ah. 352 00:24:40,688 --> 00:24:41,522 Lo lamento. 353 00:24:41,522 --> 00:24:42,522 - Está bien. 354 00:24:43,191 --> 00:24:44,816 - Entonces, ¿dónde estábamos? 355 00:24:44,817 --> 00:24:45,652 - Estaba diciendo que necesitas conseguir tu... 356 00:24:45,653 --> 00:24:46,860 - ¿Deberíamos tomar asiento? 357 00:24:46,861 --> 00:24:47,737 - Sí, claro, claro. 358 00:24:47,737 --> 00:24:48,737 Ven y siéntate. 359 00:24:49,781 --> 00:24:52,074 Necesitas conseguir tu dedo del pie En el mercado, Dan. 360 00:24:52,075 --> 00:24:52,992 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 361 00:24:52,993 --> 00:24:54,493 Fuera de los suburbios, bien. 362 00:24:54,494 --> 00:24:58,830 Dos dormitorios, no necesitas Un jardín o un patio servirán. 363 00:24:58,831 --> 00:25:01,668 Quieres la peor casa, en la mejor calle. 364 00:25:02,919 --> 00:25:04,836 No necesitas cocina ni baño. 365 00:25:04,837 --> 00:25:06,421 ¡Ponlo más tarde! 366 00:25:06,422 --> 00:25:10,385 Digamos, por ejemplo, que desea pedir prestado 400. 367 00:25:13,096 --> 00:25:14,096 O 300. 368 00:25:16,099 --> 00:25:17,516 Tu lo haces 369 00:25:19,102 --> 00:25:20,144 Cambias hacia arriba. 370 00:25:21,521 --> 00:25:23,648 Lo haces, lo cambias. 371 00:25:24,691 --> 00:25:25,984 ¿Ves lo que quiero decir? 372 00:25:26,901 --> 00:25:27,901 Dan? 373 00:25:29,320 --> 00:25:30,320 Dan? 374 00:25:31,864 --> 00:25:32,864 - Dan. 375 00:25:34,617 --> 00:25:35,617 Dan. 376 00:25:36,911 --> 00:25:37,911 Despertar. 377 00:25:39,163 --> 00:25:40,623 Dan, Dan, despierta. 378 00:25:42,792 --> 00:25:43,792 - Oh, joder. 379 00:25:45,628 --> 00:25:46,629 - Demasiado champán. 380 00:25:47,839 --> 00:25:49,424 - Sí, lo soy, es... 381 00:25:51,009 --> 00:25:53,051 Bueno, es el gran día. 382 00:25:53,052 --> 00:25:54,511 Haré un poco de café. 383 00:25:54,512 --> 00:25:55,679 ¡Está borracho! 384 00:25:56,514 --> 00:25:57,514 Shh. 385 00:26:08,192 --> 00:26:09,027 ¿Hay algo 386 00:26:09,028 --> 00:26:10,188 ¿Quieres hablar conmigo? 387 00:26:11,029 --> 00:26:12,237 ¿Qué? 388 00:26:12,238 --> 00:26:13,322 - ¿Qué está sucediendo? 389 00:26:14,490 --> 00:26:15,657 - ¿Qué quieres decir con lo que está pasando? 390 00:26:15,658 --> 00:26:17,534 Nos lo estamos pasando genial. 391 00:26:17,535 --> 00:26:19,055 Eso no es lo que quiero decir. 392 00:26:20,413 --> 00:26:22,373 - Pues entonces no sé a qué te refieres. 393 00:26:24,000 --> 00:26:25,168 - ¿Qué le pasa a Dan? 394 00:26:26,794 --> 00:26:28,378 - ¡Simplemente está enojado, mamá! 395 00:26:28,379 --> 00:26:29,672 ¡No tiene remedio! 396 00:26:31,132 --> 00:26:32,132 Lo siento. 397 00:26:32,925 --> 00:26:34,552 Gracias por una hermosa recepción. 398 00:26:39,182 --> 00:26:41,225 - Mataría a tu padre, ¿sabes? 399 00:26:58,409 --> 00:27:00,286 - ¿Crees que deberíamos parar? 400 00:27:01,829 --> 00:27:03,539 - ¿Qué, ahora que somos respetables? 401 00:27:04,832 --> 00:27:07,542 - No. 402 00:27:07,543 --> 00:27:09,461 Sabes a qué me refiero. 403 00:27:09,462 --> 00:27:11,047 - Cada vez que dices la palabra. 404 00:27:20,223 --> 00:27:23,601 - Somos la gente más genial de McDonald's. 405 00:27:28,272 --> 00:27:30,358 Teníamos mucho a nuestro favor. 406 00:27:32,360 --> 00:27:36,114 Habíamos encontrado el pegamento secreto que mantenía todas las cosas juntas, 407 00:27:38,616 --> 00:27:42,453 en un lugar perfecto, donde el ruido no se entrometió. 408 00:27:47,125 --> 00:27:50,169 Nuestro mundo era tan completo. 409 00:28:13,359 --> 00:28:14,193 - Hola, cariño. 410 00:28:14,194 --> 00:28:15,527 - Ey. 411 00:28:15,528 --> 00:28:17,112 - ¿Cómo fue? 412 00:28:17,113 --> 00:28:18,113 - Lo mismo. 413 00:28:19,073 --> 00:28:20,615 Aquí tienes $200. 414 00:28:20,616 --> 00:28:22,242 voy a darle la mitad una hora más que dividida. 415 00:28:22,243 --> 00:28:23,077 - Sí. 416 00:28:23,077 --> 00:28:23,911 No tardaré, nos vemos en casa. 417 00:28:23,912 --> 00:28:25,997 - Está bien, te veré allí. 418 00:28:30,084 --> 00:28:31,710 Dicen que por cada 10 años 419 00:28:31,711 --> 00:28:33,920 has sido un drogadicto, habrás gastado 420 00:28:33,921 --> 00:28:35,756 siete de ellos esperando. 421 00:28:38,050 --> 00:28:41,012 Por un lado, fue agradable. tener todo ese tiempo para pensar. 422 00:28:42,221 --> 00:28:45,349 Por otro lado, la ansiedad era un trabajo de tiempo completo. 423 00:28:48,227 --> 00:28:53,191 - Hola Dan. - Adrián. 424 00:28:59,989 --> 00:29:01,031 - Ey. 425 00:29:01,032 --> 00:29:02,616 Eres un cabrón baboso. 426 00:29:02,617 --> 00:29:03,451 - ¿Qué? 427 00:29:03,452 --> 00:29:04,744 - ¿Qué carajo crees? 428 00:29:05,661 --> 00:29:07,495 - Acabo de tener un rápido pequeño golpe, no fue nada. 429 00:29:07,496 --> 00:29:08,496 ¿Dónde? 430 00:29:09,207 --> 00:29:10,957 En el parque, cuando conocí a Ange. 431 00:29:10,958 --> 00:29:12,167 - ¿Angelo lo hizo contigo? 432 00:29:12,168 --> 00:29:14,794 - No, claro que no, se fue. tan pronto como hicimos el trato. 433 00:29:14,795 --> 00:29:15,921 - Sí, porque es bastante decente. 434 00:29:15,922 --> 00:29:18,173 para ir a casa con su novia, como deberías ser. 435 00:29:18,174 --> 00:29:19,799 - Oh caramelo, me vendió la droga, 436 00:29:19,800 --> 00:29:21,509 ¿Por qué querría tener ¿Un golpe en un baño público? 437 00:29:21,510 --> 00:29:23,387 Bueno, ¿por qué carajo lo harías? 438 00:29:26,015 --> 00:29:27,098 - ¡Ay! 439 00:29:27,099 --> 00:29:31,019 Mira, lo admito, fue una tontería, ¿vale? 440 00:29:31,020 --> 00:29:32,687 Lo lamento. 441 00:29:32,688 --> 00:29:33,772 ¿Me dejarías prepararte un buen sabor? 442 00:29:33,773 --> 00:29:35,732 - Hazlo yo mismo, idiota. 443 00:29:35,733 --> 00:29:36,567 ¿Cuál es tu maldito problema? 444 00:29:36,568 --> 00:29:39,153 - Eres mi maldito problema, ¡Eres una pérdida de espacio! 445 00:29:43,366 --> 00:29:44,574 ¿Tienes tu período o algo así? 446 00:29:44,575 --> 00:29:45,409 - No, Dan. 447 00:29:45,410 --> 00:29:47,327 Ya casi no tengo la regla 448 00:29:47,328 --> 00:29:48,536 ¡Porque mi cuerpo está jodido! 449 00:29:48,537 --> 00:29:49,372 - Ah, y eso es mi culpa, ¿verdad? 450 00:29:49,373 --> 00:29:51,957 - Esta maldita pesadilla ¡Me has llevado a! 451 00:29:51,958 --> 00:29:54,292 - Ah, claro, como si tuviera una pistola en tu cabeza, ¿verdad? 452 00:29:54,293 --> 00:29:55,377 ¿Eh? 453 00:29:55,378 --> 00:29:57,837 Te sujeté, te golpeé, ¿verdad? 454 00:29:57,838 --> 00:29:59,422 - Vete a la mierda. 455 00:29:59,423 --> 00:30:01,466 - Vete a la mierda también, Candy. 456 00:30:01,467 --> 00:30:02,802 Vete a la mierda 10 veces. 457 00:30:20,444 --> 00:30:21,487 Dos semanas. 458 00:30:29,287 --> 00:30:33,540 no estoy seguro Tu padre lo habría aprobado. 459 00:30:33,541 --> 00:30:36,502 - Dan, ¿te has dado cuenta? ¿Cuanto más trabajo, menos pinto? 460 00:30:38,754 --> 00:30:41,256 - Candy, no quiero pelea, ¿vale? 461 00:30:41,257 --> 00:30:44,050 Simplemente no veo qué Tu problema es esta noche. 462 00:30:44,051 --> 00:30:45,051 quiero decir, 463 00:30:46,178 --> 00:30:47,804 tenemos una vida. 464 00:30:47,805 --> 00:30:50,223 No es ni bueno ni malo, ¿vale? 465 00:30:52,310 --> 00:30:53,560 - ¿Sabes? 466 00:30:53,561 --> 00:30:54,769 Esto es una tontería. 467 00:30:54,770 --> 00:30:57,689 - ¿Sabes lo que hago? 468 00:30:57,690 --> 00:30:59,482 ¡Escucha esto, idiota! 469 00:30:59,483 --> 00:31:01,401 ¿Qué hago todo el día? 470 00:31:01,402 --> 00:31:02,652 Me follo a los hombres que odio. 471 00:31:02,653 --> 00:31:04,029 No hagas esto. 472 00:31:04,030 --> 00:31:05,488 - ¿Qué vamos a hacer al respecto? 473 00:31:05,489 --> 00:31:07,490 - Mira, está bien, eso es todo, ¿de acuerdo? 474 00:31:07,491 --> 00:31:08,992 No más burdeles, no más escoltas... 475 00:31:08,993 --> 00:31:10,327 No lo entiendes, ¿verdad? 476 00:31:10,328 --> 00:31:12,871 - Empezar una nueva vida, eso es. Realmente es así esta vez. 477 00:31:12,872 --> 00:31:13,706 Eso se va a ir. 478 00:31:13,707 --> 00:31:15,582 - Quizás quiera seguir consumiendo. 479 00:31:15,583 --> 00:31:16,916 Ya sabes, estoy harto de trabajar, sí. 480 00:31:16,917 --> 00:31:18,501 pero ¿y si quiero seguir usándolo? 481 00:31:18,502 --> 00:31:19,919 ¿Qué vas a hacer al respecto? 482 00:31:19,920 --> 00:31:21,254 - Dulce. 483 00:31:21,255 --> 00:31:22,715 - ¿Por qué no llamas a los gays? 484 00:31:23,716 --> 00:31:25,967 Empiezas a trabajar, empeñas tu trasero. 485 00:31:25,968 --> 00:31:28,261 - Oye, sabes que no puedes hacer eso. 486 00:31:28,262 --> 00:31:30,722 Sabes, contraeré SIDA. 487 00:31:30,723 --> 00:31:33,141 - No, no lo harás, idiota. 488 00:31:33,142 --> 00:31:35,810 Los harás usar condones, como todos los demás. 489 00:31:35,811 --> 00:31:37,645 - No sabría qué hacer. 490 00:31:37,646 --> 00:31:38,772 Eres heterosexual, ¿verdad? 491 00:31:38,773 --> 00:31:40,982 Así que simplemente estás haciendo lo que eres bueno en todos modos. 492 00:31:40,983 --> 00:31:41,817 ¿Escuchas lo que estás diciendo? 493 00:31:41,818 --> 00:31:43,651 - Quiero decir, déjame follar mujeres, no hay problema. 494 00:31:43,652 --> 00:31:45,487 Si pudiera hacerlo con mujeres, Nos haría todo el dinero, 495 00:31:45,488 --> 00:31:47,572 Nunca tendrías que trabajar, lo juro. 496 00:31:47,573 --> 00:31:51,576 Pero esas mujeres quieren tipos de músculos, ¿no? 497 00:31:51,577 --> 00:31:52,952 Si hubiera un mercado por ahí lo haría 498 00:31:52,953 --> 00:31:54,079 pero no creo que lo haya. 499 00:31:54,080 --> 00:31:55,622 Estaría desesperado con el Cosas gay, lo sabes. 500 00:31:55,623 --> 00:31:57,083 - Eres jodidamente increíble. 501 00:32:15,017 --> 00:32:16,643 No puedo dormir con eso puesto. 502 00:32:16,644 --> 00:32:18,187 ¿Puedes apagarlo? 503 00:32:19,397 --> 00:32:21,065 - Candy, es una película realmente buena. 504 00:32:22,733 --> 00:32:23,901 Lo bajaré, ¿vale? 505 00:32:30,366 --> 00:32:34,286 De todos modos, termina en media hora. 506 00:32:35,579 --> 00:32:36,579 Vete a la mierda. 507 00:32:38,165 --> 00:32:39,165 Ven a la cama. 508 00:32:41,961 --> 00:32:43,420 - Ni siquiera puedo oír eso. 509 00:32:43,421 --> 00:32:45,005 - La luz me molesta. 510 00:32:59,854 --> 00:33:01,813 No puedo creerlo. 511 00:33:01,814 --> 00:33:04,149 No puedo creerlo. 512 00:33:04,150 --> 00:33:04,984 - ¿Qué? 513 00:33:04,985 --> 00:33:06,193 No estoy haciendo ningún ruido. 514 00:33:07,278 --> 00:33:08,278 - La luz. 515 00:33:09,738 --> 00:33:11,865 La luz me mantiene despierto. 516 00:33:11,866 --> 00:33:13,576 - Está bien, mira, taparé la luz. 517 00:33:14,452 --> 00:33:16,035 ¿Mmm? 518 00:33:16,036 --> 00:33:19,456 Hay más luz entrando del taller que eso. 519 00:33:19,457 --> 00:33:20,457 - Estúpido. 520 00:33:27,923 --> 00:33:28,757 La pluma. 521 00:33:28,758 --> 00:33:31,050 Puedo escuchar la pluma rayando el papel. 522 00:33:31,051 --> 00:33:33,344 - Oh, joder, esto es ridículo, Candy. 523 00:33:33,345 --> 00:33:35,513 Sólo estás buscando una excusa. 524 00:33:36,765 --> 00:33:38,266 - Apaga la luz y ven a la cama. 525 00:33:38,267 --> 00:33:39,976 - no estoy discutiendo Esto contigo nunca más. 526 00:33:39,977 --> 00:33:41,352 ¡Apaga la luz! 527 00:33:41,353 --> 00:33:42,479 - No, ni siquiera estoy hablando contigo. 528 00:33:42,480 --> 00:33:44,772 - ¡Apaga la puta luz! 529 00:33:46,525 --> 00:33:47,984 ¡Mierda! 530 00:33:47,985 --> 00:33:49,736 - Oh Dios, oh Dios. 531 00:33:49,737 --> 00:33:50,571 Mierda. 532 00:33:50,571 --> 00:33:51,405 Lo siento mucho, cariño. 533 00:33:51,406 --> 00:33:52,572 - ¿Qué carajo fue eso? 534 00:33:52,573 --> 00:33:53,407 ¡Mierda! 535 00:33:53,407 --> 00:33:54,241 ¡Ay cariño! 536 00:33:54,241 --> 00:33:55,201 Oh, mierda. 537 00:33:55,201 --> 00:33:56,118 - ¡Jesús! 538 00:33:56,119 --> 00:33:57,327 ¡Es maldita sangre! 539 00:33:57,328 --> 00:33:58,162 - No quise hacerte daño. 540 00:33:58,163 --> 00:34:00,163 - Joder, mierda, está bien. 541 00:34:00,164 --> 00:34:01,247 - Mierda. 542 00:34:01,248 --> 00:34:02,749 Mierda. 543 00:34:02,750 --> 00:34:04,001 Bien, todo hecho. 544 00:34:05,294 --> 00:34:08,796 - ¿Hay alguna posibilidad de que tome algo de morfina? 545 00:34:08,797 --> 00:34:10,049 Me duele bastante. 546 00:34:14,011 --> 00:34:16,262 - No creo que necesites morfina. 547 00:34:16,263 --> 00:34:19,015 No creo que sientas mucho dolor en absoluto. 548 00:34:19,016 --> 00:34:20,017 - Valió la pena intentarlo. 549 00:34:29,151 --> 00:34:31,444 - Disculpe, ¿le importa? si compramos un par 550 00:34:31,445 --> 00:34:32,862 de leches saborizadas de ti? 551 00:34:32,863 --> 00:34:34,239 - Sólo toma un par. 552 00:34:34,240 --> 00:34:35,074 - ¿Seguro? 553 00:34:35,075 --> 00:34:36,075 - Sí, no te preocupes. 554 00:34:36,075 --> 00:34:36,909 - ¿Quieres un poco? 555 00:34:36,909 --> 00:34:37,909 - Sí. 556 00:34:39,703 --> 00:34:41,037 - Qué tengas buenas noches. - Gracias. 557 00:34:41,038 --> 00:34:42,038 - Gracias. 558 00:34:57,721 --> 00:34:59,013 - ¿Quieres más entonces? 559 00:34:59,014 --> 00:35:00,014 - No. 560 00:35:15,447 --> 00:35:17,448 - Ha pasado un tiempo. 561 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 - Sí. 562 00:35:19,618 --> 00:35:21,078 Ha pasado un tiempo. 563 00:35:29,503 --> 00:35:31,880 - Lamento haberte lastimado la cabeza. 564 00:35:35,093 --> 00:35:36,551 - Te recuperaré. 565 00:36:01,577 --> 00:36:03,620 Hola. 566 00:36:03,621 --> 00:36:04,663 ¿Hay alguien en casa? 567 00:36:05,873 --> 00:36:08,082 ¿Quién carajo eres tú? 568 00:36:08,083 --> 00:36:09,877 - Sí, soy yo, Phil. 569 00:36:10,794 --> 00:36:13,338 ¿Phillip Dudley, de Bienes Raíces Comerciales? 570 00:36:13,339 --> 00:36:14,632 Te he escrito últimamente. 571 00:36:15,674 --> 00:36:17,092 ¿Cuál es el problema? 572 00:36:18,886 --> 00:36:19,886 - Bueno... 573 00:36:22,389 --> 00:36:24,516 Te hemos estado escribiendo sobre... 574 00:36:28,020 --> 00:36:30,564 Tengo estos, espera... 575 00:36:31,690 --> 00:36:32,691 Aquí están. 576 00:36:33,859 --> 00:36:37,528 Copias de las tres cartas. te hemos enviado recientemente, 577 00:36:37,529 --> 00:36:40,908 relacionado con el asunto de su alquiler atrasado. 578 00:36:43,619 --> 00:36:47,163 Estoy aquí para confirmarlo. la tercera de estas cartas 579 00:36:47,164 --> 00:36:49,957 es en realidad un aviso de desalojo, 580 00:36:49,958 --> 00:36:52,418 en vigor dentro de siete días. 581 00:36:52,419 --> 00:36:53,419 - Mierda. 582 00:36:54,755 --> 00:36:57,590 - Pues claro, fueron 28 días. 583 00:36:57,591 --> 00:36:59,009 cuando recibiste la carta. 584 00:37:00,928 --> 00:37:03,805 Ahora, ¿para qué estoy aquí hoy? 585 00:37:03,806 --> 00:37:05,515 es señalarte el déficit 586 00:37:05,516 --> 00:37:07,433 debido en caso de incumplimiento de su fianza. 587 00:37:07,434 --> 00:37:09,310 Suponiendo que no hayas pagado más alquiler 588 00:37:09,311 --> 00:37:11,521 de aquí al próximo miércoles, 589 00:37:11,522 --> 00:37:16,193 hemos calculado que el El déficit será de $1125. 590 00:37:17,361 --> 00:37:18,361 - Escucha, Felipe. 591 00:37:19,571 --> 00:37:20,656 ¡Somos adictos! 592 00:37:21,782 --> 00:37:22,782 ¡Soy una prostituta! 593 00:37:23,867 --> 00:37:24,952 No tiene remedio. 594 00:37:26,995 --> 00:37:29,872 Ahora mismo las cosas están muy complicadas. 595 00:37:29,873 --> 00:37:31,083 No tenemos dinero. 596 00:37:37,005 --> 00:37:38,005 - Bien. 597 00:37:40,467 --> 00:37:43,470 Pero estuvo bien, cuando los tiempos se pusieron difíciles, 598 00:37:44,346 --> 00:37:46,014 que siempre estuvo Casper. 599 00:37:48,267 --> 00:37:50,226 - Ah, los jóvenes. - Hola. 600 00:37:50,227 --> 00:37:52,562 Nuestro puerto en la tormenta. 601 00:37:52,563 --> 00:37:54,939 - No te excites demasiado. 602 00:37:54,940 --> 00:37:56,899 Nuestra casa de pan de jengibre. 603 00:37:56,900 --> 00:37:57,900 - Por una vez, 604 00:38:00,237 --> 00:38:01,237 yo vengo 605 00:38:02,531 --> 00:38:03,949 llevando golosinas. 606 00:38:15,669 --> 00:38:17,086 - Entonces ¿es esto? 607 00:38:17,087 --> 00:38:18,337 Mi estudiante de honor no se presentó. 608 00:38:18,338 --> 00:38:20,048 así que tenía una hora libre que llenar. 609 00:38:20,966 --> 00:38:22,633 ¿Lo hiciste en una hora? 610 00:38:22,634 --> 00:38:26,597 - Bueno, panadina a morfina, una hora 10. 611 00:38:27,806 --> 00:38:31,727 Te deshaces del paracetamol, haz algunas cosas, 612 00:38:33,937 --> 00:38:36,482 morfina a heroína en otros 15 minutos. 613 00:38:39,485 --> 00:38:41,402 - Gracias, chicos. 614 00:38:41,403 --> 00:38:44,740 Reordena los átomos, te quitas un poco, 615 00:38:45,783 --> 00:38:49,660 ponte un poco, diamorfina líquida, 616 00:38:49,661 --> 00:38:52,915 comúnmente conocida como heroína, grado farmacéutico, puro. 617 00:38:54,792 --> 00:38:56,460 Yo lo llamo mi Jesús amarillo. 618 00:38:58,462 --> 00:38:59,462 Papá oso. 619 00:39:00,589 --> 00:39:01,589 Mamá osa. 620 00:39:03,759 --> 00:39:04,759 Oso bebé. 621 00:39:50,013 --> 00:39:52,807 Es solo que Candy dice 622 00:39:52,808 --> 00:39:54,643 Tengo que empezar a hacer mi parte. 623 00:39:56,687 --> 00:39:57,687 - Sí. 624 00:40:03,777 --> 00:40:06,697 - ¿Qué sabes sobre los escorts gays? 625 00:40:08,574 --> 00:40:09,658 - Mercado en crecimiento. 626 00:40:13,829 --> 00:40:17,583 - ¿Te importaría si te lo pidieran? ¿Algunas preguntas técnicas? 627 00:40:20,294 --> 00:40:22,546 - No hay nada que quisiera Prefiero discutir contigo. 628 00:40:25,799 --> 00:40:27,342 - ¿Qué esperan que hagas? 629 00:40:29,428 --> 00:40:30,845 - Bueno, hay un gran declive en el parque. 630 00:40:30,846 --> 00:40:33,223 ¿Por qué no bajas? y hacer algunas investigaciones? 631 00:40:35,392 --> 00:40:36,476 - Quiero decir... 632 00:40:38,020 --> 00:40:41,772 Si te pagan, entonces ¿Te esperarían? 633 00:40:41,773 --> 00:40:43,150 tener rigidez? 634 00:40:46,570 --> 00:40:47,570 - Ayuda. 635 00:40:49,907 --> 00:40:50,907 - Sí. 636 00:40:52,618 --> 00:40:55,412 No creo que pueda lograrlo. 637 00:41:35,494 --> 00:41:36,536 Sólo me estoy lavando las manos. 638 00:42:01,228 --> 00:42:02,062 Está bien. 639 00:42:02,063 --> 00:42:03,813 - Cancelará sus tarjetas. 640 00:42:03,814 --> 00:42:05,523 No si llego a él primero. 641 00:42:06,608 --> 00:42:09,944 Bien, señor Roger. 642 00:42:09,945 --> 00:42:11,529 Rog. 643 00:42:11,530 --> 00:42:14,241 Bebé Roggie, Roger Donald, R.D. 644 00:42:15,492 --> 00:42:16,617 Aquí está. 645 00:42:16,618 --> 00:42:19,413 RD Moylan, 48 Charles Street, Petersham. 646 00:42:20,372 --> 00:42:22,123 - Él rastreará la llamada. 647 00:42:22,124 --> 00:42:24,375 Por eso inventaron los teléfonos prepago. 648 00:42:24,376 --> 00:42:25,376 - Oh. 649 00:42:26,044 --> 00:42:27,670 - ¿Hola, Roger? 650 00:42:27,671 --> 00:42:29,923 ¿Es ese Roger Moylan? 651 00:42:31,425 --> 00:42:35,094 Oh, sí, mira, esto es difícil. 652 00:42:35,095 --> 00:42:38,306 Soy el tipo que robó tu billetera. 653 00:42:39,850 --> 00:42:42,018 Sí, no, espera, lo siento, ¿vale? 654 00:42:42,019 --> 00:42:43,936 Por eso estoy llamando, Lo siento mucho, solo, 655 00:42:43,937 --> 00:42:45,855 Estaba detrás de algo de dinero, Eso es todo, algo de dinero. 656 00:42:45,856 --> 00:42:48,525 y no tuviste ninguno, quiero para devolverle su billetera. 657 00:42:49,985 --> 00:42:52,069 No, lo sé, me siento tan estúpido. 658 00:42:52,070 --> 00:42:54,948 es solo que me siento solo ahora mismo, 659 00:42:56,116 --> 00:42:58,993 No tengo dinero, tengo Acabo de venir de Adelaida 660 00:42:58,994 --> 00:43:00,453 y no tengo amigos. 661 00:43:00,454 --> 00:43:01,537 - Ay, ayuda. 662 00:43:01,538 --> 00:43:03,330 - Sabes, vi la billetera. en el asiento y lo tomé. 663 00:43:03,331 --> 00:43:04,415 No estaba pensando. 664 00:43:04,416 --> 00:43:05,875 y no me interesa en tus tarjetas de crédito, 665 00:43:05,876 --> 00:43:08,670 solo quiero hacer lo correcto cosa y te la devuelvo. 666 00:43:10,630 --> 00:43:13,340 Bueno, no, quiero decir que ahora no es un buen momento. 667 00:43:13,341 --> 00:43:15,176 estoy un poco nervioso sobre todo esto de todos modos. 668 00:43:15,177 --> 00:43:17,220 ¿Podemos simplemente vernos en la mañana? 669 00:43:18,221 --> 00:43:19,723 ¿A qué hora vas a trabajar? 670 00:43:21,808 --> 00:43:23,268 Entonces estás en Petersham, ¿verdad? 671 00:43:25,395 --> 00:43:28,564 Bueno, ¿no hay fútbol? ovalado ahí abajo o algo así? 672 00:43:28,565 --> 00:43:31,026 ¿Qué tal si nos encontramos en frente a la tribuna? 673 00:43:32,110 --> 00:43:33,320 9:30, ¿está bien? 674 00:43:35,447 --> 00:43:37,574 Bueno, ¡llevaré una gorra de béisbol azul! 675 00:43:39,701 --> 00:43:42,620 Sí, mira, toma mi número. 676 00:43:42,621 --> 00:43:44,163 ¿Tienes un bolígrafo? 677 00:43:44,164 --> 00:43:46,958 Sí, está bien, 0422-844-881. 678 00:43:52,714 --> 00:43:53,714 Sí, 881. 679 00:43:55,759 --> 00:44:00,472 Bueno, ¿tienes un móvil? por si acaso hay un, sí. 680 00:44:02,099 --> 00:44:02,933 Sí. 681 00:44:02,934 --> 00:44:04,642 Oye, dime una cosa. 682 00:44:04,643 --> 00:44:07,604 ¿Cómo lograste conseguir tal ¿Una linda foto en tu licencia? 683 00:44:09,272 --> 00:44:11,525 Lo siento, sí, lo siento, fui demasiado lejos. 684 00:44:13,485 --> 00:44:16,196 Muy bien, entonces a las 9:30, nos vemos entonces. 685 00:44:17,364 --> 00:44:18,781 Muy bien, gracias Rog. 686 00:44:18,782 --> 00:44:20,199 Vale, adiós. 687 00:44:22,035 --> 00:44:23,744 - Imagínate si convirtieras tus poderes 688 00:44:23,745 --> 00:44:26,081 para el mejoramiento de la humanidad, Daniel. 689 00:44:26,998 --> 00:44:28,208 - ¿Esto se parece a mí? 690 00:44:29,459 --> 00:44:30,877 Ni remotamente. 691 00:44:33,088 --> 00:44:34,171 - Podría usar estos. 692 00:44:37,425 --> 00:44:38,593 Y un poco de... 693 00:44:40,679 --> 00:44:41,805 ¿Qué tal ahora? 694 00:44:44,099 --> 00:44:46,143 - Hombre caucásico con gafas. 695 00:44:47,727 --> 00:44:49,353 Sí. 696 00:44:53,650 --> 00:44:57,486 me sentí como Tarzán, por fin. 697 00:44:57,487 --> 00:44:59,281 Salimos a buscar algo de comida para Jane. 698 00:45:01,700 --> 00:45:04,535 sabia que estaba en mi poder hacer algo valiente. 699 00:45:04,536 --> 00:45:06,996 d Tengo que conseguir un bálsamo nuevo d 700 00:45:06,997 --> 00:45:08,956 d Tengo que poner una tensión fuerte en d 701 00:45:08,957 --> 00:45:12,293 Tengo que cometer un error antes de que pase la prisa d 702 00:45:12,294 --> 00:45:14,879 d Llegué a sentirlo con la mente caliente en d 703 00:45:14,880 --> 00:45:17,339 d estoy rodando, estoy rodando d 704 00:45:17,340 --> 00:45:20,342 d Estoy rodando, estoy rodando d 705 00:45:20,343 --> 00:45:22,303 d estoy rodando, estoy rodando d 706 00:45:22,304 --> 00:45:25,514 d Estoy rodando, estoy rodando d 707 00:45:25,515 --> 00:45:27,349 d estoy rodando, estoy rodando d 708 00:45:27,350 --> 00:45:29,476 d Estoy rodando, estoy rodando d 709 00:45:30,854 --> 00:45:35,482 d estoy rodando, estoy rodando d 710 00:45:35,483 --> 00:45:40,447 d Hola Norman, ¿fue así? arrojado con un brazo roto d 711 00:45:41,031 --> 00:45:45,994 d Hola Norman, ¿fue así? arrojado con un brazo roto d 712 00:45:46,828 --> 00:45:51,457 d Embotellarlo, tengo que mantenerlo caliente d 713 00:45:51,458 --> 00:45:53,751 d Hola Norman, ¿fue así? arrojado con un brazo roto d 714 00:45:53,752 --> 00:45:55,628 - Saludos compañero. 715 00:45:56,630 --> 00:45:57,464 Sí. 716 00:45:57,464 --> 00:45:58,381 Oye, ¿podemos hablar de esto? 717 00:45:58,382 --> 00:46:00,466 cuando vuelvo a la oficina? 718 00:46:00,467 --> 00:46:01,301 20 minutos. 719 00:46:01,301 --> 00:46:02,301 Vale, adiós. 720 00:46:03,053 --> 00:46:03,887 Lo lamento. 721 00:46:03,888 --> 00:46:05,554 Buenos días, ¿cómo estás? 722 00:46:05,555 --> 00:46:06,389 - Bien, sí. 723 00:46:06,390 --> 00:46:07,556 ¿Cómo estás? 724 00:46:07,557 --> 00:46:08,724 Bien. 725 00:46:08,725 --> 00:46:11,936 - Sólo quiero revisar mi saldo actual sobre esto, por favor. 726 00:46:11,937 --> 00:46:14,105 - Está bien, solo necesitaré pedirle que ingrese su PIN. 727 00:46:17,442 --> 00:46:21,195 - Oh Dios, soy terrible con esto. 728 00:46:21,196 --> 00:46:23,447 Dios, ¿alguna vez has tenido ¿Tiene problemas para recordar su PIN? 729 00:46:24,283 --> 00:46:25,950 - Te sorprenderías en el número de personas 730 00:46:25,951 --> 00:46:27,493 que los olvidan. 731 00:46:27,494 --> 00:46:29,161 - Sí, lo sé, por eso entré. 732 00:46:29,162 --> 00:46:30,788 porque no pude recuérdalo en el cajero automático, 733 00:46:30,789 --> 00:46:35,084 y pensé, ya sabes, ¿Podría simplemente, si tuviera una identificación? 734 00:46:35,085 --> 00:46:38,087 - No, lo siento, necesitas tu número PIN. 735 00:46:38,088 --> 00:46:39,171 para todas las transacciones. 736 00:46:39,172 --> 00:46:41,507 Es una de esas cosas de seguridad. 737 00:46:41,508 --> 00:46:42,342 - Ah, claro, claro. 738 00:46:42,342 --> 00:46:43,342 Sí, lo entiendo. 739 00:46:45,220 --> 00:46:46,220 Así que no puedes simplemente... 740 00:46:47,555 --> 00:46:48,807 Realmente no puedo. 741 00:46:53,728 --> 00:46:55,145 - ¿Hola? 742 00:46:55,146 --> 00:46:56,355 ¿Señor Moylan? 743 00:46:56,356 --> 00:46:57,481 - ¿Sí? 744 00:46:57,482 --> 00:46:58,316 ¿Señor Roger Moylan? 745 00:46:58,317 --> 00:46:59,858 - ¿Sí? 746 00:46:59,859 --> 00:47:01,777 - Sr. Moylan, este es Ewan Douglas. 747 00:47:01,778 --> 00:47:04,281 del Banco de la Commonwealth División de Seguridad de Tarjetas. 748 00:47:05,198 --> 00:47:07,574 - Sí, ¿pasa algo? 749 00:47:07,575 --> 00:47:09,994 - Hemos estado rastreando alguna actividad inusual 750 00:47:09,995 --> 00:47:13,080 en su tarjeta de crédito en las últimas 24 horas. 751 00:47:13,081 --> 00:47:14,581 - Oh, no. 752 00:47:14,582 --> 00:47:17,209 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Usaste tu Master Card? 753 00:47:17,210 --> 00:47:21,006 Mira, creo que mi Anoche me robaron la cartera... 754 00:47:21,923 --> 00:47:24,091 ¿Y denunciaste su desaparición? 755 00:47:24,092 --> 00:47:25,635 - Justo estaba llamando ahora. 756 00:47:26,553 --> 00:47:28,012 Pero te llamé. 757 00:47:28,013 --> 00:47:30,681 - Bueno, quiero decir que estaba a punto de llamar. 758 00:47:30,682 --> 00:47:33,392 - Señor, señor Moylan, estoy tendré que verificar 759 00:47:33,393 --> 00:47:35,978 tus datos con un control de seguridad. 760 00:47:35,979 --> 00:47:39,231 ¿podrías por favor decirme? yo tu fecha de nacimiento? 761 00:47:39,232 --> 00:47:41,984 - 13 de marzo de 1977. 762 00:47:41,985 --> 00:47:43,403 ¿Apellido de soltera de la madre? 763 00:47:44,571 --> 00:47:45,488 - Lynch. 764 00:47:45,489 --> 00:47:46,614 - ¿Número de seguridad? 765 00:47:49,159 --> 00:47:51,577 - ¿Ese es como tu número PIN? 766 00:47:51,578 --> 00:47:55,081 - Bueno, no debería ser así, pero a menudo descubrimos que así es. 767 00:47:59,586 --> 00:48:01,087 Prueba 3279. 768 00:48:02,255 --> 00:48:03,839 - 3279. 769 00:48:09,888 --> 00:48:17,888 d estoy rodando, estoy rodando d 770 00:48:18,772 --> 00:48:19,772 Es sólo uno de esos días, ¿sabes? 771 00:48:19,773 --> 00:48:21,148 Todo simplemente se fue. 772 00:48:21,149 --> 00:48:23,275 - Sucede todo el tiempo. 773 00:48:23,276 --> 00:48:25,486 - Pero escucha, tengo ya tengo mi límite diario 774 00:48:25,487 --> 00:48:27,780 desde el cajero automático afuera, pero en realidad necesito más, 775 00:48:27,781 --> 00:48:30,949 porque estoy tratando de comprar este hermoso y viejo Mercedes, 776 00:48:30,950 --> 00:48:32,576 ya sabes, los de crema, ya sabes, ¿los TLS? 777 00:48:32,577 --> 00:48:35,454 De todos modos, el chico está dispuesto. para negociar por dinero en efectivo... 778 00:48:35,455 --> 00:48:42,669 d estoy rodando, estoy rodando d 779 00:48:42,670 --> 00:48:45,297 $2247. 780 00:48:45,298 --> 00:48:47,049 - Dios, vamos a estar en la casa de los pobres. 781 00:48:47,050 --> 00:48:48,510 Y 50 centavos. 782 00:48:49,844 --> 00:48:51,846 - Nunca te pongas sentimental con un coche. 783 00:48:56,810 --> 00:48:59,603 Tal vez te consiga consultar el crédito disponible 784 00:48:59,604 --> 00:49:00,604 en esta tarjeta. 785 00:49:01,940 --> 00:49:03,817 Puedo obtener un adelanto en efectivo, ¿no? 786 00:49:05,151 --> 00:49:06,151 ¡Dulce! 787 00:49:07,362 --> 00:49:08,362 ¡Dulce! 788 00:49:09,531 --> 00:49:12,908 Lo hice, lo hice, yo ¡Joder, lo hice, cariño! 789 00:49:12,909 --> 00:49:13,951 ¡Lo hice! 790 00:49:13,952 --> 00:49:17,413 Dios, me vas a amar. 791 00:49:17,414 --> 00:49:19,706 Mira esto, siete mil dólares. 792 00:49:19,707 --> 00:49:21,834 Oh Dios, deberías haber visto eso, estuve jodidamente genial. 793 00:49:21,835 --> 00:49:23,919 Era como esa película que vimos, 794 00:49:23,920 --> 00:49:27,005 El maldito actor, ¿qué fue? su nombre, ese actor que nos gusta, 795 00:49:27,006 --> 00:49:29,550 y él obtiene todo ese dinero, y le gusta salir, 796 00:49:29,551 --> 00:49:31,051 él es genial y cosas así. 797 00:49:31,052 --> 00:49:32,052 -Danny. 798 00:49:37,183 --> 00:49:38,183 Estoy embarazada. 799 00:49:40,270 --> 00:49:41,270 - Mierda. 800 00:49:55,118 --> 00:49:56,118 Dulce. 801 00:49:57,412 --> 00:49:58,412 Mierda. 802 00:50:01,708 --> 00:50:03,667 No podría ser. 803 00:50:03,668 --> 00:50:08,547 - No. 804 00:50:08,548 --> 00:50:10,425 No, lo sabría si se rompiera un condón. 805 00:50:12,177 --> 00:50:13,177 Yo lo sabría. 806 00:50:14,762 --> 00:50:16,305 Es de la noche que te rompí el cráneo. 807 00:50:16,306 --> 00:50:17,432 - Mierda. - Sí. 808 00:50:19,267 --> 00:50:20,518 Qué jodidamente raro. 809 00:50:21,853 --> 00:50:22,853 Una noche. 810 00:50:28,067 --> 00:50:29,861 Puedo abortar. 811 00:50:31,613 --> 00:50:32,613 - No. 812 00:50:33,281 --> 00:50:34,449 No, de ninguna manera. 813 00:50:35,533 --> 00:50:36,533 Esto es bueno. 814 00:50:38,411 --> 00:50:39,411 Esto está destinado a ser. 815 00:50:40,997 --> 00:50:42,165 Esto es lo que necesitamos. 816 00:50:44,667 --> 00:50:46,461 Tenemos que dejar de consumir. 817 00:50:52,091 --> 00:50:53,091 - Sí. 818 00:50:55,929 --> 00:50:57,222 Sí, por supuesto. 819 00:51:05,688 --> 00:51:07,606 ¿Azúcar? 820 00:51:07,607 --> 00:51:08,607 - Dos, por favor. 821 00:51:12,278 --> 00:51:13,905 - Tenemos algunas noticias para todos. 822 00:51:16,991 --> 00:51:17,991 Vamos a tener un bebé. 823 00:51:24,415 --> 00:51:25,542 - Ah, cariño. 824 00:52:11,671 --> 00:52:13,131 Candice, buen dios. 825 00:52:19,304 --> 00:52:20,637 Pero sólo queremos que sepas 826 00:52:20,638 --> 00:52:22,014 Hemos tomado algunas decisiones. 827 00:52:22,015 --> 00:52:26,978 Y hemos estado poniendo algunos Aparte del dinero, ¿no? 828 00:52:27,270 --> 00:52:30,022 - Vamos a salir de eso. entorno completo del almacén. 829 00:52:30,023 --> 00:52:31,690 Y vivir en una casa adecuada. 830 00:52:31,691 --> 00:52:35,611 - Sí, realmente queremos criar a nuestro hijo en un... 831 00:52:35,612 --> 00:52:37,196 - En una vivienda adecuada. - Sí. 832 00:52:38,656 --> 00:52:39,816 - ¿Se lo has contado a tus padres? 833 00:52:42,869 --> 00:52:47,873 - No. 834 00:52:54,005 --> 00:52:56,132 Sabíamos lo que teníamos que hacer. 835 00:52:57,425 --> 00:52:59,636 Se necesita mucha planificación para detenerlo. 836 00:53:02,096 --> 00:53:03,096 Suerte el último. 837 00:53:05,141 --> 00:53:06,643 Realmente podemos hacer esto, Candy. 838 00:53:08,186 --> 00:53:09,937 Será difícil, pero... 839 00:53:13,107 --> 00:53:16,735 Estoy seguro de que es como un puente. y una vez que lo cruzamos, 840 00:53:16,736 --> 00:53:17,945 todo estará bien. 841 00:53:20,323 --> 00:53:23,116 Puedes volver a tu pintura nuevamente. 842 00:53:23,117 --> 00:53:26,828 Tal vez nos traslademos al país y cultivar algunas verduras, 843 00:53:26,829 --> 00:53:27,829 alimentar a las gallinas. 844 00:53:31,668 --> 00:53:36,589 Podríamos irnos a vivir a Tailandia y no consumir. 845 00:53:38,925 --> 00:53:40,968 Tailandia sería genial si no la usáramos. 846 00:53:42,637 --> 00:53:43,638 O el Himalaya. 847 00:53:46,474 --> 00:53:49,811 Vamos a hacer un poco de piragüismo. de rafting en rápidos. 848 00:53:55,316 --> 00:54:00,279 Ponte saludable, duerme bien, no tenemos drogas en nuestro sistema. 849 00:54:03,991 --> 00:54:05,493 ¿Qué tan bueno sería eso? 850 00:54:11,541 --> 00:54:13,042 - Realmente tenemos que hacer esto. 851 00:54:15,962 --> 00:54:17,255 Tenemos que hacerlo esta vez. 852 00:54:18,715 --> 00:54:21,341 - Sí, lo haremos. 853 00:54:21,342 --> 00:54:22,342 Somos. 854 00:54:25,221 --> 00:54:26,973 Realmente lo estamos haciendo. 855 00:55:16,814 --> 00:55:18,732 Ana, vamos adelante y seleccione. 856 00:55:18,733 --> 00:55:20,734 Está bien, estoy Voy a usar Roki nuevamente. 857 00:55:20,735 --> 00:55:21,569 Sí. 858 00:55:21,570 --> 00:55:23,278 Y simplemente ejecuta mi palmas hacia afuera 859 00:55:23,279 --> 00:55:25,155 de las cajas sin tocarlas. 860 00:55:25,156 --> 00:55:26,449 - A por ello. - Gracias. 861 00:55:29,535 --> 00:55:31,369 ¿Sabías que que la mayoría de las enfermedades renales 862 00:55:31,370 --> 00:55:34,414 {\an8}no tiene cura y podrías perder hasta un 90% 863 00:55:34,415 --> 00:55:36,583 {\an8}de la función renal antes de sentirse enfermo? 864 00:55:36,584 --> 00:55:38,835 {\an8}Uno de cada tres australianos está en riesgo. 865 00:55:38,836 --> 00:55:40,086 ¿Eres uno? 866 00:55:40,087 --> 00:55:42,005 Contacto Salud Renal Australia 867 00:55:42,006 --> 00:55:42,840 para dejarles cuidar-- 868 00:55:42,841 --> 00:55:44,174 Sí, claro, amigo. 869 00:55:44,175 --> 00:55:46,802 Muchas gracias. 870 00:55:46,803 --> 00:55:50,806 De nada, Cobra. 871 00:55:51,891 --> 00:55:52,725 - Comience con ingredientes frescos, 872 00:55:52,726 --> 00:55:54,726 y no necesitas hacerles mucho, 873 00:55:54,727 --> 00:55:57,312 y lo que tenemos aquí, el pedacito blanco, 874 00:55:57,313 --> 00:55:58,313 que es Nueva Zelanda-- 875 00:55:58,314 --> 00:55:59,856 Está bien, Annabelle, como mencioné, 876 00:55:59,857 --> 00:56:02,567 gente en estos días, usted Ya sabes, no podemos hablar. 877 00:56:15,665 --> 00:56:17,374 Ese desayuno. 878 00:56:17,375 --> 00:56:19,918 Pero con todos los productos naturales que existen, 879 00:56:19,919 --> 00:56:21,963 siempre obtendrás tus siete al día. 880 00:56:22,839 --> 00:56:25,257 Y para los niños, tú puede aprovechar todo 881 00:56:25,258 --> 00:56:27,843 aventuras de día completo o medio día o actividades en la playa 882 00:56:27,844 --> 00:56:31,513 mientras pasas el rato en la piscina, el spa de día, 883 00:56:31,514 --> 00:56:36,351 o como yo, toma uno de los Exploradores de islas durante todo el día. 884 00:56:36,352 --> 00:56:40,021 Este es realmente el gran escape. 885 00:56:40,022 --> 00:56:42,190 Así que asegúrate de participar en el concurso. 886 00:56:42,191 --> 00:56:43,943 Ups, ese es mi libro. 887 00:57:36,871 --> 00:57:39,331 Nublado en Opan y Yakarta. 888 00:57:39,332 --> 00:57:42,667 Más al norte, empiezan a llover en Taipei y Hanoi, 889 00:57:42,668 --> 00:57:44,169 nieve en Seúl. 890 00:57:44,170 --> 00:57:47,797 Hacia el oeste, el otoño se aclara al sol en Ankara, 891 00:57:47,798 --> 00:57:50,091 soleado en Beirut, Bagdad y... 892 00:58:41,727 --> 00:58:42,927 - Una vez más, sigue así. 893 00:58:52,613 --> 00:58:54,073 Está bien. 894 00:58:56,117 --> 00:58:57,534 - Ocho veces más. 895 00:58:57,535 --> 00:58:59,953 Allá vamos, ocho y siete. 896 00:58:59,954 --> 00:59:01,247 - No puedo hacerlo. 897 00:59:02,665 --> 00:59:04,124 No puedo hacerlo. 898 00:59:04,125 --> 00:59:05,458 - Ey. - No puedo hacerlo. 899 00:59:05,459 --> 00:59:07,502 - Vuelve a la cama. 900 00:59:07,503 --> 00:59:08,337 ¿Está bien? 901 00:59:08,337 --> 00:59:09,171 Te resfriarás. 902 00:59:09,172 --> 00:59:10,338 Es verdad, es poderoso. 903 00:59:10,339 --> 00:59:12,340 es más afilado que una espada de dos pulgadas, 904 00:59:12,341 --> 00:59:15,301 puede penetrar, puede transformar, puede cambiar, 905 00:59:15,302 --> 00:59:18,763 puede traer la victoria, puede hacernos superar, 906 00:59:18,764 --> 00:59:20,807 puede traer lo milagroso, trae la vida 907 00:59:20,808 --> 00:59:23,309 de Jesús en nuestras vidas, nos hace nacer en 908 00:59:23,310 --> 00:59:25,311 el Espíritu Santo en nuestras vidas. 909 00:59:25,312 --> 00:59:27,147 Está todo aquí, es vida. 910 00:59:27,148 --> 00:59:28,982 La Biblia dice que el digno se hizo carne. 911 00:59:28,983 --> 00:59:31,860 ¡Mira, está vivo, está vivo, está vivo! 912 00:59:36,657 --> 00:59:38,324 - Casper, soy Candy. 913 00:59:38,325 --> 00:59:40,535 Llámame tan pronto como escuches esto. 914 00:59:40,536 --> 00:59:41,579 Probamos tu móvil. 915 00:59:45,374 --> 00:59:47,751 Sé que dijimos ignorar nosotros mientras hacíamos esto, 916 00:59:47,752 --> 00:59:50,796 Han pasado tres días, lo hicimos bastante bien. 917 00:59:53,007 --> 00:59:55,092 No nos sentimos tan bien ahora. 918 00:59:56,010 --> 00:59:57,720 No queremos que nos ignores ahora. 919 00:59:59,972 --> 01:00:00,972 ¿Está ahí? 920 01:00:03,434 --> 01:00:04,602 Recoge si estás allí. 921 01:00:06,729 --> 01:00:07,729 Levantar. 922 01:00:11,650 --> 01:00:13,318 Vale, no estás ahí. 923 01:00:13,319 --> 01:00:14,527 Llámanos. 924 01:00:14,528 --> 01:00:16,780 ¡Mierda! 925 01:00:16,781 --> 01:00:18,157 ¡Mierda, mierda, mierda! 926 01:00:24,580 --> 01:00:25,830 ¿Kojak? 927 01:00:25,831 --> 01:00:26,831 Es caramelo. 928 01:00:30,586 --> 01:00:31,629 Mierda, no tan bien. 929 01:00:33,756 --> 01:00:34,756 Estoy realmente enfermo. 930 01:00:34,757 --> 01:00:37,217 Quiero decir, sólo necesitamos algo de crédito. 931 01:00:37,218 --> 01:00:39,512 Puedo trabajar un turno y Entonces te lo devolveré. 932 01:00:41,430 --> 01:00:44,183 Sí, bueno, si trabajo un turno, Entonces puedo pagar eso también. 933 01:00:46,685 --> 01:00:48,562 ¡No puedo trabajar cuando estoy tan enfermo! 934 01:00:50,898 --> 01:00:52,358 Vale, adiós. 935 01:00:53,359 --> 01:00:54,359 ¡Maldito coño! 936 01:00:56,779 --> 01:01:00,031 Dulce. 937 01:01:00,032 --> 01:01:01,032 Dulce. 938 01:01:01,992 --> 01:01:02,992 - ¡Oh Dios! 939 01:01:03,911 --> 01:01:05,036 Respuesta. 940 01:01:05,037 --> 01:01:06,913 Responde, por favor. 941 01:01:06,914 --> 01:01:07,914 Por favor. 942 01:01:10,793 --> 01:01:13,253 ¡Estaba a punto de responder! 943 01:01:13,254 --> 01:01:15,421 Dame el teléfono. 944 01:01:15,422 --> 01:01:17,382 - ¡Quiero el puto teléfono! - Pon tus cosas sobre la mesa. 945 01:01:17,383 --> 01:01:20,468 - ¡No, quiero el teléfono, por favor, no! 946 01:01:20,469 --> 01:01:22,220 ¡No me lo quites! 947 01:01:22,221 --> 01:01:24,347 ¡No! 948 01:01:24,348 --> 01:01:25,682 - ¡No! - Podemos hacer esto. 949 01:01:25,683 --> 01:01:26,683 ¡Podemos hacer esto! 950 01:01:27,726 --> 01:01:28,561 - ¡Escapar! 951 01:01:28,562 --> 01:01:30,228 ¡No! 952 01:01:30,229 --> 01:01:32,313 - Candy, estás sangrando. 953 01:01:32,314 --> 01:01:34,190 Candy, estás sangrando. 954 01:01:34,191 --> 01:01:35,192 ¿Por qué estás sangrando? 955 01:01:42,867 --> 01:01:44,909 - Se ha roto fuente. 956 01:01:44,910 --> 01:01:46,369 Su cuello uterino se ha dilatado. 957 01:01:46,370 --> 01:01:49,289 Esto es lo que no queríamos que sucediera. 958 01:01:49,290 --> 01:01:51,624 A esto lo llamamos un aborto espontáneo inevitable. 959 01:01:51,625 --> 01:01:53,710 No hay vuelta atrás. 960 01:01:53,711 --> 01:01:55,086 Como le acabo de explicar a Candy, 961 01:01:55,087 --> 01:01:57,464 ella tendrá que irse mediante una especie de trabajo. 962 01:01:58,674 --> 01:02:00,717 Por mucho que eso lleve, pero necesitas saber 963 01:02:00,718 --> 01:02:02,552 que en este estado del embarazo, 964 01:02:02,553 --> 01:02:04,180 el bebé no va a sobrevivir. 965 01:02:05,764 --> 01:02:06,764 Lo lamento. 966 01:02:07,808 --> 01:02:08,808 Lo lamento. 967 01:02:48,807 --> 01:02:49,642 - ¡No puedo! 968 01:02:49,643 --> 01:02:51,643 ¡Dame la petidina! 969 01:02:51,644 --> 01:02:52,936 ¡Quiero petidina! 970 01:02:52,937 --> 01:02:55,480 - ¡Dale la puta petidina o qué! 971 01:02:55,481 --> 01:02:58,943 Está jodidamente dolorida, ¿no puedes ver esto? 972 01:03:12,039 --> 01:03:12,957 - Eso es todo. 973 01:03:12,957 --> 01:03:13,957 Candy, empuja. 974 01:03:14,917 --> 01:03:16,834 Casi llegamos. 975 01:03:16,835 --> 01:03:17,835 Una vez más. 976 01:03:21,799 --> 01:03:22,799 Eso es todo. 977 01:03:40,567 --> 01:03:41,860 - ¿Puedo sostenerlo? 978 01:03:49,159 --> 01:03:50,159 Oh dios. 979 01:03:59,336 --> 01:04:01,130 Doctor, su pierna se movió. 980 01:04:02,047 --> 01:04:03,256 - Es sólo un espasmo. 981 01:04:03,257 --> 01:04:04,091 Se movió. 982 01:04:04,092 --> 01:04:06,468 Es sólo un espasmo. 983 01:05:57,371 --> 01:05:58,205 - Oh, mierda. 984 01:05:58,206 --> 01:05:59,914 ¿Cuánto obtuviste? 985 01:05:59,915 --> 01:06:00,915 - 50. 986 01:06:02,251 --> 01:06:04,752 - Ese tipo todavía está ahí. 987 01:06:04,753 --> 01:06:06,838 - ¿Sí? - Quizás tenga algo. 988 01:06:06,839 --> 01:06:07,839 - ¿Sí? - Está bien. 989 01:06:07,840 --> 01:06:08,840 - Bueno. 990 01:06:12,761 --> 01:06:17,598 Todo lo que hicimos, lo hicimos con la mejor de las intenciones. 991 01:06:17,599 --> 01:06:21,603 Pero los acontecimientos se desmoronan y los años se acumulan. 992 01:06:23,355 --> 01:06:26,817 El mundo es muy desconcertante para un yonqui. 993 01:06:29,946 --> 01:06:31,822 - Sí, todos estamos bien. 994 01:06:39,079 --> 01:06:41,414 - Bueno, sabe mal. 995 01:06:41,415 --> 01:06:42,415 Mierda. 996 01:06:47,171 --> 01:06:48,171 Aquí tienes. 997 01:06:50,966 --> 01:06:51,967 ¿Sientes algo? 998 01:06:54,553 --> 01:06:55,553 - No. 999 01:06:59,933 --> 01:07:00,933 ¡Mierda! 1000 01:07:02,019 --> 01:07:03,019 - ¡Mierda! 1001 01:07:07,107 --> 01:07:10,944 Y aún así, te aferras a el concepto de cambio. 1002 01:07:19,203 --> 01:07:20,203 - Está bien. 1003 01:07:21,455 --> 01:07:22,539 - Hola, Schumann. 1004 01:07:23,624 --> 01:07:25,750 Estamos pensando en mudarnos el país por un tiempo. 1005 01:07:25,751 --> 01:07:26,919 Prueba la metadona. 1006 01:07:30,380 --> 01:07:32,966 - ¿Qué carajo diferencia haría? 1007 01:07:40,849 --> 01:07:43,227 - El aire es más limpio, por ejemplo. 1008 01:08:40,826 --> 01:08:42,035 Es una cocina. 1009 01:08:50,210 --> 01:08:51,919 - Está un poco oscuro, ¿no? 1010 01:08:51,920 --> 01:08:52,920 - Sí. 1011 01:08:54,089 --> 01:08:59,052 Sí, podríamos llamar a la puerta. Sacar un agujero y poner un tragaluz. 1012 01:09:19,865 --> 01:09:20,865 Te amo. 1013 01:09:55,734 --> 01:09:56,777 - ¿Algún guisante congelado? 1014 01:09:58,820 --> 01:09:59,820 - No. 1015 01:10:02,949 --> 01:10:03,825 - ¡Tengo uno! 1016 01:10:03,825 --> 01:10:04,701 Aquí está. 1017 01:10:04,702 --> 01:10:06,382 Estaba completamente hundido en el permafrost. 1018 01:10:15,128 --> 01:10:17,838 - No puedo creer que no lo hayas hecho. Haz esto esta mañana. 1019 01:10:17,839 --> 01:10:19,882 ¿A qué hora vienen? 1020 01:10:19,883 --> 01:10:21,093 1:00. 1021 01:10:23,553 --> 01:10:25,347 - Será mejor que empieces a cortar. 1022 01:10:29,226 --> 01:10:30,268 Maldita mierda. 1023 01:10:37,067 --> 01:10:38,859 - ¿Cuál es la fecha? 1024 01:10:38,860 --> 01:10:41,029 Oh no, esto expiró hace un mes. 1025 01:10:45,242 --> 01:10:46,618 Mira eso, huele mal. 1026 01:10:47,703 --> 01:10:49,328 - Tiene ese olor a pollo. 1027 01:10:49,329 --> 01:10:51,247 - Sí, así es, ¿no? 1028 01:10:51,248 --> 01:10:53,750 No te preocupes, simplemente rocíelo con muchas cosas. 1029 01:10:54,835 --> 01:10:57,462 ¿Como la albahaca, cariño? 1030 01:10:58,422 --> 01:11:00,132 Hojas de laurel, ¿qué hay en el armario? 1031 01:11:01,174 --> 01:11:02,509 ¿Qué le pones a un asado? 1032 01:11:08,807 --> 01:11:10,976 ¿Cuánto tiempo te tomó llegar aquí? 1033 01:11:11,935 --> 01:11:14,938 - Oh, ¿alrededor de una hora, alrededor de 40 minutos? 1034 01:11:16,022 --> 01:11:16,940 ¿Estimado? 1035 01:11:16,940 --> 01:11:17,940 - ¿Mmm? 1036 01:11:18,650 --> 01:11:20,193 Sí, alrededor de 40, 45. 1037 01:11:23,780 --> 01:11:24,780 - ¿Mucho tráfico? 1038 01:11:25,657 --> 01:11:27,825 - No, bastante buena carrera, de verdad. 1039 01:11:27,826 --> 01:11:28,826 No puedo quejarme. 1040 01:11:32,122 --> 01:11:33,289 Es tan hermoso aquí 1041 01:11:33,290 --> 01:11:34,457 El camino hacia abajo es tan hermoso. 1042 01:11:34,458 --> 01:11:37,377 - Sí, es campo. 1043 01:11:42,674 --> 01:11:44,217 - ¿Tenías alguna novedad en el ámbito laboral? 1044 01:11:46,219 --> 01:11:49,388 - Bueno, es bonito, hay No hay mucho trabajo por aquí. 1045 01:11:49,389 --> 01:11:51,474 Nos las arreglamos con el paro. 1046 01:11:51,475 --> 01:11:53,476 - Bueno, aparentemente podría poder conseguir algo de trabajo 1047 01:11:53,477 --> 01:11:54,477 achique de heno. 1048 01:11:55,187 --> 01:11:56,187 - ¿Achicar heno? 1049 01:11:56,938 --> 01:11:57,938 - ¡Oh! 1050 01:11:57,939 --> 01:12:00,065 Trabajo duro, achicar heno. 1051 01:12:00,066 --> 01:12:01,650 - Sí. 1052 01:12:04,362 --> 01:12:05,738 - Entonces, ¿qué puedo hacer en la cocina? 1053 01:12:05,739 --> 01:12:07,907 - Nada mamá, de verdad, está bien. 1054 01:12:07,908 --> 01:12:09,950 - Tonterías, debe haber algo que puedo hacer para ayudar. 1055 01:12:09,951 --> 01:12:11,911 - Todo está bajo control. 1056 01:12:11,912 --> 01:12:14,038 - El horno recién se está calentando. 1057 01:12:14,039 --> 01:12:16,832 Entonces, ¿qué estás teniendo? 1058 01:12:16,833 --> 01:12:19,460 - Nos estamos quedando un poco atrás. 1059 01:12:19,461 --> 01:12:21,212 - No te preocupes, amigo. 1060 01:12:21,213 --> 01:12:22,213 - Oh, esto es increíble. 1061 01:12:22,214 --> 01:12:24,590 Te metes en todo este problema para invitarnos aquí arriba, 1062 01:12:24,591 --> 01:12:26,884 y ni siquiera puedes gestionar la simple decencia 1063 01:12:26,885 --> 01:12:28,761 de preparar la comida a tiempo! 1064 01:12:28,762 --> 01:12:29,596 - Deja mi caso, mamá. 1065 01:12:29,597 --> 01:12:31,430 - No es comida lo que Incluso el problema aquí. 1066 01:12:31,431 --> 01:12:32,473 ¡Es tu actitud! 1067 01:12:32,474 --> 01:12:33,599 - Está bien, calmémonos. 1068 01:12:33,600 --> 01:12:35,059 El almuerzo estará listo en menos de una hora. 1069 01:12:35,060 --> 01:12:36,685 ¿Quién quiere un poco de vino? 1070 01:12:36,686 --> 01:12:37,937 ¿Eh? 1071 01:12:37,938 --> 01:12:40,064 - ¡Ese pollo está sólido como una roca! 1072 01:12:40,065 --> 01:12:42,775 no vamos a ser comer antes de medianoche. 1073 01:12:42,776 --> 01:12:43,610 ¿Y dónde están las verduras? 1074 01:12:43,611 --> 01:12:45,486 - Oye, oye, tranquilémonos todos, mamá. 1075 01:12:45,487 --> 01:12:46,905 - ¿De qué crees que se trata? 1076 01:12:48,448 --> 01:12:49,990 Almuerzo del domingo. 1077 01:12:49,991 --> 01:12:51,325 Es algo bastante simple. 1078 01:12:51,326 --> 01:12:54,703 Pero con ustedes dos, hay nada tan simple. 1079 01:12:54,704 --> 01:12:56,288 Son las drogas. 1080 01:12:56,289 --> 01:12:59,458 Las drogas siempre son lo primero. 1081 01:12:59,459 --> 01:13:01,126 - Oye no, eso no es cierto. 1082 01:13:01,127 --> 01:13:02,587 Lo estamos haciendo muy bien ahora. 1083 01:13:05,048 --> 01:13:09,302 - ¿Tienes alguna idea de lo que le has hecho a mi familia? 1084 01:13:13,849 --> 01:13:14,849 ¿A mí? 1085 01:13:17,477 --> 01:13:20,604 ¿Qué pasó con eso? hermosa niña? 1086 01:13:20,605 --> 01:13:21,605 - ¿Qué pasó? 1087 01:13:23,108 --> 01:13:24,276 ¿Qué pasó? 1088 01:13:25,986 --> 01:13:26,986 ¿No puedes ver? 1089 01:13:29,030 --> 01:13:31,740 ¿No lo entiendes? 1090 01:13:31,741 --> 01:13:34,618 He estado apretando mis putos puños 1091 01:13:34,619 --> 01:13:37,204 ¡Desde que tenía seis años! 1092 01:13:37,205 --> 01:13:38,747 ¡Mira mis malditos puños! 1093 01:13:38,748 --> 01:13:39,748 ¡Míralos! 1094 01:13:42,127 --> 01:13:43,795 ¡Míralos, maldita perra! 1095 01:13:44,796 --> 01:13:46,589 ¿No lo entiendes? 1096 01:13:46,590 --> 01:13:47,965 - Dulce. 1097 01:13:47,966 --> 01:13:48,884 - ¡No! 1098 01:13:48,885 --> 01:13:51,011 ¡No puedo aflojar mis manos! 1099 01:13:52,345 --> 01:13:55,223 No puedo aflojar los puños, no puedo relajarme. 1100 01:13:57,851 --> 01:13:59,393 - ¡Cariño, cariño! 1101 01:13:59,394 --> 01:14:01,770 Mira, ha sido un gran paso. 1102 01:14:01,771 --> 01:14:02,606 Ha sido un gran año. 1103 01:14:02,607 --> 01:14:05,190 Ha habido muchos cambios. 1104 01:14:05,191 --> 01:14:07,192 Vamos, has perdido un hijo. 1105 01:14:07,193 --> 01:14:09,946 Pero ustedes están recuperando sus vidas juntos, puedo verlo. 1106 01:14:11,781 --> 01:14:12,781 - Sólo vete. 1107 01:14:14,159 --> 01:14:15,159 Vete a la mierda. 1108 01:14:16,703 --> 01:14:17,703 Olvídate del almuerzo. 1109 01:14:19,456 --> 01:14:20,456 - Dulce. 1110 01:14:21,791 --> 01:14:24,501 - Ay dios mío. 1111 01:14:24,502 --> 01:14:26,712 ¿Podemos cancelar el almuerzo? 1112 01:14:26,713 --> 01:14:28,882 - Quizás podamos hacer esto otro día. 1113 01:14:29,799 --> 01:14:32,843 Sabes, hoy es simplemente un mal día. 1114 01:14:32,844 --> 01:14:33,844 Lo lamento. 1115 01:14:35,847 --> 01:14:36,931 Lo lamento. 1116 01:14:36,932 --> 01:14:38,140 Shh. 1117 01:14:43,980 --> 01:14:45,690 Tengo miedo. 1118 01:14:49,527 --> 01:14:52,822 No hay nada que temer. 1119 01:14:56,660 --> 01:14:59,287 No hay nada que temer. 1120 01:15:04,793 --> 01:15:07,087 - ¿Crees que vamos a terminar? 1121 01:15:09,756 --> 01:15:11,216 - Nunca terminaremos. 1122 01:15:13,551 --> 01:15:14,551 - Terminaremos. 1123 01:15:20,183 --> 01:15:21,810 No va a funcionar. 1124 01:15:33,863 --> 01:15:35,990 d Hombre de azúcar d 1125 01:15:35,991 --> 01:15:38,117 d ¿No te darás prisa? d 1126 01:15:38,118 --> 01:15:40,285 ¿Esa es la vacuna contra la gripe? 1127 01:15:40,286 --> 01:15:41,121 - Es medicina. 1128 01:15:41,122 --> 01:15:43,455 d Porque estoy cansado de estas escenas d 1129 01:15:43,456 --> 01:15:46,291 - Nos está llevando a no caer en la tentación. 1130 01:15:46,292 --> 01:15:48,627 d ¿No traerás de vuelta? d 1131 01:15:48,628 --> 01:15:50,879 d Todos esos colores para mis sueños d 1132 01:15:50,880 --> 01:15:52,798 - Hola Candy, mira esto. 1133 01:15:52,799 --> 01:15:53,799 El trabajador de Brickie. 1134 01:15:54,843 --> 01:15:57,261 Lo llamaré, ¿eh? 1135 01:15:57,262 --> 01:15:59,555 - ¿Por qué no haces eso? 1136 01:15:59,556 --> 01:16:04,519 d Jumpers, coca cola, dulce Mary Jane d 1137 01:16:06,813 --> 01:16:08,897 d Hombre de azúcar d 1138 01:16:08,898 --> 01:16:12,359 d Conocí a un falso amigo d 1139 01:16:12,360 --> 01:16:16,697 d En un camino solitario y polvoriento d 1140 01:16:16,698 --> 01:16:18,699 d Perdí mi corazón d 1141 01:16:18,700 --> 01:16:21,118 d Cuando lo encontré d 1142 01:16:21,119 --> 01:16:26,041 d Se había convertido en carbón negro muerto d 1143 01:16:26,875 --> 01:16:28,876 d Magia de plata d 1144 01:16:28,877 --> 01:16:31,837 d Barcos que transportas d 1145 01:16:31,838 --> 01:16:36,801 d Jumpers, coca cola, dulce Mary Jane d 1146 01:16:39,429 --> 01:16:41,930 d Hombre de azúcar d 1147 01:16:41,931 --> 01:16:43,557 d Tu eres la respuesta d 1148 01:16:45,852 --> 01:16:47,186 Un maldito extraterrestre, maldito amigo. 1149 01:16:47,187 --> 01:16:49,313 Él viene de algún otro planeta. 1150 01:16:49,314 --> 01:16:50,148 De ninguna manera. 1151 01:16:50,148 --> 01:16:50,982 No era lo suficientemente fuerte 1152 01:16:50,983 --> 01:16:53,400 él está cayendo sobre su bicicleta, jodidamente mirándome 1153 01:16:53,401 --> 01:16:54,652 con algún catre quemado. 1154 01:16:59,991 --> 01:17:00,991 - Hola. 1155 01:17:02,160 --> 01:17:03,160 - Ey. 1156 01:17:09,375 --> 01:17:10,375 - Este es Pablo. 1157 01:17:10,376 --> 01:17:11,711 Vive calle arriba. 1158 01:17:14,672 --> 01:17:15,672 - Buen día. 1159 01:17:16,633 --> 01:17:19,218 - Tiene una buena cosecha propia. 1160 01:17:19,219 --> 01:17:20,302 Excelente. 1161 01:17:20,303 --> 01:17:21,303 ¿Puedo conseguir un poco más? 1162 01:17:23,306 --> 01:17:24,599 - No queda ninguno. 1163 01:17:32,732 --> 01:17:34,441 - Entonces tomaré una cerveza. 1164 01:17:34,442 --> 01:17:36,318 Tampoco hay nada de eso. 1165 01:17:42,367 --> 01:17:43,868 - Voy a ir a buscar más marihuana. 1166 01:17:45,829 --> 01:17:47,371 - ¿Vamos a cenar algo o qué? 1167 01:17:47,372 --> 01:17:49,082 No, come tú, estaré bien. 1168 01:17:51,251 --> 01:17:52,085 - ¿Quieres algo de dinero? 1169 01:17:52,085 --> 01:17:52,919 Me pagaron. 1170 01:17:52,919 --> 01:17:53,753 No. 1171 01:17:53,754 --> 01:17:55,463 - No, está bien amigo. 1172 01:18:57,692 --> 01:18:59,401 - ¿Dónde estabas? 1173 01:18:59,402 --> 01:19:00,652 No te jodas esta habitación 1174 01:19:00,653 --> 01:19:02,030 con tus comentarios negativos. 1175 01:19:04,824 --> 01:19:06,909 - ¿Qué estás haciendo? 1176 01:19:06,910 --> 01:19:08,535 Volviendo a mi arte. 1177 01:19:08,536 --> 01:19:09,996 ¿Eso no significa nada para ti? 1178 01:19:11,497 --> 01:19:13,082 - ¿Te has estado cogiendo a ese tipo? 1179 01:19:16,336 --> 01:19:18,253 - No sabes que estás hablando. 1180 01:19:18,254 --> 01:19:19,922 - Bueno, ¿dónde has estado toda la noche? 1181 01:19:19,923 --> 01:19:21,216 - Lejos de ti. 1182 01:19:24,302 --> 01:19:26,679 - Te lo jodiste, ¿no? 1183 01:19:30,975 --> 01:19:35,271 - En primer lugar, no lo sabes. de lo que estás hablando. 1184 01:19:37,232 --> 01:19:40,401 En segundo lugar, odio el sonido de tu voz. 1185 01:19:42,111 --> 01:19:45,782 En tercer lugar, ¿por qué no te vas a la mierda? 1186 01:19:49,327 --> 01:19:50,453 Quiero decir, de verdad. 1187 01:19:52,705 --> 01:19:53,705 ¡Vete a la mierda! 1188 01:20:18,273 --> 01:20:19,731 Despierta, despierta. 1189 01:20:19,732 --> 01:20:21,109 No toques a la serpiente. 1190 01:20:23,486 --> 01:20:25,570 - ¿Qué carajo es eso? 1191 01:20:25,571 --> 01:20:27,155 - Es una declaración de hecho. 1192 01:20:27,156 --> 01:20:29,366 ¿Qué crees que es? 1193 01:20:29,367 --> 01:20:31,910 ¿Y qué es esto? ¿Con tu madre, de todos modos? 1194 01:20:31,911 --> 01:20:34,538 - Si no ella, entonces tú. 1195 01:20:34,539 --> 01:20:35,539 Excelente. 1196 01:20:36,416 --> 01:20:37,749 - Bueno. 1197 01:20:37,750 --> 01:20:38,750 Tú. 1198 01:20:45,216 --> 01:20:46,050 - Oh, ¿te crees tan inteligente? 1199 01:20:46,051 --> 01:20:48,052 pero estás jodidamente enojado. 1200 01:20:53,349 --> 01:20:54,933 Eso es realmente bueno, Candy. 1201 01:20:54,934 --> 01:20:57,687 Sí, eso es bueno, estoy Me alegra que pienses eso. 1202 01:21:08,614 --> 01:21:10,408 Eres un maldito poeta. 1203 01:22:28,194 --> 01:22:29,194 ¿Dulce? 1204 01:22:36,285 --> 01:22:38,955 Érase una vez, Había Candy y Dan. 1205 01:22:41,541 --> 01:22:43,126 Las cosas estuvieron muy calientes ese año. 1206 01:22:44,544 --> 01:22:46,546 Toda la cera se estaba derritiendo en los árboles. 1207 01:22:48,339 --> 01:22:50,882 Subiría a los balcones, subir a todas partes, 1208 01:22:50,883 --> 01:22:54,429 Haz cualquier cosa por ella, mi chico Danny. 1209 01:22:57,432 --> 01:23:00,768 Miles de pájaros, los más pequeños pájaros, adornaban su cabello. 1210 01:23:01,727 --> 01:23:03,062 Todo era oro. 1211 01:23:04,897 --> 01:23:06,649 Una noche la cama se incendió. 1212 01:23:08,651 --> 01:23:11,279 Era guapo y muy buen criminal. 1213 01:23:12,780 --> 01:23:14,782 Vivíamos de la luz del sol y de las barras de chocolate. 1214 01:23:18,911 --> 01:23:22,415 era la tarde de deleite extravagante. 1215 01:23:23,416 --> 01:23:24,417 Danny, el Temerario. 1216 01:23:26,085 --> 01:23:27,085 Candy desapareció. 1217 01:23:29,172 --> 01:23:33,425 Los últimos rayos del día el sol navegaba como tiburones. 1218 01:23:33,426 --> 01:23:35,720 Quiero intentarlo a tu manera esta vez. 1219 01:23:43,478 --> 01:23:46,647 Llegaste a mi vida Muy rápido y me gustó. 1220 01:23:47,607 --> 01:23:49,692 Nos chapoteamos en el barro de nuestra alegría. 1221 01:23:51,027 --> 01:23:53,112 Estaba empapado de rendición. 1222 01:23:55,072 --> 01:23:58,993 Luego hubo una brecha en las cosas, y toda la Tierra se inclinó. 1223 01:23:59,994 --> 01:24:00,870 Este es el negocio. 1224 01:24:00,871 --> 01:24:02,162 Esto es lo que buscamos. 1225 01:24:02,163 --> 01:24:03,872 Contigo dentro de mí llega la noche. 1226 01:24:03,873 --> 01:24:06,333 Simplemente no vuelvas a dormir nunca más. 1227 01:24:06,334 --> 01:24:08,502 El monstruo de la piscina. 1228 01:24:08,503 --> 01:24:10,837 Está en la naturaleza del perro ladrar a nada en particular. 1229 01:24:10,838 --> 01:24:12,714 Gatos, gallinas y judías verdes. 1230 01:24:12,715 --> 01:24:14,257 Por todas partes miré. 1231 01:24:14,258 --> 01:24:16,635 A veces te odio. 1232 01:24:16,636 --> 01:24:17,761 Viernes. 1233 01:24:17,762 --> 01:24:18,638 No quise decir eso. 1234 01:24:18,639 --> 01:24:19,972 Madre del azul. 1235 01:24:28,773 --> 01:24:32,568 Vuela lejos, así que ja, ja, joder. Ja, eres muy divertido, Dan. 1236 01:24:34,320 --> 01:24:35,905 Flores junto a la cama. 1237 01:24:37,365 --> 01:24:40,575 Te rompí la cabeza contra el respaldo de la cama, 1238 01:24:40,576 --> 01:24:43,662 pero el bebé murió en la mañana. 1239 01:24:43,663 --> 01:24:45,164 Le di un nombre. 1240 01:24:48,251 --> 01:24:49,460 Su nombre era Tomás. 1241 01:24:50,962 --> 01:24:52,255 Pobrecito. 1242 01:24:53,965 --> 01:24:56,092 Su corazón late como un tambor vudú. 1243 01:25:37,883 --> 01:25:40,010 - Mi nombre es Daniel, soy adicto. 1244 01:25:40,011 --> 01:25:42,805 Estoy limpio hoy, pero no por mucho más tiempo. 1245 01:25:43,973 --> 01:25:44,973 - Vete a la mierda. 1246 01:25:48,019 --> 01:25:49,979 - Supongo que debería hacer precisamente eso. 1247 01:28:35,102 --> 01:28:36,187 Prométeme que pararás. 1248 01:28:40,107 --> 01:28:42,234 Prométeme que te detendrás antes que yo. 1249 01:29:04,173 --> 01:29:05,173 ¿Hola? 1250 01:29:05,966 --> 01:29:07,383 puede hablar ¿A Dan Cutter, por favor? 1251 01:29:07,384 --> 01:29:09,011 Soy Jim Wyatt. 1252 01:29:11,138 --> 01:29:13,264 Sí Jim, soy yo. 1253 01:29:13,265 --> 01:29:16,893 amigo, Candice está en el hospital. 1254 01:29:16,894 --> 01:29:18,269 ¿Qué? 1255 01:29:18,270 --> 01:29:21,482 ella ha tenido una un poco de crisis nerviosa. 1256 01:29:24,735 --> 01:29:25,735 - Mierda. 1257 01:29:41,460 --> 01:29:43,337 - Es curioso dónde termina todo, ¿no? 1258 01:30:14,034 --> 01:30:17,579 Rodajas de ajo en esto. 1259 01:30:17,580 --> 01:30:20,748 Porque hay que prepararlo previamente, 1260 01:30:20,749 --> 01:30:24,294 y tienes que empujar un montón de ajo allí. 1261 01:30:24,295 --> 01:30:27,338 Simplemente empújalos con tu cuchillo. 1262 01:30:27,339 --> 01:30:28,465 Dulce. 1263 01:30:31,302 --> 01:30:32,886 ¿Estás bien? 1264 01:30:32,887 --> 01:30:34,178 habría hizo la vida un poco más fácil, 1265 01:30:34,179 --> 01:30:35,179 ¿no? 1266 01:30:55,159 --> 01:30:57,285 - Estaba muy asustado. 1267 01:30:57,286 --> 01:30:58,286 - Lo lamento. 1268 01:31:01,415 --> 01:31:05,210 Realmente no entendí lo que estaba pasando. 1269 01:31:10,716 --> 01:31:11,716 Dulce. 1270 01:31:19,350 --> 01:31:21,644 Todo está muerto. 1271 01:31:23,646 --> 01:31:24,646 - ¿Mmm? 1272 01:31:26,148 --> 01:31:28,442 - Todo se está poniendo azul. 1273 01:31:57,179 --> 01:32:00,140 - Es difícil para todos nosotros, ¿sabes? 1274 01:32:04,269 --> 01:32:07,356 No me importa lo equivocado que estés He estado viviendo tus años. 1275 01:32:10,317 --> 01:32:11,777 Me preocupo por mi hija. 1276 01:32:24,164 --> 01:32:25,164 - ¿Qué? 1277 01:32:27,209 --> 01:32:30,044 - De lo que seas capaz. 1278 01:32:30,045 --> 01:32:31,045 Lo que ella necesite. 1279 01:32:35,968 --> 01:32:37,386 Vamos, te llevaremos a casa. 1280 01:33:04,872 --> 01:33:05,872 - Déjalo ir. 1281 01:34:59,862 --> 01:35:02,405 Y eso fue todo. 1282 01:35:02,406 --> 01:35:04,491 Esos éramos todos esparcidos por los vientos. 1283 01:35:05,492 --> 01:35:08,996 Casper se había ido, Schumann estaba perdido, 1284 01:35:10,289 --> 01:35:11,957 Candy estaba mejorando. 1285 01:35:13,208 --> 01:35:14,834 La costa. 1286 01:35:14,835 --> 01:35:15,835 Rehabilitación. 1287 01:35:16,628 --> 01:35:18,088 Y yo estaba... 1288 01:35:19,840 --> 01:35:20,840 Yo solo estaba... 1289 01:35:22,134 --> 01:35:23,051 - La lavadora, Dan. 1290 01:35:23,052 --> 01:35:24,969 Lavadora del Campeonato del Mundo. 1291 01:35:24,970 --> 01:35:26,680 Un día te lavarás para Australia. 1292 01:35:29,474 --> 01:35:32,102 el mundo estaba lleno de conceptos nuevos y sorprendentes. 1293 01:35:35,063 --> 01:35:36,856 No podía pensar. 1294 01:35:36,857 --> 01:35:38,317 No podía respirar. 1295 01:35:39,902 --> 01:35:41,737 Estaba esperando que ella volviera. 1296 01:35:43,197 --> 01:35:45,281 Porque ella lo era todo. 1297 01:35:45,282 --> 01:35:46,908 - Dan. 1298 01:35:46,909 --> 01:35:49,578 Ella lo era todo para mí. 1299 01:35:52,998 --> 01:35:54,541 Hola Dan, tienes una visita. 1300 01:35:55,542 --> 01:35:56,835 - ¿Eh? - Visitante. 1301 01:36:09,806 --> 01:36:11,224 - Sólo dile que no estoy aquí. 1302 01:36:11,225 --> 01:36:13,017 Estás loco. 1303 01:36:13,018 --> 01:36:14,228 - Dile que lo dejé. 1304 01:36:19,274 --> 01:36:21,443 tu amigo es aquí mismo, sólo ven. 1305 01:36:32,788 --> 01:36:33,788 - Buen día. 1306 01:36:38,126 --> 01:36:39,126 - Ey. 1307 01:36:43,590 --> 01:36:44,841 - Pensé que era mañana. 1308 01:36:47,511 --> 01:36:48,511 - No podía esperar. 1309 01:36:51,056 --> 01:36:52,056 ¿Está bien? 1310 01:36:52,057 --> 01:36:52,891 - Sí. 1311 01:36:52,891 --> 01:36:53,725 No, es bueno. 1312 01:36:53,725 --> 01:36:54,725 Es solo... 1313 01:36:59,314 --> 01:37:01,108 Te ves tan hermosa. 1314 01:37:02,859 --> 01:37:05,153 - Es todo ese aire campestre. 1315 01:37:06,697 --> 01:37:08,740 - Entonces termino en una hora. 1316 01:38:25,567 --> 01:38:26,567 - Dan. 1317 01:38:28,528 --> 01:38:33,657 Ey. 1318 01:38:36,119 --> 01:38:38,954 Danny. 1319 01:38:38,955 --> 01:38:40,539 Ey. 1320 01:38:40,540 --> 01:38:41,540 Está bien. 1321 01:38:42,334 --> 01:38:43,334 ¿Bebé? 1322 01:38:44,503 --> 01:38:45,921 Oye, está bien, ya estoy aquí. 1323 01:39:02,104 --> 01:39:04,064 - No hay vuelta atrás. 1324 01:39:12,489 --> 01:39:17,285 Si te dan un respiro, yo Creo que es bueno recordar 1325 01:39:22,124 --> 01:39:23,750 Qué delgado es. 1326 01:41:02,057 --> 01:41:07,020 d Largo tiempo a flote en océanos sin barcos d 1327 01:41:07,521 --> 01:41:12,442 d Hice todo lo posible para sonreír d 1328 01:41:13,860 --> 01:41:18,823 d Hasta que tus ojos y tus dedos canten d 1329 01:41:20,450 --> 01:41:25,413 d Me atrajo amoroso a tu isla d 1330 01:41:27,082 --> 01:41:30,042 d Y cantaste d 1331 01:41:30,043 --> 01:41:35,256 d Navega hacia mí d 1332 01:41:35,257 --> 01:41:40,010 d Déjame envolverte d 1333 01:41:40,011 --> 01:41:47,685 d Aquí estoy d 1334 01:41:47,686 --> 01:41:50,814 d Esperando abrazarte d 1335 01:43:13,647 --> 01:43:16,149 {\an8}Érase una vez estaban Candy y Dan. 1336 01:43:17,150 --> 01:43:19,109 {\an8}Eran solo ellos dos. 1337 01:43:19,110 --> 01:43:20,110 {\an8}Todo era oro. 1338 01:43:22,530 --> 01:43:25,659 Era guapo y muy buen criminal. 1339 01:43:27,535 --> 01:43:29,537 Vivíamos de la luz del sol y de las barras de chocolate. 1340 01:43:30,830 --> 01:43:32,831 Subiría a los balcones, subir a todas partes, 1341 01:43:32,832 --> 01:43:35,627 Haz cualquier cosa por ella, mi chico Danny. 1342 01:43:38,004 --> 01:43:41,256 Llegaste a mi vida Muy rápido y me gustó. 1343 01:43:41,257 --> 01:43:43,467 Pero Danny, dijiste, lo prometiste, 1344 01:43:43,468 --> 01:43:47,388 apuntaste al cielo, ese se llama Sirius, 1345 01:43:47,389 --> 01:43:49,891 la estrella perro, pero sólo aquí en la Tierra. 1346 01:43:52,018 --> 01:43:55,396 ¿Cuánto amo esto? ¿Preocuparme en mis oídos? 1347 01:43:55,397 --> 01:43:58,650 Ya que solo hay una cosa amar y no puedes ser tú. 1348 01:44:00,652 --> 01:44:02,028 Danny el temerario. 1349 01:44:03,154 --> 01:44:04,489 Candy desapareció. 1350 01:45:39,751 --> 01:45:44,713 d Soñando rosa y azul d 1351 01:45:44,714 --> 01:45:49,677 d Soñando todas las cosas sobre ti d 1352 01:45:50,595 --> 01:45:55,558 d Ah ah ah ah d 1353 01:45:55,809 --> 01:46:00,521 d Ah ah ah ah d 1354 01:46:00,522 --> 01:46:04,900 d La luna es una gran sonrisa plateada d 1355 01:46:04,901 --> 01:46:09,864 d Creo que me gustaría Quédate aquí por un tiempo. 1356 01:46:11,032 --> 01:46:15,995 d Ah ah ah ah d 1357 01:46:16,162 --> 01:46:21,166 d Ah ah ah ah d 1358 01:46:21,167 --> 01:46:23,418 estaba soñando 1359 01:46:23,419 --> 01:46:28,383 d estaba volando sobre todo d 1360 01:46:32,053 --> 01:46:40,053 d Ah ah ah ah d 1361 01:46:41,813 --> 01:46:46,817 d Cantando en un árbol d 1362 01:46:46,818 --> 01:46:51,781 d Soñé que el árbol éramos tú y yo d 1363 01:46:53,533 --> 01:47:01,533 d Ah ah ah ah d 1364 01:47:02,834 --> 01:47:07,797 d soñé que era yo d 1365 01:47:08,506 --> 01:47:13,428 d Dulce y verde y éramos todo d 1366 01:47:14,971 --> 01:47:19,182 d Ah ah ah ah d 1367 01:47:19,183 --> 01:47:24,105 d Éramos todo d 1368 01:47:24,939 --> 01:47:29,903 d Ah ah ah ah d 1369 01:47:30,278 --> 01:47:35,241 d Ah ah ah ah d 1370 01:47:35,825 --> 01:47:40,788 d Ah ah ah ah d 1371 01:47:41,331 --> 01:47:43,791 d Ah ah ah ah d