1
00:00:26,660 --> 00:00:27,595
[Στατική]

2
00:00:27,628 --> 00:00:30,231
Πιλότος: Αετό, ξαναπες.
Επαναλάβετε, παρακαλώ, Eagle.

3
00:00:30,264 --> 00:00:33,201
[Στατική]

4
00:00:33,234 --> 00:00:35,503
Χειριστής ραδιοφώνου:
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε την ανάπτυξη;

5
00:00:35,536 --> 00:00:37,538
Roger that, Eagle.
Υποστηρίζω.

6
00:00:37,571 --> 00:00:40,708
[ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΟΥΜΟΥΡΓΟΥΝ ]

7
00:00:40,741 --> 00:00:43,377
Αντιγράψτε το.
Επιβεβαιώσαμε έναν στόχο.

8
00:00:43,411 --> 00:00:48,116
Το Eagle είναι πράσινο για να πάει. Επαναλαμβάνω.
Το Eagle είναι πράσινο για να πάει.

9
00:00:48,149 --> 00:00:50,684
Αντιγράψτε το.
Ανάπτυξη σε 15 δευτερόλεπτα.

10
00:00:50,718 --> 00:00:53,854
Bombardier, δώσε μου μια επιβεβαίωση
στο στόχο τρία μηδέν εννέα.

11
00:00:53,887 --> 00:00:56,457
[ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΤΥΡΗΜΑ ]

12
00:00:58,192 --> 00:01:01,229
Ε, αυτό είναι τρία μηδέν εννιά.
Επιβεβαιώνω.

13
00:01:01,262 --> 00:01:02,663
Αντιγραφή, βομβαρδιστής.
Καλά.

14
00:01:02,696 --> 00:01:05,666
Σε 3, 2, 1.

15
00:01:05,699 --> 00:01:08,536
[ ΑΝΕΜΟΣ ΣΦΥΡΙΚΟΣ ]

16
00:01:16,877 --> 00:01:18,579
Έλγουντ:
ΠΤΩΣΗ.

17
00:01:25,219 --> 00:01:27,321
Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΦΟΒΟΣ ΜΟΥ ΠΕΦΤΕΙ.

18
00:01:30,691 --> 00:01:33,261
ΠΕΦΤΕΙ ΣΑΝ ΒΟΜΒΑ.

19
00:01:35,429 --> 00:01:40,301
ΒΛΕΠΕΙΣ, Η ΖΩΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΠΟΣΠΑΣΕΙΣ.

20
00:01:40,334 --> 00:01:43,871
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΨΑΧΝΩ
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ.

21
00:01:45,173 --> 00:01:49,277
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ ΠΕΦΤΩ.

22
00:01:49,310 --> 00:01:52,246
[ ΑΓΩΝΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ ]

23
00:02:03,957 --> 00:02:06,160
Άντρας: ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

24
00:02:06,194 --> 00:02:07,795
ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

25
00:02:07,828 --> 00:02:09,530
ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

26
00:02:09,563 --> 00:02:11,632
* Ω, ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

27
00:02:11,665 --> 00:02:13,467
Άνδρες:
* Ω, ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

28
00:02:13,501 --> 00:02:15,369
* ΜΑΧΙΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

29
00:02:15,403 --> 00:02:17,205
* ΜΑΧΙΚΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

30
00:02:17,238 --> 00:02:18,939
* ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ *

31
00:02:18,972 --> 00:02:20,808
* ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ *

32
00:02:20,841 --> 00:02:22,643
* ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΝΙΚΗ

33
00:02:22,676 --> 00:02:24,645
* ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΝΙΚΗ

34
00:02:24,678 --> 00:02:26,447
* 101

35
00:02:26,480 --> 00:02:28,282
* 101

36
00:02:28,316 --> 00:02:29,950
* SCREAMIN' EAGLES

37
00:02:29,983 --> 00:02:31,885
* SCREAMIN' EAGLES

38
00:02:31,919 --> 00:02:33,954
* ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ *

39
00:02:33,987 --> 00:02:35,789
* ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΣΧΟΙΝΙΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ *

40
00:02:35,823 --> 00:02:37,625
* ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΝΙΚΗ

41
00:02:37,658 --> 00:02:39,460
* ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΝΙΚΗ

42
00:02:39,493 --> 00:02:41,295
* 82η

43
00:02:41,329 --> 00:02:42,963
* 82η

44
00:02:42,996 --> 00:02:45,266
* ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΤΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ

45
00:02:45,299 --> 00:02:46,967
* ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΤΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ

46
00:02:47,000 --> 00:02:48,869
* ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΤΟΥΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ *

47
00:02:48,902 --> 00:02:50,538
* ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΑΛΤΟΥΣ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ *

48
00:02:50,571 --> 00:02:52,373
* ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΝΙΚΗ

49
00:02:52,406 --> 00:02:54,242
* ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΣΤΗ ΝΙΚΗ

50
00:02:54,275 --> 00:02:56,844
[ ΑΝΤΡΕΣ ΓΚΡΥΝΟΥΝ ]

51
00:02:57,945 --> 00:02:58,946
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!

52
00:02:58,979 --> 00:03:00,981
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΤΙ;

53
00:03:01,014 --> 00:03:02,483
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΟΥΛ.

54
00:03:02,516 --> 00:03:03,651
ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΠΑΞΑ.

55
00:03:03,684 --> 00:03:05,386
ΦΙΛΕ ΜΕ ΑΡΠΑΞΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

56
00:03:05,419 --> 00:03:06,887
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

57
00:03:06,920 --> 00:03:09,457
ΑΝΘΡΩΠΟ ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΠΑΞΑ.
ΓΙΑΤΙ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ;

58
00:03:09,490 --> 00:03:11,859
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ELWOOD.
YO, ELWOOD, MAN.

59
00:03:11,892 --> 00:03:14,695
ΜΕ ΑΡΠΑΞΕ, ΣΩΣΤΑ;
ΤΟ ΕΙΔΕΣ.

60
00:03:14,728 --> 00:03:16,864
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΙΣΩΣ.

61
00:03:16,897 --> 00:03:18,599
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΡΠΑΞΕΙΣ ΕΤΣΙ.

62
00:03:18,632 --> 00:03:19,800
ΓΑΜΑ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

63
00:03:21,602 --> 00:03:24,705
Elwood: Το ΒΙΕΤΝΑΜ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΓΚΑΘΙ
ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΟΛΩΝ.

64
00:03:24,738 --> 00:03:27,808
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΕ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ.

65
00:03:27,841 --> 00:03:29,643
ΕΚΤΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ.

66
00:03:29,677 --> 00:03:32,413
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΧΑΜΕΝΗ ΟΜΑΔΑ;

67
00:03:40,388 --> 00:03:43,524
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ ΝΑ ΒΡΟΥΝ
ΟΙ ΝΕΟΙ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ;

68
00:03:43,557 --> 00:03:46,026
ΑΠΑΝΤΗΣΗ -- ΦΥΛΑΚΗ.

69
00:03:46,059 --> 00:03:48,529
ΠΑΡΤΕ ΚΑΤΑΔΕΚΤΟΥΣ ΑΒΛΗΤΕΣ
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.

70
00:03:48,562 --> 00:03:51,499
ΧΡΟΝΟΣ ΣΕΡΒΙΒΩΣΗΣ
Ή ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΣΑΣ.

71
00:03:51,532 --> 00:03:54,835
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΥΚΕΙΟΥ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ.

72
00:03:54,868 --> 00:03:56,970
ΚΑΤΙ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ.

73
00:03:57,004 --> 00:03:59,740
ΦΥΛΑΚΗ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ.

74
00:03:59,773 --> 00:04:01,409
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΚΡΑΤΗΣΗ ΦΙΛΕ.
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ,
ΤΟΤΕ, ΓΑΜΕΝΗ,

75
00:04:01,442 --> 00:04:02,743
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;
ΚΑΛΑ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

76
00:04:02,776 --> 00:04:03,844
ΠΑΜΕ ΜΩΡΑ.

77
00:04:03,877 --> 00:04:06,280
ΓΕΙΑ, ΒΙΝΤΕΟ, ΠΕΤΑ ΜΕ
Η ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΗ ΜΠΑΛΑ.

78
00:04:06,314 --> 00:04:07,948
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΤΑΡΧΟΣ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΤΕΡΜΠΑΚ;

79
00:04:07,981 --> 00:04:09,517
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

80
00:04:09,550 --> 00:04:10,918
Σκουός: ΚΑΛΑ.
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΗΡΑΝ.

81
00:04:10,951 --> 00:04:13,020
[ ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

82
00:04:24,598 --> 00:04:26,066
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ;

83
00:04:26,099 --> 00:04:27,401
WHOA, WHOA.
PARSONS.

84
00:04:27,435 --> 00:04:29,269
ΕΧΕΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΚΕΙ;

85
00:04:32,540 --> 00:04:34,808
ΕΣΥ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;
ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

86
00:04:34,842 --> 00:04:35,776
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΚΑΙ ΕΓΩ;

87
00:04:35,809 --> 00:04:37,745
ΗΜΟΥΝ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΕΥΡΕΙΑΣ ΔΕΚΤΗΣ
ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ.

88
00:04:37,778 --> 00:04:39,079
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ, ΦΙΛ.

89
00:04:39,112 --> 00:04:40,881
ΠΑΡΣΟΝΣ, ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΑΜΕΝΟΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.

90
00:04:40,914 --> 00:04:43,050
ΠΑΨΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΤΟΙΟ ΜΟΥΝΙ ΚΑΙ ΑΣ
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΠΑΙΞΕ ΛΙΓΗ ΜΠΑΛΑ.

91
00:04:43,083 --> 00:04:44,051
ΓΑΜΑ ΚΙ ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΟ!

92
00:04:44,084 --> 00:04:45,586
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!
ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ!

93
00:04:45,619 --> 00:04:47,355
ΣΤΟ "ΚΑΛΥΒΑ". ΚΑΤΩ.

94
00:04:47,388 --> 00:04:48,856
Βίντεο: SET.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΦΕΡΕ ΤΟ.

95
00:04:48,889 --> 00:04:49,990
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΑΝΘΡΩΠΕ!
ΚΑΛΥΒΑ!

96
00:04:50,023 --> 00:04:51,325
ΜΗΤΕΡΑ.

97
00:05:06,974 --> 00:05:08,942
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

98
00:05:08,976 --> 00:05:11,812
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΝΤΟΥ ΑΓΩΝΑ.

99
00:05:11,845 --> 00:05:14,615
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ
ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ.

100
00:05:14,648 --> 00:05:16,484
ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ.

101
00:05:16,517 --> 00:05:18,051
ΑΛΛΑ ΕΙΡΗΝΗ,

102
00:05:18,085 --> 00:05:19,987
Η ΕΙΡΗΝΗ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΗ.

103
00:05:22,055 --> 00:05:24,392
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ.
YO.

104
00:05:24,425 --> 00:05:27,027
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

105
00:05:28,962 --> 00:05:30,931
ΔΩΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΩ
Η ΜΠΑΛΑ ΜΠΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

106
00:05:30,964 --> 00:05:32,099
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

107
00:05:47,080 --> 00:05:48,749
Ε, ΠΑΙΔΙΑ;

108
00:05:48,782 --> 00:05:50,083
ΠΑΙΔΙΑ.

109
00:05:50,117 --> 00:05:50,984
ΠΑΙΔΙΑ!

110
00:05:51,018 --> 00:05:52,753
ΤΙ;!

111
00:05:52,786 --> 00:05:56,056
Ε, ΑΠΛΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ.
Ο ΠΑΡΣΟΝΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

112
00:05:59,493 --> 00:06:01,862
Ο PARSONS McCOVEY ήταν θύμα
ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

113
00:06:01,895 --> 00:06:04,031
Η ΜΟΝΗ ΔΙΑΦΟΡΑ ΗΤΑΝ
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΨΥΧΡΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ

114
00:06:04,064 --> 00:06:05,833
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΓΑΜΙΣΜΕΝΟΣ ΠΡΕΒΑΔΟΣ.

115
00:06:05,866 --> 00:06:09,136
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΑΦΗ ΤΟΥ ΗΡΩΑ
ΓΙΑ ΠΑΡΣΟΝΕΣ.

116
00:06:09,169 --> 00:06:11,705
«ΜΕΤΑΝΙΩΝΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ ΑΠΙΣΤΕΥΤΑ.

117
00:06:11,739 --> 00:06:13,907
«ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΓΝΩΣΤΟΣ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΝΕΝΑΣ

118
00:06:13,941 --> 00:06:16,510
«ΣΤΟ ΤΑΓΜΑ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

119
00:06:16,544 --> 00:06:19,647
«ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΛΑΜΠΡΟΣ ΟΙ
ΑΡΕΤΕΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΗΣ

120
00:06:19,680 --> 00:06:20,748
«ΣΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΟ ΤΟΥ
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ

121
00:06:20,781 --> 00:06:22,883
«ΤΙ ΚΡΑΤΗΣΕ
Ο ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΜΑΣ ΜΑΖΙ.

122
00:06:22,916 --> 00:06:24,552
«ΕΠΕΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΤΕΓΗ
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΩΝΑ ΤΟΥ

123
00:06:24,585 --> 00:06:26,454
«ΠΡΟΣΠΑΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΣΤΗΝ ΚΕΡΑΙΑ

124
00:06:26,487 --> 00:06:28,021
ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΛΑΞΗ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ».

125
00:06:28,055 --> 00:06:31,058
«ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ»;
ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΕ ΑΥΤΟ;

126
00:06:31,091 --> 00:06:31,992
Α, ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ

127
00:06:32,025 --> 00:06:34,061
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ο McCOVEY
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΚΥΡΙΕ.

128
00:06:34,094 --> 00:06:35,729
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

129
00:06:35,763 --> 00:06:38,198
«Πέθανε, ΑΝ ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΕ ΜΑΧΗ,
ΑΚΟΜΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ,

130
00:06:38,231 --> 00:06:40,601
«ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ
ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

131
00:06:40,634 --> 00:06:41,735
«ΟΙ ΒΑΘΥΤΕΣ ΜΟΥ ΤΥΠΕΣ.

132
00:06:41,769 --> 00:06:44,605
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΓΟΥΑΛΑΣ ΜΠΕΡΜΑΝ,
ΣΤΡΑΤΟΣ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ, ΔΙΟΙΚΗΤΑΣ».

133
00:06:48,175 --> 00:06:49,977
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΣ ΑΥΤΟ ΣΥΝΤΟΜΗ,
ELWOOD.

134
00:06:50,010 --> 00:06:53,080
ΝΑΙ. ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ
ΧΑΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ, ΚΥΡΙΕ.

135
00:06:53,113 --> 00:06:55,716
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΑΓΓΙΓΜΑ ΜΟΥ
ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

136
00:06:55,749 --> 00:06:57,084
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΕΑ ΓΩΝΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

137
00:06:57,117 --> 00:06:58,752
ΕΔΩ, όμως, ΚΑΤΙ.

138
00:06:58,786 --> 00:07:02,055
Ε, Η ΛΕΞΗ
"ΔΥΝΑΤΟΣ" --

139
00:07:02,089 --> 00:07:05,092
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΛΕΞΗ
ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ.

140
00:07:05,125 --> 00:07:06,894
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΜΕ
ΜΕ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ ΕΚΕΙ.

141
00:07:06,927 --> 00:07:08,028
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ το "ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ";

142
00:07:08,061 --> 00:07:11,732
«ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΝ ΟΙ
ΑΡΕΤΕΣ ΤΙΜΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΣΗΣ».

143
00:07:11,765 --> 00:07:13,066
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

144
00:07:13,100 --> 00:07:14,034
Ω, ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ, ΚΥΡΙΕ.

145
00:07:14,067 --> 00:07:14,868
ΞΥΣΤΕΙ «ΔΥΝΑΤΟ».

146
00:07:14,902 --> 00:07:16,637
ΜΗΝ ΦΥΓΕΙ ΑΥΤΗ Η ΛΕΞΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ.

147
00:07:16,670 --> 00:07:18,071
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

148
00:07:18,105 --> 00:07:20,808
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

149
00:07:20,841 --> 00:07:22,209
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ.

150
00:07:22,242 --> 00:07:25,979
1.000 ΓΑΛΟΝΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ GLO.

151
00:07:26,013 --> 00:07:28,181
ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

152
00:07:28,215 --> 00:07:30,183
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΘΕΟΤΗΤΑ.

153
00:07:38,992 --> 00:07:40,828
ΕΡΜΑΝ Ο ΓΕΡΜΑΝΟΣ.
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

154
00:07:40,861 --> 00:07:42,830
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, MEIN FREUND;
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

155
00:07:42,863 --> 00:07:44,798
ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.
ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ.

156
00:07:44,832 --> 00:07:46,099
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΗΜΕΡΑ;

157
00:07:46,133 --> 00:07:47,234
ΣΙΓΟΥΡΟ. ΠΑΙΔΙΑ;

158
00:07:54,041 --> 00:07:56,109
[ ΧΥΣΗ ΥΓΡΟΥ ]

159
00:07:59,747 --> 00:08:01,114
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ.

160
00:08:13,026 --> 00:08:15,128
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

161
00:08:16,997 --> 00:08:18,666
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΗ ΣΤΡΑΓΚΛΑ.

162
00:08:18,699 --> 00:08:20,200
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ.

163
00:08:20,233 --> 00:08:21,635
SEHR GUT SCHEISSE, JA;

164
00:08:21,669 --> 00:08:23,270
SEHR GUT SCHEISSE,
MEIN FREUND.

165
00:08:23,303 --> 00:08:24,772
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΣ ΤΩΝ ΗΠΑ.

166
00:08:24,805 --> 00:08:27,074
500 ΓΑΛΟΝΙΑ ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΝΕ.

167
00:08:27,107 --> 00:08:29,977
ΤΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

168
00:08:30,010 --> 00:08:33,113
Η MERCEDES-BENZ ΜΟΥ.

169
00:08:33,146 --> 00:08:36,049
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΡΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟ BAHN.

170
00:08:36,083 --> 00:08:39,019
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΑΥΡΗ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.

171
00:08:39,052 --> 00:08:40,954
* 1989

172
00:08:40,988 --> 00:08:41,989
* Ο ΑΡΙΘΜΟΣ

173
00:08:42,022 --> 00:08:43,991
* ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΚΑΤΕΒΑΤΕ!

174
00:08:44,024 --> 00:08:45,826
* SOUND OF THE FUNKY DRUMMER

175
00:08:45,859 --> 00:08:48,295
* Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΤΥΠΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΨΥΧΗ *

176
00:08:48,328 --> 00:08:50,030
* ΓΕΙΑ
ΑΔΕΡΦΙΑ ΚΑΙ ΑΔΕΛΦΕΣ!

177
00:08:50,063 --> 00:08:51,699
* ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΝ ΣΑΣ ΛΕΙΠΕΤΕ,
ΟΛΟΙ *

178
00:08:51,732 --> 00:08:53,000
* ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΕΝΩ ΤΡΑΓΟΥΔΩ»
ΓΕΙΑ!

179
00:08:53,033 --> 00:08:54,334
* ΔΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ

180
00:08:54,367 --> 00:08:55,903
* ΞΕΡΩ ΤΙ ΞΕΡΩ

181
00:08:55,936 --> 00:08:57,871
* ΕΝΩ Η ΜΑΥΡΗ ΜΠΑΝΔΑ
ΙΔΡΩΤΩΝΤΑΣ *

182
00:08:57,905 --> 00:08:59,072
* ΚΑΙ Ο ΡΥΘΜΟΣ RHYME'S
ΡΟΛΙΝ*

183
00:08:59,106 --> 00:09:00,974
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΝΑΙ!

184
00:09:01,008 --> 00:09:03,176
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΕΙΑ!

185
00:09:03,210 --> 00:09:05,613
* Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΟΥ ΜΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ *

186
00:09:05,646 --> 00:09:08,081
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ *

187
00:09:08,115 --> 00:09:11,151
* ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

188
00:09:11,184 --> 00:09:12,653
* ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

189
00:09:12,686 --> 00:09:15,288
* ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

190
00:09:15,322 --> 00:09:17,124
* ΑΓΩΝΙΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ

191
00:09:17,157 --> 00:09:19,126
ΓΕΙΑ, ELWOOD.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ;

192
00:09:19,159 --> 00:09:21,094
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ, ΧΙΚΣ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

193
00:09:22,663 --> 00:09:24,932
ΛΟΙΠΟΝ...

194
00:09:25,666 --> 00:09:27,267
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,
ΧΙΚΣ.

195
00:09:27,300 --> 00:09:29,136
ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

196
00:09:29,169 --> 00:09:31,605
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

197
00:09:31,639 --> 00:09:34,107
Ε, ΕΙΝΑΙ... ΑΛΟΓΟ.

198
00:09:35,175 --> 00:09:36,276
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

199
00:09:36,309 --> 00:09:39,012
ΞΕΡΕΙΣ -- ΓΑΜΑ.
ELWOOD, Ε...

200
00:09:39,046 --> 00:09:43,316
ΣΕ ΞΕΠΕΡΑΣΩ ΑΝΘΡΩΠΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΚΑΜΙΑ...ΚΑΡΠΑ.

201
00:09:43,350 --> 00:09:45,853
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

202
00:09:45,886 --> 00:09:48,288
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΛΙΑΝΙΚΟ.
ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ ΜΟΝΟ ΤΑ ΣΚΑΛΑ.

203
00:09:48,321 --> 00:09:50,724
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Λοχίας ΣΑΑΤ;

204
00:09:50,758 --> 00:09:53,060
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

205
00:09:53,093 --> 00:09:55,228
* BUM-RUSH ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

206
00:09:55,262 --> 00:09:57,731
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΓΙΑ
ΤΙ ΞΕΡΕΙΣ *

207
00:09:57,765 --> 00:10:01,368
Elwood: ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΒΑΣΙΚΑ
ΔΥΟ ΕΙΔΗ ΠΑΙΔΩΝ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

208
00:10:01,401 --> 00:10:04,705
ΟΙ ΜΗΤΡΕΣ
ΚΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ.

209
00:10:04,738 --> 00:10:06,707
Ο ΛΟΧΙΑΣ ΣΑΑΤ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΕΙΔΟΣ.

210
00:10:06,740 --> 00:10:08,408
ΓΑΜΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΜΗΤΡΟΥΣ.

211
00:10:08,441 --> 00:10:11,144
ΠΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ Μ.Π. ΚΑΤΑ ΜΕΡΑ

212
00:10:11,178 --> 00:10:14,081
ΚΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΗΣ
ΛΙΑΝΙΚΗ ΠΩΛΗΣΗ ΗΡΩΙΝΗΣ ΚΑΤΑ ΝΥΧΤΑ.

213
00:10:16,684 --> 00:10:19,086
ΤΩΡΑ, ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΣΑΑΝΤ,
ΜΠΟΡΕΣΑΜΕ ΝΑ ΣΥΝΥΠΑΡΧΟΥΜΕ

214
00:10:19,119 --> 00:10:21,254
ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΤΩΝ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ ΜΟΥ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ.

215
00:10:21,288 --> 00:10:23,256
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
ΔΕΞΙΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ,

216
00:10:23,290 --> 00:10:24,925
ΘΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΩ ΥΨΗΛΗΣ ΒΑΘΜΟΥ
ΤΟΥΡΚΙΚΗ ΜΟΡΦΙΝΗ

217
00:10:24,958 --> 00:10:25,926
ΣΕ ΗΡΩΗ ΥΨΗΛΗΣ ΒΑΘΜΗΣ.

218
00:10:25,959 --> 00:10:28,261
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΤΟ ΠΟΥΝΑ ΧΟΝΔΡΙΚΟ
ΑΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

219
00:10:28,295 --> 00:10:29,663
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ.

220
00:10:29,697 --> 00:10:30,630
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΑ ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ;

221
00:10:30,664 --> 00:10:32,800
ΛΟΙΠΟΝ ΑΦΟΥ ΔΙΝΟΥΜΕ
Ο ΤΟΥΡΚΟΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΤΗ ΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ,

222
00:10:32,833 --> 00:10:35,803
ΠΗΡΑΜΕ ΔΥΟ, ΤΕΣΣΕΡΑ, ΕΞΙ...
ΕΝΝΕΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

223
00:10:35,836 --> 00:10:37,104
ΕΝΝΕΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ;

224
00:10:37,137 --> 00:10:39,272
ΕΞΙ ΩΡΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΚΑΙ ΟΛΑ
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΕΝΝΕΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ;

225
00:10:39,306 --> 00:10:42,075
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΨΗ ΜΑΣ,
ΓΙΝΕ Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΟΥ.

226
00:10:42,109 --> 00:10:43,376
ΒΛΑΚΙΑ ΑΝΘΡΩΠΗ.

227
00:10:43,410 --> 00:10:45,779
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΟΛΑ
Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΔΩ ΚΑΤΩ,

228
00:10:45,813 --> 00:10:46,947
ΚΑΙ Ο ΣΑΑΝΤ ΓΙΝΕΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΚΕΡΔΟΣ.

229
00:10:46,980 --> 00:10:48,982
ΓΚΑΡΣΙΑ, ΑΠΛΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΑΛΑ;

230
00:10:49,016 --> 00:10:49,917
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΑ

231
00:10:49,950 --> 00:10:51,218
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΑΣ ΝΑ ΤΡΩΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ;

232
00:10:51,251 --> 00:10:52,786
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ;

233
00:10:52,820 --> 00:10:55,255
Συνταγματάρχης Μπέρμαν:
ΗΡΩΗ, ΚΟΚΑΪΝΗ, ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑ,

234
00:10:55,288 --> 00:10:59,960
ΛΥΣΕΡΓΙΚΟ ΟΞΥ ΔΙΕΘΥΛ...
ΟΣΟ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

235
00:10:59,993 --> 00:11:04,431
ΑΜΦΕΤΑΜΙΝΕΣ, ΙΧΝΗ
ΒΑΡΒΙΤΟΥΡΙΚΩΝ, ΟΙΤΡΟΓΟΝΩΝ.

236
00:11:04,464 --> 00:11:05,432
Οιστρογόνα;

237
00:11:05,465 --> 00:11:08,802
Ο McCOVEY ΗΤΑΝ ΤΟ ΧΑΠΙ;

238
00:11:08,836 --> 00:11:10,270
ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΑΥΤΟ;

239
00:11:10,303 --> 00:11:13,140
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ ΚΥΡΙΕ.
ΤΙ;

240
00:11:13,173 --> 00:11:15,976
ΕΝΑ ΧΑΠΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΓΕΝΝΗΣΕΩΝ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

241
00:11:16,009 --> 00:11:17,978
ΚΑΛΑ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΗΡΕ
ΗΡΩΗ, ΤΑΧΥΤΗΤΑ,

242
00:11:18,011 --> 00:11:20,180
ΚΑΙ Η ΚΟΚΑΪΝΗ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ,
ΕΚΑΝΕ;

243
00:11:20,213 --> 00:11:22,082
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΙΘΑΝΟ, ΚΥΡΙΕ.

244
00:11:22,115 --> 00:11:25,485
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ELWOOD --
ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΕΤΣΙ.

245
00:11:25,518 --> 00:11:27,154
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

246
00:11:27,187 --> 00:11:29,189
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΑΡΕ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΜΕΣΑ;

247
00:11:29,222 --> 00:11:31,058
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΥΡΙΕ.

248
00:11:31,091 --> 00:11:33,827
ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο PARSONS McCOVEY.

249
00:11:33,861 --> 00:11:36,096
ELWOOD, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ,

250
00:11:36,129 --> 00:11:36,997
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

251
00:11:37,030 --> 00:11:38,866
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ -- ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΞΥΣΤΕ ΤΟ.

252
00:11:38,899 --> 00:11:41,434
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΜΟΥ.

253
00:11:41,468 --> 00:11:43,170
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ;

254
00:11:43,203 --> 00:11:45,005
Η ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΜΟΥ
Η ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΕΙ

255
00:11:45,038 --> 00:11:47,007
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ GENERAL LANCASTER
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

256
00:11:47,040 --> 00:11:49,109
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΕΝΟ ΑΣΤΕΡΙ,
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.

257
00:11:49,142 --> 00:11:50,978
Κύριε,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙΣ --

258
00:11:51,011 --> 00:11:52,980
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΩ,
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

259
00:11:53,013 --> 00:11:55,849
ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ Ε4.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΛΑΜΜΕΝΟΣ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΠΟΛΥ ΠΟΥΛΙ.

260
00:11:55,883 --> 00:11:58,218
ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ ΕΤΣΙ.
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ;

261
00:11:58,251 --> 00:12:00,487
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

262
00:12:03,256 --> 00:12:05,125
OH, J-JESUS, ELWOOD.

263
00:12:05,158 --> 00:12:07,160
Είμαι...

264
00:12:07,194 --> 00:12:09,997
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΩ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

265
00:12:10,030 --> 00:12:12,099
ELWOOD, ΕΙΜΑΙ S-- ΛΥΠΑΜΑΙ.

266
00:12:12,132 --> 00:12:13,767
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕ.

267
00:12:13,801 --> 00:12:15,903
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

268
00:12:26,579 --> 00:12:28,916
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

269
00:12:28,949 --> 00:12:31,084
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

270
00:12:31,118 --> 00:12:32,920
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΝΙΣΜΑ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

271
00:12:32,953 --> 00:12:34,387
OH.

272
00:12:34,421 --> 00:12:37,424
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΕΔΩ.
ΛΕΕΙ "ΜΠΕΡΜΑΝ".

273
00:12:37,457 --> 00:12:38,926
ΕΙΣΑΙ ΜΠΕΡΜΑΝ;

274
00:12:38,959 --> 00:12:39,993
ΝΑΙ, Λοιπόν, Είμαι ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΜΠΕΡΜΑΝ,
ΚΑΛΑ,

275
00:12:40,027 --> 00:12:42,529
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΡΕΚΛΑ ΘΕΟΥ.

276
00:12:42,562 --> 00:12:44,297
ΣΟΥ ΛΕΩ ΓΙΕ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

277
00:12:44,331 --> 00:12:45,833
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

278
00:12:45,866 --> 00:12:47,167
Ω, ΛΙΖ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

279
00:12:47,200 --> 00:12:49,136
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ;
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

280
00:12:49,169 --> 00:12:50,470
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

281
00:12:50,503 --> 00:12:53,273
ΤΟ ΠΗΡΑ ΓΙΑ ΚΑΤΩ 30.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΤΙ ΕΙΧΑΝ.

282
00:12:53,306 --> 00:12:54,441
30.000?

283
00:12:54,474 --> 00:12:56,243
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΦΘΗΝΟ.

284
00:12:56,276 --> 00:12:57,377
ΔΟΛΑΡΙΑ
Ή ΤΑ DEUTSCHE MARKS;

285
00:12:57,410 --> 00:12:59,412
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ, ELWOOD;
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΝΕΑ ΚΑΡΕΚΛΑ;

286
00:12:59,446 --> 00:13:01,148
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΑ;

287
00:13:01,181 --> 00:13:03,483
ΟΧΙ, ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΕΠΑΝΩ ΑΥΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΚΕ.

288
00:13:03,516 --> 00:13:05,485
OH.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

289
00:13:05,518 --> 00:13:08,856
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ ELWOOD
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ;

290
00:13:08,889 --> 00:13:10,958
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΤΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

291
00:13:10,991 --> 00:13:13,593
[ ΓΚΡΙΝΗΣΗ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΑ ]

292
00:13:13,626 --> 00:13:15,963
ΘΕΟΣ.

293
00:13:15,996 --> 00:13:17,264
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

294
00:13:17,297 --> 00:13:19,099
ΣΧΕΔΟΝ. ΣΧΕΔΟΝ.

295
00:13:19,132 --> 00:13:21,268
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

296
00:13:21,301 --> 00:13:24,271
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

297
00:13:24,304 --> 00:13:26,606
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

298
00:13:26,639 --> 00:13:28,108
Άντρας στην τηλεόραση:
...Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ

299
00:13:28,141 --> 00:13:30,143
ΠΡΙΝ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΣΤΗ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ

300
00:13:30,177 --> 00:13:35,015
ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΙΣΕΙ ΑΝΑΤΟΛΗ/ΔΥΣΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ
ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΟΛΕΜΟΥ.

301
00:13:35,048 --> 00:13:37,184
ΑΝΑΤΟΛΗ ΚΑΙ ΔΥΣΗ
ΠΑΝΤΑ ΦΟΒΑΣΑ

302
00:13:37,217 --> 00:13:40,553
ΑΥΤΗ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΣΚΗΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΩΣ ΚΑΛΥΜΜΑ

303
00:13:40,587 --> 00:13:43,223
ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΙΚΟΔΟΜΗ ΣΕ ΠΟΛΕΜΟ.

304
00:13:43,256 --> 00:13:45,258
ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ.

305
00:13:46,426 --> 00:13:48,561
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ;

306
00:13:48,595 --> 00:13:50,263
ΟΧΙ.

307
00:13:51,431 --> 00:13:55,568
RAY, ΜΕΛΙ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

308
00:13:55,602 --> 00:13:57,304
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΙ,

309
00:13:57,337 --> 00:14:01,208
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΩΝ.

310
00:14:01,241 --> 00:14:04,044
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΠΑΡΤΙ;

311
00:14:04,077 --> 00:14:05,512
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΣΕΙ
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ.

312
00:14:05,545 --> 00:14:09,049
Η ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΙ
ΝΟΜΙΖΑ ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ.

313
00:14:09,082 --> 00:14:11,184
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

314
00:14:11,218 --> 00:14:13,086
HMM;

315
00:14:17,090 --> 00:14:19,359
HMM;

316
00:14:21,228 --> 00:14:24,197
Ω, ΕΝΝΟΕΙΣ ΠΑΡΤΥ ΠΑΡΤΥ;

317
00:14:24,231 --> 00:14:27,034
ΣΑΝ, Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΤΟΥ ΜΠΕΡΜΑΝ --
[ GASPS ] OH.

318
00:14:27,067 --> 00:14:29,669
[ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ]

319
00:14:29,702 --> 00:14:32,205
[ ΜΟΥΓΚΡΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΑΣ ]

320
00:14:32,239 --> 00:14:34,341
...ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΑΠΑΤΗ
ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

321
00:14:34,374 --> 00:14:38,511
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΠΛΕΥΡΕΣ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΤΟΠΗ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ

322
00:14:38,545 --> 00:14:41,681
ΣΥΜΒΑΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ

323
00:14:41,714 --> 00:14:44,551
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΝΕΑΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ
ΚΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ.

324
00:14:55,262 --> 00:14:57,064
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙΣ;

325
00:14:57,097 --> 00:14:59,532
ΑΠΛΑ ΣΒΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΚΑΙ ΕΛΑ ΕΔΩ.

326
00:14:59,566 --> 00:15:02,102
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ ]

327
00:15:06,139 --> 00:15:07,607
Έλγουντ:
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

328
00:15:07,640 --> 00:15:09,109
ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ HUMMER;

329
00:15:09,142 --> 00:15:11,244
Ε, ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΕΔΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ ΜΠΕΡΜΑΝ.

330
00:15:11,278 --> 00:15:13,413
ΚΑΛΑ.
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

331
00:15:13,446 --> 00:15:15,415
ΕΙΔΙΚΟΣ RAY ELWOOD.

332
00:15:15,448 --> 00:15:17,084
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

333
00:15:17,117 --> 00:15:18,418
Ε, ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ

334
00:15:18,451 --> 00:15:20,353
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΑΡΤΙ, Ε,
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΜΑΝΧΑΪΜ.

335
00:15:20,387 --> 00:15:22,589
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΠΑΡΤΙ.
ΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣ ΛΟΧΙΑ.

336
00:15:22,622 --> 00:15:24,124
Ο ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ ΚΑΝΕΙ ΠΑΡΤΙ.

337
00:15:24,157 --> 00:15:27,194
ακούγεται σαν
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

338
00:15:27,227 --> 00:15:31,531
ΕΜ, ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ασέβεια,
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;

339
00:15:31,564 --> 00:15:33,233
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ.

340
00:15:33,266 --> 00:15:36,169
ΕΙΜΑΙ Η ΝΕΑ ΣΟΥ ΚΟΡΥΦΑΙΑ.
ΠΡΩΤΟΣ ΛΟΧΙΑΣ ROBERT E. LEE.

341
00:15:36,203 --> 00:15:39,039
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΚΟΡΥΦΑΙΑ.
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ 317ο.

342
00:15:39,072 --> 00:15:40,573
Λοιπόν, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΙΔΙΚΟΣ.

343
00:15:40,607 --> 00:15:43,010
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΟΡΥΦΑ.

344
00:15:43,043 --> 00:15:44,344
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;

345
00:15:44,377 --> 00:15:46,013
Λοιπόν, είμαι
ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΑΓΜΑΤΟΣ ΕΔΩ.

346
00:15:46,046 --> 00:15:48,115
ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΑΝΩ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ.

347
00:15:50,483 --> 00:15:53,153
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΚΡΑΤΑΩ.

348
00:15:53,186 --> 00:15:55,255
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

349
00:16:01,161 --> 00:16:03,130
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΚΕΙ.

350
00:16:03,163 --> 00:16:05,165
ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΧΡΟΝΟ, ΓΙΟΣ;

351
00:16:05,198 --> 00:16:07,467
Ω, ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 10:00.

352
00:16:07,500 --> 00:16:10,070
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο ρολόι.
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΤΟ.

353
00:16:10,103 --> 00:16:12,505
ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

354
00:16:12,539 --> 00:16:14,607
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

355
00:16:14,641 --> 00:16:16,276
ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

356
00:16:16,309 --> 00:16:19,012
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΤΥΠΟΣ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙ;

357
00:16:19,046 --> 00:16:20,113
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΡΕΑΣ.

358
00:16:20,147 --> 00:16:21,981
ΚΟΥΡΕΑΣ.

359
00:16:24,417 --> 00:16:27,220
ΓΕΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΜΑΛΛΙΑ.

360
00:16:29,156 --> 00:16:31,124
ΝΑΙ.

361
00:16:31,158 --> 00:16:33,793
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΤΕ ΛΟΙΠΟΝ.

362
00:16:33,826 --> 00:16:37,430
ΜΗΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΡΓΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ
ΤΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΠΑΡΤΙ.

363
00:16:41,234 --> 00:16:42,502
ΠΑΜΕ.

364
00:16:42,535 --> 00:16:46,673
[ DR. Η «ΜΑΡΤΥΡΑ» ΤΟΥ ΟΚΤΑΓΩΝΑ
ΠΑΙΖΕΙ ]

365
00:16:46,706 --> 00:16:50,210
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ]

366
00:16:54,547 --> 00:16:56,616
* ΜΑΡΤΥΡΑ

367
00:16:59,319 --> 00:17:01,088
* ΜΑΡΤΥΡΑ

368
00:17:01,121 --> 00:17:04,091
* ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΡΑΠ ΜΟΥΣΙΚΗΣ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΝΤΙΣΚΟ*

369
00:17:05,758 --> 00:17:09,762
Άντρας στο ραδιόφωνο: Μπράβο δύο μηδέν.
Μπράβο δύο μηδέν, μπείτε.

370
00:17:12,465 --> 00:17:13,600
Μπράβο δύο μηδέν.

371
00:17:13,633 --> 00:17:16,603
Μπράβο δύο μηδέν, μπείτε.
ΣΚΑΛΑ.

372
00:17:16,636 --> 00:17:19,406
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ.
ΦΙΛΕ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ.

373
00:17:19,439 --> 00:17:22,642
Μπράβο δύο μηδέν, απαντήστε.
Τι συμβαίνει, Χικς;
ΔΕΝ ΣΗΚΩΝΩ.

374
00:17:22,675 --> 00:17:26,146
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

375
00:17:26,179 --> 00:17:28,815
Εεε...

376
00:17:28,848 --> 00:17:31,484
ΜΠΡΑΒΟ ΔΥΟ ΜΗΔΕΝ ΕΔΩ.

377
00:17:31,518 --> 00:17:33,253
Μπράβο δύο μηδέν, ξεκινήστε την επίθεση

378
00:17:33,286 --> 00:17:35,355
στην περιοχή ελιγμών
δύο εννέα Alfa Romeo.

379
00:17:35,388 --> 00:17:38,425
Πάρτε θέση στη γραμμή φάσης
Foxtrot Delta τέσσερα επτά.

380
00:17:38,458 --> 00:17:40,460
[ΓΕΛΙΑ]
ΓΑΜΑ.

381
00:17:42,362 --> 00:17:47,467
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ...
TWO NINE ALFA ROMEO;

382
00:17:47,500 --> 00:17:49,569
Γκαρσία: ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ατμόσφαιρα
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.

383
00:17:49,602 --> 00:17:51,171
ΕΓΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΡΕΣΕΙ.

384
00:17:51,204 --> 00:17:52,372
ΕΙΝΑΙ Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ.
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

385
00:17:52,405 --> 00:17:54,641
Ω, ΝΑΙ; Λοιπόν, ΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΡΟΛΕΞ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

386
00:17:54,674 --> 00:17:56,209
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

387
00:17:56,243 --> 00:17:57,777
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ.

388
00:17:57,810 --> 00:17:58,811
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙ ΚΑΤΙ.

389
00:17:58,845 --> 00:18:01,314
ΧΡΙΣΤΟΣ. ΜΗΝ ΛΑΒΕΙΣ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΝΟΕΙΔΗΣ, ΓΚΑΡΣΙΑ.

390
00:18:01,348 --> 00:18:02,615
ΑΠΛΑ να είσαι ψύχραιμος.

391
00:18:02,649 --> 00:18:03,750
ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

392
00:18:03,783 --> 00:18:05,585
ΓΑΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΨΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

393
00:18:05,618 --> 00:18:07,254
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ.
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΛΕΩ.

394
00:18:07,287 --> 00:18:11,291
[ «ΙΕΡΑ συμφορά
(ΜΑΡΤΥΡΑ ΙΙ)" ΠΑΙΖΕΙ ]

395
00:18:13,193 --> 00:18:15,495
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ΠΟΥ ΠΑΜΕ ΑΚΟΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

396
00:18:15,528 --> 00:18:16,496
Ε, ΟΧΙ.

397
00:18:16,529 --> 00:18:17,897
ΠΑΜΕ ΛΑΘΟΣ ΔΡΟΜΟ.

398
00:18:17,930 --> 00:18:19,299
ΣΚΑΤΑ.

399
00:18:19,332 --> 00:18:22,635
Ε, ΓΕΕ, ΤΖΟΝΙ,
ΚΑΝΤΕ Α-Α ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

400
00:18:22,669 --> 00:18:24,671
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

401
00:18:32,245 --> 00:18:35,882
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ,
ΓΕΛΙΟ ]

402
00:18:38,551 --> 00:18:41,321
* BREAK, BREAK, BREAK,
BREAK, BREAK *

403
00:18:41,354 --> 00:18:44,224
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

404
00:18:47,227 --> 00:18:49,896
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ.

405
00:18:49,929 --> 00:18:52,765
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΠΗΓΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

406
00:18:52,799 --> 00:18:56,369
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

407
00:18:59,306 --> 00:19:01,274
[ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

408
00:19:01,308 --> 00:19:04,711
[ Η «ΙΕΡΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΣ» ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

409
00:19:06,679 --> 00:19:07,880
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ;

410
00:19:07,914 --> 00:19:08,948
Ω, ΣΚΑΛΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

411
00:19:08,981 --> 00:19:12,285
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΦΙΛΕ.
ΜΟΛΙΣ ΣΠΙΨΑΜΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

412
00:19:12,319 --> 00:19:13,620
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

413
00:19:13,653 --> 00:19:15,422
Ένα VOLKSWAGEN.
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΣΚΑΘΑΡΑ.

414
00:19:15,455 --> 00:19:17,924
Ω, ΟΧΙ.

415
00:19:17,957 --> 00:19:20,560
ΣΤΥΛΩΣΑΜΕ ΕΝΑ ΣΚΑΘΑΡΑ.

416
00:19:21,861 --> 00:19:24,597
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

417
00:19:36,008 --> 00:19:36,976
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

418
00:19:37,009 --> 00:19:38,311
Στάση.

419
00:19:40,680 --> 00:19:41,814
ΣΤΑΣΗ!

420
00:19:49,021 --> 00:19:51,224
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

421
00:19:57,464 --> 00:19:58,931
[ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

422
00:19:58,965 --> 00:20:01,868
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

423
00:20:01,901 --> 00:20:03,002
ΟΧΑ!

424
00:20:03,035 --> 00:20:05,238
ΣΤΑΣΗ. ΣΤΑΣΗ!

425
00:20:05,272 --> 00:20:07,574
ΟΥΑΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΡΙΑΖΕΙ.

426
00:20:07,607 --> 00:20:09,276
Α, ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ,
ΕΙΤΕ ΑΝΘΡΩΠΗ.

427
00:20:09,309 --> 00:20:10,877
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΝΙ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ, Ε,

428
00:20:10,910 --> 00:20:12,579
ΦΥΓΕ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ;

429
00:20:22,622 --> 00:20:23,956
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΕΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

430
00:20:44,377 --> 00:20:46,946
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.
ΤΙ ΓΑΜΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

431
00:20:49,316 --> 00:20:51,451
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΘΟΝΕΣ;

432
00:20:51,484 --> 00:20:53,286
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΕΙ ΟΛΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.

433
00:20:53,320 --> 00:20:55,922
ΤΖΟΝΙ, ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

434
00:21:19,879 --> 00:21:23,049
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ]

435
00:21:28,421 --> 00:21:31,558
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΑΣ ΜΟΝΑΔΑ.
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.

436
00:21:31,591 --> 00:21:33,960
Άντρας στο ραδιόφωνο: Εσύ είσαι
εκεί πίσω, Μπράβο δύο μηδέν;

437
00:21:33,993 --> 00:21:36,963
Συμπλήρωσες
η Alfa Romeo των δύο σου;

438
00:21:36,996 --> 00:21:41,000
Ε, ΕΜΕΙΣ, Ε,
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ ΑΥΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

439
00:21:41,033 --> 00:21:43,870
Εντάξει. Καλή δουλειά παιδιά.
Μπείτε σε σχηματισμό.

440
00:21:44,804 --> 00:21:46,773
Γκαρσία:
Ω, ΣΚΑΛΑ!

441
00:21:46,806 --> 00:21:49,476
[ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΙΟΥ]

442
00:21:53,045 --> 00:21:55,682
Ω, ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ.

443
00:21:55,715 --> 00:21:58,084
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΙ.

444
00:22:11,998 --> 00:22:15,502
ΓΚΑΡΣΙΑ, ΜΠΕΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.

445
00:22:15,535 --> 00:22:16,102
ΤΙ;

446
00:22:16,135 --> 00:22:17,504
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ;

447
00:22:17,537 --> 00:22:19,138
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΑΛΛΑ ΑΣ ΜΑΘΟΥΜΕ.

448
00:22:19,171 --> 00:22:20,973
ΓΕΙΑ, ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

449
00:22:21,007 --> 00:22:22,642
ΑΠΛΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ.

450
00:22:24,544 --> 00:22:26,613
ΕΝΤΑΞΕΙ.

451
00:22:56,509 --> 00:22:57,510
OH.

452
00:22:59,078 --> 00:23:00,179
ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΩΝ.

453
00:23:00,212 --> 00:23:03,082
Ω, ΣΚΑΛΑ.
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

454
00:23:03,115 --> 00:23:04,984
ΒΟΜΒΟΒΟΒΟΒΙΒΔΟΛΟΓΙΕΣ.

455
00:23:05,017 --> 00:23:06,853
MAG GUNS.
ΠΛΗΡΥΜΑΤΑ STINGER.

456
00:23:06,886 --> 00:23:08,688
ΧΡΙΣΤΟΣ.
ΑΥΤΟ ΑΞΙΖΕΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

457
00:23:08,721 --> 00:23:11,558
3 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $, ΙΣΩΣ.
ΙΣΩΣ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $.

458
00:23:11,591 --> 00:23:12,559
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ.

459
00:23:12,592 --> 00:23:14,727
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

460
00:23:14,761 --> 00:23:17,163
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΒΑΡΙΑ ΦΥΛΑΚΗ.
Α, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.

461
00:23:17,196 --> 00:23:19,031
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

462
00:23:19,065 --> 00:23:20,900
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΜΦΩΝΩ 100%.

463
00:23:20,933 --> 00:23:22,502
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΞΟΔΟΣ
ΤΟΥ ΛΙΓΚ ΜΑΣ.

464
00:23:22,535 --> 00:23:24,136
ΣΕ ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ.

465
00:23:24,170 --> 00:23:25,805
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΟ ΣΚΑΛΜΑ.

466
00:23:25,838 --> 00:23:28,040
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΩΡΑ ΟΠΩΣ ΤΩΡΑ.
ΠΑΙΔΙΑ, ΑΝ ΤΟ ΤΡΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ --

467
00:23:28,074 --> 00:23:30,477
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΩΡΑ ΟΠΩΣ ΤΩΡΑ;
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

468
00:23:30,510 --> 00:23:32,044
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΠΟΡΕΣ ΟΠΛΩΝ.

469
00:23:32,078 --> 00:23:33,179
ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ;

470
00:23:33,212 --> 00:23:34,847
ΦΙΛΕ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΝΗΤΙΚΟΣ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

471
00:23:34,881 --> 00:23:36,516
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΚΑΛΑ;
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

472
00:23:36,549 --> 00:23:37,617
ΓΕΙΑ.

473
00:23:37,650 --> 00:23:38,851
ΓΕΙΑ.

474
00:23:38,885 --> 00:23:40,019
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ, ΣΩΣΤΑ;

475
00:23:40,052 --> 00:23:42,188
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ ]
ΝΑΙ.

476
00:23:42,221 --> 00:23:44,991
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

477
00:23:45,024 --> 00:23:47,093
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.

478
00:23:51,764 --> 00:23:54,734
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ;

479
00:23:54,767 --> 00:23:57,970
Λοιπόν, ΠΡΩΤΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕ ΤΟ.

480
00:23:58,004 --> 00:23:59,606
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟΠΟ.

481
00:24:05,077 --> 00:24:07,980
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΟΙ ΣΕΡΠΟΝΤΑΙ.

482
00:24:08,014 --> 00:24:10,216
ΝΑΙ.
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ.

483
00:24:30,970 --> 00:24:32,271
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

484
00:24:32,304 --> 00:24:33,272
ΓΕΙΑ, ELWOOD.

485
00:24:33,305 --> 00:24:35,074
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ;

486
00:24:35,107 --> 00:24:37,777
ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ, ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ.
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΧΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΩ.

487
00:24:37,810 --> 00:24:38,778
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;

488
00:24:38,811 --> 00:24:40,046
ΣΙΓΟΥΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

489
00:24:40,079 --> 00:24:43,916
ΓΕΙΑ, Α-ΘΑ ΠΑΡΤΥΟΥΜΕ
ΜΕΤΑ;

490
00:24:43,950 --> 00:24:45,718
ΚΑΝΕΙ Ο ΠΑΠΑΣ
ΣΤΟ ΞΥΛΟ;

491
00:24:48,120 --> 00:24:50,189
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

492
00:24:50,222 --> 00:24:52,959
ΜΕ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

493
00:24:53,593 --> 00:24:55,895
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

494
00:24:55,928 --> 00:24:58,798
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΠΑΡ;

495
00:24:58,831 --> 00:25:00,633
ΩΡΑΙΟ, ΑΡΙΣΤΟ ΜΕΡΟΣ.

496
00:25:00,667 --> 00:25:03,202
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

497
00:25:03,235 --> 00:25:04,971
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

498
00:25:05,004 --> 00:25:08,107
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

499
00:25:13,045 --> 00:25:15,815
ΟΧΑ!

500
00:25:20,720 --> 00:25:22,655
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ;

501
00:25:22,689 --> 00:25:25,658
ΝΑΙ. ΣΧΕΔΟΝ. ΣΧΕΔΟΝ.

502
00:25:25,692 --> 00:25:27,193
ΕΥΚΟΛΟΣ.

503
00:25:44,276 --> 00:25:46,112
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

504
00:25:46,145 --> 00:25:47,246
ΝΑΙ.

505
00:25:47,279 --> 00:25:49,616
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΣΤΑ 30,
ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΕΣΑ.

506
00:25:49,649 --> 00:25:51,150
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

507
00:26:08,968 --> 00:26:11,638
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

508
00:26:14,073 --> 00:26:16,042
ELWOOD.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΕ ΜΟΥ;

509
00:26:16,075 --> 00:26:16,976
ΓΕΙΑ, ΝΤΑΒΟΥΝΤ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

510
00:26:17,009 --> 00:26:19,045
ΠΕΙΝΑΣΤΕ;
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΤΙ ΝΑ ΦΑΓΕΙΣ;

511
00:26:19,078 --> 00:26:21,013
Ω, ΟΧΙ. ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ ΣΤΟ...

512
00:26:21,047 --> 00:26:22,148
ΕΝΤΑΞΕΙ.

513
00:26:22,181 --> 00:26:24,684
ΠΕΣ ΓΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ,
ΚΑΛΑ;

514
00:26:27,086 --> 00:26:29,088
HMM.

515
00:26:31,357 --> 00:26:33,225
ΠΟΛΛΑ ΟΠΛΑ.

516
00:26:33,259 --> 00:26:35,995
ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

517
00:26:36,028 --> 00:26:37,196
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

518
00:26:37,229 --> 00:26:39,031
[Γελώντας]
ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ.

519
00:26:39,065 --> 00:26:40,833
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.

520
00:26:40,867 --> 00:26:44,136
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΙΝΑΔΑ
ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΛΕ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ, Ε;

521
00:26:44,170 --> 00:26:45,171
ΝΑΙ.

522
00:26:49,275 --> 00:26:50,943
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

523
00:26:50,977 --> 00:26:53,245
ΛΟΙΠΟΝ...

524
00:26:53,279 --> 00:26:56,115
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

525
00:26:56,148 --> 00:27:00,853
ΣΟΥ ΔΙΝΩ 20 ΚΙΛΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΟΥ,

526
00:27:00,887 --> 00:27:05,024
ΚΑΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙΣ
ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΜΟΥ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ...

527
00:27:05,057 --> 00:27:06,759
ΚΑΙ ΒΓΑΖΕΙΣ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.

528
00:27:07,994 --> 00:27:09,095
20 ΚΙΛΑ?

529
00:27:09,128 --> 00:27:11,063
ΜΜ-ΗΜΜ.

530
00:27:11,097 --> 00:27:13,332
ΟΧΙ. ΘΕΛΩ ΜΕΤΡΗΤΑ.

531
00:27:14,867 --> 00:27:16,235
25.

532
00:27:17,436 --> 00:27:19,305
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ

533
00:27:19,338 --> 00:27:22,174
ΠΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

534
00:27:22,208 --> 00:27:24,010
ΚΑΛΑ.

535
00:27:24,043 --> 00:27:26,278
ΙΣΩΣ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ.

536
00:27:27,914 --> 00:27:29,148
35.

537
00:27:29,181 --> 00:27:31,150
29.

538
00:27:31,183 --> 00:27:32,985
ΜΙΣΩ ΝΑ ΣΠΑΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ 30.

539
00:27:33,019 --> 00:27:35,087
ΕΙΝΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

540
00:27:35,121 --> 00:27:36,422
ΦΟΒΑΜΑΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ,

541
00:27:36,455 --> 00:27:38,324
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ 30 ΚΙΛΑ
Η ΤΕΛΙΚΗ ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

542
00:27:38,357 --> 00:27:41,393
[ΓΕΛΙΑ]

543
00:27:57,243 --> 00:28:00,913
ΜΑΣ ΣΤΕΛΝΕΙ 30 ΚΛΕΙΔΙΑ.
ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

544
00:28:00,947 --> 00:28:02,214
30 ΚΛΕΙΔΙΑ;

545
00:28:02,248 --> 00:28:03,716
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

546
00:28:03,750 --> 00:28:05,284
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ...
ΠΟΛΥ.

547
00:28:05,317 --> 00:28:09,288
Λοιπόν, ΠΩΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;
ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΣΑΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

548
00:28:09,321 --> 00:28:10,689
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

549
00:28:21,033 --> 00:28:24,170
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΩΝΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ]

550
00:28:24,203 --> 00:28:26,338
[ ΚΛΑΤΡΟΥΣ ]

551
00:28:33,045 --> 00:28:34,313
Άντρας στην τηλεόραση:
ΠΟΛΙΤΙΚΑ,

552
00:28:34,346 --> 00:28:37,183
MR. Ο ΓΚΟΡΜΠΑΤΣΙΦ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΠΙΟ ΕΥΡΩΤΟΙ.

553
00:28:38,517 --> 00:28:40,920
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

554
00:28:42,121 --> 00:28:44,123
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΜΟΥ,
ΚΑΛΑ;

555
00:28:46,458 --> 00:28:48,928
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΕΞΟΠΛΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΕΙΔΗ 4.

556
00:28:48,961 --> 00:28:50,262
ΠΗΡΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ.

557
00:28:50,296 --> 00:28:51,764
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

558
00:28:51,798 --> 00:28:54,366
ΓΕΙΑ, ΤΟΠ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

559
00:28:54,400 --> 00:28:57,269
ΕΛΕΓΞΤΕ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΑΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΕΣΑ.

560
00:29:03,876 --> 00:29:05,444
ΤΙΠΟΤΑ.

561
00:29:09,982 --> 00:29:12,952
ΜΜΜ, ΜΜΜ, ΜΜΜ.

562
00:29:12,985 --> 00:29:15,321
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΘΗΝΟ.

563
00:29:15,354 --> 00:29:17,089
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

564
00:29:17,123 --> 00:29:20,059
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ, ΣΤΡΑΤΙΩΤΕ;

565
00:29:20,092 --> 00:29:22,428
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

566
00:29:23,229 --> 00:29:26,032
ΟΧΙ. ΦΑΝΤΩ ΟΧΙ.

567
00:29:26,065 --> 00:29:28,034
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΕΡΘΩ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΑΥΡΙΟ,

568
00:29:28,067 --> 00:29:30,870
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΨΑΧΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΤΕΤΑΡΤΗΜΑ.

569
00:29:30,903 --> 00:29:32,171
ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ;

570
00:29:32,204 --> 00:29:34,173
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ.

571
00:29:34,206 --> 00:29:36,976
ΑΛΛΑ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΚΟΡΥΦΑ ΔΕΝ ΦΑΝΕ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

572
00:29:37,009 --> 00:29:39,979
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

573
00:29:43,249 --> 00:29:47,386
ΚΟΙΤΑ, ΚΟΡΥΦΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΙΔΙΩΤΙΚΑ;

574
00:29:47,419 --> 00:29:49,488
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΔΟΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΕΥΡΟ.

575
00:30:08,908 --> 00:30:11,210
ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΕΤΣΙ, ΚΟΡΥΦΑΙΑ;

576
00:30:11,243 --> 00:30:13,245
ΠΩΣ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΙΖΟΥΜΕ;

577
00:30:15,014 --> 00:30:18,150
Λοιπόν, ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

578
00:30:18,184 --> 00:30:20,252
ΔΗΛΑΔΗ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΝΟΜΙΖΩ ΕΜΕΙΣ --

579
00:30:20,286 --> 00:30:22,254
ΝΟΜΙΖΩ ΠΑΡΕ ΠΟΛΛΑ
ΣΕ ΚΟΙΝΟ.

580
00:30:22,288 --> 00:30:25,091
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΦΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ.

581
00:30:25,124 --> 00:30:28,460
ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΦΤΟΥΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ.

582
00:30:28,494 --> 00:30:32,198
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝ
ΘΑΥΜΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ.

583
00:30:32,231 --> 00:30:33,632
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

584
00:30:33,665 --> 00:30:36,102
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

585
00:30:36,135 --> 00:30:38,971
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ...

586
00:30:39,005 --> 00:30:41,173
ΤΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΓΙΑ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΛΑ;

587
00:30:41,207 --> 00:30:43,876
ΕΣΥ ΛΕΣ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΛΕΣ;

588
00:30:43,910 --> 00:30:47,179
[ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ]

589
00:30:47,947 --> 00:30:50,416
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕ --

590
00:30:58,690 --> 00:31:00,192
ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ.

591
00:31:31,590 --> 00:31:33,092
Άντρας:
ΠΕΝΤΕ ΜΕΤΡΑ.

592
00:31:39,465 --> 00:31:41,433
ELWOOD.

593
00:31:41,467 --> 00:31:43,669
ΓΕΙΑ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

594
00:31:43,702 --> 00:31:45,037
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

595
00:31:45,071 --> 00:31:46,405
ΕΝΤΑΞΕΙ.

596
00:31:50,242 --> 00:31:52,078
ΠΟΥ ΠΑΤΕ
ΣΕ ΤΟΣΟ ΒΙΑΖΟΝΤΑΣ;

597
00:31:52,111 --> 00:31:53,245
Ω, ΠΟΥΘΕΝΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

598
00:31:53,279 --> 00:31:55,081
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

599
00:31:55,114 --> 00:31:56,648
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΤΟΣ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΑΣ.

600
00:31:56,682 --> 00:31:58,150
ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΠΟΤΕ ΠΙΑ.

601
00:31:58,184 --> 00:32:00,953
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

602
00:32:00,987 --> 00:32:01,954
ΑΠΑΣΧΟΛΗΜΕΝΟΣ;

603
00:32:01,988 --> 00:32:03,289
ΝΑΙ.

604
00:32:07,226 --> 00:32:09,061
Η ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ.

605
00:32:09,095 --> 00:32:10,129
ΛΙΣΤΑ ΚΑΛΕΣΜΕΝΩΝ;

606
00:32:10,162 --> 00:32:12,498
ΚΟΜΜΑ;
ΑΚΟΜΑ ΜΕ ΒΟΗΘΑΤΕ.

607
00:32:12,531 --> 00:32:15,134
Ω, ΤΟ ΜΕΡΟΣ-- ΝΑΙ.
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΟΡΙΣΤΙΚΑ.

608
00:32:15,167 --> 00:32:17,436
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΜΑΘΑΜΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗ
ΣΧΕΤΙΚΟ ΜΕ ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΚΑΠΡΟ.

609
00:32:17,469 --> 00:32:19,138
ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΤΙ;
Ο ΣΙΔΗΡΕΝΟΣ ΚΑΠΡΟΣ.

610
00:32:19,171 --> 00:32:20,572
ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

611
00:32:20,606 --> 00:32:22,674
ΕΙΧΑ ΙΧΝΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ
ΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟΥ,

612
00:32:22,708 --> 00:32:24,176
ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΝΟΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ

613
00:32:24,210 --> 00:32:26,445
ΕΝΟΣ ΗΡΩΑ ΕΜΦΥΛΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ --
JOHN BELL HOOD.

614
00:32:26,478 --> 00:32:28,447
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑΝ
«Ο ΣΙΔΕΡΟΣ ΚΑΠΡΟΣ».

615
00:32:28,480 --> 00:32:31,150
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙ
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΛΑΝΚΑΣΤΕΡ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

616
00:32:31,183 --> 00:32:33,252
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
Η ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΟΥ.

617
00:32:36,188 --> 00:32:38,024
Άντρας:
ΤΡΙΑ ΜΕΤΡΑ.

618
00:32:39,691 --> 00:32:41,327
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΛΟΧΙΑ.

619
00:32:41,360 --> 00:32:43,962
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΚΟΡΥΦΟΥ;
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

620
00:32:45,497 --> 00:32:47,399
ΔΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ,
ELWOOD;

621
00:32:47,433 --> 00:32:50,236
Άντρας:
ΟΚΤΩ ΜΕΤΡΑ.

622
00:32:50,269 --> 00:32:52,571
10 ΜΕΤΡΑ.

623
00:32:56,308 --> 00:32:58,644
ΩΡΑΙΑ ΚΑΤΑΔΥΣΗ.

624
00:33:01,080 --> 00:33:02,414
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

625
00:33:02,448 --> 00:33:05,117
ΤΟ ΝΕΟ ΚΟΡΥΦΟ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙ;

626
00:33:05,151 --> 00:33:07,753
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΠΛΥΜΕΝΟΣ
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ ΤΟΥ
ΒΑΡΟΣ ΓΥΡΩ ΛΙΓΟ.

627
00:33:07,786 --> 00:33:10,089
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΗ ΜΟΥ.

628
00:33:10,122 --> 00:33:11,690
ΝΑΙ. ΛΟΙΠΟΝ...

629
00:33:11,723 --> 00:33:15,227
ΓΕΙΑ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

630
00:33:15,261 --> 00:33:16,195
ΓΙΑΤΙ;

631
00:33:16,228 --> 00:33:17,696
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΚΟΡΥΦΟΥ.

632
00:33:17,729 --> 00:33:19,465
ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ;

633
00:33:19,498 --> 00:33:21,267
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ;

634
00:33:21,300 --> 00:33:23,769
[ ΓΕΛΑ ] ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΧΕΔΟΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

635
00:33:23,802 --> 00:33:26,272
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΩ.

636
00:33:26,305 --> 00:33:27,773
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

637
00:33:27,806 --> 00:33:30,509
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΟΣΟ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΑΜΙΣΕΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ.

638
00:33:30,542 --> 00:33:33,112
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ.

639
00:34:13,619 --> 00:34:17,523
[ ΕΠΙΔΡΟΜΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

640
00:34:17,556 --> 00:34:18,557
ΓΕΙΑ.

641
00:34:20,292 --> 00:34:22,328
Ακούγεται ΣΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ.

642
00:34:22,361 --> 00:34:24,263
ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

643
00:34:24,296 --> 00:34:26,198
ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΑΤΑΡΙΑ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ;

644
00:34:31,903 --> 00:34:35,107
ΕΙΣΑΙ Ο ΡΟΜΠΙΝ ΛΗ, ΣΩΣΤΑ;

645
00:34:35,141 --> 00:34:36,575
ΝΑΙ.
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

646
00:34:36,608 --> 00:34:38,877
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΟ ΤΑΓΜΑ.

647
00:34:38,910 --> 00:34:41,247
ΕΙΔΟΣ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

648
00:34:41,280 --> 00:34:42,414
HMM.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΚΛΗΤΟ.

649
00:34:42,448 --> 00:34:44,150
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΔΥΤΗΣ.

650
00:34:44,183 --> 00:34:46,652
ΣΕ ΕΙΔΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ
ΚΑΤΑΔΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΨΗΛΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ.

651
00:34:46,685 --> 00:34:47,886
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

652
00:34:47,919 --> 00:34:50,689
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
ΦΟΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΥΨΗ;

653
00:34:50,722 --> 00:34:53,225
Λοιπόν, ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΝΕΒΑΖΕΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

654
00:34:53,259 --> 00:34:54,660
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ.

655
00:34:54,693 --> 00:34:56,895
ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

656
00:34:56,928 --> 00:34:58,730
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

657
00:34:58,764 --> 00:34:59,831
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ;

658
00:34:59,865 --> 00:35:02,901
ΠΤΩΣΗ ΑΕΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ.

659
00:35:02,934 --> 00:35:05,404
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ;

660
00:35:05,437 --> 00:35:07,606
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

661
00:35:09,175 --> 00:35:10,642
ΓΕΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑ
Ο ΦΤΑΙΟΣ.

662
00:35:10,676 --> 00:35:12,511
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙΣ;

663
00:35:17,549 --> 00:35:20,152
[ Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ,
ΓΥΡΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ]

664
00:35:21,853 --> 00:35:23,189
ΤΙ ΤΥΠΟΣ.

665
00:35:23,222 --> 00:35:24,256
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

666
00:35:24,290 --> 00:35:26,358
Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΕΙΜΑΙ Ο RAY ELWOOD.

667
00:35:26,392 --> 00:35:27,726
ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΛΟΥΝ ΟΛΟΙ
ELWOOD.

668
00:35:27,759 --> 00:35:29,395
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΟΡΘΩΣΗ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ, ELWOOD.

669
00:35:29,428 --> 00:35:30,696
ΝΑΙ. ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

670
00:35:31,763 --> 00:35:34,366
ΛΟΙΠΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ;

671
00:35:35,634 --> 00:35:38,270
Συνταγματάρχης Μπέρμαν: ΕΙΝΑΙ ΑΜΠΕΛΙ
ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

672
00:35:38,304 --> 00:35:40,606
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΝΑΠΑ.

673
00:35:40,639 --> 00:35:43,609
ΣΤΑΦΥΛΙΑ ΠΙΝΟ.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ.

674
00:35:43,642 --> 00:35:45,277
ΣΚΕΦΤΕΣ
ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΟΥ, ΚΥΡΙΕ;

675
00:35:45,311 --> 00:35:48,347
Λοιπόν, ΕΥΧΟΜΑΙ.

676
00:35:48,380 --> 00:35:49,748
ΟΧΙ.

677
00:35:49,781 --> 00:35:51,817
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΠΟΛΥ ΑΞΙΟΠΡΟΣ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΧΙΚΗΣ,

678
00:35:51,850 --> 00:35:56,222
ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΠΩΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟ ΚΡΑΣΙ ΜΟΥ.

679
00:35:56,255 --> 00:36:00,226
ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΤΟ ΠΤΩΣΕΙΣ.

680
00:36:00,259 --> 00:36:03,161
ΦΥΣΙΚΑ,
ΕΙΝΑΙ ΜΗ ΡΕΑΛΙΣΤΙΚΟ.

681
00:36:06,265 --> 00:36:09,635
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΕΧΕΙ ΧΕΙΜΕΝΕΙ;

682
00:36:09,668 --> 00:36:10,936
ΤΙ ΦΟΡΤΗΓΑ, ΚΥΡΙΕ;

683
00:36:10,969 --> 00:36:13,272
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ REFORGER,
ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ ΑΓΑΠΗΘΗΚΑΝ.

684
00:36:13,305 --> 00:36:15,774
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ ΜΕ ΤΑΝΚ

685
00:36:15,807 --> 00:36:17,709
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ βενζινάδικο
ΕΞΩ ΚΟΝΤΑ ΚΑΡΛΣΡΟΥΗ.

686
00:36:17,743 --> 00:36:21,213
ΒΡΗΚΑΝ ΤΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

687
00:36:21,247 --> 00:36:22,013
ΠΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

688
00:36:22,047 --> 00:36:23,715
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ;

689
00:36:23,749 --> 00:36:24,516
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΕ;

690
00:36:24,550 --> 00:36:26,485
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΥ ΜΑΡΣΑΛ
ΠΕΖΙΚΟΣ,

691
00:36:26,518 --> 00:36:27,853
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΕΙ ΤΗ ΖΕΣΤΗ.

692
00:36:27,886 --> 00:36:29,821
ΚΑΛΑ ΝΕΑ, ΚΥΡΙΕ.

693
00:36:31,490 --> 00:36:34,926
ELWOOD, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΛΙΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟ;

694
00:36:34,960 --> 00:36:37,195
ΒΕΒΑΙΑ, ΚΥΡΙΕ.

695
00:36:37,896 --> 00:36:40,999
ΕΧΕΤΕ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΜΦΥΛΙΟ ΠΟΛΕΜΟ
ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΤΖΟΝ ΜΠΕΛ ΧΟΥΝΤ;

696
00:36:41,032 --> 00:36:42,401
Ο ΣΙΔΗΡΕΝΟΣ ΚΑΠΡΟΣ;

697
00:36:43,669 --> 00:36:44,703
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

698
00:36:44,736 --> 00:36:47,005
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΥΡΙΕ.
ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΕΝΟ ΚΑΠΡΟ.

699
00:36:47,038 --> 00:36:48,840
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΓΝΩΣΤΟΣ.

700
00:36:48,874 --> 00:36:52,344
ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΓΓΕΝΗΣ.

701
00:36:52,378 --> 00:36:54,980
ΕΝΑΣ ΣΥΓΓΕΝΙΚΟΣ
ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΕΝΟΥ ΚΑΠΟΥΡΟΥ;

702
00:36:55,013 --> 00:36:56,582
ΦΟΒΕΡΟΣ.

703
00:36:56,615 --> 00:36:58,750
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ.

704
00:36:58,784 --> 00:37:00,852
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΚΠΛΗΞΗ
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

705
00:37:00,886 --> 00:37:02,521
[ ΒΟΥΜΕ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ]

706
00:37:02,554 --> 00:37:04,256
ΝΑΙ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

707
00:37:07,058 --> 00:37:10,496
ΙΔΙΩΤΙΚΟΣ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ BRIAN KNOLL
ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΚΥΡΙΕ.

708
00:37:10,529 --> 00:37:13,299
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ,
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ ΤΟ «ΚΥΡΙΕ» ΧΑΡΑ.

709
00:37:13,332 --> 00:37:15,301
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

710
00:37:15,334 --> 00:37:17,736
ΜΟΛΙΣ έφτασα ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
ΜΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΕΔΩ ΚΑΤΩ Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

711
00:37:17,769 --> 00:37:20,272
OH. ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΤΟ 201 ΑΡΧΕΙΟ ΣΟΥ;

712
00:37:20,306 --> 00:37:22,508
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. Ε, ΝΑΙ.

713
00:37:25,511 --> 00:37:27,679
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

714
00:37:30,549 --> 00:37:32,384
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ.

715
00:37:36,855 --> 00:37:39,325
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΕ ΑΝΕΘΙΣΑΝ ΕΔΩ;

716
00:37:39,358 --> 00:37:41,026
Α, ΤΟ ΕΒΑΛΑ.

717
00:37:41,059 --> 00:37:42,661
Ο ΑΡΡΒΑΒΗΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΤΗ ΒΑΣΗ,

718
00:37:42,694 --> 00:37:44,930
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΑΜΕ ΝΑ ΜΕΤΑΦΟΡΟΥΜΕ
ΜΑΖΙ.

719
00:37:44,963 --> 00:37:46,765
OH. ΤΙ ΓΛΥΚΟ.

720
00:37:46,798 --> 00:37:47,633
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

721
00:37:47,666 --> 00:37:50,736
ΜΑΡΓΚΟΛΗΣ. ΚΑΡΟΛ ΑΝΝ.
ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΠΡΩΤΗ ΤΑΞΗ.

722
00:37:50,769 --> 00:37:52,070
ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΤΗΣ;

723
00:37:52,103 --> 00:37:53,972
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;

724
00:37:58,710 --> 00:38:01,079
ΛΕΕΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΕΒΑΛΑΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ 519.

725
00:38:01,112 --> 00:38:03,014
ΝΑΙ.

726
00:38:04,650 --> 00:38:06,985
ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

727
00:38:07,018 --> 00:38:09,488
ΔΕΝ -- ΔΕΝ ΕΚΑΝ
Ο λοχίας ΛΙ ΣΑΣ ΛΕΕΙ;

728
00:38:09,521 --> 00:38:11,056
Ε-ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΟΙ.

729
00:38:12,991 --> 00:38:16,362
ΕΝΩ ΛΟΙΠΟΝ Η ΚΑΡΟΛ ΑΝΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ,

730
00:38:16,395 --> 00:38:18,096
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΣΑΝ ΑΝΤΩΝΙΟ,

731
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΤΡΑΒΕΙΣ
ΟΤΙ ΧΟΡΔΕΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

732
00:38:20,366 --> 00:38:22,968
Φιλώντας τον κώλο του διοικητή της βάσης
όπως δεν θα πιστεύατε.

733
00:38:23,001 --> 00:38:24,936
Όχι κυριολεκτικά.
Αλλά, αγόρι, ω, αγόρι.

734
00:38:24,970 --> 00:38:26,438
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ.
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΤΕ --

735
00:38:26,472 --> 00:38:28,440
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ.
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ.

736
00:38:28,474 --> 00:38:30,809
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΩΣΤΕ ΚΑΛΑ.

737
00:38:34,580 --> 00:38:35,747
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ

738
00:38:35,781 --> 00:38:38,384
ΛΧΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΝΤΚΚΕΔ ΛΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

739
00:38:38,417 --> 00:38:40,886
ΚΑΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ
ΙΣΙΩΣΕ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΛΗ ΣΑΣ

740
00:38:40,919 --> 00:38:43,121
Ή ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΑΣ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

741
00:38:43,154 --> 00:38:44,723
ΕΣΥ ΡΟΤΖΕΡ ΑΥΤΟ;

742
00:38:49,861 --> 00:38:52,063
Άνδρας στην τηλεόραση: ΣΤΟ MILWAUKEE
ΩΣ ΕΝΑΡΚΤΙΚΟ ΤΕΤΡΟΜΠΑΚ...

743
00:38:52,097 --> 00:38:53,599
[ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]

744
00:38:56,968 --> 00:38:59,538
HIYA, ΤΟΠ.
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

745
00:38:59,571 --> 00:39:00,972
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο RAY ELWOOD.

746
00:39:01,006 --> 00:39:01,973
Ω, ΝΑΙ.
ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ.

747
00:39:02,007 --> 00:39:04,476
Ε, ΒΓΩ ΕΞΩ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.

748
00:39:04,510 --> 00:39:06,645
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

749
00:39:06,678 --> 00:39:08,980
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

750
00:39:19,991 --> 00:39:22,093
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

751
00:39:22,127 --> 00:39:23,929
Ω, ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

752
00:39:23,962 --> 00:39:25,964
Τα MERCS ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΘΗΝΟΤΕΡΑ
ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

753
00:39:28,834 --> 00:39:29,968
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

754
00:39:31,503 --> 00:39:32,638
ΤΙ;

755
00:39:32,671 --> 00:39:35,541
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.
ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ.

756
00:39:37,476 --> 00:39:39,845
[ ΞΕΦΝΕΙ ΚΟΝΤΑ ]

757
00:39:39,878 --> 00:39:41,012
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

758
00:39:47,753 --> 00:39:51,056
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

759
00:39:51,089 --> 00:39:53,058
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΠΑΝΕ;
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

760
00:39:53,091 --> 00:39:54,726
ΓΕΙΑ, ELWOOD.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

761
00:39:54,760 --> 00:39:57,929
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

762
00:40:04,235 --> 00:40:08,106
[ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ]

763
00:40:12,010 --> 00:40:15,681
[ ΝΕΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ "ΜΠΛΕ ΔΕΥΤΕΡΑ"
ΠΑΙΖΕΙ ]

764
00:40:31,162 --> 00:40:32,998
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΜΟΥ;

765
00:40:33,031 --> 00:40:35,000
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

766
00:40:35,033 --> 00:40:37,736
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

767
00:40:38,537 --> 00:40:41,006
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ Ο ΦΥΣΙΚΟΣ ΕΧΘΡΟΣ
ΑΝΤΡΩΝ ΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,

768
00:40:41,039 --> 00:40:43,141
ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΙΝΩ
ΜΙΑ ΣΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ.

769
00:40:43,174 --> 00:40:45,677
ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑΤΙ ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΙΣ;

770
00:40:45,711 --> 00:40:47,979
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

771
00:40:48,013 --> 00:40:50,916
ΜΕ ΠΙΑΣΑΝ ΝΑ ΚΛΕΒΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

772
00:40:50,949 --> 00:40:53,251
ΕΙΤΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΦΥΛΑΚΗ
Ή ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ.

773
00:40:53,284 --> 00:40:55,954
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΑ ΤΟ ΛΑΘΟΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ.
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

774
00:40:55,987 --> 00:40:58,123
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

775
00:41:00,291 --> 00:41:02,928
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΞΕΓΚΑΛΩΣΕΙ.

776
00:41:03,294 --> 00:41:05,263
ΟΧΙ. Εγώ...

777
00:41:05,296 --> 00:41:07,766
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

778
00:41:09,000 --> 00:41:11,970
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ -- ΕΧΩ ΓΑΜΗΣΕΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

779
00:41:12,003 --> 00:41:13,972
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ...
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΑΜΕΝΟ.

780
00:41:14,005 --> 00:41:16,642
ΚΟΙΤΑ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ ΤΩΡΑ.
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΜΕΣΗ ΑΥΤΟ.

781
00:41:16,675 --> 00:41:19,477
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΑΝΙΣΩ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ;

782
00:41:21,012 --> 00:41:22,814
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

783
00:41:22,848 --> 00:41:24,816
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

784
00:41:24,850 --> 00:41:26,284
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΛΟΧΙΑΣ
ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΣΑΣ.

785
00:41:26,317 --> 00:41:28,086
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΑΝΕΙΣ.

786
00:41:29,154 --> 00:41:32,824
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ
ΚΟΨΕ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΣΟΥ.

787
00:41:32,858 --> 00:41:34,259
ΝΑΙ. ΠΙΘΑΝΩΣ.

788
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΜΕΙΝΩ;

789
00:41:37,929 --> 00:41:40,031
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΘΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΣΟΥ.

790
00:41:40,065 --> 00:41:42,067
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΑΞΙΖΩ;

791
00:41:42,100 --> 00:41:44,069
ΝΑΙ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

792
00:41:44,102 --> 00:41:45,904
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

793
00:41:45,937 --> 00:41:47,906
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ;

794
00:41:47,939 --> 00:41:49,040
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

795
00:41:49,074 --> 00:41:51,076
ΕΚΣΤΑΣΗ.

796
00:41:51,109 --> 00:41:54,713
* ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ

797
00:41:54,746 --> 00:41:58,116
* ΝΑ ΜΟΥ ΦΕΡΕΤΑΙ ΟΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ

798
00:41:58,149 --> 00:42:02,053
* ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΠΑΝΩ ΜΟΥ *

799
00:42:02,087 --> 00:42:05,757
* ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;

800
00:42:05,791 --> 00:42:09,260
* ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΚΑΝΩ ΠΛΑΘΟΣ

801
00:42:09,294 --> 00:42:12,831
* ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΣΟΥ *

802
00:42:12,864 --> 00:42:16,668
* ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ;

803
00:42:16,702 --> 00:42:20,672
* ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΩΡΑ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ;

804
00:42:20,706 --> 00:42:24,142
* ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΗΡΘΑΝ ΠΡΙΝ ΜΟΥ

805
00:42:24,175 --> 00:42:26,978
* ΕΖΗΣΕ ΜΕΣΑ
ΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ ΤΟΥΣ *

806
00:42:27,012 --> 00:42:30,115
[Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΒΗΝΕΙ]

807
00:42:42,027 --> 00:42:44,896
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ.

808
00:42:49,034 --> 00:42:50,869
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

809
00:42:50,902 --> 00:42:53,038
ΕΝΑ ΕΓΚΑΥΜΑ.
[ΓΕΛΑ ΜΙΑ ΜΙΑ ]

810
00:42:53,071 --> 00:42:54,339
ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ;

811
00:42:54,372 --> 00:42:56,675
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ

812
00:42:56,708 --> 00:43:00,912
ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΙΞΕ ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ
ΝΥΧΤΙΚΟ ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΦΩΤΙΑ.

813
00:43:00,946 --> 00:43:03,214
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

814
00:43:06,151 --> 00:43:08,219
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΣΧΗΜΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

815
00:43:54,299 --> 00:43:55,266
ΞΥΠΝΩ!

816
00:43:55,300 --> 00:43:56,735
ΞΥΠΝΩ! ΞΥΠΝΩ!

817
00:43:56,768 --> 00:44:00,371
ΣΤΟ ΟΠΛΙΣΤΡΟ! ΠΛΗΡΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ!
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ!

818
00:44:00,405 --> 00:44:01,973
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ;

819
00:44:02,007 --> 00:44:03,174
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΑ!

820
00:44:08,179 --> 00:44:10,148
[ ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

821
00:44:10,181 --> 00:44:12,150
ELWOOD, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΟΥΜΕ;

822
00:44:12,183 --> 00:44:14,052
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟΣ.

823
00:44:14,085 --> 00:44:16,154
ELWOOD, ΔΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΤΟΥΦΕΚΙ ΣΟΥ.

824
00:44:18,123 --> 00:44:20,792
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΚΕΤΕ ΤΟ M60.

825
00:44:20,826 --> 00:44:22,327
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΟΝΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ, ΤΟΠ.

826
00:44:22,360 --> 00:44:24,362
ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ, ELWOOD.

827
00:44:24,395 --> 00:44:26,698
ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ.

828
00:44:26,732 --> 00:44:28,333
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΤΟΥ.

829
00:44:30,301 --> 00:44:32,403
ΤΟ 60 ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ ΜΗΤΕΡΑ.

830
00:44:34,005 --> 00:44:36,174
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

831
00:44:38,476 --> 00:44:40,311
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

832
00:44:54,325 --> 00:44:56,928
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

833
00:44:59,297 --> 00:45:01,132
Sgt. Λι:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΛΓΟΥΝΤ;

834
00:45:01,166 --> 00:45:02,267
ΕΛΠΕΙ ΤΗ ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΣΑΣ;

835
00:45:02,300 --> 00:45:04,936
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΑΘΗΜΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΛΙΓΕΣ ΦΟΡΕΣ

836
00:45:04,970 --> 00:45:06,337
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑΒΑΛΩ ΣΕ ΦΟΡΜΑ;

837
00:45:06,371 --> 00:45:07,505
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΟΡΥΦΑΙΑ.

838
00:45:07,538 --> 00:45:09,207
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

839
00:45:37,302 --> 00:45:40,171
ΚΑΤΕΥΘΥΝΩ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΚΕΙ

840
00:45:40,205 --> 00:45:43,041
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ "Χ."

841
00:45:44,142 --> 00:45:50,048
ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ
ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΡΩΣΙΚΟΥ ΤΑΝΚ.

842
00:45:50,081 --> 00:45:53,384
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ
Η ΕΥΡΩΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΝΗΜΕΝΟΥ ΤΑΝΚ

843
00:45:53,418 --> 00:45:58,056
ΓΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΦΩΤΙΑΣ
ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΠΕΖΙΚΟΥ.

844
00:46:03,929 --> 00:46:05,864
ΟΜΑΔΑ...

845
00:46:05,897 --> 00:46:09,835
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΚΑΙ ΦΟΡΤΩΣΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ,
ΛΑΒΕ ΚΑΛΗ ΘΕΣΗ ΠΥΡΩΣΗΣ.

846
00:46:22,547 --> 00:46:25,550
ΘΑ ΠΥΡΟΒΑΛΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

847
00:46:30,088 --> 00:46:34,259
ΣΥΝΤΗΡΗΣΤΕ ΦΩΤΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
ΕΧΕΙ ΔΟΘΕΙ ΝΑ ΠΑΥΣΕΙ.

848
00:46:38,163 --> 00:46:40,031
ΕΤΟΙΜΟΣ!

849
00:46:42,033 --> 00:46:43,434
ΦΩΤΙΑ!

850
00:47:33,018 --> 00:47:36,021
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

851
00:47:43,194 --> 00:47:44,862
ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΤΩΠ;

852
00:47:45,931 --> 00:47:47,933
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

853
00:47:47,966 --> 00:47:50,168
ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ.

854
00:47:50,201 --> 00:47:51,069
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

855
00:47:55,941 --> 00:47:57,642
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ, ΞΕΡΕΙΣ;

856
00:47:59,044 --> 00:48:01,112
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

857
00:48:01,146 --> 00:48:03,949
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΠΛΩΣ -- ΑΠΛΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΑΨΕ, ΞΕΡΕΙΣ;

858
00:48:05,716 --> 00:48:07,218
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

859
00:48:07,252 --> 00:48:08,153
ΝΑΙ.

860
00:48:09,020 --> 00:48:10,155
ELWOOD.

861
00:48:10,188 --> 00:48:12,190
ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗΝ ΒΟΛΤΑ ΣΟΥ,
ΕΚΕΙ ΜΩΡΟ.

862
00:48:12,223 --> 00:48:14,025
ΒΑΡΕΙΣΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΑΝΤΩΣ.

863
00:48:14,059 --> 00:48:14,993
[ΓΕΛΙΑ ]

864
00:48:15,026 --> 00:48:17,162
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ,
ΕΚΕΙ, ΣΤΟΝΥ.

865
00:48:17,195 --> 00:48:19,364
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΥΓΙΕΙΝΟ
ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

866
00:48:19,397 --> 00:48:22,167
ΔΗΛΑΔΗ ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ
ΣΕ ΚΑΝΕΙ να φας.

867
00:48:22,200 --> 00:48:24,535
Ω, ΘΕΛΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΚΡΕΑΤΟΦΡΑΓΙΛΟ, SAAD;

868
00:48:31,242 --> 00:48:33,611
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΒΡΙΣΗ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

869
00:48:33,644 --> 00:48:35,246
ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΚΡΕΑΣ.

870
00:48:35,280 --> 00:48:37,248
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ

871
00:48:37,282 --> 00:48:38,950
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΧΩΨΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

872
00:48:38,984 --> 00:48:42,153
ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΑ ΣΠΛΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΣΑΠΙΖΕΙ.

873
00:48:42,187 --> 00:48:45,590
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ.

874
00:48:45,623 --> 00:48:48,994
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΛΙΓΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΔΩ, ΣΑΑΝΤ, ΓΙΑΤΙ...
ΝΑΙ.

875
00:48:49,027 --> 00:48:51,262
ΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΗ
ΗΤΑΝ ΑΔΕΟΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.

876
00:48:53,264 --> 00:48:54,532
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΗΤΑΝ ΑΔΕΙΟ;

877
00:48:54,565 --> 00:48:56,434
ΑΔΕΙΑΖΩ.
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

878
00:48:56,467 --> 00:48:59,070
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΛΗΡΩΣΑ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΛΕΠΤΟ ΓΑΜΙΜΟ ΑΕΡΑ.

879
00:48:59,104 --> 00:49:01,039
ΟΧΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ
ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

880
00:49:01,072 --> 00:49:03,441
ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ, ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

881
00:49:03,474 --> 00:49:04,609
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

882
00:49:06,044 --> 00:49:09,014
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΑΓΩΝΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ELWOOD;

883
00:49:09,047 --> 00:49:11,282
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ;

884
00:49:11,316 --> 00:49:13,151
ΕΣΤΕΙΛΑ ΕΚΕΙ PARSONS
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

885
00:49:14,219 --> 00:49:16,387
ΗΛΙΘΙΟΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΡΕΒΑΔΟΣ
ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

886
00:49:18,123 --> 00:49:19,424
Οι PARSONS ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ
ΟΧΙ ΑΛΛΟ,

887
00:49:19,457 --> 00:49:21,092
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΟΛΙΚΟ;

888
00:49:21,126 --> 00:49:23,594
ΓΕΙΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΗ.

889
00:49:23,628 --> 00:49:25,430
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΤΙΔΑ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

890
00:49:25,463 --> 00:49:27,132
ΧΩΡΟΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΣΤΟ ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΡΙΟ.

891
00:49:27,165 --> 00:49:29,134
ΣΥΝΗΘΗΣ ΤΟΠΟΣ.
ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΕΚΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

892
00:49:29,167 --> 00:49:30,501
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

893
00:49:30,535 --> 00:49:33,504
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

894
00:49:33,538 --> 00:49:35,306
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

895
00:49:36,207 --> 00:49:39,010
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΡΓΑΛΙ ΚΡΕΑΤΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

896
00:49:45,050 --> 00:49:47,352
ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ -- ΣΤΟ...ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΡΘΡΟ, ΥΠΗΡΧΕ ΦΩΤΟ

897
00:49:47,385 --> 00:49:49,687
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ της ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ,
JOHN BELL HOOD,

898
00:49:49,720 --> 00:49:51,522
ΣΤΟΓΗ-- ΣΤΟΓΗ--

899
00:49:51,556 --> 00:49:53,224
ΕΠΙΡΕΑ--
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

900
00:49:53,258 --> 00:49:57,162
ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ
ΩΣ «Ο ΣΙΔΕΡΟΣ ΚΑΠΡΟΣ».

901
00:49:58,196 --> 00:50:00,798
ΓΝΩΣΤΟΣ Ο ΣΙΔΗΡΕΝΟΣ ΚΑΠΡΟΣ.

902
00:50:00,831 --> 00:50:02,133
Ο ΣΙΔΗΡΕΝΟΣ ΚΑΠΡΟΣ.

903
00:50:02,167 --> 00:50:03,301
ΣΕ ΠΟΙΟΝ ΜΙΛΑΤΕ;

904
00:50:03,334 --> 00:50:04,302
ΚΑΝΕΝΑΣ.

905
00:50:04,335 --> 00:50:05,636
ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΤΩ;

906
00:50:05,670 --> 00:50:07,205
ΕΤΟΙΜΑΖΩ.
ΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΘΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΥΝΤΟΜΑ.

907
00:50:07,238 --> 00:50:08,206
ΕΡΧΟΜΑΙ.

908
00:50:08,239 --> 00:50:11,109
ΔΙΑΒΑΖΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΤΟΥ "ΣΥΓΧΡΟΝΟΥ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ",

909
00:50:11,142 --> 00:50:13,111
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ...

910
00:50:13,144 --> 00:50:15,246
ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΑΡΤΕΣ
ΣΤΟΝ ΕΜΦΥΛΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

911
00:50:15,280 --> 00:50:16,514
ΥΠΗΡΧΕ ΦΩΤΟ

912
00:50:16,547 --> 00:50:20,151
ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ της ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ,
ΤΖΟΝ ΜΠΕΛ ΧΟΥΝΤ, ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ --

913
00:50:20,185 --> 00:50:23,254
AFFECT-- ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΥΓΚΡΑΤΙΚΑ
ΩΣ «Ο ΣΙΔΕΡΟΣ ΚΑΠΡΟΣ».

914
00:50:23,288 --> 00:50:24,655
ΤΟ ΣΙΔΕΡΟ ΤΙ;

915
00:50:24,689 --> 00:50:25,823
ΚΑΠΡΟΣ.

916
00:50:25,856 --> 00:50:28,126
ΚΑΠΡΟΣ.
ΟΠΩΣ ΣΤΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΓΟΥΡΟΥΝΙ.

917
00:50:29,427 --> 00:50:31,796
ΗΤΑΝ η LIZ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

918
00:50:31,829 --> 00:50:35,333
ΑΛΛΑ Η ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΗΤΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΔΥΝΑΤΟ.

919
00:50:35,366 --> 00:50:37,202
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΡΑΣΧΗΣΑΜΕ ΔΙΚΗΓΟΡΟ

920
00:50:37,235 --> 00:50:39,404
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
ΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ,

921
00:50:39,437 --> 00:50:41,272
ΛΙΣΤΕΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ-ΠΛΟΙΩΝ --
ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ --

922
00:50:41,306 --> 00:50:43,541
ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΘΗΚΕ ΤΕΛΙΚΑ
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

923
00:50:43,574 --> 00:50:45,243
ΜΕΣΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΓΝΩΣΤΟ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ

924
00:50:45,276 --> 00:50:48,713
ΩΣ «ΣΥΓΚΛΙΣΗ LYNCHBURG»
ΟΠΟΥ ΕΝΑΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΤΡΕΒΟΡ ΜΠΕΡΜΑΝ

925
00:50:48,746 --> 00:50:51,582
ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΓΝΩΣΤΟ ΩΣ ΑΙΘΥΛ
ΠΑΝΤΡΕΙΣΤΗΚΑΝ ΚΑΙ ΕΙΧΑΝ ΔΥΟ ΑΓΟΡΙΑ

926
00:50:51,616 --> 00:50:53,618
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΥ LYNCHBURG,
ΒΙΡΓΙΝΙΑ.

927
00:50:53,651 --> 00:50:58,123
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ, ο ΓΚΑΡΙ ΜΠΕΡΜΑΝ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ-ΘΕΙΟΣ ΜΟΥ.

928
00:50:58,156 --> 00:51:01,159
ΕΝΑΣ ΑΠΟΓΟΝΟΣ
ΤΟΥ ΑΓΡΙΟΚΟΥΠΟΥΡΟΥ.

929
00:51:01,192 --> 00:51:02,727
ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΙΔΗΡΕΝΟΣ ΚΑΠΡΟΣ.

930
00:51:02,760 --> 00:51:06,331
ΜΠΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΜΕ ΔΙΑΣΗΜΟΥΣ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ.

931
00:51:06,364 --> 00:51:07,632
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΜΑΡΣΑΛ;

932
00:51:07,665 --> 00:51:09,134
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΙΞΩ.

933
00:51:09,167 --> 00:51:11,469
ΟΤΑΝ ΟΜΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΡΑ
ΕΙΧΑ ΣΧΕΣΗ

934
00:51:11,502 --> 00:51:15,673
ΣΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΣΤΡΑΤΟΥ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ GEORGE C. MARSHALL,

935
00:51:15,706 --> 00:51:20,245
ΦΑΝΤΩΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ ΜΟΥ.

936
00:51:20,278 --> 00:51:21,879
ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ.

937
00:51:21,912 --> 00:51:25,883
ΞΕΡΩ ΟΜΩΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ
FIGHTING STOCK...

938
00:51:25,916 --> 00:51:28,119
ΜΕ ΕΠΗΡΕΑΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΒΑΘΥΑ.

939
00:51:28,153 --> 00:51:30,855
ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΓΕΝΙΚΗ ΚΟΥΚΟΥΛΑ.

940
00:51:30,888 --> 00:51:34,192
ΕΜΠΛΕΞΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ...
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΗ ΜΑΧΗ

941
00:51:34,225 --> 00:51:35,893
ΚΑΙ ΕΧΑΣΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ, ΕΤΣΙ;

942
00:51:35,926 --> 00:51:37,895
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΙΚΟ.

943
00:51:37,928 --> 00:51:39,164
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΠΡΑΚΙ.

944
00:51:39,197 --> 00:51:40,665
ΕΧΑΣΕ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΠΡΑΚΙ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;

945
00:51:40,698 --> 00:51:42,733
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΧΑΣΕ ΜΠΡΑΚΙ.

946
00:51:42,767 --> 00:51:46,137
ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ.
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΠΡΑΣΙ.

947
00:51:46,171 --> 00:51:46,904
ΠΟΤΕ ΣΤΡΑΤΗΓΕ;

948
00:51:46,937 --> 00:51:48,139
ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

949
00:51:48,173 --> 00:51:49,774
Η ΚΥΡΙΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ;

950
00:51:52,210 --> 00:51:53,711
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

951
00:51:55,280 --> 00:51:59,350
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΜΟΓΡΑΦΙΑ.

952
00:51:59,384 --> 00:52:01,352
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΤΙΚΟΣ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΓΝΩΣΤΟ,

953
00:52:01,386 --> 00:52:05,356
ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΛΑΔΙΑ
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΑΝΑΣΦΑΛΕΙΑ.

954
00:52:05,390 --> 00:52:08,593
ΠΙΣΤΕΥΩ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΝ ΕΡΘΕΙΣ
ΑΠΟ ΒΡΩΜΑ ΘΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

955
00:52:08,626 --> 00:52:10,761
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΒΡΟΜΟ.

956
00:52:10,795 --> 00:52:12,597
ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΜΑΧΗΤΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

957
00:52:12,630 --> 00:52:14,832
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.

958
00:52:14,865 --> 00:52:16,834
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

959
00:52:16,867 --> 00:52:18,669
ΑΜΕΣΩΣ, ΚΥΡΙΕ.

960
00:52:18,703 --> 00:52:20,205
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

961
00:52:29,414 --> 00:52:30,881
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

962
00:52:30,915 --> 00:52:32,550
Ω, ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ --

963
00:52:32,583 --> 00:52:34,885
Ο ΜΠΕΡΜΑΝ ΚΑΙ Ο ΜΑΡΣΑΛ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΠΙΛΕΙ ΤΗΝ ΠΟΥΤΙΑ ΕΝΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ.

964
00:52:34,919 --> 00:52:36,754
[ΓΕΛΙΑ ]

965
00:52:44,462 --> 00:52:46,631
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

966
00:52:47,565 --> 00:52:49,534
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

967
00:52:49,567 --> 00:52:52,570
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΠΑΡΤΥ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΕΣ.

968
00:52:55,005 --> 00:52:56,907
Stoney: ΔΙΑΘΕΜΑ.

969
00:52:56,941 --> 00:52:59,277
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΓΑΔΟ ΤΟΥ.

970
00:53:35,313 --> 00:53:36,581
ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

971
00:53:40,351 --> 00:53:43,488
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΛΕΥΚΟ ΑΓΟΡΙ;
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ Ή ΚΑΤΙ;

972
00:53:43,521 --> 00:53:44,989
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

973
00:53:45,022 --> 00:53:47,024
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ.

974
00:53:47,057 --> 00:53:49,294
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ Ή...

975
00:53:49,327 --> 00:53:51,329
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

976
00:53:51,362 --> 00:53:53,331
[ΓΕΛΙΑ ]

977
00:53:53,364 --> 00:53:55,300
ΕΝΤΑΞΕΙ.

978
00:53:56,000 --> 00:53:57,735
ΠΕΣ, ΕΣΥ ΜΕ ΤΟ ELWOOD ΤΩΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

979
00:53:57,768 --> 00:54:00,037
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ELWOOD;

980
00:54:00,070 --> 00:54:02,273
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΑΙΚΟΣ ΜΟΥ.

981
00:54:02,307 --> 00:54:04,742
Ω, ΕΙΣΤΕ ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΟΙ;

982
00:54:04,775 --> 00:54:06,344
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟ ΦΙΛΕ.

983
00:54:08,413 --> 00:54:11,416
[ ΕΝΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΕΣΙΟΥ ΤΕΜΠΟ
ΠΑΙΖΕΙ ]

984
00:54:14,852 --> 00:54:18,356
Ε, SCOTCH ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΟΥΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΚΑ-ΚΟΛΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

985
00:54:19,990 --> 00:54:22,960
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ.

986
00:54:22,993 --> 00:54:25,330
[ΓΕΛΙΑ ]

987
00:54:25,363 --> 00:54:29,534
ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

988
00:54:32,937 --> 00:54:34,939
ΝΑ ΠΑΤΕ.

989
00:54:36,073 --> 00:54:38,042
Ω, ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ.

990
00:54:38,075 --> 00:54:40,745
ΚΟΙΤΑ ΠΩΣ ΣΕ ΠΗΡΑΝ
ΝΤΥΜΕΝΟΣ.

991
00:54:40,778 --> 00:54:43,080
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΗ ΝΑ ΣΕ ΓΑΜΗΣΟΥΝ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΛΕΥΚΟ ΑΝΘΡΩΠΟ;

992
00:54:43,113 --> 00:54:45,583
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

993
00:54:45,616 --> 00:54:47,418
WHOA.

994
00:54:47,452 --> 00:54:49,320
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ;

995
00:54:49,354 --> 00:54:51,356
UH-OH. ΠΕΛΑΤΕΣ.

996
00:54:51,389 --> 00:54:55,025
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΚΑΘΕ ΕΠΑΝΩ,
ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

997
00:54:55,059 --> 00:54:56,994
[ ΓΕΛΑ ] ΙΣΩΣ.

998
00:54:57,027 --> 00:54:59,964
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΦΟΡΑΩ ΛΑΜΠΑ.

999
00:54:59,997 --> 00:55:04,001
ΙΣΩΣ ΠΗΡΑ ΕΝΑ .45 ΚΟΚΚΟΥ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ.

1000
00:55:04,034 --> 00:55:06,036
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΟΤΙ,
ΕΧΕΙΣ;

1001
00:55:11,409 --> 00:55:13,511
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ ΚΑΤΙ;

1002
00:55:13,544 --> 00:55:15,846
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ELWOOD ΕΔΩ.
ΕΧΕΙΣ ΚΟΡΘΙΑ.

1003
00:55:17,682 --> 00:55:19,984
ΠΑΙΔΙΑ ΟΠΩΣ ΠΑΙΡΝΕΤΕ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΑ.

1004
00:55:20,017 --> 00:55:21,652
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠ.

1005
00:55:21,686 --> 00:55:23,120
ΜΠΟΜΠ, ΠΑΡΕ ΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ
ΕΔΩ.

1006
00:55:23,153 --> 00:55:24,955
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.

1007
00:55:24,989 --> 00:55:26,857
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1008
00:55:42,973 --> 00:55:44,675
ΣΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

1009
00:55:44,709 --> 00:55:46,844
ΝΑΙ. ΠΥΛΗΣΕΙΣ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

1010
00:55:46,877 --> 00:55:48,979
ΟΛΗ Η ΜΟΝΑΔΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ
ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟΥΣ.

1011
00:55:49,013 --> 00:55:50,581
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1012
00:55:50,615 --> 00:55:51,982
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1013
00:55:52,016 --> 00:55:53,818
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ακραίο,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

1014
00:55:53,851 --> 00:55:56,020
ΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

1015
00:55:59,790 --> 00:56:02,860
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ;

1016
00:56:02,893 --> 00:56:05,062
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1017
00:56:05,095 --> 00:56:08,065
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΣΚΑΛΑ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ;

1018
00:56:09,967 --> 00:56:11,802
ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ ΣΤΗ ΒΑΣΗ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.

1019
00:56:11,836 --> 00:56:13,070
ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1020
00:56:13,103 --> 00:56:17,041
ΕΠΙΣΗΣ ΞΕΡΩ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΑΠΙΣΘΥΜΙΑ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1021
00:56:17,074 --> 00:56:18,843
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

1022
00:56:18,876 --> 00:56:20,144
ΝΑΙ.

1023
00:56:20,177 --> 00:56:24,014
ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΤΙ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

1024
00:56:24,048 --> 00:56:26,050
ΕΝΑ ΦΙΑΣΚΟ.

1025
00:56:27,618 --> 00:56:29,620
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΑΚΟΜΑ.
ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΤΕ;

1026
00:56:29,654 --> 00:56:31,489
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ.

1027
00:56:31,522 --> 00:56:33,791
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ
ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟΥ ΣΙΔΕΡΟΓΚΟΥΡΟΥ.

1028
00:56:33,824 --> 00:56:34,959
ΤΟΤΕ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ.

1029
00:56:34,992 --> 00:56:36,594
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΩΘΗΣΗ

1030
00:56:36,627 --> 00:56:37,862
ΑΝ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ.

1031
00:56:37,895 --> 00:56:39,797
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

1032
00:56:39,830 --> 00:56:41,566
ΕΙΣΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.
ΠΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

1033
00:56:41,599 --> 00:56:42,700
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
ΤΙ;

1034
00:56:42,733 --> 00:56:43,701
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.
ΠΕΣ ΜΟΥ.

1035
00:56:43,734 --> 00:56:44,735
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΠΕΣ ΜΟΥ.

1036
00:56:44,769 --> 00:56:46,003
ΤΟ ΕΧΩ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.

1037
00:56:46,036 --> 00:56:47,905
ΕΧΕΙΣ ΣΟΒΑΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1038
00:56:47,938 --> 00:56:51,542
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥΣ ΤΥΠΟΣ.
ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΣΕ ΓΑΜΗΣΕΙ.

1039
00:56:51,576 --> 00:56:54,011
ΟΤΑΝ ΛΕΣ ΓΑΜΑ ΜΕ,
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1040
00:56:54,044 --> 00:56:55,846
ΔΗΛΑΔΗ ΣΕ ΓΑΜΩ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

1041
00:56:55,880 --> 00:56:57,214
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΡΕΙΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ
ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ.

1042
00:56:57,247 --> 00:56:59,049
ΕΧΕΙ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1043
00:56:59,083 --> 00:57:00,885
WHOA. ΛΟΙΠΟΝ ΛΕΣ
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ;

1044
00:57:00,918 --> 00:57:04,889
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ...
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΒΛΕΨΕΙΣ.

1045
00:57:07,992 --> 00:57:10,461
ΚΑΛΑ ΓΙΑΤΙ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

1046
00:57:10,495 --> 00:57:14,064
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΑΜΟΥΝ.

1047
00:57:14,098 --> 00:57:16,033
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΜΑΛΛΟΝ
ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ

1048
00:57:16,066 --> 00:57:17,735
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ;

1049
00:57:17,768 --> 00:57:19,904
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

1050
00:57:19,937 --> 00:57:21,606
[ΓΕΛΙΑ]

1051
00:57:24,775 --> 00:57:26,577
ΣΤΡΑΤΗΓΕ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1052
00:57:26,611 --> 00:57:28,178
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ.

1053
00:57:28,212 --> 00:57:30,047
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]
ΝΑΙ.

1054
00:57:30,080 --> 00:57:33,250
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΕΑ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ;

1055
00:57:33,283 --> 00:57:35,920
Ε, ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;

1056
00:57:35,953 --> 00:57:38,055
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ΣΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ,

1057
00:57:38,088 --> 00:57:39,724
ΝΟΜΙΖΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ ΜΑΣ.

1058
00:57:39,757 --> 00:57:42,126
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ MARSHALL'S,

1059
00:57:42,159 --> 00:57:44,028
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΠΑΝΕ.

1060
00:57:44,061 --> 00:57:46,997
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΓΟΥΑΛΑΣ;

1061
00:57:47,031 --> 00:57:48,065
Ω, ΝΑΙ, κύριε.

1062
00:57:48,098 --> 00:57:50,935
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΕΪΤ
ΑΜΥΝΤΙΚΗ/ΕΠΙΘΕΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ.

1063
00:57:50,968 --> 00:57:52,770
ΙΣΩΣ Ο, Ε,
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

1064
00:57:52,803 --> 00:57:55,039
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΠΛΗΡΗ ΕΙΔΗ,

1065
00:57:55,072 --> 00:57:57,508
ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΘΑ ΑΝΤΕΧΟΥΝ
ΕΝΑΝΤΙ σε ΕΠΙΘΕΣΗ.

1066
00:57:59,544 --> 00:58:03,514
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΥΡΗΝΗ ΒΑΣΗ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΠΕΖΙΚΟΥ ΤΟΥ ΜΑΡΣΑΛ;

1067
00:58:03,548 --> 00:58:04,515
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1068
00:58:04,549 --> 00:58:06,817
PSST. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1069
00:58:06,851 --> 00:58:08,586
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ, ΑΓΑΠΗ.

1070
00:58:08,619 --> 00:58:10,955
Ε, ΜΑΡΣΑΛ,
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1071
00:58:10,988 --> 00:58:14,258
Ε, ΜΟΥ ακούγεται ΚΑΛΟ.

1072
00:58:15,860 --> 00:58:17,562
ΕΞΟΧΟΣ.

1073
00:58:17,595 --> 00:58:20,164
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ.

1074
00:58:21,065 --> 00:58:23,100
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1075
00:58:24,101 --> 00:58:25,102
ΒΑΡΕΙΣΑΙ.

1076
00:58:25,135 --> 00:58:27,104
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.

1077
00:58:27,137 --> 00:58:29,807
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΟΝΕΙΡΑ ΠΟΥ ΠΕΦΤΟΥΝ;

1078
00:58:29,840 --> 00:58:31,809
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1079
00:58:31,842 --> 00:58:33,811
ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΝΕΙΡΟ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ

1080
00:58:33,844 --> 00:58:36,814
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΨΗΛΑ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΙ ΠΛΕΩ

1081
00:58:36,847 --> 00:58:38,182
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΦΤΩ.

1082
00:58:38,215 --> 00:58:40,551
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

1083
00:58:40,585 --> 00:58:42,019
ΕΙΔΟΣ.

1084
00:58:42,052 --> 00:58:44,555
Λοιπόν, WH--
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

1085
00:58:45,990 --> 00:58:48,859
ΞΥΠΝΑΩ ΠΡΙΝ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ.

1086
00:58:48,893 --> 00:58:50,327
ΧΤΥΠΑΩ ΠΑΝΤΑ.

1087
00:58:50,360 --> 00:58:52,029
ΔΕΝ ΞΥΠΝΑΩ.

1088
00:58:53,230 --> 00:58:55,099
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ.

1089
00:58:55,132 --> 00:58:57,067
ΞΕΡΩ.

1090
00:59:14,652 --> 00:59:16,787
ΕΧΩ ΚΑΚΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ.

1091
00:59:16,821 --> 00:59:18,623
ΠΕΡΙ ΤΙ;

1092
00:59:18,656 --> 00:59:20,891
ΚΑΠΟΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΣΚΑΛΑ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ.

1093
00:59:20,925 --> 00:59:23,193
Ο SAAD ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΟ.

1094
00:59:23,227 --> 00:59:25,730
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ STASH
ΠΟΥ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ.

1095
00:59:25,763 --> 00:59:28,198
Εννοώ, ο ΠΑΡΣΟΝΣ ΗΤΑΝ ΗΛΙΘΙΟΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΛΟΣ.

1096
00:59:28,232 --> 00:59:30,801
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΑΣ.
ΝΑΙ.

1097
00:59:30,835 --> 00:59:32,336
ΒΓΩ ΕΞΩ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

1098
00:59:32,369 --> 00:59:34,171
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ.

1099
00:59:34,204 --> 00:59:37,341
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΒΑΛΕ ΤΟ ΣΤΑΣΙ
ΕΚΕΙ ΛΑΘΟΣ Ή ΣΑΑΔ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

1100
00:59:37,374 --> 00:59:38,776
ΚΑΛΑ.

1101
00:59:40,277 --> 00:59:42,613
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
RAY ELWOOD;

1102
00:59:44,148 --> 00:59:47,251
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ, ΡΟΜΠΥΝ.
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

1103
00:59:47,284 --> 00:59:48,953
ΕΣΕΙΣ;

1104
00:59:48,986 --> 00:59:50,955
ΤΙ ΕΛΕΓΕ;

1105
00:59:50,988 --> 00:59:52,790
ΤΙΠΟΤΑ.

1106
00:59:54,158 --> 00:59:56,627
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ

1107
00:59:56,661 --> 00:59:59,129
ΣΤΟΝ ΡΕΪ ΓΑΜΕΝΟ ΕΛΓΟΥΝΤ.

1108
00:59:59,163 --> 01:00:02,266
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΡΙΝ
ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

1109
01:00:02,299 --> 01:00:04,769
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ
RAY ELWOOD.

1110
01:00:04,802 --> 01:00:07,071
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ, ΕΙΝΑΙ;

1111
01:00:08,072 --> 01:00:11,375
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

1112
01:00:18,148 --> 01:00:19,416
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

1113
01:00:19,449 --> 01:00:21,118
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1114
01:00:23,954 --> 01:00:26,256
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

1115
01:00:28,826 --> 01:00:31,028
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

1116
01:00:32,429 --> 01:00:34,765
[ Σπάσιμο φωνής ]
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΑΜΟΙ.

1117
01:00:34,799 --> 01:00:37,702
ΑΥΤΟΙ ΗΛΙΘΟΙ... ΗΛΙΘΟΙ...
ΓΕΙΑ.

1118
01:00:37,735 --> 01:00:39,770
ΗΛΙΘΙΟΙ...ΓΑΜΟΙ.

1119
01:00:39,804 --> 01:00:42,840
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΝΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΩ.

1120
01:00:42,873 --> 01:00:44,008
[ ΛΥΓΟΙ ]

1121
01:00:44,041 --> 01:00:45,976
Ω, ΓΑΜΑ.

1122
01:00:46,010 --> 01:00:48,245
ΓΕΙΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΗΡΕΜΩ.

1123
01:00:48,278 --> 01:00:50,280
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΩ,
ΚΑΛΑ;

1124
01:00:50,314 --> 01:00:52,282
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΔΩ.

1125
01:00:52,316 --> 01:00:55,152
[ΒΗΧΑ]

1126
01:00:59,156 --> 01:01:00,991
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΟΥ.

1127
01:01:01,025 --> 01:01:02,126
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΑ ΔΙΑΛΥΤΕΙ.

1128
01:01:02,159 --> 01:01:03,293
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1129
01:01:03,327 --> 01:01:05,295
ΘΑ ΣΕ Ηρεμήσει.

1130
01:01:09,934 --> 01:01:12,069
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

1131
01:01:13,771 --> 01:01:14,972
ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

1132
01:01:15,005 --> 01:01:18,075
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΜΟΝΟΣ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

1133
01:01:18,108 --> 01:01:20,144
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.

1134
01:01:24,481 --> 01:01:26,150
ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ;

1135
01:01:26,183 --> 01:01:27,417
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ, ΝΑΙ;

1136
01:01:27,451 --> 01:01:29,119
ΚΑΛΑ.

1137
01:01:37,862 --> 01:01:39,864
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1138
01:01:44,001 --> 01:01:46,436
[ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ]

1139
01:01:46,470 --> 01:01:49,339
ΞΕΡΕΤΕ, ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΧΤΥΠΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

1140
01:01:49,373 --> 01:01:51,842
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ,
ΚΑΛΑ;

1141
01:01:54,144 --> 01:01:59,116
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ, ΚΡΑΤΑΕΙ ΑΚΟΜΑ ΕΠΕΥ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟ.

1142
01:01:59,149 --> 01:02:02,719
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ Β' ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ.

1143
01:02:03,788 --> 01:02:07,224
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΖΕΥΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΜΠΑΡΜΠΕΚΙΟΥ.

1144
01:02:08,225 --> 01:02:11,095
ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ, ΑΝΘΡΩΠΗ.
[ΓΕΛΙΑ ]

1145
01:02:12,562 --> 01:02:14,064
ΝΑΙ.

1146
01:02:15,265 --> 01:02:18,068
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΩ ΗΜΕΙ
ΕΙΔΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1147
01:02:18,102 --> 01:02:19,336
ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟ.

1148
01:02:19,369 --> 01:02:22,006
ΓΑΜΑΕΙ ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ,
ΚΑΙ...

1149
01:02:22,039 --> 01:02:24,775
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

1150
01:02:26,243 --> 01:02:28,178
ΝΑΙ.

1151
01:02:29,179 --> 01:02:31,215
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ ΑΠΟΨΕ
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΟΚ.

1152
01:02:31,248 --> 01:02:33,117
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

1153
01:02:34,418 --> 01:02:37,888
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

1154
01:02:44,328 --> 01:02:46,463
LIZ...

1155
01:02:46,496 --> 01:02:50,434
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ;

1156
01:02:50,467 --> 01:02:53,070
HMM; HMM;

1157
01:02:53,103 --> 01:02:54,538
Λοιπόν, ΜΕΛΙ,
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ.

1158
01:02:54,571 --> 01:02:55,505
Ο ΓΟΥΑΛΑΣ...

1159
01:02:55,539 --> 01:02:58,408
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ;
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1160
01:02:58,442 --> 01:03:00,911
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΚΡΑΤΗΣΑ ΚΑΙ ΤΟΥΦΕΚΙ;

1161
01:03:00,945 --> 01:03:03,948
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΙΟ ΤΕΛΕΙΟ
ΒΓΟΥΝ ΟΙ ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ;

1162
01:03:03,981 --> 01:03:06,083
ΓΙΑΤΙ, ΚΑΤΑ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ,
ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ

1163
01:03:06,116 --> 01:03:08,085
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΜΑΡΣΑΛ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ

1164
01:03:08,118 --> 01:03:10,087
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΖΙΚΟΣ;!

1165
01:03:10,120 --> 01:03:12,122
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΘΕΣΗ.

1166
01:03:12,156 --> 01:03:12,990
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΕΙΠΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

1167
01:03:13,023 --> 01:03:15,125
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΠΕΣΤΕ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΣΠΑΘΙ.

1168
01:03:15,159 --> 01:03:18,062
Λοιπόν, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ.

1169
01:03:19,897 --> 01:03:22,032
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ.

1170
01:03:22,066 --> 01:03:24,034
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΣΑΛ.

1171
01:03:24,068 --> 01:03:27,104
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΣΚΕΦΤΕΙ.
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΤΟΥ ΜΑΧΗΣ.

1172
01:03:27,137 --> 01:03:30,474
ΤΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ
ΣΤΟ REFORGER, για όνομα του ΘΕΟΥ.

1173
01:03:31,208 --> 01:03:33,577
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ.

1174
01:03:33,610 --> 01:03:35,079
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ

1175
01:03:35,112 --> 01:03:38,482
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙ ΤΗΝ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΒΑΣΗ
ΓΙΑ 48 ΩΡΕΣ, ΣΩΣΤΑ;

1176
01:03:44,989 --> 01:03:48,125
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]

1177
01:05:08,638 --> 01:05:10,640
[ΣΚΡΙΜΜΑΤΑ ΠΤΩΣΟΥΝ]

1178
01:05:30,694 --> 01:05:32,696
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΞΑΝΤΛΗΣΕ.

1179
01:05:37,434 --> 01:05:39,469
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1180
01:05:39,503 --> 01:05:41,305
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ;

1181
01:05:41,338 --> 01:05:44,108
ΑΠΛΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΚΟ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1182
01:05:44,141 --> 01:05:45,109
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1183
01:05:45,142 --> 01:05:47,077
ΤΑ ΟΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΠΩΛΕΙΤΑΙ.

1184
01:05:47,111 --> 01:05:49,213
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΑΔΩΣΕΤΕ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1185
01:05:49,246 --> 01:05:51,515
ΚΟΙΤΑ, ΣΚΟΤΩΣΑΝ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.

1186
01:05:51,548 --> 01:05:54,451
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

1187
01:05:54,484 --> 01:05:57,221
ΝΟΜΙΖΑΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΣΑΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

1188
01:05:57,254 --> 01:05:59,056
ΛΙΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ;

1189
01:05:59,089 --> 01:06:01,225
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1190
01:06:01,258 --> 01:06:02,659
ΝΑΙ.

1191
01:06:04,728 --> 01:06:06,130
ΚΑΘΙΣΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1192
01:06:08,265 --> 01:06:10,200
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ!

1193
01:06:10,234 --> 01:06:12,469
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΜΕΙΝΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1194
01:06:12,502 --> 01:06:15,205
[ΜΙΛΑΕΙ ΤΟΥΡΚΙΚΑ]

1195
01:06:17,107 --> 01:06:19,143
ΣΚΟΤΩΝΟΥΝ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ, Ε;

1196
01:06:19,176 --> 01:06:21,045
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΓΑΜΟΙ ΡΩΣΟΙ
ΓΙΟΣ ΜΟΥ!

1197
01:06:21,078 --> 01:06:22,712
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

1198
01:06:22,746 --> 01:06:25,082
ΤΟΝ ΒΑΣΑΝΙΣΑΝ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑΝ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

1199
01:06:25,115 --> 01:06:25,982
ΚΑΙ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ;

1200
01:06:26,016 --> 01:06:28,718
ΔΕΝ ΓΑΜΙΖΩ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ!

1201
01:06:28,752 --> 01:06:32,322
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ,
Ή ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

1202
01:06:33,423 --> 01:06:37,094
ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ.

1203
01:06:37,127 --> 01:06:40,230
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ;

1204
01:06:42,499 --> 01:06:45,335
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1205
01:06:46,670 --> 01:06:48,172
ΠΩΣ ΠΗΓΕ;

1206
01:06:48,205 --> 01:06:50,074
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΑΠΛΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.

1207
01:06:50,107 --> 01:06:52,276
[ ΟΧΗΜΑΤΑ ΠΕΡΝΟΥΝ ]

1208
01:07:05,222 --> 01:07:07,091
ΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΟΠΛΑ

1209
01:07:07,124 --> 01:07:09,659
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΥΡΗΝΗ ΒΑΣΗ ΑΝ ΤΟ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ;

1210
01:07:09,693 --> 01:07:11,828
ΑΝ ΔΙΑΡΚΕΙ Η ΑΣΚΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΕΡΜΑΝ
ΟΛΟ το Σαββατοκύριακο,

1211
01:07:11,861 --> 01:07:14,164
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΒΓΑΛΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

1212
01:07:14,198 --> 01:07:16,166
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝ Η ΑΣΚΗΣΗ
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΝΩΡΙΣ.

1213
01:07:16,200 --> 01:07:17,167
ΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1214
01:07:17,201 --> 01:07:20,437
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ 1700,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ.

1215
01:07:20,470 --> 01:07:22,139
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

1216
01:07:22,172 --> 01:07:23,607
ΠΩΣ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΩ;

1217
01:07:23,640 --> 01:07:25,609
ΕΙΠΑ ΘΑ ΓΑΜΩ
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ.

1218
01:07:25,642 --> 01:07:28,478
Βίντεο:
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1219
01:07:28,512 --> 01:07:30,847
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΑΓΑΠΗ.
ΑΥΤΟ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ
ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, ΜΩΡΟ.

1220
01:07:30,880 --> 01:07:33,217
ΞΥΠΝΩ. ΠΑΜΕ.
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ. ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ.

1221
01:07:33,250 --> 01:07:35,119
[ ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

1222
01:07:35,152 --> 01:07:36,620
ΤΙ ΚΟΙΤΑΣ ΓΙΟΣ;

1223
01:07:36,653 --> 01:07:38,522
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1224
01:07:38,555 --> 01:07:40,190
ΚΙΝΗΣΗ! ΚΙΝΗΣΗ!

1225
01:07:40,224 --> 01:07:42,226
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!
ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1226
01:07:42,259 --> 01:07:43,293
ΠΑΜΕ!

1227
01:07:43,327 --> 01:07:45,462
ΠΑΜΕ. ΒΓΑΙΝΩ.

1228
01:07:45,495 --> 01:07:47,697
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΕΣΥ, ELWOOD.

1229
01:07:47,731 --> 01:07:50,167
Knoll: ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΑΡΧΗ
ΕΔΩ Λοχία.

1230
01:07:50,200 --> 01:07:52,802
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΑΔΕΣΕΙΣ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΚΛΕΙΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΑΡ.

1231
01:07:52,836 --> 01:07:53,737
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1232
01:07:53,770 --> 01:07:56,340
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΗΤΕΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

1233
01:07:56,373 --> 01:07:57,774
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΥΠΕΞ.

1234
01:07:57,807 --> 01:08:00,277
ΓΕΙΑ!
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!
ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΥ ΓΙΔΑΡΟ.

1235
01:08:00,310 --> 01:08:02,779
ΓΕΙΑ! ΞΕΦΥΓΕ,
ΚΑΘΑΡΤΑ!
ΠΑΙΔΙΑ...

1236
01:08:02,812 --> 01:08:03,880
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!

1237
01:08:03,913 --> 01:08:06,250
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

1238
01:08:09,753 --> 01:08:13,423
[ ΤΟ "SAY NO GO" DE LA SOUL
ΠΑΙΖΕΙ ]

1239
01:08:16,593 --> 01:08:17,727
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

1240
01:08:17,761 --> 01:08:19,829
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

1241
01:08:19,863 --> 01:08:21,731
ΣΕ ΤΙ;
ΓΙΑ ΠΟΣΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ

1242
01:08:21,765 --> 01:08:23,633
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΣ.

1243
01:08:23,667 --> 01:08:26,570
[ Ο KNOLL ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]

1244
01:08:26,603 --> 01:08:28,405
ΘΑ ΜΕ ΑΝΤΕΛΕΣΕΙ.

1245
01:08:28,438 --> 01:08:30,740
ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

1246
01:08:30,774 --> 01:08:33,410
ΛΟΙΠΟΝ, ΦΑΝΤΩ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΙΜΗΣ.

1247
01:08:33,443 --> 01:08:36,213
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ELWOOD,

1248
01:08:36,246 --> 01:08:39,349
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΑΡΕΙ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1249
01:08:39,383 --> 01:08:40,850
Knoll:
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΓΑΜΑ.
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1250
01:08:40,884 --> 01:08:42,886
ΒΓΑΛΕ!

1251
01:08:42,919 --> 01:08:44,421
ΗΛΙΘΙΑ ΓΑΜΑ!

1252
01:08:44,454 --> 01:08:45,255
ΓΑΜΩ!

1253
01:08:45,289 --> 01:08:46,256
ΓΑΜΩ!

1254
01:08:46,290 --> 01:08:47,924
ΦΥΓΕ, ΓΑΜΑ!
Άντρας: ΗΡΕΜΙΣΕ.

1255
01:08:47,957 --> 01:08:50,126
[ ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ ]

1256
01:08:51,961 --> 01:08:53,863
ΑΥΤΗ Η ΜΗΤΕΡΑ.

1257
01:08:53,897 --> 01:08:56,833
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

1258
01:08:56,866 --> 01:08:58,335
ΓΑΜΑ ΤΟΝ. ΓΑΜΑ ΤΟΝ.

1259
01:08:58,368 --> 01:08:59,936
ΗΛΙΘΙΑ ΜΑΜΑ.

1260
01:08:59,969 --> 01:09:01,638
ΔΕΝ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ;

1261
01:09:01,671 --> 01:09:03,773
Ε?
ΔΕΝ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ;

1262
01:09:06,943 --> 01:09:08,745
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

1263
01:09:08,778 --> 01:09:11,581
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ,
ΣΩΣΤΑ;

1264
01:09:11,615 --> 01:09:13,917
ΛΟΙΠΟΝ ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

1265
01:09:16,386 --> 01:09:18,355
ΚΑΛΑ.

1266
01:09:18,388 --> 01:09:19,856
ΚΑΛΑ.

1267
01:09:19,889 --> 01:09:22,292
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

1268
01:09:23,393 --> 01:09:24,494
ΘΕΛΕΙΣ ΚΟΨΗ.

1269
01:09:24,528 --> 01:09:25,695
ΚΟΠΗ;

1270
01:09:25,729 --> 01:09:27,931
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΚΟΨΗ;

1271
01:09:27,964 --> 01:09:30,500
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΙΟΣ ΣΟΥ
ΓΑΜΕΝΟΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΟΣ.

1272
01:09:34,271 --> 01:09:37,707
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΣΩΣΕΙ
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ.

1273
01:09:37,741 --> 01:09:39,443
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ.

1274
01:09:39,476 --> 01:09:41,645
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΣΕ ΞΑΝΑΠΛΥΣΑΝ;

1275
01:09:41,678 --> 01:09:44,648
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΟΛΥΜΕΝΟΣ ΑΓΚΩΝΑΣ.

1276
01:09:44,681 --> 01:09:46,316
ΑΚΟΥΩ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

1277
01:09:46,350 --> 01:09:48,585
ΝΑΙ. ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1278
01:09:48,618 --> 01:09:50,487
Λοιπόν, ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΙΚΟ SMACK ΕΙΝΑΙ,

1279
01:09:50,520 --> 01:09:52,222
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΓΑΜΑΣΟΥΝ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΑΘΥΜΙΕΣ,

1280
01:09:52,256 --> 01:09:53,490
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΓΕΜΑΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ.

1281
01:09:53,523 --> 01:09:56,693
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΣΕ ΑΔΕΙΟ ΣΤΟΜΑΧΙ,
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΤΡΟΥΣΟΥΝ ΟΠΩΣ ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣ.

1282
01:09:56,726 --> 01:10:00,330
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 10 ΦΟΡΕΣ ΑΚΟΜΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

1283
01:10:00,364 --> 01:10:01,298
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΞΥΠΝΗ,

1284
01:10:01,331 --> 01:10:03,967
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΠΙΦΤΕΡ
LIKE ΚΑΘΕ 15 ΛΕΠΤΑ.

1285
01:10:04,000 --> 01:10:05,335
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΕΞΙ ΩΡΕΣ, ΟΠΩΣ --

1286
01:10:05,369 --> 01:10:08,238
ΕΙΝΑΙ 24 ΜΠΕΡΓΕΡ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΜΠΕΡΓΕΡ.

1287
01:10:08,272 --> 01:10:10,607
ΝΑΙ. ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΣΟΥ ΔΙΔΑΚΟΥΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΒΑΣΙΚΑ.

1288
01:10:10,640 --> 01:10:13,477
ΚΟΙΤΑ ΛΟΙΠΟΝ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΙ ΑΓΟΡΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1289
01:10:13,510 --> 01:10:15,812
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΦΑΓΗΤΟ.

1290
01:10:15,845 --> 01:10:17,647
ΜΠΕΡΓΚΕΡ, ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ --
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΕ ΚΡΕΑΣ.

1291
01:10:17,681 --> 01:10:18,648
ΠΟΛΥ ΚΡΕΑΣ.

1292
01:10:18,682 --> 01:10:20,650
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ.
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1293
01:10:20,684 --> 01:10:23,219
ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΤΟ DRIFT ΜΟΥ ΕΔΩ, ΣΩΣΤΑ;

1294
01:10:25,589 --> 01:10:27,924
Ο ΣΑΑΝΤ ΔΕΝ ΤΡΩΕΙ ΚΡΕΑΣ.

1295
01:11:01,325 --> 01:11:03,660
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

1296
01:11:05,929 --> 01:11:07,731
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΨΕ.

1297
01:11:07,764 --> 01:11:10,800
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

1298
01:11:10,834 --> 01:11:12,836
ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ, ΚΥΡΙΕ.

1299
01:11:12,869 --> 01:11:14,504
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ, ELWOOD.

1300
01:11:14,538 --> 01:11:16,506
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΘΕΙΜΕ.

1301
01:11:16,540 --> 01:11:19,075
ΕΞΑΝΤΛΗΘΗΚΑΝ ΟΛΕΣ ΜΑΣ ΠΡΟΜΗΘΕΙΕΣ.
ΕΙΧΕ ΛΙΓΕΣ ΨΕΥΤΙΚΕΣ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.

1302
01:11:19,108 --> 01:11:20,577
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ, ΚΥΡΙΕ.

1303
01:11:20,610 --> 01:11:22,446
AHA. ΠΡΩΙΝΟ.

1304
01:11:22,479 --> 01:11:24,714
ΠΑΡΟΥΜΕ ΦΡΕΣΚΟ ΚΑΦΕ,
ΛΟΥΚΟΥΜΠΕΣ, ΚΑΦΕ ΧΑΣ,

1305
01:11:24,748 --> 01:11:25,982
ΑΥΓΑ, ΜΠΙΑΚΕΣ.

1306
01:11:26,015 --> 01:11:28,752
ΓΚΑΡΣΙΑ,
ΑΣ ΜΠΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1307
01:11:41,365 --> 01:11:43,333
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΦΟΡΤΗΓΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΝ.

1308
01:11:43,367 --> 01:11:45,034
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

1309
01:12:08,392 --> 01:12:09,726
ΣΤΑΣΗ.

1310
01:12:11,861 --> 01:12:13,997
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΗΓΑΝ ΕΚΕΙ;

1311
01:12:14,030 --> 01:12:16,633
[ ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

1312
01:12:16,666 --> 01:12:20,103
[ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ]

1313
01:12:20,136 --> 01:12:21,738
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

1314
01:12:34,784 --> 01:12:37,387
Άντρας:
ΜΠΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ -- ΤΩΡΑ!

1315
01:12:37,421 --> 01:12:39,556
ΚΙΝΗΣΗ! ΚΙΝΗΣΗ!

1316
01:12:39,589 --> 01:12:41,024
ΠΕΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ!

1317
01:12:41,057 --> 01:12:42,959
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

1318
01:12:45,629 --> 01:12:47,764
ΠΑΤΑΓΟΣ.

1319
01:12:47,797 --> 01:12:48,965
ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.

1320
01:12:51,968 --> 01:12:53,770
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

1321
01:12:53,803 --> 01:12:55,138
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΠΑΜΕ!
ΠΑΜΕ!

1322
01:12:55,171 --> 01:12:57,407
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙΣ!
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΤΡΕΞΕΙΣ! ΠΟΥ!

1323
01:12:57,441 --> 01:12:59,509
ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

1324
01:12:59,543 --> 01:13:00,544
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ!

1325
01:13:00,577 --> 01:13:02,011
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΠΑΡΑΤΑΞΗ!

1326
01:13:02,045 --> 01:13:05,715
[ ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ ]

1327
01:13:07,984 --> 01:13:10,086
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ;

1328
01:13:20,797 --> 01:13:23,633
ELWOOD, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ KENNEDY;

1329
01:13:25,902 --> 01:13:26,936
ΟΧΙ.

1330
01:13:26,970 --> 01:13:31,007
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΑΔΗΜΙΑ.

1331
01:13:31,040 --> 01:13:33,042
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ,

1332
01:13:33,076 --> 01:13:37,614
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ,
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΥΤΟΣ...

1333
01:13:37,647 --> 01:13:40,484
ΑΠΛΑ ΕΙΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΙΣΜΑ.

1334
01:13:41,084 --> 01:13:44,053
ΣΦΙΞΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ.

1335
01:13:44,087 --> 01:13:48,758
ΕΝΙΩΣΑ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΑ…

1336
01:13:48,792 --> 01:13:52,061
«ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΧΩ ΑΠΟΨΙΣΕΙ».

1337
01:14:00,203 --> 01:14:03,206
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΛΑΝΚΑΣΤΕΡ;

1338
01:14:06,009 --> 01:14:07,977
ΑΝΙΚΑΝΟΣ.

1339
01:14:11,515 --> 01:14:14,017
ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΚΥΡΙΕ;

1340
01:14:14,050 --> 01:14:17,854
[ Γελώντας ] Ω, ΝΑΙ.
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

1341
01:14:17,887 --> 01:14:21,157
Ο ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΜΕ ΕΧΕΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ
ΕΝΤΟΛΗ ΜΟΥ.

1342
01:14:21,190 --> 01:14:25,094
Ο ΜΑΡΣΑΛ ΕΙΠΕ ΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΤΟΥ
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ.

1343
01:14:27,130 --> 01:14:29,132
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ.

1344
01:14:31,300 --> 01:14:34,170
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ, ELWOOD;

1345
01:14:34,203 --> 01:14:37,774
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΙΟ.

1346
01:14:37,807 --> 01:14:40,476
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1347
01:14:41,545 --> 01:14:44,581
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ακούγεται
ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ, ΕΤΣΙ;

1348
01:15:06,903 --> 01:15:09,505
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΚΟ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ.

1349
01:15:14,043 --> 01:15:17,581
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1350
01:15:28,658 --> 01:15:30,627
ΓΕΙΑ, ΝΙΩΘΕΙΣ ΑΣΧΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΠΕΡΜΑΝ;

1351
01:15:30,660 --> 01:15:32,261
Ω, ΓΑΜΑ, ΟΧΙ.

1352
01:15:32,295 --> 01:15:35,264
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΑΣΧΗΜΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΟΥ ΜΑΡΣΑΛ;

1353
01:15:35,298 --> 01:15:37,133
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΜΠΕΡΜΑΝ.

1354
01:15:37,166 --> 01:15:39,636
ΝΑΙ. ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
ΤΟΥ ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

1355
01:15:39,669 --> 01:15:42,005
Ο ΜΠΕΡΜΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ ΓΙΑ ΑΝΤΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΟ.

1356
01:15:43,006 --> 01:15:44,974
ΝΑΙ. ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΚΟΥΔΑΡΟ.

1357
01:15:45,008 --> 01:15:47,010
ΑΛΛΑ ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΡΑΣΙ.

1358
01:15:47,043 --> 01:15:48,912
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΕΔΩ,
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ ΜΑΣ ΣΚΑΛΑ.

1359
01:16:00,824 --> 01:16:02,659
ΓΙΑΤΙ Η ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ;

1360
01:16:04,728 --> 01:16:06,162
ΠΑΙΔΙΑ ΨΑΧΝΕΤΕ
ΕΙΔΟΣ ΤΕΝΑΤΟΣ.

1361
01:16:06,195 --> 01:16:07,631
Ω, ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΑΛΑ.

1362
01:16:07,664 --> 01:16:09,633
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΜΕΣΑ.

1363
01:16:45,969 --> 01:16:48,304
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ;

1364
01:16:48,337 --> 01:16:50,139
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

1365
01:16:51,941 --> 01:16:54,811
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;

1366
01:16:54,844 --> 01:16:56,379
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1367
01:16:56,412 --> 01:16:57,947
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ;

1368
01:17:07,190 --> 01:17:08,692
WHOA, WHOA.

1369
01:17:08,725 --> 01:17:10,760
ΣΑΑΝΤ, ΚΑΝ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟ -- ΤΩΡΑ.

1370
01:17:10,794 --> 01:17:13,663
ΔΕΝ ΓΑΜΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΦΛΕΚΤΟ ΣΚΑΛΙ.

1371
01:17:17,200 --> 01:17:19,168
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΤΕ.
ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ ΕΞΙ ΩΡΕΣ.

1372
01:17:19,202 --> 01:17:21,004
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ

1373
01:17:21,037 --> 01:17:22,672
ΕΩΣ 85 ΒΑΘΜΟΥΣ ΚΕΛΑΣΟΥ.

1374
01:17:22,706 --> 01:17:24,140
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΝ ΠΑΕΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ;

1375
01:17:24,173 --> 01:17:26,109
ΑΝ ΠΑΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ 80,
Η ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ,

1376
01:17:26,142 --> 01:17:27,677
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1377
01:17:27,711 --> 01:17:29,412
ΑΝ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 90,
Η ΜΟΡΦΙΝΗ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ.

1378
01:17:29,445 --> 01:17:31,948
ΚΑΙ ΑΝ ΒΡΑΣΕΙ ΚΑΛΑ...

1379
01:17:31,981 --> 01:17:33,116
"ΚΑΛΑ" ΤΙ;

1380
01:17:34,550 --> 01:17:37,153
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ
Το SMACK ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ

1381
01:17:37,186 --> 01:17:39,022
ΟΠΟΥ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΒΟΜΒΙΔΑ.

1382
01:17:39,055 --> 01:17:41,157
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΕΚΡΗΞΕΙ;
ΚΑ-ΜΠΟΥΜ.

1383
01:17:41,190 --> 01:17:43,226
Λοιπόν, ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΙ
ΤΟ ΓΑΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ.

1384
01:17:43,259 --> 01:17:44,994
ΕΛΠΙΖΩ ΑΠΛΑ ΣΤΟΥΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

1385
01:17:45,028 --> 01:17:47,230
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΜΕΙΣ
ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

1386
01:17:47,263 --> 01:17:50,066
ΝΑΙ, ΑΝ ΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ
ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΘΕ ΩΡΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1387
01:17:50,099 --> 01:17:51,067
ΕΣΥ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΓΚΑΡΣΙΑ;

1388
01:17:51,100 --> 01:17:52,802
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1389
01:17:55,905 --> 01:17:57,774
SAAD, ΘΕΛΕΙΣ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ;

1390
01:17:57,807 --> 01:17:59,242
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΟΧΙ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ.

1391
01:17:59,275 --> 01:18:01,778
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΟΧΙ ΧΟΡΤΟΦΟΡΙΑΚΟ ΣΚΑΛΑ;

1392
01:18:01,811 --> 01:18:05,414
ΤΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΧΕΙΛΗ,
ΜΑΣΤΙΑ, ΚΑΙ ΜΑΣΑΡΟΙ.

1393
01:18:05,448 --> 01:18:06,850
ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ.

1394
01:18:06,883 --> 01:18:08,351
ΘΑ ΣΕ ΓΑΜΗΣΩ,
ΜΗΤΕΡΑ.
WHOA. ΠΑΙΔΙΑ.

1395
01:18:08,384 --> 01:18:11,120
ΠΑΡΑΚΑΛΩ Απλά ΚΟΨΕ
Ο ΣΑΡΚΑΣΜΟΣ.

1396
01:18:11,154 --> 01:18:13,122
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΑΜΕ ΤΑ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ;

1397
01:18:13,156 --> 01:18:15,424
ΟΧΙ ΕΣΥ ΦΥΣΙΚΑ ΣΑΑΝΤ.

1398
01:18:17,326 --> 01:18:19,328
[ ΑΝΟΙΓΕΙ ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ ]

1399
01:18:48,557 --> 01:18:51,060
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΞΙ ΩΡΕΣ.

1400
01:18:51,094 --> 01:18:52,528
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΟ ΤΩΡΑ.

1401
01:18:52,561 --> 01:18:54,097
ΒΟΥΝΑΛΑΚΙ.

1402
01:18:54,130 --> 01:18:56,165
ΠΑΩ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΙΣ 0400.

1403
01:18:56,199 --> 01:18:58,167
ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΥΠΕΥΘΥΝΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ;
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1404
01:18:58,201 --> 01:19:00,169
ΦΕΥΓΕΙΣ;
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1405
01:19:00,203 --> 01:19:02,305
ΤΙ ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ;
ΑΠΛΑ ΚΛΩΤΣΙΣΤΕ ΠΙΣΩ.

1406
01:19:02,338 --> 01:19:04,440
ΔΕΙΤΕ ΛΙΓΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1407
01:19:04,473 --> 01:19:06,109
ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

1408
01:19:06,142 --> 01:19:08,144
Άντρας στην τηλεόραση:
...ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

1409
01:19:08,177 --> 01:19:10,079
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΦΑΡΟ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ

1410
01:19:10,113 --> 01:19:13,049
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ
ΟΙ ΠΙΟ ΔΡΑΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΡΕΣ.

1411
01:19:26,062 --> 01:19:28,131
ΡΟΜΠΥΝ;

1412
01:19:29,165 --> 01:19:30,366
ΑΝΕ ΑΝΕ.

1413
01:19:32,035 --> 01:19:34,037
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1414
01:19:34,070 --> 01:19:35,404
ΑΠΛΑ ΣΗΚΩΣΤΕ ΕΔΩ.

1415
01:20:02,165 --> 01:20:03,900
ΑΝΕ ΑΝΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1416
01:20:07,170 --> 01:20:09,172
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

1417
01:20:10,506 --> 01:20:12,341
ΧΡΙΣΤΟΣ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

1418
01:20:12,375 --> 01:20:13,977
ΤΙ ΕΙΝΑΙ,
ΦΟΒΑΣΑΤΕ;

1419
01:20:14,010 --> 01:20:15,444
ΦΥΣΙΚΑ ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ.

1420
01:20:15,478 --> 01:20:17,146
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΡΩΞΩ.

1421
01:20:17,180 --> 01:20:18,982
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΑΥΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

1422
01:20:19,015 --> 01:20:21,017
ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1423
01:20:21,050 --> 01:20:22,185
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΒΓΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

1424
01:20:22,218 --> 01:20:24,220
[Γελώντας]
ΚΑΝΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΒΗΜΑ.

1425
01:20:26,422 --> 01:20:28,591
ΚΑΝΤΕ ΑΛΛΑ ΔΥΟ ΒΗΜΑΤΑ.

1426
01:20:30,193 --> 01:20:32,528
ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1427
01:20:34,030 --> 01:20:35,564
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

1428
01:20:40,603 --> 01:20:42,972
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

1429
01:20:45,008 --> 01:20:46,275
[ΓΕΛΙΑ]

1430
01:20:46,309 --> 01:20:48,277
ΤΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ;

1431
01:20:48,311 --> 01:20:50,179
ΕΝΑ Αλεξίπτωτο.

1432
01:20:55,184 --> 01:20:56,953
Ω, ΓΑΜΑ.

1433
01:20:56,986 --> 01:20:58,621
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΨΗΛΟ.

1434
01:20:59,488 --> 01:21:02,191
ΙΣΩΣ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙΣ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ.

1435
01:21:03,192 --> 01:21:05,895
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΟΥΜΕ.

1436
01:21:24,180 --> 01:21:26,916
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1437
01:21:49,138 --> 01:21:51,607
ΓΙΑΤΙ ΒΑΖΕΙΣ
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΨΗΛΑ ΕΤΣΙ;

1438
01:21:57,113 --> 01:21:58,714
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

1439
01:21:58,747 --> 01:22:00,583
ΡΟΜΠΥΝ.

1440
01:22:02,085 --> 01:22:04,120
OH.

1441
01:22:07,356 --> 01:22:08,357
ΓΑΜΑ ΤΟ.

1442
01:22:26,675 --> 01:22:28,444
ΡΟΜΠΥΝ.

1443
01:22:28,477 --> 01:22:30,113
[ GASPS ]

1444
01:22:30,146 --> 01:22:32,148
[ΓΕΛΙΑ]

1445
01:23:33,509 --> 01:23:35,178
Άντρας στην τηλεόραση:
...ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΛΛΑΞΑΝ ΟΙ ΒΡΥΞΕΛΕΣ.

1446
01:23:35,211 --> 01:23:38,514
ΕΝΑΣ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΝΚΕΛΑΡΟΣ ΚΟΛ
ΜΠΟΡΕΙ ΤΩΡΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΟΝ ΕΚΛΟΓΙΚΟ ΤΟΥ

1447
01:23:38,547 --> 01:23:40,183
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΑΝ,

1448
01:23:40,216 --> 01:23:43,786
ΕΝΩ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΦΑΝΕ
ΧΑΡΟΥΜΕ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ...

1449
01:23:43,819 --> 01:23:46,789
[ KOHL ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ]

1450
01:23:46,822 --> 01:23:49,458
Μεταφραστής: MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ,
ΧΑΙΡΟΜΑΣΤΕ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ.

1451
01:23:49,492 --> 01:23:50,793
[ ΜΙΛΑΕΙ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ]

1452
01:23:50,826 --> 01:23:53,729
ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΛΩΝ.

1453
01:23:53,762 --> 01:23:56,632
ΓΙΑΤΙ ΤΡΩΤΕ ΕΣΕΙΣ ΜΑΜΑΔΕΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ;

1454
01:23:56,665 --> 01:23:58,467
ΓΙΑΤΙ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

1455
01:23:58,501 --> 01:24:00,503
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΜΑΣ ΕΠΑΝΩ.

1456
01:24:00,536 --> 01:24:01,837
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1457
01:24:01,870 --> 01:24:04,107
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
Βίντεο: MM-HMM.

1458
01:24:04,140 --> 01:24:05,441
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΠΕΡΓΕΡ.

1459
01:24:05,474 --> 01:24:08,144
ΔΕΝ ΓΑΜΙΖΕΤΑΙ, ΣΑΑΝΤ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ.

1460
01:24:08,177 --> 01:24:10,246
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΠΛΟΚΑΡΕΙΣ
ΤΙΣ ΑΡΤΗΡΙΕΣ ΣΑΣ.

1461
01:24:10,279 --> 01:24:14,250
ΓΑΜΑ ΣΕ.
[ΓΕΛΙΟ]

1462
01:24:14,283 --> 01:24:15,384
ΚΑΛΑ.

1463
01:24:15,418 --> 01:24:17,153
ΓΑΜΑ ΣΕ.

1464
01:24:28,397 --> 01:24:30,233
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1465
01:24:32,468 --> 01:24:33,436
KNOLL.

1466
01:24:33,469 --> 01:24:35,271
ΣΚΑΤΑ.
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

1467
01:24:36,572 --> 01:24:38,607
ΕΙΝΑΙ...ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

1468
01:24:38,641 --> 01:24:40,276
ΓΑΜΩ.

1469
01:24:40,309 --> 01:24:41,444
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1470
01:24:41,477 --> 01:24:43,546
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

1471
01:24:44,747 --> 01:24:46,715
ΓΑΜΩ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

1472
01:24:46,749 --> 01:24:47,883
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ;

1473
01:24:47,916 --> 01:24:49,385
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1474
01:24:49,418 --> 01:24:51,154
Knoll:
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1475
01:24:53,822 --> 01:24:54,857
Ω, ΓΑΜΑ.

1476
01:24:59,328 --> 01:25:01,230
Robyn:
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ!

1477
01:25:02,331 --> 01:25:03,899
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

1478
01:25:03,932 --> 01:25:07,903
ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΕΔΩ;

1479
01:25:07,936 --> 01:25:10,439
"S-SIR";

1480
01:25:10,473 --> 01:25:12,541
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ "ΚΥΡΙΕ";

1481
01:25:21,384 --> 01:25:22,351
[ GASPS ]

1482
01:25:22,385 --> 01:25:25,254
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1483
01:25:30,259 --> 01:25:31,560
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1484
01:25:31,594 --> 01:25:34,263
ΑΝΘΥΠΟΛΟΓΙΚΟΣ
BRIAN KNOLL...

1485
01:25:34,297 --> 01:25:36,732
ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΥΚΡΥΦΟΣ.

1486
01:25:36,765 --> 01:25:40,669
PFC KNOLL.
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

1487
01:25:44,240 --> 01:25:46,409
[Τράγγισμα]
ΜΗ ΜΕ ΚΛΩΤΣΗΣΕΙΣ.

1488
01:25:52,448 --> 01:25:53,882
Άντρας στην τηλεόραση:
ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΥΜΑ

1489
01:25:53,916 --> 01:25:56,219
ΑΝΑΤΟΛΟΓΕΡΜΑΝΩΝ
ΔΙΑΣΤΑΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ

1490
01:25:56,252 --> 01:25:57,720
ΣΤΙΣ ΠΡΩΙΜΕΣ ΩΡΕΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ...

1491
01:25:57,753 --> 01:25:59,555
Βίντεο: ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ, ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

1492
01:25:59,588 --> 01:26:01,957
Rothfuss:
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΒΛΑΖΕ ΓΑΜΑ.

1493
01:26:01,990 --> 01:26:04,193
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ.
ΣΕ ΠΟΙΑ ΧΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

1494
01:26:04,227 --> 01:26:07,496
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΦΙΛΕ.
ΓΑΜΗΜΑ...ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

1495
01:26:07,530 --> 01:26:08,831
ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

1496
01:26:08,864 --> 01:26:10,333
ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ;

1497
01:26:10,366 --> 01:26:11,967
Λοιπόν, ΠΟΙΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΛΟΙΠΟΝ;

1498
01:26:12,000 --> 01:26:15,604
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ,
Ή ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ;

1499
01:26:15,638 --> 01:26:17,206
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ.

1500
01:26:17,240 --> 01:26:19,608
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ,
ΗΛΙΘΙΕ.

1501
01:26:21,277 --> 01:26:22,878
Σκουός:
Λοιπόν, ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΦΟΡΑ;

1502
01:26:22,911 --> 01:26:25,648
ΓΑΜΑ ΑΝ ΞΕΡΩ ΦΙΛΕ.

1503
01:26:27,483 --> 01:26:30,353
[ ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ]

1504
01:26:30,386 --> 01:26:31,987
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

1505
01:26:32,020 --> 01:26:33,989
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ!

1506
01:26:34,022 --> 01:26:36,459
ΤΩΡΑ!
ΒΑΛΕ ΤΑ ΓΑΜΙΝΑ ΣΟΥ ΧΕΡΙΑ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

1507
01:26:36,492 --> 01:26:37,793
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΥΣ!

1508
01:26:37,826 --> 01:26:40,929
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ!
ΠΕΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.

1509
01:26:40,963 --> 01:26:43,499
Α, ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ,
ΜΗΤΕΡΑ.
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΚΑΤΩ!

1510
01:26:43,532 --> 01:26:45,268
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΓΑΜΕΝΟ.

1511
01:26:45,301 --> 01:26:46,769
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΟΠΛΟ.

1512
01:26:46,802 --> 01:26:48,637
ΟΧΙ. ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ.

1513
01:26:48,671 --> 01:26:50,339
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΗ ΚΙΝΗΣΗ!

1514
01:26:50,373 --> 01:26:52,941
ΟΧΙ. ΕΣΥ ΚΑΤΩ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ ΣΟΥ.
ΓΑΜΑ ΣΕ!

1515
01:27:17,065 --> 01:27:19,735
Άντρας στην τηλεόραση:
ΕΛΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

1516
01:27:20,936 --> 01:27:23,272
Sgt. Λι:
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1517
01:27:23,306 --> 01:27:25,274
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.

1518
01:27:25,308 --> 01:27:27,276
[Αδύναμα]
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΡΟΜΠΥΝ;

1519
01:27:27,310 --> 01:27:29,845
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1520
01:27:29,878 --> 01:27:32,681
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΙΑ.

1521
01:27:32,715 --> 01:27:34,850
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]
ΑΦΕΣ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ, ΓΑΜΑ!

1522
01:27:34,883 --> 01:27:36,452
KIMBOROUH, ΜΕ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ;

1523
01:27:36,485 --> 01:27:40,289
[ Οι Πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ]

1524
01:27:45,961 --> 01:27:47,763
Γεια, Kimborough, είμαι μέσα.

1525
01:27:47,796 --> 01:27:50,733
Ε, Πήραμε ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ,
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ.

1526
01:27:50,766 --> 01:27:52,535
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΧΕΙΣ ΒΑΛΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ,

1527
01:27:52,568 --> 01:27:54,069
ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΕΜΟ;

1528
01:27:54,102 --> 01:27:56,839
ΠΟΛΕΜΟΣ, ΒΛΑΖΕ,
ΠΑΙΖΕΙ ΓΙΑ ΚΕΙΠΣ.

1529
01:27:56,872 --> 01:28:01,844
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ,
ELWOOD, ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ.

1530
01:28:01,877 --> 01:28:04,046
ΧΩΡΙΣ ΤΟΥΣ ΜΥΣ ΣΟΥ,
ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΣΤΑ ΣΚΑΛΑ.

1531
01:28:04,079 --> 01:28:06,915
ΟΧΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ. ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

1532
01:28:06,949 --> 01:28:08,083
ΤΙ;

1533
01:28:08,116 --> 01:28:10,953
ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΕΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΣΤΟΝΥ;

1534
01:28:10,986 --> 01:28:13,322
ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΑ.

1535
01:28:36,379 --> 01:28:38,681
ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

1536
01:28:38,714 --> 01:28:39,848
[ ΒΟΥΜΕΙΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ]

1537
01:28:39,882 --> 01:28:42,084
ΜΠΟΡΕΙΣ...
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;

1538
01:28:42,117 --> 01:28:45,053
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. ΕΙΝΑΙ...
Ο ΠΑΠΑ ΜΟΥ ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

1539
01:28:45,087 --> 01:28:47,790
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

1540
01:28:47,823 --> 01:28:49,858
ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΗΓΕΙ;
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ;

1541
01:28:49,892 --> 01:28:52,060
ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ.
ΔΕΝ ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ.

1542
01:28:52,094 --> 01:28:53,596
Η ΠΡΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

1543
01:28:53,629 --> 01:28:56,031
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΗΓΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΤΟΝ ΠΗΓΕΙ;

1544
01:28:56,064 --> 01:28:59,602
[ ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ, ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ ]

1545
01:28:59,635 --> 01:29:01,970
[ Πυροβολισμοί ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

1546
01:29:29,665 --> 01:29:33,001
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΚΑΝΕΙ ]

1547
01:29:36,004 --> 01:29:38,507
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ
ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ;

1548
01:29:39,708 --> 01:29:41,877
ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΟ.

1549
01:29:41,910 --> 01:29:43,078
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑ.

1550
01:29:44,480 --> 01:29:47,716
ΟΛΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

1551
01:29:47,750 --> 01:29:51,820
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΟΛΥ.

1552
01:29:52,721 --> 01:29:55,123
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ,
ΑΝ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΑΜΕ.

1553
01:29:56,692 --> 01:30:00,128
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΚΑΝΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΣΚΑΛΑ.

1554
01:30:00,162 --> 01:30:03,165
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

1555
01:30:03,198 --> 01:30:05,601
ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ.

1556
01:30:23,051 --> 01:30:25,153
Άντρας στην τηλεόραση:
...ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ --

1557
01:30:48,076 --> 01:30:49,745
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

1558
01:30:49,778 --> 01:30:51,614
ΑΣ ΦΥΓΕ! ΑΜΟΛΑΩ!
ΑΜΟΛΑΩ!

1559
01:30:51,647 --> 01:30:54,216
[ΚΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

1560
01:31:02,057 --> 01:31:03,659
ΚΡΑΤΑ ΤΟ Λοχία.

1561
01:31:03,692 --> 01:31:05,494
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

1562
01:31:05,528 --> 01:31:07,730
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ, ΚΥΡΙΕ;

1563
01:31:07,763 --> 01:31:11,767
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ,
Ή ΘΑ ΣΕ Πυροβολώσω Λοχία.

1564
01:31:34,022 --> 01:31:35,958
ΘΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙΣ;

1565
01:31:35,991 --> 01:31:38,727
ΕΧΕΙΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

1566
01:31:40,062 --> 01:31:42,030
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

1567
01:31:43,799 --> 01:31:45,133
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΒΡΑΣΗΣ.

1568
01:32:01,016 --> 01:32:02,951
Έλγουντ:
«ΟΤΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΡΗΝΗ,

1569
01:32:02,985 --> 01:32:05,588
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΕΠΙΘΕΤΕΙ
Ο ΙΔΙΟΣ».

1570
01:32:05,621 --> 01:32:07,122
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΙΤΣΣΕ.

1571
01:32:07,155 --> 01:32:09,925
ΚΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΙΡΗΝΗ.

1572
01:32:09,958 --> 01:32:15,598
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ
ΚΑΠΟΥ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1573
01:32:15,631 --> 01:32:18,701
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΝΙΚΗΤΕΣ
ΕΙΤΕ ΧΑΜΕΝΟΙ.

1574
01:32:23,739 --> 01:32:25,774
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΓΥΡΩ

1575
01:32:25,808 --> 01:32:28,110
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

1576
01:32:28,143 --> 01:32:30,646
Γυναίκα: 23 ΥΠΗΡΕΤΙΚΟΙ Η.Π.Α
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ Χθες το βράδυ

1577
01:32:30,679 --> 01:32:32,981
ΟΤΑΝ ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΕΚΡΗΞΗ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ

1578
01:32:33,015 --> 01:32:36,118
ΤΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΡΟΥΣΒΕΛΤ
ΒΑΣΗ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ.

1579
01:32:36,151 --> 01:32:39,087
ΕΚΦΟΡΕΙΣ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΕΦΗΓΗΣΑΝ
Η ΕΚΡΗΞΗ ΣΕ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ,

1580
01:32:39,121 --> 01:32:42,090
ΑΝ ΚΑΙ ΠΗΓΕΣ ΠΕΝΤΑΓΚΟΝ ΕΧΟΥΝ
ΔΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ ΤΟ ΠΙΘΑΝΟ

1581
01:32:42,124 --> 01:32:43,592
ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΒΟΜΒΑΣ.

1582
01:32:43,626 --> 01:32:45,594
ΕΝΑΣ ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΕΠΙΖΩΝΑΣ
ΤΗΣ ΕΚΡΗΞΗΣ,

1583
01:32:45,628 --> 01:32:47,963
ΙΔΙΩΤΗΣ RAYMOND ELWOOD,
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΡΙΣΙΜΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

1584
01:32:47,996 --> 01:32:50,799
ΑΦΟΥ ΑΝΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ
ΠΕΜΠΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ ΚΤΙΡΙΟΥ.

1585
01:32:50,833 --> 01:32:52,968
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΖΟΡΤΖ ΜΠΟΥΣ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕΙ
ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΥΧΕΣ

1586
01:32:53,001 --> 01:32:55,303
ΤΟΥ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΛΑΟΥ
ΠΡΟΣ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ELWOOD

1587
01:32:55,337 --> 01:32:58,240
ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ
ΓΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΡΤΗΣΗ.

1588
01:33:01,009 --> 01:33:05,748
Συνταγματάρχης Άρμστρονγκ:
ΜΙΑ ΜΩΒ ΚΑΡΔΙΑ ΚΑΙ Ε...

1589
01:33:05,781 --> 01:33:06,915
ΟΧΙ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1590
01:33:06,949 --> 01:33:09,017
ΑΝΩΤΕΡΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΜΥΝΑΣ
ΜΕΤΑΛΛΙΟ, ΚΥΡΙΕ.

1591
01:33:12,087 --> 01:33:13,121
ΕΚΡΗΞΗ ΑΕΡΙΟΥ.

1592
01:33:13,155 --> 01:33:15,290
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑ
ΣΤΑ "ΑΣΤΕΡΙΑ ΚΑΙ ΡΙΓΕΣ."

1593
01:33:15,323 --> 01:33:17,292
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΕΚΡΗΞΗ ΑΕΡΙΟΥ;

1594
01:33:17,325 --> 01:33:19,127
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΟΥΝ.

1595
01:33:19,161 --> 01:33:21,229
ΚΑΙ ΑΥΤΟ, ΡΟΜΠΕΡΤ ΛΙ,

1596
01:33:21,263 --> 01:33:23,732
Ο λοχίας που πήρε
ΤΟ ΜΕΤΑΘΑΝΑΤΟ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΑΣΤΕΡΙ,

1597
01:33:23,766 --> 01:33:25,333
ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΚΑΛΑ, ΕΣΥ;

1598
01:33:25,367 --> 01:33:27,636
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
Η ΚΟΡΗ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.

1599
01:33:27,670 --> 01:33:30,639
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ -- ΔΕΝ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

1600
01:33:30,673 --> 01:33:32,140
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ;

1601
01:33:32,174 --> 01:33:33,809
ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ, Κύριε.

1602
01:33:33,842 --> 01:33:35,644
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ
ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗ.

1603
01:33:35,678 --> 01:33:37,112
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΗΜΗ,
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ.

1604
01:33:37,145 --> 01:33:38,914
ΕΧΕΙ ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΟΥ ΕΞΑΜΗΝΟΥ
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ,

1605
01:33:38,947 --> 01:33:40,048
ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΤΑΞΕΙ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ.

1606
01:33:40,082 --> 01:33:43,652
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΥΠΟΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ.

1607
01:33:43,686 --> 01:33:45,688
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΟΡΙΣΤΙΚΑ;

1608
01:33:45,721 --> 01:33:48,757
ΑΝ ΤΟ ΠΟΔΙ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΚΟΥΡΑΖΕΤΑΙ,
ΑΠΛΑ ΑΣΤΥΠΩΝΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.

1609
01:33:48,791 --> 01:33:51,226
Ω, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΥΡΙΕ.

1610
01:33:51,259 --> 01:33:52,260
ΚΑΛΑ.

1611
01:33:52,294 --> 01:33:54,096
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΡΑΠΕΥΤΙΚΟ
ΑΡΚΕΤΑ ΩΡΑΙΑ.

1612
01:33:54,129 --> 01:33:56,164
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΝ ΤΡΟΠΙΚΟ ΑΕΡΑ
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ.

1613
01:33:56,198 --> 01:33:58,033
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ
ΣΤΗ ΧΑΒΑΗ;

1614
01:33:58,066 --> 01:33:59,334
ΝΑΙ.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΩ.

1615
01:33:59,367 --> 01:34:02,170
Λοιπόν, αυτό είναι ΚΑΛΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1616
01:34:02,204 --> 01:34:04,773
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ;

1617
01:34:04,807 --> 01:34:07,209
Ω, ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ
REQUISITIONS, ΚΥΡΙΕ.

1618
01:34:07,242 --> 01:34:10,145
1.000 ΓΑΛΟΝΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ GLO.

1619
01:34:11,113 --> 01:34:13,949
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

1620
01:34:13,982 --> 01:34:17,820
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΗΝ ΘΕΟΤΗΤΑ.

1621
01:34:17,853 --> 01:34:20,856
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΩ ΠΑΝΤΑ, ΚΥΡΙΕ.

1622
01:34:20,889 --> 01:34:25,060
[ DE LA SOUL'S "HELD DOWN"
ΠΑΙΖΕΙ ]

1623
01:34:27,162 --> 01:34:29,798
* ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΟΥ *

1624
01:34:29,832 --> 01:34:32,935
* ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΜΕ ΚΑΚΟ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ' *

1625
01:34:32,968 --> 01:34:35,738
* ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ Ή ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ *

1626
01:34:35,771 --> 01:34:38,140
* Ή ΚΑΤΑΠΙΕ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΤΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ *

1627
01:34:38,173 --> 01:34:41,176
* ΠΟΥ ΚΑΡΩΔΟΥΝ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΟΥ
ΠΟΛΗ, ΤΟ ΚΟΥΚΟΥΛΑ ΣΟΥ, Η ΠΟΛΗ ΣΟΥ *

1628
01:34:41,209 --> 01:34:43,145
* ΑΝΕΧΕΙ ΤΙ ΤΥΠΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΥΠΟ *

1629
01:34:43,178 --> 01:34:45,147
* ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΕ *

1630
01:34:45,180 --> 01:34:46,314
* ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΣΑΙ ΡΑΜΜΤΟΣ *

1631
01:34:46,348 --> 01:34:48,150
* ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ *

1632
01:34:48,183 --> 01:34:50,252
* ΔΕΝ ΕΧΑΣΑ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ *

1633
01:34:50,285 --> 01:34:52,054
* ΚΑΙ ΤΙ ΦΕΡΝΕΙ;

1634
01:34:52,087 --> 01:34:54,857
* ΣΟΥ ΛΕΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΦΕΡΕ
ΖΗΛΙΑ ΚΑΙ ΠΛΑΓΕΣ *

1635
01:34:54,890 --> 01:34:56,158
* ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑΤΑ

1636
01:34:56,191 --> 01:34:59,427
* ΓΑΤΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΔΙΑΦΗΜΙΑ ΜΟΥ ΑΠΛΑ
ΑΡΠΑΞΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ *

1637
01:34:59,461 --> 01:35:02,097
* ΖΩ ΣΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ
ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΟΙ ΚΟΡΕΣ ΜΟΥ *

1638
01:35:02,130 --> 01:35:04,366
* ΓΥΡΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΕΥΟΥΝ
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΣΚΕΨΗΣ *

1639
01:35:04,399 --> 01:35:07,035
* ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙ
RAPS ΚΑΙ EATIN' ON BEATS *

1640
01:35:07,069 --> 01:35:09,905
* ΑΞΙΩΣΗ ΝΟΜΩΝ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ,
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΕΦΤΙΑΞΕ ΤΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ; *

1641
01:35:09,938 --> 01:35:12,140
* ΟΛΟΙ ΠΑΙΖΟΥΝ REBEL
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΕΙΟ ΑΙΤΙΑΣ *

1642
01:35:12,174 --> 01:35:15,844
* ΛΟΙΠΟΝ, ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΥΡΩ ΜΟΥ *

1643
01:35:15,878 --> 01:35:18,480
* ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΕΒΕΙ *

1644
01:35:18,513 --> 01:35:20,182
* ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ

1645
01:35:20,215 --> 01:35:22,150
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΚΡΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ *

1646
01:35:22,184 --> 01:35:24,052
* ΟΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1647
01:35:24,086 --> 01:35:26,989
* ΟΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ *

1648
01:35:27,022 --> 01:35:28,156
* ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

1649
01:35:28,190 --> 01:35:29,357
* ΔΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΠΟΤΕ ΤΟΥΣ ΜΠΛΟΥΣ

1650
01:35:29,391 --> 01:35:31,026
* ΑΛΛΑ ΒΡΕΙ ΤΙΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ *

1651
01:35:31,059 --> 01:35:33,395
* ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΒΑΣΙΛΕΨΕΙΣ ΑΝΩΤΑΤΟΙ *

1652
01:35:33,428 --> 01:35:35,430
* ΠΑΝΩ ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΘΕ ΟΝΕΙΡΟ
ΕΙΧΑ *

1653
01:35:35,463 --> 01:35:36,965
* ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

1654
01:35:36,999 --> 01:35:38,266
* ΕΙΜΑΙ ΑΤΕΛΕΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ

1655
01:35:38,300 --> 01:35:40,435
* ΚΑΙ ΚΡΑΤΩ ΤΗΝ ΕΝΔΕΞΗ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΙΟΤΗΤΑ *

1656
01:35:40,468 --> 01:35:42,805
* ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΣΙΑΖΕΙ
ΠΟΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΚΟΙΤΑΩ *

1657
01:35:42,838 --> 01:35:44,406
* ΒΡΙΣΚΩ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΣΤΗΝΟΥΝ ΠΑΓΙΔΕΣ

1658
01:35:44,439 --> 01:35:47,009
* ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ
ΧΩΡΙΣ ΧΑΡΤΕΣ *

1659
01:35:47,042 --> 01:35:49,344
* ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΠΗΔΑ ON LINE *

1660
01:35:49,377 --> 01:35:51,279
* ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣ ΜΟΥ

1661
01:35:51,313 --> 01:35:54,149
* ΕΝΙΩΣΑΝ ΟΤΙ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ
ΣΤΟ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΕΙΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ *

1662
01:35:54,182 --> 01:35:56,051
* ΔΕΝ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΥΣΟΥΝ
Ή ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ *

1663
01:35:56,084 --> 01:35:58,020
* ΚΑΙ ΠΗΡΑΝ ΤΟΣΤ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΚΑΨΟΥΝ *

1664
01:35:58,053 --> 01:35:59,421
* ΔΕΝ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΝΑ ΖΕΙ

1665
01:35:59,454 --> 01:36:01,523
* ΑΛΛΑ ΛΑΧΘΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΤΙ ΚΕΡΔΙΖΕΤΕ *

1666
01:36:01,556 --> 01:36:04,459
* ΛΟΙΠΟΝ, ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΥΡΩ ΜΟΥ *

1667
01:36:04,492 --> 01:36:07,429
* ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΕΒΕΙ *

1668
01:36:07,462 --> 01:36:09,064
* ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ

1669
01:36:09,097 --> 01:36:11,399
* ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ
ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ *

1670
01:36:11,433 --> 01:36:13,101
* ΟΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1671
01:36:13,135 --> 01:36:16,138
* ΚΑΙ ΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ *

1672
01:36:16,171 --> 01:36:20,042
* ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

1673
01:36:25,848 --> 01:36:28,083
* ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ

1674
01:36:28,116 --> 01:36:31,119
* ΚΑΙ ΑΡΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΝΤΡΟΠΗ
ΦΕΡΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ *

1675
01:36:31,153 --> 01:36:33,088
* ΚΡΑΤΗΘΗΚΑΝ ΤΟΣΑ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΛΟΓΟΣ *

1676
01:36:33,121 --> 01:36:34,022
* ΓΙΑ ΔΙΚΟΥΣ ΜΟΥ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ

1677
01:36:34,056 --> 01:36:35,958
* ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑ
ΗΤΑΝ ΒΑΡΟΣ *

1678
01:36:35,991 --> 01:36:37,459
* ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΑ

1679
01:36:37,492 --> 01:36:39,261
* ΟΤΑΝ ΑΝΒΗΚΑ ΒΡΗΚΑ

1680
01:36:39,294 --> 01:36:42,364
* ΗΤΑΝ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΓΥΡΩ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ ΣΤΟ *

1681
01:36:42,397 --> 01:36:44,199
* ΠΟΥ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ *

1682
01:36:44,232 --> 01:36:46,401
* Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΑΤΑΠΙΕΣΤΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΓΩ *

1683
01:36:46,434 --> 01:36:48,503
* ΨΑΧΝΕΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΝΑ ΦΥΤΕΨΟΥΜΕ ΡΙΖΕΣ *

1684
01:36:48,536 --> 01:36:50,172
* ΣΕ ΠΕΔΙΟ ΑΥΤΟΤΥΠΗΣ

1685
01:36:50,205 --> 01:36:52,574
* ΝΑ ΦΥΤΩΣΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΝΙΩΣΕΙΣ *

1686
01:36:52,607 --> 01:36:54,542
* ΘΡΕΦΕΙ ΤΗΝ ΠΕΙΝΑ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΣΕΒΑΣΜΟ *

1687
01:36:54,576 --> 01:36:56,078
* ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΑΧΥΤΗ

1688
01:36:56,111 --> 01:36:57,846
* ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΤΑ ΝΕΑ *

1689
01:36:57,880 --> 01:37:00,048
* ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΜΠΕΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΤΕ, *

1690
01:37:00,082 --> 01:37:01,549
* «ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

1691
01:37:01,583 --> 01:37:03,518
* ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΚΟΙΜΑΜΑΙ,
ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ;" *

1692
01:37:03,551 --> 01:37:05,387
* ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΨΑΧΝΩ ΤΟΝ ΘΕΟ *

1693
01:37:05,420 --> 01:37:07,155
* ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΕ ΘΡΗΣΚΕΙΑ ΑΝΤΙ

1694
01:37:07,189 --> 01:37:10,225
* ΛΟΙΠΟΝ, ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΥΡΩ ΜΟΥ *

1695
01:37:10,258 --> 01:37:13,361
* ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΕΒΕΙ *

1696
01:37:13,395 --> 01:37:15,097
* ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ

1697
01:37:15,130 --> 01:37:17,199
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΚΡΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ *

1698
01:37:17,232 --> 01:37:18,566
* ΟΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1699
01:37:18,600 --> 01:37:21,469
* ΚΑΙ ΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ *

1700
01:37:21,503 --> 01:37:23,071
* ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

1701
01:37:23,105 --> 01:37:26,975
[ ΑΡΜΟΝΙΣΗ ΧΟΡΩΔΙΩΝ ]

1702
01:38:02,544 --> 01:38:04,046
* Ω, ΝΑΙ

1703
01:38:04,079 --> 01:38:07,482
* ΛΟΙΠΟΝ, ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΥΡΩ ΜΟΥ *

1704
01:38:07,515 --> 01:38:10,618
* ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟΙ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΕΒΕΙ *

1705
01:38:10,652 --> 01:38:12,120
* ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ

1706
01:38:12,154 --> 01:38:14,122
* ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΚΡΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ *

1707
01:38:14,156 --> 01:38:16,024
* ΟΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ

1708
01:38:16,058 --> 01:38:19,094
* ΚΑΙ ΠΟΥ ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ *

1709
01:38:19,127 --> 01:38:23,498
* ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ *

1710
01:38:23,531 --> 01:38:26,901
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΡΓΑ, ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ]