1
00:00:00,676 --> 00:00:03,509
(অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত)

2
00:00:11,050 --> 00:00:13,460
CNDH স্বাভাবিক অবস্থা রিপোর্ট করে,

3
00:00:13,460 --> 00:00:16,500
আমাদের এসএসআর পয়েন্টার যেখানে আমরা তাদের আশা করি,

4
00:00:16,500 --> 00:00:19,590
যার মানে আমরা ডেটার প্রত্যাশিত পরিমাণ রিপোর্ট করেছি।

5
00:00:19,590 --> 00:00:20,600
ওহ, যে অনুলিপি.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,943
আমাদের কাছে একটি ডেটা রিপোর্ট আছে বলে মনে হচ্ছে।

7
00:00:22,943 --> 00:00:25,680
(লোকেরা করতালি দিচ্ছে)

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,720
আমাদের কাছে একটি স্বাস্থ্যকর মহাকাশযান এবং রেকর্ডকৃত ডেটা রয়েছে

9
00:00:29,720 --> 00:00:33,083
প্লুটো সিস্টেমের, এবং আমরা প্লুটোর জন্য আউটবাউন্ড করছি।

10
00:00:34,013 --> 00:00:37,180
(দর্শক করতালি দিচ্ছে)

11
00:00:38,568 --> 00:00:40,470
2015 সালে, নিউ হরাইজনস মিশন

12
00:00:40,470 --> 00:00:42,890
সৌরজগত সম্পর্কে আমাদের বোঝার পরিবর্তন করেছে

13
00:00:42,890 --> 00:00:45,205
এটি প্লুটো অতিক্রম করার সময়,

14
00:00:45,205 --> 00:00:46,630
(মৃদু সঙ্গীত)

15
00:00:46,630 --> 00:00:49,550
শ্বাসরুদ্ধকর প্রদান, আগে কখনও দেখা ছবি

16
00:00:49,550 --> 00:00:52,411
সূক্ষ্ম বিস্তারিতভাবে বামন গ্রহের।

17
00:00:52,411 --> 00:00:53,740
(মৃদু সঙ্গীত)

18
00:00:53,740 --> 00:00:56,060
প্লুটো একটি পরিচিত বিশ্ব হয়ে ওঠে,

19
00:00:56,060 --> 00:00:57,870
কিন্তু কিছুই বেশ চমকপ্রদ না

20
00:00:57,870 --> 00:01:00,243
এই যৌগিক প্রতিকৃতিতে দেখা রং হিসাবে.

21
00:01:01,690 --> 00:01:04,310
নীল, লাল এবং ইনফ্রারেড ছবি

22
00:01:04,310 --> 00:01:07,083
একটি মাইলের 8/10 হিসাবে ছোট বিবরণ সমাধান করুন।

23
00:01:08,948 --> 00:01:11,050
(মৃদু সঙ্গীত)

24
00:01:11,050 --> 00:01:12,920
প্লুটো অনেক বেশি সক্রিয় এবং বৈচিত্র্যময়

25
00:01:12,920 --> 00:01:16,950
এমনকি আমার কল্পনার চেয়েও এটি হতে চলেছে।

26
00:01:16,950 --> 00:01:21,110
এটা ঠিক আছে, 'কারণ প্রতিবারই আমরা নতুন জায়গায় গিয়েছি,

27
00:01:21,110 --> 00:01:24,263
আমরা সবসময় আমাদের কল্পনা টাস্ক আপ হয় না.

28
00:01:25,910 --> 00:01:27,630
24 ঘন্টা পেরিয়ে যাওয়ার পর

29
00:01:27,630 --> 00:01:30,440
প্লুটো-চ্যারন সিস্টেম, নিউ হরাইজনস

30
00:01:30,440 --> 00:01:33,230
গ্রহ থেকে প্রায় এক মিলিয়ন মাইল পিছিয়ে আছে,

31
00:01:33,230 --> 00:01:36,090
তার পরবর্তী লক্ষ্যের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে,

32
00:01:36,090 --> 00:01:39,700
কুইপার বেল্ট বস্তুটি আল্টিমা থুলে হিসাবে মনোনীত,

33
00:01:39,700 --> 00:01:42,810
বিজ্ঞানীরা আলু আকৃতির খণ্ড বলে বিশ্বাস করেন

34
00:01:42,810 --> 00:01:46,010
45 কিলোমিটার জুড়ে, সম্ভবত একই রকম

35
00:01:46,010 --> 00:01:48,743
প্লুটোনিয়ান চাঁদ হাইড্রা বা স্টিক্সে।

36
00:01:49,800 --> 00:01:51,930
কিন্তু নিউ হরাইজন না আসা পর্যন্ত তা হবে না

37
00:01:51,930 --> 00:01:55,670
আলটিমা থুলে এর আসল রূপ প্রকাশ পাবে।

38
00:01:55,670 --> 00:01:59,733
আলটিমা থুলের সাথে মিলন 2019 সালের জানুয়ারীতে সেট করা হয়েছে।

39
00:02:00,630 --> 00:02:02,570
ততদিনে নিউ হরাইজন হয়ে যাবে

40
00:02:02,570 --> 00:02:04,443
প্লুটো থেকে আরও বিলিয়ন মাইল।

41
00:02:05,285 --> 00:02:07,868
(মৃদু সঙ্গীত)

42
00:02:10,490 --> 00:02:13,850
2017 সালের মধ্যে, নিউ হরাইজনস একটি রাজ্যের গভীরে ছিল

43
00:02:13,850 --> 00:02:15,533
বহু দূরের বরফের টুকরো,

44
00:02:16,990 --> 00:02:18,683
কিন্তু এই নতুন অঞ্চল কি?

45
00:02:19,780 --> 00:02:23,380
বিজ্ঞান এখন আমাদের সৌরজগতকে তিনটি জোনে ভাগ করেছে,

46
00:02:23,380 --> 00:02:27,950
অন্তরতম গ্রহ: বুধ, শুক্র, পৃথিবী এবং মঙ্গল,

47
00:02:27,950 --> 00:02:30,923
ছোট, পাথুরে এবং সূর্যের কাছাকাছি।

48
00:02:32,120 --> 00:02:33,723
এটি প্রথম জোন।

49
00:02:34,630 --> 00:02:37,600
দ্বিতীয় জোনটি গ্যাস জায়ান্টদের ডোমেন,

50
00:02:37,600 --> 00:02:40,963
বৃহস্পতি এবং শনি, ইউরেনাস এবং নেপচুন।

51
00:02:42,250 --> 00:02:44,773
ক্ষুদ্র প্লুটো বাইরের প্রান্তটিকে চিহ্নিত করে।

52
00:02:45,970 --> 00:02:49,010
তবুও, জ্যোতির্বিজ্ঞানী জেরার্ড কুইপার অস্তিত্বের ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন

53
00:02:49,010 --> 00:02:52,063
নেপচুনের ওপারে থাকা বরফের দেহের বেল্টের,

54
00:02:53,120 --> 00:02:55,113
পুরো সৌরজগতের কোমর বেঁধে রাখা।

55
00:02:56,560 --> 00:02:59,630
বরফের দেহের বিশাল সমতল সমতল

56
00:02:59,630 --> 00:03:01,651
এখন কুইপার বেল্ট বলা হয়।

57
00:03:01,651 --> 00:03:03,350
(মৃদু সঙ্গীত)

58
00:03:03,350 --> 00:03:06,740
ক্ষমতার মাত্রা এবং সঙ্গে ডিল

59
00:03:06,740 --> 00:03:08,250
কিছু অন্যান্য প্রযুক্তিগত চ্যালেঞ্জ,

60
00:03:08,250 --> 00:03:12,470
এটিকে আরও কঠিন এবং ঝুঁকিপূর্ণ ফ্লাইবাই করার ষড়যন্ত্র করুন।

61
00:03:12,470 --> 00:03:14,670
আসলে, আমি আপনাকে বলতে চাই একটি শট আছে.

62
00:03:14,670 --> 00:03:16,550
নিকটতম পন্থায়, আমরা চেষ্টা করব

63
00:03:16,550 --> 00:03:20,200
তিনগুণ রেজোলিউশনে আলটিমাকে চিত্রিত করতে

64
00:03:20,200 --> 00:03:21,640
যেটা আমাদের প্লুটোর জন্য ছিল।

65
00:03:21,640 --> 00:03:22,760
আমরা যদি তা পূরণ করতে পারি,

66
00:03:22,760 --> 00:03:24,100
এটা দর্শনীয় হবে.
বাহ।

67
00:03:24,100 --> 00:03:26,500
কিন্তু আমাদের চলন্ত লক্ষ্যে গুলি করতে হবে।

68
00:03:26,500 --> 00:03:29,740
আমরা যেতে যেতে, আমরা শতাধিক ইমেজ বন্ধ করতে যাচ্ছি

69
00:03:29,740 --> 00:03:32,840
সেই স্ট্রিপের কোথাও এটি ক্যাপচার করার আশা করছি।

70
00:03:32,840 --> 00:03:34,180
বাহ, হ্যাঁ।
<v ->এর প্রয়োজন

71
00:03:34,180 --> 00:03:37,290
অত্যন্ত সুনির্দিষ্ট নেভিগেশন, অনেক বেশি সুনির্দিষ্ট

72
00:03:37,290 --> 00:03:38,540
আমরা আগে কখনও চেষ্টা করেছি,

73
00:03:38,540 --> 00:03:40,440
এবং আমরা এটি পেতে পারি, এবং আমরা নাও পেতে পারি,

74
00:03:40,440 --> 00:03:42,904
এবং যদি আমরা এটি পাই, এটি দর্শনীয় হতে চলেছে।

75
00:03:42,904 --> 00:03:45,654
(নাট্য সঙ্গীত)

76
00:03:46,500 --> 00:03:48,630
সাড়ে তিন বছর

77
00:03:48,630 --> 00:03:50,590
প্লুটো সম্পর্কে আমাদের বোঝার বিপ্লব করার পর,

78
00:03:50,590 --> 00:03:52,640
নিউ হরাইজনস মহাকাশযান চলতে থাকে

79
00:03:52,640 --> 00:03:54,313
গভীর মহাকাশে তার যাত্রা।

80
00:03:55,380 --> 00:03:57,160
এটি এক বিলিয়ন মাইল ভ্রমণ করেছে

81
00:03:57,160 --> 00:03:59,317
বামন গ্রহ পেরিয়ে রকেটিংয়ের পর থেকে।

82
00:03:59,317 --> 00:04:01,670
(নাট্য সঙ্গীত)

83
00:04:01,670 --> 00:04:04,640
প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 10 মাইল গতিতে ক্রুজিং,

84
00:04:04,640 --> 00:04:06,940
পিয়ানো আকারের কারুকাজ ফিরে beams

85
00:04:06,940 --> 00:04:08,503
আল্টিমা থুলের প্রথম দিকের ছবি,

86
00:04:09,734 --> 00:04:13,760
এবং এটি একটি আলুর আকৃতির বস্তু নয়, যেমনটি একবার বিশ্বাস করা হয়েছিল।

87
00:04:13,760 --> 00:04:16,349
পরিবর্তে, এটি একটি তুষারমানব অনুরূপ।

88
00:04:16,349 --> 00:04:19,360
(রহস্যময় সঙ্গীত)

89
00:04:19,360 --> 00:04:20,680
যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন, উপমা দ্বারা,

90
00:04:20,680 --> 00:04:22,890
নিউ হরাইজনস দূরতম অংশে যাচ্ছে

91
00:04:22,890 --> 00:04:25,530
আমাদের সৌরজগতের এবং এটি খুব ঠান্ডা এবং অন্ধকার

92
00:04:25,530 --> 00:04:28,050
এবং সেখানে অনুর্বর, তাই একটি গ্রহাণু থেকে ভিন্ন,

93
00:04:28,050 --> 00:04:29,850
যা আসলে শুধু একটি পাথরের টুকরো

94
00:04:29,850 --> 00:04:31,320
যা গলে গেছে এবং পরিবর্তিত হয়েছে

95
00:04:31,320 --> 00:04:33,830
কিছু অভ্যন্তরীণ জল দ্বারা কিছু পরিবর্তন সহ,

96
00:04:33,830 --> 00:04:36,700
আল্টিমা থুলে কখনো গলেনি, কখনো ভেদাভেদ হয়নি,

97
00:04:36,700 --> 00:04:39,420
কখনও একটি কোর তৈরি করেনি, এমনকি আমাদের গ্রহ পৃথিবীর একটি কোর আছে।

98
00:04:39,420 --> 00:04:42,260
সমস্ত জিনিস যেমন গ্যালাক্সি থেকে এসেছে,

99
00:04:42,260 --> 00:04:44,220
আমরা মনে করি, এবং এটি কেবল একটি এলোমেলো

100
00:04:44,220 --> 00:04:47,030
তৈরি উপাদানের আলগা স্নোবল।

101
00:04:47,030 --> 00:04:48,780
তাই আমরা দেখতে হবে যে সত্যিই সত্য কিনা.

102
00:04:50,250 --> 00:04:52,930
এবং 1লা জানুয়ারী, 2019 এ,

103
00:04:52,930 --> 00:04:55,070
নতুন বছরে বাজবে নিউ হরাইজনস

104
00:04:55,070 --> 00:04:57,710
সময় ফিরে ভ্রমণ এবং অধ্যয়ন দ্বারা

105
00:04:57,710 --> 00:04:59,993
আমাদের সৌরজগতের প্রথম দিন।

106
00:04:59,993 --> 00:05:01,890
(মৃদু সঙ্গীত)

107
00:05:01,890 --> 00:05:05,350
কুইপার বেল্ট আমাদের সৌরজগতের প্রান্ত।

108
00:05:05,350 --> 00:05:07,560
এটি মূল ডিস্কের একটি অংশ

109
00:05:07,560 --> 00:05:09,390
যে থেকে সূর্য এবং গ্রহ গঠিত হয়েছে

110
00:05:09,390 --> 00:05:11,080
যে খুব প্রান্তে, আপনি শুধু পেতে আগে

111
00:05:11,080 --> 00:05:13,850
গ্যালাক্সি এবং তারার মধ্যবর্তী অঞ্চলে।

112
00:05:13,850 --> 00:05:15,780
এবং ডিস্কের সেই প্রান্তে,

113
00:05:15,780 --> 00:05:17,980
দৈত্যাকার গ্রহ তৈরি করার জন্য পর্যাপ্ত জিনিস ছিল না,

114
00:05:17,980 --> 00:05:21,530
এবং আমাদের সূর্যের মত বড় তারা তৈরি করুন।

115
00:05:21,530 --> 00:05:22,780
তৈরি করার জন্য যথেষ্ট জিনিস ছিল

116
00:05:22,780 --> 00:05:24,480
ছোট বামন গ্রহ এবং স্নোবল।

117
00:05:25,330 --> 00:05:26,950
নতুন দিগন্ত উড়ে যাবে অতীত

118
00:05:26,950 --> 00:05:30,640
একটি বিভক্ত সেকেন্ডে 20 মাইল প্রশস্ত গ্রহাণু,

119
00:05:30,640 --> 00:05:33,380
কিন্তু ইমেজ এবং তথ্য পৃথিবীতে ফিরে beamed

120
00:05:33,380 --> 00:05:36,283
বিজ্ঞানীদের আজীবন তথ্য প্রদান করবে।

121
00:05:37,440 --> 00:05:41,130
আল্টিমা থুলে, আমরা এখন খুব কমই জানি,

122
00:05:41,130 --> 00:05:43,600
কিন্তু আমরা মনে করি এটি সবচেয়ে আদিম বস্তু

123
00:05:43,600 --> 00:05:46,150
কখনও একটি মহাকাশযান দ্বারা পরিদর্শন.

124
00:05:46,150 --> 00:05:49,480
এটা সংরক্ষিত, কিন্তু উপাদান ছিল,

125
00:05:49,480 --> 00:05:51,740
সৌরজগতের গঠনের সময়।

126
00:05:51,740 --> 00:05:54,280
আপনি যদি এই মুহূর্তে নিউ হরাইজনসে ছিলেন,

127
00:05:54,280 --> 00:05:57,450
আল্টিমা থুলে প্রায় আকাশে বড় হবে

128
00:05:57,450 --> 00:05:59,393
পৃথিবীর উপর পূর্ণিমার চাঁদ হিসাবে।

129
00:06:00,380 --> 00:06:02,190
তাই আমরা গণনা শুরু করতে যাচ্ছি.

130
00:06:02,190 --> 00:06:03,403
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

131
00:06:04,690 --> 00:06:09,690
15, 14, 13, 12, 11, 10,

132
00:06:11,410 --> 00:06:16,410
নয়, আট, সাত, ছয়, পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক।

133
00:06:19,727 --> 00:06:20,560
(আতশবাজি ফাটানো)
(জনতা উল্লাস করছে)

134
00:06:20,560 --> 00:06:22,194
নতুন দিগন্ত যান!

135
00:06:22,194 --> 00:06:23,170
নতুন দিগন্ত যান!
আমরা শুধু সম্পন্ন করেছি

136
00:06:23,170 --> 00:06:24,853
সবচেয়ে দূরবর্তী ফ্লাইবাই।

137
00:06:26,410 --> 00:06:29,349
আমরা Ultima Thule এর বিজ্ঞান সংক্রমণের জন্য প্রস্তুত

138
00:06:29,349 --> 00:06:33,260
(জনতা উল্লাস করছে)
আজ 200 UTC এ।

139
00:06:33,260 --> 00:06:35,620
বিজ্ঞান আমাদের উত্স বুঝতে সাহায্য করার জন্য

140
00:06:35,620 --> 00:06:38,085
আমাদের সৌরজগতের।
সেটাই।

141
00:06:38,085 --> 00:06:42,625
(জনতা করতালি ও উল্লাস করছে)

142
00:06:42,625 --> 00:06:47,555
খুব সুন্দর.
(জনতা করতালি দিচ্ছে)

143
00:06:47,555 --> 00:06:50,876
এর আগে কখনো দেখিনি।

144
00:06:50,876 --> 00:06:53,240
আলটিমা থুলে বসে আছে বেশ

145
00:06:53,240 --> 00:06:56,220
একই জায়গা, সূর্য থেকে একই দূরত্ব,

146
00:06:56,220 --> 00:06:58,460
4.6 বিলিয়ন বছর ধরে।

147
00:06:58,460 --> 00:07:01,900
তুলনামূলকভাবে ছোট এবং মহাকাশের খুব ঠান্ডা অঞ্চলে,

148
00:07:01,900 --> 00:07:04,470
এটি ভালভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছে, এটি সত্যিই,

149
00:07:04,470 --> 00:07:07,273
এটি সৌরজগতের গঠনের একটি ধ্বংসাবশেষ।

150
00:07:07,273 --> 00:07:10,190
(রহস্যময় সঙ্গীত)

151
00:07:11,170 --> 00:07:13,330
ডেটা পৃথিবীতে পৌঁছানোর সাথে সাথে,

152
00:07:13,330 --> 00:07:16,100
আল্টিমা থুল তার আসল আকৃতি প্রকাশ করে

153
00:07:16,100 --> 00:07:19,390
এবং পূর্বের ভবিষ্যদ্বাণী মিথ্যা প্রমাণিত হয়।

154
00:07:19,390 --> 00:07:21,150
পাশ থেকে, তুষারমানব

155
00:07:21,150 --> 00:07:24,146
দেখতে আরও দুটি লোম্পি প্যানকেকের মতো,

156
00:07:24,146 --> 00:07:26,130
(উজ্জ্বল স্ট্রিং সঙ্গীত)

157
00:07:26,130 --> 00:07:27,950
রহস্যের আরেকটি সূত্র প্রদান করে

158
00:07:27,950 --> 00:07:31,393
আমাদের সৌরজগতের গঠন এবং বিবর্তন।

159
00:07:31,393 --> 00:07:33,960
(উজ্জ্বল স্ট্রিং সঙ্গীত)

160
00:07:33,960 --> 00:07:35,790
আমরা জানি একটা সময়কাল ছিল

161
00:07:35,790 --> 00:07:37,530
প্রথম বিলিয়ন বছরে যে এই

162
00:07:37,530 --> 00:07:39,520
একটি বিপজ্জনক জায়গা ছিল,

163
00:07:39,520 --> 00:07:40,970
সৌরজগতের যে কোন জায়গায়।

164
00:07:42,180 --> 00:07:46,940
আমাদের সৌরজগতের অতীতের এক যুগ,

165
00:07:46,940 --> 00:07:49,163
দৈত্যাকার গ্রহগুলো সব ঘুরে বেড়াচ্ছিল।

166
00:07:50,060 --> 00:07:54,240
তারা আসলে মূল কুইপার বেল্টে চাষ করছে।

167
00:07:54,240 --> 00:07:57,190
আমরা এখন শুধু কুইপার বেল্টের অবশিষ্টাংশ দেখতে পাচ্ছি

168
00:07:58,120 --> 00:08:01,630
এবং বৃহস্পতি, শনি, ইউরেনাস এবং নেপচুন

169
00:08:01,630 --> 00:08:04,140
সম্ভবত তাদের মধ্যে লাঙ্গল এবং শুধু তাদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে

170
00:08:04,140 --> 00:08:05,283
সব জায়গা জুড়ে।

171
00:08:06,150 --> 00:08:07,210
ছড়িয়ে-ছিটিয়ে থাকা এসব লাশ

172
00:08:07,210 --> 00:08:11,060
অসংখ্য সংঘর্ষের সৃষ্টি করেছে, সবচেয়ে ছোট।

173
00:08:11,060 --> 00:08:14,010
কিছু, বড়, এবং প্লুটোর ক্ষেত্রে

174
00:08:14,010 --> 00:08:16,580
এবং আমাদের সৌরজগতের অন্য একটি গ্রহ,

175
00:08:16,580 --> 00:08:19,913
পুরো বিশ্বকে চূর্ণ করার জন্য যথেষ্ট বড় সংঘর্ষ ছিল।

176
00:08:21,270 --> 00:08:26,270
সেই অন্য গ্রহটি হল পৃথিবী, এবং বিক্ষিপ্ত ধ্বংসাবশেষ থেকে,

177
00:08:26,990 --> 00:08:28,163
আমাদের চাঁদ গঠিত হয়েছিল।

178
00:08:30,280 --> 00:08:34,340
জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা এই সময়কালটিকে লেট হেভি বোমার্মেন্ট বলে।

179
00:08:34,340 --> 00:08:36,870
চাঁদের মুখ জুড়ে প্রচুর গর্ত

180
00:08:36,870 --> 00:08:39,413
এই যুগের সহিংসতার একটি প্রমাণ।

181
00:08:40,333 --> 00:08:41,430
(নাট্য সঙ্গীত)

182
00:08:41,430 --> 00:08:44,300
আমরা মনে করি যে এই বড় স্কেল সংঘর্ষ

183
00:08:44,300 --> 00:08:47,290
গঠন যুগের প্রথম দিকে গ্রহের মধ্যে

184
00:08:47,290 --> 00:08:50,140
সৌর সিস্টেমের সাধারণ, এবং কম্পিউটার মডেলগুলিতে,

185
00:08:50,140 --> 00:08:51,603
আমরা এটা অনেক ঘটতে দেখতে.

186
00:08:52,570 --> 00:08:55,310
এখানে আমরা কুইপার বেল্টে ক্লুস পেয়েছি

187
00:08:55,310 --> 00:08:58,084
যে ইঙ্গিত যে কি ঘটেছে.

188
00:08:58,084 --> 00:08:59,810
যে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস এক

189
00:08:59,810 --> 00:09:01,630
যে আমরা কিছু খুঁজছি

190
00:09:01,630 --> 00:09:03,455
যদিও এটি আমাদের পৃথিবী থেকে অনেক দূরে

191
00:09:03,455 --> 00:09:06,690
এবং আমাদের সাধারণ অভিজ্ঞতা থেকে অনেক দূরে,

192
00:09:06,690 --> 00:09:10,490
আসলে গ্রহ বিজ্ঞানে গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে,

193
00:09:10,490 --> 00:09:12,568
অন্যান্য সৌরজগতেও।

194
00:09:12,568 --> 00:09:15,151
(মৃদু সঙ্গীত)