00:00:00,000 --> 00:00:04,162
แปลโดยชุมชน WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:26,845 --> 00:00:27,995
คนเหล่านี้.
2
00:00:29,045 --> 00:00:30,012
น่าสงสาร.
3
00:00:32,119 --> 00:00:34,169
ฉันอ่านอันนั้นอยู่แล้ว
4
00:00:34,578 --> 00:00:36,352
Kleinman มีนิตยสารที่ดีกว่า
5
00:00:36,520 --> 00:00:39,670
คุณรู้ไหมพวกคุณจริงๆ
ไม่จำเป็นต้องป้วนเปี้ยน
6
00:00:40,373 --> 00:00:42,634
เราจะไม่ได้รับ
ผลลัพธ์จนถึงสัปดาห์หน้า
7
00:00:42,759 --> 00:00:45,538
บัดดี้ เราจะอยู่ที่นี่
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
8
00:00:45,663 --> 00:00:48,130
เป็น PET/CT เต็มรูปแบบใช่ไหม?
9
00:00:48,467 --> 00:00:52,436
คุณต้องการ PET/CT อย่างแน่นอน
และไม่ใช่แค่ PET เท่านั้น
10
00:00:53,786 --> 00:00:55,804
มันเป็น PET/CT
11
00:00:56,551 --> 00:00:58,479
ดี. นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
12
00:00:59,302 --> 00:01:00,702
บางสถานที่ก็ขี้เหร่
13
00:01:00,827 --> 00:01:02,345
และพวกเขาทำแค่ PET เท่านั้น
14
00:01:03,204 --> 00:01:05,304
ฉันไม่ได้เอ่ยชื่อใดๆ แต่...
15
00:01:06,666 --> 00:01:09,822
ฉันแค่ยังไม่เข้าใจ
ทำไมคุณไม่ไปไคลน์แมน
16
00:01:09,947 --> 00:01:11,828
นี่คือที่ที่หมอของวอลท์อยู่
17
00:01:11,953 --> 00:01:15,944
กับเราคุณไม่ต้องรอ
ไปจนถึงสัปดาห์หน้าจึงจะทราบผล
18
00:01:16,781 --> 00:01:19,876
ฉันขอโทษ แต่การสแกนเหล่านี้
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะอ่าน
19
00:01:20,001 --> 00:01:23,846
ฉันสามารถดูวอลท์ได้ครั้งหนึ่ง
และบอกคุณทันทีว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
20
00:01:23,971 --> 00:01:24,834
จริงหรือ.
21
00:01:25,318 --> 00:01:28,871
หมอชอบให้คนคิด
ว่าพวกเขาฉลาดกว่ามาก
22
00:01:29,522 --> 00:01:32,008
กว่าช่างเทคนิค
แต่คุณจะต้องประหลาดใจ
23
00:01:32,475 --> 00:01:34,844
พวกเขามาหาเราเพื่อป้อนข้อมูลมากแค่ไหน
24
00:01:39,874 --> 00:01:42,385
อย่าปฏิเสธโอกาส
จะเข้าห้องน้ำเหรอ?
25
00:01:43,109 --> 00:01:44,109
ขออนุญาต.
26
00:01:56,080 --> 00:01:57,730
คุณทุกคนอยู่ในนั้นใช่ไหม?
27
00:02:04,564 --> 00:02:05,539
คุณโอเคไหม?
28
00:02:10,314 --> 00:02:11,814
ฉันสบายดี ขอบคุณ
29
00:02:36,506 --> 00:02:39,780
นายกลับไปได้แล้ว
ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณและแต่งตัว
30
00:02:40,014 --> 00:02:42,466
แล้วเราจะทำอย่างไร?
31
00:02:43,206 --> 00:02:44,356
คุณทำได้ดี.
32
00:02:47,317 --> 00:02:50,412
- เห็นอะไรไหม?
- ฉันเป็นแค่ช่างเทคนิค คุณไวท์
33
00:02:50,537 --> 00:02:53,572
ดร.เดลคาโวลีจะผ่านพ้นไป
ผลลัพธ์กับคุณในสัปดาห์หน้า
34
00:02:53,697 --> 00:02:54,574
ขอโทษ.
35
00:03:14,311 --> 00:03:17,311
ซิงก์: ไทโน, มิชวานิลลี่
36
00:03:27,353 --> 00:03:30,353
www.forom.com
www.sub-way.fr
37
00:03:33,290 --> 00:03:36,732
จริงๆแล้วเรื่องการฟอกเงิน
ค่อนข้างตรงไปตรงมา
38
00:03:37,046 --> 00:03:40,445
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า
ด้านที่ไม่บอกภรรยา...
39
00:03:40,833 --> 00:03:43,405
คนส่วนใหญ่ต้องการทราบ
ทำไมจู่ๆ พวกเขาก็รวยขึ้นมา
40
00:03:43,933 --> 00:03:46,726
ถ้าเธอรู้
หลังจากที่ฉันไปแล้ว
41
00:03:47,995 --> 00:03:49,845
พวกเขาให้เวลาคุณนานแค่ไหน?
42
00:03:50,893 --> 00:03:51,790
สัปดาห์.
43
00:03:52,671 --> 00:03:53,483
อาจจะ.
44
00:03:54,415 --> 00:03:55,765
เสียใจที่ได้ยินมัน
45
00:03:56,123 --> 00:03:59,688
ฉันหวังว่าเราจะทำได้
ทำเงินจริงด้วยกัน
46
00:04:00,489 --> 00:04:02,960
โอ้ดี.
มากระทืบตัวเลขกัน
47
00:04:03,085 --> 00:04:05,561
เราฟอกเงินไปเท่าไหร่?
48
00:04:07,112 --> 00:04:09,766
ขณะนี้ 16,000 เหรียญสหรัฐ
49
00:04:11,804 --> 00:04:14,004
คุณทำแบบนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
50
00:04:14,528 --> 00:04:17,270
เรามีบ้างแล้ว
สถานการณ์ที่ลดน้อยลง
51
00:04:17,395 --> 00:04:18,445
เห็นได้ชัดว่า.
52
00:04:18,725 --> 00:04:20,688
เอาล่ะ 16,000
53
00:04:20,813 --> 00:04:23,899
ฟอกเงินที่ 75 เซ็นต์ต่อดอลลาร์
54
00:04:24,386 --> 00:04:25,514
ลบค่าธรรมเนียมของฉัน
55
00:04:25,682 --> 00:04:27,735
ซึ่งก็คือ 17%
56
00:04:28,291 --> 00:04:32,287
มาที่ $9,960.
ยินดีด้วย.
57
00:04:32,412 --> 00:04:35,024
คุณเพิ่งออกจากครอบครัวของคุณ
ซูบารุมือสอง
58
00:04:35,861 --> 00:04:38,761
เราก็จะมี
ปรุงอาหารได้มากขึ้น มากขึ้น
59
00:04:39,651 --> 00:04:41,363
นั่นคือความเห็นทางกฎหมายของฉัน
60
00:04:41,933 --> 00:04:44,483
ทำหญ้าแห้งขณะตากแดด
ยังคงส่องแสงอยู่
61
00:04:51,176 --> 00:04:54,026
คุณก็รู้ว่าเราควร
ทำบางอย่างสุดสัปดาห์นี้
62
00:04:55,161 --> 00:04:57,411
เลิกสนใจผลสอบแล้วเหรอ?
63
00:05:00,561 --> 00:05:01,761
ที่จริงแล้วฉัน...
64
00:05:05,254 --> 00:05:07,404
ฉันคิดว่าฉันควรไปหาแม่
65
00:05:13,379 --> 00:05:14,294
จริงหรือ
66
00:05:15,979 --> 00:05:18,102
คุณรู้ไหมฉันไม่เคยโทรหาเธอ
67
00:05:21,418 --> 00:05:23,068
คุณกำลังคาดหวังว่า...
68
00:05:23,471 --> 00:05:25,671
ข่าวจากสแกนก็แย่..
69
00:05:31,185 --> 00:05:31,986
พระเจ้า.
70
00:05:33,679 --> 00:05:36,835
ฉันต้องการให้คุณอยู่
คิดบวกกับฉันที่นี่
71
00:05:37,228 --> 00:05:38,176
ฉัน.
72
00:05:38,587 --> 00:05:40,023
คิดบวกก็ดี
73
00:05:40,738 --> 00:05:44,715
ฉันทุกคนคิดบวก
แต่แง่บวกไม่ได้เปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริง
74
00:05:45,289 --> 00:05:46,289
เอาล่ะ?
75
00:05:48,702 --> 00:05:51,381
มันไม่เปลี่ยนแปลง
ความจำเป็นในการเตรียมตัว
76
00:05:51,506 --> 00:05:52,607
ฉันรู้.
77
00:05:53,141 --> 00:05:55,944
ฉันแค่พยายามจะมีความหวัง โอเคไหม?
78
00:05:56,664 --> 00:05:58,214
คุณรู้? ยกโทษให้ฉัน.
79
00:06:01,418 --> 00:06:02,245
ดูสิ
80
00:06:03,220 --> 00:06:06,370
ฉันต้องรู้ว่าแม่จะไป
ที่จะทิ้งคุณไว้บางอย่างถ้า...
81
00:06:06,495 --> 00:06:10,152
ถ้าฉันไม่อยู่แล้ว
82
00:06:11,519 --> 00:06:14,319
ฉันแค่ต้องทำให้ตรง
นั่นคือทั้งหมดที่
83
00:06:17,454 --> 00:06:20,854
และเชื่อฉันเถอะ ฉันจะไป
เพื่อรับเงินทุกบาททุกสตางค์ด้วยเช่นกัน
84
00:06:22,752 --> 00:06:25,790
ร้องเรียนเรื่อง
พยาบาลของเธอตลอดเวลา
85
00:06:27,149 --> 00:06:30,332
“ฮวนนิต้ากำลังซ่อนที่เขี่ยบุหรี่ของฉัน”
86
00:06:33,087 --> 00:06:35,483
วาทกรรม 30 นาทีเกี่ยวกับ
87
00:06:36,486 --> 00:06:39,961
ซองน้ำตาลเป็นยังไงบ้าง
จู่ๆก็หายไป
88
00:06:40,086 --> 00:06:43,236
และโอ้ เธอกำลังนับอยู่
แต่ละคน คุณรู้?
89
00:06:46,458 --> 00:06:49,108
ฉันจะโชคดีถ้าฉันได้รับ
คำในขอบ
90
00:07:04,853 --> 00:07:08,403
จริงๆแล้วผมคิดว่าข่าวจากการสแกน
กำลังจะดี
91
00:07:10,222 --> 00:07:12,572
บางทีคุณควรเตรียมตัวสำหรับสิ่งนั้น
92
00:07:25,323 --> 00:07:26,973
เราควรจะทำอะไรสักอย่าง
93
00:07:27,098 --> 00:07:28,657
ใช่เราควร
94
00:07:29,714 --> 00:07:31,164
ไม่อย่างอื่น
95
00:07:33,007 --> 00:07:34,657
เราควรไปที่ไหนสักแห่ง
96
00:07:36,139 --> 00:07:38,154
คุณเคยไป
พิพิธภัณฑ์จอร์เจีย โอคีฟ?
97
00:07:38,279 --> 00:07:40,409
นั่นคืออันที่มีระเบิดปรมาณูใช่ไหม?
98
00:07:43,049 --> 00:07:44,399
จอร์เจีย โอคีฟ.
99
00:07:45,494 --> 00:07:46,794
เธอเป็นจิตรกร
100
00:07:48,035 --> 00:07:50,419
คุณไม่เคยได้ยิน
ของจอร์เจีย โอคีฟ?
101
00:07:50,587 --> 00:07:51,587
มันคือใคร?
102
00:07:52,334 --> 00:07:54,284
หนุ่มน้อย คุณต้องได้รับความรู้บ้าง
103
00:07:54,688 --> 00:07:56,395
ใช่ฉันทำ.
มานี่..
104
00:07:57,232 --> 00:08:00,410
ทำไมเราไม่ขึ้นซานตาเฟ่ล่ะ?
เราจะทำวันของมัน
105
00:08:00,597 --> 00:08:03,747
คุณต้องการที่จะไปตลอดทาง
ไปซานตาเฟ่เพื่อพิพิธภัณฑ์?
106
00:08:07,173 --> 00:08:08,973
ใช่เรากำลังจะไป
ลุกขึ้น.
107
00:08:10,685 --> 00:08:14,666
ทำไมเราจะไปไม่ได้
ไปดูหนังหรือพัตพัต?
108
00:08:15,336 --> 00:08:16,536
มันเป็นอึ
109
00:08:17,723 --> 00:08:19,515
วัฒนธรรมเล็กๆ น้อยๆ จะไม่ฆ่าคุณ
110
00:08:19,912 --> 00:08:21,574
นอกจากนี้คุณอาจจะชอบมัน
111
00:08:21,699 --> 00:08:24,299
ภาพวาดของเธอมากมาย
ดูเหมือนช่องคลอด
112
00:08:24,893 --> 00:08:25,821
จริงหรือ
113
00:08:29,693 --> 00:08:31,319
ข้าวยังมีอยู่มั้ย?
114
00:08:39,882 --> 00:08:42,049
ถ้าฉันรู้จักคุณ ฝากข้อความไว้
115
00:08:42,707 --> 00:08:45,357
คุณอยู่ที่ไหนนรก?
รับโทรศัพท์
116
00:08:45,631 --> 00:08:48,481
- สวัสดี เจสซี รับ...
- รอก่อนรอ
117
00:08:49,079 --> 00:08:50,380
ขอโทษ. หนึ่งวินาที
118
00:08:56,173 --> 00:08:56,984
อะไร
119
00:08:57,241 --> 00:09:00,055
ฉันพยายามจะติดต่อคุณ
โทรศัพท์หล่นของคุณอยู่ที่ไหน?
120
00:09:02,487 --> 00:09:04,860
- ฉันยุ่งมาก
- ล้างปฏิทินโซเชียลของคุณ
121
00:09:06,476 --> 00:09:08,630
- เราต้องทำอาหาร
- อะไรนะ? วันนี้?
122
00:09:08,833 --> 00:09:11,233
ไม่ คุณจะต้องวันนี้
อย่างน้อยก็เพื่อรวบรวมเสบียง
123
00:09:11,589 --> 00:09:14,887
ตอนนี้ เรากำลังต้องการทั้งหมด
เครื่องแก้วใหม่ เสื้อคลุมทำความร้อน
124
00:09:15,071 --> 00:09:18,218
น้ำแข็งประมาณร้อยปอนด์
คุณมีกระดาษและดินสอไหม?
125
00:09:18,408 --> 00:09:22,404
- คุณควรจะเขียนสิ่งนี้ลงไป
- ไปช้อปปิ้งด้วยตัวเอง ฉันมีแผน
126
00:09:22,823 --> 00:09:26,822
สูบกัญชา กินชีโตส
และการช่วยตัวเองไม่ถือเป็น
127
00:09:27,200 --> 00:09:30,686
- แผนในหนังสือของฉัน
- แย่งคุณกับหนังสือของคุณไปซะเพื่อน
128
00:09:30,854 --> 00:09:34,111
ฉันจะไปพิพิธภัณฑ์ในซานตาเฟ่
ไม่เหมือนที่คุณจำเป็นต้องรู้
129
00:09:34,236 --> 00:09:36,058
คุณกำลังจะไปพิพิธภัณฑ์เหรอ?
130
00:09:36,977 --> 00:09:38,224
จอร์เจีย โอคีฟ.
131
00:09:39,906 --> 00:09:41,497
เธอเป็นจิตรกรเหรอ? หึหึ?
132
00:09:41,665 --> 00:09:43,198
เธอทำภาพช่องคลอดเหล่านี้
133
00:09:43,366 --> 00:09:44,764
หรือภาพวาดหรือ...
134
00:09:44,889 --> 00:09:46,502
หรือเพียงแค่ทาสี ฉันไม่รู้.
135
00:09:46,904 --> 00:09:50,882
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ทำไมฉันถึงอธิบายตัวเองให้คุณฟัง?
136
00:09:51,675 --> 00:09:54,877
มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ
137
00:09:55,045 --> 00:09:59,014
- ฉันไม่ได้ทำอาหาร ช็อปปิ้งหรืออะไรก็ตาม
- ให้ฉันอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง
138
00:09:59,309 --> 00:10:02,251
คุณและฉันต้องทำอาหาร
จนถึงวันอังคารหน้า
139
00:10:02,446 --> 00:10:04,396
วันอังคาร?
สี่วันติดต่อกันเหรอ?
140
00:10:04,522 --> 00:10:07,032
จะชอบหรือไม่เราก็ไม่มีทางเลือก
141
00:10:07,705 --> 00:10:09,505
และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
142
00:10:12,222 --> 00:10:14,396
เมทิลลามีนของเรา
มันกำลังจะไม่ดี
143
00:10:14,597 --> 00:10:17,091
- อะไร?
- กำลังสูญเสียศักยภาพทางเคมี
144
00:10:17,216 --> 00:10:19,635
ตอนนี้เว้นแต่จะขโมย
เสียงกระบอกอีกอันดังขึ้น
145
00:10:19,803 --> 00:10:21,637
- ดีกับคุณ...
- นรก ไม่
146
00:10:22,135 --> 00:10:24,473
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
ก่อนที่มันจะสูญเปล่า
147
00:10:24,864 --> 00:10:26,764
คุณมีกระดาษและดินสอ
148
00:10:28,455 --> 00:10:32,214
- มาเลย
- เอาล่ะเอาล่ะ ไป.
149
00:10:38,122 --> 00:10:41,740
- ฉันหวังว่าคุณจะไม่ต้องทำเช่นนี้
- ฉันด้วย.
150
00:10:42,982 --> 00:10:45,282
แต่ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ตัว
151
00:10:45,667 --> 00:10:47,676
และคุณก็ทำได้เสมอ
โทรมาถ้าคุณต้องการฉัน
152
00:10:47,801 --> 00:10:49,965
และเสี่ยงที่จะคุยกับแม่ของคุณ?
153
00:10:50,133 --> 00:10:52,283
มันต้องมีเรื่องฉุกเฉินแน่ๆ
154
00:11:02,837 --> 00:11:03,837
รักคุณ.
155
00:11:06,481 --> 00:11:07,731
บินอย่างปลอดภัย โอเค?
156
00:12:05,104 --> 00:12:07,707
คุณนำห้องทดลองยาบ้ามา
ไปสนามบินเหรอ?
157
00:12:07,861 --> 00:12:10,801
อะไร คุณบอกว่าเรากำลังรีบ
ฉันช่วยเราเดินทาง
158
00:12:10,926 --> 00:12:12,984
คุณได้รับทุกอย่างแล้วใช่ไหม?
ทั้งหกเหรอ?
159
00:12:13,640 --> 00:12:15,290
ด้วยคอนเดนเซอร์ไหลย้อน?
160
00:12:15,721 --> 00:12:17,071
ใช่อย่างที่ฉันพูด
161
00:12:17,381 --> 00:12:19,719
เพียงแค่ไป
ขับ. ไปไป
162
00:12:23,517 --> 00:12:25,549
สวัสดีตอนเช้าเช่นกันครับคุณผู้ชาย
163
00:13:22,867 --> 00:13:25,652
- โง่...
- Funyuns สามถุงทั้งหมดเหรอ?
164
00:13:26,392 --> 00:13:28,242
อะไร
Funyun เจ๋งมาก
165
00:13:29,067 --> 00:13:30,667
- พระเจ้า.
- เพิ่มเติมสำหรับฉัน
166
00:13:31,194 --> 00:13:33,994
แล้วบางสิ่งบางอย่างล่ะ
ด้วยโปรตีนบ้างหรือเปล่า?
167
00:13:34,256 --> 00:13:35,806
อะไรสีเขียวเหรอ?
168
00:13:36,838 --> 00:13:40,224
เพื่อน ฉันไม่ได้รับบริการ
169
00:13:42,536 --> 00:13:44,186
คุณยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
170
00:13:45,994 --> 00:13:47,544
โย่ ตรวจสอบโทรศัพท์ของคุณ
171
00:13:47,800 --> 00:13:49,016
คุณมีบาร์บ้างไหม?
172
00:13:49,595 --> 00:13:51,279
ฉันมีสัญญาณแล้ว
173
00:13:54,818 --> 00:13:56,668
ให้ฉันใช้ของคุณใช่ไหม?
174
00:13:56,793 --> 00:13:58,043
ไม่อย่างแน่นอน
175
00:13:58,361 --> 00:14:01,475
ฉันต้องถือว่าสกายเลอร์เช็ค
บันทึกโทรศัพท์ของฉัน คุณรู้ไหมว่า
176
00:14:01,600 --> 00:14:04,291
- มันไม่ใช่ธุรกิจ มันเป็นเรื่องส่วนตัว
- โอ้เป็นการส่วนตัว
177
00:14:04,416 --> 00:14:06,445
- อะไรผู้หญิง?
- อาจจะ.
178
00:14:07,416 --> 00:14:09,348
แน่นอน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
179
00:14:09,532 --> 00:14:12,118
สกายเลอร์กด "โทรซ้ำ"
และคำตอบของนักเต้นระบำเปลื้องผ้า
180
00:14:12,243 --> 00:14:15,391
ดูสิ เธอไม่ใช่นักเต้นระบำเปลื้องผ้า
โอเค ไอ้จ้อน?
181
00:14:16,363 --> 00:14:17,243
ขอโทษ.
182
00:14:17,493 --> 00:14:18,640
ภรรยาของฉันตรวจสอบ
183
00:14:19,766 --> 00:14:21,016
น้ำดื่ม?
184
00:14:23,126 --> 00:14:24,726
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี?
185
00:14:25,040 --> 00:14:26,140
สิบแกลลอน?
186
00:14:26,360 --> 00:14:28,650
อะไรนะ คุณวางแผน
อาบน้ำอยู่ในนั้นเหรอ?
187
00:14:35,041 --> 00:14:35,957
โอ้พระเจ้า
188
00:14:43,173 --> 00:14:45,760
ไม่อยู่ที่นั่น
นั่นคือสถานีงานของเรา
189
00:14:46,869 --> 00:14:49,185
- สถานีงานของเรา
- ถูกต้อง.
190
00:14:50,236 --> 00:14:53,708
ทำไมไม่ลองหาสถานที่ดูล่ะ
มันจะไม่หายไปไหน?
191
00:14:53,876 --> 00:14:55,736
ถือว่านี่เป็นชุดเดียวของเรา
192
00:14:55,861 --> 00:14:58,411
และเราอยู่ไกลกันเป็นล้านไมล์
จากที่ไหนเลย
193
00:15:04,440 --> 00:15:07,722
ทำไมคุณไม่ลองติดมันดู
ขึ้นตูดของคุณไปด้านข้างเหรอ?
194
00:17:10,792 --> 00:17:12,485
2.35 ปอนด์
195
00:17:13,233 --> 00:17:15,414
2.35.
196
00:17:16,198 --> 00:17:17,786
นั่นคือครั้งสุดท้ายของมัน
197
00:17:20,354 --> 00:17:21,604
ทั้งหมดกี่อัน?
198
00:17:22,261 --> 00:17:23,061
19.
199
00:17:25,299 --> 00:17:26,399
ดอลลาร์ฉลาด?
200
00:17:27,298 --> 00:17:28,298
เท่าไร?
201
00:17:29,236 --> 00:17:32,450
เอ่อ น้ำหนักเฉลี่ย...
2.2 ปอนด์
202
00:17:32,575 --> 00:17:35,330
นั่นคือ 41.8
203
00:17:35,455 --> 00:17:38,861
เรียกว่า 42 ปอนด์ที่...
ทุกวันนี้เราขายมันเพื่ออะไร?
204
00:17:38,986 --> 00:17:40,700
- ปอนด์ละ 40.
- $40,000?
205
00:17:40,978 --> 00:17:42,778
คุณบอกว่าขึ้นราคา
206
00:17:43,052 --> 00:17:45,847
เอาล่ะ นั่นคือ 40 คูณ 42
207
00:17:46,142 --> 00:17:48,271
หักค่าธรรมเนียมการจัดจำหน่าย
208
00:17:51,412 --> 00:17:52,212
อะไร
209
00:17:54,227 --> 00:17:55,027
อะไร
210
00:17:56,320 --> 00:17:58,663
672,000 ดอลลาร์
211
00:17:58,846 --> 00:17:59,846
ทั้งหมดนั้นเหรอ?
212
00:18:02,776 --> 00:18:03,625
แต่ละ.
213
00:18:04,952 --> 00:18:05,767
แต่ละ?
214
00:18:07,306 --> 00:18:08,173
แต่ละ.
215
00:18:08,298 --> 00:18:09,698
หกร้อยและ...
216
00:18:09,872 --> 00:18:12,975
อันละเจ็ดหมื่นสองพันเหรียญสหรัฐ
217
00:18:14,833 --> 00:18:15,883
นรกใช่แล้ว!
218
00:18:16,382 --> 00:18:18,619
มาสูงที่รัก!
มาเร็ว!
219
00:18:29,117 --> 00:18:31,331
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าไปที่นั่น
220
00:18:32,158 --> 00:18:34,158
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะแก๊ส
221
00:18:34,700 --> 00:18:36,150
ได้เวลาพอดีเลยคุณ
222
00:18:36,473 --> 00:18:40,461
- คุณคิดได้อย่างไร?
- คุณหมายความว่าอย่างไร? เราทำอาหารเสร็จแล้ว
223
00:18:40,709 --> 00:18:43,459
ฉันยังไม่เสร็จจนกว่า
ถังนี้ว่างเปล่า
224
00:18:43,777 --> 00:18:44,994
ดูนั่นสิ
225
00:18:45,256 --> 00:18:48,638
ฉันจะบอกว่าเรายังได้รับ
เมทิลลามีน 10, 12 แกลลอน
226
00:18:48,763 --> 00:18:51,844
- เอาน่า ความทะเยอทะยานของคุณอยู่ที่ไหน?
- พระเยซู อย่างจริงจัง?
227
00:18:52,043 --> 00:18:53,782
เราเร็วกว่ากำหนดมาก
228
00:18:54,091 --> 00:18:57,385
นอกจากนี้ สุภาพบุรุษยังต้องการน้ำมัน
โพรเพนใกล้จะหมดแล้ว
229
00:18:57,553 --> 00:19:00,803
และหลังของฉันกำลังฆ่าฉัน
จากเปลไร้สาระนั่น
230
00:19:00,971 --> 00:19:03,291
เอาน่า อย่างน้อยเราก็ทำได้
แค่พักสักคืน
231
00:19:03,553 --> 00:19:06,250
ดูสิ ฉันไม่จำเป็นต้องเอา
คุณกลับมาถึงวันอังคารใช่ไหม?
232
00:19:06,375 --> 00:19:10,325
งั้นพรุ่งนี้เรากลับมานะ เตรียมตัวไว้เลย
เสียงดังฉ่าและแก้วส่วนที่เหลือ
233
00:19:10,708 --> 00:19:11,661
มาเร็ว!
234
00:19:11,786 --> 00:19:14,736
จะต้องมีของเดนนี่
ออกไปที่นั่นสักแห่ง
235
00:19:15,172 --> 00:19:16,222
แกรนด์สแลม?
236
00:19:17,068 --> 00:19:18,355
อาบน้ำอุ่นเหรอ?
237
00:19:19,461 --> 00:19:20,344
เตียงเหรอ?
238
00:19:25,168 --> 00:19:26,418
แยกห้อง.
239
00:19:27,416 --> 00:19:28,666
นั่นเป็นสิ่งที่ได้รับ
240
00:19:35,605 --> 00:19:37,055
แบตเตอรี่หมด
241
00:19:41,163 --> 00:19:44,199
ย้อนกลับไปเมื่อฉันถามคุณ
เพื่อวางกุญแจไว้ในที่ปลอดภัย
242
00:19:44,844 --> 00:19:48,436
- คุณวางไว้ที่ไหน?
- ฉันทิ้งพวกมันไว้ที่นี่ตอนจุดไฟ
243
00:19:49,268 --> 00:19:51,299
ไอ้เลว.
244
00:19:52,081 --> 00:19:54,542
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
เสียงออดก็ไม่ดัง
245
00:19:54,859 --> 00:19:56,277
- อะไรนะ?
- ออด
246
00:19:56,445 --> 00:19:59,481
มันส่งเสียงเมื่อคุณใส่กุญแจเข้าไป
เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าแบตเตอรี่เปิดอยู่
247
00:19:59,649 --> 00:20:01,549
ฉันรู้ว่า. มันไม่ส่งเสียงพึมพำ
248
00:20:01,836 --> 00:20:04,853
ฟังนะ ฉันไม่ได้บิดกุญแจหรืออะไรเลย
ฉันไม่ได้โง่
249
00:20:05,141 --> 00:20:06,955
คุณได้ยินเสียงสัญญาณ Buzzer หรือไม่?
250
00:20:07,980 --> 00:20:09,891
มันผิดพลาด.
มันเป็นกลไกที่ผิดพลาด
251
00:20:10,059 --> 00:20:12,486
นี่เป็นเรื่องทางพันธุกรรมกับคุณหรือไม่?
มีมาแต่กำเนิดหรือเปล่า?
252
00:20:12,611 --> 00:20:14,996
คุณแม่ทิ้งคุณไว้หรือเปล่า
บนหัวของคุณเมื่อคุณยังเป็นเด็ก?
253
00:20:15,164 --> 00:20:18,666
เสียงกริ่งไม่ส่งเสียงพึมพำและคุณก็ทำให้ฉัน
ย้ายกุญแจไปตั้งแต่แรก
254
00:20:18,834 --> 00:20:20,841
- จำได้ไหม?
- ฉันเห็นประเด็นของคุณ
255
00:20:20,966 --> 00:20:23,805
ความโง่เขลาของคุณเป็นสิ่งที่มันเป็น
ฉันควรจะรู้ที่จะพูดว่า
256
00:20:23,973 --> 00:20:26,708
“อย่าทิ้งกุญแจไว้.
ในการจุดไฟตลอดสองวัน!”
257
00:20:26,876 --> 00:20:29,544
ฉันอยากจะทิ้งพวกเขาไว้
บนเคาน์เตอร์นะนังบ้า!
258
00:20:29,995 --> 00:20:32,147
โอ้ ฉันขอโทษ
สถานีงาน.
259
00:20:38,314 --> 00:20:41,885
เอาล่ะ เราจำเป็นต้อง
เพื่อกระโดดแบตเตอรี่อย่างใด
260
00:20:44,566 --> 00:20:45,371
ยังไง?
261
00:20:55,033 --> 00:20:56,583
คุณจะโอเคไหม?
262
00:20:57,730 --> 00:20:58,660
ประณามมัน
263
00:21:01,284 --> 00:21:02,777
รสชาติเป็นยังไงบ้าง?
264
00:21:03,463 --> 00:21:04,445
แย่เหรอ?
265
00:21:11,892 --> 00:21:13,692
นี่เป็นสิ่งที่ดี ตรงนี้.
266
00:21:15,903 --> 00:21:16,770
ที่นั่น.
267
00:21:18,641 --> 00:21:20,984
ที่นี่. แดงเป็นแดง ดำเป็นดำ
268
00:21:26,028 --> 00:21:28,203
บวกลบ
269
00:21:28,493 --> 00:21:30,254
เอาล่ะ. เริ่มมันขึ้นมา
270
00:21:34,668 --> 00:21:36,693
เรื่องนี้มันผิดเหรอ?
271
00:21:36,879 --> 00:21:38,575
คุณต้องดึงจริงๆ
272
00:21:38,700 --> 00:21:39,500
ฉัน.
273
00:21:40,209 --> 00:21:41,816
ดึงจริงๆ.
ไม่เหมือนเด็กผู้หญิง
274
00:21:42,074 --> 00:21:44,752
คุณรู้อะไรไหม?
ดึงสิ่งนี้ ฉันกำลังดึง.
275
00:21:45,404 --> 00:21:47,654
มันแค่ต้องอุ่นเครื่องสักหน่อย
276
00:21:51,023 --> 00:21:51,926
โอ้พระเจ้า!
277
00:21:53,329 --> 00:21:54,329
โอ้พระเยซู
278
00:22:19,639 --> 00:22:20,639
ทำได้ดี.
279
00:22:20,993 --> 00:22:22,443
เช่นเคย. แค่...
280
00:22:24,654 --> 00:22:25,654
ทำได้ดีมาก.
281
00:22:27,943 --> 00:22:28,743
พระเจ้า.
282
00:22:51,054 --> 00:22:53,302
มาเลยคุณผู้หญิง
283
00:22:54,580 --> 00:22:55,680
ได้ยินฉันตอนนี้
284
00:22:58,242 --> 00:22:59,202
ประณามมัน!
285
00:23:06,757 --> 00:23:08,007
นี่เป็นเรื่องโง่
286
00:23:13,102 --> 00:23:15,536
โอเค ตอนนี้เราต้องใช้โทรศัพท์ของคุณแล้ว
287
00:23:15,661 --> 00:23:18,194
สิ่งนี้ถูกทำลาย
คุณเข้าใจไหม? เพิ่งพังเลย
288
00:23:18,319 --> 00:23:20,937
ฉันเข้าใจว่าคุณติดมัน
ผิดแล้วคุณก็ระเบิดมันขึ้นมา
289
00:23:21,540 --> 00:23:24,295
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
- คุณรู้ได้อย่างไร?
290
00:23:24,510 --> 00:23:28,509
ฉันไม่ใช่คนที่ทิ้งคนสุดท้าย
ของน้ำของเรา นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
291
00:23:28,634 --> 00:23:31,784
เกิดไฟไหม้
ขอโทษที่ฉันคิดบนเท้าของฉัน
292
00:23:32,346 --> 00:23:35,968
นั่นคือ... คุณกำลังคิดอยู่
ตอนนี้เราได้ระบุปัญหาแล้ว
293
00:23:36,165 --> 00:23:38,565
คุณและคิดว่า
นั่นคือปัญหา
294
00:23:38,813 --> 00:23:42,741
ดูสิ มีคนกำลังไป
ที่จะต้องมารับเรา
295
00:23:44,002 --> 00:23:47,002
ภรรยาของคุณไม่ไป
เพื่อสังเกตเห็นการโทรเล็กๆ น้อยๆ ครั้งหนึ่ง
296
00:23:48,004 --> 00:23:49,454
คุณไวท์ มาเลย
297
00:23:51,989 --> 00:23:53,289
เอาล่ะดูสิ
298
00:23:54,789 --> 00:23:56,117
ทำให้มันกระฉับกระเฉง
299
00:23:57,222 --> 00:24:00,072
- การโรมมิ่งทำให้แบตเตอรี่หมด
- เอาล่ะ.
300
00:24:03,720 --> 00:24:05,259
โย่ ผอม เฮ้
301
00:24:06,630 --> 00:24:08,593
ฟังนะ ฉันต้องการคุณ
เพื่อมารับเรา
302
00:24:08,797 --> 00:24:11,078
ตอนนี้ เอาล่ะ?
เราติดอยู่ที่นี่
303
00:24:11,203 --> 00:24:13,153
คุณมีปากกาบอกทางไหม?
304
00:24:13,728 --> 00:24:15,403
ดินสอก็ดี ปัญญาอ่อน
305
00:24:15,571 --> 00:24:18,072
แค่มีอะไรจะเขียนด้วย
มันไม่สำคัญ
306
00:24:18,240 --> 00:24:19,894
เอาล่ะ พร้อมแล้วหรือยัง?
307
00:24:20,019 --> 00:24:23,872
ดังนั้นคุณจะมุ่งหน้าไปทางตะวันตกตามทางหลวงหมายเลข 40
เพื่ออะไร 30 ไมล์?
308
00:24:24,213 --> 00:24:28,082
และคุณจะผ่านคาสิโนไปแล้ว
มีลูกศรขนาดใหญ่อยู่ที่ลานจอดรถ
309
00:24:29,180 --> 00:24:33,154
ลูกศรใหญ่ ลูกศรยักษ์ พวกเขาสว่างขึ้น
และกระพริบตาและอึ คุณไม่ควรพลาดพวกเขา
310
00:24:33,388 --> 00:24:36,157
แต่แล้วคุณจะต้องการ
ค่อยเป็นค่อยไปเพราะมีสิ่งนี้
311
00:24:36,439 --> 00:24:39,761
ถนนลูกรังก่อนถึงป้ายสีขาวนี้
มี 3 อยู่ด้วย โอเคไหม?
312
00:24:39,985 --> 00:24:43,000
ตอนนี้คุณจะเป็นอย่างนั้น
ออกไปหาเงินก้อนโต โอเคไหม?
313
00:24:43,125 --> 00:24:47,123
แบบว่ามันไกลมาก ดังนั้นคุณก็ต้องรักษาไว้
มุ่งหน้าไปตามถนนลูกรังนั้นเพื่ออะไร?
314
00:24:47,474 --> 00:24:49,124
อีกประมาณ 15 ไมล์
315
00:24:49,471 --> 00:24:50,821
จริงหรือ ไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?
316
00:24:51,164 --> 00:24:52,814
รีบหน่อย. แบตเตอรี่.
317
00:24:52,939 --> 00:24:55,443
แค่ลงไปตามถนนเส้นนั้น
อีกประมาณ 15 ไมล์
318
00:24:55,611 --> 00:24:58,204
ฉันหมายถึงเราออกนรกที่นี่แล้ว
319
00:24:59,481 --> 00:25:00,731
และฟังนะ
320
00:25:01,114 --> 00:25:02,214
เอาน้ำมา.
321
00:25:03,229 --> 00:25:04,229
ออกไปตอนนี้
322
00:25:05,576 --> 00:25:06,402
ที่นี่.
323
00:25:07,294 --> 00:25:08,394
เขากำลังจะมา
324
00:25:15,130 --> 00:25:17,598
มีผู้ชายคนนี้
ทางช่องดิสคัฟเวอรี่ แชนแนล
325
00:25:17,907 --> 00:25:20,107
ที่ขาหักจากการปั่นจักรยานเสือภูเขา
326
00:25:20,522 --> 00:25:22,758
และเขาต้องดื่มปัสสาวะเพื่อ
327
00:25:23,397 --> 00:25:26,397
คุณรู้ไหม
จนกระทั่งเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่ามาพบเขา
328
00:25:26,572 --> 00:25:28,856
เขาบอกว่ารสชาติมันร้อนจริงๆ
329
00:25:29,414 --> 00:25:31,731
โซดาเก่าจริงๆ
330
00:25:35,184 --> 00:25:37,368
เราควรโทรไป
331
00:25:38,341 --> 00:25:40,392
คุณรู้? ฉันจะรีบไป.
เพียงแค่เป็นเหมือน
332
00:25:40,517 --> 00:25:42,039
“โย่ คุณอยู่ที่ไหน?”
333
00:25:44,899 --> 00:25:45,899
เอาล่ะ.
334
00:25:56,900 --> 00:25:57,900
มาเร็ว.
335
00:26:00,320 --> 00:26:02,009
โย่ คุณอยู่ที่ไหน?
336
00:26:03,550 --> 00:26:05,079
แล้วคุณเห็นป้ายสีขาวไหม?
337
00:26:06,040 --> 00:26:07,390
เขาเกือบจะอยู่ที่นี่แล้ว
338
00:26:08,236 --> 00:26:09,217
โอ้เพื่อน
339
00:26:09,475 --> 00:26:11,625
เราเริ่มจะบ้าไปแล้วจริงๆ
340
00:26:12,221 --> 00:26:14,671
เอาล่ะ
คุณอยู่บนถนนลูกรังเหรอ?
341
00:26:14,866 --> 00:26:16,724
เขาอยู่บนถนนลูกรัง ดี.
342
00:26:17,181 --> 00:26:19,031
คุณเพิ่งข้ามแม่น้ำเหรอ?
343
00:26:19,639 --> 00:26:22,330
- คุณเคยเห็นอะไรไหม?
- รอรอ แม่น้ำอะไร?
344
00:26:24,168 --> 00:26:27,702
แม่น้ำอะไร? คุณแม่น้ำนรกอะไร
พูดถึงเพื่อนเหรอ? ไม่มีแม่น้ำ
345
00:26:29,025 --> 00:26:30,071
คุณได้ไหม...
346
00:26:32,587 --> 00:26:33,758
โทรศัพท์พังแล้ว
347
00:26:38,878 --> 00:26:39,828
ตอนนี้อะไร?
348
00:26:45,174 --> 00:26:46,124
อะไรตอนนี้?
349
00:26:48,436 --> 00:26:50,509
มาเร็ว.
อย่างจริงจัง?
350
00:27:25,052 --> 00:27:26,427
นี่อะไรน่ะ?
351
00:27:29,168 --> 00:27:30,441
ฉันกำลังพยายามที่จะ
352
00:27:31,570 --> 00:27:33,420
หยดชาร์จแบตเตอรี่
353
00:27:35,099 --> 00:27:36,099
อย่างจริงจัง?
354
00:27:37,257 --> 00:27:39,107
แค่เปลี่ยนสิ่งนั้นเหรอ?
355
00:27:39,483 --> 00:27:40,773
เครื่องสับเปลี่ยน
356
00:27:42,141 --> 00:27:44,412
มันเป็นส่วนหนึ่ง
ซึ่งผลิตกระแสไฟฟ้า
357
00:27:45,890 --> 00:27:47,081
ปกติก็เล็กๆ น้อยๆ แบบนี้
358
00:27:48,015 --> 00:27:49,584
เครื่องยนต์ลูกสูบหมุนมัน
359
00:27:50,853 --> 00:27:53,854
แต่เมื่อพิจารณาว่ามันนอนอยู่ตรงนี้
ครบถ้วนสมบูรณ์...
360
00:27:58,604 --> 00:27:59,604
ยังไงก็ตาม
361
00:28:03,005 --> 00:28:05,005
ทาจาระบีบริเวณข้อศอกเล็กน้อย...
362
00:28:06,092 --> 00:28:07,492
จะใช้เวลานานกว่านี้
363
00:28:08,019 --> 00:28:09,169
อีกต่อไปมาก
364
00:28:10,390 --> 00:28:12,940
แต่ในทางทฤษฎีแล้ว
365
00:28:14,219 --> 00:28:15,469
มันควรจะได้ผล
366
00:28:17,791 --> 00:28:18,991
ตามทฤษฎี.
367
00:28:24,738 --> 00:28:25,988
มันต้องทำงาน
368
00:28:27,278 --> 00:28:28,528
คุณเข้าใจไหม?
369
00:28:38,745 --> 00:28:39,745
ฉันลองได้ไหม?
370
00:30:10,301 --> 00:30:11,551
คุณแขวนอยู่ใน?
371
00:30:13,214 --> 00:30:14,214
ฉันสบายดี.
372
00:30:17,504 --> 00:30:20,139
ตอนนี้มันต้องพร้อมแล้ว ขวา?
373
00:30:23,897 --> 00:30:25,597
ให้มันอีกหน่อยเถอะ
374
00:30:26,613 --> 00:30:28,413
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าเรา...
375
00:30:43,187 --> 00:30:46,928
เมทิลลามีนไม่ทำให้เสียใช่ไหม?
376
00:30:52,203 --> 00:30:54,003
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่
377
00:31:08,651 --> 00:31:09,651
โกหกมาก?
378
00:31:18,137 --> 00:31:18,963
ดัน.
379
00:31:41,782 --> 00:31:42,684
มาเร็ว.
380
00:31:47,260 --> 00:31:48,140
โปรด.
381
00:32:16,650 --> 00:32:17,456
พระเจ้า.
382
00:32:20,078 --> 00:32:20,958
โปรด.
383
00:32:40,286 --> 00:32:42,936
ทำไมฉันถึงมีไม่ได้
เพิ่งไปซานตาเฟ่เหรอ?
384
00:32:43,764 --> 00:32:44,566
ทำไม
385
00:33:03,750 --> 00:33:05,200
คุณกำลังทำอะไร?
386
00:33:29,460 --> 00:33:30,964
ฉันมีสิ่งนี้มา
387
00:33:34,298 --> 00:33:35,109
อะไร
388
00:33:38,428 --> 00:33:39,908
มีมาแล้วครับ.
389
00:33:42,871 --> 00:33:44,160
ฉันสมควรได้รับสิ่งนี้
390
00:33:45,252 --> 00:33:46,854
คุณรีบออกจากมัน
391
00:33:47,439 --> 00:33:50,739
ก่อนอื่นทุกอย่าง
คุณทำ คุณทำเพื่อครอบครัวของคุณ
392
00:33:51,545 --> 00:33:52,345
ขวา?
393
00:33:54,940 --> 00:33:57,038
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำได้
394
00:33:58,227 --> 00:34:00,570
เป็นกังวลและทำให้พวกเขาผิดหวัง
395
00:34:02,115 --> 00:34:03,132
และโกหก
396
00:34:05,704 --> 00:34:06,504
พระเจ้า.
397
00:34:07,721 --> 00:34:08,871
คำโกหกทั้งหมด
398
00:34:11,270 --> 00:34:12,692
ฉันไม่สามารถแม้แต่...
399
00:34:13,723 --> 00:34:16,570
ฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ได้
ตรงในหัวของฉันอีกต่อไป
400
00:34:17,905 --> 00:34:19,067
คุณรู้อะไรไหม?
401
00:34:19,192 --> 00:34:21,542
สกรูนี้ ฉันกำลังเดิน.
402
00:34:22,268 --> 00:34:24,015
คุณสามารถมาได้หรือไม่
403
00:34:26,213 --> 00:34:28,021
รองเท้าอีกข้างของฉันอยู่ที่ไหน?
404
00:34:36,551 --> 00:34:37,697
ร่างกายของคุณ
405
00:34:38,657 --> 00:34:41,562
กำลังวิ่งอย่างอันตราย
อิเล็กโทรไลต์ต่ำ
406
00:34:44,213 --> 00:34:46,745
โซเดียม โพแทสเซียม แคลเซียม
407
00:34:48,174 --> 00:34:49,774
และเมื่อพวกเขาจากไปแล้ว
408
00:34:50,947 --> 00:34:54,375
สมองของคุณหยุดทำงาน
เพื่อสื่อสารกับกล้ามเนื้อของคุณ
409
00:34:55,222 --> 00:34:57,356
ปอดของคุณหยุดหายใจ
410
00:34:58,043 --> 00:35:00,116
หัวใจของคุณหยุดสูบฉีด
411
00:35:01,186 --> 00:35:04,234
คุณออกไปเดินขบวนที่นั่น
412
00:35:05,144 --> 00:35:06,594
และภายในหนึ่งชั่วโมง
413
00:35:07,424 --> 00:35:08,774
คุณจะตายแล้ว
414
00:35:10,089 --> 00:35:13,517
คุณต้องตัดออก
ไอ้ขี้แพ้ขี้แยของคุณตอนนี้
415
00:35:13,642 --> 00:35:15,842
และคิดอะไรบางอย่างที่เป็นวิทยาศาสตร์!
416
00:35:16,576 --> 00:35:18,743
บางอย่างที่เป็นวิทยาศาสตร์ใช่ไหม
417
00:35:19,201 --> 00:35:20,401
อะไร มาเร็ว.
418
00:35:20,606 --> 00:35:21,902
คุณฉลาด.
419
00:35:22,200 --> 00:35:24,905
คุณสร้างยาพิษจากถั่ว
420
00:35:25,850 --> 00:35:27,150
เอาล่ะดูสิ
421
00:35:28,753 --> 00:35:32,452
เรามีห้องทดลองทั้งหมดอยู่ที่นี่
422
00:35:33,106 --> 00:35:34,915
เอาล่ะ?
แล้วคุณล่ะ
423
00:35:35,184 --> 00:35:38,719
ใช้สารเคมีเหล่านี้บางส่วน
และผสมเชื้อเพลิงจรวดบ้างไหม?
424
00:35:39,081 --> 00:35:41,822
วิธีนั้น
คุณก็สามารถส่งสัญญาณพลุออกมาได้
425
00:35:41,990 --> 00:35:44,758
หรือคุณสร้างหุ่นยนต์บางชนิด
426
00:35:45,117 --> 00:35:47,911
เพื่อขอความช่วยเหลือจากเรา
หรืออุปกรณ์กลับบ้านหรือ...
427
00:35:48,776 --> 00:35:50,631
สร้างแบตเตอรี่ใหม่หรือ...
428
00:35:50,756 --> 00:35:51,928
รอก่อน ไม่
429
00:35:52,680 --> 00:35:55,469
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเพียงแค่
เอาของบางอย่างออกจากรถ RV
430
00:35:55,812 --> 00:35:58,788
และสร้างมันขึ้นมาเป็นบางสิ่งบางอย่าง
แตกต่างอย่างสิ้นเชิงเหรอ?
431
00:35:58,913 --> 00:36:01,409
เหมือนรถบักกี้เลย
432
00:36:01,852 --> 00:36:04,627
ด้วยวิธีนี้ เราก็สามารถขับรถบักกี้ได้...
433
00:36:08,989 --> 00:36:10,039
มันคืออะไร?
434
00:36:11,673 --> 00:36:12,473
อะไร
435
00:36:13,965 --> 00:36:16,131
คุณมีเงินบ้างไหม?
436
00:36:17,135 --> 00:36:20,253
- ฉันหมายถึงการเปลี่ยนแปลง เหรียญ.
- ฉันมีพวกมันมากมาย
437
00:36:22,364 --> 00:36:23,681
จากนั้นรวบรวมพวกเขา
438
00:36:23,806 --> 00:36:27,424
และแหวนรองและถั่ว
และสลักเกลียวและสกรู
439
00:36:27,549 --> 00:36:30,970
และเศษโลหะเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม
เราคิดว่ามันเป็นสังกะสี
440
00:36:31,095 --> 00:36:34,641
มันจะต้องมีการชุบสังกะสี
หรือสังกะสีที่เป็นของแข็ง
441
00:36:34,810 --> 00:36:37,371
- สังกะสีแข็ง, ขวา.
- และพาฉันมา
442
00:36:38,788 --> 00:36:42,049
ผ้าเบรค
ล้อหน้าควรมีดิสก์
443
00:36:42,217 --> 00:36:44,051
ถอดพวกมันออกแล้วนำมาให้ฉัน
444
00:36:45,782 --> 00:36:47,043
ผ้าเบรก
445
00:36:50,848 --> 00:36:53,794
- เรากำลังสร้างอะไรอยู่?
- คุณพูดเอง
446
00:36:54,702 --> 00:36:55,602
หุ่นยนต์เหรอ?
447
00:36:56,863 --> 00:36:57,863
แบตเตอรี่
448
00:36:58,444 --> 00:36:59,255
เคลื่อนไหว!
449
00:37:11,619 --> 00:37:14,994
นี่ดูไม่เหมือนนะ
แบตเตอรี่ใด ๆ ที่ฉันเคยเห็น
450
00:37:15,815 --> 00:37:17,918
เชื่อฉันสิ มันเป็นแบตเตอรี่
451
00:37:18,784 --> 00:37:21,100
หรือมากกว่าเซลล์แบตเตอรี่หนึ่งเซลล์
452
00:37:23,374 --> 00:37:25,758
ที่นี่.
ตัดฟองน้ำสองอันสุดท้ายออก
453
00:37:26,283 --> 00:37:27,895
จำอิเล็กโทรไลต์ได้ไหม?
454
00:37:29,356 --> 00:37:30,431
ลองคิดดูสิ
455
00:37:31,058 --> 00:37:33,972
แบตเตอรี่คือเซลล์กัลวานิก
456
00:37:34,617 --> 00:37:37,167
มันไม่เกินขั้วบวก
และแคโทด
457
00:37:37,563 --> 00:37:39,606
คั่นด้วยอิเล็กโทรไลต์ใช่ไหม?
458
00:37:40,609 --> 00:37:42,409
- ขวา.
- ยังไงก็ตาม
459
00:37:43,496 --> 00:37:46,110
ด้านหนึ่งมีปรอทออกไซด์
460
00:37:46,701 --> 00:37:48,682
และกราไฟท์จากผ้าเบรกของคุณ
461
00:37:49,021 --> 00:37:50,852
นี่คือแคโทด
462
00:37:50,977 --> 00:37:53,105
นี่คือขั้วบวก
463
00:37:53,430 --> 00:37:56,974
นี่คือที่มาของอุปทาน
ของกระแสไฟที่ไหลออกมาจาก
464
00:37:57,187 --> 00:37:58,087
คุณเห็นไหม?
465
00:37:58,352 --> 00:37:59,245
แล้ว...
466
00:37:59,694 --> 00:38:03,096
ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณดู
ฝั่งตรงข้ามคือขั้วบวกของเรา
467
00:38:03,718 --> 00:38:04,625
นี้...
468
00:38:06,534 --> 00:38:07,534
มันเป็นสังกะสี
469
00:38:08,269 --> 00:38:12,265
มันคือสิ่งที่เราพบในเหรียญของเรา
และอะไรก็ตามที่สังกะสี
470
00:38:13,650 --> 00:38:16,670
ฟองน้ำคืออิเล็กโทรไลต์ใช่ไหม?
471
00:38:17,827 --> 00:38:21,023
ไม่ครับ โพแทสเซียมไฮดรอกไซด์
คืออิเล็กโทรไลต์
472
00:38:21,392 --> 00:38:24,485
แต่ใช่
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังแช่ฟองน้ำอยู่
473
00:38:26,578 --> 00:38:27,411
ดี.
474
00:38:28,884 --> 00:38:30,397
ดี.
และตอนนี้
475
00:38:30,798 --> 00:38:33,648
เราจะใช้อะไร
476
00:38:33,933 --> 00:38:36,597
เพื่อดำเนินการ
กระแสน้ำสวยๆแบบนี้ด้วย?
477
00:38:37,234 --> 00:38:39,632
องค์ประกอบใดองค์ประกอบหนึ่งโดยเฉพาะ
478
00:38:40,041 --> 00:38:41,478
เข้ามาในใจ?
479
00:38:47,842 --> 00:38:48,899
ลวด.
480
00:38:52,091 --> 00:38:52,941
ทองแดง.
481
00:38:53,849 --> 00:38:55,999
- ฉันหมายถึง...
- มันคือทองแดง.
482
00:38:57,998 --> 00:38:59,453
คำถามเดียวตอนนี้คือ
483
00:39:00,364 --> 00:39:02,456
กระแสไฟนี้จะเพียงพอหรือไม่?
484
00:39:02,900 --> 00:39:05,338
และเราต้องการเซลล์จำนวนเท่าใด?
485
00:39:05,900 --> 00:39:08,700
บางทีเราอาจจะได้แค่
วัสดุเพียงพอสำหรับหก
486
00:39:18,645 --> 00:39:20,487
ใส่ฝาปิด.
รอ.
487
00:39:20,875 --> 00:39:21,825
เชิงบวก.
488
00:39:25,770 --> 00:39:26,670
แคโทด.
489
00:39:32,675 --> 00:39:33,475
ขั้วบวก.
490
00:39:34,593 --> 00:39:35,415
สาปแช่ง.
491
00:39:35,952 --> 00:39:37,102
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
492
00:39:37,725 --> 00:39:39,955
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
เอาล่ะ.
493
00:40:53,981 --> 00:40:55,193
เป็นยังไงบ้าง...
494
00:40:58,032 --> 00:40:59,032
ไม่เป็นไร.
495
00:41:10,792 --> 00:41:12,823
ฉันรู้ว่าฉันสามารถเชื่อใจคุณได้...
496
00:41:19,508 --> 00:41:20,984
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
497
00:41:22,190 --> 00:41:24,290
ครอบครัวของคุณจะได้รับส่วนแบ่งของคุณ
498
00:41:38,150 --> 00:41:39,030
ดังนั้น...
499
00:41:43,182 --> 00:41:44,992
ฉันจะได้ยินจากคุณ
500
00:42:10,660 --> 00:42:12,210
ทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง?
501
00:42:15,929 --> 00:42:18,518
เด็กคนนั้นเคยไปหรือเปล่า
คุณคิดว่าจะออกมาเหรอ?
502
00:42:20,724 --> 00:42:23,674
- ฉันรู้เพียงพอแล้ว มัน...
- ฉันกำลังล้อเล่น.
503
00:42:24,143 --> 00:42:25,793
ทุกอย่างในเวลาของมัน
504
00:42:27,999 --> 00:42:30,290
วอลท์ ฉันมีผลการสแกนของคุณแล้ว
505
00:42:32,651 --> 00:42:34,891
และคุณกำลังแสดงอาการ
ของการให้อภัย
506
00:42:39,110 --> 00:42:39,986
พระเจ้าของฉัน
507
00:42:40,263 --> 00:42:41,541
ฉันต้องการชี้แจง
508
00:42:41,709 --> 00:42:44,478
มีความเข้าใจผิดบางประการ
เกี่ยวกับสิ่งที่การให้อภัยหมายถึงอะไร
509
00:42:44,779 --> 00:42:47,047
มันไม่ได้หมายความว่า
ว่าผู้ป่วยหายขาดแล้ว
510
00:42:47,699 --> 00:42:49,644
เพื่อจัดประเภทบุคคลอยู่ในการให้อภัย
511
00:42:49,769 --> 00:42:52,510
เราแค่ต้องกำหนดเท่านั้น
ว่าเนื้องอกไม่โต
512
00:42:52,635 --> 00:42:54,821
ว่ามันไม่โต?
พระเยซู
513
00:42:55,556 --> 00:42:56,830
ในทางเทคนิคแล้ว
514
00:42:56,955 --> 00:43:00,078
เนื้องอกสามารถคงอยู่ได้อย่างแน่นอน
ขนาดเดียวกับเมื่อก่อน
515
00:43:00,203 --> 00:43:02,719
และผู้ป่วย
อาจยังคงอยู่ในการให้อภัย
516
00:43:02,844 --> 00:43:06,287
ในกรณีของวอลท์
ด้วยมะเร็งต่อมน้ำเหลืองระยะที่ 3
517
00:43:06,572 --> 00:43:09,455
ฉันชอบที่จะเห็น...
ฉันหวังว่าจะได้เห็นอย่างน้อย
518
00:43:09,580 --> 00:43:12,424
มวลเนื้องอกลดลง 25 ถึง 35%
519
00:43:12,713 --> 00:43:16,681
บางสิ่งบางอย่างที่จะบอกฉันว่าเป็นมะเร็ง
ได้ตอบสนองต่อการบำบัดแล้ว
520
00:43:18,380 --> 00:43:20,046
ทุกคนยังอยู่กับฉันไหม?
521
00:43:21,632 --> 00:43:24,454
และมะเร็งของฉันมีการตอบสนองอย่างไร?
522
00:43:26,521 --> 00:43:28,755
เนื้องอกของคุณหดตัวลง 80%
523
00:43:34,962 --> 00:43:37,564
- พระเจ้าของฉัน
- เดี๋ยวก่อนฉันขอโทษ ฉันจริงๆ...
524
00:43:38,244 --> 00:43:41,601
ฉันสับสน. 80% ไม่มากเหรอ?
525
00:43:42,719 --> 00:43:43,521
แม่.
526
00:43:45,440 --> 00:43:46,873
80% มันเยอะมาก
527
00:43:47,817 --> 00:43:50,469
- โอเค แต่ฉัน...
- ที่รัก คุณพูดถูก
528
00:43:50,594 --> 00:43:53,394
- เป็นข่าวดีมาก.
- เป็นข่าวดีมาก.
529
00:43:54,816 --> 00:43:56,266
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
530
00:43:56,780 --> 00:44:00,166
เมื่อฉันพยายามจะออกไป
พวกเขาดึงฉันกลับเข้าไป
531
00:44:12,943 --> 00:44:16,193
ตอนนี้อาการไอนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
เราจำเป็นต้องพูดคุยกัน
532
00:44:16,378 --> 00:44:20,346
ตามการสแกนของคุณ วอลท์
คุณเป็นโรคปอดอักเสบจากรังสี
533
00:44:20,676 --> 00:44:23,577
ใช้ได้.
นี่เป็นเรื่องปกติธรรมดา
534
00:44:24,543 --> 00:44:26,793
เห็นสิ่งที่น่ากลัวนั่นไหม?
535
00:44:27,041 --> 00:44:30,183
นั่นคือเนื้อเยื่ออักเสบ
นั่นเป็นปฏิกิริยาต่อการบำบัดด้วยรังสีของคุณ
536
00:44:30,844 --> 00:44:33,854
มักจะไม่ร้ายแรง
แต่สามารถทำให้เกิดอาการไอแบบนั้นได้
537
00:44:33,979 --> 00:44:36,029
ฉันจะสั่งยาเพรดนิโซน
538
00:44:36,218 --> 00:44:38,190
เนื้อเยื่ออักเสบ?
539
00:44:39,505 --> 00:44:41,261
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?
540
00:44:41,736 --> 00:44:43,660
เพราะเมื่อวันก่อน
541
00:44:44,692 --> 00:44:46,642
ฉันกำลังไอเป็นเลือด
542
00:44:48,701 --> 00:44:50,444
- อะไร?
- คุณคงมีน้ำตา
543
00:44:50,569 --> 00:44:53,506
ในหลอดอาหารจากการไอ
และนั่นอาจเป็นเรื่องร้ายแรงมาก
544
00:44:53,674 --> 00:44:55,851
คุณสามารถแตกได้
และมีเลือดออกจนตาย
545
00:44:55,976 --> 00:44:58,986
เราจะต้องจัดการกับเรื่องนั้น
ก่อนที่คุณจะออกจากที่นี่ในวันนี้
546
00:44:59,111 --> 00:45:01,948
รอสักครู่. สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?
547
00:45:02,266 --> 00:45:04,878
- ฉันเสียใจ. ฉัน...
- ไม่มีความลับอีกต่อไป วอลท์
548
00:45:05,003 --> 00:45:08,503
ด้วยเรื่องแบบนี้
คุณต้องโทรหาฉัน โดยทันที.
549
00:45:10,124 --> 00:45:13,144
ตอนนี้ด้วยผลลัพธ์เหล่านี้
เราไม่ได้ออกจากป่าไปโดยสิ้นเชิง
550
00:45:13,269 --> 00:45:15,161
แต่อย่างน้อยตอนนี้
เรามีทางเลือกบางอย่าง
551
00:45:15,538 --> 00:45:17,838
สิ่งสำคัญที่สุดคือเวลา
552
00:45:19,593 --> 00:45:22,302
เราจะมีเรื่องต้องหารือกันมากขึ้น
ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า
553
00:45:22,470 --> 00:45:25,705
แต่สำหรับตอนนี้ ฉันจะบอกว่าพวกคุณ
ได้รับการเฉลิมฉลองบ้าง