1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ఉపశీర్షికలు www.OpenSubtitles.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి

2
00:01:19,288 --> 00:01:21,956
మీరు బాగుంటారని అనుకోండి
మీరే ఇక్కడ వేచి ఉన్నారు?

3
00:01:22,791 --> 00:01:25,626
అవును, ఏమైనా.

4
00:01:26,795 --> 00:01:30,631
సార్, మీరు ధూమపానం చేయాలనుకుంటే, మీకు కావాలి
తలుపు నుండి మరో 20 అడుగుల దూరంలో ఉండాలి.

5
00:01:30,799 --> 00:01:33,801
కాబట్టి నన్ను మరింత రోల్ చేయండి, బిచ్.

6
00:01:55,657 --> 00:01:56,699
ఏం వస్తోంది?

7
00:01:56,867 --> 00:01:59,994
మగ, కాకేసియన్. 40 ల ప్రారంభంలో.
అనేక తుపాకీ గాయాలు.

8
00:02:03,999 --> 00:02:06,667
BP 70. పాల్ప్ కంటే ఏడు-సున్నా.

9
00:02:06,835 --> 00:02:10,797
పల్స్ 140. ఒకటి-నాలుగు-సున్నా.
బ్రాచియల్ వద్ద బలహీనంగా మరియు థ్రెడ్‌గా ఉంటుంది.

10
00:02:10,964 --> 00:02:13,382
కుడి వైపున శ్వాస శబ్దం లేదు,
బొడ్డు దృఢంగా ఉంటుంది.

11
00:02:13,550 --> 00:02:16,052
లేత మరియు డయాఫోరేటిక్ గా కనిపిస్తుంది.
ఎన్ని ప్రవేశ గాయాలు?

12
00:02:16,261 --> 00:02:18,513
నాలుగు. భుజం మరియు తుంటి,
ద్వారా మరియు ద్వారా.

13
00:02:18,680 --> 00:02:22,350
దిగువ ఎడమ క్వాడ్రంట్‌లో కుడి ఊపిరితిత్తు,
కనిపించని నిష్క్రమణ గాయాలు లేవు.

14
00:02:22,518 --> 00:02:24,018
అతనికి 2 గ్రాముల ఆక్సిజన్ అందిద్దాం.

15
00:02:24,186 --> 00:02:26,521
- అతని హిమోగ్లోబిన్ ఏమిటి?
- ఏడు పాయింట్లు-మూడు.

16
00:02:27,481 --> 00:02:30,191
రెండు పెద్ద-బోర్ IVలు కావాలి,
ఆరు యూనిట్లు O-neg.

17
00:02:30,359 --> 00:02:33,236
మరో ఆరు యూనిట్ల కోసం టైప్ చేసి క్రాస్ చేయండి,
ఛాతీ ఎక్స్-రే మరియు KUB.

18
00:02:33,403 --> 00:02:36,322
ORకి తెలియజేయండి, మేము మార్గంలో ఉన్నాము.

19
00:02:37,282 --> 00:02:40,201
OR 1 స్పష్టంగా ఉంది. అతన్ని అక్కడ పెట్టుకుందాం.

20
00:03:10,399 --> 00:03:13,025
యో, జెస్సీ, క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను, మనిషి.

21
00:03:16,238 --> 00:03:18,239
తిట్టు, సోదరా, నిన్ను చూడు.

22
00:03:18,407 --> 00:03:20,575
అది గందరగోళంగా ఉంది.

23
00:03:20,868 --> 00:03:23,244
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు? నువ్వు బాగున్నావా?

24
00:03:23,453 --> 00:03:25,246
నిజానికి...

25
00:03:27,124 --> 00:03:29,250
...నేను గొప్పవాడిని.

26
00:03:52,274 --> 00:03:54,275
నాకు అర్థం కాలేదు.

27
00:03:54,443 --> 00:03:56,611
నేను విషయాలు ఆలోచించాను
చాలా చక్కగా సాగుతున్నాయి.

28
00:03:58,155 --> 00:04:00,489
మేము ఒక రకమైన సానుభూతితో ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను.

29
00:04:00,657 --> 00:04:04,368
మీకు తెలుసా?
మేము నిజమైన జట్టుగా మారాము.

30
00:04:05,412 --> 00:04:08,956
కాదు... అంత కాదు, లేదు.

31
00:04:09,291 --> 00:04:13,502
ఇది ఉష్ణోగ్రత సెట్టింగ్ గురించి?
అలా జరగదని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను...

32
00:04:13,670 --> 00:04:15,504
లేదు, ఇది దాని కంటే పెద్దది, గేల్.

33
00:04:15,672 --> 00:04:19,467
ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ.

34
00:04:20,177 --> 00:04:21,510
మీరు వివరంగా చెప్పగలరా?

35
00:04:21,678 --> 00:04:24,180
బాగా, అవును, నేను చేయగలను ...

36
00:04:24,389 --> 00:04:28,017
...అయితే మనలో ఇద్దరం అనుకోను...

37
00:04:28,185 --> 00:04:31,020
...తప్పనిసరిగా ప్రయోజనం ఉంటుంది
సుదీర్ఘకాలం నుండి...

38
00:04:33,398 --> 00:04:35,149
అవును, కాబట్టి...

39
00:04:35,317 --> 00:04:36,484
అవును.

40
00:04:36,652 --> 00:04:39,278
నేను మొత్తం ల్యాబ్‌ను ఏర్పాటు చేసాను.

41
00:04:39,696 --> 00:04:41,822
మీకు కాన్ఫిగరేషన్ నచ్చిందని చెప్పారు.

42
00:04:41,990 --> 00:04:43,699
మరియు నేను చేస్తాను.

43
00:04:44,159 --> 00:04:45,993
చాలా వరకు.

44
00:04:46,495 --> 00:04:51,123
చూడండి, మీరు మంచి రసాయన శాస్త్రవేత్త, నిజంగా,
ఆశాజనక భవిష్యత్తుతో.

45
00:04:51,291 --> 00:04:54,460
అది నేను...

46
00:04:54,628 --> 00:05:01,676
మనకు భిన్నమైన లయలు ఉన్నాయి,
గేల్.

47
00:05:01,843 --> 00:05:03,177
మీరు చూడండి... ఇది...

48
00:05:04,012 --> 00:05:08,057
నేను క్లాసికల్‌గా ఉన్నానంటే...

49
00:05:08,225 --> 00:05:13,813
...కానీ మీరు మరింత జాజ్.

50
00:05:14,564 --> 00:05:17,566
- జాజ్.
- జాజ్. అవును.

51
00:05:17,734 --> 00:05:20,528
మరియు దేవునికి తెలుసు
జాజ్‌లో తప్పు లేదు.

52
00:05:20,946 --> 00:05:26,367
ఇది కేవలం నాకు కావలసింది...

53
00:05:26,535 --> 00:05:29,245
- క్లాసికల్.
- సరిగ్గా.

54
00:05:30,998 --> 00:05:33,374
ఓహ్, షిట్.

55
00:05:33,667 --> 00:05:36,544
మనిషి, ఇది బాంబు.

56
00:05:43,719 --> 00:05:45,761
ఏమి ఉంది, భాగస్వామి?

57
00:05:49,516 --> 00:05:51,392
- నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
- నా భర్తీ?

58
00:05:51,560 --> 00:05:53,602
ఓహ్, యేసు.

59
00:05:53,770 --> 00:05:56,272
హాయ్. గేల్.

60
00:05:56,690 --> 00:05:58,607
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఏమైంది?

61
00:05:58,775 --> 00:06:01,360
డామన్, మేము ఆ RVని తొలగించాలి
నెలల క్రితం.

62
00:06:01,528 --> 00:06:04,071
ఇక్కడ అంతా మెరుస్తూ ఉంటుంది.

63
00:06:07,701 --> 00:06:11,787
నన్ను క్షమించండి, నేను తప్పక ఏదో కోల్పోయాను.
నా ఉద్దేశ్యం కాదు... అలా ఉండాలనేది నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

64
00:06:13,290 --> 00:06:14,957
- ఈ...
- లేదు.

65
00:06:15,125 --> 00:06:18,878
- అర్ధం కాదు.

66
00:06:25,093 --> 00:06:31,098
కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను ఇది...

67
00:06:33,101 --> 00:06:36,937
ఓహ్, ప్రియమైన దేవుని తల్లి.

68
00:06:39,149 --> 00:06:41,275
ఇది ఉత్తమమైనది.

69
00:06:42,152 --> 00:06:45,404
వారానికి రెండు వందల పౌండ్లు. అర్థమైందా?

70
00:06:46,073 --> 00:06:47,448
అవును.

71
00:06:47,616 --> 00:06:49,784
ఓ, మనిషి.

72
00:06:50,619 --> 00:06:52,745
మిస్టర్ వైట్.

73
00:07:04,966 --> 00:07:06,842
సరే, మీకు చూపించడానికి చాలా ఉంది.

74
00:07:07,052 --> 00:07:09,303
నేర్చుకోవడానికి కొన్ని కొత్త టెక్నిక్‌లు.

75
00:07:09,471 --> 00:07:12,932
- ఏమిటి, ఇప్పుడు?
- అవును, ఇప్పుడు.

76
00:07:13,100 --> 00:07:16,102
మాకు కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి
మా తదుపరి బ్యాచ్ గడువు ముగిసేలోపు.

77
00:07:16,269 --> 00:07:17,978
మరియు నేను మిమ్మల్ని వేగవంతం చేయాలి.

78
00:07:19,439 --> 00:07:23,067
కుడివైపు. నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నా...

79
00:07:25,070 --> 00:07:27,154
సెల్ సర్వీస్ ఇక్కడ ఎలా ఉంది?

80
00:07:27,322 --> 00:07:28,989
ఇది ఉనికిలో లేదు.

81
00:07:29,157 --> 00:07:30,616
మేము రక్షణగా ఉన్నాము.

82
00:07:30,784 --> 00:07:33,119
అత్యవసర పరిస్థితులకు కఠినమైన లైన్ ఉంది.
రండి.

83
00:07:33,286 --> 00:07:35,496
కాబట్టి మీరు మాట్లాడలేదు
ఈరోజు ఎవరికైనా...

84
00:07:35,664 --> 00:07:38,290
... కాకుండా, మీకు తెలుసా,
అక్కడ కెప్టెన్ నెర్డ్.

85
00:07:39,459 --> 00:07:40,584
ఎందుకు?

86
00:07:41,586 --> 00:07:43,379
మీ బావ.

87
00:07:44,297 --> 00:07:45,840
అతని గురించి ఏమిటి?

88
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
- కథ ఏమిటి?
- అతను స్పందించలేదు.

89
00:07:51,513 --> 00:07:53,681
మీరు బహిర్గతం అవుతున్నారు
ఆ గాయాలపైనా?

90
00:07:53,849 --> 00:07:55,891
- సాధారణ సెలైన్ రెండు యూనిట్లు.
- బివాల్వ్ మాస్.

91
00:07:56,101 --> 00:07:59,019
శ్వాస ద్వైపాక్షికంగా వినిపిస్తుంది.
తొడ ఎముక తడి సంచి లాంటిది.

92
00:07:59,187 --> 00:08:01,689
మరొకటి అంత మంచిది కాదు.
ఆ బూట్లను తీసివేయండి.

93
00:08:01,857 --> 00:08:04,984
మీకు పల్స్ వస్తుందో లేదో చూడండి.
రక్తపోటు కప్పు లేదా ABI పొందాలా?

94
00:08:05,152 --> 00:08:06,235
ఆ రక్తం ఎక్కడుంది?

95
00:08:06,987 --> 00:08:11,907
డాక్టర్ బోర్డింగ్ టు కార్డియాలజీ.

96
00:08:12,159 --> 00:08:14,326
- సర్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- అవును, నేను ...

97
00:08:14,494 --> 00:08:16,996
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఆయన కుటుంబం.
- ధన్యవాదాలు.

98
00:08:17,664 --> 00:08:22,626
మేరీ. నన్ను క్షమించండి.
నన్ను క్షమించండి, ప్రియతమా.

99
00:08:27,757 --> 00:08:29,008
నన్ను క్షమించండి.

100
00:08:29,426 --> 00:08:31,760
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

101
00:08:38,727 --> 00:08:40,853
- అతను ఎలా ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు.

102
00:08:41,021 --> 00:08:43,898
వారు నిజంగా మాకు ఏమీ చెప్పరు.
అతను ఇంకా శస్త్రచికిత్సలో ఉన్నాడు.

103
00:08:45,275 --> 00:08:47,902
వారు అతనిని నాలుగుసార్లు కాల్చారు.

104
00:08:48,862 --> 00:08:50,863
ఓ, క్రీస్తు.

105
00:08:55,535 --> 00:08:57,745
- హోలీ ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు ఒక సిట్టర్ వచ్చింది.

106
00:09:00,290 --> 00:09:03,375
- హే, ఎలా ఉన్నారు, హహ్?
- బాగానే ఉంది.

107
00:09:03,543 --> 00:09:05,044
అవునా?

108
00:09:06,671 --> 00:09:08,255
ఖచ్చితంగా?

109
00:09:09,257 --> 00:09:12,593
నేను బాగున్నాను. నాకు కొంచెం స్వచ్ఛమైన గాలి కావాలి.

110
00:09:14,179 --> 00:09:15,971
సరే.

111
00:09:16,181 --> 00:09:20,601
- ఇక్కడ. నన్ను తలుపు తీయనివ్వండి.
- నాకు అర్థమైంది. నేను బాగున్నాను.

112
00:09:23,438 --> 00:09:28,943
వాల్ట్ వాల్ట్, ఇది ASAC మెర్కర్ట్.
హాంక్ బావ, వాల్ట్.

113
00:09:29,444 --> 00:09:31,111
- హలో.
- నన్ను క్షమించండి.

114
00:09:31,279 --> 00:09:32,613
ధన్యవాదాలు.

115
00:09:32,781 --> 00:09:36,158
మీరు మాకు ఏదైనా చెప్పగలరా?
ఏదైనా వివరాలు?

116
00:09:36,326 --> 00:09:38,953
ప్రస్తుతం, మనకు తెలిసినదంతా
ఇద్దరు వ్యక్తులు హాంక్‌పై మెరుపుదాడి చేశారు.

117
00:09:39,120 --> 00:09:42,122
వారి వద్ద ఎలాంటి ID లేదు.
బహుశా మెక్సికన్ జాతీయులు.

118
00:09:42,916 --> 00:09:46,752
వారి పచ్చబొట్లు అనుబంధాన్ని సూచించాయి
డ్రగ్ కార్టెల్ తో.

119
00:09:49,256 --> 00:09:51,131
వారు హాంక్‌పై ఎందుకు దాడి చేశారు?

120
00:09:51,299 --> 00:09:52,800
మాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.

121
00:09:52,968 --> 00:09:56,971
ఇది ఒక సంబంధించి కావచ్చు
విచారణ హాంక్ పని చేస్తోంది...

122
00:09:57,138 --> 00:10:01,642
...లేదా అది సందేశం కావచ్చు
సాధారణంగా DEAకి.

123
00:10:04,020 --> 00:10:05,437
వారి వద్ద గొడ్డలి ఉంది.

124
00:10:06,356 --> 00:10:09,858
కార్టెల్స్ నాటకీయంగా ఉంటాయి.

125
00:10:10,777 --> 00:10:11,860
యేసు.

126
00:10:14,531 --> 00:10:17,825
- వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? అంటే వాళ్లు చేశారా...?
- హాంక్ వారిద్దరినీ పొందాడు.

127
00:10:17,993 --> 00:10:21,662
అతను ఒకరిని పూర్తిగా చంపాడు, మరొకరిని చంపాడు
పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

128
00:10:21,830 --> 00:10:25,541
మీ బావ ఒకడు గట్టివాడు
వారిద్దరినీ బయటకు తీసుకెళ్ళడానికి ఆడపిల్ల...

129
00:10:25,750 --> 00:10:28,377
...పరిశీలిస్తున్నాను
అతని దగ్గర తుపాకీ కూడా లేదు.

130
00:10:31,006 --> 00:10:33,340
అతని వద్ద తుపాకీ లేదా?

131
00:10:37,304 --> 00:10:40,639
హాంక్ వద్ద తన తుపాకీ ఎందుకు లేదు?

132
00:10:41,141 --> 00:10:43,517
మేరీ, దాడి ఛార్జ్.

133
00:10:43,685 --> 00:10:46,520
నేను హాంక్‌ను సస్పెండ్ చేయాల్సి వచ్చింది
విచారణ పెండింగ్‌లో ఉంది.

134
00:10:46,688 --> 00:10:49,648
అంటే
నేను అతని ఆయుధాన్ని తీసివేయవలసి వచ్చింది.

135
00:10:49,816 --> 00:10:51,358
మీరు తీసుకోవలసి వచ్చింది.

136
00:10:51,526 --> 00:10:54,361
- ఇది ప్రామాణిక విధానం. ఎవరూ...
- సరే. సరే, వినండి.

137
00:10:54,529 --> 00:10:59,158
మీరందరూ మొదటి నుండి అతని మాట వింటే
మరియు ఆ దిగజారుడుని అరెస్టు చేయనివ్వండి...

138
00:10:59,326 --> 00:11:01,869
... అతను వస్తువులను తీసుకోలేదు
తన చేతుల్లోకి.

139
00:11:02,037 --> 00:11:04,705
మరియు అతని వద్ద తుపాకీ ఉండేది
మరియు తనను తాను సమర్థించుకోగలిగాడు.

140
00:11:04,873 --> 00:11:07,207
- మేరీ, ఇప్పుడే చేద్దాం ...
- లేదు. కేవలం...

141
00:11:09,377 --> 00:11:11,086
అది వారి తప్పు.

142
00:11:11,296 --> 00:11:13,339
అతని దగ్గర తుపాకీ లేదు.

143
00:11:13,506 --> 00:11:15,549
ప్రియతమా, ఇది మీకు సహాయం చేయడం లేదు.

144
00:11:15,717 --> 00:11:17,384
మీరు.

145
00:11:18,053 --> 00:11:20,554
మీరు ఎలాంటి భాగస్వామి?

146
00:11:22,015 --> 00:11:25,434
మీరు అతనికి బ్యాకప్ చేయవలసి ఉంది,
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

147
00:11:25,602 --> 00:11:27,519
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

148
00:11:27,687 --> 00:11:29,563
టెక్సాస్.

149
00:11:31,232 --> 00:11:32,691
మరియు మీరు.

150
00:11:32,859 --> 00:11:36,028
మీరు అనుకుంటున్నారు
మీ ఏజెంట్లను రక్షించడానికి...

151
00:11:36,196 --> 00:11:38,238
వారి తుపాకులు తీసుకునే బదులు...

152
00:11:38,406 --> 00:11:41,241
వారికి మద్దతు ఇవ్వడం లేదు,
వాటిని బ్యాకప్ చేయడం లేదు.

153
00:11:41,409 --> 00:11:42,910
- మేరీ. మేరీ.
- వారు ఎప్పుడు ...

154
00:11:43,078 --> 00:11:47,706
ప్రియతమా, మనం వెళ్లి కూర్చుందాము,
సరేనా?

155
00:11:48,249 --> 00:11:52,711
ఈ రెంటి వరకు నేనేమీ చేయడం లేదు
నరకం నుండి బయటపడండి. నా ఉద్దేశ్యం.

156
00:11:58,635 --> 00:12:00,094
- క్షమించండి...
- వెళ్ళు.

157
00:12:00,720 --> 00:12:02,137
మీకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదు.

158
00:12:02,347 --> 00:12:06,725
- DEA ఇక్కడ స్వాగతం లేదు.
- సరే, తేనె.

159
00:12:06,893 --> 00:12:08,060
రండి.

160
00:12:08,228 --> 00:12:10,604
రండి. వెళ్ళి కూర్చుందాము.

161
00:12:23,118 --> 00:12:25,244
ఇది వారికే కాదు.

162
00:12:26,621 --> 00:12:29,289
ఇది మీరే, వాల్ట్.

163
00:12:35,463 --> 00:12:40,134
ఈ పింక్‌మ్యాన్
హాంక్ వెతుకుతున్న...

164
00:12:40,301 --> 00:12:43,262
... హాంక్ ఎన్నడూ ఉండడు
అతని పేరు కూడా విన్నాను...

165
00:12:43,430 --> 00:12:47,141
...మీరు గంజాయిని కొనుగోలు చేసి ఉండకపోతే
అతని నుండి.

166
00:12:47,308 --> 00:12:50,269
- మేరీ...
- మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా, వాల్ట్?

167
00:12:50,437 --> 00:12:52,146
మీరు చేస్తారా?

168
00:12:52,480 --> 00:12:55,482
మీరు ప్రతిదీ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా
మీరు అతనిని పెట్టారా?

169
00:12:55,650 --> 00:12:57,693
మేరీ, ఆగు.

170
00:12:57,944 --> 00:13:00,988
మీరు కలత చెందారు మరియు మీరు చూస్తున్నారు
ఎవరైనా నిందించడం కోసం...

171
00:13:01,156 --> 00:13:03,949
... మరియు ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది,
కానీ వాల్ట్‌ను నిందించవద్దు.

172
00:13:04,117 --> 00:13:06,618
అది అతని తప్పు కాదు.

173
00:13:13,668 --> 00:13:15,711
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

174
00:13:15,920 --> 00:13:18,714
- ప్రియురాలు...
- కాదు కాదు. వద్దు...

175
00:13:22,719 --> 00:13:26,013
- పర్వాలేదు.
- ఇది హాంక్.

176
00:13:26,181 --> 00:13:27,931
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

177
00:13:44,365 --> 00:13:47,034
సరే, మీరు పూర్తి చేసారు.

178
00:13:49,454 --> 00:13:51,497
సరే, తదుపరి.

179
00:15:25,049 --> 00:15:26,800
నమస్కారం.

180
00:15:28,803 --> 00:15:31,972
హలో, హలో, హలో.

181
00:15:37,478 --> 00:15:39,062
అవును.

182
00:15:48,072 --> 00:15:53,076
యో, యో, యో.
ఇంట్లో జెస్సీ పింక్‌మ్యాన్.

183
00:15:55,330 --> 00:16:00,500
ఓహ్, నా ప్రియమైన దేవుడు.

184
00:16:35,870 --> 00:16:38,497
వాల్టర్ వైట్
సమీప మర్యాదపూర్వక ఫోన్‌కు.

185
00:16:38,665 --> 00:16:42,250
వాల్టర్ వైట్,
దయచేసి మర్యాదపూర్వక ఫోన్ తీసుకోండి.

186
00:16:53,763 --> 00:16:55,889
అయ్యో, మేము ఈ సంవత్సరం ఎప్పుడైనా పని చేస్తున్నామా?

187
00:16:57,433 --> 00:17:00,727
ఏంటి నువ్వు ఆలోచిస్తున్నావు?
నన్ను ఇక్కడికి ఎందుకు పిలుస్తున్నారు?

188
00:17:00,895 --> 00:17:03,522
మీ సెల్‌ని ప్రయత్నించారు
మరియు అది నేరుగా వాయిస్ మెయిల్‌కి వెళ్లింది.

189
00:17:03,690 --> 00:17:06,191
- నేను నిన్ను ఎలా పట్టుకోవాలి?
- మీరు కాదు.

190
00:17:06,359 --> 00:17:09,236
ఒక రోజంతా గడిచింది.
ఈ బాధాకరమైన ప్రక్రియ ఎంతకాలం ఉంటుంది?

191
00:17:09,404 --> 00:17:11,071
నా కోసం దానిపై గడియారం పెట్టండి.

192
00:17:11,406 --> 00:17:14,116
నేను చెబుతున్నదంతా
మాకు షెడ్యూల్ ఉందా, సరియైనదా?

193
00:17:14,283 --> 00:17:16,910
నా కుటుంబం
మీ షెడ్యూల్ కంటే ముందు వస్తుంది.

194
00:17:17,078 --> 00:17:19,079
మిత్రమా, ఇది నా షెడ్యూల్ కాదు.

195
00:17:19,247 --> 00:17:23,667
- మాకు ఇక్కడ బాధ్యతలు ఉన్నాయి.
- నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు అక్కడికి చేరుకుంటాను.

196
00:17:24,252 --> 00:17:27,796
ఏంటో తెలుసా? ఏమైనా.
నేను సొంతంగా వంట చేస్తాను.

197
00:17:27,964 --> 00:17:30,757
- మీరు అలాంటిదేమీ చేయరు.
- ఎందుకు కాదు?

198
00:17:32,051 --> 00:17:33,593
బాగా, స్టార్టర్స్ కోసం ...

199
00:17:33,761 --> 00:17:36,763
...మీకు కనీసం పరిచయం లేదు
ఏదైనా పరికరాలతో.

200
00:17:36,931 --> 00:17:39,433
ఒక విధమైన మాన్యువల్ ఉండాలి,
సరియైనదా?

201
00:17:39,767 --> 00:17:42,436
- మరియు నేను చదవగలను.
- జెస్సీ, ఏమీ ముట్టుకోవద్దు.

202
00:17:42,603 --> 00:17:44,813
నాకు చికిత్స చేయడం ఆపండి
నేను మీ సహాయకుడిలా ఉన్నాను.

203
00:17:44,981 --> 00:17:48,608
నేను ఆర్డర్ చేయడానికి మీ బిచ్ కాదు.
మేము భాగస్వాములం. గుర్తుందా?

204
00:17:48,776 --> 00:17:54,948
మీరు ఓపికగా కూర్చుని వేచి ఉండాలని నాకు అవసరం,
నేను వీలైనంత త్వరగా అక్కడ ఉంటాను.

205
00:17:55,116 --> 00:17:57,284
చాలా ధన్యవాదాలు
మీ మంచి మాటలకు.

206
00:17:57,452 --> 00:18:01,329
- మేము దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాము.
- ఏమిటి, మీ భార్య అక్కడ ఉందా?

207
00:18:01,497 --> 00:18:03,457
అవును. అవును, ఆమె.

208
00:18:03,624 --> 00:18:06,251
ఆమె తెలుసుకుంటే సంతోషిస్తుంది
మీరు ఆమె గురించి అడిగారు.

209
00:18:06,419 --> 00:18:08,086
దయచేసి మమ్మల్ని మీ ఆలోచనల్లో ఉంచుకోండి.

210
00:18:08,254 --> 00:18:10,297
హే, నీ డౌచే బ్యాగ్ చెప్పు
బావమరిది...

211
00:18:10,465 --> 00:18:12,507
...వెలుగు వైపు వెళ్ళడానికి.

212
00:18:15,011 --> 00:18:19,014
కాబట్టి మనం వెళ్ళాలి అని నేను ఆలోచిస్తున్నాను
అందరికీ అల్పాహారం తీసుకోండి.

213
00:18:19,223 --> 00:18:22,976
అవును, అది బాగుంది.
అది ఎవరో తెలుసా?

214
00:18:37,617 --> 00:18:42,996
మీకు తెలుసా,
ఈ గుడ్లు నిజంగా చాలా చెడ్డవి కావు.

215
00:18:56,844 --> 00:18:59,012
- అది చూడు.
- ఏమి చూడండి?

216
00:18:59,180 --> 00:19:02,349
దేనికి? ఈ. ఈ మచ్చలు.

217
00:19:02,517 --> 00:19:05,185
ఈ ఫోర్క్ పూర్తిగా మురికిగా ఉంది.

218
00:19:09,482 --> 00:19:12,818
మీరు దీన్ని చూశారని చెప్పండి.
నీకు మంచి కళ్ళు ఉన్నాయి. అది చూడు.

219
00:19:12,985 --> 00:19:16,321
మేరీ, అవి కేవలం నీటి మచ్చలు.

220
00:19:16,489 --> 00:19:17,531
బాగానే ఉంది.

221
00:19:17,865 --> 00:19:20,200
అవి "నీటి మచ్చలు" కాదు.

222
00:19:20,368 --> 00:19:22,369
ఇది మురికి.

223
00:19:22,537 --> 00:19:25,872
ఈ వెండి వస్తువులు
స్పష్టంగా శుభ్రం చేయబడలేదు.

224
00:19:26,040 --> 00:19:29,709
ఇది సూక్ష్మక్రిములతో కప్పబడి ఉంటుంది
వేరొకరి నోటి నుండి.

225
00:19:29,877 --> 00:19:32,170
దేవుడికేమి తెలుసు.

226
00:19:32,338 --> 00:19:36,174
తీవ్రంగా, మేరీ అత్త,
అది నీటి మచ్చలు.

227
00:19:36,342 --> 00:19:39,386
ఇంట్లో మాది అంత మంచిది కాదు.

228
00:19:39,554 --> 00:19:42,430
ఇంట్లో మీది అప్రస్తుతం.
మేము ఆసుపత్రిలో ఉన్నాము.

229
00:19:42,598 --> 00:19:45,767
వారు ఉన్నత ప్రమాణాలుగా ఉండాలి.
వారికి బాధ్యత ఉంది.

230
00:19:45,935 --> 00:19:47,519
సరే, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

231
00:19:47,687 --> 00:19:51,565
... ఫలహారశాల తప్పనిసరిగా అర్హత కలిగి ఉంటే
ఆసుపత్రిలో భాగంగా.

232
00:19:51,732 --> 00:19:54,901
అదే భవనంలో ఉంది.
అదంతా ఒకే కప్పు కింద.

233
00:19:55,069 --> 00:19:56,611
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా ...

234
00:19:56,821 --> 00:19:59,447
... తినడం లేదు
ఈ బ్యాక్టీరియా సోకిన వెండి సామానుతోనా?

235
00:19:59,615 --> 00:20:02,826
నా దేవా, మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు
ఈ మృత్యు ఉచ్చు నుండి బయటపడాలా?

236
00:20:05,454 --> 00:20:07,372
మేరీ...

237
00:20:10,251 --> 00:20:11,835
నేను బతికిపోయాను.

238
00:20:13,087 --> 00:20:15,881
ఈ ఆసుపత్రిలో నాకు లోబెక్టమీ జరిగింది.

239
00:20:16,048 --> 00:20:17,716
అది గుర్తుందా?

240
00:20:18,593 --> 00:20:21,094
మనమందరం ఎంత భయపడ్డామో గుర్తుందా?

241
00:20:22,388 --> 00:20:26,933
నేను అలా నటించాలనుకోలేదు,
కానీ నేను భయపడ్డాను.

242
00:20:27,894 --> 00:20:30,395
ఆ వారం అంతా, నేను అనుకున్నదంతా...

243
00:20:30,563 --> 00:20:35,150
...అసలు వారు ఎలా ఉన్నారు
నన్ను తెరిపిస్తుంది...

244
00:20:35,359 --> 00:20:38,445
మరియు నాలో కొంత భాగాన్ని బయటకు తీయండి...

245
00:20:38,613 --> 00:20:41,781
... అది నా జీవితాంతం నాతోనే ఉంది.

246
00:20:41,949 --> 00:20:44,242
నేను ఆ చిత్రాన్ని పొందలేకపోయాను
నా తల నుండి.

247
00:20:46,287 --> 00:20:53,084
నేను భయంకరమైన భాగం అనుకుంటున్నాను
వారు నన్ను ప్రీ-ఆప్‌లోకి తీసుకున్నప్పుడు.

248
00:20:53,502 --> 00:20:58,423
అక్కడ పడుకుని,
వారు మీకు మత్తుమందు ఇవ్వడానికి వేచి ఉన్నారు.

249
00:20:58,799 --> 00:21:04,012
మీరు ఎప్పటికీ ఉండరని తెలుసుకోవడం
మళ్ళీ మేల్కొలపండి.

250
00:21:10,186 --> 00:21:15,148
నిజానికి నాకు నిజంగా గుర్తున్నది
ఆ రోజు గురించి...

251
00:21:15,316 --> 00:21:17,817
...ఆసుపత్రికి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.

252
00:21:17,985 --> 00:21:20,820
స్కైలర్, మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు
ఆ రోజు డ్రైవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

253
00:21:21,489 --> 00:21:23,156
అవును.

254
00:21:23,324 --> 00:21:27,160
ఏమైనా, మేము అక్కడ ఉన్నాము.
మేము సెంట్రల్ పైకి వెళ్తున్నాము ...

255
00:21:27,328 --> 00:21:30,497
...మరియు మేము ప్రతి గ్రీన్ లైట్ కొట్టాము.

256
00:21:30,665 --> 00:21:35,835
నా ఉద్దేశ్యం,
మనం కొట్టే ప్రతి ఒక్క లైట్... ఆకుపచ్చ.

257
00:21:37,171 --> 00:21:39,339
ఇది కేవలం... అది ఎప్పుడు జరుగుతుంది?

258
00:21:40,841 --> 00:21:45,971
ఇలాగే, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్,
దారి మొత్తం ఆకుపచ్చ.

259
00:21:46,347 --> 00:21:50,308
మరియు మొత్తం సమయం,
నేను ఆలోచించగలిగేది ఒక్కటే:

260
00:21:50,476 --> 00:21:55,855
"ఈరోజు ఎందుకు? ఎందుకు?
నేను ఎందుకు ఖర్చు చేయలేను ...

261
00:21:56,023 --> 00:21:59,150
...కారులో కొన్ని అదనపు నిమిషాలు
నా కుటుంబంతో?"

262
00:22:01,696 --> 00:22:05,532
నేను ఎప్పుడూ ట్రాఫిక్‌లో ఇరుక్కుపోవాలని అనుకోలేదు
నా జీవితంలో చాలా చెడ్డది.

263
00:22:07,159 --> 00:22:09,869
కనీసం నేను నా కుటుంబంతో ఉన్నాను.

264
00:22:11,872 --> 00:22:13,707
నాకు అది ఉంది.

265
00:22:18,379 --> 00:22:23,216
ఏమైనా, నేను ఈ స్థలం నుండి బయటపడాను.

266
00:22:24,176 --> 00:22:27,387
మరియు నేను సగం మనిషిని కాదు
మీ భర్త.

267
00:22:54,874 --> 00:22:56,541
అవునా?

268
00:22:56,709 --> 00:22:58,918
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

269
00:22:59,295 --> 00:23:01,129
నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను
అదే ప్రశ్న.

270
00:23:01,505 --> 00:23:02,797
నా మనుషుల గురించి నీకు తెలుసా?

271
00:23:03,007 --> 00:23:06,634
వారు DEA ఏజెంట్‌పై దాడి చేశారని నేను విన్నాను.
వారు అలా ఎందుకు చేస్తారు?

272
00:23:06,802 --> 00:23:10,805
ఏమిటి విషయం?
స్పానిష్ ఇక సరిపోదా?

273
00:23:12,767 --> 00:23:15,977
నేను దీన్ని ఆర్డర్ చేయలేదు, నా మనుషులు
దీన్ని తమ స్వంతంగా ఎప్పటికీ చేయరు.

274
00:23:16,145 --> 00:23:18,938
ఎవరో అనుమతి ఇచ్చారు.

275
00:23:19,106 --> 00:23:21,399
నన్ను నిందిస్తున్నావా?

276
00:23:21,942 --> 00:23:24,152
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
వారు తమంతట తాముగా పని చేయరు.

277
00:23:24,320 --> 00:23:27,447
నాకు అలవాటు లేదు
నా స్వంత జేబును ఎంచుకోవడం.

278
00:23:28,574 --> 00:23:31,910
తదుపరి రవాణా అని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆలస్యం అవుతుంది.

279
00:23:32,078 --> 00:23:35,580
- ఇది ఎప్పుడు వస్తుందనే దానిపై ఏదైనా ఆలోచన ఉందా?
- ఒక వారం, ఒక నెల.

280
00:23:35,748 --> 00:23:39,793
సరిహద్దుపై చాలా దృష్టి ఉంది.
మేము ప్రస్తుతానికి తక్కువగా పడుకున్నాము.

281
00:23:39,960 --> 00:23:42,128
మేము తక్కువగా పడుకున్నాము,
ఆపై మనకు అసలు కథ వస్తుంది...

282
00:23:42,296 --> 00:23:43,797
... బ్రతికిన నా మనిషి నుండి.

283
00:23:43,964 --> 00:23:46,800
మీ మనిషి అదుపులో ఉన్నాడు.

284
00:23:46,967 --> 00:23:48,134
గాడ్ బ్లెస్ అమెరికా!

285
00:23:48,302 --> 00:23:50,845
నేరం రుజువయ్యే వరకు అతను నిర్దోషి.
సరైనదా?

286
00:23:51,055 --> 00:23:52,806
నేను అతనిని ఉత్తమ న్యాయవాదిని అందిస్తాను ...

287
00:23:52,973 --> 00:23:54,974
...ఆ తర్వాత మనం నిజం నేర్చుకుంటాం.

288
00:23:55,601 --> 00:23:57,811
బాగా, నాకు తెలియజేయండి.

289
00:24:01,440 --> 00:24:03,942
మీరు ఎప్పుడైనా ఆ సామీప్యాన్ని పొందారు
వెన్నెముకకు...

290
00:24:04,110 --> 00:24:06,444
... ఎల్లప్పుడూ కారణం ఉంటుంది
ఆందోళన కోసం...

291
00:24:06,612 --> 00:24:09,364
కానీ నేను చెప్పినట్లు,
ఇది నిజంగా చెప్పడానికి చాలా తొందరగా ఉంది.

292
00:24:09,573 --> 00:24:12,158
అతను శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడ్డాడు, కనీసం...

293
00:24:12,326 --> 00:24:15,662
- శస్త్రచికిత్స ముగిసింది, కోలుకునే మార్గంలో.
- సరే. మరియు అది ఎక్కడ ఉంది?

294
00:24:15,830 --> 00:24:17,831
దురదృష్టవశాత్తు, మీరు అతన్ని ఇంకా చూడలేరు.

295
00:24:17,998 --> 00:24:20,166
మేము వేచి ఉండవలసి ఉంటుంది
అతనికి స్థిరీకరించడానికి.

296
00:24:20,960 --> 00:24:23,002
దానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

297
00:24:23,170 --> 00:24:25,213
నేను నిజంగా చెప్పలేను. గంటలు పట్టవచ్చు.

298
00:24:25,381 --> 00:24:28,675
కానీ మేము మీకు తెలియజేస్తాము
మీరు అతన్ని చూడగలిగిన వెంటనే.

299
00:24:30,344 --> 00:24:31,970
ధన్యవాదాలు.

300
00:24:38,018 --> 00:24:40,812
బహుశా మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావాలి
రెండు గంటల పాటు?

301
00:24:40,980 --> 00:24:42,981
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలా?

302
00:24:43,357 --> 00:24:45,692
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

303
00:24:46,610 --> 00:24:47,819
నేనూ కాదు.

304
00:24:53,701 --> 00:24:57,704
సరే, మరెవరైనా ఉన్నారా
పళ్ళు తోముకోవడానికి చనిపోతున్నారు...

305
00:24:57,872 --> 00:24:59,539
...లేక నాకేనా?

306
00:25:01,208 --> 00:25:04,043
నేను ఇంటికి పరిగెత్తితే ఎలా ఉంటుంది
మరియు కొన్ని విషయాలు తీసుకున్నారా?

307
00:25:04,211 --> 00:25:06,838
మేరీ? నేను మీ స్థానంలో స్వింగ్ చేయగలను.

308
00:25:07,006 --> 00:25:10,175
అది గొప్పగా ఉంటుంది. ధన్యవాదాలు, వాల్ట్.

309
00:25:12,178 --> 00:25:13,553
సరే.

310
00:25:28,652 --> 00:25:30,695
వాల్ట్ వాల్ట్

311
00:25:30,863 --> 00:25:32,906
అతను వచ్చాడని మేము విన్నాము.

312
00:25:33,073 --> 00:25:36,534
అవును, అది, మీకు తెలుసా,
జాగ్రత్తగా శుభవార్త.

313
00:25:36,702 --> 00:25:38,620
- దేవునికి ధన్యవాదాలు. నేను తీసుకుంటాను.
- అవును.

314
00:25:38,787 --> 00:25:41,956
హే అబ్బాయిలు,
ఇది హాంక్ యొక్క బావమరిది, వాల్ట్.

315
00:25:42,166 --> 00:25:44,292
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. హాయ్.
- హే.

316
00:25:44,460 --> 00:25:48,046
- మేము హాంక్ కథనాలను మార్చుకుంటున్నాము.
- ఇది రోజంతా కొనసాగవచ్చు.

317
00:25:48,214 --> 00:25:50,423
దేవునికి తెలుసు,
వాటిలో మిలియన్ ఉన్నాయి.

318
00:25:52,092 --> 00:25:55,553
- ఇంతలో...
- దయనీయమైన ఒంటి ముక్క.

319
00:25:55,804 --> 00:25:58,306
అతనిని కాల్చి చంపిన వ్యక్తి, మిగిలాడు,
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

320
00:25:58,474 --> 00:26:01,309
నొప్పి నివారణ మందులు కొనసాగుతున్నాయి,
హాయిగా విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.

321
00:26:01,477 --> 00:26:03,102
పని వద్ద మీ పన్ను డాలర్లు.

322
00:26:03,604 --> 00:26:05,772
హాంక్ ఏమి చేసాడో మీరు చూడాలి
ఆ బాస్టర్డ్ కి.

323
00:26:07,399 --> 00:26:08,983
చూడాలనుకుంటున్నారా?

324
00:26:10,569 --> 00:26:11,778
రండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.

325
00:26:33,801 --> 00:26:35,718
మీరు సుఖంగా ఉన్నారా, మీరు ఒంటి ముక్క?

326
00:27:33,861 --> 00:27:36,362
- మీరు అతన్ని పొందారా?
- రండి.

327
00:27:36,572 --> 00:27:40,033
- సరే.
- ఇప్పుడు సులభం, సులభం.

328
00:28:13,192 --> 00:28:14,567
ఇక్కడికి రండి.

329
00:28:17,821 --> 00:28:19,364
నం.

330
00:28:22,951 --> 00:28:24,077
ఓహ్, షిట్.

331
00:29:13,252 --> 00:29:14,794
అవును.

332
00:29:26,265 --> 00:29:29,016
చివరగా. హేయమైన సమయం గురించి.

333
00:29:41,405 --> 00:29:43,948
ఎందుకు వంట ఏమీ లేదు?

334
00:30:01,049 --> 00:30:03,176
వాల్టర్ వైట్
సమీప మర్యాదపూర్వక ఫోన్‌కు.

335
00:30:04,344 --> 00:30:06,679
- ఆపరేటర్.
- ఇది వాల్టర్ వైట్.

336
00:30:06,847 --> 00:30:08,556
నేను నిన్ను కనెక్ట్ చేస్తాను.

337
00:30:11,935 --> 00:30:14,687
అయ్యో, మాకు సమస్యలు ఉన్నాయి, పెద్దవి.

338
00:30:14,855 --> 00:30:18,566
రెవరెండ్, మీరు పిలవడం చాలా బాగుంది.
మళ్ళీ.

339
00:30:18,734 --> 00:30:20,151
ఇప్పటికే మీ ఫోన్‌ని ఆన్ చేయండి.

340
00:30:20,319 --> 00:30:23,362
మీకు తెలుసా,
నేను తప్పకుండా పరిశీలిస్తాను.

341
00:30:23,530 --> 00:30:27,408
నేనేమిటో చెప్తాను. నేను ఎందుకు కాదు
నా సెల్‌ఫోన్‌లో మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలా?

342
00:30:27,576 --> 00:30:29,035
సరేనా?

343
00:30:30,704 --> 00:30:34,415
వేచి ఉండమని చెప్పాను. నాకు తెలియదు
నేను ఇంకా ఎన్ని రకాలుగా చెప్పగలను.

344
00:30:34,583 --> 00:30:36,542
అవును, డిక్, నేను వేచి ఉన్నాను...

345
00:30:36,710 --> 00:30:39,462
... ఆపై ఆ గగుర్పాటు, నిశ్శబ్ద వ్యక్తి
చూపించాడు.

346
00:30:40,005 --> 00:30:42,381
- గుస్ వచ్చిందా?
- అతను కాదు, మనిషి.

347
00:30:42,549 --> 00:30:44,884
స్పష్టంగా
నేను అతనిని కలవడానికి అర్హుడిని కాదు.

348
00:30:45,052 --> 00:30:47,720
మరొకటి.
నేను మాట్లాడే అర్హత కలిగిన వ్యక్తి.

349
00:30:47,888 --> 00:30:49,430
అతను కూడా ప్రశ్నలు అడగడం మొదలుపెట్టాడు.

350
00:30:49,598 --> 00:30:53,601
మనం ఎందుకు ఏమీ వండలేదు.
సరే, మాకు కోటా ఉంది.

351
00:30:53,769 --> 00:30:57,396
ఇది రేపు గడువు.
మీరు తీవ్రంగా పట్టించుకోవడం లేదా ఏమిటి?

352
00:30:57,564 --> 00:31:00,441
ఎందుకంటే ఆ వ్యక్తి,
అతనికి చనిపోయిన కళ్ళు ఉన్నాయి.

353
00:31:00,609 --> 00:31:01,901
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

354
00:31:02,069 --> 00:31:04,779
మనం ఎప్పుడు ఉన్నామో మీకు గుర్తుందా
టుకోతో ఎడారిలో ఉందా?

355
00:31:04,988 --> 00:31:08,241
ఓహ్, అతను పెట్టినప్పుడు మీ ఉద్దేశ్యం
నా తలపై మెషిన్ గన్?

356
00:31:08,408 --> 00:31:11,202
అవును, అది చిన్న గంట మోగుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఎందుకు?

357
00:31:11,370 --> 00:31:13,871
లేదు. ఉంచాడు... అంటూనే ఉన్నాడు...

358
00:31:14,039 --> 00:31:17,708
...ఎవరో వస్తున్నారని
మమ్మల్ని పొందడానికి మెక్సికో నుండి.

359
00:31:17,876 --> 00:31:20,419
నీకు గుర్తుందా?
ఇప్పుడు, అది ఎవరు?

360
00:31:20,587 --> 00:31:24,924
దీనికీ ఈ నరకానికి సంబంధం ఏమిటి...?
చూడు, నాకు తెలియదు. ఇది...

361
00:31:28,095 --> 00:31:29,762
అతని బంధువులు.

362
00:31:29,930 --> 00:31:33,224
సరే, జెస్సీ? ఇది...
అది అతని కజిన్స్.

363
00:31:33,392 --> 00:31:35,935
అవును, బంధువులు.

364
00:31:36,103 --> 00:31:37,645
ఏమైనా, మనిషి. ఎందుకు?

365
00:31:56,665 --> 00:31:58,249
ఏదైనా వార్త?

366
00:31:58,417 --> 00:32:00,251
మార్పు లేదు.

367
00:32:02,337 --> 00:32:08,092
సరే, నాకు తెలియదు
ఎవరి టూత్ బ్రష్‌లు ఎవరివి...

368
00:32:08,260 --> 00:32:11,262
...అందుకే నేను మందుల దుకాణం దగ్గర ఆగాను.

369
00:32:11,972 --> 00:32:13,806
ప్రయాణ పరిమాణాలకు దేవునికి ధన్యవాదాలు, సరియైనదా?

370
00:32:13,974 --> 00:32:15,474
- ధన్యవాదాలు.
- అవును.

371
00:32:17,144 --> 00:32:18,603
అవును.

372
00:32:22,691 --> 00:32:25,359
ఓహ్, నేను చేస్తానని అనుకుంటున్నాను
వెళ్ళి నా ముఖం కడుక్కో.

373
00:32:25,569 --> 00:32:27,612
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

374
00:32:28,572 --> 00:32:31,657
- మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?
- అవును.

375
00:32:39,333 --> 00:32:41,500
నర్స్ ఫ్రాంక్లిన్,
దయచేసి ఆపరేటర్‌ను పేజీ చేయండి.

376
00:32:41,668 --> 00:32:44,211
నర్స్ ఫ్రాంక్లిన్, పేజ్ ది ఆపరేటర్.

377
00:32:48,008 --> 00:32:50,217
నాకు మిఠాయి బార్లు వచ్చాయి.

378
00:32:54,723 --> 00:32:56,557
మీరు అడుగుతున్నది ఇదేనా?

379
00:32:56,725 --> 00:32:58,809
- అవును.
- అవునా?

380
00:32:58,977 --> 00:33:02,229
అవును, నేను దాని ద్వారా వెళ్ళాను.

381
00:33:02,397 --> 00:33:04,815
- ఆసక్తికరంగా కనిపిస్తోంది.
- అవును.

382
00:33:05,651 --> 00:33:08,152
అంకుల్ హాంక్ నాకు ఇచ్చాడు.

383
00:33:12,199 --> 00:33:14,325
బాగా, దాని గురించి ఏమిటి?

384
00:33:17,120 --> 00:33:21,832
పాబ్లో ఎస్కోబార్,
80లలో ఈ పెద్ద డ్రగ్ వ్యక్తి.

385
00:33:22,167 --> 00:33:25,044
అవును. అవును.
నేను అతనిని వార్తల్లో చూసినట్లు గుర్తు.

386
00:33:25,462 --> 00:33:30,216
బాగా, ఇది అబ్బాయిల గురించి ఎక్కువ
అతడిని ఎవరు విచారించారు...

387
00:33:30,717 --> 00:33:32,885
... మరియు అతనిని క్రిందికి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నించాడు.

388
00:33:33,053 --> 00:33:36,055
వారిలో కొందరు DEA ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?

389
00:33:36,390 --> 00:33:41,394
అంకుల్ హాంక్ అన్నారు
వాటి గురించి తెలుసుకోవడం విలువైనదని...

390
00:33:41,895 --> 00:33:44,689
...అందరికీ తెలుసు
పాబ్లో ఎస్కోబార్ ఎవరు...

391
00:33:44,856 --> 00:33:48,567
కానీ అబ్బాయిల గురించి ఎవరికీ తెలియదు
అని అతన్ని కిందకు దించింది.

392
00:33:50,195 --> 00:33:52,655
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదని అనుకుంటున్నాను.

393
00:33:55,659 --> 00:34:02,748
మంచివారికి సిరా రాదు అని అన్నారు
చెడ్డవాళ్ళలాగే.

394
00:34:10,799 --> 00:34:13,759
కాబట్టి అతను దానిని నాకు ఇచ్చాడు.

395
00:34:14,261 --> 00:34:16,595
నేను చదవాలని అనుకున్నాను.

396
00:34:30,444 --> 00:34:32,570
నాకు కావాలి...

397
00:34:32,738 --> 00:34:34,739
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, సరేనా?
- సరే.

398
00:34:41,496 --> 00:34:45,916
లేదు, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
మేము కష్టపడి పని చేస్తున్నాము. ఖచ్చితంగా.

399
00:34:46,334 --> 00:34:49,754
కాబట్టి నేను రేపు డెలివరీని ఆశించగలను
షెడ్యూల్ ప్రకారం.

400
00:34:50,464 --> 00:34:51,964
బాగా...

401
00:34:52,716 --> 00:34:54,467
దురదృష్టవశాత్తు...

402
00:34:54,634 --> 00:34:56,343
దురదృష్టవశాత్తు...

403
00:34:56,511 --> 00:35:00,681
...మేము చేయలేము
ఈ వారం మా షెడ్యూల్‌ను ఉంచడానికి.

404
00:35:00,849 --> 00:35:03,100
కానీ ప్రయత్నం లేకపోవడం వల్ల కాదు.

405
00:35:03,268 --> 00:35:05,311
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా?

406
00:35:05,479 --> 00:35:09,315
బాగా, పూర్తిగా నిజాయితీగా ఉండాలి
నీతో...

407
00:35:10,275 --> 00:35:12,651
...గేల్ నిజంగా మమ్మల్ని చిత్తు చేశాడు.

408
00:35:12,819 --> 00:35:16,822
నా ఉద్దేశ్యం, ఉద్దేశపూర్వకంగా కాదు, వాస్తవానికి,
కానీ అతను కేవలం ... అతను మాకు మార్గం తిరిగి సెట్.

409
00:35:16,990 --> 00:35:19,784
మరియు మేము క్యాచ్-అప్ ఆడుతున్నాము
ఎప్పటి నుంచో.

410
00:35:21,119 --> 00:35:25,331
మరియు నేను బయట ఉండవలసి వచ్చింది
పనులు నడుస్తున్నాయి...

411
00:35:25,499 --> 00:35:27,833
...మరియు మమ్మల్ని లక్ష్యంలో ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

412
00:35:29,628 --> 00:35:32,338
పరికరాలు కొన్ని
సరిగ్గా క్రమాంకనం చేయలేదు...

413
00:35:32,506 --> 00:35:35,508
బాగా, ఇదంతా చాలా సాంకేతికమైనది
మరియు బోరింగ్.

414
00:35:35,675 --> 00:35:38,803
అయితే నిశ్చయంగా...

415
00:35:38,970 --> 00:35:41,263
ఏది పడితే అది చేస్తాం అని.

416
00:35:41,890 --> 00:35:43,682
ఇది నా పూర్తి దృష్టిని కలిగి ఉంది.

417
00:35:43,850 --> 00:35:46,060
మేము వారాంతంలో వంట చేస్తాము
అవసరమైతే.

418
00:35:46,853 --> 00:35:51,273
మేము మీ కోసం 400 పౌండ్లను కలిగి ఉన్నాము
వచ్చే వారం నాటికి.

419
00:35:54,778 --> 00:35:56,529
దానిపై మీ మాట నాకు ఉందా?

420
00:35:56,696 --> 00:36:00,199
మీరు చేయండి. ఆ విషయంలో మీకు నా మాట ఉంది.

421
00:36:01,535 --> 00:36:03,869
నవీకరణకు ధన్యవాదాలు.

422
00:36:25,308 --> 00:36:28,227
అవును. కుడి.

423
00:36:30,605 --> 00:36:32,106
ఏదైనా వార్త?

424
00:36:32,315 --> 00:36:36,235
లేదు, నేను తిరుగుతున్నాను.

425
00:36:36,945 --> 00:36:41,740
- అందరూ ఎలా ఉన్నారు?
- బాగా, అలాగే ఊహించవచ్చు.

426
00:36:41,908 --> 00:36:44,952
ఇది తెలియక...

427
00:36:45,120 --> 00:36:47,580
... అది కష్టతరమైన భాగం, నేను అనుకుంటున్నాను.

428
00:36:48,915 --> 00:36:51,417
ఈ కుర్రాళ్లలో ఏదైనా కొత్తదనం ఉందా?

429
00:36:51,585 --> 00:36:53,586
వారు ఎవరు? వారు ఏమి కోరుకున్నారు?

430
00:36:53,753 --> 00:36:57,631
లేదు, ఇంకా ఏమీ లేదు, కానీ మేము దానిని పొందుతాము.

431
00:37:01,761 --> 00:37:03,596
స్టీవ్...

432
00:37:05,473 --> 00:37:08,434
అనుకుంటున్నారా
బహుశా ఇతరులు ఉండవచ్చు?

433
00:37:09,603 --> 00:37:12,605
బడ్డీ, హాంక్‌కి ఎవరూ రావడం లేదు.

434
00:37:12,772 --> 00:37:15,107
అది వారి ఒక్క షాట్
మరియు వారు దానిని పేల్చారు.

435
00:37:15,275 --> 00:37:17,610
కాబట్టి లేదు.

436
00:37:18,570 --> 00:37:20,154
మార్గం లేదు.

437
00:37:21,448 --> 00:37:22,948
యేసు.

438
00:37:23,283 --> 00:37:26,660
నేను అక్కడ నడవడానికి మరియు షూట్ చేయడానికి ఇష్టపడతాను
ఆ బాస్టర్డ్ కుడి తలలో.

439
00:37:26,870 --> 00:37:28,454
నేనూ.

440
00:37:36,922 --> 00:37:38,422
అవునా?

441
00:37:38,965 --> 00:37:40,174
ఓహ్, అవునా?

442
00:37:40,383 --> 00:37:42,927
గొప్ప. మేము వెంటనే డౌన్ అవుతాము.

443
00:37:43,094 --> 00:37:44,345
ఆహారం ఇక్కడ ఉంది.

444
00:37:44,512 --> 00:37:46,472
హే, మీకు పోలోస్ హెర్మనోస్ అంటే ఇష్టమా?

445
00:37:46,640 --> 00:37:49,266
- మీరు వస్తున్నారా?
- అవును.

446
00:37:50,310 --> 00:37:53,103
- సందర్భానుసారంగా, అవును.
- యజమాని DEAకి పెద్ద బూస్టర్.

447
00:37:53,271 --> 00:37:56,607
జరిగినది విన్నాడు. అతను గొన్న
భవనంలోని ప్రతి పోలీసుకు ఆహారం ఇవ్వండి.

448
00:37:57,984 --> 00:38:00,361
- అది అద్భుతమైనది.
- అవును.

449
00:38:00,528 --> 00:38:03,489
మరియు, స్పష్టంగా,
అతను దానిని వ్యక్తిగతంగా తీసుకువస్తున్నాడు.

450
00:38:12,123 --> 00:38:15,000
- ఏమి చెప్పాలో కూడా నాకు తెలియదు.
- ఇది నమ్మశక్యం కానిది ...

451
00:38:15,168 --> 00:38:17,836
- బాగుంది, అవునా?
- రుచికరమైన.

452
00:38:18,004 --> 00:38:20,965
అది మీ పట్ల చాలా ఉదారంగా ఉంది.
చాలా ధన్యవాదాలు.

453
00:38:21,132 --> 00:38:23,509
అవును, ధన్యవాదాలు.
అబ్బాయిలు, మీరు విన్నారా?

454
00:38:23,677 --> 00:38:26,345
మిస్టర్ ఫ్రింగ్ అందిస్తున్నారు
10,000 డాలర్ల బహుమతి...

455
00:38:26,513 --> 00:38:28,555
...కేసుకు సంబంధించిన ఏదైనా సమాచారంపై.

456
00:38:28,723 --> 00:38:32,518
సరే, అది... అద్భుతం.

457
00:38:32,686 --> 00:38:34,687
వావ్, ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఫ్రింగ్.

458
00:38:34,854 --> 00:38:37,523
మీరు చాలా స్వాగతం.
పురుషులు మీ భర్తను ఇష్టపడతారు ...

459
00:38:37,691 --> 00:38:40,526
... సన్నని నీలి గీత
మాకు మరియు ఈ జంతువుల మధ్య.

460
00:38:40,694 --> 00:38:42,027
నేను ఇంకా ఎక్కువ చేయాలనుకుంటున్నాను.

461
00:38:47,867 --> 00:38:49,827
బాగా, మేము మీ మద్దతును అభినందిస్తున్నాము.

462
00:38:49,995 --> 00:38:54,456
ఈ రివార్డ్ ఇక్కడ ఆటుపోట్లను మార్చగలదు.
ఇది నిజంగా సహాయం చేస్తుంది.

463
00:38:55,208 --> 00:38:58,544
మళ్ళీ,
నేను ఎంత విచారిస్తున్నానో చెప్పలేను.

464
00:38:58,712 --> 00:39:01,005
అది జరిగినప్పుడు,
నేను నిజానికి ఏజెంట్ ష్రాడర్‌ని కలిశాను.

465
00:39:02,340 --> 00:39:06,218
- నిజంగా?
- మా ఫండ్ రన్, రెండు నెలల క్రితం.

466
00:39:06,386 --> 00:39:09,388
మిస్టర్ ఫ్రింగ్ మా స్పాన్సర్‌లలో ఒకరు.

467
00:39:09,723 --> 00:39:13,100
కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడాను
మీ భర్తతో.

468
00:39:13,560 --> 00:39:18,230
నిజానికి,
మిస్టర్ వైట్, మీ పేరు వచ్చింది.

469
00:39:20,233 --> 00:39:21,859
నిజమేనా?

470
00:39:22,736 --> 00:39:26,530
అవును, జరిగింది
మీ కోసం ఒక సేకరణ కూజా...

471
00:39:26,698 --> 00:39:29,450
... మరియు మేము క్లుప్తంగా మాట్లాడాము
మీ ఆరోగ్య సమస్యల గురించి.

472
00:39:29,617 --> 00:39:32,703
శుభవార్త వచ్చిందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

473
00:39:35,498 --> 00:39:37,750
విషయాలు మెరుగుపడ్డాయి, అవును.

474
00:39:37,917 --> 00:39:40,127
వినడానికి అద్భుతంగా ఉంది.

475
00:39:40,712 --> 00:39:43,714
ఇది నాకు స్పష్టంగా ఉంది
అతను మీ పట్ల ఎంత లోతుగా శ్రద్ధ వహిస్తాడు.

476
00:39:45,884 --> 00:39:49,928
బాగా, నేను తీసుకున్నాను
మీ సమయం సరిపోతుంది.

477
00:39:52,640 --> 00:39:55,809
మళ్ళీ చాలా ధన్యవాదాలు.
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

478
00:39:56,019 --> 00:39:58,062
- ధన్యవాదాలు.
- అవును, ధన్యవాదాలు.

479
00:40:00,106 --> 00:40:03,442
- నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వండి.
- ఓహ్, అది అవసరం లేదు.

480
00:40:05,278 --> 00:40:06,945
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

481
00:40:09,115 --> 00:40:12,117
మీకు తెలుసా, నేను ధన్యవాదాలు చెప్పలేదు.

482
00:40:12,285 --> 00:40:15,162
నేను అతనిని బయటకు నడిపిస్తాను. వెంటనే తిరిగి ఉండండి.

483
00:40:18,583 --> 00:40:20,793
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
చికెన్‌ని ఆస్వాదించాలా?

484
00:40:20,960 --> 00:40:23,629
- బాగుంది. బాగుంది.
- నన్ను క్షమించు.

485
00:40:23,797 --> 00:40:27,174
నా ఆనందం. నా ఆనందం.

486
00:40:27,342 --> 00:40:28,926
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

487
00:40:29,094 --> 00:40:30,969
- ఇది మంచి చికెన్, అవునా? బాగుంది.
- అవును.

488
00:40:31,137 --> 00:40:33,305
- మిస్టర్ ఫ్రింగ్.
- మిస్టర్ వైట్.

489
00:40:33,473 --> 00:40:36,809
- నేను మీకు మళ్లీ ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను.
- ఇది నా ఆనందం.

490
00:40:36,976 --> 00:40:41,063
నేను చేయవచ్చా...? నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
ఒక్క క్షణం.

491
00:40:45,360 --> 00:40:47,152
నీకు తెలుసు.

492
00:40:47,570 --> 00:40:50,989
నీకు నా బావ తెలుసు
DEAతో ఉన్నారు.

493
00:40:51,449 --> 00:40:54,368
అందరినీ విచారిస్తున్నాను
నేను ఎవరితో వ్యాపారం చేస్తాను.

494
00:40:54,828 --> 00:40:57,162
మనిషి ఎంత జాగ్రత్తగా ఉండడు?

495
00:40:57,705 --> 00:41:02,292
అతను మాకు సమస్య కాదు,
మా వ్యాపారం కోసం.

496
00:41:07,340 --> 00:41:08,507
మీరు ఇక్కడ ఉండటం...

497
00:41:09,843 --> 00:41:12,010
ఇది ఒక విధమైన సందేశమా?

498
00:41:12,178 --> 00:41:14,513
నేను నా సంఘానికి మద్దతు ఇస్తున్నాను.

499
00:41:14,681 --> 00:41:17,391
నేను మీలాగే సాదా దృష్టిలో దాక్కుంటాను.

500
00:41:17,600 --> 00:41:19,351
- మేము పూర్తి చేసామా?
- లేదు, వినండి, నేను ...

501
00:41:19,519 --> 00:41:22,896
నా బావపై ఈ దాడి
నాకు అది అర్థం కాలేదు.

502
00:41:23,106 --> 00:41:25,023
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.

503
00:41:25,859 --> 00:41:29,319
దయచేసి,
మీకు కొంత జ్ఞానం ఉంటే...

504
00:41:29,487 --> 00:41:31,697
...మీరు నాతో పంచుకోవచ్చు...

505
00:41:36,327 --> 00:41:38,537
నా కుటుంబానికి భయం.

506
00:41:38,872 --> 00:41:40,122
వారు బాగానే ఉంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

507
00:41:40,540 --> 00:41:44,042
ప్రాణాలతో బయటపడిన హంతకుడు నాకు చెప్పారు
తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు.

508
00:41:44,210 --> 00:41:46,378
అతను బతకడం అనుమానమే.

509
00:41:49,632 --> 00:41:52,551
ఇప్పుడు నాకు ధన్యవాదాలు మరియు నా కరచాలనం.

510
00:41:56,639 --> 00:42:00,893
- ధన్యవాదాలు. మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం, మిస్టర్ వైట్.

511
00:42:02,645 --> 00:42:05,230
మీరు విన్నారా?

512
00:42:09,235 --> 00:42:11,570
- మేము పైకి వెళ్తున్నామా?
- రండి.

513
00:42:11,905 --> 00:42:13,697
ఏం జరుగుతోంది?

514
00:42:14,532 --> 00:42:16,241
ఏం జరుగుతోంది?

515
00:42:16,576 --> 00:42:20,078
ఛాతీ కుదింపులను ప్రారంభించడం.
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

516
00:42:20,580 --> 00:42:22,080
- ఒకటి, రెండు, మూడు ...
- డెఫిబ్?

517
00:42:22,248 --> 00:42:25,167
రోగి అసిస్టోల్‌లో ఉన్నాడు.
ఛాతీ కుదింపులను కొనసాగించడం.

518
00:42:25,710 --> 00:42:27,252
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

519
00:42:27,420 --> 00:42:29,796
- నాకు ఒక లీటర్ సెలైన్ ఇవ్వండి.
- నేను పల్స్ పొందలేను.

520
00:42:30,215 --> 00:42:31,548
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

521
00:42:31,716 --> 00:42:34,927
- ఇంకా ఏమీ లేదు.
- సరే, కుదింపులను ఆపడం.

522
00:42:35,094 --> 00:42:37,387
- సమయం?
- ఎనిమిది నలభై మూడు.

523
00:42:37,555 --> 00:42:39,598
మరణ సమయం, 20:43.

524
00:42:41,726 --> 00:42:44,770
నరకంలో కాల్చండి, ఒంటి ముక్క.

525
00:43:10,797 --> 00:43:12,464
అవునా? జువాన్?

526
00:43:12,632 --> 00:43:14,341
మీరు వార్త విన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

527
00:43:14,509 --> 00:43:17,177
మీ మనిషి చనిపోయాడు. నేను విన్నాను.

528
00:43:17,345 --> 00:43:19,972
- ఇది దురదృష్టకరం.
- అవును, దురదృష్టకరం.

529
00:43:20,139 --> 00:43:22,975
మరియు అదే సమయంలో, నాకు ఫెడరల్స్ ఉన్నాయి
నా ఇంటి చుట్టూ.

530
00:43:23,142 --> 00:43:26,853
నేను ఏమనుకుంటున్నానో మీకు తెలుసా, గుస్తావో?
వీటన్నింటి వెనుక నువ్వే ఉన్నావని అనుకుంటున్నాను.

531
00:43:27,480 --> 00:43:29,314
నేను దీన్ని ఎందుకు చేయాలి?

532
00:43:29,482 --> 00:43:32,693
- ఇది నాకు ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?
- అది నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న భాగం.

533
00:43:32,860 --> 00:43:35,028
మీ స్వంతంగా వెళ్లండి, ఉండవచ్చు.

534
00:43:35,280 --> 00:43:37,197
అసలు ఆలోచిస్తారా
అది పని చేస్తుందా?

535
00:43:37,365 --> 00:43:40,158
జువాన్, మీరు కదూ
మీరు చాలా ఒత్తిడిలో ఉన్నారు.

536
00:43:40,326 --> 00:43:43,328
మీరు నాకు ఎప్పుడు కాల్ చేయాలి
మీరు విషయాలను మరింత స్పష్టంగా చూస్తున్నారు.

537
00:43:43,496 --> 00:43:45,122
నేను విషయాలు తగినంత స్పష్టంగా చూస్తున్నాను.

538
00:43:45,290 --> 00:43:48,834
ఒక DEA కాల్చివేయబడ్డాడు,
వాషింగ్టన్ మొత్తం మొరగడం ప్రారంభించింది.

539
00:43:49,002 --> 00:43:51,169
డి.ఎఫ్. అకస్మాత్తుగా పెట్టాలి
ఒక పెద్ద షోలో...

540
00:43:51,337 --> 00:43:54,047
...మరియు నేను ఫెడరల్స్‌తో ముగించాను
నా గులాబీ పొదల్లో.

541
00:43:54,257 --> 00:43:55,966
అయితే కాసేపటికే.

542
00:43:56,301 --> 00:44:00,178
రూపాలు, రాజకీయాలు.

543
00:44:00,805 --> 00:44:02,347
మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా, గుస్తావో?

544
00:44:02,515 --> 00:44:04,182
అవును.

545
00:44:04,517 --> 00:44:05,642
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

546
00:44:06,644 --> 00:44:08,353
నేను దీనిని ఎదుర్కొంటాను. నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను.

547
00:44:08,521 --> 00:44:10,022
మా తమ్ముడు పోలీస్ చీఫ్.

548
00:44:10,189 --> 00:44:12,858
నాకు కనెక్షన్లు వచ్చాయి.
వారు నన్ను చేరవేస్తారు.

549
00:44:13,026 --> 00:44:15,193
మరియు నాకు రుజువు దొరికినప్పుడు ...

550
00:44:15,361 --> 00:44:18,196
... మరియు ఇతరులు తెలుసుకుంటారు
మీరు ఏమి చేసారు...

551
00:44:18,698 --> 00:44:21,408
...బహుశా మేము మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి వస్తాము.

552
00:44:21,576 --> 00:44:23,410
బహుశా మనం...

553
00:45:10,958 --> 00:45:15,253
స్కైలర్. స్కైలర్. మేరీ. మేరీ.

554
00:45:15,755 --> 00:45:18,215
ఓహ్, ఎలా ఉన్నాడు?
ఏదైనా మంచి విషయం చెప్పండి.

555
00:45:18,383 --> 00:45:21,760
అతను ఇప్పుడు తగినంత స్థిరంగా ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు అతనిని క్లుప్తంగా చూడటానికి వెళ్ళడానికి.

556
00:45:21,928 --> 00:45:24,388
నన్ను క్షమించండి,
ఇది తక్షణ కుటుంబం మాత్రమే అని నేను భయపడుతున్నాను.

557
00:45:24,555 --> 00:45:26,556
- మేమంతా కుటుంబం.
- నాకు అర్థమైంది.

558
00:45:26,724 --> 00:45:29,726
కానీ ఇక్కడ మనకు ఒక నిర్దిష్ట ప్రోటోకాల్ ఉంది
మనకు కావలసింది...

559
00:45:29,894 --> 00:45:32,354
మేమంతా కుటుంబం.

560
00:45:33,000 --> 00:45:36,055
ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్ MKV ప్లేయర్ ఉపయోగించి ఉత్తమంగా వీక్షించబడింది