0 00:00:40,750 --> 00:01:26,447 1 00:01:27,750 --> 00:01:31,447 G. chen, pregledali smo vaš životopis. 2 00:01:31,708 --> 00:01:34,370 Video si mnogo života, 3 00:01:35,125 --> 00:01:36,434 ali o tvom iskustvu u nastavi... 4 00:01:36,458 --> 00:01:37,938 Zapravo, nikada ranije nisam predavao. 5 00:01:40,417 --> 00:01:43,489 Imamo mnogo problematičnih studenata u našoj školi. 6 00:01:43,875 --> 00:01:46,241 Treba nam neko iskusan. 7 00:01:46,500 --> 00:01:48,365 Mislim da naša škola nije za vas. 8 00:01:49,083 --> 00:01:50,948 Mogao bih da ti napišem pismo preporuke. 9 00:01:51,167 --> 00:01:52,567 Zašto ne probaš druge škole? 10 00:01:52,625 --> 00:01:53,705 Izvinite, direktore Lin. 11 00:02:13,667 --> 00:02:15,908 Dugi radni sati, bez naknade. 12 00:02:16,083 --> 00:02:19,575 Izuzetno niska plata. 13 00:02:19,750 --> 00:02:20,284 Dobro razmisli. 14 00:02:20,375 --> 00:02:21,615 Uradiću i čišćenje. 15 00:02:21,958 --> 00:02:23,869 Škola počinje u 8. 16 00:02:24,042 --> 00:02:25,907 Nemojte kasniti na prvi dan škole. 17 00:02:26,625 --> 00:02:27,625 G. chen. 18 00:02:28,708 --> 00:02:31,324 Zašto bi voleo da budeš učitelj ovde? 19 00:02:34,125 --> 00:02:35,525 Vidimo se prvog dana škole. 20 00:02:50,042 --> 00:02:51,373 Opet budan cijelu noć? 21 00:02:51,458 --> 00:02:53,198 Kasnimo! Očistite se i presvucite se! 22 00:02:53,292 --> 00:02:54,407 Skoro sam gotov! 23 00:02:55,792 --> 00:02:56,872 Hej, vrati ga. 24 00:03:06,042 --> 00:03:06,906 Ozbiljno? 25 00:03:07,000 --> 00:03:08,000 Da. 26 00:03:15,208 --> 00:03:16,698 Hej, još si ljuta? 27 00:03:18,083 --> 00:03:19,573 Sačuvaj. 28 00:03:19,750 --> 00:03:20,956 Idemo. 29 00:03:33,542 --> 00:03:34,281 Ujak dugo. 30 00:03:34,417 --> 00:03:36,533 Tata me je zamolio da unovčim u ovim ulaznicama za koncert. 31 00:03:37,167 --> 00:03:38,607 sta radis Da li se bavite? 32 00:03:38,792 --> 00:03:39,792 Stani sa strane! 33 00:03:39,917 --> 00:03:41,703 Šta je u tvojoj torbi? Otvori ga. 34 00:03:43,833 --> 00:03:44,913 Unutra nema ničega, gospodine 35 00:03:46,125 --> 00:03:47,160 u redu, trci dalje. 36 00:03:47,833 --> 00:03:49,233 Šta gledaš, ovamo. 37 00:03:58,917 --> 00:03:59,917 Dođi, doručkuj. 38 00:03:59,958 --> 00:04:01,198 Moram u školu, proći ću. 39 00:04:01,292 --> 00:04:02,492 Ne zaboravite džeparac. 40 00:04:02,792 --> 00:04:03,907 Hej, i ne miješaj. 41 00:04:04,042 --> 00:04:05,893 Novčanica od petsto dolara je za tvog brata. 42 00:04:05,917 --> 00:04:07,237 Zašto on dobija više od mene? 43 00:04:07,292 --> 00:04:09,374 On je dječak. 44 00:04:09,542 --> 00:04:11,328 Njemu je to potrebnije nego tebi. 45 00:04:11,333 --> 00:04:12,368 Nepravedno! 46 00:04:26,375 --> 00:04:27,285 Bako, idem u školu. 47 00:04:27,375 --> 00:04:29,206 Popravio sam ti cipele. 48 00:04:29,292 --> 00:04:30,623 Rekao sam ti da je u redu. 49 00:04:30,750 --> 00:04:32,991 Restoran mi je platio juče, Nabavit ću novi par. 50 00:04:33,542 --> 00:04:34,577 Platite kiriju danas. 51 00:04:35,083 --> 00:04:36,523 Bolje požuri pre nego što nas neko ne smara. 52 00:04:53,542 --> 00:04:54,452 Dobro jutro, razred. 53 00:04:54,542 --> 00:04:57,329 Dobro jutro, gospođo Liang. 54 00:04:59,583 --> 00:05:02,245 Četrnaest, sasvim dovoljno. 55 00:05:02,333 --> 00:05:05,200 Prostran i nema potrebe za smanjenjem klase. 56 00:05:05,292 --> 00:05:08,910 Počinje nova školska godina. Budite spremni da svakodnevno radite lažne papire. 57 00:05:09,125 --> 00:05:09,784 Imajte na umu. 58 00:05:09,958 --> 00:05:11,869 Svi imate samo jedan cilj za ovu godinu. 59 00:05:11,958 --> 00:05:13,643 To je za Ace the dse. 60 00:05:13,667 --> 00:05:15,328 Škola se završava u tri četrdeset pet. 61 00:05:15,417 --> 00:05:18,739 Moram biti spreman da krenem u tri i trideset. 62 00:05:18,958 --> 00:05:22,746 Tačnost je važna vrlina svakom učeniku srednje škole. 63 00:05:27,542 --> 00:05:28,542 Dobro jutro. 64 00:05:29,083 --> 00:05:31,074 Dobro jutro, razred 6b. 65 00:05:32,833 --> 00:05:34,073 Dobro jutro. 66 00:05:41,583 --> 00:05:42,868 Prvo plati. 67 00:05:50,958 --> 00:05:52,744 Daću ti još poruke. 68 00:05:53,333 --> 00:05:54,618 Stavio si cijeli paket poruke? 69 00:05:54,625 --> 00:05:55,330 sta? 70 00:05:55,333 --> 00:05:58,780 Znate li da ima 1000 do 2000 miligrama natrijuma u svakom paketu poruke? 71 00:05:58,875 --> 00:06:01,684 Što premašuje referentni dnevni unos standardima Svjetske zdravstvene organizacije. 72 00:06:01,708 --> 00:06:03,976 To znači da ćete imati visok krvni pritisak od konzumiranja previše natrijuma. 73 00:06:04,000 --> 00:06:06,101 Predlažem da stavite najviše jednu trećinu u samo. 74 00:06:06,125 --> 00:06:07,786 Jedite i sklonite svoje stvari. 75 00:06:08,625 --> 00:06:09,625 sta dovraga... 76 00:06:13,292 --> 00:06:15,908 Prvo biste trebali podesiti g žicu a zatim string. 77 00:06:16,083 --> 00:06:17,448 Uradite... 78 00:06:18,750 --> 00:06:20,411 Da, teren savršen. 79 00:06:23,250 --> 00:06:24,250 Dobra stvar. 80 00:06:24,375 --> 00:06:25,375 Znaš li o automobilima? 81 00:06:25,417 --> 00:06:27,783 ovo je sjajno, maksimalna brzina od 307 kilometara na sat. 82 00:06:27,917 --> 00:06:30,476 Međutim, ograničenje brzine u Hong Kongu je 110 kilometara na sat. 83 00:06:30,500 --> 00:06:33,620 Već ima preko 100.000 kazni za prekoračenje brzine godine izdala policija. 84 00:06:33,833 --> 00:06:37,200 Dakle, vozite bezbedno kada stignete vašu vozačku dozvolu u budućnosti. Ok? 85 00:06:39,875 --> 00:06:40,660 Jeste li završili? 86 00:06:40,792 --> 00:06:42,559 prestani da me gnjaviš, Oborit ću najveći rezultat! 87 00:06:42,583 --> 00:06:45,893 Da li znate specifičnu stopu apsorpcije a mobilni telefon kreće se od 0,27 do 0,58 w/kg? 88 00:06:45,917 --> 00:06:47,518 Koristim sredstvo protiv zračenja zaštitnik ekrana. 89 00:06:47,542 --> 00:06:50,422 Samo ekran nije dovoljan, morate ga omotati oko cijelog telefona. 90 00:06:50,500 --> 00:06:52,781 Ako ga morate koristiti, pravite pauzu svakih petnaest minuta. 91 00:06:53,917 --> 00:06:54,917 Probudi se. 92 00:07:00,125 --> 00:07:01,365 Dobro jutro. 93 00:07:02,208 --> 00:07:05,951 Od danas sam vaš razredni starešina i nastavnik liberalnih studija. 94 00:07:06,250 --> 00:07:07,911 Ja sam Henry chen. 95 00:07:07,958 --> 00:07:09,869 Živeo sam u Americi neko vreme. 96 00:07:09,917 --> 00:07:12,033 Moje kinesko ime je chen xia. 97 00:07:12,667 --> 00:07:13,952 Chen xia? 98 00:07:14,000 --> 00:07:18,289 Chen je prezime. 99 00:07:19,208 --> 00:07:20,994 Vidi, on ima tetovažu. 100 00:07:23,167 --> 00:07:23,997 Chen xia? 101 00:07:24,000 --> 00:07:25,581 Ovo je moj broj. 102 00:07:29,375 --> 00:07:32,617 Predugo živite u inostranstvu. Ne znam čak ni da pišem kineski kako treba. 103 00:07:32,833 --> 00:07:34,393 Ne zovi me ako nije hitan slučaj. 104 00:07:34,458 --> 00:07:35,698 Šta on piše? 105 00:07:38,667 --> 00:07:40,874 - Halo? - Henry, sačuvaj. 106 00:08:05,333 --> 00:08:06,664 Šta radite, gospodine? 107 00:08:10,125 --> 00:08:11,125 Svi. 108 00:08:11,208 --> 00:08:12,573 Dobrodošli u moj razred. 109 00:08:20,000 --> 00:08:22,082 Kako se zove novi učitelj? g. chen? 110 00:08:22,125 --> 00:08:23,893 Prvi dan oko i već traži nevolje. 111 00:08:23,917 --> 00:08:25,434 Dobro je što je moja maska ​​za telefon vodootporna. 112 00:08:25,458 --> 00:08:26,994 Inače, moj telefon je trebao biti mrtav. 113 00:08:27,208 --> 00:08:29,824 Usudio sam se da mi pokvarim posao sa doručkom... 114 00:08:30,208 --> 00:08:33,280 Ne možemo to jednostavno dopustiti. Moramo nešto učiniti. 115 00:08:33,375 --> 00:08:35,832 Opusti se. Nestaće za nedelju dana. 116 00:08:35,958 --> 00:08:39,325 Većina vas nije dobro prošla na simuliranom testu danas. 117 00:08:40,667 --> 00:08:43,409 Odgovore modela napišite deset puta. 118 00:08:44,792 --> 00:08:47,864 Ne postoji bolji način za pamćenje od toga pisati to iznova i iznova. 119 00:08:47,875 --> 00:08:48,875 Jasno? 120 00:08:49,208 --> 00:08:50,688 Džen je ovog puta dobila najviši rezultat. 121 00:08:51,208 --> 00:08:53,328 Pitaj je da li postoji nešto od toga ti ne razumiješ. 122 00:08:55,375 --> 00:08:58,617 Hej, on provjerava Jenn! Ona je kraljica lepote! 123 00:08:59,125 --> 00:09:00,285 - Evo... - Lepo, brate. 124 00:09:00,375 --> 00:09:02,161 Da li je uradio nešto loše sa fotografijom? 125 00:09:03,125 --> 00:09:04,125 da vidimo 126 00:09:05,167 --> 00:09:06,167 vrati mi. 127 00:09:06,583 --> 00:09:08,915 Kakav je ovo miris? 128 00:09:09,833 --> 00:09:11,118 kakav miris... 129 00:09:11,333 --> 00:09:12,809 naravno da miriše, pogledajte svo ovo smeće ovdje. 130 00:09:12,833 --> 00:09:13,948 šta to govoriš? 131 00:09:14,208 --> 00:09:17,405 Danas je pritisak pravi za učenike koji imaju niske ocjene 132 00:09:17,667 --> 00:09:19,282 pa, oni puše svoj stres ovdje. 133 00:09:19,292 --> 00:09:20,873 Da vidimo kakav je njihov učitelj ovaj put ću ih spasiti. 134 00:09:20,875 --> 00:09:22,365 Razumijem, javit ću njihov razredni starešina. 135 00:09:22,375 --> 00:09:23,956 Mislite da su rezultati sve? 136 00:09:24,250 --> 00:09:25,330 Hoćeš li reći o nama, Jake? 137 00:09:25,375 --> 00:09:26,615 - Bobe! Uhvati ga! - Da! 138 00:09:27,000 --> 00:09:28,800 - Hej, šta to radiš? - Hoćeš da se svađaš? 139 00:09:29,708 --> 00:09:30,413 Hoćeš da se boriš? 140 00:09:30,542 --> 00:09:31,582 Moglo bi te izbaciti. 141 00:09:32,792 --> 00:09:35,374 Ne postavljaj svoju prljavu nogu ponovo u prostorijama košarkaškog tima. 142 00:09:37,792 --> 00:09:38,372 Hajde da vežbamo. 143 00:09:38,667 --> 00:09:40,123 Ok, hajde da vežbamo... 144 00:09:44,917 --> 00:09:45,997 Čuvar... 145 00:09:51,125 --> 00:09:52,661 Hej, to je tvoja devojka. 146 00:09:55,708 --> 00:09:57,244 Trči! Ne hodaj! 147 00:09:58,708 --> 00:10:00,949 Trči! Pokrijte se, pokrijte se! 148 00:10:15,792 --> 00:10:18,454 Oh... trebaš zamoliti mamu da dođe po tebe? 149 00:10:18,667 --> 00:10:20,157 Dobio si šta si zaslužio, idiote. 150 00:10:20,875 --> 00:10:21,910 Zar niste svi kul? 151 00:10:22,083 --> 00:10:23,619 Bolje da te tvoje fangirls ne vide ovakvog. 152 00:10:23,625 --> 00:10:24,785 ti... 153 00:10:26,000 --> 00:10:27,000 Jack. 154 00:10:27,542 --> 00:10:30,500 Vas pet pođite sa mnom u kancelariju i napiši školska pravila deset puta. 155 00:10:30,833 --> 00:10:32,539 Penal? Za šta? 156 00:10:36,917 --> 00:10:40,114 sta sad? Da li to radimo stvarno? to je puno... 157 00:10:40,250 --> 00:10:42,290 Ja to ne radim. Moram ići na posao kasnije. 158 00:10:43,375 --> 00:10:44,865 Hej, šta možemo onda? 159 00:10:54,625 --> 00:10:55,831 Gospođo Liang, završio sam. 160 00:10:56,625 --> 00:10:58,707 - Već? - Da. 161 00:10:58,833 --> 00:11:00,243 Dobro onda, požuri kući. 162 00:11:09,125 --> 00:11:10,535 Jeste li dobro, gospođo Liang? 163 00:11:13,417 --> 00:11:14,937 Nadam se da vas nismo uplašili, gospođo Liang? 164 00:11:15,000 --> 00:11:16,101 Ne zaostajaj predugo. 165 00:11:16,125 --> 00:11:17,205 Zbogom, gospođo Liang. 166 00:11:32,667 --> 00:11:33,667 Šefe huang, 167 00:11:34,125 --> 00:11:36,476 Čast nam je što ste danas ovdje za evaluaciju naše škole. 168 00:11:36,500 --> 00:11:40,823 Tak chi srednja škola se ne može mjeriti ostalim elitnim školama u okrugu, 169 00:11:41,167 --> 00:11:42,452 ali mi imamo dugu istoriju. 170 00:11:42,708 --> 00:11:45,165 Ako biro za obrazovanje može nam dati više sredstava, 171 00:11:45,333 --> 00:11:46,573 Siguran sam da možemo mnogo bolje. 172 00:11:47,625 --> 00:11:50,412 Druga riječ za historiju je zastarjela. 173 00:11:51,708 --> 00:11:53,949 Zastarelo znači samo biti eliminisan na kraju, zar ne? 174 00:11:58,042 --> 00:11:59,122 Evo ga dolazi... 175 00:11:59,708 --> 00:12:00,868 Svi neka budu uključeni! 176 00:12:14,375 --> 00:12:16,286 Ko je ovo smislio usrana ideja da me podvališ? 177 00:12:16,875 --> 00:12:18,035 Ako želiš da preskočiš moj čas, 178 00:12:22,250 --> 00:12:23,956 lako je. 179 00:12:25,208 --> 00:12:26,768 Samo odgovori tačno na moja tri pitanja 180 00:12:26,792 --> 00:12:28,578 i pustiću te. 181 00:12:29,125 --> 00:12:30,661 Nemojte blefirati, g. chen. 182 00:12:31,000 --> 00:12:32,035 Ne volim blefiranje. 183 00:12:32,125 --> 00:12:34,085 Poznavao sam nekoliko učenika u razredu pušiti u školi. 184 00:12:37,292 --> 00:12:38,748 Jack, daj mi kutiju cigareta. 185 00:12:40,958 --> 00:12:42,398 Opusti se, neću te kazniti. 186 00:12:46,625 --> 00:12:47,625 Moje prvo pitanje. 187 00:12:47,667 --> 00:12:50,283 Da li znate šta su hemijski sastojci cigareta? 188 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Nikotin. 189 00:12:52,125 --> 00:12:52,989 Nisi podigao ruku. 190 00:12:53,083 --> 00:12:53,617 Nikotin. 191 00:12:53,792 --> 00:12:54,406 I? 192 00:12:54,667 --> 00:12:55,281 Tar. 193 00:12:55,375 --> 00:12:55,989 Još? 194 00:12:56,000 --> 00:12:57,786 Ugljen monoksid. 195 00:12:58,042 --> 00:12:59,998 Tačno. Možete otići sada. 196 00:13:00,042 --> 00:13:00,701 Ozbiljno? 197 00:13:00,792 --> 00:13:01,372 Naravno. 198 00:13:01,458 --> 00:13:02,197 Mogu li stvarno ići? 199 00:13:02,208 --> 00:13:03,208 Samo idi! 200 00:13:06,125 --> 00:13:07,740 Uživate u nastavi, ćao! 201 00:13:07,750 --> 00:13:12,915 I ja želim da idem... 202 00:13:12,917 --> 00:13:15,249 Da... nema časa za mene. 203 00:13:15,500 --> 00:13:21,700 I ja želim da idem... 204 00:13:21,708 --> 00:13:23,369 ćao... 205 00:13:25,083 --> 00:13:27,244 Samo ste oslobođeni ovog časa. 206 00:13:27,250 --> 00:13:28,865 Vrati se na vrijeme kad se čas završi. 207 00:13:28,875 --> 00:13:30,490 Da li još neko želi da ide ranije? 208 00:13:30,958 --> 00:13:33,665 Šefe, nastavimo u sali za sastanke. 209 00:13:35,958 --> 00:13:37,118 Drugo pitanje. 210 00:13:37,792 --> 00:13:39,999 Drugo pitanje je da li mi neko može reći 211 00:13:40,208 --> 00:13:43,075 koji su dijelovi cigarete? 212 00:13:43,750 --> 00:13:44,750 Znam! 213 00:13:45,042 --> 00:13:47,124 Br... Bruce 214 00:13:47,417 --> 00:13:49,203 punilo za duhan, papir za cigarete i filter. 215 00:13:49,292 --> 00:13:50,292 Tako je. 216 00:13:50,542 --> 00:13:53,614 Tačno. Cigareta je sastavljena od tri dela, 217 00:13:53,875 --> 00:13:56,457 papir za cigarete, duvan punilo i filter. 218 00:13:57,000 --> 00:13:59,662 Šta je posebno u vezi sa filterom? 219 00:13:59,750 --> 00:14:01,160 Mora biti pamuk. 220 00:14:01,167 --> 00:14:02,167 Gluposti. 221 00:14:03,417 --> 00:14:04,417 Filter je šupalj. 222 00:14:04,458 --> 00:14:04,992 Nije sasvim tačno. 223 00:14:05,083 --> 00:14:06,072 Takođe se pravi od duvana. 224 00:14:06,083 --> 00:14:06,868 Pogrešno. 225 00:14:06,917 --> 00:14:08,782 Ima čudnih malih rupa na filteru. 226 00:14:08,875 --> 00:14:09,875 Kako je to čudno? 227 00:14:10,708 --> 00:14:11,868 - Otkud ja znam? - Našao sam. 228 00:14:11,875 --> 00:14:13,706 Prema Wikipediji, 229 00:14:13,792 --> 00:14:16,329 male rupe na filter usisava svež vazduh 230 00:14:16,333 --> 00:14:18,933 za smanjenje količine štetnih materija, kao nikotin udahnut. 231 00:14:19,250 --> 00:14:20,535 Ne piše čudno na tome. 232 00:14:21,917 --> 00:14:22,952 Da li nas lažeš? 233 00:14:23,042 --> 00:14:27,411 Ne lažem, to je duvandžije lažu. 234 00:14:28,000 --> 00:14:28,659 Jack. 235 00:14:28,750 --> 00:14:31,787 Molimo pokažite nam kako pušiš cigaretu. 236 00:14:32,375 --> 00:14:33,865 cool... 237 00:14:37,500 --> 00:14:38,500 Dosta. 238 00:14:39,208 --> 00:14:40,208 Možeš sjesti. 239 00:14:40,583 --> 00:14:43,450 Upravo sada, na demonstracijama, 240 00:14:43,458 --> 00:14:45,538 Jack se zakačio ove male rupice sa dva prsta. 241 00:14:45,875 --> 00:14:50,539 Stezanje filtera omogućiće da manje vazduha uđe, 242 00:14:51,333 --> 00:14:56,407 na ovaj način će biti unos nikotina drugačije od onoga što piše na kutiji. 243 00:14:56,542 --> 00:14:57,782 Tada ćete biti ovisni. 244 00:14:57,875 --> 00:14:59,809 kada ste zavisni, nastavićete da plaćate cigarete. 245 00:14:59,833 --> 00:15:01,184 Šta ako nastavimo da ih plaćamo? 246 00:15:01,208 --> 00:15:04,951 Znate li godišnji profit 247 00:15:05,250 --> 00:15:09,539 je šest najboljih duvandžija na svetu 35 milijardi američkih dolara? 248 00:15:09,542 --> 00:15:12,454 Toliko? Stvarno? 249 00:15:12,750 --> 00:15:14,160 Podaci nam to govore 250 00:15:14,750 --> 00:15:17,412 svaku cigaretu koju popušite 251 00:15:17,417 --> 00:15:20,409 oduzima četrnaest minuta od vašeg životnog veka. 252 00:15:20,708 --> 00:15:22,573 Pušači se ne boje smrti. 253 00:15:22,625 --> 00:15:24,581 Umrijeti je u redu, svi će umrijeti jednog dana. 254 00:15:24,667 --> 00:15:27,059 Međutim, nema ništa gore od toga umire i ne zna zašto, zar ne? 255 00:15:27,083 --> 00:15:31,031 Skočiš od nauke od ekonomije do filozofije... 256 00:15:31,375 --> 00:15:32,581 Teško nam je to pratiti. 257 00:15:32,667 --> 00:15:34,351 Vi ste liberalni studij učiteljice, zar ne? 258 00:15:34,375 --> 00:15:36,175 Mislim da oslobađaš naši umovi predaleko. 259 00:15:36,208 --> 00:15:37,448 Nisam to mislio, 260 00:15:37,500 --> 00:15:39,286 Učim te da kritički razmišljaš, 261 00:15:39,375 --> 00:15:41,787 da imate svoj sud da se ne prevariš. 262 00:15:42,042 --> 00:15:43,327 Što ste upućeniji, 263 00:15:43,750 --> 00:15:45,615 postajete analitičniji. 264 00:15:46,750 --> 00:15:47,750 Znanje je moć. 265 00:15:49,167 --> 00:15:50,327 Znanje je moć 266 00:15:50,708 --> 00:15:52,268 Ne tražim od vas da znate sve. 267 00:15:52,542 --> 00:15:54,703 Samo vas želim sve imati sposobnost prosuđivanja. 268 00:15:58,958 --> 00:16:00,243 Kakva prilika! 269 00:16:01,125 --> 00:16:02,786 u ovih nekoliko godina, 270 00:16:03,042 --> 00:16:05,482 skoro niko od tvojih učenika primljen na bilo koji univerzitet. 271 00:16:05,917 --> 00:16:08,875 Upis u protekle dvije godine bili ozbiljno nedovoljni, 272 00:16:08,958 --> 00:16:10,243 ukupno manje od pedeset. 273 00:16:10,542 --> 00:16:13,579 Prema obrazovanju biro standardi, 274 00:16:16,833 --> 00:16:20,246 ako je situacija upisa traje i naredne godine, 275 00:16:21,333 --> 00:16:24,166 mi ćemo prekinuti finansiranje. 276 00:16:24,583 --> 00:16:26,494 Znači, zatvaranje vaše škole. 277 00:16:27,417 --> 00:16:28,417 Šefe huang, 278 00:16:28,667 --> 00:16:31,625 kojim slučajem bismo mogli ovo da rešimo po nahođenju biroa? 279 00:16:33,917 --> 00:16:34,917 Sretno 280 00:16:40,083 --> 00:16:42,324 Ok, to je to za danas. Odbaci. 281 00:16:43,333 --> 00:16:44,413 samo podsjetnik, 282 00:16:44,792 --> 00:16:48,080 pre nego što odeš, treba mi sve moje cigarete nazad. 283 00:16:50,292 --> 00:16:51,407 idi... 284 00:16:51,500 --> 00:16:53,786 Nije me briga ako pušiš napolju, 285 00:16:54,042 --> 00:16:55,184 ali mi smo u prostorijama škole. 286 00:16:55,208 --> 00:16:57,540 Nadam se da ćete svi pokažite malo poštovanja prema tome. 287 00:16:57,792 --> 00:16:59,248 Odnosim ovo. 288 00:17:12,083 --> 00:17:13,083 Kapetane. 289 00:17:15,667 --> 00:17:16,667 smeće... 290 00:17:16,708 --> 00:17:18,949 Hej, ovamo, imam mjesta ovdje. 291 00:17:19,708 --> 00:17:21,448 Stvarno voliš koka-kolu? 292 00:17:22,667 --> 00:17:25,124 Boce? Klizavo je. 293 00:17:29,792 --> 00:17:31,018 Pazi kuda ideš. Prestani da se igraš dok hodaš. 294 00:17:31,042 --> 00:17:33,954 - Šta to radiš? - Hoćeš da se boriš? 295 00:17:34,417 --> 00:17:35,497 - Hoćeš da se svađaš? - Ne diraj je! 296 00:17:35,500 --> 00:17:37,161 Udari me! sta... 297 00:17:37,458 --> 00:17:38,573 Začepi! 298 00:17:39,125 --> 00:17:42,947 Zar te roditelji nisu učili da to ne uradiš svadja se u javnosti kad si bila mala? 299 00:17:43,042 --> 00:17:44,042 Oh, dobro. 300 00:17:44,167 --> 00:17:47,079 Zaboravio sam neke od vas nemaju cak ni roditelje. 301 00:17:47,167 --> 00:17:47,906 Začepi! 302 00:17:47,958 --> 00:17:48,958 Šta si upravo rekao? 303 00:17:53,875 --> 00:17:55,206 Prestani. 304 00:17:55,750 --> 00:17:56,990 Dugo sam s tobom podnosio. 305 00:18:18,792 --> 00:18:19,792 Direktor. 306 00:18:22,958 --> 00:18:24,198 Nema potrebe za diskusijom. 307 00:18:24,958 --> 00:18:28,118 Pet učenika u vašem razredu koji su pohađali koji su učestvovali u borbi su izbačeni. 308 00:18:30,625 --> 00:18:31,865 Prestani. 309 00:18:33,333 --> 00:18:34,368 Premjesti... 310 00:18:35,292 --> 00:18:36,292 Prestani! 311 00:18:36,458 --> 00:18:37,458 Prestanite da se borite! 312 00:18:38,792 --> 00:18:39,792 Prestani! 313 00:18:40,167 --> 00:18:41,327 prestani... 314 00:18:41,542 --> 00:18:44,079 Hej... stani. 315 00:18:44,083 --> 00:18:45,083 Vi! Prestani! 316 00:18:47,917 --> 00:18:49,117 Rekao je da nemam majku. 317 00:18:49,208 --> 00:18:50,726 Tako je, nemaš ni majku. 318 00:18:50,750 --> 00:18:51,750 Reci ponovo ako se usuđuješ! 319 00:18:52,833 --> 00:18:54,619 Smiri se! Stani! 320 00:18:55,292 --> 00:18:56,828 Nije me briga ko je kriv. 321 00:18:56,958 --> 00:18:58,078 Boriti se ni na koji način nije ispravno. 322 00:18:58,333 --> 00:18:59,539 Ne želim više gluposti. 323 00:18:59,708 --> 00:19:01,573 Reci mi, svi smo uzeli učestvovati u borbi danas. 324 00:19:01,750 --> 00:19:03,536 Zašto smo jedini izbačeni? 325 00:19:03,792 --> 00:19:04,792 Zašto? 326 00:19:05,458 --> 00:19:07,414 To je zato što svijet je tako nepravedno! 327 00:19:09,625 --> 00:19:10,625 Jeste li završili? 328 00:19:11,042 --> 00:19:12,042 Imaš li napad? 329 00:19:12,208 --> 00:19:13,038 Tako si kul. 330 00:19:13,208 --> 00:19:15,164 Ako mislite da svijet nije fer, 331 00:19:15,292 --> 00:19:18,059 počevši od sada, trebalo bi da date sve od sebe u ovom razredu i u ovoj školi, 332 00:19:18,083 --> 00:19:20,825 neka svi znaju da si bolji od toga. 333 00:19:25,625 --> 00:19:26,625 Idemo, gospođo Liang. 334 00:19:28,500 --> 00:19:30,866 Evo pet pisama pokajanja. 335 00:19:31,667 --> 00:19:34,739 Škola vam daje sve poslednja prilika, razmisli o tome. 336 00:19:36,250 --> 00:19:37,250 Ostaviću ih ovde. 337 00:19:39,042 --> 00:19:40,828 Vratite se svi u razred, 338 00:19:40,917 --> 00:19:42,101 zar nisi umoran od svog stajanja? 339 00:19:42,125 --> 00:19:42,784 hajde... 340 00:19:42,917 --> 00:19:44,157 Vratimo se na čas. 341 00:19:44,292 --> 00:19:45,292 Nastavimo čas. 342 00:19:48,125 --> 00:19:49,331 idi... 343 00:20:28,125 --> 00:20:29,125 gospođo liang, 344 00:20:29,333 --> 00:20:31,693 uzimanje previše instant rezanaca su nije dobro za vaše zdravlje. 345 00:20:34,542 --> 00:20:35,542 Hvala ti. 346 00:20:38,917 --> 00:20:39,622 gospodine chen, 347 00:20:39,708 --> 00:20:42,324 trebali biste pogledati ako imate vremena. 348 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Hvala ti. 349 00:21:21,500 --> 00:21:23,832 Moje ime je faiyaz ahan. Možeš me zvati Gordon. 350 00:21:24,167 --> 00:21:26,624 Moj rodni grad je Karači, Pakistan. 351 00:21:26,792 --> 00:21:29,454 Ali ja sam rođen u Hong Kongu, tako da sam iz Hongkonga. 352 00:21:32,750 --> 00:21:34,536 Od malena volim da pevam. 353 00:21:35,875 --> 00:21:38,156 Sećam se takmičenja takmičenja u pevanju kad sam bila dete. 354 00:21:38,792 --> 00:21:40,552 Ljudi su prasnuli od smijeha svaki put kad pevam. 355 00:21:40,708 --> 00:21:41,538 mislio sam... 356 00:21:41,625 --> 00:21:42,740 Zašto to radiš? 357 00:21:43,250 --> 00:21:46,330 Ispostavilo se da je moj kineski tako dobar, misle da ne odgovara mojoj boji kože. 358 00:21:47,625 --> 00:21:50,162 Svi misle da sam drugačija. 359 00:21:50,458 --> 00:21:53,825 Neki nas čak smatraju teroristima zbog naše boje kože. 360 00:21:54,875 --> 00:21:57,393 Istina je da je naša porodica kročila Hong Kong od generacije mog dede. 361 00:21:57,417 --> 00:21:59,624 Vaša kultura je dio onoga što smo mi. 362 00:22:00,125 --> 00:22:02,537 Želim da postanem canto-pop pjevač u budućnosti, 363 00:22:02,750 --> 00:22:04,310 i ljudi će me prihvatiti takvog kakav jesam. 364 00:22:09,958 --> 00:22:11,226 Ja sam Gladys, moje kinesko ime je Wang Denan. 365 00:22:11,250 --> 00:22:12,035 iz mog imena, 366 00:22:12,083 --> 00:22:14,415 mogli ste da pretpostavite koliko je nestrpljiv moj tata voleo bih da imam sina. 367 00:22:15,167 --> 00:22:16,167 Ali, sve je dobro. 368 00:22:16,583 --> 00:22:18,744 Moj brat je rođen pet godina kasnije. 369 00:22:19,042 --> 00:22:21,283 Tati je bilo bolje nego dobitak na lutriji. 370 00:22:21,750 --> 00:22:23,184 Uvek je govorio da nas voli isto, 371 00:22:23,208 --> 00:22:24,994 u stvari voli samo mog brata. 372 00:22:25,167 --> 00:22:27,909 Odrasla sam mrzeći sebe jer sam devojka. 373 00:22:28,083 --> 00:22:29,723 Počela sam da nosim kosu davno. 374 00:22:30,333 --> 00:22:31,698 Nije osoba u ovoj porodici 375 00:22:31,833 --> 00:22:33,198 brinula o mojim osećanjima. 376 00:22:33,583 --> 00:22:35,369 Oni čak i ne znaju šta ja volim. 377 00:22:35,958 --> 00:22:38,825 Mislili su da volim igračke i igranje kuće. 378 00:22:39,333 --> 00:22:40,869 U stvari, najviše volim automobile. 379 00:22:41,667 --> 00:22:43,282 Moj san je da postanem 380 00:22:43,333 --> 00:22:45,119 trkač formule jedan. 381 00:22:55,125 --> 00:22:56,125 Moje ime je Chris. 382 00:23:01,583 --> 00:23:02,868 kada sam imao osam godina, 383 00:23:03,583 --> 00:23:06,040 moja majka je otišla sa covekom sa zlatnim satom... 384 00:23:07,125 --> 00:23:09,491 Mama se nikad ne vraća? 385 00:23:10,000 --> 00:23:11,456 Vas dvoje, umuknite! 386 00:23:12,167 --> 00:23:14,374 Nemam više porodicu od tog dana pa nadalje. 387 00:23:14,958 --> 00:23:18,075 Međutim, negde sam našao način zanimljivije. 388 00:23:18,333 --> 00:23:22,326 Mesto gde možete početi sve iznova kada izgubis, 389 00:23:22,833 --> 00:23:24,744 za razliku od okrutne stvarnosti. 390 00:23:25,167 --> 00:23:27,704 Svi putevi mogu voditi u Rim. 391 00:23:28,042 --> 00:23:31,239 Ovdje mogu biti svjetski prvak. 392 00:23:34,167 --> 00:23:35,167 Moje ime je Bruce. 393 00:23:35,375 --> 00:23:37,036 Očigledno, Chris i ja smo blizanci. 394 00:23:37,042 --> 00:23:39,078 Probudi se! Idi donesi mi piće! 395 00:23:40,167 --> 00:23:41,327 Idem po njih. 396 00:23:41,542 --> 00:23:44,579 Ali dijagnosticirana mi je pažnja poremećaj deficita i hiperaktivnosti. 397 00:23:44,667 --> 00:23:46,658 Imam poteškoća sa koncentracijom. 398 00:23:47,042 --> 00:23:49,283 Hm... i sa mojim ludim ocem alkoholičarem, 399 00:23:49,625 --> 00:23:52,367 pravite nered kod kuće svaki dan. 400 00:23:52,583 --> 00:23:54,494 Sve što znaš je igranje... idemo. 401 00:23:54,542 --> 00:23:55,998 Osim stambenog pitanja, 402 00:23:56,250 --> 00:23:59,617 I dalje moram da brinem o bratu, kako da učim? 403 00:24:00,833 --> 00:24:02,448 Opusti se, vrijeme je za jelo. 404 00:24:05,042 --> 00:24:06,042 Idi po piće za mene. 405 00:24:08,083 --> 00:24:08,788 šta čekaš? 406 00:24:08,833 --> 00:24:11,996 Bez obzira koliko je teško, Vredno ću učiti i zaraditi više novca. 407 00:24:12,083 --> 00:24:14,665 Onda ću se iseliti sa bratom 408 00:24:14,750 --> 00:24:16,350 i oslobodim se mog oca alkoholičara. 409 00:24:18,667 --> 00:24:20,407 Za Jacka i ostalu djecu, 410 00:24:20,458 --> 00:24:22,018 činjenica da oni su se potukli je problem, 411 00:24:22,042 --> 00:24:23,684 ali to ne znaci mi moraju odustati od njih. 412 00:24:23,708 --> 00:24:26,199 Ako smo učitelji da odustanem od ovih studenata, 413 00:24:26,458 --> 00:24:28,393 zar nisu više opremljeni da odustanu od sebe. 414 00:24:28,417 --> 00:24:29,873 Svake godine biro za obrazovanje 415 00:24:29,917 --> 00:24:33,364 ocjenjuje grupisanje škole 416 00:24:33,500 --> 00:24:36,116 prema rezultatima svojih učenika. 417 00:24:36,208 --> 00:24:37,684 Ako želimo da škola radi, 418 00:24:37,708 --> 00:24:40,245 treba nam više učenika kao što je Jake 419 00:24:40,292 --> 00:24:42,578 da dobije dobar rezultat na javnim ispitima. 420 00:24:43,417 --> 00:24:46,989 Ako samo dvadeset posto studenata u Hong Kongu biti primljen, 421 00:24:47,333 --> 00:24:49,039 šta je sa ostalih osamdeset? 422 00:24:49,458 --> 00:24:50,458 Hoćemo li ih se odreći? 423 00:24:50,625 --> 00:24:52,286 Većina služi manjini? 424 00:24:52,708 --> 00:24:53,788 Mi, vaspitači, 425 00:24:53,917 --> 00:24:55,893 nisu tu da podučavaju studente kako polagati ispite. 426 00:24:55,917 --> 00:24:58,499 Umjesto toga, trebali bismo ih prosvijetliti da krenu svojim putevima. 427 00:24:58,542 --> 00:25:02,239 U današnje vrijeme obrazovanje se svodi na bodovanje srednje i upis u elitne škole. 428 00:25:02,500 --> 00:25:04,036 Studenti su pod pritiskom, 429 00:25:04,167 --> 00:25:05,407 i ja sam. 430 00:25:05,500 --> 00:25:08,992 Moramo li plutati sa ovom smiješnom društvenom normom? 431 00:25:09,333 --> 00:25:11,073 Mislim da ako želimo da obrazujemo, 432 00:25:11,583 --> 00:25:13,039 moramo imati sopstvena uverenja. 433 00:25:13,708 --> 00:25:15,699 Svi su obrazovani. Sve može biti uspješno. 434 00:25:16,000 --> 00:25:17,536 Ovo je moto naše škole. 435 00:25:38,583 --> 00:25:40,768 Jeste li rekli da možete doći na posao ranije ako ne trebaš u školu? 436 00:25:40,792 --> 00:25:41,792 Svi su čekali. 437 00:25:41,875 --> 00:25:42,534 Na posao! 438 00:25:42,583 --> 00:25:44,164 Evo... još čaja. 439 00:25:44,208 --> 00:25:45,869 U redu... tamo. 440 00:25:49,250 --> 00:25:50,615 Hajde... udari me s lijeve strane. 441 00:25:50,667 --> 00:25:52,373 - Levo! - Dodge! 442 00:25:54,625 --> 00:25:55,625 šefe zhang, 443 00:25:55,750 --> 00:25:57,581 stvarno se možeš boriti. 444 00:25:58,667 --> 00:26:00,434 - Laskaš mi. - Možeš biti šampion u boksu. 445 00:26:00,458 --> 00:26:01,243 Zdravo. 446 00:26:01,333 --> 00:26:02,618 sedite... 447 00:26:04,250 --> 00:26:07,993 Šefe Džang, rođen si da budeš bokser. 448 00:26:10,000 --> 00:26:12,207 Laskaš mi. 449 00:26:12,292 --> 00:26:13,292 Simon. 450 00:26:15,458 --> 00:26:16,458 Pogledaj ovo. 451 00:26:17,667 --> 00:26:22,957 Ovaj komad zemlje je dobro za izgradnju luksuznih kuća. 452 00:26:23,292 --> 00:26:25,453 Ovde postoji srednja škola tak chi, 453 00:26:25,750 --> 00:26:27,081 znaš gdje je? 454 00:26:27,417 --> 00:26:28,122 Mislim da jesam. 455 00:26:28,167 --> 00:26:29,167 Tako da znaš. 456 00:26:29,667 --> 00:26:33,239 Školu će potopiti vlade do kraja godine. 457 00:26:33,625 --> 00:26:38,494 Nakon toga mogli bismo dobiti zemljište i razvijati ga. 458 00:26:38,708 --> 00:26:41,871 Međutim, ima mnogo toga malih prodavnica u okolini. 459 00:26:41,917 --> 00:26:44,954 Za sva ta vlasništva... I neuredne trivijalnosti, 460 00:26:45,083 --> 00:26:46,226 znate kako se nositi s njima, zar ne? 461 00:26:46,250 --> 00:26:49,572 Neću vas razočarati, šefe. 462 00:26:52,125 --> 00:26:53,615 živjeli... 463 00:26:54,625 --> 00:26:55,865 Hej, još jedan. 464 00:26:56,583 --> 00:26:57,583 Igra na! 465 00:26:57,750 --> 00:27:05,748 Idi... idi... 466 00:27:07,833 --> 00:27:09,289 Pobijedio si! 467 00:27:09,458 --> 00:27:11,198 Čestitam, šefe Zhang. 468 00:27:20,708 --> 00:27:22,448 Doći će i piti opet sljedeći put. 469 00:27:22,583 --> 00:27:25,495 Naravno. budi oprezan... 470 00:27:26,958 --> 00:27:30,121 Ne zaboravite da vežbate u bokserskoj sali sutra u 9. 471 00:27:30,292 --> 00:27:31,372 ćao. 472 00:27:32,500 --> 00:27:34,456 Ćao, vidimo se sutra. 473 00:27:39,833 --> 00:27:40,833 Imaš li svjetlo? 474 00:27:41,250 --> 00:27:42,250 sta? 475 00:27:43,458 --> 00:27:45,198 Usudio se ukrasti od mog šefa? 476 00:27:48,833 --> 00:27:50,243 Usudio se ukrasti od mog šefa? 477 00:27:50,958 --> 00:27:52,323 Puzi zajedno! 478 00:27:52,792 --> 00:27:53,792 Krećite se! 479 00:27:58,417 --> 00:28:00,157 Da li ti je mama ikada rekla da ne kradeš? 480 00:28:00,292 --> 00:28:01,532 Ubij me ako se usuđuješ! 481 00:28:03,625 --> 00:28:04,956 Teška, ha? 482 00:28:06,542 --> 00:28:07,702 kako se zoveš? 483 00:28:07,958 --> 00:28:09,494 To se tebe ne tiče. Glupo! 484 00:28:15,542 --> 00:28:18,579 Jack, učenik srednje škole tak chi. 485 00:28:18,875 --> 00:28:22,038 Zašto ne učiš u školi i služe li se stolovi ovdje? 486 00:28:28,292 --> 00:28:30,783 Uvijek možeš doći kod mene ako želite da zaradite novac. 487 00:28:31,500 --> 00:28:33,580 Ovo možeš imati koliko god želite u budućnosti. 488 00:28:44,250 --> 00:28:45,365 - Brate. Dugo. - Šta je to? 489 00:28:45,417 --> 00:28:46,782 Evo ulaznica za koncert, sami ih prebrojite. 490 00:28:46,792 --> 00:28:48,157 Stajali smo cijelu noć za njih. 491 00:28:54,958 --> 00:28:55,958 Zdravo! 492 00:28:57,167 --> 00:28:58,782 Tražim Gordona. 493 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Jesi li ti njegova majka? 494 00:29:00,083 --> 00:29:00,663 Da. 495 00:29:00,708 --> 00:29:01,413 Ja sam njegov učitelj. 496 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 Oh, stvarno? 497 00:29:02,667 --> 00:29:03,452 Gdje je on? 498 00:29:03,542 --> 00:29:04,622 Mislim da je napolju? 499 00:29:04,750 --> 00:29:06,786 On je napolju? Ok, idem ga potražiti. 500 00:29:06,958 --> 00:29:08,914 - Drago mi je. - Drago mi je, gospodine. 501 00:29:12,417 --> 00:29:13,532 Nedostaje jedna karta. 502 00:29:13,583 --> 00:29:14,698 to nije moguće... 503 00:29:18,542 --> 00:29:20,184 - Ti propalice! - Ne! sta trazis 504 00:29:20,208 --> 00:29:21,208 Ne? 505 00:29:21,875 --> 00:29:23,115 sta je ovo 506 00:29:23,500 --> 00:29:24,615 I ja želim da idem. 507 00:29:24,667 --> 00:29:25,656 Hoćeš da ideš? 508 00:29:25,667 --> 00:29:27,667 Znate li koja je cijena za jedan od ovih sada? 509 00:29:28,917 --> 00:29:30,532 Pomozi mi da ga uhvatim, brate. Dugo. 510 00:29:30,875 --> 00:29:31,990 Šta dođavola! 511 00:29:37,542 --> 00:29:38,542 Hej, Gordone. 512 00:29:38,917 --> 00:29:39,576 g. chen? 513 00:29:39,625 --> 00:29:40,410 Tražio sam te. 514 00:29:40,458 --> 00:29:41,914 Pomozite mi, gospodine Čen! 515 00:29:44,292 --> 00:29:44,906 Gordone. 516 00:29:44,917 --> 00:29:46,327 G. chen. Ne izgleda dobro. 517 00:29:52,167 --> 00:29:53,031 Izvinite. 518 00:29:53,042 --> 00:29:53,781 G. Čen, šta radite? 519 00:29:53,875 --> 00:29:55,018 - Moraću ovo da pozajmim. - Ovde su! 520 00:29:55,042 --> 00:29:56,722 - Vratiću ga kasnije. - Upomoć, gospodine Čen! 521 00:29:58,000 --> 00:29:59,456 stani iza mene... 522 00:30:01,875 --> 00:30:02,875 sta je to... 523 00:30:08,542 --> 00:30:10,328 sta se desilo? 524 00:30:11,083 --> 00:30:13,620 Ti mali bitango, udružuje se autsajder protiv tvog oca? 525 00:30:13,667 --> 00:30:14,622 Tvoj tata? 526 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 da... 527 00:30:16,458 --> 00:30:18,449 Žao mi je... to je nesporazum. 528 00:30:21,875 --> 00:30:24,662 Samo za kartu? 529 00:30:24,792 --> 00:30:27,124 Upravo sam ga ukrao jer sam želeo da čujem muziku uživo. 530 00:30:27,167 --> 00:30:29,283 Da li ste razmišljali o pevanju na sceni? 531 00:30:29,708 --> 00:30:30,743 Mrzim da pevam na sceni. 532 00:30:31,542 --> 00:30:32,542 Trema? 533 00:30:32,792 --> 00:30:33,792 Ja? 534 00:30:34,167 --> 00:30:35,167 Da. 535 00:30:35,500 --> 00:30:38,037 Zašto bi 1? Danas pevam bolje od profesionalaca. 536 00:30:38,083 --> 00:30:40,119 - Stvarno? Nemoj blefirati. - Zaista. 537 00:30:40,375 --> 00:30:41,643 - Priznaj... - Nisi uplašen? 538 00:30:41,667 --> 00:30:43,601 - Nema šanse da ću se uplašiti. - Onda pevaj, ovde. 539 00:30:43,625 --> 00:30:44,205 Ovdje? 540 00:30:44,375 --> 00:30:45,375 Da. 541 00:30:45,542 --> 00:30:46,657 Ozbiljno? 542 00:30:47,000 --> 00:30:47,864 Prestani da se zezaš sa mnom... 543 00:30:47,917 --> 00:30:48,917 Gledaj me. 544 00:30:50,250 --> 00:30:51,250 pokazaću ti. 545 00:30:51,667 --> 00:30:54,283 Ako ja to mogu, možeš i ti. 546 00:30:54,333 --> 00:30:54,913 sta? 547 00:30:55,292 --> 00:30:56,292 Hajde. 548 00:30:57,042 --> 00:30:58,873 Izvinite. Pusti me da pevam malo, 1. maj? 549 00:30:59,917 --> 00:31:01,828 Tri, dva, jedan. Idi. 550 00:31:02,250 --> 00:31:05,287 "Pogledaj ovamo, djevojka preko mene." 551 00:31:05,708 --> 00:31:08,780 "Pogledaj ovamo. Pogledaj ovamo." 552 00:31:09,000 --> 00:31:11,116 Ja to mogu. Vjeruj u sebe. 553 00:31:11,208 --> 00:31:12,448 I ti to možeš. Hajde! 554 00:31:12,708 --> 00:31:15,871 "Pogledaj ovamo. Pogledaj ovamo." 555 00:31:16,208 --> 00:31:19,325 "Nemoj se plašiti kako izgledam." 556 00:31:23,875 --> 00:31:27,117 "Gledam lijevo, gledam desno, pogledaj gore i pogledaj dole." 557 00:31:27,333 --> 00:31:30,325 "Svaku djevojku sam smatrala komplikovanom." 558 00:31:30,500 --> 00:31:33,822 „Razmišljam i preispitujem. Pretpostavljam i opet pretpostavljam." 559 00:31:34,000 --> 00:31:37,868 „Devojke imaju čudno misli u njihovim glavama." 560 00:31:37,917 --> 00:31:42,081 "Čudno... hajde..." 561 00:32:17,500 --> 00:32:20,788 Nema više piva. Jedan od vas idite po to za mene! 562 00:32:21,125 --> 00:32:22,125 Uradi to sam. 563 00:32:27,042 --> 00:32:28,703 Šta si upravo rekao? 564 00:32:30,375 --> 00:32:31,375 Samo napred! 565 00:32:31,500 --> 00:32:32,285 Idi kupi sam. 566 00:32:32,333 --> 00:32:34,619 Tako sam naporno radio da vas odgojim. 567 00:32:34,875 --> 00:32:36,226 Ne možeš ni nešto da uradiš lako mi je ovo? 568 00:32:36,250 --> 00:32:38,286 Radite najviše dva dana u sedmici! 569 00:32:38,500 --> 00:32:39,865 Kada ste ikada bili trijezni? 570 00:32:39,917 --> 00:32:40,622 Donosiš li mi pivo ili ne? 571 00:32:40,667 --> 00:32:42,307 Ne! Zar ne vidiš da radim domaći? 572 00:32:42,458 --> 00:32:43,458 Domaći zadatak tvoje dupe. 573 00:32:47,708 --> 00:32:48,914 Nemoj se vraćati! 574 00:33:08,458 --> 00:33:09,458 g. guan... 575 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 g. guan... 576 00:33:11,750 --> 00:33:12,750 Zdravo 577 00:33:14,875 --> 00:33:16,411 Ja sam razrednik tvojih sinova. 578 00:33:21,750 --> 00:33:24,287 sta ima Imate pitanja o svom zadatku? 579 00:33:24,417 --> 00:33:25,577 Znaš ovu? 580 00:33:28,375 --> 00:33:33,620 Odgovor je 27x-y=35. 581 00:33:33,875 --> 00:33:35,206 Zašto si tako glup? 582 00:33:35,333 --> 00:33:37,164 ti si onaj pametan, dođi da me naučiš. 583 00:33:39,208 --> 00:33:41,119 - Ne razumem ovo. - X 35=28 584 00:33:41,167 --> 00:33:42,167 šta kažeš na ovaj? 585 00:33:43,750 --> 00:33:46,241 Glupo... to je sve što si ikada rekao... 586 00:33:46,292 --> 00:33:48,829 - Tako si gotov... - Pomozi mi, tata! 587 00:33:49,000 --> 00:33:50,960 Prekidaš li? opet studiranje tvog brata? 588 00:33:52,542 --> 00:33:53,542 ovdje, 589 00:33:53,833 --> 00:33:55,243 - ovo su tvoje. - Šta je ovo? 590 00:33:55,667 --> 00:33:56,952 Šminka. 591 00:33:57,042 --> 00:33:59,922 Da li znaš da je šminkanje kako devojka pokazuje poštovanje prema drugima? 592 00:34:00,292 --> 00:34:01,577 Dođi sutra sa mnom na ručak. 593 00:34:01,667 --> 00:34:03,623 Ručak? Imam školu sutra! 594 00:34:03,667 --> 00:34:06,283 Gazda Zhu želi da se upoznate sa njegovim sinom. 595 00:34:06,542 --> 00:34:08,908 Nema problema znaš novog prijatelja, zar ne? 596 00:34:09,125 --> 00:34:10,809 Tretirajte ga kao tatu u pratnji na poslovni sastanak. 597 00:34:10,833 --> 00:34:12,539 To je srednjovjekovno. Ja ne idem. 598 00:34:13,250 --> 00:34:14,956 Od kada ti imaš reč. 599 00:34:15,167 --> 00:34:16,577 Sve je spremno. 600 00:34:17,000 --> 00:34:19,207 U redu... prestani da se svađaš sa svojim tatom. 601 00:34:19,833 --> 00:34:20,948 Ne mogu da ti čitam misli. 602 00:34:21,167 --> 00:34:22,202 Ne učiš dobro. 603 00:34:22,500 --> 00:34:23,500 Zar ne vidiš? 604 00:34:23,542 --> 00:34:26,864 Mogli biste biti udati u dobru porodicu odmah nakon diplomiranja. 605 00:34:27,042 --> 00:34:30,364 Koliko devojaka sanja o tome i sad kazes da ne zelis? 606 00:34:30,583 --> 00:34:33,074 Tata, možda Gladys još uvijek želi da nastavi studije? 607 00:34:34,292 --> 00:34:35,892 Da li bi je primio neki univerzitet? 608 00:34:36,125 --> 00:34:37,535 Gledaj svoja posla 609 00:34:37,833 --> 00:34:39,039 i vredno uči. 610 00:34:39,167 --> 00:34:40,873 Položite prijemni ispit sljedeće sedmice. 611 00:34:40,958 --> 00:34:43,825 Sve što želim je da studiraš u Bostonu. 612 00:34:43,875 --> 00:34:44,875 Radite naporno! 613 00:34:47,875 --> 00:34:49,831 Znate li kako se radi sa šminkom, Gladys? 614 00:34:52,000 --> 00:34:53,035 Može probati... 615 00:35:00,167 --> 00:35:01,498 Tvoja sestra se opet iskrala? 616 00:35:03,083 --> 00:35:04,493 Dobio si pune ocjene iz matematike. 617 00:35:05,042 --> 00:35:06,762 Jeste li sigurni u još jedan pun rezultat? 618 00:35:07,250 --> 00:35:07,784 Naravno. 619 00:35:08,208 --> 00:35:09,323 sta je ovo 620 00:35:10,208 --> 00:35:12,039 Gladys je vježbala kako se našminkati. 621 00:35:23,875 --> 00:35:24,875 g. chen? 622 00:35:25,542 --> 00:35:26,827 Gladys, konačno te imam. 623 00:35:27,708 --> 00:35:28,708 sta radis 624 00:35:29,708 --> 00:35:32,184 sta je s tim? Ja samo vozim svoj tatin auto okolo na parkingu. 625 00:35:32,208 --> 00:35:33,664 Prvo, prekršio si zakon. 626 00:35:34,250 --> 00:35:35,080 Drugo, nemate vozačku dozvolu. 627 00:35:35,083 --> 00:35:36,893 Treće, valjda tvoj otac ne zna za ovo, 628 00:35:36,917 --> 00:35:37,917 zar ne? 629 00:35:38,917 --> 00:35:40,373 Samo stvarno želim da vozim. 630 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 U redu. 631 00:35:42,750 --> 00:35:44,741 Želiš da voziš, zar ne? Nema problema. 632 00:35:48,667 --> 00:35:50,453 Jeste li spremni? Vi ste sljedeći. 633 00:35:50,500 --> 00:35:52,115 Naravno. Zar se ne trkaš sa mnom? 634 00:35:52,167 --> 00:35:54,158 Neko hoće, ali to neću biti ja. 635 00:35:54,417 --> 00:35:55,417 Ko onda? 636 00:36:00,833 --> 00:36:01,447 to si ti? 637 00:36:01,458 --> 00:36:02,868 Ovdje sam da se trkam s tobom. 638 00:36:03,042 --> 00:36:04,282 ako si pobijedio, 639 00:36:05,833 --> 00:36:07,039 ako izgubiš, 640 00:36:07,333 --> 00:36:09,119 završićeš školu a onda se udati. 641 00:36:09,208 --> 00:36:10,208 Nema više komplikacija. 642 00:36:10,458 --> 00:36:12,338 Onda nema šanse Udajem se. 643 00:36:15,417 --> 00:36:16,532 Spremni, idi! 644 00:36:19,708 --> 00:36:22,745 Idi... idi... idi... da... 645 00:36:29,083 --> 00:36:30,744 Idi... da! 646 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Dobra trka! 647 00:36:58,917 --> 00:36:59,997 Zadrži svoje riječi. 648 00:37:00,958 --> 00:37:01,958 Koje riječi? 649 00:37:02,125 --> 00:37:03,268 Stvarno misliš da si tako sjajan? 650 00:37:03,292 --> 00:37:04,892 Samo si se vozio u krug. 651 00:37:04,917 --> 00:37:06,498 Još uvek nisam rekao ni reč o tome da si mi ukrao auto 652 00:37:06,500 --> 00:37:08,240 i odvezite ga sa parkinga. 653 00:37:08,500 --> 00:37:10,741 Pricacemo kad ti može voziti po putevima. 654 00:37:10,792 --> 00:37:11,792 Nema problema. 655 00:37:12,583 --> 00:37:13,583 Hej! 656 00:37:48,083 --> 00:37:49,789 Ti derište, jesi li gotov? 657 00:37:49,875 --> 00:37:51,595 Znaš li koliko sam ozbiljan u vezi vožnje? 658 00:37:51,625 --> 00:37:52,785 Nikada nije samo za zabavu. 659 00:37:53,042 --> 00:37:55,624 Rekao si mi da vozim po putevima, Ja samo radim kako si rekao. 660 00:37:55,708 --> 00:37:56,618 Jesam li opet u krivu? 661 00:37:56,708 --> 00:37:59,871 Znate li koliko je opasno? 662 00:37:59,958 --> 00:38:01,368 Tako da ti je konačno stalo do mene. 663 00:38:01,417 --> 00:38:04,409 Brinem se za auto. Ako ga uništiš, koštat će me čitavo bogatstvo. 664 00:38:04,708 --> 00:38:07,450 Samo me ostavi na miru! 665 00:38:11,292 --> 00:38:13,203 Hej! Stani! 666 00:38:27,958 --> 00:38:28,958 tata. 667 00:38:40,708 --> 00:38:45,407 Gladys... Gladys... 668 00:38:46,792 --> 00:38:48,783 Nisam te htio grditi. 669 00:38:49,375 --> 00:38:51,286 Samo sam bio nestrpljiv da ti kažem, 670 00:38:52,042 --> 00:38:53,184 ali si mislio da te odbijam. 671 00:38:53,208 --> 00:38:53,947 Nisam. 672 00:38:54,000 --> 00:38:55,536 Zaista te volim, Gladys... 673 00:38:55,875 --> 00:38:58,912 Mnogo mi je stalo do tebe. 674 00:38:59,875 --> 00:39:03,413 Odgovori mi! gdje si ti 675 00:39:03,417 --> 00:39:06,250 Molim te, ne krivi svog oca. 676 00:39:07,292 --> 00:39:09,954 Samo sam bio nestrpljiv da ti kažem, Nisam trebao da te odvratim. 677 00:39:10,625 --> 00:39:12,490 Previše mi je stalo do tebe. 678 00:39:12,500 --> 00:39:16,072 Ili, zašto bih trčao skroz za tobom? 679 00:39:19,208 --> 00:39:23,497 Dušo, izlazi molim te. 680 00:39:27,333 --> 00:39:29,449 Za kim plačeš od srca? 681 00:39:31,750 --> 00:39:33,365 Ti... nisi ispod auta? 682 00:39:33,750 --> 00:39:35,286 hvala bogu... 683 00:39:36,708 --> 00:39:37,367 jao... 684 00:39:37,667 --> 00:39:39,123 šta je to? jesi li dobro? 685 00:39:39,750 --> 00:39:40,284 To boli. 686 00:39:40,333 --> 00:39:42,915 Sigurno si imao težak pad. 687 00:39:45,250 --> 00:39:47,616 Prestani da se petljaš! opasno je... 688 00:39:47,667 --> 00:39:48,406 znam... 689 00:39:48,458 --> 00:39:49,743 Zabrinut sam za tebe. 690 00:39:49,792 --> 00:39:51,373 - Dobro sam... - Da li boli? 691 00:39:51,375 --> 00:39:52,535 Toliko loše? 692 00:39:53,208 --> 00:39:54,789 Svi ok? Sve dobro? 693 00:39:54,958 --> 00:39:55,993 Sve dobro. 694 00:39:59,625 --> 00:40:01,991 U stvari, nije važno ko pobeđuje ili ko gubi. 695 00:40:02,042 --> 00:40:03,042 Vas dvoje ste porodica. 696 00:40:03,375 --> 00:40:05,240 Da. Izgubio si! Prestani da me kontrolišeš. 697 00:40:05,417 --> 00:40:06,998 U redu... radi šta hoćeš. 698 00:40:07,833 --> 00:40:09,369 Kakav nered! 699 00:40:10,500 --> 00:40:13,663 Ja ću ovo tretirati kao... izazov za nas. 700 00:40:13,750 --> 00:40:14,910 Je li to zaista bio izazov? 701 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Ovo je izazov. 702 00:40:16,083 --> 00:40:17,744 Morao bi da platiš za to. 703 00:40:19,333 --> 00:40:20,643 Ja ću platiti za tebe ako kod sebe nemate kreditne kartice. 704 00:40:20,667 --> 00:40:22,498 Hvala, g. chen. Ostaviću svog tatu tebi. 705 00:40:22,792 --> 00:40:23,998 Idem sada. 706 00:40:24,333 --> 00:40:25,333 Hej! 707 00:40:26,250 --> 00:40:28,411 Ćao! Vratite se taksijem, molim vas. 708 00:40:29,500 --> 00:40:31,240 Ti malo derište! Hej! 709 00:40:33,167 --> 00:40:37,285 Hej, zar ti nisi njen tata? Idi! Idi za njom! 710 00:40:44,750 --> 00:40:45,990 Hej, Bruce... 711 00:40:47,750 --> 00:40:48,535 Otišao je. 712 00:40:48,625 --> 00:40:49,956 Dođite i presvucite se! 713 00:40:53,208 --> 00:40:54,914 Ok, čekaj me. 714 00:40:55,125 --> 00:40:56,125 Požurite onda! 715 00:40:57,125 --> 00:40:59,366 Da li se g. chen petlja sa nama? 716 00:41:00,250 --> 00:41:03,322 Mi smo jedini u celini reporterski program kampusa u posjeti... 717 00:41:03,333 --> 00:41:05,289 Ti... rehabilitirani prestupnici? 718 00:41:07,833 --> 00:41:09,198 oprostite, mi smo iz srednje škole tak chi. 719 00:41:09,208 --> 00:41:10,618 Tak chi srednja škola... 720 00:41:11,125 --> 00:41:12,865 - G. chen je sve pripremio za vas. - Hvala. 721 00:41:12,875 --> 00:41:14,411 Bolje da mi kupiš ručak... ručak na bazi švedskog stola. 722 00:41:14,417 --> 00:41:17,580 Gospodin Guan čeka unutra. 723 00:41:17,667 --> 00:41:19,828 Nedavno se pridružio našem programu trezvenjavanja. 724 00:41:19,833 --> 00:41:22,165 Vi samo idite i razgovarajte s njim. 725 00:41:23,083 --> 00:41:24,083 Uzmite si vremena. 726 00:41:29,208 --> 00:41:30,994 Jutro, g. Guan. 727 00:41:31,125 --> 00:41:32,125 dobro jutro... 728 00:41:40,083 --> 00:41:41,789 Jeste li pripremili pitanja za danas? 729 00:41:42,042 --> 00:41:44,624 Ne... niko me nije pitao da se pripremim. 730 00:41:46,917 --> 00:41:47,917 Imam jedan. 731 00:41:48,000 --> 00:41:50,412 Mogu li znati ko je u vašoj porodici, g. Guan? 732 00:41:51,417 --> 00:41:52,417 Imam dva sina. 733 00:41:53,167 --> 00:41:54,967 Razvedena sam za više od deset godina. 734 00:41:55,042 --> 00:41:57,704 Je li to bilo zbog vašeg problema s pićem? 735 00:41:58,083 --> 00:41:59,123 Počeo sam da pijem jer 736 00:41:59,542 --> 00:42:01,328 moja žena je imala aferu. 737 00:42:02,375 --> 00:42:03,581 Pijem da se napijem. 738 00:42:04,542 --> 00:42:06,462 kada sam pijan, Ne želim da se otreznim. 739 00:42:06,708 --> 00:42:08,434 Ko zna da bih bio pijan više od deset godina. 740 00:42:08,458 --> 00:42:10,870 Više od deset godina? Šta je sa tvojim sinovima? 741 00:42:11,667 --> 00:42:12,827 Ne brinu se za mene. 742 00:42:12,917 --> 00:42:14,202 Nije ti stalo do njih, 743 00:42:14,333 --> 00:42:16,093 ili ih nije briga o vama, g. Guan? 744 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Ne znam. 745 00:42:18,375 --> 00:42:20,535 Ne znaš? Kako si mogao reći da si im otac? 746 00:42:21,583 --> 00:42:23,369 Znam ako ne prestanem da pijem, 747 00:42:24,292 --> 00:42:25,572 Žaliću zbog toga cijeli život. 748 00:42:27,000 --> 00:42:28,536 Toliko sam već izgubio. 749 00:42:30,000 --> 00:42:31,956 Ne želim da izgubim i svoja dva sina. 750 00:42:39,875 --> 00:42:41,675 Šta biste želeli reci svojim sinovima onda? 751 00:42:46,417 --> 00:42:47,623 Ne pricamo. 752 00:42:49,625 --> 00:42:51,305 Ne znam kako da komuniciram sa njima. 753 00:42:53,833 --> 00:42:55,073 U početku planiram 754 00:42:55,708 --> 00:42:57,039 da sačekaju dok odrastu, i 755 00:42:57,500 --> 00:42:59,741 objasniti im o odlazak njihove majke. 756 00:43:02,542 --> 00:43:04,123 Istina je da sada ni ne razgovaramo. 757 00:43:06,000 --> 00:43:07,456 ako budem imao priliku, 758 00:43:08,708 --> 00:43:10,244 Želim im reći 759 00:43:12,167 --> 00:43:13,703 da ih zaista volim 760 00:43:15,125 --> 00:43:16,911 i da mi je žao. 761 00:43:20,583 --> 00:43:22,164 Žao mi je, deco. 762 00:43:23,292 --> 00:43:24,623 Zaista jesam. 763 00:44:07,375 --> 00:44:08,455 Da. 764 00:44:15,833 --> 00:44:17,243 Kafa, izvoli. 765 00:44:23,875 --> 00:44:26,241 Hej, daj ovo gazdi, budi pametan... 766 00:44:32,042 --> 00:44:32,656 Gazda Kane. 767 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 Da! 768 00:44:34,250 --> 00:44:35,250 Kafa. 769 00:44:39,333 --> 00:44:40,539 Ne boli. Opet! 770 00:44:40,542 --> 00:44:45,707 Super ste, šefe! 771 00:44:48,292 --> 00:44:49,292 Da! 772 00:44:51,167 --> 00:44:52,167 Sljedeća pjesma. 773 00:44:52,292 --> 00:44:53,292 Shvatio sam. 774 00:44:54,542 --> 00:44:56,749 Nokturni od Šopena. 775 00:45:01,542 --> 00:45:02,542 Kafa. 776 00:45:04,625 --> 00:45:05,625 Gdje je tvoj? 777 00:45:05,875 --> 00:45:07,115 Ja ne pijem kafu. 778 00:45:08,708 --> 00:45:10,059 Naviknuti se da ne idete u školu? 779 00:45:10,083 --> 00:45:11,083 U redu je. 780 00:45:11,250 --> 00:45:12,956 kad sam bio u tvojim godinama, 781 00:45:14,292 --> 00:45:16,032 Bio sam totalni idiot. 782 00:45:16,208 --> 00:45:17,414 Kako je to moguće? 783 00:45:17,583 --> 00:45:19,323 Dok nisam shvatio jednu stvar 784 00:45:20,250 --> 00:45:21,160 i postao ono što sam sada. 785 00:45:21,167 --> 00:45:22,247 Znate li šta je to? 786 00:45:23,625 --> 00:45:26,458 Pesnica - mora biti nemilosrdna! 787 00:45:29,792 --> 00:45:30,792 Dođi ovamo. 788 00:45:34,292 --> 00:45:37,364 Angažovali smo ovog MMA šampiona za takmičenje sutra uveče. 789 00:45:37,583 --> 00:45:40,040 Ja sam broker. Svi se kladi na njega. 790 00:45:40,042 --> 00:45:41,442 Već sam prikupio novac. 791 00:45:42,333 --> 00:45:45,746 Rekao sam mu da izgubi konkurenciju. 792 00:45:47,167 --> 00:45:48,373 Rekao je ne. 793 00:45:50,167 --> 00:45:52,499 Dovoljno ste pametni znaš šta da radim, zar ne? 794 00:45:57,125 --> 00:45:58,240 Uzmi ovo. 795 00:46:00,375 --> 00:46:02,411 šta je to? Da li ubija? 796 00:46:02,500 --> 00:46:03,706 Ne tako lako. 797 00:46:03,833 --> 00:46:06,540 Amerikanci ovo koriste u ratovima. 798 00:46:06,625 --> 00:46:07,705 To je mydocalm. 799 00:46:07,875 --> 00:46:09,476 Ako uzme ovo, u najgorem slučaju je to biće paralizovan neko vreme. 800 00:46:09,500 --> 00:46:10,990 Ionako nećeš razumeti. 801 00:46:11,125 --> 00:46:13,616 Evo. Probajte kod kuće, neće škoditi... 802 00:46:13,958 --> 00:46:15,164 Kada se ovaj posao završi, 803 00:46:16,208 --> 00:46:17,869 doći će tvoje vrijeme. 804 00:46:38,708 --> 00:46:39,708 halo? 805 00:46:39,917 --> 00:46:40,917 Dolazim. 806 00:46:43,625 --> 00:46:44,976 - Koga tražite? - Zdravo. 807 00:46:45,000 --> 00:46:46,536 Ja sam Jackov razredni profesor. 808 00:46:47,000 --> 00:46:48,035 Jesi li ti njegova baka? 809 00:46:48,292 --> 00:46:49,873 Da. jesi? 810 00:46:49,958 --> 00:46:50,572 Možete me zvati g. chen. 811 00:46:50,667 --> 00:46:53,204 G. chen. uđi, 812 00:46:53,292 --> 00:46:54,292 sjedni. 813 00:46:55,875 --> 00:46:57,786 - Da li ti smeta da sedneš na krevet? - Nikako. 814 00:46:57,917 --> 00:46:58,952 sedite... 815 00:47:00,000 --> 00:47:01,160 Šta radiš bako? 816 00:47:02,333 --> 00:47:03,664 Samo malo rukotvorina, 817 00:47:03,917 --> 00:47:05,282 bijele orhideje... 818 00:47:05,417 --> 00:47:06,247 Ovo je puno posla. 819 00:47:06,333 --> 00:47:08,073 Ne znam ništa. 820 00:47:08,500 --> 00:47:11,992 Mogu dobiti malo novca sa strane od ovoga da sastavljam kraj s krajem... 821 00:47:13,042 --> 00:47:15,579 Ti i Jack ste bili živeći ovde dugo vremena. 822 00:47:15,792 --> 00:47:16,531 Oh, da. 823 00:47:16,542 --> 00:47:19,142 prošlo je mnogo godina, nismo imali sreće sa javnim stanovanjem... 824 00:47:19,500 --> 00:47:22,242 Jack i njegovi roditelji bili su novi imigranti. 825 00:47:22,500 --> 00:47:24,582 Zatim, saobraćajna nesreća 826 00:47:24,708 --> 00:47:26,744 oduzeo živote oba roditelja. 827 00:47:27,292 --> 00:47:30,034 Međutim, Jack je dobro dijete, a i pametno. 828 00:47:30,750 --> 00:47:32,490 znaš, pogledaj ovo, 829 00:47:32,708 --> 00:47:35,700 nastavnici uvek imaju dobre reči za njega. 830 00:47:35,708 --> 00:47:36,708 gledaj, 831 00:47:43,625 --> 00:47:45,741 On nema puno prijatelja. 832 00:47:45,917 --> 00:47:47,277 Iz svih ovih fotografija možete vidjeti, 833 00:47:47,500 --> 00:47:49,240 samo nas dvoje. 834 00:47:52,708 --> 00:47:55,666 Obično ide na posao nakon škole. 835 00:47:56,042 --> 00:47:58,203 Ima li ovih dana honorarni posao? 836 00:47:58,583 --> 00:48:00,995 Radio je u kineskom restoranu svako veče, 837 00:48:01,083 --> 00:48:03,916 ali je počeo da radi nedavno u bokserskoj sali. 838 00:48:04,750 --> 00:48:07,366 Ne želi da radim previše. 839 00:48:08,917 --> 00:48:11,078 I moje zdravlje nije tako dobro. 840 00:48:11,500 --> 00:48:12,990 Zaista sam zabrinut za njega. 841 00:48:13,125 --> 00:48:15,912 Oh, dobro. Šta te dovodi ovamo? 842 00:48:16,250 --> 00:48:18,206 Da li se nešto desilo u školi? 843 00:48:19,375 --> 00:48:19,955 da... 844 00:48:20,292 --> 00:48:21,327 šta je to? 845 00:48:25,625 --> 00:48:27,240 Dosao sam danas ovde... 846 00:48:28,292 --> 00:48:32,114 U ime škole, da vam da svoju stipendiju. 847 00:48:35,208 --> 00:48:37,324 Kako je on dobar klinac! 848 00:48:37,875 --> 00:48:40,116 Hvala, g. chen. 849 00:48:40,292 --> 00:48:42,453 Ne zahvaljuj mi. Jack je sjajno dijete. 850 00:48:42,875 --> 00:48:44,740 Da, jeste. 851 00:48:44,917 --> 00:48:47,408 - Tako sam ponosna na njega. - Pusti me da ti pomognem. 852 00:48:48,208 --> 00:48:49,072 To nije ono što nastavnik treba da radi. 853 00:48:49,083 --> 00:48:50,101 I ja sam dobar u tome. 854 00:48:50,125 --> 00:48:50,864 Da li to radim kako treba? 855 00:48:51,125 --> 00:48:52,125 Tako je. 856 00:49:13,250 --> 00:49:15,170 Bolje uzmi šampanjac spreman za veceras. 857 00:49:17,167 --> 00:49:18,998 Živjeli, treća runda. 858 00:49:19,750 --> 00:49:21,581 Hej, prva runda. 859 00:49:21,667 --> 00:49:23,248 Zaradiću ti nešto novca. 860 00:49:32,625 --> 00:49:34,286 Više snage... hajde! 861 00:49:42,125 --> 00:49:43,365 Kakav je to osjećaj? 862 00:49:44,208 --> 00:49:45,208 Zdravo! Champ! 863 00:49:50,292 --> 00:49:52,783 Samo se igram sa tobom, hvala ti na tome. 864 00:49:52,875 --> 00:49:54,740 Jesi li dobro shvatio? Dobar dečko. 865 00:49:58,875 --> 00:50:04,996 Hej, šta je ovo? 866 00:50:05,917 --> 00:50:07,202 - Šefe Kane! - Umukni! 867 00:50:07,500 --> 00:50:09,491 Šta sad! Od kada ti se govorilo? 868 00:50:10,208 --> 00:50:11,208 Začepi! 869 00:50:12,375 --> 00:50:13,740 Ne govori ništa. 870 00:50:17,167 --> 00:50:19,658 popij to... 871 00:50:23,042 --> 00:50:23,906 Pusti me van! 872 00:50:23,917 --> 00:50:24,497 Začepi! 873 00:50:24,750 --> 00:50:26,786 Dame i gospodo 874 00:50:26,792 --> 00:50:30,034 hajde da se spremimo za tutnjavu. 875 00:50:30,250 --> 00:50:32,161 Hajde da zaradimo lak novac. 876 00:50:36,458 --> 00:50:37,789 Prva runda brate, u redu? 877 00:50:44,208 --> 00:50:46,199 Gospodo, izvinite na smetnji, 878 00:50:47,083 --> 00:50:52,248 Tražim svog učenika, mladić po imenu Jack. 879 00:50:52,250 --> 00:50:55,322 On je otprilike ove visine, ima 16 godina. 880 00:50:56,292 --> 00:50:58,283 Hej čovječe, svlačionica je puna. 881 00:50:58,875 --> 00:50:59,995 Ne bi trebao ni biti ovdje. 882 00:51:00,542 --> 00:51:01,542 da sam na tvom mestu 883 00:51:01,708 --> 00:51:04,165 Okrenuću se i doći ću dođavola odavde. 884 00:51:04,625 --> 00:51:05,625 pogledajte momci, 885 00:51:06,667 --> 00:51:07,907 Ne želim nikakve probleme. 886 00:51:09,333 --> 00:51:15,078 Upravo sam ovdje, tražim svog učenika, i dovesti ga kući. 887 00:51:20,458 --> 00:51:22,198 To je neko veoma skupo sranje. 888 00:51:22,292 --> 00:51:24,658 To je skoro koštalo mene i mog partnera neki milion dolara večeras. 889 00:51:24,750 --> 00:51:27,822 g. chen... tu sam... pomozite... g. chen... 890 00:51:58,542 --> 00:51:59,782 Ideš kući. 891 00:52:54,333 --> 00:52:55,573 Još? Dođite i uzmite malo! 892 00:53:00,292 --> 00:53:01,292 Polako. 893 00:53:17,333 --> 00:53:18,914 Jesi li to osjetio? ha? 894 00:53:39,917 --> 00:53:41,373 Kao igra, zar ne? 895 00:53:41,750 --> 00:53:42,956 Prva runda. 896 00:54:23,958 --> 00:54:26,415 Šta sam ti rekao? Prva runda! 897 00:54:31,792 --> 00:54:32,907 Pozovite hitnu! 898 00:54:37,417 --> 00:54:38,247 Rekao mi je da ga drogiram, nisam ja, gospodine. 899 00:54:38,250 --> 00:54:38,955 Rekao si da nisi ti. 900 00:54:39,042 --> 00:54:40,962 - Zaista nisam bio ja! - Onda mi reci ko je to bio? 901 00:54:41,167 --> 00:54:43,123 Bilo je to malo govno i njegov učitelj. 902 00:54:47,542 --> 00:54:48,748 Vi ste zaista učiteljica? 903 00:54:49,958 --> 00:54:50,958 Da. 904 00:54:53,500 --> 00:54:56,697 Ova rana izgleda kao... 905 00:54:56,792 --> 00:54:57,827 Da li je od metka? 906 00:55:00,500 --> 00:55:03,287 Nisam znao da je nastava tako opasno u današnje vreme. 907 00:55:05,708 --> 00:55:08,450 On me je naterao da to uradim, gospodine. To zaista nisam bio ja! 908 00:55:08,542 --> 00:55:10,407 - Čak je bio domaćin opklade. - Gospodine... 909 00:55:10,458 --> 00:55:11,573 Razmislite pre nego što progovorite! 910 00:55:11,875 --> 00:55:14,742 Zašto bih ga drogirao? Ja sam najveća žrtva ovde. 911 00:55:15,000 --> 00:55:16,893 Samo oprema u mojoj svlačionici koštao me stotine hiljada. 912 00:55:16,917 --> 00:55:17,934 Želite pokrenuti pravne postupke? 913 00:55:17,958 --> 00:55:20,143 Pođi sa mnom na stanicu i uradićemo detaljno uzimanje izjava. 914 00:55:20,167 --> 00:55:22,143 U redu. Hajde da pokrenemo istragu i raščistite celu ovu stvar. 915 00:55:22,167 --> 00:55:23,407 nema potrebe... 916 00:55:23,500 --> 00:55:25,036 Nema potrebe, moja greška, moja greška... 917 00:55:25,250 --> 00:55:27,241 Vi ste tako zauzeti i još ima školu. 918 00:55:27,958 --> 00:55:28,958 Pustiću ga. 919 00:55:29,667 --> 00:55:30,702 Gospodine, možemo li sada, gospodine? 920 00:55:30,792 --> 00:55:31,792 U redu. 921 00:55:32,000 --> 00:55:34,332 - Brate, vrati mu ličnu kartu. - Razumijem. 922 00:55:34,375 --> 00:55:35,956 - Hvala, gospodine. - Idemo. 923 00:55:35,958 --> 00:55:38,074 Zaista se kladio, gospodine! 924 00:55:38,625 --> 00:55:39,625 Ti idi prvi. 925 00:55:47,292 --> 00:55:48,372 Još nemaš osamnaest godina. 926 00:55:48,708 --> 00:55:51,268 Vrati se sa mnom na stanicu, naći ćemo nekoga da te spasi. 927 00:55:51,292 --> 00:55:53,408 Moja baka je moja jedina porodica. 928 00:55:53,542 --> 00:55:54,531 Ne mogu da je obavestim o ovome, gospodine! 929 00:55:54,542 --> 00:55:56,351 - Ne želim da bude zabrinuta... - Ja ću ga izvući, gospodine. 930 00:55:56,375 --> 00:55:57,375 ko si ti 931 00:55:58,500 --> 00:55:59,580 Ja sam njegov razredni starešina. 932 00:56:02,500 --> 00:56:03,615 U redu je. 933 00:56:15,500 --> 00:56:16,990 Ako želiš da tvoja baka bude srećna, 934 00:56:17,458 --> 00:56:18,493 trebao bi vrijedno učiti. 935 00:56:19,833 --> 00:56:21,494 Starijima je uvek najteže. 936 00:56:25,125 --> 00:56:26,205 G. chen. 937 00:56:27,917 --> 00:56:30,283 Da li je prekasno za popravku šta sam pogrešio? 938 00:56:31,042 --> 00:56:33,454 Škola počinje u 8, nemojte kasniti. 939 00:56:34,750 --> 00:56:35,750 Imam ga! 940 00:56:36,708 --> 00:56:38,664 Usput, zašto si ti tako sjajan u svemu? 941 00:56:38,750 --> 00:56:40,536 Ja sam ništa u poređenju sa tvojom bakom. 942 00:56:40,625 --> 00:56:41,865 Ne mogu čak ni ta kolica pokrenuti. Idi i pomozi joj. 943 00:56:41,875 --> 00:56:42,990 Idem sada. 944 00:56:46,958 --> 00:56:48,243 Daj da ti pomognem, bako. 945 00:56:48,250 --> 00:56:49,456 sta radis ovde? 946 00:56:49,458 --> 00:56:51,369 Šta ti se desilo sa licem? 947 00:56:51,583 --> 00:56:53,164 Nije ništa... Spotaknuo sam se. 948 00:56:53,250 --> 00:56:55,992 Zašto si tako nemaran? Sredicu te kasnije... 949 00:57:01,833 --> 00:57:03,744 Učiteljica srednje škole upao u svlačionicu 950 00:57:03,750 --> 00:57:05,741 i borio se sa MMA šampionom do remija! 951 00:57:05,958 --> 00:57:09,450 Prema našim izvorima, učitelj je nekada bio američki marinac. 952 00:57:09,875 --> 00:57:11,536 Impresivno, a? ima još... 953 00:57:11,708 --> 00:57:14,620 Postoje izvještaji koji govore da je on a završio srednju školu tak chi. 954 00:57:14,875 --> 00:57:15,705 ko je on? 955 00:57:15,792 --> 00:57:16,577 nije li on... 956 00:57:16,667 --> 00:57:17,667 Henry chen. 957 00:57:18,417 --> 00:57:21,033 G. chen... da li je to stvarno g. chen? 958 00:57:21,125 --> 00:57:23,018 Znači bio je marinac, zato se tako dobro bori. 959 00:57:23,042 --> 00:57:24,998 Vojnik predaje... to je prvi put. 960 00:57:25,083 --> 00:57:26,603 On je također maturant naše škole. 961 00:57:27,458 --> 00:57:29,268 Pitam se da li neko zna kakav je bio dok je bio student. 962 00:57:29,292 --> 00:57:30,532 Sigurno, sećam se. 963 00:57:30,625 --> 00:57:32,035 Bio je nestašan klinac. 964 00:57:32,167 --> 00:57:35,327 Nije bio puno u školi i ako jeste upao bi u velike probleme. 965 00:57:35,417 --> 00:57:40,411 Vidi, on je bio taj koji je razbio nos direktorove statue. 966 00:57:40,792 --> 00:57:41,792 te godine, 967 00:57:41,875 --> 00:57:45,493 on je sam upropastio ceremonija dodjele diploma. 968 00:58:03,583 --> 00:58:05,039 Šta radiš, Henry? 969 00:58:07,292 --> 00:58:09,078 Henry! Opet ti? 970 00:58:14,542 --> 00:58:17,909 Henry! Vidimo se u direktorovoj kancelariji! 971 00:58:33,417 --> 00:58:38,537 jao... moja ruka... 972 00:58:39,125 --> 00:58:40,956 Brzo! Vodite ga lekaru! 973 00:58:48,708 --> 00:58:50,039 g. chen? 974 00:58:50,250 --> 00:58:52,161 Bio je jedan od najnestašnijih u školi. 975 00:58:52,333 --> 00:58:54,018 tokom određenog vremenskog perioda, Nisam ga više viđao u blizini. 976 00:58:54,042 --> 00:58:56,283 Ispostavilo se da je izbačen. 977 00:58:56,792 --> 00:58:58,202 Žao mi je, Henry 978 00:58:58,583 --> 00:59:00,039 je izbačen od strane škole. 979 00:59:00,125 --> 00:59:01,976 Zaboravi, direktore. On je loše dete, to niko ne može da promeni. 980 00:59:02,000 --> 00:59:04,582 Majka mu je umrla mlada, a otac je pobegao. 981 00:59:05,125 --> 00:59:07,457 Kao njegova tetka, radim sve što mogu. 982 00:59:07,708 --> 00:59:09,494 Čak ga vodim sa sobom u Ameriku. 983 00:59:10,458 --> 00:59:14,952 U šta gledaš, žestoki momče? Hoćeš malo? 984 00:59:16,958 --> 00:59:18,289 Ti si ništa drugo do nevolja. 985 00:59:20,208 --> 00:59:24,531 Ovo je pismo preporuke u vojnu školu za Henrija. 986 00:59:25,000 --> 00:59:28,697 Predlažem Henryju da ode učiti u vojnoj školi u državama. 987 00:59:29,042 --> 00:59:32,409 Samo dok ne nauči da poštuje pravila, 988 00:59:32,833 --> 00:59:35,575 ne bi krenuo pravim putem. 989 00:59:37,708 --> 00:59:39,369 Trebao bi biti zahvalan na tome direktor je nagovorio Kaneove roditelje 990 00:59:39,375 --> 00:59:40,434 da se ne javlja policiji. 991 00:59:40,458 --> 00:59:42,790 Inače, nikad ne bih bio u stanju da te odvede u države. 992 00:59:44,458 --> 00:59:45,458 Idemo. 993 00:59:57,500 --> 01:00:02,244 Budi dobar dečko u državama. 994 01:00:02,417 --> 01:00:03,873 Možeš ti to. 995 01:00:06,958 --> 01:00:10,325 Čuo sam da je otišao da studira vojsku škole preporučio je direktor 996 01:00:10,583 --> 01:00:11,823 vojnici... 997 01:00:12,333 --> 01:00:14,244 Može umrijeti u svakom trenutku. 998 01:00:15,208 --> 01:00:16,323 Zašto je dao otkaz i 999 01:00:16,333 --> 01:00:17,333 vratiti se predavati? 1000 01:00:22,750 --> 01:00:23,990 neko je rekao, 1001 01:00:25,417 --> 01:00:27,749 rat rađa mir 1002 01:00:28,958 --> 01:00:31,244 za procvat sledeća generacija. 1003 01:00:33,458 --> 01:00:34,493 Ipak, sve što vidim 1004 01:00:36,417 --> 01:00:38,749 bilo beskrajno neljudsko uništenje. 1005 01:00:39,167 --> 01:00:43,991 idi... 1006 01:00:44,167 --> 01:00:45,373 Moja ćerka nije sa mnom. 1007 01:00:45,500 --> 01:00:46,159 Gdje je ona? 1008 01:00:46,250 --> 01:00:49,663 Ona je još uvek u ratnoj zoni. 1009 01:00:49,750 --> 01:00:51,160 Samo idi... idi... Naći ću je. 1010 01:02:13,333 --> 01:02:15,039 Neki ljudi se bore da žive, 1011 01:02:16,083 --> 01:02:17,493 ali najokrutnija stvar je 1012 01:02:18,625 --> 01:02:19,785 ma koliko se trudio, 1013 01:02:20,625 --> 01:02:23,913 vidiš bezbroj života žrtvovanih za ništa. 1014 01:02:25,042 --> 01:02:29,615 Šta je smisao života? 1015 01:03:04,292 --> 01:03:07,580 Odlučio sam da odvojim vrijeme za sebe i 1016 01:03:08,250 --> 01:03:11,322 da ponovo otkrijem ovaj svet. 1017 01:04:15,042 --> 01:04:16,703 Bilo je to dugo putovanje lutanja, 1018 01:04:17,917 --> 01:04:20,124 Otputovao sam nazad na istok sa zapada. 1019 01:04:21,208 --> 01:04:24,780 Usput sam to imao osjećaj orao me je pratio okolo. 1020 01:04:28,083 --> 01:04:29,323 Pogledao sam orla. 1021 01:04:30,125 --> 01:04:33,242 Bez obzira koliko daleko ili visoko ide. 1022 01:04:34,833 --> 01:04:40,123 Uvek će se vraćati tamo gde je počeo da uzgaja svoju sledeću generaciju. 1023 01:04:41,792 --> 01:04:43,373 sada razumijem, 1024 01:04:45,042 --> 01:04:47,162 osoba koja me je htela da odem odakle sam počeo, 1025 01:04:47,292 --> 01:04:49,078 nije zato što je odustao od mene, 1026 01:04:50,083 --> 01:04:52,119 samo je želio da pronađem svoj put. 1027 01:05:07,708 --> 01:05:10,666 Da li ste razmišljali da se vratite da predajete 1028 01:05:10,792 --> 01:05:13,534 i pazite na svoje juniore? 1029 01:05:31,792 --> 01:05:32,497 Dobro jutro. 1030 01:05:32,542 --> 01:05:33,542 G. chen. 1031 01:05:34,500 --> 01:05:35,500 Dobro jutro, direktore. 1032 01:05:35,542 --> 01:05:36,542 Jutro. 1033 01:05:36,958 --> 01:05:37,697 g. chen? 1034 01:05:37,750 --> 01:05:38,750 Dobro jutro. 1035 01:05:38,833 --> 01:05:40,033 G. chen, hajde da napravimo selfi. 1036 01:05:40,500 --> 01:05:41,239 Pobrini se da izgledam dobro. 1037 01:05:41,292 --> 01:05:43,559 Ako sada ne predate svoj zadatak, daješ mi pritvor. 1038 01:05:43,583 --> 01:05:45,289 - G. chen. - Dobro jutro... Ben gospodine. 1039 01:05:45,333 --> 01:05:47,745 Nisam znao da se možete boriti, g. chen. 1040 01:05:48,083 --> 01:05:49,198 Doručak je na meni. 1041 01:05:49,333 --> 01:05:51,493 znam šta ćeš reći, naravno, možete platiti ručak. 1042 01:05:51,875 --> 01:05:52,580 U redu, vrijeme je za čas. 1043 01:05:52,708 --> 01:05:55,028 Ako vam se toliko sviđa g. chen, možete mu se pridružiti u razredu 6b. 1044 01:05:56,625 --> 01:05:57,785 Dobro jutro, razred. 1045 01:05:57,792 --> 01:05:58,792 Ustani. 1046 01:05:59,875 --> 01:06:00,990 Dobro jutro. 1047 01:06:01,875 --> 01:06:05,038 Prošlo je nekoliko dana da se nismo sreli, počnimo sa malom revizijom. 1048 01:06:06,333 --> 01:06:08,540 Jutro, veliki brate. 1049 01:06:09,792 --> 01:06:10,372 Jutro. 1050 01:06:10,542 --> 01:06:11,542 U redu. 1051 01:06:12,083 --> 01:06:13,443 Sedite... i počnimo sa časom. 1052 01:06:16,000 --> 01:06:17,331 Ko je stavio jabuku ovde? 1053 01:06:18,292 --> 01:06:19,122 Opet se šališ sa svojom učiteljicom? 1054 01:06:19,292 --> 01:06:20,498 - Da li je otrovan? - G. chen. 1055 01:06:21,167 --> 01:06:23,783 To je od mene. Ćao! 1056 01:06:27,750 --> 01:06:29,411 sta? Nastavnici ne mogu da jedu jabuke? 1057 01:06:32,417 --> 01:06:33,122 Zna li neko? 1058 01:06:33,333 --> 01:06:36,200 Znam... imam ga... ja... 1059 01:06:36,250 --> 01:06:37,285 62%... 1060 01:06:37,333 --> 01:06:39,870 To je netačno. Poslednja prilika... reci... 1061 01:06:40,000 --> 01:06:40,989 66,50% 1062 01:06:41,000 --> 01:06:42,490 to je tačno. 1063 01:06:43,917 --> 01:06:44,656 Sljedeće pitanje. 1064 01:06:44,792 --> 01:06:45,792 Mr chen. 1065 01:06:45,958 --> 01:06:46,617 Nisam ni pitao. 1066 01:06:46,750 --> 01:06:48,536 Ne, gospodine Čen. Moram da piškim. 1067 01:06:50,958 --> 01:06:51,958 Budite brzi sa tim. 1068 01:06:55,417 --> 01:06:56,417 Hajde da nastavimo. 1069 01:07:07,083 --> 01:07:08,083 Jack. 1070 01:07:08,667 --> 01:07:09,934 Lažni pregled je odmah iza ugla. 1071 01:07:09,958 --> 01:07:10,958 Jeste li već spremni za to? 1072 01:07:11,375 --> 01:07:14,162 Možete doći kod mene bilo kada ako imate pitanja. 1073 01:07:37,958 --> 01:07:39,073 Uvek ne radi. 1074 01:07:44,042 --> 01:07:45,042 G. chen. 1075 01:07:46,083 --> 01:07:48,574 Previše si ga udario. Postoji dodatna boca. 1076 01:07:48,667 --> 01:07:49,667 Za tebe. 1077 01:07:54,208 --> 01:07:54,867 Hvala ti. 1078 01:07:55,000 --> 01:07:58,413 Mogu li dobiti kopiju vaših nastavnih bilješki? 1079 01:07:58,542 --> 01:07:59,748 Počastit ću te večerom. 1080 01:07:59,792 --> 01:08:01,373 Moje beleške nisu na prošlim papirima. 1081 01:08:01,417 --> 01:08:02,697 Ne tražim prošle papire. 1082 01:08:03,000 --> 01:08:05,707 Zapravo, želim da dobijem da bolje upoznam svoje studente 1083 01:08:06,042 --> 01:08:09,614 i učinite časove više zanimljivo za njih. 1084 01:08:11,208 --> 01:08:12,823 Ok. Onda vi odlučujete šta ćemo jesti. 1085 01:08:13,417 --> 01:08:14,417 U redu. 1086 01:08:32,708 --> 01:08:33,788 idi kuci... 1087 01:08:33,875 --> 01:08:36,036 ćao. 1088 01:08:36,042 --> 01:08:36,952 Ćao, g. chen. 1089 01:08:36,958 --> 01:08:39,449 ćao... 1090 01:08:47,375 --> 01:08:49,240 Jeste li ikada razmišljali o tome 1091 01:08:49,250 --> 01:08:52,083 šta želite da studirate ako upišeš fakultet? 1092 01:08:52,333 --> 01:08:53,618 To će biti mehanički inženjering sigurno. 1093 01:08:53,625 --> 01:08:55,585 Želim popraviti svi luksuzni automobili na svijetu. 1094 01:08:55,667 --> 01:08:57,828 Za mene? Naravno, biće to muzika. 1095 01:08:57,958 --> 01:09:00,119 Da bih kodirao svoju igru, 1096 01:09:00,583 --> 01:09:01,823 Studiram informatiku. 1097 01:09:01,958 --> 01:09:02,958 Glupo. 1098 01:09:03,458 --> 01:09:04,243 Ti si glup! 1099 01:09:04,375 --> 01:09:05,615 Zašto ništa ne kažeš? 1100 01:09:06,917 --> 01:09:07,917 Želim da budem učitelj. 1101 01:09:08,042 --> 01:09:09,042 sta? 1102 01:09:09,833 --> 01:09:11,949 Rekao sam da želim da budem učitelj, postoji li problem? 1103 01:09:11,958 --> 01:09:13,118 ti? Sačuvaj. 1104 01:09:13,125 --> 01:09:14,990 Nema šanse! Pogledajte sebe! 1105 01:09:15,167 --> 01:09:16,657 Ne sanjam tako veliko. 1106 01:09:16,958 --> 01:09:18,638 Želim da upišem dobru poslovnu školu, 1107 01:09:19,083 --> 01:09:20,518 naučite kako poslovati i zaraditi puno novca. 1108 01:09:20,542 --> 01:09:21,873 to nije lako, 1109 01:09:22,250 --> 01:09:24,090 morate postići dva 5♪♪s minimum u dse. 1110 01:09:25,667 --> 01:09:26,702 Reci ko? 1111 01:09:27,542 --> 01:09:28,748 Mislite da sam kao vi? 1112 01:09:28,750 --> 01:09:29,535 Šta si upravo rekao? 1113 01:09:29,542 --> 01:09:32,124 g. li... 1114 01:09:33,083 --> 01:09:34,573 Žao mi je, ok? moja loša... 1115 01:09:36,292 --> 01:09:38,829 Mogu li dobiti neke pametne droge? 1116 01:09:39,125 --> 01:09:40,125 Pametne droge? 1117 01:09:40,333 --> 01:09:41,243 Ritalin? 1118 01:09:41,333 --> 01:09:42,823 Imate li recept? 1119 01:09:44,125 --> 01:09:45,125 br. 1120 01:09:46,625 --> 01:09:47,785 Ne zaboravi sljedeći put. 1121 01:09:48,333 --> 01:09:49,333 Hvala ti. 1122 01:10:02,458 --> 01:10:04,449 Svi, pregled počinje sada. 1123 01:10:15,833 --> 01:10:17,698 Ovo je zaista lažno ispitivanje. 1124 01:10:18,792 --> 01:10:21,374 Vaši rezultati ovdje nisu u fokusu. 1125 01:10:21,458 --> 01:10:23,494 Šta je važno za tebe momci, neka tako nastavi. 1126 01:10:25,375 --> 01:10:26,375 G. chen. 1127 01:10:26,708 --> 01:10:28,539 Moj rezultat bi trebao biti 49. 1128 01:10:28,583 --> 01:10:29,583 Kako to da sam dobio 50? 1129 01:10:29,625 --> 01:10:32,913 Jackov stvarni rezultat je 49. 1130 01:10:33,000 --> 01:10:34,160 Dao sam mu jednu dodatnu marku. 1131 01:10:34,208 --> 01:10:37,655 Na pasusu gospodina yin haiguanga... 1132 01:10:37,750 --> 01:10:38,750 "Smisao života" 1133 01:10:38,792 --> 01:10:41,374 nije izabrao a, b, c ili d. Dodao je opciju e. 1134 01:10:41,583 --> 01:10:42,413 napisao je, 1135 01:10:42,417 --> 01:10:43,953 "rasti od grešaka". 1136 01:10:44,542 --> 01:10:47,284 Mislim da njegov odgovor zaslužuje neko ohrabrenje. 1137 01:10:48,792 --> 01:10:50,453 Odlično! 1138 01:10:50,625 --> 01:10:51,740 Daj mi pet. 1139 01:10:52,792 --> 01:10:53,792 Koji rezultat imaš? 1140 01:10:54,500 --> 01:10:55,615 Otprilike isto kao i vi. 1141 01:10:55,708 --> 01:10:56,788 To je? 1142 01:10:57,208 --> 01:10:59,073 Da, zašto? Mi smo najbolji prijatelji. 1143 01:11:00,125 --> 01:11:01,525 - Šta je to? - Kako god, zaboravi. 1144 01:11:01,625 --> 01:11:02,625 koji je tvoj rezultat? 1145 01:11:02,958 --> 01:11:04,118 Otprilike isto kao i vi momci... 1146 01:11:20,750 --> 01:11:22,768 Ako je Vaš rezultat nezadovoljavajući, uradi to bolje sledeći put. 1147 01:11:22,792 --> 01:11:23,952 od danas, 1148 01:11:25,000 --> 01:11:26,760 Ja ću ti dati tutorijali nakon škole. 1149 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 U redu? 1150 01:11:31,000 --> 01:11:32,000 Hvala, g. chen. 1151 01:11:54,000 --> 01:11:55,400 Stvarno ne ideš u školu? 1152 01:11:56,000 --> 01:11:57,786 Ne osecam se dobro. Pozovi me bolesna. 1153 01:12:01,083 --> 01:12:03,199 U redu. Idem sada, ćao. 1154 01:12:06,042 --> 01:12:07,042 Chris 1155 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 sta? 1156 01:12:11,708 --> 01:12:12,914 šta je to? 1157 01:12:12,958 --> 01:12:14,164 Ništa, idi u školu sada. 1158 01:12:15,917 --> 01:12:16,917 ćao. 1159 01:13:06,625 --> 01:13:07,740 Kako je doktore? 1160 01:13:08,125 --> 01:13:09,911 Pacijent je sada van životne opasnosti, 1161 01:13:10,667 --> 01:13:13,579 ali je imao predoziranje psihijatrijskog lijeka, ritalina. 1162 01:13:19,333 --> 01:13:20,823 Stoga je i dalje u komi. 1163 01:13:20,833 --> 01:13:22,433 Morat ćemo mu dati još vremena. 1164 01:13:25,792 --> 01:13:27,748 Postoji još jedan slučaj pokušaja studentskog samoubistva. 1165 01:13:27,750 --> 01:13:29,240 Žao mi je, gospodine mama. 1166 01:13:29,250 --> 01:13:30,535 Zapravo, mislim da nije najbolje za ploču 1167 01:13:30,542 --> 01:13:32,498 da brzo donesem odluku, 1168 01:13:32,542 --> 01:13:33,976 samo zbog medija proteže istinu. 1169 01:13:34,000 --> 01:13:36,351 Transfer nije nešto što moglo da se uradi odmah. 1170 01:13:36,375 --> 01:13:38,536 G. chen nije nameravao da se ovo desi... halo? 1171 01:13:42,333 --> 01:13:44,574 Uvjeren sam u profesionalna etika 1172 01:13:44,625 --> 01:13:46,536 svakog našeg nastavnika. 1173 01:13:46,958 --> 01:13:49,995 Ovim putem pitam kolege medije da ostavimo malo prostora za našu školu, 1174 01:13:50,083 --> 01:13:51,869 da se pozabave incidentom. 1175 01:13:51,875 --> 01:13:54,082 Stopa samoubistava studenata ponovo je u usponu, 1176 01:13:54,167 --> 01:13:56,874 javnost je uprla prstom u obrazovnom sistemu Hong Konga. 1177 01:13:56,917 --> 01:13:58,643 Mnogi ljudi kritikuju obrazovni sistem Hong Konga, 1178 01:13:58,667 --> 01:14:00,907 zapravo biro za obrazovanje zapošljava regularan mehanizam. 1179 01:14:01,000 --> 01:14:03,412 Stalno tražimo savjete od javnosti. 1180 01:14:03,500 --> 01:14:05,476 Relativna prilagođavanja su napravljeno nakon prikupljanja podataka. 1181 01:14:05,500 --> 01:14:07,866 Za srednju školu tak chi incident sa studentskim samoubistvom, 1182 01:14:07,917 --> 01:14:09,317 Vjerujem da je to individualan slučaj. 1183 01:14:09,458 --> 01:14:12,245 To otkriva početna istraga 1184 01:14:12,250 --> 01:14:14,081 nastavne metode učenikov učitelj 1185 01:14:14,125 --> 01:14:15,456 moglo biti povezano sa studentov pokušaj samoubistva. 1186 01:14:15,458 --> 01:14:18,495 Interno saslušanje sa nastavnikom uključeni će se održati, 1187 01:14:18,500 --> 01:14:20,380 u nadi da će otkriti uzroke problema. 1188 01:14:23,375 --> 01:14:24,375 gospodine chen, 1189 01:14:24,750 --> 01:14:25,614 ovo saslušanje 1190 01:14:25,625 --> 01:14:29,493 je prevrednovati vaše kvalifikacije kao nastavnika. 1191 01:14:29,583 --> 01:14:31,476 Bilo je mnogo prilika u kojima ste nije predavao po nastavnom planu i programu. 1192 01:14:31,500 --> 01:14:34,697 Vaše nastavne metode su u velikoj razlici 1193 01:14:34,958 --> 01:14:36,434 sa principima edukacija biroa. 1194 01:14:36,458 --> 01:14:41,077 Nedavno su se pojavili mediji o vašem učešću u tuči bandi. 1195 01:14:41,292 --> 01:14:42,577 kao nastavnik, 1196 01:14:42,875 --> 01:14:45,366 nisi uspeo ni da se disciplinujes, 1197 01:14:45,583 --> 01:14:46,863 kako možete podučavati svoje učenike? 1198 01:14:47,000 --> 01:14:48,309 Predavali ste samo jednu godinu 1199 01:14:48,333 --> 01:14:50,518 a ti već imaš studenta pokušaj samoubistva. 1200 01:14:50,542 --> 01:14:51,582 Kako ćete to objasniti? 1201 01:14:53,917 --> 01:14:55,373 Ne, nemam objašnjenje za to. 1202 01:14:56,333 --> 01:14:58,039 Mislim da ne bismo trebali gubiti vrijeme 1203 01:14:58,042 --> 01:15:01,455 raspravlja o tome da li Jesam li kvalifikovan nastavnik ili ne. 1204 01:15:02,042 --> 01:15:03,122 U 2014. godini ima 19 slučajeva. 1205 01:15:03,208 --> 01:15:05,039 33 slučaja u 2015. 1206 01:15:05,208 --> 01:15:06,208 2016. 1207 01:15:06,667 --> 01:15:09,124 još 23 slučaja u prvih osam mjeseci. 1208 01:15:09,375 --> 01:15:11,309 Toliko je studenata koji se obavezuju samoubistvo u Hong Kongu svake godine. 1209 01:15:11,333 --> 01:15:14,575 Da li je to problem studenata, 1210 01:15:14,875 --> 01:15:16,331 roditelji ili nastavnici? 1211 01:15:16,417 --> 01:15:18,078 Ili je to naš obrazovni sistem? 1212 01:15:18,500 --> 01:15:21,572 Zar ne bismo trebali trošiti vrijeme na razgovor 1213 01:15:22,917 --> 01:15:25,784 kako bismo mogli spriječiti ovako nešto da se ne ponovi? 1214 01:15:30,417 --> 01:15:35,992 Pogledajte pitanje ♪3 na strani 67, to lakše je razumjeti nego pitati ♪2... 1215 01:15:37,167 --> 01:15:38,247 g. chen se vratio... 1216 01:15:38,500 --> 01:15:39,580 G. chen. 1217 01:15:40,083 --> 01:15:42,290 Gde idete? Čas još nije gotov. 1218 01:15:46,833 --> 01:15:48,448 izvinite... 1219 01:15:48,667 --> 01:15:49,667 g. chen... 1220 01:15:49,750 --> 01:15:50,750 Gdje je g. chen? 1221 01:15:52,750 --> 01:15:53,750 Gdje je g. chen? 1222 01:15:54,625 --> 01:15:55,740 G. chen je otiljao. 1223 01:15:56,292 --> 01:15:57,327 nakon incidenta, 1224 01:15:57,333 --> 01:15:58,653 misliš li da bi još mogao ostati? 1225 01:16:00,875 --> 01:16:05,323 g. chen... 1226 01:16:05,542 --> 01:16:09,660 g. chen... ne idite... 1227 01:16:10,333 --> 01:16:13,496 g. chen... vratite se... 1228 01:16:13,667 --> 01:16:14,782 Vrati se u razred. 1229 01:16:14,917 --> 01:16:17,533 G. chen... molim vas ne idite... 1230 01:16:17,875 --> 01:16:20,036 ne idi... 1231 01:16:20,125 --> 01:16:24,323 Ne idite... g. chen... 1232 01:16:26,500 --> 01:16:28,536 Zapamtite, vi to možete. 1233 01:16:36,625 --> 01:16:38,240 Nemoj... ići za njim! 1234 01:16:39,958 --> 01:16:46,454 g. chen... ne idite... 1235 01:16:48,167 --> 01:16:49,873 On može ukrotiti čak i ove propalice, 1236 01:16:51,250 --> 01:16:53,286 ali je na kraju ipak izgubio posao. 1237 01:16:53,625 --> 01:16:55,536 Je li to uopće vrijedilo? 1238 01:16:56,208 --> 01:16:59,405 g. chen... 1239 01:17:24,250 --> 01:17:27,617 Šta da uradimo da vratimo g. Čena? 1240 01:17:38,417 --> 01:17:39,893 Svijet govori g. Chen je loš učitelj 1241 01:17:39,917 --> 01:17:41,908 i da on nije dobar uticaj. 1242 01:17:42,750 --> 01:17:44,393 Ono što vi momci treba da uradite je dokazati svijetu da, 1243 01:17:44,417 --> 01:17:46,157 G. Čen je dobar učitelj. 1244 01:17:46,625 --> 01:17:49,697 Dajte sve od sebe u dseu, to je najbolje što si mogao učiniti da mu se odužiš. 1245 01:17:50,458 --> 01:17:53,040 Za ostalo ćemo se pobrinuti mi nastavnici. 1246 01:17:53,167 --> 01:17:54,601 Nema potrebe za tobom momci za brigu. 1247 01:17:54,625 --> 01:17:55,956 Samo se fokusiraj na svoje učenje. 1248 01:17:56,958 --> 01:17:58,678 Ne dozvolite drugima da vas gledaju sa visine. 1249 01:18:06,833 --> 01:18:07,833 molim te ne idi... 1250 01:18:08,292 --> 01:18:13,241 Ne govori više, neće pomoći. Idemo. 1251 01:18:15,958 --> 01:18:17,994 Roditelji... 1252 01:18:18,167 --> 01:18:21,455 Molim vas sacekajte malo... Slušaj me. 1253 01:18:22,000 --> 01:18:23,400 Da li biste me saslušali, molim vas? 1254 01:18:25,708 --> 01:18:28,290 Ne nadam se ovom roditeljskom sastanku 1255 01:18:29,292 --> 01:18:30,828 predomisliće se, 1256 01:18:31,000 --> 01:18:32,268 ali ja imam odgovornost 1257 01:18:32,292 --> 01:18:36,331 brisanje imena svih nastavnika i studenti u ili išli na tak chi. 1258 01:18:36,792 --> 01:18:38,407 Začepi! idemo... 1259 01:18:39,125 --> 01:18:40,205 ne idi... 1260 01:18:40,375 --> 01:18:42,143 Činiš loše našoj deci... Odustajemo. 1261 01:18:42,167 --> 01:18:43,577 Slušaj...slušaj me... 1262 01:18:45,750 --> 01:18:47,411 sta je ovo 1263 01:18:50,792 --> 01:18:51,792 roditelji, 1264 01:18:52,042 --> 01:18:55,034 kao direktor tak srednja škola, 1265 01:18:56,083 --> 01:18:57,368 Ja sam veoma odgovoran 1266 01:18:58,458 --> 01:18:59,948 za ono što se sada dešava. 1267 01:19:01,333 --> 01:19:02,789 međutim, 1268 01:19:03,917 --> 01:19:05,518 Molim vas da provedete samo malo vremena 1269 01:19:05,542 --> 01:19:08,124 da slušam šta gospođo liang ima reći o našoj viziji. 1270 01:19:08,250 --> 01:19:09,330 Ako nakon slušanja, 1271 01:19:09,458 --> 01:19:12,700 još uvek nemaš bilo kakva vjera u tak chi, 1272 01:19:15,042 --> 01:19:16,042 Ja, Patrick lin, 1273 01:19:16,875 --> 01:19:19,617 prestaće sa radom u sektoru obrazovanja. 1274 01:19:22,042 --> 01:19:22,781 Bolje drži svoje riječi. 1275 01:19:22,792 --> 01:19:25,374 Pretpostavljam da bismo mogli vjerovati direktoru Linu... 1276 01:19:25,875 --> 01:19:27,115 Sada možete sve vidjeti 1277 01:19:27,208 --> 01:19:28,368 ovaj grafikon koji pokazuje principe 1278 01:19:28,375 --> 01:19:30,768 obrazovanja srednje škole tak chi u narednim godinama, 1279 01:19:30,792 --> 01:19:32,908 sa studentskim vrlinama i moral kao srž. 1280 01:19:33,667 --> 01:19:35,309 Mi ćemo ih dati svestrani nadzor, 1281 01:19:35,333 --> 01:19:38,166 uključujući njihov zadatak, stav i ponašanje, 1282 01:19:38,417 --> 01:19:40,417 daćemo sve od sebe da im pružimo smjernice. 1283 01:19:40,667 --> 01:19:42,658 Ako smo učitelji da odustanem od ovih studenata, 1284 01:19:42,708 --> 01:19:44,601 zar nisu više opremljeni da odustanu od sebe. 1285 01:19:44,625 --> 01:19:47,458 Ako želimo da obrazujemo, moramo imati sopstvena uverenja. 1286 01:19:48,333 --> 01:19:50,494 Svi su obrazovani. Sve može biti uspješno. 1287 01:19:50,625 --> 01:19:51,705 Ovo je moto naše škole. 1288 01:19:56,500 --> 01:19:59,697 Ako imate bilo kakva pitanja o engleskom, pitaj me sve što ti treba. 1289 01:19:59,708 --> 01:20:01,790 Neću te pitati čak ni da li imam. Vi ste nastavnik fizičkog. 1290 01:20:01,792 --> 01:20:05,410 Volim da učim pe jer volim da završim posao na vreme. 1291 01:20:05,875 --> 01:20:08,582 Danas više volim da vas podučavam. 1292 01:20:08,833 --> 01:20:12,473 Kao student engleske književnosti, siguran sam da vam mogu pomoći da prođete kroz DSE. 1293 01:20:23,750 --> 01:20:24,809 Ovo je gramatički pogrešno. 1294 01:20:24,833 --> 01:20:26,118 To je "pitanje". 1295 01:20:26,167 --> 01:20:26,952 Nije "a". Zagrebaj to. 1296 01:20:26,958 --> 01:20:27,958 izvinite... 1297 01:20:28,000 --> 01:20:29,285 U redu, zajedno. 1298 01:20:29,750 --> 01:20:31,081 Biti ili ne biti. 1299 01:20:31,167 --> 01:20:32,452 To je pitanje. 1300 01:20:32,500 --> 01:20:35,992 Biti ili ne biti. To je pitanje. 1301 01:20:36,125 --> 01:20:38,241 Kratkoća je duša duhovitosti. 1302 01:20:38,750 --> 01:20:41,162 Kratkoća je duša duhovitosti. 1303 01:21:05,000 --> 01:21:08,322 Ako učenici na tak chi postići prodorne rezultate u d.o.o., 1304 01:21:08,417 --> 01:21:10,248 škola će vjerovatno privući više pažnje 1305 01:21:10,500 --> 01:21:12,741 i da se spasi od opasnosti da bude zatvoren. 1306 01:21:12,958 --> 01:21:13,958 Čuo si to? 1307 01:21:14,042 --> 01:21:16,328 Ne možemo više odlagati projekat. 1308 01:21:17,792 --> 01:21:18,792 Šefe... jesi li dobro? 1309 01:21:20,917 --> 01:21:22,623 Opusti se. Ja ću se pobrinuti za ovo. 1310 01:21:22,625 --> 01:21:24,240 Ja ću tada gledati. 1311 01:21:24,792 --> 01:21:29,240 Ja bih se bavio tak chi čak i ako ne pitaš. 1312 01:21:32,000 --> 01:21:33,000 Big wei. 1313 01:21:33,375 --> 01:21:35,457 Uzmi Henry Chenov broj za mene. 1314 01:22:03,208 --> 01:22:03,913 Vratio si se? 1315 01:22:04,125 --> 01:22:05,125 Jeste li vidjeli g. Chena? 1316 01:22:05,292 --> 01:22:06,292 Rekao je jedan sat. 1317 01:22:07,542 --> 01:22:08,372 gdje je on... 1318 01:22:08,500 --> 01:22:09,330 Ne. 1319 01:22:09,375 --> 01:22:10,740 Nema nikoga u kampusu. 1320 01:22:11,083 --> 01:22:12,268 Ne znate gde je nestao Čen? 1321 01:22:12,292 --> 01:22:13,292 Gdje su ostali? 1322 01:22:13,417 --> 01:22:14,417 U učionici. 1323 01:22:15,000 --> 01:22:16,240 Ni on nije dole. 1324 01:22:16,708 --> 01:22:17,988 Sačekajmo u učionici. 1325 01:22:19,833 --> 01:22:20,934 Kako je? Jeste li ga našli? 1326 01:22:20,958 --> 01:22:22,243 Ne. Svuda smo tražili. 1327 01:22:23,042 --> 01:22:25,122 Šta sada možemo učiniti? Pregled počinje uskoro. 1328 01:22:26,042 --> 01:22:27,202 Kako bi bilo da krenemo prvo polagati ispit? 1329 01:22:27,208 --> 01:22:28,118 Ja... bojim se da nećemo uspjeti. 1330 01:22:28,167 --> 01:22:29,434 Dobro... nedostajaće nam. 1331 01:22:29,458 --> 01:22:30,573 Idemo. 1332 01:22:30,833 --> 01:22:31,833 Sačekajmo malo. 1333 01:22:31,958 --> 01:22:33,448 Da, gospodin Čen je uvek na vreme. 1334 01:22:33,500 --> 01:22:34,580 Poslaćemo mu poruku ponovo. 1335 01:22:34,583 --> 01:22:35,903 Pet minuta, to je maksimum. 1336 01:22:58,083 --> 01:23:00,119 Svi ste dobili moju poruku, zar ne? 1337 01:23:00,167 --> 01:23:01,407 Studenti. 1338 01:23:01,458 --> 01:23:04,996 Nema pregleda za vas danas! Sretan? 1339 01:23:08,708 --> 01:23:09,868 šta gledaš? 1340 01:23:10,417 --> 01:23:12,078 Hej. Ne pušite u prostorijama škole. 1341 01:23:12,792 --> 01:23:13,827 Idi! Budite brzi! 1342 01:23:15,833 --> 01:23:17,193 Idi! Idi! Idi! Ideš li u šetnju? 1343 01:23:17,250 --> 01:23:18,250 Predajte svoje telefone... 1344 01:23:20,750 --> 01:23:22,115 - Daj mi to... - Budi oprezan! 1345 01:23:33,667 --> 01:23:35,077 Hej! sta zelis 1346 01:23:35,792 --> 01:23:37,432 Vrijeme je da polažemo ispit. 1347 01:23:38,000 --> 01:23:40,101 Hej. ako nas ne pustis van, zvaćemo policiju. 1348 01:23:40,125 --> 01:23:40,784 Pozvati policiju? 1349 01:23:41,042 --> 01:23:41,827 Sa čime? 1350 01:23:42,000 --> 01:23:43,911 Šta onda kažeš da radimo, brate? 1351 01:23:43,958 --> 01:23:44,998 Čekaj. Imamo li izbora? 1352 01:23:45,083 --> 01:23:46,414 Čekaj? Do kada? 1353 01:23:46,458 --> 01:23:47,618 Propustićemo pregled. 1354 01:23:47,875 --> 01:23:48,955 Ja ću se boriti s njima. 1355 01:23:50,792 --> 01:23:51,792 Jesi li ozbiljan? 1356 01:23:52,083 --> 01:23:53,083 Samo se šalim. 1357 01:24:07,208 --> 01:24:08,408 Zabranjeno pušenje u prostorijama škole. 1358 01:24:09,417 --> 01:24:10,417 brate... 1359 01:24:11,292 --> 01:24:12,327 To je gospodin chen! 1360 01:24:25,333 --> 01:24:26,948 Da... g. chen... 1361 01:24:27,250 --> 01:24:28,250 jesu li svi ok? 1362 01:24:28,333 --> 01:24:29,197 Da. 1363 01:24:29,292 --> 01:24:30,292 Budite oprezni! 1364 01:24:32,333 --> 01:24:33,518 Sada ću te naučiti zadnju lekciju. 1365 01:24:33,542 --> 01:24:34,542 Samoodbrana. 1366 01:24:39,583 --> 01:24:40,583 Samo napred! 1367 01:24:59,500 --> 01:25:01,536 Vau! Cool! 1368 01:25:04,917 --> 01:25:05,934 Ne izlazite na ispit? 1369 01:25:05,958 --> 01:25:07,038 Idi sada! 1370 01:25:07,417 --> 01:25:08,702 idi... 1371 01:25:15,000 --> 01:25:16,000 Stani! 1372 01:25:24,208 --> 01:25:25,208 Jack! 1373 01:25:25,333 --> 01:25:26,333 Vaš pristupni formular! 1374 01:25:46,125 --> 01:25:47,125 Idi dođavola! 1375 01:25:47,583 --> 01:25:48,618 Uzmi ovo! 1376 01:25:49,542 --> 01:25:50,542 Idi dođavola! 1377 01:25:58,250 --> 01:25:59,250 Jeste li završili? 1378 01:26:01,500 --> 01:26:02,956 Hajde, slomi i moju drugu ruku. 1379 01:26:03,208 --> 01:26:04,888 Neće biti prvi put da to radite ovdje. 1380 01:26:05,333 --> 01:26:06,664 šta je to? Zar me ne poznaješ? 1381 01:26:10,625 --> 01:26:13,162 jao... moja ruka... 1382 01:26:13,167 --> 01:26:17,115 Taekwando prva pratilja za godinu je Kane luo. 1383 01:26:17,500 --> 01:26:20,037 Šampion u taekwandou za godinu je Henry chen. 1384 01:26:20,292 --> 01:26:21,907 Henry chen? 1385 01:26:22,708 --> 01:26:27,452 Osim njegovog taekwandoa prva pratilja, Kane 1386 01:26:27,750 --> 01:26:30,822 je i šampion klavirskih takmičenja. 1387 01:26:45,083 --> 01:26:47,763 Rekao sam ti da manje vremena provodiš na klaviru i više vježbaj boks. 1388 01:26:47,917 --> 01:26:48,997 Sramota si. 1389 01:26:53,750 --> 01:26:56,082 šta gledaš? Pogledaj svoje ruke. 1390 01:26:56,250 --> 01:26:57,650 Mislite li da još uvijek možete da se takmičite? 1391 01:26:57,750 --> 01:26:58,830 Pokret! 1392 01:27:01,875 --> 01:27:02,875 Kane? 1393 01:27:04,042 --> 01:27:06,875 Vi ne odlučujete u srednjoj školi tak chi. 1394 01:28:13,125 --> 01:28:15,161 Uništio si mi san. 1395 01:28:16,583 --> 01:28:17,583 sada... 1396 01:28:18,625 --> 01:28:20,161 Upropastiću tvoju. 1397 01:29:23,208 --> 01:29:24,573 Voliš da predaješ, zar ne? 1398 01:29:25,542 --> 01:29:26,577 Sad da te naučim. 1399 01:29:26,625 --> 01:29:28,143 U ovom svijetu novac je sve, i 1400 01:29:28,167 --> 01:29:30,167 sve je u moći. Niko ne igra lepo u rijalitiju. 1401 01:30:51,667 --> 01:30:53,498 U stvari, tražio sam te. 1402 01:30:55,708 --> 01:30:57,494 Znam da ti dugujem izvinjenje. 1403 01:31:00,667 --> 01:31:01,952 Žao mi je. 1404 01:31:22,750 --> 01:31:25,412 Zaista volim da sviram klavir... 1405 01:32:03,917 --> 01:32:07,239 Slušanje i integrisano ispit počinje sada. 1406 01:32:07,500 --> 01:32:09,832 Sljedeća pjesma je Yin haiguang 1407 01:32:10,000 --> 01:32:11,331 "smisao života". 1408 01:32:12,000 --> 01:32:13,240 Hu shi je jednom rekao, 1409 01:32:13,708 --> 01:32:15,414 "bez snova, 1410 01:32:16,042 --> 01:32:18,033 nije li to obilan život." 1411 01:32:18,958 --> 01:32:20,494 Sada, svi imate aspiracije, 1412 01:32:21,292 --> 01:32:23,932 ipak, sve bi se jednom moglo promijeniti zakoračili ste u stvarni svijet. 1413 01:32:23,958 --> 01:32:25,914 Onda ćeš krenuti svojim putem, 1414 01:32:25,917 --> 01:32:28,704 stvarnost će te pogoditi u svim različitim aspektima. 1415 01:32:29,000 --> 01:32:31,912 Sve ovo će vam uzrokovati da sakriješ svoje uzvišene snove. 1416 01:32:32,792 --> 01:32:35,579 Tako stvarnost dovodi u pitanje naš moral, 1417 01:32:36,208 --> 01:32:37,323 naši ideali, 1418 01:32:37,917 --> 01:32:42,707 iskrenost naše potrage za istinu, dobro i lepotu. 1419 01:32:43,417 --> 01:32:45,874 Sve je isto širom sveta. 1420 01:32:46,667 --> 01:32:48,407 Da li ćemo uspeti ili ne 1421 01:32:48,917 --> 01:32:50,282 zavisi od ovog tačnog trenutka. 1422 01:32:50,625 --> 01:32:53,241 Sada je vrijeme za naš izazov. 1423 01:33:13,375 --> 01:33:14,490 baka... 1424 01:33:15,125 --> 01:33:16,240 baka... 1425 01:33:20,542 --> 01:33:22,874 U čemu je žurba? 1426 01:33:24,667 --> 01:33:25,747 sta? 1427 01:33:27,958 --> 01:33:29,573 Dobijamo li svoje mjesto? 1428 01:33:30,792 --> 01:33:31,656 Stvarno? 1429 01:33:31,708 --> 01:33:32,743 ovo je super... 1430 01:33:33,667 --> 01:33:35,453 Konačno krećemo! 1431 01:33:36,792 --> 01:33:37,451 To je on! Zamrzni se! 1432 01:33:37,500 --> 01:33:38,540 Imam pitanje za vas. 1433 01:33:38,833 --> 01:33:40,243 Ne znam ništa, gospodine. 1434 01:33:40,708 --> 01:33:43,495 Reci mi kada će biti tvoja nova pjesma dostupno na vašem kanalu? 1435 01:33:43,625 --> 01:33:45,286 Cijela stanica voli tvoje pjevanje. 1436 01:33:45,333 --> 01:33:45,992 Stvarno? Hvala, gospodine. 1437 01:33:46,000 --> 01:33:46,910 Idem sada da snimam. 1438 01:33:46,958 --> 01:33:48,368 - Dobro... samo napred! - Hvala! 1439 01:33:48,625 --> 01:33:49,625 sta je ovo 1440 01:33:50,250 --> 01:33:51,250 Tvoja je. 1441 01:33:57,750 --> 01:33:58,750 šta gledaš? 1442 01:33:58,875 --> 01:34:00,875 Ići ćemo zajedno u aplikaciji nakon doručka. 1443 01:34:00,958 --> 01:34:02,198 Ovo je tvoj auto. 1444 01:34:02,583 --> 01:34:04,583 Vi ga samo vozite nakon dobijanja licence. 1445 01:34:05,292 --> 01:34:06,292 Hvala, tata. 1446 01:34:06,875 --> 01:34:08,365 Oh ne... prestani... 1447 01:34:08,417 --> 01:34:09,998 Činiš mi lice tako neurednim. 1448 01:34:18,250 --> 01:34:19,365 Chris. 1449 01:34:19,792 --> 01:34:21,476 Imaš svoje univerzitetski intervju kasnije. 1450 01:34:21,500 --> 01:34:23,240 Moram da radim i ne mogu da budem sa tobom. 1451 01:34:24,125 --> 01:34:26,491 Ne idite na prazan želudac. Možeš ti to. 1452 01:34:27,250 --> 01:34:28,490 tata, obećavam ti, 1453 01:34:28,708 --> 01:34:30,468 iduće godine ću dobiti takođe na univerzitet. 1454 01:34:30,833 --> 01:34:31,993 Naravno da hoćeš. 1455 01:34:33,708 --> 01:34:34,708 Šefe huang. 1456 01:34:34,875 --> 01:34:36,395 Direktore, da li ste dugo čekali? 1457 01:34:36,500 --> 01:34:37,285 nikako... 1458 01:34:37,417 --> 01:34:40,489 Da li zadržavaju sredstva za našu školu 1459 01:34:40,625 --> 01:34:41,985 isto za narednu školsku godinu? 1460 01:34:42,792 --> 01:34:43,952 Žao mi je što vas moram obavijestiti o tome 1461 01:34:44,542 --> 01:34:47,124 ima zavod za obrazovanje odbio vašu prijavu. 1462 01:34:48,250 --> 01:34:52,949 Možemo li nešto učiniti da promeni odluku Biroa o... 1463 01:34:54,625 --> 01:34:55,740 Zavod za obrazovanje uzima 1464 01:34:55,750 --> 01:34:57,911 slučaj srednje škole tak chi po svom nahođenju. 1465 01:34:58,167 --> 01:35:00,954 Vi ćete imati dodatak 20 posto sredstava iduće godine, 1466 01:35:01,208 --> 01:35:02,208 ok? 1467 01:35:02,250 --> 01:35:03,250 također, 1468 01:35:03,417 --> 01:35:06,284 popravite klimu i toalete. 1469 01:35:06,500 --> 01:35:07,831 Svaki put se oznojim. 1470 01:35:08,000 --> 01:35:08,614 Uradi to brzo. 1471 01:35:08,625 --> 01:35:10,365 Škola će početi u septembru, može li? 1472 01:35:10,667 --> 01:35:12,453 Razumijem. hoću! 1473 01:35:12,958 --> 01:35:13,958 Da! 1474 01:35:46,208 --> 01:35:47,243 Dobro jutro, razred. 1475 01:35:48,208 --> 01:35:50,324 Gospođo Liang, opet lažne papire? 1476 01:35:50,375 --> 01:35:51,375 Već ih imamo. 1477 01:35:51,417 --> 01:35:52,452 br. 1478 01:35:52,667 --> 01:35:55,374 Ovo su formulari za prijavu za vannastavne aktivnosti. 1479 01:35:56,375 --> 01:35:59,867 Osim pregleda, nadam se i vama 1480 01:35:59,958 --> 01:36:02,449 mogao identifikovati vaše interesovanja u drugim oblastima, 1481 01:36:02,667 --> 01:36:04,953 i ucestvuj u neke vannastavne aktivnosti, ok? 1482 01:36:05,750 --> 01:36:06,750 Dobro jutro, Ben gospodine. 1483 01:36:07,042 --> 01:36:10,000 Kako si me upravo nazvao? Počinje danas sam dekan discipline. 1484 01:36:11,000 --> 01:36:12,059 Ako se ne budete dobro ponašali ove godine, 1485 01:36:12,083 --> 01:36:13,443 Nastavit ću i dalje s vama. 1486 01:36:13,542 --> 01:36:15,783 Davanje tutorijala na škola od sumraka do zore. 1487 01:36:16,125 --> 01:36:18,081 Evo jednog saveta od mene, 1488 01:36:18,125 --> 01:36:21,413 pošto je sve klimatizacija u skoli je popravljeno, 1489 01:36:21,458 --> 01:36:24,950 podsjećate se da obučete dovoljno odjeće ili ponesite jaknu u školu. 1490 01:36:25,000 --> 01:36:26,865 Budite topli i nemojte se prehladiti, ok? 1491 01:36:45,333 --> 01:36:46,333 Svi. 1492 01:36:46,542 --> 01:36:47,998 Dobrodošli u moj razred.