1
00:00:04,000 --> 00:00:05,976
MENGERENG

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,616
CLAIRE: 'Sekurang-kurangnya Martin
sebenarnya meremehkan saya.'

3
00:00:08,640 --> 00:00:10,256
JOHN: 'Oh, di situlah
awak akan pergi?'

4
00:00:10,280 --> 00:00:12,256
Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu.
Saya rasa kita tidak patut.

5
00:00:12,280 --> 00:00:14,936
Fatemah sedang berceramah di
sebuah universiti di Liverpool minggu depan.

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,096
Anda berfikir dengan jujur
mereka akan menggunakan agen saraf kimia

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,296
sebagai toksik dan maut seperti sarin?

8
00:00:18,320 --> 00:00:21,416
Saya mempunyai ancaman pertama saya untuk hidup
sepuluh tahun yang lalu.

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,136
Jika saya tidak melihat bukti,
Saya tidak membatalkan.

10
00:00:24,160 --> 00:00:26,416
MEHREEN: 'Saya tidak bekerja
untuk Qasem Asadi.

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,096
'Qasem Asadi bekerja untuk kami.'

12
00:00:28,120 --> 00:00:30,336
Dia perlu membuat ia kelihatan seperti
dia akan meneruskannya,

13
00:00:30,360 --> 00:00:32,896
tetapi pada saat yang genting,
peranti tidak akan berfungsi.

14
00:00:32,920 --> 00:00:35,456
RUDY: 'Bendera pada telefon Jordan itu,
ia datang dengan baik.'

15
00:00:35,480 --> 00:00:36,760
LELAKI merengus

16
00:00:43,280 --> 00:00:45,480
PERNAFASAN BERAT,
BERBUNYI

17
00:00:47,880 --> 00:00:49,440
DIA MENGERENG

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,600
DIA MENYUSU DALAM,
MENGELUPASKAN

19
00:01:14,720 --> 00:01:16,480
DIA MENGERENG

20
00:01:21,440 --> 00:01:22,680
PINTU BANGS

21
00:01:40,200 --> 00:01:42,280
PENDEKATAN JALAN KAKI

22
00:01:45,040 --> 00:01:46,576
BEESTON: Biar saya singkirkan dia.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,896
Saya memberi amaran kepadanya untuk tidak kembali.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,360
QASEM: Tidak.
Saya akan mengendalikan wartawan itu.

25
00:01:53,800 --> 00:01:55,360
BERGEGAR PINTU

26
00:01:58,520 --> 00:02:01,416
Craig, tunjukkan kepada Hossein peranti itu.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
QASEM CAKAP FARSI

28
00:02:05,640 --> 00:02:08,056
Saya hanya perlu menyemak semuanya
sebelum kita dapat...

29
00:02:08,080 --> 00:02:09,960
CERAMAH TIDAK SENTIASA

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,016
Saya nampak awak buat semua yang awak boleh
untuk meniup penutup saya.

31
00:02:21,040 --> 00:02:22,776
Saya tahu awak sedang bermain Six.

32
00:02:22,800 --> 00:02:24,496
Saya telah melihat makmal.
saya tidak.

33
00:02:24,520 --> 00:02:27,736
Saya di pihak awak, John. Percayalah.

34
00:02:27,760 --> 00:02:30,456
Ehsan dah mati. Jordan sudah mati.

35
00:02:30,480 --> 00:02:33,016
Awak nampak tak kisah
yang terluka dalam perjalanan.

36
00:02:33,040 --> 00:02:35,576
Saya kenal Mehreen
menerangkan rancangan itu kepada anda.

37
00:02:35,600 --> 00:02:37,216
Rancangannya adalah bodoh.

38
00:02:37,240 --> 00:02:41,896
Anda tidak tahu betapa baiknya
garisnya saya perlu pijak.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,440
Saya mesti memikirkan keluarga saya.

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,736
keluarga awak? Kenapa, apa itu?

41
00:02:46,760 --> 00:02:48,400
Ada apa dengan keluarga anda?

42
00:02:52,000 --> 00:02:54,656
saya hargai
bahawa anda perlu mempercayai saya.

43
00:02:54,680 --> 00:02:57,136
Lihat, saya pasti anda seorang
daripada orang baik sekali.

44
00:02:57,160 --> 00:02:59,656
Anda tidak akan menjadi ejen pertama
itu sesat jalan.

45
00:02:59,680 --> 00:03:01,736
PENDEKATAN SUARA
Ada jalan kembali.

46
00:03:01,760 --> 00:03:04,536
Pastikan semuanya betul,
dan kemudian kami pergi.

47
00:03:04,560 --> 00:03:08,840
Anda akan tinggal di sini
sehingga urusan kami selesai.

48
00:03:10,120 --> 00:03:12,120
Kami telah mencapai satu perkiraan.

49
00:03:13,200 --> 00:03:15,760
Simpan dia di sini sehingga
awak telah membuang mayat Jordan.

50
00:03:20,320 --> 00:03:21,976
Bagaimana dengan Ehsan
dan dadah saya yang hilang?

51
00:03:22,000 --> 00:03:23,560
Dia tidak tahu apa-apa.

52
00:03:25,120 --> 00:03:26,856
Betul, kami akan dapatkan kamu kembali
ke hotel.

53
00:03:26,880 --> 00:03:30,200
Wes, awak tinggal di sini dan perhatikan dia.
WESLEY: Baiklah, bos.

54
00:03:43,920 --> 00:03:46,240
KEMASAN LOGAM,
MELETOP

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,576
MENGERENG

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,856
Hei. Kemaskannya.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,720
RETCHING DITERUSKAN

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
awak kat mana?

59
00:04:06,560 --> 00:04:07,920
sial!

60
00:04:19,280 --> 00:04:21,120
WESLEY BERDENIS

61
00:04:23,920 --> 00:04:26,120
WESLEY BATUK

62
00:04:41,400 --> 00:04:43,400
NADA DERING

63
00:04:45,720 --> 00:04:47,176
SIMONE: 'Di mana awak?'

64
00:04:47,200 --> 00:04:49,576
Saya berada di beberapa premis
berhampiran Warrington.

65
00:04:49,600 --> 00:04:50,976
Anda perlu masuk ke dalam mereka.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,416
'Operasi telah dijalankan
daripada tangan kita.'

67
00:04:53,440 --> 00:04:54,616
apa?

68
00:04:54,640 --> 00:04:56,776
'Qasem Asadi ejen
bekerja untuk Enam.'

69
00:04:56,800 --> 00:04:57,896
Saya tahu dia.

70
00:04:57,920 --> 00:05:00,096
Saya dimaklumkan malam tadi
Mehreen telah mengambil alih.

71
00:05:00,120 --> 00:05:02,336
Dia mengendalikan keseluruhan persembahan
daripada Enam.

72
00:05:02,360 --> 00:05:05,016
Terus terang, saya tidak fikir
dia pernah berhenti bekerja untuk mereka.

73
00:05:05,040 --> 00:05:07,856
Kita perlu pergi ke universiti
dan hentikan bicara Fatemah.

74
00:05:07,880 --> 00:05:10,856
Saya jumpa makmal di sini.
Ia mesti untuk membuat sarin.

75
00:05:10,880 --> 00:05:12,416
Saya jumpa mayat Jordan di sana.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,976
Tetapi pengurusan kanan telah
dituturkan oleh pihak atasan di Six.

77
00:05:15,000 --> 00:05:16,096
Ia adalah perjanjian yang dilakukan.

78
00:05:16,120 --> 00:05:18,520
'Anda perlu kembali
ke London sekarang.'

79
00:05:20,880 --> 00:05:24,960
sial.
BUNYI TELEFON.

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,040
TELEFON BIP

81
00:05:54,200 --> 00:05:55,896
'Fatemah, awak kena batalkan.'

82
00:05:55,920 --> 00:05:59,896
Lihat, beberapa kecerdasan baru
telah terbongkar.

83
00:05:59,920 --> 00:06:01,016
Saya tidak membatalkan.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,216
Tetapi saya fikir ada risiko.
Risiko sebenar kematian besar-besaran.

85
00:06:05,240 --> 00:06:07,160
Dan bagaimana dengan wanita yang berani
di Penjara Evin?

86
00:06:08,280 --> 00:06:10,400
Wanita yang telah sebenarnya
telah didiamkan?

87
00:06:12,120 --> 00:06:14,456
Seseorang perlu bercakap
untuk adik-adik saya,

88
00:06:14,480 --> 00:06:16,200
dan saya akan memberi mereka suara.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,880
DIA MENGELUPASKAN

90
00:06:29,400 --> 00:06:30,720
Pagi.
Hm.

91
00:06:37,240 --> 00:06:40,776
Boleh saya bantu tuan?
Oh, saya sedang mencari bilik air.

92
00:06:40,800 --> 00:06:42,720
tingkat tiga.
tingkat tiga.

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,480
tingkat tiga!

94
00:07:03,640 --> 00:07:04,960
KERETAK PINTU,
TUTUP

95
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
CERAMAH TIDAK SENTIASA

96
00:07:44,800 --> 00:07:46,320
Oh.
Hei. Gembira jumpa awak.

97
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Semua jelas.

98
00:08:18,960 --> 00:08:20,720
Ah, sial!

99
00:08:27,080 --> 00:08:28,240
ANGKAT DINGS

100
00:08:37,840 --> 00:08:39,976
Berhenti! Berhenti di situ!
Whoa!

101
00:08:40,000 --> 00:08:42,216
Letakkan tangan anda di udara.

102
00:08:42,240 --> 00:08:44,640
Berlutut.
Berlutut!

103
00:08:50,200 --> 00:08:52,416
di mana ia MANA NI?!

104
00:08:52,440 --> 00:08:53,920
Di mana apa?

105
00:08:58,160 --> 00:09:00,920
Tidak mengapa. Polis. Bergerak bersama.

106
00:09:03,400 --> 00:09:04,520
Maaf.

107
00:09:09,120 --> 00:09:12,056
Tuan-tuan dan puan-puan, Fatemah Feyzi.

108
00:09:12,080 --> 00:09:14,560
TEPUK Jika boleh...

109
00:09:20,600 --> 00:09:22,736
Terima kasih kerana mempunyai saya.

110
00:09:22,760 --> 00:09:25,456
Saya gembira berada di sini
dan bercakap dengan anda

111
00:09:25,480 --> 00:09:27,680
tentang keadaan Iran sekarang.

112
00:09:31,560 --> 00:09:33,000
BEESTON: Wes?

113
00:09:35,840 --> 00:09:39,896
Wes... Wes, apa...?
Di mana dia?

114
00:09:39,920 --> 00:09:41,320
Maaf, Craig.

115
00:09:47,840 --> 00:09:49,720
TELEFON BERBUNYI

116
00:09:55,440 --> 00:09:57,056
apa?

117
00:09:57,080 --> 00:09:59,416
'Wesley kacau.

118
00:09:59,440 --> 00:10:01,440
'Wartawan itu telah melarikan diri.

119
00:10:04,560 --> 00:10:06,600
'Adakah anda pasti dia tidak tahu apa-apa?

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,520
'Umum?'

121
00:10:12,360 --> 00:10:14,040
Teruskan dengan rancangan itu.

122
00:10:16,040 --> 00:10:17,440
TALIAN TERputus

123
00:10:21,880 --> 00:10:26,736
Manakala orang besar membuat keputusan
apakah senjata yang boleh dimiliki Iran atau tidak

124
00:10:26,760 --> 00:10:30,016
dan paus sama ada Iran

125
00:10:30,040 --> 00:10:33,536
boleh pernah ada orang awam
program tenaga nuklear,

126
00:10:33,560 --> 00:10:35,320
Saya bercakap tentang perkara lain.

127
00:10:36,600 --> 00:10:38,696
Tidak kurang pentingnya.

128
00:10:38,720 --> 00:10:41,536
Wanita di Penjara Evin di Tehran...
KLIK PENAPIS

129
00:10:41,560 --> 00:10:44,176
tahu mereka akan menghadapi pukulan,

130
00:10:44,200 --> 00:10:48,376
kurungan bersendirian
dan ditolak rawatan perubatan.

131
00:10:48,400 --> 00:10:49,976
KLIK PENAPIS

132
00:10:50,000 --> 00:10:51,376
Tetapi pastinya...

133
00:10:51,400 --> 00:10:55,576
nescaya mereka dibenarkan
surat dan makanan untuk dihantar

134
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
daripada saudara mara dan orang tersayang.

135
00:10:58,480 --> 00:11:01,096
Sedihnya adik-adikku
tidak akan meraikan...

136
00:11:01,120 --> 00:11:04,000
KLIK PENAPIS
Tahun Baru ini, Nowruz.

137
00:11:05,600 --> 00:11:09,200
Tetapi saya akan sentiasa memberi mereka suara.

138
00:11:11,080 --> 00:11:13,440
Saya tidak akan gentar.

139
00:11:15,760 --> 00:11:18,136
Kita mesti membebaskan Iran.

140
00:11:18,160 --> 00:11:20,760
SORAK DAN TEpukan

141
00:11:28,600 --> 00:11:30,440
MEREKA MEREKA

142
00:11:34,160 --> 00:11:36,176
Saya gembira anda mendengar Fatemah bercakap.

143
00:11:36,200 --> 00:11:38,736
Dia penyokong yang hebat
Pusat Parsi kami

144
00:11:38,760 --> 00:11:41,080
dan kempen menentang rejim.

145
00:11:43,320 --> 00:11:45,616
MEHREEN: Lihat, John?
Tiada apa yang berlaku.

146
00:11:45,640 --> 00:11:47,136
Ini adalah operasi saya.

147
00:11:47,160 --> 00:11:49,536
Saya jumpa makmal
tempat mereka menyediakan sarin.

148
00:11:49,560 --> 00:11:52,056
Qasem perlu buat
kelihatan meyakinkan.

149
00:11:52,080 --> 00:11:54,216
Begitu meyakinkan
bahawa mereka membunuh Jordan?

150
00:11:54,240 --> 00:11:55,496
Anda dipermainkan untuk orang bodoh.

151
00:11:55,520 --> 00:11:57,776
Saya rasa hanya seorang daripada kita
kelihatan bodoh sekarang,

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,816
dan ia bukan saya.

153
00:11:58,840 --> 00:12:01,216
Qasem berkata serangan itu
tidak akan berlaku, dan ia tidak berlaku.

154
00:12:01,240 --> 00:12:03,336
Ya, mungkin peristiwa ini
bukan sasaran sebenar.

155
00:12:03,360 --> 00:12:04,976
Tidak, John, dia menyelamatkan nyawa saya.
Saya percayakan dia.

156
00:12:05,000 --> 00:12:06,536
Nah, apa yang anda tahu
tentang hidupnya?

157
00:12:06,560 --> 00:12:08,376
Apa yang anda tahu tentang isterinya?
Anak-anaknya?

158
00:12:08,400 --> 00:12:09,856
Apa kena mengena
dengan apa-apa?

159
00:12:09,880 --> 00:12:10,896
Saya bercakap dengannya.

160
00:12:10,920 --> 00:12:12,776
Mengapa anda tidak melakukan beberapa penggalian?
Awak bercakap dengan dia?

161
00:12:12,800 --> 00:12:14,856
Saya fikir isteri dan anak-anaknya
sedang diancam,

162
00:12:14,880 --> 00:12:17,056
dan dia sedang dipaksa
untuk melalui serangan ini,

163
00:12:17,080 --> 00:12:19,016
dan anda sama ada buta terhadapnya,
atau anda menyertainya.

164
00:12:19,040 --> 00:12:21,000
Sudah tentu saya tidak terlibat dengannya!

165
00:12:34,560 --> 00:12:36,056
NADA DERING

166
00:12:36,080 --> 00:12:37,296
WANITA: 'Mehreen?'

167
00:12:37,320 --> 00:12:40,400
Saya perlukan bantuan.
Saya perlukan awak untuk mengesan telefon lain.

168
00:12:50,040 --> 00:12:53,160
NADA DERING

169
00:12:56,920 --> 00:12:59,696
CLAIRE: 'Hai.'
awak kat mana?

170
00:12:59,720 --> 00:13:02,096
Baru balik nak ambil barang saya.

171
00:13:02,120 --> 00:13:05,816
'Kami tinggal di ibu bapa saya'.'
Saya tidak sedar kami berpisah.

172
00:13:05,840 --> 00:13:08,336
DIA MENGELUH
'Saya rasa kita patut...

173
00:13:08,360 --> 00:13:10,616
'ambil masa...

174
00:13:10,640 --> 00:13:12,656
'ruang terpisah.'

175
00:13:12,680 --> 00:13:14,336
Tolong, Claire, jangan lakukan ini.

176
00:13:14,360 --> 00:13:16,320
Tidak, John, saya minta maaf, tetapi...

177
00:13:18,280 --> 00:13:20,520
DIA MENGELUH
kami telah mencapai titik terendah, dan...

178
00:13:22,400 --> 00:13:26,000
Saya cuma... saya cuma tidak fikir
kita boleh kembali daripadanya.

179
00:13:31,840 --> 00:13:34,000
PUTUSKAN TONA

180
00:13:44,440 --> 00:13:45,456
'Ayuh.'

181
00:13:45,480 --> 00:13:48,536
Ia telah digunakan untuk berkomunikasi
dengan penunu yang digunakan Beeston.

182
00:13:48,560 --> 00:13:52,856
Maaf, Ketua, saya telah dihalang
membantu anda dengan perkara seperti ini.

183
00:13:52,880 --> 00:13:54,616
Nah, saya perlukan awak
untuk mendapatkan saya sedikit maklumat

184
00:13:54,640 --> 00:13:56,856
di tempat saya ditahan
berhampiran Warrington.

185
00:13:56,880 --> 00:13:59,576
Semak jika ada kenderaan yang mencurigakan.
Lihat, saya tidak boleh.

186
00:13:59,600 --> 00:14:01,976
Mereka tahu saya telah mencungkil najis itu
pada doktor untuk anda.

187
00:14:02,000 --> 00:14:04,256
RUDY MENGEjek
Lihatlah, pada penghujung hari,

188
00:14:04,280 --> 00:14:06,976
menjadi pemberontak
tidak datang secara semula jadi kepada saya.

189
00:14:07,000 --> 00:14:10,376
Lihat, Rudy,
anda tidak mengalahkan musuh

190
00:14:10,400 --> 00:14:13,016
mematuhi peraturan
dan mengikuti prosedur.

191
00:14:13,040 --> 00:14:15,656
Anda mencari titik lemah,
dan anda menurunkan mereka.

192
00:14:15,680 --> 00:14:17,696
Oh.

193
00:14:17,720 --> 00:14:18,896
Ketua?

194
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
RUDY MENGELUH

195
00:14:24,000 --> 00:14:27,376
Kurang ajar kepimpinan
untuk pergi di atas kepala kita seperti itu.

196
00:14:27,400 --> 00:14:30,176
Saya fikir Mehreen
sama ada telah hilang kawalan terhadap ejennya

197
00:14:30,200 --> 00:14:31,616
atau dia bersubahat dengan dia.

198
00:14:31,640 --> 00:14:33,856
Saya tidak pasti saya membeli mana-mana satu
daripada teori-teori tersebut.

199
00:14:33,880 --> 00:14:36,056
Dia jelas datang dari Six
untuk mengawasi anda,

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,136
meningkatkan siasatan.

201
00:14:37,160 --> 00:14:38,456
Semua yang anda katakan akan disemak.

202
00:14:38,480 --> 00:14:41,176
Nah, kecuali serangan
mengenai acara Fatemah di universiti

203
00:14:41,200 --> 00:14:42,336
tidak pernah menjadi kenyataan.

204
00:14:42,360 --> 00:14:44,096
Tetapi saya melihat di mana sarin
sedang dibuat.

205
00:14:44,120 --> 00:14:45,696
Dan mereka membunuh Jordan.

206
00:14:45,720 --> 00:14:48,656
Ini benar-benar belum berakhir. saya rasa
mereka hanya mempunyai rancangan yang berbeza.

207
00:14:48,680 --> 00:14:51,576
Ya, tetapi selagi kita ada
tiada bukti untuk bercanggah dengan Enam,

208
00:14:51,600 --> 00:14:55,296
kita bertanggungjawab untuk menerima bahawa mereka
bertanggungjawab dan bertindak dengan suci hati.

209
00:14:55,320 --> 00:14:58,616
Bagaimana jika Asadi dan Beeston
hanya menukar sasaran?

210
00:14:58,640 --> 00:15:00,816
Berapa ramai yang akan mati
dalam serangan sarin?

211
00:15:00,840 --> 00:15:02,096
100, 200?

212
00:15:02,120 --> 00:15:03,616
Saya tidak pasti Simone
mempunyai pilihan di sini.

213
00:15:03,640 --> 00:15:06,896
Saya hanya tidak percaya Asadi akan melakukannya
melonjakkan serangan sendiri saat akhir.

214
00:15:06,920 --> 00:15:10,816
Saya tidak boleh mewajarkan membuat pertanyaan
apabila kita telah diberitahu untuk berundur.

215
00:15:10,840 --> 00:15:14,056
Kami tidak pernah memegang fail
pada Mejar Jeneral Qasem Asadi.

216
00:15:14,080 --> 00:15:15,696
Saya tahu ia mengecewakan.

217
00:15:15,720 --> 00:15:20,160
Saya tidak kecewa. saya geram!
Kami telah dipermainkan oleh pihak kami sendiri.

218
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
Ini tiba untuk anda.
Terima kasih, Janice.

219
00:15:39,880 --> 00:15:41,640
DIA TERKECIK

220
00:15:59,040 --> 00:16:01,216
NADA DERING

221
00:16:01,240 --> 00:16:02,816
LELAKI: 'Rudy.'
Hai, kawan.

222
00:16:02,840 --> 00:16:04,936
'Awak sihat?'
Ya, saya perlukan bantuan.

223
00:16:04,960 --> 00:16:07,160
TELEFON BERBUNYI

224
00:16:08,440 --> 00:16:09,656
Ya, hai.

225
00:16:09,680 --> 00:16:12,536
WANITA: 'Peranti yang awak tanya saya
untuk mengesan, ia berada di Streatham.'

226
00:16:12,560 --> 00:16:16,216
Di mana?
'Streatham. London Selatan.'

227
00:16:16,240 --> 00:16:17,896
Dan bagaimana dengan keluarga Asadi?

228
00:16:17,920 --> 00:16:20,416
'Sumber di atas tanah
di daerah Elahiyeh Tehran

229
00:16:20,440 --> 00:16:23,400
'sedang berkata keluarga Asadi
dah lima hari tak jumpa.

230
00:16:25,960 --> 00:16:27,000
'Mehreen?'

231
00:16:28,680 --> 00:16:29,880
TELEFON BIP

232
00:16:38,040 --> 00:16:39,280
PINTU KERETA TUTUP

233
00:16:48,560 --> 00:16:52,936
MARTA: Chloe kecewa, bukan?
Dia sangat sensitif.

234
00:16:52,960 --> 00:16:55,000
Ya, dia memuja John.

235
00:16:56,680 --> 00:16:57,960
Dan bagaimana dengan Martin?

236
00:17:00,200 --> 00:17:02,176
Saya berasa sangat keji tentangnya.

237
00:17:02,200 --> 00:17:03,896
Adakah seks yang bagus sekurang-kurangnya?

238
00:17:03,920 --> 00:17:07,496
Nah, ia bukan Champagne
dan bolero.

239
00:17:07,520 --> 00:17:09,616
Lebih seperti dua sorong dan semburan.
MARTA KETAWA.

240
00:17:09,640 --> 00:17:12,296
Dan kemudian dia menangis dengan rasa bersalah
selepas itu.

241
00:17:12,320 --> 00:17:13,680
MARTA MENGELUPASKAN

242
00:17:20,040 --> 00:17:22,056
Bagaimana awak dan John bertemu?

243
00:17:22,080 --> 00:17:24,216
Kami bertemu di luar malam.

244
00:17:24,240 --> 00:17:26,856
Wah, sekolah lama.

245
00:17:26,880 --> 00:17:28,896
Dia berbual dengan awak di bar?

246
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
Tidak betul-betul.

247
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Dia memperkenalkan dirinya.

248
00:17:34,960 --> 00:17:36,856
Rakan-rakan saya berfikir
dia yakin dengan dirinya.

249
00:17:36,880 --> 00:17:38,640
Sumbing kelas pekerja, anda tahu?

250
00:17:39,840 --> 00:17:42,176
Tapi saya suka dia.

251
00:17:42,200 --> 00:17:43,920
LONCENG PINTU

252
00:17:56,840 --> 00:17:57,920
Hello.

253
00:17:59,880 --> 00:18:02,096
DIA TERSEBUT,
HOSSEIN BERCAKAP FARSI

254
00:18:02,120 --> 00:18:03,456
CLAIRE BERNAFAS
SHAKILY

255
00:18:03,480 --> 00:18:04,816
HOSSEIN BERCAKAP FARSI

256
00:18:04,840 --> 00:18:08,176
Tiada reaksi berlebihan,
dan semuanya akan baik-baik saja.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,960
MARTA GASPS

258
00:18:11,160 --> 00:18:13,536
Bagaimana dengan dia?

259
00:18:13,560 --> 00:18:15,240
CLAIRE SEKIAN

260
00:18:21,480 --> 00:18:23,216
DIA TERKESA LEMBUT

261
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
GULLS SQUAWK

262
00:18:29,880 --> 00:18:31,960
TELEFON BERBUNYI

263
00:18:38,360 --> 00:18:39,440
Hello?

264
00:18:40,480 --> 00:18:45,280
Saya di sini bersama isteri awak...
dan pengasuh anak-anak anda.

265
00:18:46,960 --> 00:18:48,736
OK.

266
00:18:48,760 --> 00:18:50,320
'Anda perlu pulang.'

267
00:18:51,840 --> 00:18:52,976
OK.

268
00:18:53,000 --> 00:18:54,680
Datang sendiri.

269
00:18:55,880 --> 00:18:59,736
Jangan pertaruhkan nyawa mereka
penggera untuk pasukan penyelamat.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,440
TALIAN TERputus

271
00:19:59,160 --> 00:20:00,336
CLAIRE TERHIDU
TAJAM

272
00:20:00,360 --> 00:20:02,816
Ia akan menjadi OK. Ia akan menjadi OK.

273
00:20:02,840 --> 00:20:05,200
Ia akan menjadi OK.

274
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
telefon.

275
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
Dan yang satu lagi, tolong.

276
00:20:14,960 --> 00:20:16,896
Duduklah.

277
00:20:16,920 --> 00:20:18,520
CLAIRE BERNAFAS
SHAKILY

278
00:20:25,280 --> 00:20:29,536
Baiklah, sekurang-kurangnya biarkan Marta pergi.
Ya, tolong, saya ingin pergi.

279
00:20:29,560 --> 00:20:32,216
Dan pergi lari ke polis.
Dia tidak akan. Dia tidak akan.

280
00:20:32,240 --> 00:20:33,856
Tidak, saya tidak akan!
MENYANGKUNG.

281
00:20:33,880 --> 00:20:35,496
Tidak, tolong.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

282
00:20:35,520 --> 00:20:36,816
DALAM FARSI:

283
00:20:36,840 --> 00:20:37,856
SUARA BERTINDIH

284
00:20:37,880 --> 00:20:40,296
Saya hanya akan pulang.

285
00:20:40,320 --> 00:20:41,520
Marta!

286
00:20:43,640 --> 00:20:45,176
TEmbakan

287
00:20:45,200 --> 00:20:46,616
CLAIRE MENJERIT
Tidak mengapa. Tidak mengapa.

288
00:20:46,640 --> 00:20:48,976
Tidak mengapa.
CLAIRE SEKIAN.

289
00:20:49,000 --> 00:20:51,080
JOHN BERNAFAS BERAT

290
00:20:55,440 --> 00:20:57,416
HOSSEIN BERCAKAP FARSI

291
00:20:57,440 --> 00:20:59,016
Oh!

292
00:20:59,040 --> 00:21:00,736
OK, baiklah.

293
00:21:00,760 --> 00:21:03,656
OK, bertenang.
Tolong, bertenang.

294
00:21:03,680 --> 00:21:05,296
Ia tidak akan lama,

295
00:21:05,320 --> 00:21:07,536
kemudian Hossein dan saya
akan meninggalkan kamu dengan tenang,

296
00:21:07,560 --> 00:21:08,976
dan kami akan kembali ke Iran.

297
00:21:09,000 --> 00:21:11,960
Ini tidak semestinya tidak menyenangkan.

298
00:21:16,840 --> 00:21:20,480
Adakah anda OK, Marta? Ia akan menjadi OK.
MARTA SEDAP.

299
00:21:33,440 --> 00:21:35,096
COMPUTER WHIRRING

300
00:21:35,120 --> 00:21:37,216
BIP ELEKTRONIK

301
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
KUNCI KLIK

302
00:21:41,080 --> 00:21:43,040
WHIRRING ELEKTRONIK

303
00:22:05,640 --> 00:22:09,496
Saya mengenal pasti kenderaan yang diminati
dengan plat nombor klon.

304
00:22:09,520 --> 00:22:11,416
Ia sedang dipandu
oleh dua orang terkemuka Beeston.

305
00:22:11,440 --> 00:22:14,296
Ia menghala ke timur
ke arah Manchester.

306
00:22:14,320 --> 00:22:15,416
saya nampak.

307
00:22:15,440 --> 00:22:18,056
Kita kenal Fatemah Feyzi
mempunyai beberapa acara lain hari ini

308
00:22:18,080 --> 00:22:19,776
sempena Tahun Baru Parsi.

309
00:22:19,800 --> 00:22:22,336
Penilaian saya adalah ini belum berakhir.

310
00:22:22,360 --> 00:22:24,296
Bagaimana dengan telefon pembakar itu
bahawa John meninggalkan anda?

311
00:22:24,320 --> 00:22:25,576
Pasangan saya masih belum kembali kepada saya

312
00:22:25,600 --> 00:22:27,416
pada lokasi telefon pembakar,
tapi saya dah...

313
00:22:27,440 --> 00:22:29,856
Adakah kita benar-benar perlu melakukan ini
semua lagi tetapi dengan dia sebaliknya?

314
00:22:29,880 --> 00:22:32,560
Ya, OK, Greg.
NADA PAPAN KEkunci.

315
00:22:33,840 --> 00:22:34,856
Hello?

316
00:22:34,880 --> 00:22:36,896
LELAKI: 'Rudy, saya mengesan telefon itu.
Craig Beeston.'

317
00:22:36,920 --> 00:22:38,616
Ya.
'Dia di Stockport.'

318
00:22:38,640 --> 00:22:39,840
Sejuk. Ceria, kawan.

319
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
RUDY MENGELUPASKAN

320
00:22:43,600 --> 00:22:44,736
Beeston di Stockport.

321
00:22:44,760 --> 00:22:47,096
Nah, itu tampalannya.
Di situlah kami menjangkakan dia berada.

322
00:22:47,120 --> 00:22:49,376
Baiklah, Beeston di Stockport,
tetapi van arah timur itu

323
00:22:49,400 --> 00:22:51,456
membuat rambut di belakang
leher saya berdiri tegak.

324
00:22:51,480 --> 00:22:53,416
BERBISIK: Setiap naluri yang saya ada
sedang memberitahu saya

325
00:22:53,440 --> 00:22:55,016
kami salah, Greg.

326
00:22:55,040 --> 00:22:56,456
Asadi dan Beeston melakukan ini.

327
00:22:56,480 --> 00:22:58,976
Dan beraninya Enam
ambil ini dari kami?

328
00:22:59,000 --> 00:23:00,536
Persetankan mereka.

329
00:23:00,560 --> 00:23:02,360
Adakah anda berada di atas kapal atau tidak?

330
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Oh, Tuhan.

331
00:23:07,000 --> 00:23:08,880
BERKEREKUT

332
00:23:12,480 --> 00:23:14,520
KETAWA KANAK-KANAK JAUH

333
00:23:18,560 --> 00:23:20,240
MARTA MERENGEK

334
00:23:24,120 --> 00:23:25,920
Adakah mereka mengancam keluarga anda?

335
00:23:29,320 --> 00:23:31,256
Lalu kenapa dia ada di sini?

336
00:23:31,280 --> 00:23:33,240
Untuk memastikan anda melaluinya
dengan serangan itu?

337
00:23:35,000 --> 00:23:37,616
Apa yang perlu anda lakukan ialah tinggal di sini,

338
00:23:37,640 --> 00:23:41,920
dan tidak akan ada lagi percubaan
untuk menghalang saya menjalankan tugas saya.

339
00:23:42,960 --> 00:23:45,280
DALAM FARSI:

340
00:23:48,000 --> 00:23:49,216
MENYANGKUNG

341
00:23:49,240 --> 00:23:50,776
Tidak!
MENJERIT.

342
00:23:50,800 --> 00:23:52,480
Bertenang sahaja!

343
00:23:54,880 --> 00:23:57,480
Tolong, bertenang. bertenang.

344
00:24:04,120 --> 00:24:05,840
ANJING SALAK

345
00:24:09,200 --> 00:24:10,920
MERENGEK

346
00:24:15,880 --> 00:24:19,136
Adakah dia tahu siapa anda selama ini
bekerja beberapa tahun kebelakangan ini?

347
00:24:19,160 --> 00:24:20,536
Awak perlu diam sekarang.

348
00:24:20,560 --> 00:24:23,376
MI5 akan membantu anda, saya berjanji kepada anda.

349
00:24:23,400 --> 00:24:24,840
Letakkan sahaja pistol itu.

350
00:24:26,080 --> 00:24:28,496
Jika mereka mempunyai keluarga anda,
kami boleh membantu mengeluarkan mereka.

351
00:24:28,520 --> 00:24:31,600
Qasem, tolong,
beritahu saya apa yang anda perlukan.

352
00:24:36,440 --> 00:24:39,080
SUARA JAUH

353
00:24:52,560 --> 00:24:55,136
Qasem?
Mehreen?

354
00:24:55,160 --> 00:24:56,576
TEmbakan,
CLAIRE TERSEBUT

355
00:24:56,600 --> 00:24:57,976
Tidak mengapa.

356
00:24:58,000 --> 00:25:00,200
TEmbakan,
MENJERIT

357
00:25:04,600 --> 00:25:05,640
BISIK: Tidak mengapa.

358
00:25:24,240 --> 00:25:26,560
Ya, awak sangat mengharapkan saya
percaya itu, Mehreen?

359
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
TEmbakan,
GASPS

360
00:25:43,400 --> 00:25:44,416
Tidak, Claire, tidak.

361
00:25:44,440 --> 00:25:46,080
Saya seorang doktor.
Berhenti.

362
00:25:47,720 --> 00:25:49,736
Beritahu saya di mana anda akan memukul
Fatemah Feyzi.

363
00:25:49,760 --> 00:25:51,296
dah terlambat.

364
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
Saya tahu awak tidak mahu melakukan ini,
Qasem.

365
00:25:57,320 --> 00:25:59,296
Di mana mereka hendak menyerang Fatemah?

366
00:25:59,320 --> 00:26:02,576
Fatemah Feyzi bukan satu-satunya
Pembangkang Iran tinggal di sini.

367
00:26:02,600 --> 00:26:04,816
Ini adalah hari terbesar dalam setahun.

368
00:26:04,840 --> 00:26:07,896
Rejim sedang merancang percikan besar

369
00:26:07,920 --> 00:26:10,536
terhadap pengkritiknya di UK.

370
00:26:10,560 --> 00:26:13,376
Pada Nowruz, Tahun Baru kita?

371
00:26:13,400 --> 00:26:16,096
di mana? Akan ada ratusan
keluar beraya.

372
00:26:16,120 --> 00:26:18,376
Jika anda memberitahu saya di mana serangan itu
akan berlaku, saya bersumpah,

373
00:26:18,400 --> 00:26:20,216
kami akan dapatkan anda dan keluarga anda...
CLAIRE TERSEBUT.

374
00:26:20,240 --> 00:26:22,536
Kembalilah! Tidak, tolong jangan.
Bertenang. lepaskan dia.

375
00:26:22,560 --> 00:26:25,240
Qasem, tolong lepaskan dia.

376
00:26:26,720 --> 00:26:29,016
CLAIRE SEKIAN

377
00:26:29,040 --> 00:26:31,760
Setiap tahun, saya bertanya
untuk keluar dengan keluarga saya.

378
00:26:32,840 --> 00:26:35,376
Tetapi apa yang saya berikan kepada anda
sangat baik, bukan?

379
00:26:35,400 --> 00:26:40,016
Semua tentera itu, saintifik
dan perisikan nuklear?

380
00:26:40,040 --> 00:26:43,856
Ya. Ia telah menyelamatkan beratus-ratus,
mungkin beribu-ribu nyawa.

381
00:26:43,880 --> 00:26:45,496
Dan awak kekalkan saya di tempat saya.

382
00:26:45,520 --> 00:26:47,176
CLAIRE WHIMPERS

383
00:26:47,200 --> 00:26:50,296
Jika mereka membawa saya keluar lebih awal,
kita tidak akan berada dalam keadaan ini,

384
00:26:50,320 --> 00:26:52,976
sebagai orang Parsi di Stockport
akan mengetahui.

385
00:26:53,000 --> 00:26:56,136
Apa sahaja yang berlaku pada Nowruz
berada pada MI6.

386
00:26:56,160 --> 00:26:57,456
SARUNG SENJATA

387
00:26:57,480 --> 00:26:58,760
DIA MULUT

388
00:26:59,720 --> 00:27:02,536
Saya mempertaruhkan segala-galanya untuknya.

389
00:27:02,560 --> 00:27:05,736
Dia tahu saya menghina rejim.

390
00:27:05,760 --> 00:27:08,280
Dia tahu saya mahu bebas daripada mereka
seperti orang lain.

391
00:27:09,360 --> 00:27:10,576
Tidak... Hei! Hei!

392
00:27:10,600 --> 00:27:11,776
SELUAR CLAIRE
Baiklah. OK.

393
00:27:11,800 --> 00:27:15,680
Biar saya ingatkan awak
bahawa anda berdua tidak boleh diketepikan kepada saya.

394
00:27:17,280 --> 00:27:20,040
Memandangkan saya tidak boleh diketepikan
seperti ramai yang lain.

395
00:27:22,040 --> 00:27:23,416
Macam Ehsan Taremi.

396
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
Tidak.
awak tahu...

397
00:27:26,440 --> 00:27:28,520
dia memberi restu kepada pembunuhannya.

398
00:27:31,800 --> 00:27:34,176
Dia menyusun lima kilo heroin

399
00:27:34,200 --> 00:27:37,176
untuk ditanam
dalam harta Ehsan Taremi.

400
00:27:37,200 --> 00:27:38,936
kenapa?

401
00:27:38,960 --> 00:27:42,576
Untuk melemparkan anda dan rakan sekerja anda
di luar...

402
00:27:42,600 --> 00:27:43,976
TEmbakan

403
00:27:44,000 --> 00:27:46,656
TEmbakan,
CLAIRE MENANGIS

404
00:27:46,680 --> 00:27:49,456
JOHN BERNAFAS BERAT

405
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
CLAIRE SEKIAN

406
00:28:08,280 --> 00:28:10,920
MENANGIS TERUS

407
00:28:24,400 --> 00:28:27,360
SIREN JAUH MENANGIS

408
00:28:35,000 --> 00:28:36,520
Mereka menaiki M60.

409
00:28:38,400 --> 00:28:41,040
Ping ANPR.
Satu minit yang lalu. arah timur.

410
00:28:42,320 --> 00:28:43,656
Ada simpang yang akan datang.

411
00:28:43,680 --> 00:28:45,760
Angkat kamera simpang.
pasti.

412
00:28:52,280 --> 00:28:53,576
di sana.
bagus.

413
00:28:53,600 --> 00:28:55,280
Tarik ia ke atas.
Ya.

414
00:28:56,480 --> 00:28:57,840
Itu sahaja.

415
00:28:59,320 --> 00:29:00,520
Panggil mereka.

416
00:29:02,600 --> 00:29:03,656
NADA DERING

417
00:29:03,680 --> 00:29:06,176
LELAKI: 'SO15 ops.'
Perintah Counter Terrorist.

418
00:29:06,200 --> 00:29:07,216
'Menerima.'

419
00:29:07,240 --> 00:29:08,776
Hai, ya, Ancaman Negeri,
Rumah Thames.

420
00:29:08,800 --> 00:29:09,816
'Teruskan.'

421
00:29:09,840 --> 00:29:13,440
Ya, kami mempunyai kenderaan yang mencurigakan
menuju ke arah Manchester.

422
00:29:15,000 --> 00:29:17,656
Kita perlu mendapatkan dron.
Saya akan menghantar koordinat kepada anda.

423
00:29:17,680 --> 00:29:19,896
'Faham. Berdiri.
Digunakan sekarang.'

424
00:29:19,920 --> 00:29:21,776
JOHN: 'Hai, Rudy, nak.'
Ketua.

425
00:29:21,800 --> 00:29:24,536
Mereka akan menyerang
sambutan Nowruz.

426
00:29:24,560 --> 00:29:29,456
Saya fikir ia akan berlaku pada
Pusat Parsi Manchester Selatan.

427
00:29:29,480 --> 00:29:31,256
'Ia adalah tempat pertemuan utama
di Stockport

428
00:29:31,280 --> 00:29:33,336
'untuk pengkritik rejim Iran.'

429
00:29:33,360 --> 00:29:36,096
OK, saya akan meneruskannya dengan segera.

430
00:29:36,120 --> 00:29:39,176
SIMONE: Sasaran berkemungkinan.
Pusat Parsi, Stockport.

431
00:29:39,200 --> 00:29:40,776
Selatan Manchester.

432
00:29:40,800 --> 00:29:42,816
SK2 6NB.
Beeston sedang bergerak.

433
00:29:42,840 --> 00:29:43,936
GPS pada telefonnya.

434
00:29:43,960 --> 00:29:46,000
Dia menuju ke utara
ke arah sasaran berpotensi kami.

435
00:29:57,840 --> 00:30:00,976
Saya perlu kembali ke Six
sebelum najis terkena kipas.

436
00:30:01,000 --> 00:30:02,720
KLIK PENANAK KAMERA

437
00:30:11,040 --> 00:30:13,440
DIA MENGELUPASKAN

438
00:30:20,800 --> 00:30:22,720
Hanya... Pergi sahaja.

439
00:30:34,120 --> 00:30:36,056
GREG: Hello?
SIMONE: Ancaman Negeri sekali lagi, ya.

440
00:30:36,080 --> 00:30:38,016
Keadaan yang sedang berkembang
di Manchester.

441
00:30:38,040 --> 00:30:39,496
Kami memerlukan pasukan
pegawai bersenjata sekarang.

442
00:30:39,520 --> 00:30:40,536
Hello, Ancaman Negara.

443
00:30:40,560 --> 00:30:42,656
Ya, ia berkaitan
situasi ini di Manchester.

444
00:30:42,680 --> 00:30:45,416
Kami perlu mendapatkan perkhidmatan bomba dan
pasukan Hazmat serantau berdiri,

445
00:30:45,440 --> 00:30:47,456
dan NHS Stockport perlu mendapatkan

446
00:30:47,480 --> 00:30:49,416
pelan tindakan PRR kecemasan mereka
berdiri dan berjalan.

447
00:30:49,440 --> 00:30:50,896
Tidak, tidak, tidak, jangan memintas van itu.

448
00:30:50,920 --> 00:30:52,496
Menuju ke sasaran yang disyaki,

449
00:30:52,520 --> 00:30:54,336
Pusat Parsi Manchester Selatan,
sekarang.

450
00:30:54,360 --> 00:30:56,536
Kita tidak boleh mengambil risiko mengancam nyawa
dalam perjalanan.

451
00:30:56,560 --> 00:30:58,296
Kemungkinan kejadian kemalangan besar-besaran.

452
00:30:58,320 --> 00:31:00,720
Ejen saraf kimia, sarin.

453
00:31:02,120 --> 00:31:04,296
WANITA: 'Dua penghuni
dalam bahagian hadapan van.

454
00:31:04,320 --> 00:31:06,136
'Kami tidak percaya penghuni...'

455
00:31:06,160 --> 00:31:07,696
LELAKI: 'Simone?'
Hello, bos.

456
00:31:07,720 --> 00:31:10,256
'Adakah kita?'
Ya, mereka bergerak.

457
00:31:10,280 --> 00:31:12,680
Pasti ada risiko
kehilangan nyawa yang serius.

458
00:31:15,600 --> 00:31:18,200
CHATTER,
MENYANYI

459
00:31:27,240 --> 00:31:30,520
MENYANYI DALAM FARSI

460
00:31:47,080 --> 00:31:50,080
KANAK-KANAK KETAWA,
NYANYIAN DISTOR

461
00:31:58,240 --> 00:32:00,896
CERAMAH RADIO

462
00:32:00,920 --> 00:32:04,096
Pusat Parsi,
kita perlu masuk ke dalamnya.

463
00:32:04,120 --> 00:32:06,760
Boleh dapatkan kami CCTV?
Ya, pasti. Sudah ada.

464
00:32:08,120 --> 00:32:09,400
BIP

465
00:32:13,040 --> 00:32:14,800
saya masuk.
bagus. Tarik ia ke atas.

466
00:32:15,840 --> 00:32:17,576
Menumbuknya.

467
00:32:17,600 --> 00:32:20,936
Kerahkan unit tindak balas bersenjata.

468
00:32:20,960 --> 00:32:23,416
Ya. Van masuk sekarang.

469
00:32:23,440 --> 00:32:25,016
'Pasukan senjata api dikerahkan...'

470
00:32:25,040 --> 00:32:27,336
Itu mereka, kan, Rudy?
Ya, Ketua.

471
00:32:27,360 --> 00:32:31,336
WANITA: 'Kenderaan itu sebelah kiri,
kiri, kiri ke tempat letak kereta yang besar.

472
00:32:31,360 --> 00:32:34,416
'Perjalanan perlahan-lahan ke utara
ke arah Persian Centre.'

473
00:32:34,440 --> 00:32:37,896
LELAKI: 'Semua unit, suspek kenderaan
menghampiri Pusat Parsi.'

474
00:32:37,920 --> 00:32:41,176
Kenderaan telah berhenti terus
di belakang Pusat Parsi.

475
00:32:41,200 --> 00:32:43,136
'Black Range Rover
adalah hak, betul, betul,

476
00:32:43,160 --> 00:32:44,456
'ke arah Pusat Parsi.'

477
00:32:44,480 --> 00:32:46,736
Beeston menghampiri
Pusat Parsi.

478
00:32:46,760 --> 00:32:48,576
Berdiri. Berdiri. Berdiri.

479
00:32:48,600 --> 00:32:50,440
Terdapat risiko yang serius
kehilangan nyawa.

480
00:32:51,680 --> 00:32:53,376
Ini adalah ancaman kritikal.

481
00:32:53,400 --> 00:32:56,656
'Penghuni keluar dari kenderaan.
Dua penumpang dalam kenderaan satu...'

482
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
Menebuk kamera bahagian hadapan.
'..dua dalam kenderaan dua.'

483
00:33:01,120 --> 00:33:03,176
Pemandu van putih itu
ialah lelaki berkulit putih

484
00:33:03,200 --> 00:33:06,176
memakai seluar pendek
dan bahagian atas baju peluh kelabu muda.

485
00:33:06,200 --> 00:33:07,616
Ya, itulah dia.

486
00:33:07,640 --> 00:33:10,480
Kami mempunyai ID positif
daripada Craig Beeston.

487
00:33:11,760 --> 00:33:15,680
Lelaki berkulit putih, enam kaki, berbadan gempal,
dalam semua pakaian gelap.

488
00:33:19,000 --> 00:33:21,176
Mereka telah mengalih keluar item
dari belakang van putih itu

489
00:33:21,200 --> 00:33:23,136
dan sedang memikulnya
ke arah umum...

490
00:33:23,160 --> 00:33:25,296
Itu sahaja. Itulah sarin.
Keadaan Merah.

491
00:33:25,320 --> 00:33:27,800
'Senjata api, Keadaan Merah.'

492
00:33:28,880 --> 00:33:30,136
Pintu masuk sebelah.

493
00:33:30,160 --> 00:33:33,136
Kecerdasan mencadangkan
bungkusan itu mungkin mengandungi sarin.

494
00:33:33,160 --> 00:33:34,480
Ikuti mereka, Rudy.

495
00:33:37,720 --> 00:33:40,336
Bertukar ke bilik belakang.
'Drone untuk Kawalan.

496
00:33:40,360 --> 00:33:42,416
'Tiga suspek
dah masuk bangunan.'

497
00:33:42,440 --> 00:33:43,496
Mereka di dalam.

498
00:33:43,520 --> 00:33:45,816
Tiga suspek bersama
dengan pakej kini masuk, masuk, masuk.

499
00:33:45,840 --> 00:33:47,576
Tarik bilik utama, Rudy, kawan.

500
00:33:47,600 --> 00:33:50,520
Di sana anda pergi.
Kita perlu membawa mereka keluar.

501
00:33:51,800 --> 00:33:54,496
Suspek nampaknya
alat penyediaan di bilik belakang.

502
00:33:54,520 --> 00:33:55,936
GREG: Di mana unit tindak balas?

503
00:33:55,960 --> 00:33:57,496
Apakah itu ETA
pada unit tindak balas?

504
00:33:57,520 --> 00:33:59,376
Kami memerlukan segera
untuk mengeluarkan orang awam.

505
00:33:59,400 --> 00:34:01,760
LELAKI: 'Kenderaan senjata api masuk,
pusat komuniti.'

506
00:34:03,080 --> 00:34:05,496
Salah seorang daripada mereka sedang keluar dari bangunan.
Ikut mereka.

507
00:34:05,520 --> 00:34:07,376
WANITA: 'Seorang suspek
telah keluar dari bangunan itu.'

508
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
Itulah Karlson.
'Menuju ke arah van putih.'

509
00:34:13,640 --> 00:34:15,696
Beeston dan Wesley
sedang menetapkan peranti.

510
00:34:15,720 --> 00:34:17,816
RUDY: Karlson bergerak
ke hadapan bangunan.

511
00:34:17,840 --> 00:34:20,056
ID positif pada lelaki ini
sebagai subjek Karlson,

512
00:34:20,080 --> 00:34:22,376
yang bergerak ke hadapan
bangunan itu. neraka jahanam.

513
00:34:22,400 --> 00:34:24,176
Di manakah unit tindak balas?
30 saat lagi.

514
00:34:24,200 --> 00:34:25,856
'Suspek kekal
oleh Range Rover hitam.'

515
00:34:25,880 --> 00:34:27,736
GREG: Itulah dua anak kapal Beeston
luar depan.

516
00:34:27,760 --> 00:34:31,216
Suspek yang tidak dikenali, mungkin
bersenjata, oleh Black Range Rover.

517
00:34:31,240 --> 00:34:33,296
Ayuh. Ayuh.

518
00:34:33,320 --> 00:34:35,456
Boleh kita dapatkan jawapannya
daripada kamera pemuka? di atasnya.

519
00:34:35,480 --> 00:34:39,200
LELAKI: 'Unit tindak balas Alfa. Memandu
500 ela dari tempat letak kereta.'

520
00:34:47,280 --> 00:34:48,560
Kami perlukan bodycam.

521
00:34:49,560 --> 00:34:52,296
'Unit tindak balas Alpha.
Menghampiri lokasi.

522
00:34:52,320 --> 00:34:54,216
'Senjata api di tempat kejadian.

523
00:34:54,240 --> 00:34:56,456
'Kami mempunyai visual pada lelaki itu
oleh Range Rover hitam.

524
00:34:56,480 --> 00:34:58,576
'Lelaki dah sampai
di dalam ikat pinggangnya.

525
00:34:58,600 --> 00:35:00,216
'Lelaki telah berlindung
belakang bonet.'

526
00:35:00,240 --> 00:35:01,896
MENJERIT

527
00:35:01,920 --> 00:35:03,656
MENJERIT BERTINDIH

528
00:35:03,680 --> 00:35:05,736
Polis! Berhenti! Tunjukkan senjata anda!

529
00:35:05,760 --> 00:35:07,616
Tunjukkan tangan anda sekarang!

530
00:35:07,640 --> 00:35:09,616
Kenderaan tindak balas kedua naik.
Jangan tembak!

531
00:35:09,640 --> 00:35:11,216
Bravo satu, dua dan tiga
mempunyai visual

532
00:35:11,240 --> 00:35:13,776
pada lelaki
oleh Range Rover hitam.

533
00:35:13,800 --> 00:35:15,496
'Berlutut!'
'OK, naik ke lantai.'

534
00:35:15,520 --> 00:35:18,256
SIMONE: Karlson telah menyerah diri.

535
00:35:18,280 --> 00:35:19,976
MENJERIT SEDAP

536
00:35:20,000 --> 00:35:23,176
Jatuhkan senjata anda!
Tangan di mana saya boleh melihat mereka!

537
00:35:23,200 --> 00:35:25,696
TEMBAKAN 'Tembakan dilepaskan. Ditembak.'

538
00:35:25,720 --> 00:35:27,016
sial.
TEmbakan.

539
00:35:27,040 --> 00:35:28,896
sial! Oh, Tuhan.
TEmbakan.

540
00:35:28,920 --> 00:35:30,856
'Lepaskan!'

541
00:35:30,880 --> 00:35:33,576
MENJERIT BERTINDIH

542
00:35:33,600 --> 00:35:35,296
'Suspek turun. Suspek turun.

543
00:35:35,320 --> 00:35:38,160
'Pasukan Bravo membuat tempat
ke arah pintu masuk tengah.

544
00:35:39,520 --> 00:35:41,256
'Lelaki yang ditembak kelihatan sudah mati.

545
00:35:41,280 --> 00:35:43,096
'Ada senjata api besar
di sisinya.'

546
00:35:43,120 --> 00:35:45,416
'Kawal, pasukan senjata api
berada di kedudukan.'

547
00:35:45,440 --> 00:35:47,136
Beeston hilang di belakang.

548
00:35:47,160 --> 00:35:49,616
'Satu subjek turun.
Jangan bergerak ke hadapan perubatan lagi.'

549
00:35:49,640 --> 00:35:52,376
'Pasukan Bravo memasuki bangunan.'

550
00:35:52,400 --> 00:35:55,976
'Bravo untuk Kawal. Naik tiga.
Teruskan ke sektor seterusnya.'

551
00:35:56,000 --> 00:35:58,480
'Senjata api membuat tanah
ke arah rumah hijau.'

552
00:36:01,920 --> 00:36:04,296
Rudy, tarik CCTV
dari dalam pusat, tolong?

553
00:36:04,320 --> 00:36:05,600
Kursus, Ketua.

554
00:36:06,920 --> 00:36:10,160
Ekstrak kakitangan
sebelum berdepan dengan suspek.

555
00:36:13,040 --> 00:36:14,480
Tolong bilik belakang, Rudy.

556
00:36:15,560 --> 00:36:17,616
Beeston sedar
kami berada di dalam bangunan.

557
00:36:17,640 --> 00:36:19,056
Kosongkan bangunan sekarang!

558
00:36:19,080 --> 00:36:21,656
'Polis! Semua orang keluar!

559
00:36:21,680 --> 00:36:25,576
'Gerak! bergerak! Sekarang!'
'Gerak! bergerak! Sekarang!'

560
00:36:25,600 --> 00:36:27,576
MENJERIT PANICK
LEBIH RADIO

561
00:36:27,600 --> 00:36:29,480
'Semua orang keluar dari pintu belakang!'

562
00:36:30,720 --> 00:36:32,896
'Semua orang, keluar!'
'Semua orang, bergerak!'

563
00:36:32,920 --> 00:36:35,000
'Tunggu di sana.'
'Tunggu di sana.'

564
00:36:37,000 --> 00:36:39,576
'Orang awam diarahkan pergi
daripada ancaman itu.

565
00:36:39,600 --> 00:36:43,176
'Abaikan log itu. Tambahan
mangsa dalam kumpulan pemindahan -

566
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
'kejutan dan kecederaan ringan dilaporkan.'

567
00:36:47,120 --> 00:36:49,160
Itulah banyaknya. Pergi ke bodycam.

568
00:36:50,360 --> 00:36:51,776
SIMONE: Neutralkan ancaman.

569
00:36:51,800 --> 00:36:54,456
'Bersedia untuk terlibat.
Bersedia untuk melibatkan sasaran.'

570
00:36:54,480 --> 00:36:55,776
'Berhentilah! Berundur!'

571
00:36:55,800 --> 00:36:57,936
'Ketuk pintu! Hentak pintu!'

572
00:36:57,960 --> 00:36:59,976
MENJERIT DI RADIO

573
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
Balik, balik!

574
00:37:05,040 --> 00:37:07,696
BEESTON: Persetankan awak!
Dasar cucuk!

575
00:37:07,720 --> 00:37:09,720
TEmbakan,
MENGERENG

576
00:37:12,240 --> 00:37:13,640
'Suspek turun.'

577
00:37:16,080 --> 00:37:17,880
JOHN: Itu Beeston.

578
00:37:24,320 --> 00:37:27,520
'Sasaran dinetralkan.
Memeriksa peranti.

579
00:37:32,160 --> 00:37:37,176
'Peranti aktif. tarik diri! Tarik diri!'
'Tarik diri! Keluar! Keluar!'

580
00:37:37,200 --> 00:37:38,976
Dia telah mengeluarkan sarin.

581
00:37:39,000 --> 00:37:40,376
'Semua orang, balik!

582
00:37:40,400 --> 00:37:42,496
'Pergi balik! Pergi balik!'

583
00:37:42,520 --> 00:37:44,176
Mana pasukan Hazmat?

584
00:37:44,200 --> 00:37:47,416
CBRN, di manakah mereka? Ia mendesak.
'Evakuasi bangunan!

585
00:37:47,440 --> 00:37:49,320
'Kedap pintu! Tutup pintu!'

586
00:37:56,080 --> 00:37:58,216
'Bergerak. Naik van.'

587
00:37:58,240 --> 00:38:00,760
KARLSON: 'Baiklah.
Saya akan pergi.'

588
00:38:02,560 --> 00:38:04,936
PEGAWAI HAZMAT:
'Pasukan Hazmat masuk.

589
00:38:04,960 --> 00:38:08,160
Pasukan Hazmat untuk Kawal. Kami
memasuki premis subjek.'

590
00:38:10,720 --> 00:38:13,880
PERNAFASAN BERAT
LEBIH RADIO

591
00:38:32,040 --> 00:38:33,520
'Peranti dimeterai.

592
00:38:39,480 --> 00:38:42,040
' Sarin terkandung.
Jelas untuk pembersihan kimia.'

593
00:38:43,120 --> 00:38:44,440
'Disahkan.'

594
00:39:07,240 --> 00:39:11,000
WANITA MENYANYI DALAM FARSI

595
00:39:15,120 --> 00:39:19,320
RAMAI BERNYANYI

596
00:40:21,360 --> 00:40:23,720
KANAK-KANAK KETAWA

597
00:40:32,120 --> 00:40:35,216
CHLOE: Jom, Kit.
Siapa yang boleh membuat lopak yang lebih besar?

598
00:40:35,240 --> 00:40:38,000
KANAK-KANAK MENGEKEK

599
00:40:46,000 --> 00:40:49,096
CHLOE, JAUH: Percikkan saya!
KIT: Main bola sepak!

600
00:40:49,120 --> 00:40:51,656
CERAMAH BERTERUSAN
DI LUAR

601
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
Adakah anda berjaya menghentikan serangan itu?

602
00:40:56,000 --> 00:40:57,360
MARTA: Hati-hati.

603
00:40:59,240 --> 00:41:03,056
Anda sedar bahawa jika anda tidak
jawab soalan itu selepas hari ini,

604
00:41:03,080 --> 00:41:05,536
kemudian kita akan bercerai?

605
00:41:05,560 --> 00:41:07,400
DIA MENGEjek
Adakah kita akan bercerai?

606
00:41:10,000 --> 00:41:13,896
KIT: Oh, kaki saya.
MARTA: Oh, tidak!

607
00:41:13,920 --> 00:41:15,920
CHLOE: Marta, tangkap.

608
00:41:20,320 --> 00:41:23,256
Adakah anda akan menjawab soalan saya?
soalan apa?

609
00:41:23,280 --> 00:41:24,480
Persetankan.

610
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
ya...

611
00:41:29,480 --> 00:41:31,456
kami menghentikan serangan.

612
00:41:31,480 --> 00:41:33,736
Bagaimana dengan soalan saya?

613
00:41:33,760 --> 00:41:35,096
CHLOE: Oh, tengok awak.

614
00:41:35,120 --> 00:41:36,360
Anda lihat, perkaranya, Claire...

615
00:41:38,480 --> 00:41:40,520
bila saya tahu
bahawa anda pernah bersama Martin...

616
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
ia adalah...

617
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
Tetapi kemudian saya menyedari bahawa itulah caranya
Saya telah membuat anda berasa selama ini.

618
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
saya sayang awak.

619
00:42:08,120 --> 00:42:10,016
CHLOE: Ini sangat menyeronokkan.

620
00:42:10,040 --> 00:42:12,360
Saya tidak tahu apa yang akan berlaku
antara kita, tapi...

621
00:42:15,200 --> 00:42:17,680
peliknya, saya rasa
Saya faham awak sekarang.

622
00:42:22,240 --> 00:42:24,040
KIT MENGEKEK

623
00:42:25,360 --> 00:42:27,816
SIMONE: PM sudah dimaklumkan
sarin hadir,

624
00:42:27,840 --> 00:42:30,176
dan dia bercakap secara langsung
dengan Presiden Iran.

625
00:42:30,200 --> 00:42:33,496
Dia akan bergerak menentang garis keras
sebelum penghujung hari.

626
00:42:33,520 --> 00:42:38,336
Berita baiknya ialah isteri Qasem Asadi
dan keluarga telah meninggalkan Tehran.

627
00:42:38,360 --> 00:42:40,936
Mereka dalam perjalanan ke UK
melalui Jerman.

628
00:42:40,960 --> 00:42:42,536
Bagaimana dengan Mehreen?

629
00:42:42,560 --> 00:42:45,816
Dia bersama bos.
Dia bersama bos?

630
00:42:45,840 --> 00:42:47,320
SIMONE SEDUT,
MENGELUH

631
00:42:51,280 --> 00:42:55,376
Dan adakah saya akan ke Istana Diraja
dan Bollard atau...?

632
00:42:55,400 --> 00:42:57,376
Saya tidak mempunyai peluang
untuk membincangkan perkara tersebut

633
00:42:57,400 --> 00:42:59,640
dengan pengurusan kanan lagi, tetapi...

634
00:43:00,800 --> 00:43:03,000
Saya rasa awak akan tinggal
di Ancaman Negara.

635
00:43:07,160 --> 00:43:08,776
Terima kasih bos.

636
00:43:08,800 --> 00:43:10,976
Saya tahu awak mengambil risiko yang besar
semalam.

637
00:43:11,000 --> 00:43:13,216
Nah, itu adalah keputusan yang munasabah.

638
00:43:13,240 --> 00:43:14,896
Dan dengan cara itu,
Saya selamatkan keldai kamu.

639
00:43:14,920 --> 00:43:18,496
Terdapat syarat yang dilampirkan kepada anda
tinggal di State Threats.

640
00:43:18,520 --> 00:43:21,136
Anda perlu mengambil semula unit satu
kepada tiga pengendalian ejen asas...

641
00:43:21,160 --> 00:43:24,136
Awak hantar saya balik ke sekolah?
Jangan tolak nasib awak, John.

642
00:43:24,160 --> 00:43:27,736
Anda perlu membuat penyemakan semula tentang anti-
dan protokol pengawasan balas.

643
00:43:27,760 --> 00:43:29,976
Buat semula kursus tentang keselamatan
dan peranti peribadi.

644
00:43:30,000 --> 00:43:31,896
Dan Valerie
akan menunggu anda nanti

645
00:43:31,920 --> 00:43:33,536
untuk menjalani operasi
rentak demi rentak

646
00:43:33,560 --> 00:43:35,480
dari perspektif
daripada kaunseling etika.

647
00:43:37,080 --> 00:43:38,840
Apakah kaunseling etika?

648
00:43:40,400 --> 00:43:43,800
DIA KLIK LIDAH
Syabas. Rehat.

649
00:43:57,720 --> 00:43:59,200
RUDY MENGELUPASKAN

650
00:44:07,480 --> 00:44:09,336
Bilakah anda akan kembali ke Six?

651
00:44:09,360 --> 00:44:12,216
saya tidak.
apa?

652
00:44:12,240 --> 00:44:16,336
Kini Asadi telah tiada,
Enam tidak akan menyentuh saya dengan tongkang,

653
00:44:16,360 --> 00:44:18,120
jadi saya tinggal di Thames House.

654
00:44:19,840 --> 00:44:21,520
Dalam Ancaman Negara?

655
00:44:24,320 --> 00:44:26,240
Saya tahu saya meremehkan awak.

656
00:44:29,280 --> 00:44:31,120
Adakah anda benar-benar mendaftar keluar
pada kematian Ehsan?

657
00:44:34,240 --> 00:44:36,936
Adakah anda membunuh Asadi untuk menyelamatkan Claire,

658
00:44:36,960 --> 00:44:39,696
atau adakah dia hanya bergambar terlalu banyak
ancaman kepada reputasi MI6?

659
00:44:39,720 --> 00:44:42,456
Anda tahu permainan itu.
Permainan? Kenapa, permainan apa itu?

660
00:44:42,480 --> 00:44:45,096
Anda fikir Asadi
adalah satu-satunya ejen yang kami ada

661
00:44:45,120 --> 00:44:47,576
di mana orang yang tidak bersalah berada
berkorban untuk melindungi mereka?

662
00:44:47,600 --> 00:44:50,136
Dan itu menjadikannya OK?
Oh, ayuh.

663
00:44:50,160 --> 00:44:52,560
Apabila kamu mengeluarkan pembunuh Ehsan,
siapa yang selamatkan awak?

664
00:44:54,080 --> 00:44:56,656
Dia adalah ejen MI6.

665
00:44:56,680 --> 00:44:58,640
Awak bunuh salah seorang daripada kami, John.

666
00:45:01,600 --> 00:45:03,776
Jika anda bertanya soalan itu,

667
00:45:03,800 --> 00:45:06,160
mungkin awak patut keluar
kerja perisikan.

668
00:45:07,840 --> 00:45:09,936
kadangkala,
apabila papan tanda berkata "jangan sentuh",

669
00:45:09,960 --> 00:45:12,320
jangan sentuh dan pergi.

670
00:45:14,800 --> 00:45:16,160
Semoga berjaya, John.

671
00:45:26,240 --> 00:45:30,016
MONA: 'Sebelum dia mati,
Ehsan tanya saya satu soalan.'

672
00:45:30,040 --> 00:45:32,176
Dia berkata, "Jika kamu mengenali seseorang
cuba membunuh"

673
00:45:32,200 --> 00:45:34,216
"wanita Iran yang mempunyai prinsip,"

674
00:45:34,240 --> 00:45:35,960
"Adakah anda akan melakukan sesuatu mengenainya?"

675
00:45:37,200 --> 00:45:39,496
Dan saya berkata kepadanya, "Anda akan melakukannya
perlu melakukan sesuatu mengenainya."

676
00:45:39,520 --> 00:45:41,696
“Sebab lusa
mereka datang untuknya,

677
00:45:41,720 --> 00:45:43,656
"mereka datang untuk wanita lain
dengan cita-cita."

678
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
"Dan keesokan harinya,
mereka datang untuk isteri kamu."

679
00:45:46,760 --> 00:45:49,160
"Dan keesokan harinya,
mereka datang untuk anak perempuan kamu."

680
00:45:51,400 --> 00:45:54,240
KANAK-KANAK TERKECIK,
BUNYI ANGIN BERCINGIT

681
00:46:02,200 --> 00:46:04,120
Jadi, bagaimana keadaannya?

682
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
Apa yang anda telah lakukan?

683
00:46:25,840 --> 00:46:27,880
Sari kata oleh accessibility@itv.com