1
00:00:04,000 --> 00:00:07,336
Martin sebenarnya tidak membosankan
sebaik sahaja anda mendapat minuman di dalam dirinya.

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,176
Gembira anda mempunyai masa yang baik.

3
00:00:09,200 --> 00:00:12,296
Adakah dia benci saya
atau adakah ini sesuatu yang lain?

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,976
'Marta berkata seorang lelaki pelik
berada di taman kami hari ini.'

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,256
'Anda telah bercakap
kepada lelaki wartawan itu.'

6
00:00:17,280 --> 00:00:20,696
JOHN: 'Ia dia.
Qasem Asadi Jeneral.'

7
00:00:20,720 --> 00:00:23,576
MEHREEN: 'John mendapat penjejak
pada mereka, jadi kami terjejas.'

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,016
'Tetapi jangan risau.'
TEmbakan.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,120
Dia masih boleh dihalang.

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,576
Apa yang awak cakap, Rudy?
DI TELEFON: 'Simpang 19.'

11
00:00:37,600 --> 00:00:40,456
Di mana, maaf, kawan?
'Dia turun di Simpang 19.

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,496
'Tetapi saya tidak dapat menjejakinya di ANPR
sebaik sahaja dia keluar dari lebuh raya.'

13
00:00:43,520 --> 00:00:45,816
Adakah anda pasti itu dia?
'100%.

14
00:00:45,840 --> 00:00:47,976
'Nombor plat berakhir
dalam Echo, Echo, Golf.

15
00:00:48,000 --> 00:00:50,256
'Apa yang berlaku kepada kenderaan lain
anda sedang menjejaki?'

16
00:00:50,280 --> 00:00:52,560
Ah, bateri penjejak telah mati.

17
00:01:00,920 --> 00:01:03,040
Sudahlah, itu dia.
Tiga buah kereta di hadapan.

18
00:01:04,240 --> 00:01:05,336
Di hadapan Mini.

19
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Jangan dekat sangat.
ya.

20
00:01:18,360 --> 00:01:19,760
Dekatkan diri.
OK.

21
00:01:22,400 --> 00:01:24,416
sial! Cepat. kiri.

22
00:01:24,440 --> 00:01:26,416
Kiri, kiri, kiri, kiri, kiri.

23
00:01:26,440 --> 00:01:28,976
Tanduk HONKING Persetan.

24
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
Syabas.

25
00:02:01,320 --> 00:02:02,840
Saya akan tarik ke tempat letak kereta.

26
00:02:07,600 --> 00:02:09,080
Dapatkan pasukan untuk bertemu kami di sini.

27
00:02:21,520 --> 00:02:22,800
Inilah mereka.

28
00:02:27,840 --> 00:02:31,376
Kami ada nombor bilik Asadi.
Empat-sifar-empat.

29
00:02:31,400 --> 00:02:34,296
Dan kami mempunyai pengesahan
dia membuat tempahan pada pukul 2:30 petang.

30
00:02:34,320 --> 00:02:35,336
Itu tingkap kami.

31
00:02:35,360 --> 00:02:37,456
OK, mari kita jelaskan.
Mehreen akan melihat Asadi.

32
00:02:37,480 --> 00:02:39,256
John, manakala Mehreen
menguasai Asadi,

33
00:02:39,280 --> 00:02:42,176
anda akan mendapat akses ke biliknya,
memasang peranti pemantauan.

34
00:02:42,200 --> 00:02:44,136
Mehreen akan memberitahu kami
jika Asadi bergerak.

35
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
Adakah kita baik?
Mm-hm.

36
00:02:46,560 --> 00:02:47,840
Kami baik.

37
00:03:05,120 --> 00:03:06,640
LELAKI BERBEG: Ta, sayang.

38
00:03:12,800 --> 00:03:15,160
CERAMAH

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,120
HUM RENDAH
DARI CERAMAH

40
00:03:35,440 --> 00:03:38,736
MEHREEN: 'Mata pada Asadi.'
John.

41
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
RUDY: 'Mehreen memerhati.
Awak jeles.'

42
00:03:54,480 --> 00:03:56,280
Macallan, Single Malt.
PENIAGA: Sudah tentu.

43
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
Apa yang berlaku?

44
00:05:06,760 --> 00:05:10,760
Rudy?
Mesti ada semacam gangguan.

45
00:05:24,960 --> 00:05:27,096
Audio Mehreen tidak berfungsi, Ketua.

46
00:05:27,120 --> 00:05:29,640
Kami tidak mendapat isyarat.
Anda akan perlu bergerak.

47
00:05:35,760 --> 00:05:37,240
DALAM FARSI:

48
00:05:53,800 --> 00:05:57,136
Seseorang yang saya terpaksa bawa bersama saya.
Dan sekarang dia memerhatikan saya.

49
00:05:57,160 --> 00:05:58,816
Bagaimana bahasa Inggerisnya?

50
00:05:58,840 --> 00:06:02,040
Di suatu tempat antara yang munasabah...
dan hanya sial.

51
00:06:03,640 --> 00:06:05,720
bagus.
dah lama dah.

52
00:06:06,760 --> 00:06:09,736
awak nampak sama.
Macallan anda, puan.

53
00:06:09,760 --> 00:06:11,080
terima kasih.

54
00:06:16,360 --> 00:06:18,536
Siapa John Hughes?

55
00:06:18,560 --> 00:06:22,016
Dia bekerja untuk Perkhidmatan Keselamatan,
tapi jangan biarkan dia risaukan awak.

56
00:06:22,040 --> 00:06:25,096
Berpegang pada rancangan,
dan saya akan uruskan dia.

57
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
John Hughes kurang kredibiliti.

58
00:06:29,400 --> 00:06:30,760
DALAM FARSI:

59
00:07:09,000 --> 00:07:11,360
DALAM FARSI:

60
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
Apa sebenarnya yang mereka tahu?

61
00:07:31,360 --> 00:07:33,200
Kami meneruskan muslihat.

62
00:07:47,160 --> 00:07:50,000
NADA MAKLUM BALAS SHRILL
DARI EARPIECE

63
00:07:52,960 --> 00:07:54,640
BIP PADA MESIN Ia dihidupkan semula.

64
00:07:56,560 --> 00:07:57,896
Alhamdulillah.

65
00:07:57,920 --> 00:08:00,216
'Asadi sedang bergerak.'

66
00:08:00,240 --> 00:08:03,416
John, awak faham ke?
Asadi sedang bergerak.

67
00:08:03,440 --> 00:08:04,480
'Selesaikan!'

68
00:08:14,080 --> 00:08:16,200
John, keluar dari sana sekarang!

69
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
BUKA KUNCI PINTU

70
00:08:40,840 --> 00:08:42,320
ASADI MENGELUH

71
00:08:43,640 --> 00:08:45,520
AIR YANG BERLALU

72
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
AIR BERHENTI

73
00:08:56,720 --> 00:08:58,400
DIA MENGELUPASKAN KETAT

74
00:09:14,920 --> 00:09:17,216
'Jadi, Asadi sedang menuju
ke kedutaan malam ini?'

75
00:09:17,240 --> 00:09:20,096
ya. Satu pasukan Pengawasan Mudah Alih
Pegawai ada di tempat? Mereka adalah.

76
00:09:20,120 --> 00:09:22,736
Dia tidak akan dapat mencicit
tanpa kita sedari.

77
00:09:22,760 --> 00:09:24,960
Bila awak perasan
kit anda tidak berfungsi?

78
00:09:26,280 --> 00:09:29,176
Saya tidak.
Saya mengandaikan ia berjalan dan berjalan.

79
00:09:29,200 --> 00:09:32,056
Kami kehilangan awak selama kira-kira empat minit
daripada operasi tersebut.

80
00:09:32,080 --> 00:09:35,616
Kit saya hilang selama empat minit?
Yesus Kristus. Betul ke?

81
00:09:35,640 --> 00:09:39,360
Tuhan. Saya tidak perlu bekerja
dengan gear crap ini di Six.

82
00:09:47,560 --> 00:09:48,976
Apa yang dia buat?

83
00:09:49,000 --> 00:09:52,296
WHO?
WHO? Jeneral.

84
00:09:52,320 --> 00:09:54,776
Dia sedang membaca buku.
Saya tidak nampak apa itu.

85
00:09:54,800 --> 00:09:57,080
OK, kita tunggu untuk membuat taklimat dengan betul
di pejabat.

86
00:10:14,240 --> 00:10:15,800
Baiklah?
Anda baik-baik saja, Ketua?

87
00:10:17,240 --> 00:10:20,296
Pukul berapa dia balik?
Oh, tidak sampai nanti, saya bayangkan.

88
00:10:20,320 --> 00:10:24,256
Berikut ialah beberapa sorotan
dari sebelum dia pergi.

89
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
PERBUALAN DI VIDEO

90
00:10:31,880 --> 00:10:34,896
Telefon pemberi maklumat saya masih dimatikan.
Jordan?

91
00:10:34,920 --> 00:10:36,456
Hmm-mm.
Adakah saya perlu membenderakannya?

92
00:10:36,480 --> 00:10:38,216
Ya.
Ya.

93
00:10:38,240 --> 00:10:40,440
Boleh tengok
pada kit Mehreen?

94
00:10:41,920 --> 00:10:44,416
Apa yang awak fikirkan, guvnor?

95
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
Saya pasti ia bukan apa-apa, tetapi, erm...

96
00:10:47,280 --> 00:10:48,920
lebih baik semak dan pastikan, hey?

97
00:10:50,600 --> 00:10:51,960
Terima kasih, Rudy, nak.

98
00:10:56,960 --> 00:10:58,800
PINTU TERBUKA

99
00:11:00,480 --> 00:11:01,920
JANGLE KUNCI

100
00:11:08,200 --> 00:11:09,400
MENJATUHKAN KUNCI

101
00:11:24,400 --> 00:11:26,000
SALAK DALAM JAUH

102
00:11:28,800 --> 00:11:30,256
BERBUNYI

103
00:11:30,280 --> 00:11:32,680
TELEFON BERBUNYI BERDEKATAN

104
00:11:35,280 --> 00:11:37,000
DERING BERTERUSAN
MELALUI TELEFON

105
00:11:43,640 --> 00:11:45,976
BERBUNYI DALAM RUMAH
BERTERUSAN

106
00:11:46,000 --> 00:11:47,920
BERGETAR

107
00:11:52,040 --> 00:11:54,336
BERGETAR DAN BERBUNYI
BERTERUSAN

108
00:11:54,360 --> 00:11:56,400
Saya minta maaf, beri saya dua saat.

109
00:12:00,240 --> 00:12:02,200
MENGELUH

110
00:12:04,720 --> 00:12:06,296
Oh! Erm...

111
00:12:06,320 --> 00:12:07,760
Lihat, John...

112
00:12:08,880 --> 00:12:11,840
Erm... Kita boleh jadi dewasa
tentang ini, tidak boleh kita?

113
00:12:14,280 --> 00:12:15,760
Turun saja ke bawah.

114
00:12:17,480 --> 00:12:20,000
Dia akan pergi dalam masa lima minit
dan kemudian kita boleh bercakap.

115
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
PINTU TUTUP

116
00:12:51,720 --> 00:12:53,640
Saya tidak tahu anda akan pulang.

117
00:12:56,640 --> 00:12:57,840
Itu menjadikannya OK, bukan?

118
00:13:01,200 --> 00:13:03,080
Lucunya, saya tahu perasaan awak.

119
00:13:07,800 --> 00:13:08,840
adakah anda

120
00:13:10,440 --> 00:13:12,720
Ia sangat menyakitkan, bukan?

121
00:13:16,160 --> 00:13:17,520
MENGELUPASKAN

122
00:13:21,720 --> 00:13:23,056
Mana anak-anak?

123
00:13:23,080 --> 00:13:24,640
Mereka di rumah ibu dan ayah saya.

124
00:13:30,000 --> 00:13:31,680
Saya tidak sengaja ia berlaku.

125
00:13:34,360 --> 00:13:36,416
Anda tidak bermaksud ia berlaku?

126
00:13:36,440 --> 00:13:38,736
Anda baru sahaja menghantar anak-anak itu
kepada ibu dan ayah anda

127
00:13:38,760 --> 00:13:41,456
dan Martin turun dari cerobong
di atas permaidani ajaib, adakah itu?

128
00:13:41,480 --> 00:13:43,520
Tidak!
Nah, kemudian, apa?!

129
00:13:44,920 --> 00:13:47,360
Dia memanggil saya
tentang sesuatu kerja dan...

130
00:13:48,520 --> 00:13:49,536
Saya kecewa.

131
00:13:49,560 --> 00:13:52,416
Oh, hanya bahu untuk menangis.

132
00:13:52,440 --> 00:13:54,576
Adakah anda...?
Adakah anda fikir saya dilahirkan semalam?

133
00:13:54,600 --> 00:13:56,296
Dia adalah bahu
untuk menangis, sebenarnya.

134
00:13:56,320 --> 00:13:57,680
Dan kemudian anda meniduri dia?

135
00:14:08,200 --> 00:14:10,456
Saya sudah cukup.
ANDA sudah cukup?

136
00:14:10,480 --> 00:14:14,256
Ya, saya rasa saya sudah selesai.
Oh, anda rasa ANDA sudah selesai?

137
00:14:14,280 --> 00:14:15,656
DIA MENGESAK

138
00:14:15,680 --> 00:14:18,160
saya pun tak tahu
kalau saya suka awak lagi.

139
00:14:20,200 --> 00:14:21,696
DIA MENGESAK

140
00:14:21,720 --> 00:14:24,056
Ini kacau.
Ya, memang begitu.

141
00:14:24,080 --> 00:14:26,576
Ini benar-benar kacau.

142
00:14:26,600 --> 00:14:27,920
Adakah itu sahaja yang anda ada?

143
00:14:29,680 --> 00:14:31,536
Apa yang anda mahu saya katakan?

144
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
apa-apa sahaja!

145
00:14:34,360 --> 00:14:35,376
apa-apa sahaja!

146
00:14:35,400 --> 00:14:38,336
Oh, apa? awak nak
pengampunan air mata, adakah itu?

147
00:14:38,360 --> 00:14:39,376
Penerimaan?

148
00:14:39,400 --> 00:14:42,496
Saya hancur
apabila anda tidak setia kepada saya!

149
00:14:42,520 --> 00:14:44,456
Nah, anda telah mendapat kembali anda sendiri sekarang,
bukan awak?

150
00:14:44,480 --> 00:14:45,936
Tetapi saya memberi anda peluang!

151
00:14:45,960 --> 00:14:48,336
Tidak, tetapi awak tidak pernah memaafkan saya.
Oh, dan adakah terdapat keajaiban?

152
00:14:48,360 --> 00:14:50,256
apa maksud awak?
Nah, adakah anda bertemu dengan wanita itu?

153
00:14:50,280 --> 00:14:51,896
perempuan apa?
Orang yang menghantar mesej kepada awak.

154
00:14:51,920 --> 00:14:52,936
Penelope.
apa?

155
00:14:52,960 --> 00:14:54,456
Adakah dia seorang
anda mempunyai hubungan sulit dengan?

156
00:14:54,480 --> 00:14:55,656
Jangan putarkannya kepada saya!

157
00:14:55,680 --> 00:14:57,896
awak yang satu
itu baru ditangkap basah!

158
00:14:57,920 --> 00:15:00,856
Cos awak buat saya rasa sial
dan sangat tidak bernilai!

159
00:15:00,880 --> 00:15:02,936
Baiklah, saya harap anda berasa bangga
diri anda sekarang,

160
00:15:02,960 --> 00:15:04,096
berlari ke Martin.

161
00:15:04,120 --> 00:15:06,576
Saya tidak lari kepadanya!

162
00:15:06,600 --> 00:15:08,856
Dia risaukan aku!

163
00:15:08,880 --> 00:15:10,456
Oh, jadi Martin datang ke Uber

164
00:15:10,480 --> 00:15:12,576
dengan sebotol wain
dan sekotak tisu,

165
00:15:12,600 --> 00:15:15,176
dan dalam masa dua minit
anda berada di belakang anda

166
00:15:15,200 --> 00:15:16,776
dengan seluar dalam anda
bulat pergelangan kaki anda!

167
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
Argh! Persetankan awak!

168
00:15:20,560 --> 00:15:22,376
Pergi dari saya!

169
00:15:22,400 --> 00:15:25,536
Pergi dari saya!
Kenapa, kerana saya bukan Martin?

170
00:15:25,560 --> 00:15:27,976
Sekurang-kurangnya Martin sebenarnya
memberi najis tentang saya.

171
00:15:28,000 --> 00:15:29,536
Oh, ke sanalah kamu pergi,
adakah ia

172
00:15:29,560 --> 00:15:32,136
Anda tahu dia berkelakuan seperti seseorang
yang sebenarnya mahu bersama saya.

173
00:15:32,160 --> 00:15:34,416
Nah, mengapa anda tidak bercinta
ke rumah Martin, kemudian?

174
00:15:34,440 --> 00:15:36,096
awak sangat keji.

175
00:15:36,120 --> 00:15:38,496
Saya pasti kini anda telah memilikinya,
dia akan memberikan anda satu daripada rumahnya

176
00:15:38,520 --> 00:15:40,896
di Costa Brava jika anda
benar-benar mahu pergi dari saya.

177
00:15:40,920 --> 00:15:42,976
Saya tidak boleh berdiri
satu minit lagi ini.

178
00:15:43,000 --> 00:15:45,976
Pendapatan telah diteliti
urusan cerdiknya di Sepanyol.

179
00:15:46,000 --> 00:15:47,696
Oh, menyedihkan, sungguh!

180
00:15:47,720 --> 00:15:50,376
Dan seorang pesakit melakukan hubungan seksual
aduan gangguan terhadapnya,

181
00:15:50,400 --> 00:15:51,496
adakah anda tahu itu?

182
00:15:51,520 --> 00:15:54,976
Adakah anda tahu, sebarang rasa hormat
Saya ada untuk awak sudah tiada.

183
00:15:55,000 --> 00:15:57,456
Inilah yang menjadi mata-mata
telah datang ke, adakah ia?

184
00:15:57,480 --> 00:15:58,656
Menggali kotoran pada Martin?

185
00:15:58,680 --> 00:16:01,016
Ya, saya dapat melihat ke arah mana
angin bertiup.

186
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
DIA MENGERUNG

187
00:16:03,920 --> 00:16:06,616
Dia dibebaskan sepenuhnya
dalam aduan gangguan itu.

188
00:16:06,640 --> 00:16:08,816
Adakah dia? Dan bagi harta tersebut
di Sepanyol,

189
00:16:08,840 --> 00:16:11,416
sekurang-kurangnya dia ada
pelan persaraan yang wajar.

190
00:16:11,440 --> 00:16:13,416
Anda tidak boleh mendapatkan diri anda sendiri
kepada doktor

191
00:16:13,440 --> 00:16:15,000
untuk melihat keldai anda!

192
00:16:19,520 --> 00:16:21,240
DIA SELUAR

193
00:16:22,920 --> 00:16:24,080
PINTU TERBENTANG

194
00:16:29,800 --> 00:16:31,640
TELEFON BERBUNYI

195
00:16:36,560 --> 00:16:38,040
MENGESAK LEMBUT

196
00:16:56,040 --> 00:16:57,096
MENGELUH

197
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
TELEFON BERBUNYI

198
00:17:13,400 --> 00:17:15,120
MAIN MUZIK

199
00:17:23,440 --> 00:17:24,480
Ah!

200
00:17:26,400 --> 00:17:28,336
Jadi, awak separuh Iran?

201
00:17:28,360 --> 00:17:30,656
Ya, saya campur aduk.
Ah.

202
00:17:30,680 --> 00:17:32,056
Dick.
DIA KETAWA.

203
00:17:32,080 --> 00:17:34,720
Dan bagaimana dengan lanjutan anda
keluarga Iran?

204
00:17:35,760 --> 00:17:37,296
Adakah anda melihat mereka?

205
00:17:37,320 --> 00:17:40,440
Tidak. Ayah saya berasimilasi sepenuhnya.

206
00:17:41,600 --> 00:17:44,016
Menjauhkan diri daripada mereka,
dari Iran.

207
00:17:44,040 --> 00:17:47,176
Melihat dirinya sebagai benar-benar British.
Dia juga mengambil nama keluarga ibu saya.

208
00:17:47,200 --> 00:17:48,536
Betul ke?
Anda tahu Askari?

209
00:17:48,560 --> 00:17:50,160
Mm-hm.
Saya meletakkan semula itu dalam diri saya.

210
00:17:54,960 --> 00:17:56,240
Sekadar berfikir...

211
00:17:57,200 --> 00:18:01,016
apabila anda berada
di Iran dan Asia Tengah selama Enam,

212
00:18:01,040 --> 00:18:03,720
adakah anda pernah terserempak
Mejar Jeneral Asadi?

213
00:18:05,080 --> 00:18:06,896
Tidak.

214
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
Saya akan berkata jika saya ada, bukan?

215
00:18:11,200 --> 00:18:14,440
Ya, sudah tentu. Ia hanya tequila.
Hm.

216
00:18:16,680 --> 00:18:18,696
OK...

217
00:18:18,720 --> 00:18:19,856
Jujurlah.

218
00:18:19,880 --> 00:18:23,200
Tidakkah anda fikir siasatan itu
kehabisan wap?

219
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
Kami sedang mencari
untuk perkara yang tiada.

220
00:18:28,480 --> 00:18:29,496
Adakah kita?

221
00:18:29,520 --> 00:18:33,336
MUZIK: 'Sambungan'
oleh Elastica.

222
00:18:33,360 --> 00:18:35,016
Oh, ya!

223
00:18:35,040 --> 00:18:36,600
Oh, saya rasa nak menari.

224
00:18:40,160 --> 00:18:43,696
♪ Menunggang apa sahaja
Apa-apa pun dah cukup bagus

225
00:18:43,720 --> 00:18:45,896
♪ Siapa sangka

226
00:18:45,920 --> 00:18:47,736
♪ Seseorang seperti anda?

227
00:18:47,760 --> 00:18:51,736
♪ Sama seperti mereka telah membawa saya pulang
Sekarang mereka telah menjatuhkan awak

228
00:18:51,760 --> 00:18:56,056
♪ Berpusing-pusing
Siapa yang mahukan kehidupan?

229
00:18:56,080 --> 00:18:58,176
♪ Hati lain

230
00:18:58,200 --> 00:18:59,816
♪ Telah membuat kubur

231
00:18:59,840 --> 00:19:02,456
♪ Lupakan, lupakan

232
00:19:02,480 --> 00:19:03,696
♪ Lupakannya

233
00:19:03,720 --> 00:19:06,856
♪ Mereka tidak faham caranya
Kad terakhir dimainkan

234
00:19:06,880 --> 00:19:11,296
♪ Tetapi entah bagaimana yang penting
Sambungan dibuat. ♪

235
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
MUZIK SEDAP

236
00:19:44,280 --> 00:19:45,720
TERSEBUT

237
00:20:05,160 --> 00:20:06,576
DIA KETAWA

238
00:20:06,600 --> 00:20:08,160
BERDUA KETAWA

239
00:20:17,480 --> 00:20:18,560
Mm.

240
00:20:20,280 --> 00:20:22,120
Tidak, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.

241
00:20:26,240 --> 00:20:27,800
DIA MENGELUPASKAN

242
00:20:30,160 --> 00:20:31,736
DIA MENGESAK

243
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
Saya rasa kita tidak patut.

244
00:20:48,320 --> 00:20:49,560
Tidak mengapa.

245
00:20:55,120 --> 00:20:56,640
MENGELUH

246
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
MENGELUH

247
00:21:22,360 --> 00:21:24,320
HORN HONKS
DALAM JAUH

248
00:21:28,840 --> 00:21:31,040
AIR BERLALU

249
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
DIA MENGELUPASKAN

250
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
Itu dari kawan lama.

251
00:23:28,880 --> 00:23:32,040
Saya tidak pernah dapat
untuk memasukkannya ke dalam kotak di loteng.

252
00:23:33,600 --> 00:23:34,920
Penyair Rumi.

253
00:23:38,920 --> 00:23:42,200
"Kebenaran adalah cermin
di tangan Tuhan."

254
00:23:43,560 --> 00:23:47,040
"Ia jatuh dan hancur berkeping-keping."

255
00:23:51,960 --> 00:23:54,760
Saya fikir jika anda tersedia...

256
00:23:56,360 --> 00:23:57,520
kita akan menjadi sesuatu.

257
00:23:59,760 --> 00:24:01,256
satu perkara?

258
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
Ya.

259
00:24:05,000 --> 00:24:06,320
Perkara-perkara.

260
00:24:22,200 --> 00:24:24,120
BERCERAMAH

261
00:24:27,320 --> 00:24:28,736
apa yang awak nak?

262
00:24:28,760 --> 00:24:32,336
Saya ingin bertanya kepada anda tentang
Mehreen Askari-Evans.

263
00:24:32,360 --> 00:24:34,360
Adakah anda bekerja dengannya di Six?

264
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Saya fikir ini berkaitan
ke operasi GB?

265
00:24:40,160 --> 00:24:41,680
Ia adalah.

266
00:24:44,720 --> 00:24:46,240
Saya tahu dua perkara.

267
00:24:48,120 --> 00:24:51,576
Bahawa dia bekerja di Iran
program nuklear di Six,

268
00:24:51,600 --> 00:24:52,896
dan dia diculik

269
00:24:52,920 --> 00:24:55,336
semasa beroperasi
di sempadan Turkmenistan-Iran.

270
00:24:55,360 --> 00:24:58,056
Semuanya didiamkan dengan sangat senyap.

271
00:24:58,080 --> 00:25:00,056
Tetapi dia MIA selama dua bulan,

272
00:25:00,080 --> 00:25:01,936
dan kemudian atas sebab tertentu
tidak diketahui sesiapa pun,

273
00:25:01,960 --> 00:25:03,416
dia telah dihantar pulang.

274
00:25:03,440 --> 00:25:06,040
Adakah terdapat sebarang kebimbangan keselamatan
bila dia balik?

275
00:25:10,000 --> 00:25:12,640
Betul.
Itu sahaja yang boleh saya katakan.

276
00:25:14,600 --> 00:25:16,240
Saya tak nak jumpa awak lagi.

277
00:25:21,440 --> 00:25:24,000
Melihat anda telah kacau
banyak perkara untuk saya.

278
00:25:31,080 --> 00:25:32,680
Saya rasa awak adalah semua yang saya ada.

279
00:25:33,680 --> 00:25:35,000
Dan anda tahu itu.

280
00:25:37,560 --> 00:25:41,040
Dan apabila Claire mengetahuinya,
awak jatuhkan saya seperti kentang panas.

281
00:25:44,560 --> 00:25:47,056
Adakah anda pernah jujur
dengan isteri awak?

282
00:25:47,080 --> 00:25:48,400
Maksud saya benar-benar jujur?

283
00:25:50,280 --> 00:25:55,240
Yang mempunyai kemewahan yang lengkap
kejujuran bekerja dalam permainan kami? WHO?

284
00:25:56,600 --> 00:26:00,440
Ia sentiasa sesuai untuk anda mempunyai
Akta Rahsia Rasmi untuk bersembunyi di belakang.

285
00:26:03,120 --> 00:26:05,856
Ketidakjujuran rutin
kerja perisikan,

286
00:26:05,880 --> 00:26:07,296
ia tidak sesuai dengan awak, John.

287
00:26:07,320 --> 00:26:09,520
Apa, anda fikir
Saya selalu tidak jujur?

288
00:26:10,480 --> 00:26:11,896
awak adalah.

289
00:26:11,920 --> 00:26:13,296
saya pernah.

290
00:26:13,320 --> 00:26:16,160
Ia menghakis anda dari dalam ke luar.

291
00:26:22,080 --> 00:26:25,600
LONCENG GEREJA BERBUNYI

292
00:26:26,960 --> 00:26:29,280
TELEFON BERBUNYI

293
00:26:31,520 --> 00:26:34,096
Rudy, nak.
'Ketua, ada maklumat baharu

294
00:26:34,120 --> 00:26:36,240
'daripada peranti yang kami letakkan
dalam bilik Asadi.'

295
00:26:55,000 --> 00:26:56,936
Dia bercakap tentang perjanjian
untuk dilakukan.

296
00:26:56,960 --> 00:26:58,600
ASADI CAKAP FARSI

297
00:27:02,520 --> 00:27:04,280
Dia mengatakan bahawa dia letih.

298
00:27:05,720 --> 00:27:08,800
Bahawa ia adalah perjalanan yang jauh
untuk membeli seekor kuda jantan.

299
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
Ia banyak wang.

300
00:27:12,720 --> 00:27:14,776
Dua juta sterling.

301
00:27:14,800 --> 00:27:17,440
Majlis resepsi di Kedutaan
penat.

302
00:27:18,840 --> 00:27:20,200
Dia berkata...

303
00:27:21,600 --> 00:27:24,496
Saya tidak boleh membuat ia keluar.

304
00:27:24,520 --> 00:27:27,160
Sesuatu tentang ceramah
mengenai denuklearisasi.

305
00:27:29,200 --> 00:27:31,416
Mengatakan dia akan terbang pulang esok.

306
00:27:31,440 --> 00:27:33,856
Ayuh. Anda tidak benar-benar percaya
dia telah diterbangkan ke UK

307
00:27:33,880 --> 00:27:36,376
untuk membeli kuda lumba? Adakah anda fikir
sebab itu kami ditembak?

308
00:27:36,400 --> 00:27:39,216
Saya menjalankan audio melalui terjemahan
perisian lebih awal dan disemak.

309
00:27:39,240 --> 00:27:42,056
Dia telah ditempah untuk terbang keluar dari Heathrow
ke Tehran esok pagi

310
00:27:42,080 --> 00:27:43,256
melalui Ankara.

311
00:27:43,280 --> 00:27:46,176
Nah, saya tidak tahu berapa kali
Saya boleh terus berkata "Saya beritahu awak begitu"

312
00:27:46,200 --> 00:27:47,616
dan kekal bermaruah.

313
00:27:47,640 --> 00:27:50,616
Tiada bukti
rancangan untuk membunuh sesiapa sahaja,

314
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
apatah lagi menggunakan sarin.

315
00:27:53,120 --> 00:27:55,256
Saya rasa Asadi menggunakan
perlindungan diplomatik

316
00:27:55,280 --> 00:27:57,776
untuk bersemuka
bersama Craig Beeston

317
00:27:57,800 --> 00:27:59,856
mengenai mereka
perniagaan penyeludupan heroin.

318
00:27:59,880 --> 00:28:02,960
Saya rasa kita sudah selesai di sini.
Kami akan serahkan kepada polis.

319
00:28:06,320 --> 00:28:10,416
Simone, adakah anda fikir seseorang
boleh tahu Asadi?

320
00:28:10,440 --> 00:28:12,576
Saya akan berhati-hati
menuding jari jika saya adalah awak.

321
00:28:12,600 --> 00:28:14,896
Greg menyediakannya untuk anda sebagaimana adanya.

322
00:28:14,920 --> 00:28:17,016
Apa yang anda tahu tentang
Perpindahan Mehreen dari Six?

323
00:28:17,040 --> 00:28:20,056
Mehreen? Semuanya dilakukan oleh Five
dan Enam pasukan kepimpinan.

324
00:28:20,080 --> 00:28:21,456
Enam bertanya kepada kami sama ada kami boleh membawanya

325
00:28:21,480 --> 00:28:23,536
semasa susah
dalam kehidupan peribadinya.

326
00:28:23,560 --> 00:28:25,976
Dia datang sangat disyorkan
dan dengan rujukan bercahaya.

327
00:28:26,000 --> 00:28:27,896
Lihat, saya tahu ia mengecewakan

328
00:28:27,920 --> 00:28:29,656
bahawa kita tidak mendapat lebih
daripada mengganggu Asadi,

329
00:28:29,680 --> 00:28:31,816
terutamanya dengan apa yang berlaku
di lapangan terbang,

330
00:28:31,840 --> 00:28:36,176
tetapi ia tidak dihidupkan
untuk mula menghina rakan sekerja anda

331
00:28:36,200 --> 00:28:39,136
dengan bukti sifar
untuk mengesahkan dakwaan tersebut.

332
00:28:39,160 --> 00:28:41,120
Saya tidak percayakan dia.
John!

333
00:28:43,360 --> 00:28:44,976
Saya berada di tempat yang berbeza dengan awak.

334
00:28:45,000 --> 00:28:47,096
Anda sentiasa boleh bermain
kad maverick.

335
00:28:47,120 --> 00:28:48,256
Hari pertama saya di pejabat

336
00:28:48,280 --> 00:28:50,296
sebagai seorang yang dewasa sepenuhnya
pegawai perisikan,

337
00:28:50,320 --> 00:28:51,976
Saya tersilap sebagai tukang cuci.

338
00:28:52,000 --> 00:28:53,376
Pembersih sialan!

339
00:28:53,400 --> 00:28:54,656
Saya terpaksa bekerja dua kali lebih keras,

340
00:28:54,680 --> 00:28:57,016
menjadi dua kali lebih cemerlang
seperti orang lain,

341
00:28:57,040 --> 00:28:59,856
dan saya selalu ada
untuk bermain mengikut peraturan.

342
00:28:59,880 --> 00:29:02,416
Ya, tetapi itulah yang membuatkan kami
pasukan yang hebat pada zaman dahulu.

343
00:29:02,440 --> 00:29:05,960
Maaf.
Saya menarik palam ini.

344
00:29:09,960 --> 00:29:12,840
Selain daripada yang lain,
kami tidak mempunyai sumber.

345
00:29:19,920 --> 00:29:21,520
Saya tahu apa yang awak cakap
tentang saya.

346
00:29:23,080 --> 00:29:25,536
Nah, jika ia membuatkan anda berasa
lebih baik,

347
00:29:25,560 --> 00:29:27,096
kebimbangan saya tidak lagi terpakai.

348
00:29:27,120 --> 00:29:29,480
Dan dalam buku saya,
yang menjadikan anda seorang yang wanker.

349
00:29:30,560 --> 00:29:32,400
Dan awak, anak saya, adalah ayam jantan.

350
00:29:33,440 --> 00:29:35,376
Anda fikir anda menakutkan saya?

351
00:29:35,400 --> 00:29:38,816
Bahawa saya tidak mengambil fizikal
aspek latihan asas dengan serius?

352
00:29:38,840 --> 00:29:40,816
Atau saya tidak mempunyai tahun
judo dalam tulang saya?

353
00:29:40,840 --> 00:29:42,376
Saya tidak mahu bergaduh dengan awak, Greg.

354
00:29:42,400 --> 00:29:45,056
Saya juga tidak mahu memeluk awak,
tetapi saya pastinya tidak mahu bergaduh.

355
00:29:45,080 --> 00:29:48,240
Anda akan menghadapi an
siasatan dalaman terhadap tindakan anda.

356
00:29:49,320 --> 00:29:51,016
Saya pastikan ia berlaku.

357
00:29:51,040 --> 00:29:53,256
Dan saya akan memberikan bukti,
walaupun tiada orang lain akan melakukannya.

358
00:29:53,280 --> 00:29:54,416
Seperti saya mengarut.

359
00:29:54,440 --> 00:29:58,216
Anda menggunakan telefon peribadi anda
untuk menghubungi Ehsan. Semua orang tahu.

360
00:29:58,240 --> 00:30:00,016
Anda akan kehilangan pekerjaan anda,
hak pencen anda.

361
00:30:00,040 --> 00:30:01,416
Anda akan bersendirian.

362
00:30:01,440 --> 00:30:03,416
Jika organisasi
menganggap jenayah telah dilakukan

363
00:30:03,440 --> 00:30:04,856
apabila kamu membunuh penyerang Ehsan,

364
00:30:04,880 --> 00:30:07,200
kemudian fail akan diserahkan
kepada polis.

365
00:30:09,080 --> 00:30:10,320
Jadi siapa yang pandai sekarang?

366
00:30:14,440 --> 00:30:15,456
Di sana anda pergi.

367
00:30:15,480 --> 00:30:18,256
TV: 'Perdana Menteri menawarkan kepada
bertemu pembantu Amerika Syarikat

368
00:30:18,280 --> 00:30:22,416
'dan Iran untuk mencuba dan menghidupkan semula
rundingan mengenai denuklearisasi.

369
00:30:22,440 --> 00:30:24,896
'Sumber di Nombor 10
menerangkan komunikasi awal

370
00:30:24,920 --> 00:30:26,296
'sebagai "berhati-hati optimistik",

371
00:30:26,320 --> 00:30:29,816
'dengan kedua-dua pihak bersetuju
untuk dialog selanjutnya.

372
00:30:29,840 --> 00:30:31,536
'Kerajaan UK menyatakan peranannya

373
00:30:31,560 --> 00:30:34,600
'adalah untuk mencuba dan membina kerja
hubungan antara kedua belah pihak.'

374
00:30:36,240 --> 00:30:38,376
John.
Martin.

375
00:30:38,400 --> 00:30:40,616
Jika anda mempunyai seketika,
mungkin kita boleh pergi ke pejabat saya...

376
00:30:40,640 --> 00:30:42,880
Saya tidak mahu lewat
untuk pelantikan saya. Lelaki kepada lelaki.

377
00:30:44,760 --> 00:30:47,296
Saya ingin mengatakan saya minta maaf.

378
00:30:47,320 --> 00:30:50,216
Saya... maaf.
Sial, Martin.

379
00:30:50,240 --> 00:30:51,720
Adakah ANDA menyesal?

380
00:30:52,720 --> 00:30:55,400
Bagaimana awak telah menyakiti Claire? Tidak?

381
00:30:56,560 --> 00:30:59,576
Anda tidak tahu apa-apa
tentang perkahwinan saya.

382
00:30:59,600 --> 00:31:01,240
Saya tahu awak ambil dia
untuk diberikan, John.

383
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
Tetapi anda hanya memikirkan tentang diri anda sendiri,
bukan awak?

384
00:31:06,680 --> 00:31:09,776
Dengar, sekarang bukan masa atau tempat.

385
00:31:09,800 --> 00:31:11,176
Tapi saya nak awak tahu,

386
00:31:11,200 --> 00:31:13,400
Saya fikir anda adalah hadiah
"jumpa hari Selasa depan".

387
00:31:14,400 --> 00:31:16,520
Apakah itu "jumpa anda Selasa depan"?
Anda akan menyelesaikannya.

388
00:31:27,400 --> 00:31:29,080
Sila duduk, Encik Hughes.

389
00:31:31,640 --> 00:31:35,080
KEYBOARD KEYBOARD CLACK,
KLIK TETIKUS

390
00:31:38,600 --> 00:31:41,136
CLAIRE: Sudah tentu, katanya
dia pun rasa penat.

391
00:31:41,160 --> 00:31:43,720
CERAMAH DIRENDAHKAN

392
00:31:55,360 --> 00:31:58,176
Jururawat akan lakukan
ujian darah anda hari ini.

393
00:31:58,200 --> 00:32:00,000
DITUTUP PINTU Saya akan mesej dia.

394
00:32:01,920 --> 00:32:04,416
Dr Stratakis akan menguji
untuk anemia,

395
00:32:04,440 --> 00:32:08,016
yang boleh...
menunjukkan sesuatu yang lebih membimbangkan.

396
00:32:08,040 --> 00:32:11,056
Tetapi terdapat banyak kemungkinan.

397
00:32:11,080 --> 00:32:14,776
Mungkin hanya jangkitan
atau, erm, ulser.

398
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
Divertikulosis.

399
00:32:18,640 --> 00:32:21,920
Saya tahu awak tak boleh maafkan saya
kerana anda tidak tahu apa yang berlaku.

400
00:32:26,560 --> 00:32:28,160
Ia adalah Penelope.

401
00:32:30,280 --> 00:32:31,816
Ia bermula di Iraq

402
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
dan kemudian diteruskan
apabila kami pulang ke London.

403
00:32:37,880 --> 00:32:39,776
Ia berakhir bertahun-tahun yang lalu.

404
00:32:39,800 --> 00:32:42,336
Dan saya hanya melihatnya baru-baru ini
kerana saya terpaksa,

405
00:32:42,360 --> 00:32:43,600
berkaitan dengan sesuatu kerja.

406
00:32:59,640 --> 00:33:01,080
Adakah anda mencintainya?

407
00:33:07,360 --> 00:33:09,400
Saya fikir saya merasakan seperti yang saya lakukan
pada masa itu.

408
00:33:13,840 --> 00:33:15,440
DIA MENGESAK

409
00:33:16,720 --> 00:33:18,680
Adakah ada urusan lain?

410
00:33:32,520 --> 00:33:33,960
DIA TERHIDU

411
00:33:35,360 --> 00:33:38,576
Persetankan awak.
DIA BERNAFAS TERGOYANG.

412
00:33:38,600 --> 00:33:42,840
Persetankan awak.
DIA SEDAP.

413
00:33:56,440 --> 00:33:58,856
WESLEY: Apa yang awak mahu saya lakukan
tentang ibunya?

414
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
Dia membuat semua orang gila,
bertanya di mana dia berada.

415
00:34:02,520 --> 00:34:03,560
BEESTON: Saya tahu.

416
00:34:13,320 --> 00:34:15,280
Di sini anda.
Urus keadaan, ya?

417
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
Ia dikunci.

418
00:34:27,240 --> 00:34:28,440
Guna muka dia.

419
00:34:36,040 --> 00:34:39,600
KLIK TELEFON,
WESLEY TERKECIK

420
00:34:42,360 --> 00:34:43,640
"Baiklah, Mak?"

421
00:34:46,800 --> 00:34:48,040
"Saya masuk..."

422
00:34:49,240 --> 00:34:51,400
Turki.
"Turki."

423
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
"Sayang Jord."

424
00:34:55,240 --> 00:34:57,080
KARLSON KETAWA

425
00:35:04,400 --> 00:35:06,560
RUDY: Kit yang digunakan Mehreen
tidak rosak.

426
00:35:07,720 --> 00:35:10,616
Dan pemancar
berfungsi dengan sempurna.

427
00:35:10,640 --> 00:35:12,056
sial.

428
00:35:12,080 --> 00:35:16,976
Sekarang, saya tertanya-tanya sama ada Asadi telah menggunakan
sejenis peranti jamming,

429
00:35:17,000 --> 00:35:20,056
tetapi tidak ada masalah isyarat lain
dilaporkan dari hotel,

430
00:35:20,080 --> 00:35:24,016
jadi semestinya begitu
blok yang sangat setempat.

431
00:35:24,040 --> 00:35:28,776
Saya rasa kit Mehreen telah diletakkan
dalam beberapa jenis kantung Faraday.

432
00:35:28,800 --> 00:35:33,040
Sekarang, jika anda tidak mempunyai salah satu daripada ini,
anda boleh berimprovisasi dengan kerajang timah.

433
00:35:35,040 --> 00:35:36,080
Hanya menonton ini.

434
00:35:37,080 --> 00:35:39,440
Ia bukan seratus peratus, tetapi...

435
00:35:41,120 --> 00:35:43,136
BERBUNYI Nampak?

436
00:35:43,160 --> 00:35:44,360
Mm-hm.

437
00:35:46,200 --> 00:35:50,696
Kini, semua audio langsung telah dirakam
melalui operasi seperti biasa.

438
00:35:50,720 --> 00:35:54,536
Dan saya tahu Mehreen cukup banyak
jalan buntu, tetapi saya...

439
00:35:54,560 --> 00:35:55,816
Anda telah melihat juga, ketua?

440
00:35:55,840 --> 00:35:57,456
Saya telah melihat pula, ketua.

441
00:35:57,480 --> 00:36:03,416
Sekarang, secara visual, anda boleh melihat ini
sekali-sekala melonjakkan audio.

442
00:36:03,440 --> 00:36:10,016
Tetapi... jika saya menjalankannya
melalui penapis XPO5,

443
00:36:10,040 --> 00:36:12,416
anda mendapat sesuatu yang boleh kami dekod.

444
00:36:12,440 --> 00:36:15,776
SANGAT HEBAT
UCAPAN

445
00:36:15,800 --> 00:36:17,896
Dan jika kita menjalankannya
melalui perisian AI kami...

446
00:36:17,920 --> 00:36:20,560
TERHEBAT:
'John Hughes tidak mempunyai kredibiliti.'

447
00:36:21,640 --> 00:36:23,856
Kami tidak dapat melakukannya
seluruh perbualan,

448
00:36:23,880 --> 00:36:28,616
tetapi saya membersihkan spike lain
dalam audio.

449
00:36:28,640 --> 00:36:31,600
SANGAT HEBAT
UCAPAN

450
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
TERHEBAT:
Apa sebenarnya yang mereka tahu?

451
00:36:39,520 --> 00:36:40,896
JOHN MENGESAK DALAM

452
00:36:40,920 --> 00:36:42,560
Ini kekal di antara kita.

453
00:36:50,520 --> 00:36:52,160
TERTUTUP PINTU

454
00:36:55,560 --> 00:36:59,120
UCAPAN TERBESAR
MAIN

455
00:37:02,320 --> 00:37:05,160
UCAPAN TERBESAR
MAIN

456
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
UCAPAN TERBESAR
MAIN

457
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
UCAPAN TERBESAR
MAIN

458
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
'Apa sebenarnya yang mereka tahu?'

459
00:37:27,920 --> 00:37:30,680
'John Hughes tidak mempunyai kredibiliti.'

460
00:37:38,560 --> 00:37:40,376
Anda telah menjadi tebusan selama dua bulan

461
00:37:40,400 --> 00:37:43,056
di sempadan Iran
oleh Pengawal Revolusi Iran.

462
00:37:43,080 --> 00:37:45,160
Tetapi atas sebab tertentu,
mereka melepaskan awak. Kenapa begitu?

463
00:37:47,840 --> 00:37:51,176
Anda perlu bersih sekarang.
Saya tidak bekerja untuk orang Iran.

464
00:37:51,200 --> 00:37:55,016
Jangan tipu saya.
Saya tidak bekerja untuk Qasem Asadi.

465
00:37:55,040 --> 00:37:57,256
Qasem Asadi bekerja untuk kami.

466
00:37:57,280 --> 00:38:00,040
Dia seorang ejen untuk MI6.

467
00:38:04,360 --> 00:38:07,896
Mejar Jeneral Qasem Asadi
adalah permata Enam di mahkota.

468
00:38:07,920 --> 00:38:11,136
Tiada seorang pun dalam Five tahu
tentang kesetiaan sebenar Asadi kepada kami.

469
00:38:11,160 --> 00:38:13,336
Hanya setengah dozen orang
tahu tentang dia di Six.

470
00:38:13,360 --> 00:38:14,480
Tengok saya.

471
00:38:16,400 --> 00:38:18,160
Awak tahu saya bercakap benar.
Jadi, kemudian...

472
00:38:20,000 --> 00:38:21,096
apa kerja awak?

473
00:38:21,120 --> 00:38:24,016
Hanya untuk menghalang
siasatan saya?

474
00:38:24,040 --> 00:38:28,576
Qasem telah menyamar dalam
puak garis keras selama dua dekad.

475
00:38:28,600 --> 00:38:32,936
Dan kecerdasan biasa
yang dia sediakan adalah emas, John.

476
00:38:32,960 --> 00:38:35,120
Ia adalah emas.
Dia benar-benar milik Six?

477
00:38:36,800 --> 00:38:39,776
Tetapi apabila beliau menguasai garis keras
mahu dia gunakan

478
00:38:39,800 --> 00:38:41,416
hubungan perniagaannya
dengan Beeston

479
00:38:41,440 --> 00:38:43,416
untuk membunuh Fatemah Feyzi,
baiklah...

480
00:38:43,440 --> 00:38:45,920
dia terperangkap di antara batu
dan tempat yang sukar.

481
00:38:48,440 --> 00:38:49,656
Jadi adakah serangan itu berlaku?

482
00:38:49,680 --> 00:38:51,976
Dia perlu membuat ia kelihatan seperti
dia akan meneruskannya.

483
00:38:52,000 --> 00:38:53,016
Ia mesti meyakinkan.

484
00:38:53,040 --> 00:38:55,896
Tetapi pada saat yang genting,
peranti tidak akan berfungsi.

485
00:38:55,920 --> 00:38:58,976
Nah, kemudian,
kenapa berpura-pura melakukannya?

486
00:38:59,000 --> 00:39:02,096
Israel mengeluarkan sebahagian besar
Pengawal Revolusi berpangkat tinggi,

487
00:39:02,120 --> 00:39:06,616
dan... kerana Asadi terselamat
pengeboman,

488
00:39:06,640 --> 00:39:08,096
dia disyaki pengkhianat.

489
00:39:08,120 --> 00:39:09,936
Puak garis keras menguji dia.

490
00:39:09,960 --> 00:39:12,256
Tetapi dia memberi saya kata-katanya
serangan itu tidak akan berlaku.

491
00:39:12,280 --> 00:39:16,096
Dan kata Qasem Asadi adalah baik
sepanjang aku mengenalinya.

492
00:39:16,120 --> 00:39:18,520
Jadi itu semua hanya soal kepercayaan?
Ia adalah.

493
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
Saya telah bekerja dengannya selama sepuluh tahun.

494
00:39:24,320 --> 00:39:26,696
Dia menyelamatkan nyawa saya apabila dia selamat
pembebasan saya di sempadan.

495
00:39:26,720 --> 00:39:29,736
Dia mempertaruhkan nyawanya sendiri
untuk memberikan kita kecerdasan

496
00:39:29,760 --> 00:39:33,240
itu disimpan
ratusan ribu nyawa.

497
00:39:35,480 --> 00:39:38,080
Tetapi anda... anda tidak akan melepaskannya.

498
00:39:39,480 --> 00:39:42,440
Qasem lelaki kita.
Dia salah seorang yang baik.

499
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
Jangan meniup ini, John.

500
00:39:47,040 --> 00:39:50,056
Ini akan memberi kesan
untuk awak, untuk saya,

501
00:39:50,080 --> 00:39:53,016
untuk keamanan dan keselamatan
di Iran dan Timur Tengah.

502
00:39:53,040 --> 00:39:56,480
Anda perlu menyimpan ini untuk diri sendiri,
kerana jika ini keluar...

503
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
maka kita semua benar-benar kacau.

504
00:40:23,720 --> 00:40:25,240
KLINK BOTOL KACA

505
00:40:26,960 --> 00:40:28,240
BOTOL DIBUKA

506
00:40:36,640 --> 00:40:39,400
NADA DERING

507
00:40:46,080 --> 00:40:48,640
mak.
'Adakah itu awak, John?'

508
00:40:49,960 --> 00:40:51,256
Hiya.

509
00:40:51,280 --> 00:40:54,336
'Adakah Claire baik-baik saja?
Anak-anak sihat ke?'

510
00:40:54,360 --> 00:40:56,336
Ya, semuanya baik-baik saja.

511
00:40:56,360 --> 00:40:57,696
'Oh, dah lewat.

512
00:40:57,720 --> 00:41:00,456
'Saya fikir
sesuatu yang dahsyat telah berlaku.'

513
00:41:00,480 --> 00:41:02,920
Tidak. Semuanya baik-baik saja.

514
00:41:04,760 --> 00:41:07,376
Saya hanya merindui awak, ibu. Itu sahaja.

515
00:41:07,400 --> 00:41:09,936
'Oh, saya rindu awak, nak.

516
00:41:09,960 --> 00:41:13,176
'Kadang-kadang, saya boleh menangis sepanjang hari.'

517
00:41:13,200 --> 00:41:15,616
Oh, jangan cakap macam tu.

518
00:41:15,640 --> 00:41:18,560
'Oh, saya tahu kamu semua sibuk
di London dan itu.'

519
00:41:20,080 --> 00:41:24,616
Cuma susah nak bangun...
dengan begitu banyak perkara yang berlaku di tempat kerja.

520
00:41:24,640 --> 00:41:27,456
'Jangan risaukan saya.
Saya tahu awak cuba.

521
00:41:27,480 --> 00:41:30,896
'Setiap kali saya melihat Pejabat Dalam Negeri
ayuh berita,

522
00:41:30,920 --> 00:41:34,320
'Saya berkata kepada diri saya sendiri,
"Mereka bekerja keras John saya." '

523
00:41:39,480 --> 00:41:41,176
TERTEKAN: Saya bercakap dengan Claire,

524
00:41:41,200 --> 00:41:45,320
dan kami tertanya-tanya sama ada anda mahu
untuk turun ke London pada Krismas?

525
00:41:47,240 --> 00:41:52,256
'Adakah saya mahu... datang ke London
pada-pada Krismas?'

526
00:41:52,280 --> 00:41:54,296
Ya.
DIA TERHIDU.

527
00:41:54,320 --> 00:41:55,880
Semua keluarga boleh bersama.

528
00:41:57,120 --> 00:42:00,576
'Itu akan menjadi indah.
Anda telah membuat hari saya.

529
00:42:00,600 --> 00:42:06,416
'Dan... Claire,
dia... okey ke?'

530
00:42:06,440 --> 00:42:08,920
Ya, dia... dia betul-betul
tidak sabar untuk melihat anda.

531
00:42:10,040 --> 00:42:12,440
'Itu menjadikan tahun saya, itu telah!'

532
00:42:14,320 --> 00:42:16,616
Baiklah,
Saya akan datang dan menjemput awak.

533
00:42:16,640 --> 00:42:18,656
'Anda tidak akan melakukan perkara seperti itu.

534
00:42:18,680 --> 00:42:21,136
'Saya akan dapatkan sendiri teksi
ke Lime Street,

535
00:42:21,160 --> 00:42:22,800
'dan awak boleh jemput saya
daripada Euston.'

536
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
DIA TERHIDU Bunyi.

537
00:42:28,200 --> 00:42:29,960
Baik, dengar, lebih baik saya pergi.

538
00:42:31,120 --> 00:42:34,240
Saya sayang awak, ibu.
'Saya juga sayangkan awak, nak.'

539
00:42:55,160 --> 00:42:58,280
TELEFON BERBUNYI

540
00:43:03,280 --> 00:43:04,296
Ya, Rudy.

541
00:43:04,320 --> 00:43:06,816
'Bendera itu di telefon Jordan,
ia datang dengan baik.

542
00:43:06,840 --> 00:43:08,776
'Ia telah dihidupkan
selama dua minit semalam,

543
00:43:08,800 --> 00:43:11,136
'tetapi saya berjaya mendapatkan penyelesaian
di lokasi.

544
00:43:11,160 --> 00:43:12,936
'Satu saat.'

545
00:43:12,960 --> 00:43:14,840
JOHN MENGERUNG

546
00:43:18,120 --> 00:43:20,360
'Ia berhampiran Warrington.
Saya akan jatuhkan pin kepada awak.'

547
00:43:52,640 --> 00:43:55,440
VIDEO GAME CHIMES

548
00:43:57,920 --> 00:43:59,720
KARLSON: Jom. Yesus Kristus!

549
00:44:15,880 --> 00:44:18,840
KEPAPAN BURUNG SAYAP
BEESTON: Karl!

550
00:44:24,840 --> 00:44:27,280
Karl, mari kita pergi!
Ya.

551
00:44:32,120 --> 00:44:34,520
Ya. Ya, kami akan pergi.

552
00:44:35,840 --> 00:44:37,240
Kita jumpa di kaunter penyambut tetamu.

553
00:44:44,520 --> 00:44:46,440
ENJIN MULAKAN

554
00:45:16,400 --> 00:45:18,280
MENGGOLONG LOGAM

555
00:45:24,320 --> 00:45:27,200
TETIKUS BERKECIT

556
00:45:50,240 --> 00:45:54,000
Oh!
DIA MENGESAK.

557
00:46:00,760 --> 00:46:02,880
TETIKUS BERKECIT

558
00:46:14,800 --> 00:46:16,680
SERANGGA BERBUNYI

559
00:46:34,160 --> 00:46:36,200
Sari kata oleh accessibility@itv.com