1 00:00:34,463 --> 00:00:36,630 "NO HAY MALEZAS Y NINGÚN HOMBRE SIN VALOR. 2 00:00:36,713 --> 00:00:38,921 SÓLO HAY MALOS AGRICULTORES." Víctor Hugo 3 00:00:39,588 --> 00:00:41,671 NETFLIX PRESENTA 4 00:02:26,171 --> 00:02:30,130 MALAS SEMILLAS 5 00:02:48,921 --> 00:02:49,921 ¡Ladrón! 6 00:02:50,338 --> 00:02:51,588 ¡Ladrón! ¡Ayuda! 7 00:02:51,671 --> 00:02:53,380 -¡No te muevas! -¡Detén a ese ladrón! 8 00:03:16,421 --> 00:03:17,255 Mierda. 9 00:03:23,171 --> 00:03:25,421 ¿Qué carajo? 10 00:03:33,880 --> 00:03:37,130 ESO TE ENSEÑARA A AYUDAR A LOS DEMAS, ¡Gilipollas! 11 00:03:41,963 --> 00:03:43,171 Deja de enojarte. 12 00:03:43,255 --> 00:03:45,338 -No lo soy. -Sí es usted. 13 00:03:46,546 --> 00:03:47,671 Lo hago por ellos. 14 00:03:48,380 --> 00:03:49,213 ¡Seguro! 15 00:03:49,296 --> 00:03:52,213 Si no recibieron una nota, ¿Qué les dirían a sus amigos? 16 00:03:53,130 --> 00:03:55,421 "Una anciana me robó". 17 00:03:55,505 --> 00:03:56,338 ¡No soy viejo! 18 00:03:56,421 --> 00:03:59,505 Gracias a tu nota, Soy yo a quien van a culpar. 19 00:04:00,088 --> 00:04:01,046 Te daré una paliza. 20 00:04:01,130 --> 00:04:03,213 Nunca le habría pegado a una anciana. 21 00:04:03,630 --> 00:04:05,296 ¿Quién dice que soy viejo? 22 00:04:05,755 --> 00:04:06,588 Mis ojos. 23 00:04:08,088 --> 00:04:09,546 -Su nombre. -¿Mónica? 24 00:04:09,630 --> 00:04:12,171 Sí, Mónica. Como si estuvieras sorprendido. 25 00:04:13,338 --> 00:04:14,630 Sólo sé viejo. 26 00:04:14,713 --> 00:04:17,838 No soy viejo, tengo experiencia, ¿vale? 27 00:04:17,921 --> 00:04:20,338 En una cola, la gente te deja pasar primero. 28 00:04:21,171 --> 00:04:23,796 Te ofrecen un asiento en el metro. Eres viejo. 29 00:04:23,880 --> 00:04:26,921 No quiero alardear, pero los hombres sí se me acercan. 30 00:04:27,005 --> 00:04:28,171 ¿Vamos contigo? 31 00:04:28,255 --> 00:04:33,088 Nunca se sabe dónde "tomar asiento" puede guiarte. 32 00:04:33,171 --> 00:04:35,671 Conduce a "tomar asiento". Período. 33 00:04:35,755 --> 00:04:38,463 De nada. Los hombres me cortejan todo el tiempo. 34 00:04:39,088 --> 00:04:41,088 -¿Dijiste "tribunal"? -Sí. 35 00:04:41,171 --> 00:04:42,505 Prueba que eres viejo. 36 00:04:42,588 --> 00:04:45,171 Mira, no es mi culpa Eres un completo patán. 37 00:04:45,255 --> 00:04:47,880 Tú contestas, pero los hombres de verdad cortejan. 38 00:04:47,963 --> 00:04:48,921 Una pregunta. 39 00:04:49,130 --> 00:04:52,338 En la calle, ¿Creen que eres una niña...? 40 00:04:53,338 --> 00:04:55,088 mi madre, 41 00:04:55,171 --> 00:04:57,296 ¿O la anciana del Titanic? 42 00:04:57,880 --> 00:04:58,713 ¡Tonto! 43 00:04:59,130 --> 00:05:01,380 Te adoro. Está bien ser viejo. 44 00:05:03,130 --> 00:05:05,213 ¿Puedes terminar? Tengo que irme. 45 00:05:06,005 --> 00:05:08,255 -¿Dónde? -Cortejo. 46 00:05:49,463 --> 00:05:51,255 Vale, genial. DE ACUERDO. 47 00:05:51,338 --> 00:05:54,588 Que se joda Jay-Z, ¿vale? La conozco desde hace diez años. 48 00:05:55,755 --> 00:05:56,755 De ninguna manera. 49 00:06:00,463 --> 00:06:01,588 Olvídalo. 50 00:06:01,671 --> 00:06:02,755 ¿Ella está aquí? 51 00:06:02,838 --> 00:06:04,463 Ella canceló. 52 00:06:05,463 --> 00:06:06,505 ¿Decepcionado? 53 00:06:06,588 --> 00:06:08,130 -Puedes apostar. -¿Te gusta ella? 54 00:06:08,213 --> 00:06:09,213 La amo. 55 00:06:09,296 --> 00:06:10,421 -¿Sí? -Sí. 56 00:06:10,505 --> 00:06:12,005 Si eres discreto al respecto, 57 00:06:12,505 --> 00:06:15,671 dame tu numero y te lo presentaré la próxima vez. 58 00:06:15,755 --> 00:06:18,505 -¿En realidad? -Si quieres. 59 00:06:19,005 --> 00:06:20,588 -Eso es muy amable. -Sé discreto. 60 00:06:20,671 --> 00:06:21,505 Promesa. 61 00:06:22,171 --> 00:06:23,921 -¿Cómo te llamas? -Wael. 62 00:06:24,796 --> 00:06:26,713 -¿Y cuál es el de ella? -Sara. 63 00:06:27,838 --> 00:06:29,546 -¿Sara qué? -Ni idea. 64 00:06:29,880 --> 00:06:31,338 ¿Y en tu teléfono? 65 00:06:31,421 --> 00:06:32,255 Sara "Terminal". 66 00:06:32,338 --> 00:06:34,213 ¿Está enferma? ¡Qué vergüenza! 67 00:06:34,296 --> 00:06:36,296 No, como la terminal del aeropuerto. 68 00:06:37,588 --> 00:06:39,255 ¿Entonces la llamarás? 69 00:06:39,338 --> 00:06:41,088 Esas son tus tres preguntas. 70 00:06:41,421 --> 00:06:44,630 ¿No puedes devolver la llamada sólo a uno? 71 00:06:44,713 --> 00:06:46,005 ¿Podemos irnos? 72 00:06:46,088 --> 00:06:48,921 -No. -Hola. ¿Necesitas una mano? 73 00:06:49,005 --> 00:06:51,088 -Está bien. -No me importa. 74 00:06:51,171 --> 00:06:52,921 Dame un respiro, ¡vale! 75 00:06:54,255 --> 00:06:55,130 ¡Jóvenes! 76 00:06:55,213 --> 00:06:56,796 ¿Ayudar o cortejar? 77 00:06:57,630 --> 00:06:58,463 Basta. 78 00:06:58,546 --> 00:06:59,755 Ah, veo uno. 79 00:07:00,171 --> 00:07:01,213 Un anciano solo. 80 00:07:01,546 --> 00:07:03,338 Carro completo. Vamos. 81 00:07:03,421 --> 00:07:04,255 DE ACUERDO. 82 00:07:09,838 --> 00:07:10,671 ¿Mónica? 83 00:07:11,546 --> 00:07:12,755 ¿Te conozco? 84 00:07:13,338 --> 00:07:15,213 -Soy yo. Vencedor. -¿Vencedor? 85 00:07:16,296 --> 00:07:17,338 Vencedor. Pero... 86 00:07:18,338 --> 00:07:20,713 -¡Víctor! -¡Increíble! 87 00:07:20,796 --> 00:07:23,005 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Treinta años? 88 00:07:23,088 --> 00:07:24,921 ¿Qué estás haciendo aquí? 89 00:07:25,380 --> 00:07:26,213 ¡Asombroso! 90 00:07:27,671 --> 00:07:29,213 -Pero-- -Tu bolso. 91 00:07:29,713 --> 00:07:31,463 -¿Qué? -Lo robó. 92 00:07:31,546 --> 00:07:33,213 De todos modos, nunca me gustó. 93 00:07:33,296 --> 00:07:34,630 Entonces, ¿qué hay de nuevo? 94 00:07:34,713 --> 00:07:35,796 Él no puede... 95 00:07:35,880 --> 00:07:37,796 -¡Escandaloso! -¡No, de verdad! 96 00:08:53,921 --> 00:08:56,005 -¡No tan apretado! -¡Callarse la boca! 97 00:08:56,088 --> 00:08:57,005 ¡Eso duele! 98 00:09:03,046 --> 00:09:04,088 ¿Qué es esto? 99 00:09:09,505 --> 00:09:12,880 No lo hacemos regularmente. 100 00:09:13,671 --> 00:09:15,380 La cosa es que es... 101 00:09:15,796 --> 00:09:16,921 Es más como... 102 00:09:17,630 --> 00:09:20,921 un hobby que una actividad profesional. 103 00:09:22,296 --> 00:09:24,005 Monique, no eres una ladrona. 104 00:09:24,088 --> 00:09:24,963 Mierda. 105 00:09:25,046 --> 00:09:26,088 ¡Silencio, Wael! 106 00:09:26,171 --> 00:09:28,088 ¡No le digas mi nombre! 107 00:09:28,171 --> 00:09:30,921 No robaste, ayudaste a la gente. 108 00:09:31,005 --> 00:09:32,796 ¡Es por este tonto! 109 00:09:32,880 --> 00:09:34,546 Lo mantengo fuera de la cárcel. 110 00:09:38,796 --> 00:09:43,171 Perdón por su brazo, pero eligió el día equivocado para robar tu bolso. 111 00:09:43,255 --> 00:09:44,338 ¿Por qué dices eso? 112 00:09:44,421 --> 00:09:45,796 Sin motivo. 113 00:09:46,546 --> 00:09:48,713 Dime. Quizás podamos ayudar. 114 00:09:50,546 --> 00:09:51,880 ¿Es usted un trabajador juvenil? 115 00:09:52,880 --> 00:09:54,546 No, entonces no puedes ayudarme. 116 00:09:56,088 --> 00:09:58,213 Fundé un club juvenil. 117 00:09:58,296 --> 00:10:00,255 Una pequeña cosa que corro solo. 118 00:10:00,755 --> 00:10:03,755 El tipo que contraté tuvo un accidente. 119 00:10:04,380 --> 00:10:05,338 ¿Sin reemplazo? 120 00:10:05,421 --> 00:10:08,796 necesito una entrevista, pero ¿a quién le importarán los niños? 121 00:10:09,255 --> 00:10:10,088 Prueba con Wael. 122 00:10:10,921 --> 00:10:12,588 -¿Estás bromeando? -De nada. 123 00:10:13,255 --> 00:10:17,296 Véalo como una compensación para que intentemos robarte. 124 00:10:17,921 --> 00:10:19,255 ¡Habla de ayuda! 125 00:10:19,880 --> 00:10:21,588 ¡Robará las bolsas de los niños! 126 00:10:21,671 --> 00:10:23,671 Has cambiado, Víctor. 127 00:10:27,463 --> 00:10:28,463 ¿Está calificado? 128 00:10:29,588 --> 00:10:30,421 No. 129 00:10:30,838 --> 00:10:32,338 Pero está lleno de sorpresas. 130 00:10:32,963 --> 00:10:33,796 Mónica... 131 00:10:33,880 --> 00:10:36,630 Un mago está lleno de sorpresas, pero él no puede ayudarme. 132 00:10:36,713 --> 00:10:39,046 Él es inteligente. Lo amarán. 133 00:10:39,130 --> 00:10:42,255 No se trata de eso. Ser amable no es un oficio. 134 00:10:42,338 --> 00:10:44,338 Necesito alguien calificado. 135 00:10:44,421 --> 00:10:45,255 Él es. 136 00:10:45,630 --> 00:10:47,838 No encontrarás a nadie más ahora. 137 00:10:48,505 --> 00:10:49,796 Por favor, Víctor. 138 00:10:51,296 --> 00:10:52,255 Ayúdanos. 139 00:10:54,296 --> 00:10:55,338 Está bien. 140 00:10:56,546 --> 00:10:57,380 ¡Wael! 141 00:10:58,963 --> 00:11:01,546 ¡Maravillosas noticias! ¡Él te aceptará por los niños! 142 00:11:03,255 --> 00:11:04,671 -¡Mónica! -¿Su idea? 143 00:11:04,755 --> 00:11:05,755 No era mío. 144 00:11:06,505 --> 00:11:07,963 Sólo por un día. 145 00:11:08,046 --> 00:11:09,213 Esperar. 146 00:11:09,713 --> 00:11:12,088 ¿Sin cargos y me estás contratando? 147 00:11:12,671 --> 00:11:13,505 No es remunerado. 148 00:11:13,880 --> 00:11:16,630 Bien. Tengo un viaje de negocios mañana... 149 00:11:17,130 --> 00:11:18,671 ¿Quieres que presente cargos? 150 00:11:18,755 --> 00:11:19,838 Pero puedo cancelar. 151 00:11:19,921 --> 00:11:22,630 Todo ha salido bien. 152 00:11:23,046 --> 00:11:23,880 Gracias Víctor. 153 00:11:24,296 --> 00:11:25,296 No, gracias. 154 00:11:25,838 --> 00:11:28,380 Un nuevo trabajador juvenil y una nueva secretaria. 155 00:11:28,880 --> 00:11:30,796 -¿Secretario? -Exactamente. 156 00:11:31,671 --> 00:11:32,505 De todos modos... 157 00:11:32,796 --> 00:11:34,171 Nos vemos mañana. Siete en punto. 158 00:11:35,088 --> 00:11:37,546 Pero... ¡Víctor, no tienes secretaria! 159 00:11:37,630 --> 00:11:38,880 Lo hago ahora. 160 00:11:40,005 --> 00:11:42,380 -Ah, karma. -Callarse la boca. 161 00:12:19,546 --> 00:12:22,421 -¿En serio? -Te dije. Demasiado maquillaje. 162 00:12:22,505 --> 00:12:24,713 Es mi mirada de secretaria. 163 00:12:24,796 --> 00:12:26,171 No diría secretaria. 164 00:12:26,255 --> 00:12:28,046 -¿Qué? -Me escuchaste. 165 00:12:28,130 --> 00:12:29,005 No. Explica. 166 00:12:29,921 --> 00:12:32,171 Me da vergüenza mirarte a los ojos. 167 00:12:32,796 --> 00:12:35,713 ¿Yo soy el problema? ¡Mira tu estúpido atuendo! 168 00:12:35,796 --> 00:12:37,421 Al menos no grito ETS. 169 00:12:37,505 --> 00:12:39,255 Usted es quien puede hablar, Sr. Wannabe. 170 00:12:39,338 --> 00:12:40,755 -¿Lo siento? -¡Sí! 171 00:12:40,838 --> 00:12:43,130 -¿Yo un aspirante? -Eres cursi. 172 00:12:43,213 --> 00:12:44,546 -¿Soy cursi? -¡Sí! 173 00:12:44,630 --> 00:12:46,755 -De ninguna manera. -¡Nadie se viste así! 174 00:12:46,838 --> 00:12:47,921 Estás usando un zoológico. 175 00:12:48,005 --> 00:12:50,380 -Me adapto a los tiempos. -¡Dame un respiro! 176 00:12:50,463 --> 00:12:53,421 ¡Ve y cámbiate! Ambos sois ridículos. 177 00:12:55,713 --> 00:12:58,255 -¿Ver? Eres ridículo. -Y tú también. 178 00:12:58,338 --> 00:12:59,630 Él te estaba mirando. 179 00:12:59,713 --> 00:13:01,755 ¿Oh sí? Y puede seguir buscando. 180 00:13:01,838 --> 00:13:02,880 Increíble. 181 00:13:03,921 --> 00:13:05,713 Tu centro de día está vacío. 182 00:13:05,796 --> 00:13:07,380 No es un centro de día. 183 00:13:08,255 --> 00:13:11,255 -Es un lugar para niños con problemas. -¿Qué? 184 00:13:11,338 --> 00:13:13,963 Doce niños expulsados periódicamente de la escuela. 185 00:13:14,755 --> 00:13:18,588 Ofrecemos un curso de vacaciones. Es su última oportunidad. 186 00:13:19,088 --> 00:13:21,546 -¿Doce de ellos? -Sólo aparecieron seis. 187 00:13:22,588 --> 00:13:25,296 Cuídalos hasta que encuentre un reemplazo. 188 00:13:25,755 --> 00:13:27,171 -¿Eso es todo? -Sí. 189 00:13:27,880 --> 00:13:30,630 Una cosa. El primer día es obligatorio. 190 00:13:30,713 --> 00:13:32,296 Para hacerlos venir. 191 00:13:32,380 --> 00:13:34,130 Aunque sólo el primer día. 192 00:13:34,838 --> 00:13:37,463 El trabajador juvenil tiene que inspirarlos a regresar. 193 00:13:37,546 --> 00:13:41,296 Tienes que asegurarte regresan mañana. 194 00:13:41,505 --> 00:13:42,671 DE ACUERDO. Voy a tratar de. 195 00:13:42,755 --> 00:13:45,088 No, no lo intentes. Cerciorarse. 196 00:13:45,963 --> 00:13:48,296 Mañana no habrá niños, presentaré cargos. 197 00:13:48,380 --> 00:13:50,671 ¿Cómo fueron expulsados? 198 00:13:51,546 --> 00:13:55,963 Hablar, pelear, insolencia, ausencia, armas... Todo depende. 199 00:13:56,046 --> 00:13:56,880 ¿Ausencia? 200 00:13:56,963 --> 00:13:59,630 Entonces faltan a la escuela. porque faltaron a la escuela? 201 00:14:00,171 --> 00:14:02,005 Le oíste decir armas, ¿verdad? 202 00:14:03,255 --> 00:14:04,963 Te están esperando. 203 00:14:05,046 --> 00:14:05,963 Es como la cárcel. 204 00:14:07,171 --> 00:14:08,963 Sólo un viejo laboratorio de ciencias. 205 00:14:09,546 --> 00:14:11,213 Wael, una última cosa. 206 00:14:11,838 --> 00:14:14,296 Si se portan mal, 207 00:14:15,255 --> 00:14:18,755 recuerda a un niño problemático Es un niño con problemas. 208 00:14:42,130 --> 00:14:43,046 ¡Oye, muchacho! 209 00:14:43,380 --> 00:14:44,338 ¿Por favor? 210 00:14:49,005 --> 00:14:50,171 ¿Por favor? 211 00:15:21,005 --> 00:15:22,296 Dame algo. 212 00:15:24,671 --> 00:15:26,046 Dame algo. 213 00:16:11,005 --> 00:16:11,921 Hola. 214 00:16:15,130 --> 00:16:16,088 Hola. 215 00:16:19,380 --> 00:16:22,005 Te hablé. Dije "Hola". 216 00:16:22,713 --> 00:16:24,338 Normalmente la gente responde. 217 00:16:25,588 --> 00:16:28,296 Eso es lo que llamamos socialización. 218 00:16:31,130 --> 00:16:32,088 ¿Hablas español? 219 00:16:37,921 --> 00:16:39,338 Vale, lo entiendo. 220 00:16:40,088 --> 00:16:42,005 No puedes oírme. 221 00:16:43,296 --> 00:16:45,046 Entonces lo entiendes. 222 00:16:47,963 --> 00:16:49,213 ¿Me estás ignorando? 223 00:16:50,921 --> 00:16:52,588 -Mañana. -Buen día. 224 00:16:52,671 --> 00:16:55,838 Dame dos minutos y comenzaremos las entrevistas. 225 00:16:55,921 --> 00:16:56,921 No tardaré. 226 00:16:59,630 --> 00:17:01,796 Hay muchos de ellos. 227 00:17:01,880 --> 00:17:03,421 Genial. 228 00:17:03,505 --> 00:17:05,588 Tu amigo podría estar libre a partir de esta noche. 229 00:17:24,088 --> 00:17:26,838 Es voluntario. ¿No lo sabías? 230 00:17:27,588 --> 00:17:29,171 -No. -Pues no es remunerado. 231 00:17:30,088 --> 00:17:31,088 DE ACUERDO. 232 00:17:42,630 --> 00:17:44,088 Sí, ¿silla roja? 233 00:17:45,171 --> 00:17:47,130 No, no soy profesor ni trabajador juvenil. 234 00:17:48,005 --> 00:17:49,171 Di eso de nuevo. 235 00:17:50,255 --> 00:17:51,338 No es gracioso. 236 00:17:51,421 --> 00:17:52,588 Afuera. 237 00:17:52,671 --> 00:17:53,880 ¡Vamos, vamos! 238 00:17:53,963 --> 00:17:55,671 Sal, está bien. 239 00:17:55,755 --> 00:17:57,296 Eso es inaceptable. 240 00:17:57,963 --> 00:18:00,255 Vamos, esto se acabó para ti. 241 00:18:00,338 --> 00:18:02,296 Sí, sigue, hazlo con calma. 242 00:18:02,796 --> 00:18:04,588 Nadie está impresionado. 243 00:18:04,671 --> 00:18:05,921 Lo llevaré con Víctor. 244 00:18:12,005 --> 00:18:12,880 ¿Quién es ese maníaco? 245 00:18:12,963 --> 00:18:14,921 -¿De dónde vino? -Está loco. 246 00:18:15,005 --> 00:18:16,130 ¿Qué dijo? 247 00:18:16,838 --> 00:18:17,671 Imbécil. 248 00:18:17,755 --> 00:18:19,255 -¿Qué? -No hay nadie ahí. 249 00:18:19,671 --> 00:18:22,255 Sí, pero ¿qué dijo? para ser expulsado? 250 00:18:22,338 --> 00:18:24,213 -Creo que-- -¡Al diablo con eso! 251 00:18:24,296 --> 00:18:27,421 Es para hacernos hablar. Dijimos que no lo haríamos. 252 00:18:27,505 --> 00:18:28,880 El silencio apesta. 253 00:18:28,963 --> 00:18:30,671 Me mete la cabeza. 254 00:18:30,755 --> 00:18:33,713 -Las ocho y diez y ya lo he tenido. -Sin fuerza de voluntad. 255 00:18:33,796 --> 00:18:35,921 Estamos unidos, está bien. 256 00:18:36,005 --> 00:18:38,671 -Nosotros contraatacamos. -Nadia, tranquila. 257 00:18:38,755 --> 00:18:42,755 -Es sólo un día. -¡Es una cuestión de principios! 258 00:18:42,838 --> 00:18:46,171 Nos hacen venir, entonces protestamos. 259 00:18:46,421 --> 00:18:49,005 -¿Protesta? No estamos hablando. -Bien. Una protesta silenciosa. 260 00:18:51,630 --> 00:18:53,546 -¿Qué? -Nada. Estamos protestando. 261 00:18:55,338 --> 00:18:57,130 Allá. Eso está hecho. 262 00:19:00,255 --> 00:19:03,421 Entonces decía, no soy un trabajador juvenil, No soy supervisor. 263 00:19:03,505 --> 00:19:05,505 Sólo estoy aquí por hoy. 264 00:19:05,880 --> 00:19:08,671 El chico que debía asistir no pudo asistir. 265 00:19:09,505 --> 00:19:10,505 Porque murió. 266 00:19:11,296 --> 00:19:12,130 Esta mañana. 267 00:19:14,713 --> 00:19:16,505 ¿No quieres saber cómo? 268 00:19:19,380 --> 00:19:20,255 DE ACUERDO. 269 00:19:21,380 --> 00:19:25,755 Y entonces Víctor busca un reemplazo. 270 00:19:25,838 --> 00:19:28,046 y es dificil porque no quiere un perdedor. 271 00:19:28,130 --> 00:19:30,046 Así que está haciendo lo mejor que puede... ¿Sí? 272 00:19:30,130 --> 00:19:31,755 No hay perdedores, entonces ¿por qué estoy aquí? 273 00:19:31,838 --> 00:19:34,296 -Lo atrapó. -¿Qué? 274 00:19:34,380 --> 00:19:36,838 ¿Crees que eres gracioso? ¿Sí? 1.000 flexiones. 275 00:19:37,588 --> 00:19:39,296 Ahora. Seguir. 276 00:19:39,880 --> 00:19:42,671 Bien, ya que sólo estoy aquí por un día, sigamos con ello. 277 00:19:42,755 --> 00:19:44,671 ¿Quién odia las matemáticas y la geografía? 278 00:19:47,838 --> 00:19:51,296 Te enseñaré cosas reales para usar en la vida real. 279 00:19:51,880 --> 00:19:53,671 Cepíllate los dientes. Muy importante. 280 00:19:53,755 --> 00:19:58,838 En el pasado, los esclavos con buena dentadura se mantenían con vida. 281 00:19:59,421 --> 00:20:00,588 Así que lávate los dientes. 282 00:20:01,171 --> 00:20:02,005 Especialmente tú. 283 00:20:02,338 --> 00:20:03,296 Nunca se sabe. 284 00:20:03,380 --> 00:20:06,755 Es posible que te atrapen de nuevo. No les des la oportunidad. 285 00:20:06,838 --> 00:20:08,505 No creas lo que ves en el porno. 286 00:20:08,588 --> 00:20:10,796 Los verdaderos fontaneros se divierten mucho menos. 287 00:20:11,213 --> 00:20:13,088 -¿Eres gay? -¿Eh? 288 00:20:13,171 --> 00:20:16,005 Cambia tu camiseta si no lo eres. 289 00:20:16,088 --> 00:20:19,296 Estás emitiendo señales equivocadas. Es difícil saberlo. 290 00:20:21,380 --> 00:20:25,046 Cuidado con los adultos que comen galletas. Especialmente los hombres de jengibre. 291 00:20:25,130 --> 00:20:26,588 Son pedófilos. 292 00:20:27,880 --> 00:20:29,838 A las mujeres les encantan las motos. 293 00:20:29,921 --> 00:20:33,505 Llevale un casco a tu cita para impresionarla. 294 00:20:33,588 --> 00:20:35,671 O él. Estamos bien. 295 00:20:36,963 --> 00:20:40,171 ser cremado, para que puedas luchar contra los zombies. 296 00:20:42,213 --> 00:20:43,380 ¿Preguntas? 297 00:20:45,130 --> 00:20:48,130 Estoy totalmente a favor de darles una segunda oportunidad, pero... 298 00:20:49,171 --> 00:20:52,005 ¿Un niño que apuñala 13 veces a su profesor de arte? 299 00:20:52,088 --> 00:20:53,380 ¿Ese tipo está aquí? 300 00:20:55,338 --> 00:20:56,921 Él necesita la mayor ayuda. 301 00:21:00,005 --> 00:21:01,088 Tú ganas. 302 00:21:01,671 --> 00:21:04,088 No quieres hablar, está bien. 303 00:21:05,505 --> 00:21:07,046 Una historia más y luego me voy. 304 00:21:11,380 --> 00:21:12,921 No cualquier historia. 305 00:21:15,671 --> 00:21:17,213 Se trata de una investigación policial. 306 00:21:18,130 --> 00:21:20,255 Y no una investigación policial cualquiera. 307 00:21:20,588 --> 00:21:23,630 El caso del Destripador de la calle Napoléon. 308 00:21:24,296 --> 00:21:25,505 1726. 309 00:21:27,213 --> 00:21:29,671 París... El Barrio Latino. 310 00:21:30,505 --> 00:21:32,421 La mansión Simonois. 311 00:21:32,505 --> 00:21:33,421 Hace frío. 312 00:21:34,296 --> 00:21:35,296 Está lloviendo. 313 00:22:11,380 --> 00:22:14,130 El vecino abre la puerta y encuentra... 314 00:22:14,588 --> 00:22:16,046 Señora de Simonois 315 00:22:16,130 --> 00:22:18,255 yaciendo en un charco de sangre. 316 00:22:21,130 --> 00:22:22,380 ¿Quién la mató? 317 00:22:23,755 --> 00:22:24,713 ¿Ni idea? 318 00:22:24,796 --> 00:22:25,963 Te lo diré. 319 00:22:26,046 --> 00:22:27,380 El asesino... 320 00:22:28,005 --> 00:22:29,088 Disculpe. 321 00:22:29,546 --> 00:22:30,463 ¿Hola? 322 00:22:31,088 --> 00:22:33,130 No puedo hablar ahora. 323 00:22:36,921 --> 00:22:38,046 ¿Quién lo hizo? 324 00:22:38,505 --> 00:22:39,338 La criada. 325 00:22:39,421 --> 00:22:42,130 Deja entrar gente a tu casa y te traicionan. 326 00:22:42,796 --> 00:22:45,713 No es la cocinera, entonces es la criada. 327 00:22:45,796 --> 00:22:46,630 Mierda. 328 00:22:46,713 --> 00:22:47,713 ¿Y su marido? 329 00:22:48,130 --> 00:22:50,213 Ellos son los culpables el 90% de las veces. 330 00:22:50,296 --> 00:22:52,255 ¡Está sacada directamente de CSI! 331 00:22:52,838 --> 00:22:54,338 Mi hermana es abogada, eso es todo. 332 00:22:54,421 --> 00:22:55,296 Ella me cuenta cosas. 333 00:22:57,671 --> 00:22:59,463 Jimmy, no podemos entenderlo. 334 00:22:59,546 --> 00:23:01,838 El marido y la criada estaban demasiado lejos. 335 00:23:01,921 --> 00:23:03,130 No lo eran. 336 00:23:03,213 --> 00:23:05,630 -Estaba bailando con ella. -El cochero. 337 00:23:05,713 --> 00:23:07,338 ¡El cochero, sí! 338 00:23:07,421 --> 00:23:08,505 La criada estaba allí. 339 00:23:08,588 --> 00:23:10,338 Fabrice, díselo. 340 00:23:10,421 --> 00:23:11,713 El cochero está armado. 341 00:23:11,796 --> 00:23:14,713 Conozco este tipo de locuras. 342 00:23:14,796 --> 00:23:18,505 -¡Eso es una mierda! ¿De qué estás hablando? -Fabrice, diles... 343 00:23:20,630 --> 00:23:23,130 -Mierda. -¡Eso es todo una mierda! 344 00:23:25,421 --> 00:23:26,338 Lo que sea-- 345 00:23:26,963 --> 00:23:28,130 Lo siento. 346 00:23:31,130 --> 00:23:31,963 ¿Dónde estábamos? 347 00:23:32,046 --> 00:23:34,671 Te estaba contando una historia. Mierda, ¿qué fue? 348 00:23:35,963 --> 00:23:37,755 No importa. ¿Romper? 349 00:23:37,838 --> 00:23:40,338 -¡No! -¡Cuéntanos, por favor! 350 00:23:40,421 --> 00:23:43,213 Si te lo digo, ¿hablarás? 351 00:23:46,463 --> 00:23:47,880 -¿Sí? -DE ACUERDO. 352 00:23:47,963 --> 00:23:49,505 Entonces ¿quién fue? 353 00:23:51,005 --> 00:23:52,838 -No lo sé. Lo inventé. -¡Mierda! 354 00:23:52,921 --> 00:23:55,380 -Nos engañaron. -¡Nos enamoramos! 355 00:23:55,463 --> 00:23:57,838 -Lo sabía. -Me obligaste. 356 00:23:58,588 --> 00:24:01,505 Demasiados candidatos. Tendremos que almorzar más tarde. 357 00:24:04,630 --> 00:24:05,463 ¿Qué está sucediendo? 358 00:24:06,880 --> 00:24:08,630 -Ni idea. -¿Los viste? 359 00:24:09,296 --> 00:24:10,130 No. 360 00:24:14,005 --> 00:24:15,171 ¿Está bien? 361 00:24:15,671 --> 00:24:18,630 Es ingenioso. Confía en él. 362 00:25:22,005 --> 00:25:23,380 Vamos, cuéntanos. 363 00:25:23,463 --> 00:25:25,421 -Por favor. -Te lo mostré. 364 00:25:25,505 --> 00:25:27,546 -Vamos, Wael. -¡Por favor! 365 00:25:27,630 --> 00:25:29,296 No puede hacerlo. Él no sabe cómo. 366 00:25:29,380 --> 00:25:31,338 ¡Wael, Wael, Wael! 367 00:25:31,421 --> 00:25:34,171 Está bien, está bien. Rápido entonces. 368 00:25:34,796 --> 00:25:36,255 Piensa en una herramienta y un color. 369 00:25:37,005 --> 00:25:37,963 Entiendo. 370 00:25:38,546 --> 00:25:39,546 ¿Martillo rojo? 371 00:25:41,005 --> 00:25:42,796 A mí. Una llave azul. 372 00:25:42,880 --> 00:25:43,713 ¡Qué sorpresa! 373 00:25:44,130 --> 00:25:45,671 No hay martillo rojo para ti. 374 00:25:45,755 --> 00:25:47,755 -Pienso diferente. -Debe ser eso. 375 00:25:48,213 --> 00:25:52,005 La mayoría de la gente piensa "martillo, rojo". Entonces ya sabes lo que están pensando. 376 00:25:52,088 --> 00:25:53,880 -Ahora adivina cosas sobre nosotros. -¿Significado? 377 00:25:53,963 --> 00:25:55,880 Cosas personales. Da la vuelta al grupo. 378 00:25:55,963 --> 00:25:57,338 Pero ahora serás demasiado cauteloso. 379 00:25:57,421 --> 00:25:59,088 Seguir. No te preocupes. 380 00:25:59,463 --> 00:26:01,171 creo... 381 00:26:01,588 --> 00:26:04,046 que Fabrice es hijo único. 382 00:26:04,130 --> 00:26:05,213 Eso está en mi expediente. 383 00:26:05,713 --> 00:26:06,921 Sí, y en tu vaso. 384 00:26:08,046 --> 00:26:09,963 Sólo te serviste un trago, egoísta. 385 00:26:12,713 --> 00:26:14,713 ¿Qué hay de mí? ¿Cuántos hermanos y hermanas? 386 00:26:14,796 --> 00:26:16,963 Karim, yo no soy las autoridades. ¡No tengo idea! 387 00:26:17,046 --> 00:26:20,171 Sólo puedo decirte las cosas Lo he notado mientras estamos juntos. 388 00:26:20,255 --> 00:26:22,463 Shana, admiras a Nadia. 389 00:26:23,046 --> 00:26:25,921 Siempre la miras en busca de aprobación. cuando hablas. 390 00:26:26,005 --> 00:26:27,796 Nuestro turno. Creo que tienes 30. 391 00:26:28,671 --> 00:26:29,963 Mierda. Cuarenta. 392 00:26:30,046 --> 00:26:31,671 No, treinta y cinco. 393 00:26:31,755 --> 00:26:35,630 A los 30 te ves y vistes joven. Y a los 40, te vistes y pareces mayor. 394 00:26:35,713 --> 00:26:37,796 Pareces mayor, pero vistes joven. 395 00:26:38,130 --> 00:26:38,963 Treinta y cinco. 396 00:26:39,046 --> 00:26:40,588 Y estás soltero. 397 00:26:40,671 --> 00:26:42,088 ¿Porqué es eso? 398 00:26:42,880 --> 00:26:46,671 Sin joyas, sin pulseras. Las chicas les dan esas cosas a sus novios. 399 00:26:46,755 --> 00:26:48,671 Debe ser difícil tener 35 años y no estar casado. 400 00:26:48,755 --> 00:26:51,005 ¿Entonces? Mi hermana es igual. 401 00:26:51,088 --> 00:26:52,963 -Gran sorpresa. -¿Qué? 402 00:26:53,046 --> 00:26:54,296 Es su decisión. 403 00:26:54,380 --> 00:26:55,713 Sí, claro. 404 00:26:55,796 --> 00:26:56,880 Su carrera es lo primero. 405 00:26:57,713 --> 00:26:59,463 Sí, pero Wael no tiene carrera. 406 00:26:59,546 --> 00:27:00,963 ¿Cuál es su excusa? 407 00:27:01,046 --> 00:27:02,380 ¿No tengo carrera? 408 00:27:02,463 --> 00:27:03,463 Estás aquí. 409 00:27:04,755 --> 00:27:08,213 Así que no tienes estilo, ni chica. y sin carrera. 410 00:27:09,005 --> 00:27:10,171 Es triste. 411 00:27:11,255 --> 00:27:13,338 Un placer almorzar con vosotros. 412 00:27:15,505 --> 00:27:17,963 ¿Siempre ayudaste a niños con problemas? 413 00:27:18,630 --> 00:27:19,755 No, es nuevo. 414 00:27:20,380 --> 00:27:21,755 No están preocupados. 415 00:27:22,630 --> 00:27:24,046 Sólo necesitan más atención. 416 00:27:25,546 --> 00:27:28,213 -No estaba siendo malo. -Lo sé. Eso no sería propio de ti. 417 00:27:29,713 --> 00:27:32,671 fue duro conseguir que este proyecto sea aprobado. 418 00:27:33,255 --> 00:27:34,255 ¿Por qué? 419 00:27:34,755 --> 00:27:38,963 Me temo que mucha gente piensa Los malos estudiantes cuestan demasiado. 420 00:27:39,713 --> 00:27:41,921 -Bien. Lo mismo para los prisioneros. -Sí. 421 00:27:42,463 --> 00:27:45,505 Creen que no tiene sentido en ayudar a los demás. 422 00:27:47,296 --> 00:27:48,255 ¿No casado? 423 00:27:50,421 --> 00:27:51,255 Era. 424 00:27:52,880 --> 00:27:55,421 Pero ella decidió que me faltaba ambición. 425 00:27:55,505 --> 00:27:56,796 No estoy de acuerdo. 426 00:28:01,505 --> 00:28:02,713 De todos modos... 427 00:28:04,046 --> 00:28:06,005 Es extraño verte vestida así. 428 00:28:07,088 --> 00:28:11,046 -¿Comparado con antes? -No, comparado con tu antigua vida. 429 00:28:14,296 --> 00:28:16,838 Cuéntame qué pasó. 430 00:28:17,255 --> 00:28:19,296 -¿Y tú, Shana? -Igual que Fabrice. 431 00:28:19,380 --> 00:28:21,588 Charlas, ausencias y tonterías. 432 00:28:21,880 --> 00:28:23,130 Pero no sexualmente. 433 00:28:24,171 --> 00:28:25,005 No es gracioso. 434 00:28:25,505 --> 00:28:28,088 -¿Nadia? -Soy más inteligente que la mayoría. 435 00:28:28,505 --> 00:28:29,921 -¿Estudiantes? -Humanos. 436 00:28:31,130 --> 00:28:33,213 Es cierto. Tiene un coeficiente intelectual de 140. 437 00:28:33,296 --> 00:28:34,296 ¿Eso es mucho? 438 00:28:34,713 --> 00:28:36,171 Más que toda tu familia. 439 00:28:38,963 --> 00:28:41,255 Jimmy, deja de hablar. No lo entendemos. 440 00:28:41,338 --> 00:28:44,880 Karim, dale un bolígrafo. Quizás algunas de las palabras sean similares. 441 00:28:50,255 --> 00:28:51,963 Pero no sabe escribir. 442 00:28:52,296 --> 00:28:55,380 -¿Qué quieres decir? -¿Qué? La mayoría de los gitanos no pueden. 443 00:28:55,463 --> 00:28:58,963 -No digas gitanos, son viajeros. -Exactamente. Son viajeros, no escritores. 444 00:28:59,046 --> 00:29:04,171 Sí, y como viaja mucho, No hay mucha escuela, ¿entiendes? 445 00:29:04,463 --> 00:29:06,088 ¡Ey! ¿Quién eres? 446 00:29:06,171 --> 00:29:08,755 -¿Evitarnos? -¡Cierra el pico! 447 00:29:09,130 --> 00:29:10,671 ¡Ya han pasado tres días! 448 00:29:11,255 --> 00:29:13,296 Esas son sólo mis cosas. 449 00:29:15,380 --> 00:29:17,213 ¿Qué está haciendo aquí? 450 00:29:17,796 --> 00:29:18,880 Es sólo un niño de la calle. 451 00:29:20,546 --> 00:29:22,505 Está ciego, no te preocupes. 452 00:29:23,630 --> 00:29:26,005 Tendrás el dinero mañana. 453 00:29:26,880 --> 00:29:28,338 Toma lo que tengo. 454 00:29:29,421 --> 00:29:31,421 ¡Déjanos en paz! 455 00:29:32,380 --> 00:29:34,671 Mátala también. Sin testigos. 456 00:29:48,838 --> 00:29:51,338 La próxima vez que intentes jugar a ciegas, 457 00:29:52,130 --> 00:29:53,296 quítate el reloj. 458 00:29:54,171 --> 00:29:56,338 Sea puntual. 459 00:29:56,421 --> 00:29:57,796 Sigue las reglas. 460 00:29:58,296 --> 00:30:01,630 Te alojaremos, te alimentaremos, y educarte. 461 00:30:04,005 --> 00:30:06,671 Sólo pedimos una cosa a cambio. 462 00:30:06,755 --> 00:30:08,880 Haz tu mejor esfuerzo. 463 00:30:10,088 --> 00:30:11,046 ¿Está bien? 464 00:30:17,713 --> 00:30:19,171 -Hermana. -Señor. 465 00:30:19,255 --> 00:30:20,255 Joven. 466 00:30:20,796 --> 00:30:22,713 No habla francés. Es un niño de la calle. 467 00:30:22,796 --> 00:30:25,213 ¿Oh sí? Parece feliz de estar aquí. 468 00:30:26,046 --> 00:30:27,713 Ve y lávate ahora. 469 00:30:57,713 --> 00:31:00,088 ¡Si no puede hablar, entonces no puede escribir! 470 00:31:00,171 --> 00:31:01,421 Él entiende todo. 471 00:31:01,505 --> 00:31:03,963 -Él se ríe cuando ustedes lo hacen. -Él no entiende. 472 00:31:04,046 --> 00:31:05,755 Jimmy, ¿por qué no hablas? 473 00:31:08,130 --> 00:31:10,755 Yo hablo. Los niños se ríen. 474 00:31:15,588 --> 00:31:16,546 Él puede hablar. 475 00:31:17,296 --> 00:31:18,796 No bien, pero puede. 476 00:31:23,255 --> 00:31:24,630 -Pájaro. -¡Sí! 477 00:31:24,713 --> 00:31:25,755 ¡Genial, Jimmy! 478 00:31:25,838 --> 00:31:27,838 Es una cacatúa, pero está bien. 479 00:31:30,088 --> 00:31:30,921 Muéstrame. 480 00:31:31,421 --> 00:31:32,463 Esa es fácil. 481 00:31:32,880 --> 00:31:33,755 Pez. 482 00:31:33,838 --> 00:31:36,546 -¡Excelente! -Es un tiburón, muchachos. 483 00:31:43,088 --> 00:31:43,921 ¿Champiñón? 484 00:31:44,005 --> 00:31:45,546 -¡As! -Está en llamas. 485 00:31:45,630 --> 00:31:48,213 ¡No lo es, es una medusa! ¿Por qué un hongo cuando todos son animales? 486 00:31:48,296 --> 00:31:49,505 Son setas. 487 00:31:49,588 --> 00:31:51,755 -Vamos, en serio. -Champiñón. 488 00:31:52,380 --> 00:31:54,463 -¿Estás bien? -Sí, está bien. 489 00:31:54,546 --> 00:31:57,005 -Sí, está bien. -Parece un hongo. 490 00:31:57,088 --> 00:31:59,380 -Wael, ¿no es hora de irse? -¿En serio? 491 00:31:59,463 --> 00:32:00,963 Sí, así es. Adiós entonces. 492 00:32:01,046 --> 00:32:03,630 -Nos vemos mañana. -¿De qué estás hablando? 493 00:32:04,713 --> 00:32:05,671 ¿Volverás mañana? 494 00:32:07,588 --> 00:32:10,838 Mira, estuvo genial hoy, pero... 495 00:32:10,921 --> 00:32:13,005 Pero es sólo el primer día eso es obligatorio. 496 00:32:13,380 --> 00:32:15,671 No creo que vuelva mañana. 497 00:32:15,755 --> 00:32:16,588 ¿Por qué no? 498 00:32:17,130 --> 00:32:18,463 Quiero estar en casa. 499 00:32:18,546 --> 00:32:21,046 No, vuelve. Es importante... 500 00:32:22,630 --> 00:32:24,380 Esto que te estoy enseñando... 501 00:32:24,463 --> 00:32:26,296 -Sí, pero... -Castigo... 502 00:32:27,005 --> 00:32:28,338 Karim, ¿volverás? 503 00:32:29,338 --> 00:32:30,421 Tengo cosas que hacer. 504 00:32:31,380 --> 00:32:32,213 ¿Shana? 505 00:32:33,546 --> 00:32:34,380 Aquí igual. 506 00:32:35,505 --> 00:32:36,338 ¿Ludo? 507 00:32:39,463 --> 00:32:43,421 -Fabrice, ni siquiera preguntaré. -Bueno, ahora definitivamente no volveré. 508 00:32:43,505 --> 00:32:45,880 Sí, claro. Jimmy, vas a volver, ¿verdad? 509 00:32:45,963 --> 00:32:47,171 Sí, ¿volverás? 510 00:32:47,630 --> 00:32:49,171 Todos deberíais hacerlo. Esto es importante. 511 00:32:49,671 --> 00:32:50,713 ¿Y Víctor? 512 00:32:50,796 --> 00:32:55,463 Ha estado trabajando duro todo el día para intentar y encontrar a la persona adecuada para ustedes. 513 00:32:56,088 --> 00:32:58,588 Y Víctor no tiene mucho tiempo. 514 00:32:59,713 --> 00:33:00,630 Está muriendo. 515 00:33:01,255 --> 00:33:02,630 No le queda mucho tiempo. 516 00:33:06,505 --> 00:33:07,505 Está muy enfermo. 517 00:33:10,130 --> 00:33:11,088 ¿No vienes? 518 00:33:15,171 --> 00:33:16,296 En serio, vuelve. 519 00:33:16,963 --> 00:33:18,338 ¿Qué te importa? 520 00:33:18,421 --> 00:33:20,921 Estaré en la mierda. Víctor presionará... 521 00:33:22,046 --> 00:33:26,130 Presioname por que no te convencí cualquiera de ustedes regrese. 522 00:33:26,213 --> 00:33:27,630 Podría... 523 00:33:31,005 --> 00:33:32,088 Vale, ¿cuánto? 524 00:33:32,255 --> 00:33:33,296 ¿Qué? 525 00:33:33,380 --> 00:33:34,630 Yo te pagaré. 526 00:33:34,713 --> 00:33:36,338 Diez euros cada uno y vuelves. 527 00:33:36,713 --> 00:33:39,005 -¿DE ACUERDO? -No, espera un segundo. 528 00:33:39,088 --> 00:33:40,088 Ven aquí... 529 00:33:42,088 --> 00:33:45,005 Si ofrece diez euros, puede permitirse mucho más. 530 00:33:45,088 --> 00:33:46,005 -Sí. -DE ACUERDO. 531 00:33:46,088 --> 00:33:48,005 -Sabes que puedo oír. -No le hagas caso. 532 00:33:48,088 --> 00:33:50,088 Confía en mí. Puedo manejar esto. 533 00:33:50,171 --> 00:33:51,255 -DE ACUERDO. -Seguir. 534 00:33:53,796 --> 00:33:55,546 El problema es que diez euros no son suficientes. 535 00:33:55,963 --> 00:33:57,546 -Queremos 1.000. -Diez. 536 00:33:57,630 --> 00:33:58,505 Vale, diez. 537 00:33:58,880 --> 00:34:01,171 -Eres un inútil. -Es demasiado bueno. 538 00:34:01,255 --> 00:34:03,338 ¿Y si tomamos el diez? y no volvemos? 539 00:34:03,921 --> 00:34:05,546 No recibirás los próximos 10 mañana. 540 00:34:05,630 --> 00:34:08,171 -¿Nos pagarás todos los días? -¿Me has dado a elegir? 541 00:34:08,255 --> 00:34:11,588 No, no lo hemos hecho. Pero mañana no será diez euros. Serán 1.000. 542 00:34:11,671 --> 00:34:13,588 -Callarse la boca. -De ninguna manera, cállate tú también. 543 00:34:13,671 --> 00:34:15,546 Aférrate. ¿Estarás aquí mañana? 544 00:34:15,630 --> 00:34:16,713 No, no lo estaré. 545 00:34:18,588 --> 00:34:21,838 Pasaré por aquí al final del día. Si estás aquí, obtienes tu dinero. 546 00:34:22,171 --> 00:34:23,005 DE ACUERDO. 547 00:34:23,671 --> 00:34:24,838 -¿Trato? -Sí. 548 00:34:24,921 --> 00:34:25,796 ¿Feliz? 549 00:34:25,880 --> 00:34:26,838 Bien, piérdete. 550 00:34:28,130 --> 00:34:29,421 -Gracias. -Seguro. 551 00:34:31,046 --> 00:34:32,130 Gracias. 552 00:34:36,255 --> 00:34:39,171 -Gracias. Nos vemos mañana. -Ahora hablas con frases completas. 553 00:34:39,255 --> 00:34:40,171 ¡Es un milagro! 554 00:34:41,421 --> 00:34:43,630 -Gracias, Wael. -Sí, sí. Nos vemos. 555 00:34:45,088 --> 00:34:46,546 -Buena idea. -Sí. 556 00:34:49,796 --> 00:34:50,630 Gracias. 557 00:34:50,713 --> 00:34:52,755 Por cierto, los demás me preguntaron 558 00:34:52,838 --> 00:34:54,963 para tomar el suyo por ellos y dáselo. 559 00:34:55,380 --> 00:34:56,213 ¿Qué otros? 560 00:34:56,588 --> 00:34:57,880 Los chicos de esta mañana. 561 00:34:57,963 --> 00:35:00,338 El que hizo las flexiones, el que enviaste-- 562 00:35:00,421 --> 00:35:01,671 Salir. Ir. 563 00:35:01,755 --> 00:35:02,588 Ahora. 564 00:35:03,380 --> 00:35:04,296 Hazlo ágil. 565 00:35:05,963 --> 00:35:06,921 ¿Qué quieres decir? 566 00:35:07,005 --> 00:35:08,713 Tus letras repugnantes. 567 00:35:08,796 --> 00:35:11,296 La música pop es más suave y más hermosa. 568 00:35:11,380 --> 00:35:13,630 -Es más gentil. -Gracias. 569 00:35:13,713 --> 00:35:17,588 -Aunque deberías intentarlo. -No, las palabras son tan raras... 570 00:35:18,546 --> 00:35:19,463 ¿Estás bien, Ludo? 571 00:35:20,088 --> 00:35:21,005 Sí. 572 00:35:25,380 --> 00:35:26,421 ¿Lo conoces? 573 00:35:27,588 --> 00:35:28,963 Él es mi trabajador juvenil. 574 00:35:29,755 --> 00:35:31,130 ¿Por qué no vas allí? 575 00:35:32,421 --> 00:35:33,338 Nos vemos. 576 00:35:47,671 --> 00:35:49,046 Pensé que había muchos. 577 00:35:50,255 --> 00:35:54,005 Sí, pero algunos de ellos se echaron atrás. y los demás no eran adecuados para el trabajo. 578 00:35:55,296 --> 00:35:57,921 Lo sé, yo tampoco lo entiendo. 579 00:35:58,255 --> 00:36:00,213 No te preocupes, encontraremos a alguien mañana. 580 00:36:00,630 --> 00:36:01,630 Eso espero. 581 00:36:02,380 --> 00:36:03,880 Puedes hacerlo un día más, ¿verdad? 582 00:36:05,088 --> 00:36:08,463 -Así que el primero en llegar es el primero en ser atendido. -No, quiero a alguien bueno, claro. 583 00:36:08,838 --> 00:36:09,838 Pero... 584 00:36:09,921 --> 00:36:12,046 -Significa que tengo que volver. -¿Entonces? 585 00:36:12,130 --> 00:36:14,005 -Es un dolor. -¿No te divertiste? 586 00:36:14,088 --> 00:36:16,171 No, tuve un buen día. 587 00:36:16,255 --> 00:36:17,671 Son divertidos. Son animados. 588 00:36:18,005 --> 00:36:19,088 Aparte de Ludo. 589 00:36:19,171 --> 00:36:20,505 Algo no está bien ahí. 590 00:36:21,171 --> 00:36:23,088 Está sufriendo pero... 591 00:36:23,671 --> 00:36:25,046 él no regala nada. 592 00:36:25,796 --> 00:36:26,755 Suena familiar. 593 00:36:29,338 --> 00:36:30,421 ¿Cuál es su problema? 594 00:36:32,255 --> 00:36:33,213 Ni idea. 595 00:36:33,296 --> 00:36:35,463 -Entonces pregúntale. -No me lo dirá. 596 00:36:35,546 --> 00:36:37,046 Podrías intentarlo de todos modos. 597 00:36:37,755 --> 00:36:38,588 ¿Te suena familiar? 598 00:36:43,338 --> 00:36:44,296 ¿Qué? 599 00:36:44,380 --> 00:36:45,671 No, nada. 600 00:36:46,338 --> 00:36:47,546 Supusieron que estaba soltero. 601 00:36:48,505 --> 00:36:50,088 Me gustan cada vez más. 602 00:36:51,005 --> 00:36:53,838 ¿También les dijiste que tienes cada chica en número de Francia 603 00:36:53,921 --> 00:36:55,588 ¿Pero nunca llamas a ninguno de ellos? 604 00:36:55,671 --> 00:36:56,546 Olvídalo. 605 00:36:56,630 --> 00:37:00,046 Sólo uno. Invita a uno de ellos a cenar. 606 00:37:00,130 --> 00:37:02,130 ¿Cómo elijo? No recuerdo quién es quién. 607 00:37:02,213 --> 00:37:04,671 -Dámelo aquí, yo escogeré uno. -No, para. Déjame ser. 608 00:37:05,130 --> 00:37:07,963 Antiguamente, los padres ayudaban a elegir su nuera. 609 00:37:08,463 --> 00:37:09,463 "¿Los viejos tiempos?" 610 00:37:09,921 --> 00:37:12,088 -¿De verdad dijiste eso? -Cállate, no soy viejo. 611 00:37:12,755 --> 00:37:13,963 Discutible... 612 00:37:15,338 --> 00:37:16,921 Ahí. Ahí es donde duele. 613 00:37:18,505 --> 00:37:19,630 Son mis tendones. 614 00:37:19,880 --> 00:37:21,963 Corrí demasiado cuando yo era joven. 615 00:37:22,671 --> 00:37:24,005 No tenías muchas opciones. 616 00:37:24,796 --> 00:37:26,046 Esos T. rex corren rápido. 617 00:37:26,921 --> 00:37:28,171 ¡T. rex! 618 00:37:48,588 --> 00:37:49,671 ¿Qué...? 619 00:37:51,796 --> 00:37:55,213 Él va al centro de trabajo, le preguntan si tiene cita 620 00:37:55,296 --> 00:37:57,588 y él dice, con ese acento suyo tan fuerte, 621 00:37:57,671 --> 00:37:59,630 "Sí, tengo una entrevista telefónica a las 9 a.m." 622 00:38:00,671 --> 00:38:02,963 Ese tipo... 623 00:38:03,046 --> 00:38:05,796 Su mamá quería conseguirle un trabajo. en la panadería para el verano. 624 00:38:05,880 --> 00:38:08,255 Ella estaba como, "¿Está pensando en despedir personal adicional?" 625 00:38:08,796 --> 00:38:10,546 Quería decir "contratar", ¿verdad? 626 00:38:10,630 --> 00:38:12,796 -Buenos días, Víctor. -Hola niños. 627 00:38:12,880 --> 00:38:14,380 ¿Realmente dijo "fuego"? 628 00:38:14,463 --> 00:38:15,505 Ella es así. 629 00:38:18,880 --> 00:38:21,588 ¿Qué? ¿Nosotros los árabes? Hemos inventado toneladas de cosas. 630 00:38:21,671 --> 00:38:24,088 ¿Cómo qué? ¿Beneficios? No, esperen, fueron ustedes. 631 00:38:24,171 --> 00:38:25,796 Matemáticas, idiota. 632 00:38:25,880 --> 00:38:28,338 Y muchas otras cosas. ¿Qué pasa contigo? 633 00:38:28,421 --> 00:38:31,213 El Kama Sutra. ¡Sí, toma eso! 634 00:38:31,296 --> 00:38:33,546 A sus padres les debe gustar hacerlo. en posiciones extrañas. 635 00:38:33,630 --> 00:38:35,171 ¡Míralo! 636 00:38:36,713 --> 00:38:37,546 Bastardo. 637 00:38:37,630 --> 00:38:38,713 -Hola. -¿Por qué estás aquí? 638 00:38:39,046 --> 00:38:40,671 Pensé que había un reemplazo. 639 00:38:40,755 --> 00:38:43,380 Aún no han encontrado ninguno así que estoy de vuelta otra vez. 640 00:38:43,463 --> 00:38:44,588 ¿Qué vamos a hacer? 641 00:38:44,671 --> 00:38:46,630 -No sé. Es muy temprano. -Que no es. 642 00:38:47,005 --> 00:38:48,171 ¿Qué tal una pequeña siesta? 643 00:38:48,255 --> 00:38:51,088 -No. -No, esto no es jardín de infantes. 644 00:38:51,171 --> 00:38:52,171 Eres un bicho raro. 645 00:38:52,255 --> 00:38:54,880 ¿Por qué tomaríamos una siesta? cuando recién nos despertamos? 646 00:38:54,963 --> 00:38:58,005 Quizás "siesta" fuera la palabra equivocada. Debería haber dicho... 647 00:38:58,505 --> 00:38:59,505 meditación. 648 00:38:59,588 --> 00:39:02,046 -De ninguna manera. -Acabamos de despertar. 649 00:39:02,130 --> 00:39:04,505 ¿Él piensa ¿Esto es una residencia de ancianos? 650 00:39:04,588 --> 00:39:06,713 No hacemos esas cosas, bicho raro. 651 00:39:06,796 --> 00:39:08,796 De ninguna manera vamos a dormir. 652 00:39:08,880 --> 00:39:12,296 Está bien, está bien, nada de meditación. Bien. Ya basta de gritos, por favor. 653 00:39:12,380 --> 00:39:14,213 En su lugar, juguemos a un juego. 654 00:39:14,630 --> 00:39:15,796 Formen equipos de dos. 655 00:39:15,880 --> 00:39:18,171 Si vamos en orden alfabético, ¡Soy el primero! 656 00:39:18,255 --> 00:39:20,005 No, el orden alfabético apesta. 657 00:39:20,088 --> 00:39:21,588 -No estoy de acuerdo. -No me obligues. 658 00:39:21,671 --> 00:39:22,796 Vale, no en orden alfabético. 659 00:39:22,880 --> 00:39:25,880 lo haremos en orden de quién tiene menos probabilidades de ir a prisión. 660 00:39:25,963 --> 00:39:27,046 -¿Qué? -¿Qué? 661 00:39:27,130 --> 00:39:28,505 Eso es discriminatorio. 662 00:39:28,588 --> 00:39:30,796 Grupo uno, Nadia y Shana. 663 00:39:31,921 --> 00:39:33,755 Grupo dos, Fabrice y Jimmy. 664 00:39:33,838 --> 00:39:35,713 Grupo tres, Ludo y Karim. 665 00:39:39,588 --> 00:39:40,796 ¿No van a sentarse juntos? 666 00:39:42,963 --> 00:39:45,546 Chicos, estaba bromeando. No irás a prisión. 667 00:39:46,088 --> 00:39:49,088 Eso no es todo. es solo que Karim y Ludo no pueden estar juntos. 668 00:39:49,171 --> 00:39:50,088 ¿Por qué no? 669 00:39:50,171 --> 00:39:53,130 Su amor esta prohibido y por eso no debemos tentarlos. 670 00:39:53,213 --> 00:39:54,796 No, es porque no hablan. 671 00:39:54,880 --> 00:39:55,755 ¿Por qué no? 672 00:39:55,838 --> 00:39:58,921 Porque Ludo vive en el sur. y Karim vive al norte. 673 00:39:59,421 --> 00:40:00,588 -¿Entonces? -Están en guerra. 674 00:40:01,588 --> 00:40:02,463 ¿No lo sabías? 675 00:40:02,755 --> 00:40:03,796 ¿Pero por qué? 676 00:40:04,505 --> 00:40:05,880 Sinceramente, nadie puede recordarlo. 677 00:40:05,963 --> 00:40:08,171 Los mayores seguían atacándose unos a otros. 678 00:40:08,255 --> 00:40:09,755 luego los más jóvenes copiaron. 679 00:40:09,838 --> 00:40:12,380 Luego continuaron así, incluso cuando crecieron. 680 00:40:12,463 --> 00:40:15,171 Entonces los más jóvenes los copiaron. 681 00:40:15,255 --> 00:40:17,380 -Y luego ellos-- -Gracias, Fabrice. 682 00:40:17,463 --> 00:40:20,338 Creo que veo cómo funciona. 683 00:40:20,421 --> 00:40:22,296 ¿Pero a ustedes dos les importan esas cosas? 684 00:40:22,380 --> 00:40:25,296 Sí, lo hacen. Por eso están aquí. Pelean todo el tiempo. 685 00:40:26,005 --> 00:40:28,130 Y no se hablan en absoluto. 686 00:40:28,213 --> 00:40:30,546 Si me habla, Le romperé la cara otra vez. 687 00:40:30,630 --> 00:40:32,380 Adelante entonces, hazlo. 688 00:40:32,463 --> 00:40:34,421 Escucha bien, te voy a joder. 689 00:40:34,505 --> 00:40:35,671 ¡Estúpido! 690 00:40:37,838 --> 00:40:39,171 ¡Detener! ¡Basta! 691 00:40:39,255 --> 00:40:41,296 ¡Ludo! Siéntate, hombre. 692 00:40:43,505 --> 00:40:45,755 -Sólo siéntate. -Ustedes son una pesadilla. 693 00:40:49,088 --> 00:40:51,088 -Ves, te dije que estaban enamorados. -Cállate. 694 00:40:51,463 --> 00:40:54,296 "Te voy a joder. Voy a hacerlo contigo". 695 00:40:54,755 --> 00:40:55,796 Me suena a amor. 696 00:41:03,380 --> 00:41:05,380 Soy José. ¿Cómo te llamas? 697 00:41:08,671 --> 00:41:10,880 -¿Hablas francés? -No. 698 00:41:12,255 --> 00:41:13,755 ¿Cómo te llamas? 699 00:41:13,838 --> 00:41:14,838 Wael. 700 00:41:16,546 --> 00:41:18,213 Eres cristiano entonces. 701 00:41:18,838 --> 00:41:19,755 No. 702 00:41:20,671 --> 00:41:22,505 -¿Musulmán? -Sí. 703 00:41:24,005 --> 00:41:26,088 Soy cristiano. 704 00:41:26,171 --> 00:41:28,171 Los musulmanes mataron a mi familia. 705 00:41:30,755 --> 00:41:33,796 Los cristianos y los judíos mataron al mío. 706 00:41:39,588 --> 00:41:41,630 Puedo enseñarte francés si quieres. 707 00:41:46,338 --> 00:41:50,130 Dicho esto, La heroína no es el mayor problema de Víctor... 708 00:41:50,213 --> 00:41:51,296 es un juego de azar. 709 00:41:51,921 --> 00:41:53,005 Han pasado tres-- 710 00:41:53,588 --> 00:41:55,088 -Adiós. -Adiós. 711 00:41:57,671 --> 00:42:00,546 Han pasado tres meses seguidos que me ha dicho que no puede pagarme. 712 00:42:01,046 --> 00:42:02,421 Se juega mi salario. 713 00:42:02,505 --> 00:42:03,421 Está bien... 714 00:42:04,588 --> 00:42:06,880 -¡Mónica! -Hagamos que sean cuatro meses. 715 00:42:07,213 --> 00:42:08,213 ¿Sí? 716 00:42:13,046 --> 00:42:15,796 ¿Podrías decirle a la siguiente persona? esperar cinco minutos? 717 00:42:15,880 --> 00:42:17,338 Necesito tomarme un descanso. 718 00:42:17,755 --> 00:42:20,338 -¿Has revisado todos los archivos? -Sí, Maestro. 719 00:42:22,213 --> 00:42:23,296 No me llames así. 720 00:42:23,380 --> 00:42:25,338 ¿Qué? ¿No soy tu esclavo? 721 00:42:25,421 --> 00:42:28,046 Yo hago todos tus archivos y ni siquiera me pagas. 722 00:42:29,546 --> 00:42:30,671 Intentaste robarme. 723 00:42:31,630 --> 00:42:34,505 Difícilmente. Fue sólo un poco de compras. 724 00:42:34,588 --> 00:42:36,046 Y sólo las cosas baratas. 725 00:42:36,130 --> 00:42:38,296 Marca propia todo! ¡Es patético! 726 00:42:38,380 --> 00:42:40,546 Estoy haciendo lo mejor que puedo, Monique. El dinero escasea. 727 00:42:40,630 --> 00:42:42,630 ¿Has probado alguna vez esas galletas que compras? 728 00:42:43,296 --> 00:42:44,380 No, los niños se los comen. 729 00:42:44,713 --> 00:42:46,630 Monique, tenemos un presupuesto ajustado. 730 00:42:46,713 --> 00:42:48,713 No se trata de dinero, se trata de actitud. 731 00:42:48,796 --> 00:42:50,838 necesitan lo mejor para que puedan ser los mejores. 732 00:42:51,546 --> 00:42:54,630 ¿Crees que quiero luchar por ti? 733 00:42:54,713 --> 00:42:56,796 No, porque me tratas como a una secretaria. 734 00:42:58,171 --> 00:43:00,171 -Pero usted es mi secretaria. -No, Víctor. 735 00:43:00,255 --> 00:43:01,588 Soy un ser humano. 736 00:43:01,671 --> 00:43:03,713 no me das cualquier responsabilidad real, 737 00:43:03,796 --> 00:43:06,171 entonces es difícil dar esta asociación todo lo que tengo. 738 00:43:06,255 --> 00:43:07,713 ¿Qué asociación? 739 00:43:07,796 --> 00:43:10,338 ¡Solo quiero que presentes mi documentación! 740 00:43:10,421 --> 00:43:13,546 ¡Quiero, quiero, quiero! Deja ya esta actitud de macho alfa. 741 00:43:14,171 --> 00:43:15,338 ¿Sabes lo que quiero? 742 00:43:15,421 --> 00:43:16,588 Una revisión. 743 00:43:16,671 --> 00:43:18,630 Y no me refiero a una revisión salarial, culo apretado. 744 00:43:18,713 --> 00:43:20,713 No, estoy hablando de un ascenso. 745 00:43:20,796 --> 00:43:22,421 ¿De qué estás hablando? 746 00:43:22,505 --> 00:43:24,046 Sólo somos dos, Monique. 747 00:43:24,130 --> 00:43:26,171 quiero ser en el equipo de reclutamiento con usted. 748 00:43:26,255 --> 00:43:27,796 Quiero entrevistar a la gente. 749 00:43:27,880 --> 00:43:31,046 -¡Sabes que tienes demasiado trabajo! -Sí, hay mucho por hacer. 750 00:43:32,463 --> 00:43:34,296 ¿Pero qué sabes sobre las entrevistas? 751 00:43:34,380 --> 00:43:36,630 Bueno, tengo una cosa nunca lo tendrás. 752 00:43:36,713 --> 00:43:37,921 Intuición femenina. 753 00:43:39,046 --> 00:43:40,005 Admítelo. 754 00:43:40,921 --> 00:43:42,255 Admítelo, al menos. 755 00:43:43,505 --> 00:43:45,755 Puedo detectar a un delincuente a un kilómetro de distancia. 756 00:43:48,921 --> 00:43:51,088 Lo siento, Monique, no puedo permitirlo. 757 00:43:53,671 --> 00:43:55,380 Bien. No te preocupes por eso. 758 00:43:56,213 --> 00:43:58,921 Volveré a recoger algodón. Gracias, señor Víctor, señor. 759 00:43:59,005 --> 00:44:01,046 Oh, vamos, deja de hacer eso. 760 00:44:01,130 --> 00:44:02,838 Por favor, ¿puedo irme ahora, oh grandioso? 761 00:44:07,130 --> 00:44:09,546 ¡Mónica! 762 00:44:10,421 --> 00:44:11,588 Vale, está bien. 763 00:44:13,130 --> 00:44:14,963 Dividamos las entrevistas. 764 00:44:33,838 --> 00:44:34,755 DE ACUERDO. 765 00:44:34,838 --> 00:44:36,546 Debes preguntarte por qué estamos aquí. 766 00:44:39,421 --> 00:44:40,255 DE ACUERDO. 767 00:44:40,338 --> 00:44:43,338 Estamos aquí para trabajar en algo. muy importante. Comunicación. 768 00:44:44,005 --> 00:44:46,421 Mi papá dice que la comunicación es importante. 769 00:44:46,505 --> 00:44:47,963 Exactamente. Tu papá tiene razón. 770 00:44:48,046 --> 00:44:50,338 La comunicación es lo más importante de la Tierra. 771 00:44:50,421 --> 00:44:53,671 No son los más inteligentes los que ganan, son los más ingeniosos. 772 00:44:53,755 --> 00:44:55,005 Sabemos comunicarnos. 773 00:44:55,088 --> 00:44:57,296 Sí, con tus amigos. ¿Pero con todos los demás? 774 00:44:57,380 --> 00:44:59,005 -¿Suspendido por? -Ser grosero. 775 00:44:59,088 --> 00:45:00,755 Ser grosero. ¿Y por qué fuiste grosero? 776 00:45:00,838 --> 00:45:02,588 -Ella lo empezó. -No, detente ahí. 777 00:45:02,671 --> 00:45:04,880 Ahí está tu problema. Ella no fue la que fue grosera. 778 00:45:04,963 --> 00:45:07,755 -Es un problema de comunicación. -¿Qué quieres decir? 779 00:45:08,171 --> 00:45:11,630 lo que piensas, lo que quieres decir, lo que dices, 780 00:45:11,713 --> 00:45:14,130 lo que la otra persona escucha, y lo que entienden, 781 00:45:14,213 --> 00:45:15,880 Cinco posibilidades de falta de comunicación. 782 00:45:15,963 --> 00:45:16,838 ¿Tú inventaste eso? 783 00:45:17,421 --> 00:45:18,255 Sí. 784 00:45:18,588 --> 00:45:20,921 -¿Seguro? Suena familiar-- -Se me ocurrió. 785 00:45:21,088 --> 00:45:24,171 Entonces la idea es pasar el día aquí, pero necesitamos comer a la hora del almuerzo 786 00:45:24,255 --> 00:45:26,630 entonces necesitamos encontrar el dinero para comprar algo de comer. 787 00:45:26,713 --> 00:45:28,171 ¿Y cómo vamos a hacer eso? 788 00:45:29,963 --> 00:45:31,796 Observar, analizar, 789 00:45:32,213 --> 00:45:33,046 entonces actúa. 790 00:45:34,130 --> 00:45:35,338 Y nadie ataca a nadie. 791 00:45:37,755 --> 00:45:39,421 ¿Entiendo? Que gane el mejor. 792 00:45:39,505 --> 00:45:40,671 Mujer. 793 00:45:48,755 --> 00:45:51,421 -¿Y cómo estuvo tu fin de semana? -¿Disculpe? 794 00:45:51,505 --> 00:45:53,755 -Señorita, ¿hola? -Lo siento, ahora no. 795 00:45:53,838 --> 00:45:55,088 Lo siento, ¿decías? 796 00:45:56,046 --> 00:45:57,505 -¿Cuál es el punto? -¿Disculpe? 797 00:45:57,588 --> 00:45:58,921 Lo sentimos, estamos ocupados. 798 00:45:59,005 --> 00:46:02,380 -Entonces crees que eso ayudará... -Mierda. 799 00:46:02,463 --> 00:46:04,338 Disculpe. ¿Cómo estás? 800 00:46:04,421 --> 00:46:06,005 -Hola. -¿Cómo te llamas? 801 00:46:06,088 --> 00:46:07,171 Linda. 802 00:46:07,255 --> 00:46:09,796 -¿Vives por aquí? -No muy lejos. 803 00:46:09,880 --> 00:46:11,463 Bien. ¿Tienes cinco euros? 804 00:46:12,421 --> 00:46:13,630 Vagabundo. 805 00:46:14,171 --> 00:46:15,338 ¿Qué tal dos? 806 00:46:15,421 --> 00:46:18,755 -¿París-Versalles? -Sí, ella corre. 807 00:46:18,838 --> 00:46:21,171 Tendré que pensarlo realmente. 808 00:46:39,338 --> 00:46:40,296 Hola. 809 00:46:40,380 --> 00:46:42,630 ¿Cuál es el juego más popular en este momento? 810 00:46:43,213 --> 00:46:45,338 Uncharted, pero ya casi estoy fuera. 811 00:47:03,380 --> 00:47:05,880 Es una locura, me enoja tanto... 812 00:47:08,505 --> 00:47:10,213 Siempre lo mismo. 813 00:47:10,671 --> 00:47:11,671 ¿En serio? 814 00:47:11,755 --> 00:47:14,546 Ves a una chica en problemas llorando a tu lado y te vas? 815 00:47:14,630 --> 00:47:17,755 ¡Sí, adelante, busca en otra parte! ¡Hagas lo que hagas, no me mires! 816 00:47:30,130 --> 00:47:31,213 Hola. 817 00:47:31,296 --> 00:47:32,380 Oye, ambos somos árabes. 818 00:47:44,755 --> 00:47:46,338 ¡Fuera de aquí! ¡Adelante, muévete! 819 00:47:48,588 --> 00:47:49,588 Gracias. 820 00:47:51,088 --> 00:47:51,963 Hola. 821 00:47:52,046 --> 00:47:54,046 ¡Ahora incluso tienen a sus hijos trabajando! 822 00:47:54,130 --> 00:47:56,630 Reemplazaré a mi papá, él no se encuentra bien. 823 00:47:56,713 --> 00:47:59,005 Si no vendo todo, nos echarán. 824 00:48:04,630 --> 00:48:05,921 Disculpe, señora... 825 00:48:09,296 --> 00:48:10,338 ¿Estás bien? 826 00:48:12,255 --> 00:48:15,046 Escucha, no es tu culpa. ¿Cómo es tu bolso? 827 00:48:15,130 --> 00:48:17,213 Es negro. ¡Y nuevo! 828 00:48:17,505 --> 00:48:20,588 -Mis padres me van a matar. -Lo importante es que no estés herido. 829 00:48:22,421 --> 00:48:23,421 Sí. 830 00:48:23,505 --> 00:48:24,630 -¡Judo! -¿Qué? 831 00:48:25,796 --> 00:48:29,046 ¡El dinero del judo de mi hermano estaba en la bolsa! 832 00:48:29,755 --> 00:48:30,713 ¿Cuánto cuesta el judo? 833 00:48:32,380 --> 00:48:33,671 Treinta. 834 00:48:34,213 --> 00:48:35,505 Sólo tengo 20. 835 00:48:36,088 --> 00:48:37,046 ¡Son 20! 836 00:48:37,130 --> 00:48:40,255 Son 30 con el kimono incluido, 20 sin él. 837 00:48:41,546 --> 00:48:42,505 Aquí tienes entonces. 838 00:48:42,588 --> 00:48:44,130 -¿Grave? -Sí. 839 00:48:44,921 --> 00:48:45,755 Aquí. 840 00:48:45,838 --> 00:48:46,671 Gracias. 841 00:48:46,755 --> 00:48:48,880 -Está bien entonces. Adiós. -Adiós... 842 00:48:49,588 --> 00:48:50,505 ¿Seguro? 843 00:48:51,171 --> 00:48:52,588 Seguro. 844 00:48:52,671 --> 00:48:54,046 ¿De verdad estás tan apretado? 845 00:48:55,046 --> 00:48:58,046 Si tuviera una novia tan radiante como esta encantadora dama, 846 00:48:58,671 --> 00:49:00,005 ella recibiría flores todos los días. 847 00:49:00,088 --> 00:49:01,838 Fácil cuando eres tú quien los vende. 848 00:49:12,171 --> 00:49:13,671 Yo no compraría eso. 849 00:49:15,088 --> 00:49:17,213 -Tiene muchos errores. -¿Cómo lo sabes? 850 00:49:17,296 --> 00:49:18,546 Ayudé a diseñarlo. 851 00:49:20,171 --> 00:49:21,130 Anda, pregúntame cualquier cosa. 852 00:49:21,588 --> 00:49:24,130 ¿Dónde está la ciudad perdida en Uncharted 3? 853 00:49:25,421 --> 00:49:26,713 En el desierto de Rub Al-Khali. 854 00:49:26,796 --> 00:49:27,630 Claudio Negro. 855 00:49:27,713 --> 00:49:29,588 Obtuvimos un 96% en GameRankings. 856 00:49:29,671 --> 00:49:31,255 Inteligencia artificial. 857 00:49:31,338 --> 00:49:33,171 Hasta diez en equipos de cinco 858 00:49:33,255 --> 00:49:34,755 pero sólo en modo multijugador. 859 00:49:35,213 --> 00:49:36,963 Es cierto. Ella lo sabe todo. 860 00:49:38,338 --> 00:49:39,630 ¿Habrá una nueva versión? 861 00:49:41,505 --> 00:49:44,213 -¿Lo quieres antes que los demás? -¡Sí! 862 00:49:44,296 --> 00:49:46,671 Bien, creo que el ganador es obvio. ¡Nadia! 863 00:49:46,755 --> 00:49:48,088 ¡Soy el mejor! 864 00:49:48,171 --> 00:49:50,755 -No tengas celos, felicítala. -¿Quién es el mejor aquí? 865 00:49:50,838 --> 00:49:52,088 Eres increíble. 866 00:49:52,921 --> 00:49:55,088 También podemos felicitar a nuestros dos guerreros. 867 00:49:55,171 --> 00:49:57,130 sobre su enorme fracaso. 868 00:49:57,213 --> 00:49:58,630 ¡Un total de cero euros! 869 00:49:59,463 --> 00:50:02,380 Eso es lo que pasa cuando dejas de pensar. y empezar a luchar en su lugar. 870 00:50:02,463 --> 00:50:04,713 Tienes suerte. Te estoy enseñando la vida real aquí. 871 00:50:05,213 --> 00:50:07,630 Porque lo que más me importa son los detalles, No me pierdo ningún truco. 872 00:50:07,713 --> 00:50:09,921 Veo todo y soy rápido. 873 00:50:10,005 --> 00:50:11,296 ¿Dónde está Jimmy? 874 00:50:11,380 --> 00:50:12,380 -¿Eh? -Jimmy... 875 00:50:12,463 --> 00:50:13,713 -¿Jimmy? -Jimmy... 876 00:50:14,213 --> 00:50:15,171 De esta manera. 877 00:50:31,796 --> 00:50:32,921 ¡Vamos Jimmy! 878 00:50:33,005 --> 00:50:34,130 ¡Asombroso! 879 00:50:36,130 --> 00:50:37,130 ¿Qué tan bueno es él? 880 00:50:39,505 --> 00:50:40,963 ¿Comes aquí todos los días? 881 00:50:42,171 --> 00:50:43,796 Normalmente como en mi oficina. 882 00:50:44,088 --> 00:50:45,130 Que triste. 883 00:50:46,588 --> 00:50:48,463 ¿Más que robar las compras de la gente? 884 00:50:49,505 --> 00:50:52,421 Monique, no sé qué pasó. pero tu amigo... 885 00:50:54,005 --> 00:50:56,171 No creo que sea un buen ejemplo. para los niños. 886 00:50:57,755 --> 00:50:59,630 Estoy seguro de que ustedes dos se llevarían bien. 887 00:50:59,880 --> 00:51:01,171 Tienes mucho en común. 888 00:51:01,880 --> 00:51:03,171 ¿Quién, Ludo y yo? 889 00:51:04,005 --> 00:51:05,546 Por favor no nos compares. 890 00:51:05,630 --> 00:51:07,713 En serio chicos, ¿de qué se trata esto? 891 00:51:08,630 --> 00:51:10,171 No te preocupes, él lo sabe. 892 00:51:10,255 --> 00:51:11,921 Sí, pero no lo hago. Explícamelo. 893 00:51:12,463 --> 00:51:14,713 Metieron a mi hermano pequeño en el hospital. 894 00:51:14,796 --> 00:51:16,963 -¿Ese era yo? -Compañeros tuyos, ¿no? 895 00:51:17,046 --> 00:51:20,130 -¿Estuve allí personalmente? -¿Estás diciendo que no le habrías pegado? 896 00:51:20,213 --> 00:51:22,588 Vamos, dime la verdad. Muestra algunas bolas. 897 00:51:23,171 --> 00:51:25,005 Bueno, sí, le habría pegado. 898 00:51:25,796 --> 00:51:27,671 -¿Ver? -Sólo naturales. 899 00:51:28,171 --> 00:51:30,213 Ustedes gasearon a Mathieu. delante del autobús. 900 00:51:30,296 --> 00:51:32,630 ¿Entonces? Entró en nuestro territorio. 901 00:51:32,713 --> 00:51:35,463 -¿Cuál es tu problema? -¡El Ayuntamiento no es tu territorio! 902 00:51:35,546 --> 00:51:37,546 El Ayuntamiento es nuestro. Vamos entonces. ¡Levantarse! 903 00:51:37,880 --> 00:51:40,963 -Crees que eres gracioso, ¿verdad? -¿Qué vas a hacer, imbécil? 904 00:51:41,046 --> 00:51:42,380 Chicos, tengo una pregunta. 905 00:51:42,463 --> 00:51:44,421 Este negocio de norte y sur... 906 00:51:45,463 --> 00:51:47,755 -Es todo vivienda social, ¿no? -¿Así que lo que? 907 00:51:47,838 --> 00:51:49,796 entonces tus padres No eligió vivir allí. 908 00:51:49,880 --> 00:51:51,171 Es donde fueron asignados. 909 00:51:51,255 --> 00:51:53,713 Entonces cualquiera de ustedes podría haber terminado en el terreno del otro, 910 00:51:53,796 --> 00:51:55,963 o en el mismo terreno y estado del mismo lado. 911 00:51:56,963 --> 00:51:58,796 Pelea si quieres, no me importa. 912 00:51:59,463 --> 00:52:02,255 Pero esencialmente estás peleando por el bien de un buzón. 913 00:52:02,338 --> 00:52:03,755 Ni siquiera tenemos un buzón. 914 00:52:04,296 --> 00:52:06,338 Leila, empieza tú, por favor. 915 00:52:06,421 --> 00:52:10,296 "Hace mucho tiempo, nuestro país se llamaba galia 916 00:52:10,380 --> 00:52:13,880 y la gente que vivía allí se les llamaba galos." 917 00:52:13,963 --> 00:52:14,796 Muy bien. 918 00:52:14,880 --> 00:52:16,255 Wael, ahora tú. 919 00:52:16,338 --> 00:52:20,380 "A los galos... les gusta... ir a cazar. 920 00:52:21,130 --> 00:52:22,630 Ellos atrapan... 921 00:52:24,671 --> 00:52:26,963 jabalíes y lobos." 922 00:52:27,671 --> 00:52:28,671 Bien hecho. 923 00:52:29,171 --> 00:52:31,130 -Bashir, te toca. -"No lo es..." 924 00:52:31,213 --> 00:52:32,921 -No son mis primos. -¿No? 925 00:52:33,005 --> 00:52:35,588 ¡Por supuesto que no son sus primos! 926 00:52:35,671 --> 00:52:37,546 Así que esta vez realmente es el último día. 927 00:52:37,630 --> 00:52:39,671 -Lo pasé muy bien. -Nosotros también, Wael. 928 00:52:39,755 --> 00:52:42,838 -Sí, esperamos que seas tú mañana. -Sí, o protestaremos otra vez. 929 00:52:42,921 --> 00:52:44,963 No, no más protestas. 930 00:52:45,713 --> 00:52:47,546 Bueno, cuídense mucho y... 931 00:52:48,130 --> 00:52:48,963 Puedes irte. 932 00:52:54,046 --> 00:52:56,296 Nunca te rindes. ¡No lo creo! 933 00:52:57,630 --> 00:52:58,796 Piérdete ahora. 934 00:52:59,630 --> 00:53:00,463 Gracias, Wael. 935 00:53:01,046 --> 00:53:02,338 -¡Gracias! -Sí, lo que sea. 936 00:53:02,421 --> 00:53:03,255 ¡Adiós! 937 00:53:05,421 --> 00:53:06,463 Maldito infierno. 938 00:53:24,880 --> 00:53:27,171 Eres un tipo difícil de encontrar. 939 00:53:28,171 --> 00:53:31,713 -¡Detente, me estás lastimando! -¿Crees que tengo tiempo para correr detrás de ti? 940 00:53:32,296 --> 00:53:34,130 ¡Eres el único que me causa problemas! 941 00:53:34,213 --> 00:53:35,796 -Deja de esquivarme, ¿entendido? -Sí. 942 00:53:35,880 --> 00:53:36,921 -¿Entiendo? -Sí. 943 00:53:41,338 --> 00:53:42,380 ¿Cuánto ganaste? 944 00:53:42,963 --> 00:53:45,046 No he vendido nada. Estoy en la escuela todo el día. 945 00:53:45,296 --> 00:53:47,755 No me vengas con eso, pequeño idiota. Son las vacaciones. 946 00:53:47,838 --> 00:53:49,046 ¡Es obligatorio! 947 00:53:49,130 --> 00:53:50,088 ¿Qué pasa con las tardes? 948 00:53:50,921 --> 00:53:51,838 ¿Duermes aquí? 949 00:53:52,880 --> 00:53:53,713 ¿Tú? 950 00:53:53,796 --> 00:53:55,296 -No. -Bueno entonces. 951 00:53:55,380 --> 00:53:57,838 Cuando llegas a casa, trabajas. ¿Entiendo? 952 00:53:57,921 --> 00:53:59,088 Sí. 953 00:53:59,171 --> 00:54:00,963 Mañana será mejor que tengas algo para mi. 954 00:54:02,838 --> 00:54:04,213 No quiero hacerlo más. 955 00:54:07,088 --> 00:54:08,088 No quiero. 956 00:54:11,296 --> 00:54:12,130 ¿Oh sí? 957 00:54:15,421 --> 00:54:16,380 DE ACUERDO. 958 00:54:18,380 --> 00:54:19,463 Paremos. 959 00:54:20,213 --> 00:54:21,588 ¿Es eso lo que quieres? 960 00:54:22,213 --> 00:54:23,630 ¿Sí? DE ACUERDO. 961 00:54:24,796 --> 00:54:28,421 Dejas de tratar por mí y dejaré de correr detrás de ti. 962 00:54:29,921 --> 00:54:31,130 Llamaré a los servicios sociales. 963 00:54:31,213 --> 00:54:33,505 ¿Madre soltera sin trabajo y con cuatro hijos? 964 00:54:33,588 --> 00:54:35,713 -Estarán interesados. -¡No! ¡No lo hagas, Frank! 965 00:54:35,796 --> 00:54:39,255 Los separarán a todos, por supuesto. Nadie se los llevará a los cuatro. 966 00:54:39,338 --> 00:54:40,421 Por favor no digas nada. 967 00:54:43,921 --> 00:54:45,088 Toma, esto es todo lo que tengo. 968 00:54:46,755 --> 00:54:48,463 ¿Qué es esto? ¿Trabajaste después de todo? 969 00:54:48,546 --> 00:54:51,255 No, el tipo a cargo, Nos da diez euros al día. 970 00:54:51,963 --> 00:54:52,796 ¿Para qué? 971 00:54:52,880 --> 00:54:55,213 No sé. Nada. Para asegurarnos de que venimos. 972 00:54:59,213 --> 00:55:00,255 Sal de aquí. 973 00:55:30,005 --> 00:55:33,380 -¿No tienes nada más? -Mañana conseguiré algo mejor. 974 00:55:34,796 --> 00:55:35,880 ¡Amén! 975 00:55:36,880 --> 00:55:40,838 Bien, entonces tengo dos potenciales. y ambos pueden empezar mañana. 976 00:55:42,630 --> 00:55:43,838 No tengo ninguno. 977 00:55:44,546 --> 00:55:45,671 ¿Ni uno? 978 00:55:47,463 --> 00:55:48,755 Mónica, ¿a qué te refieres? 979 00:55:54,005 --> 00:55:55,421 Oh, no, no lo hiciste... 980 00:55:55,505 --> 00:55:57,213 Wael es lo mejor que vas a conseguir. 981 00:55:57,671 --> 00:55:59,213 No puedes hacerme esto. 982 00:56:00,005 --> 00:56:02,338 Habla con los niños y luego podrás decidir. 983 00:56:02,963 --> 00:56:05,421 ¡Es un criminal, Monique! ¡Y tú también! 984 00:56:06,046 --> 00:56:08,005 ¡Ese chico ha pasado por mucho! 985 00:56:08,838 --> 00:56:11,338 Está bien, se está vengando. pero tiene buen corazón. 986 00:56:11,838 --> 00:56:13,755 Y rezo todos los días 987 00:56:13,838 --> 00:56:16,838 que encontrará algo que le guste y dejad todas estas tonterías. 988 00:56:16,921 --> 00:56:20,255 Pero sí, prefiero ser un criminal. ¡Y míralo antes de dejar que lo encarcelen! 989 00:56:22,171 --> 00:56:23,255 Habla con los niños. 990 00:56:26,713 --> 00:56:27,921 Entonces ¿estás seguro? 991 00:56:28,005 --> 00:56:29,130 Sí, 100%. 992 00:56:29,921 --> 00:56:31,296 Bien, eso es genial. 993 00:56:33,380 --> 00:56:34,255 ¿Quién es? 994 00:56:35,213 --> 00:56:37,921 Es una niña. Tiene mucha experiencia. 995 00:56:40,088 --> 00:56:40,963 Bien. 996 00:56:43,588 --> 00:56:45,588 Entonces ella tiene experiencia, ¿verdad? 997 00:56:46,463 --> 00:56:47,546 Oh sí. 998 00:56:48,171 --> 00:56:50,130 Ella ha estado trabajando con niños. toda su vida. 999 00:56:51,588 --> 00:56:54,255 ¿Entonces para ella no todo es rutina? 1000 00:56:54,338 --> 00:56:56,380 Quiero decir, es bueno tener una nueva perspectiva, 1001 00:56:56,463 --> 00:56:57,838 para no ser inmune a todo. 1002 00:56:58,546 --> 00:57:00,213 No, no te preocupes. 1003 00:57:01,046 --> 00:57:05,463 No, ella parece perfecta. Es puntual, enérgica, firme... 1004 00:57:05,546 --> 00:57:07,921 ¿A quién le importa ser firme? 1005 00:57:08,005 --> 00:57:10,046 -Eso no es lo que... -No, es solo que... 1006 00:57:10,880 --> 00:57:11,838 Nada. 1007 00:57:11,921 --> 00:57:12,838 -¿Qué? -No, nada. 1008 00:57:13,463 --> 00:57:15,713 -Dime. -No, yo... 1009 00:57:15,796 --> 00:57:17,671 -Probablemente estoy equivocado. -Dime. 1010 00:57:19,171 --> 00:57:20,005 Yo... 1011 00:57:20,088 --> 00:57:23,296 Tal vez me equivoque, pero cuando.... 1012 00:57:24,046 --> 00:57:26,505 Cuando me despedí de ella, olía... 1013 00:57:27,880 --> 00:57:29,380 un poco de alcohol. 1014 00:57:29,755 --> 00:57:31,380 -¿Estás bromeando? -Sólo un poquito. 1015 00:57:31,463 --> 00:57:34,005 O olía a alcohol o no. 1016 00:57:34,671 --> 00:57:38,130 Lo siento, pero no, no puedes contratarla. 1017 00:57:38,213 --> 00:57:39,838 No le daré a los niños. 1018 00:57:39,921 --> 00:57:40,963 De ninguna manera. 1019 00:57:41,046 --> 00:57:43,005 Eso sería peligroso. 1020 00:57:43,713 --> 00:57:45,796 Vendré mañana y me quedaré esta semana. 1021 00:57:45,880 --> 00:57:48,921 Y si quieres contratarla después de eso, tu puedes, 1022 00:57:49,005 --> 00:57:50,963 pero puede trabajar cuando esté sobria. 1023 00:57:51,046 --> 00:57:52,505 -¿Estás loco? -¿Seguro? 1024 00:57:52,588 --> 00:57:53,838 No es que tenga elección. 1025 00:57:53,921 --> 00:57:55,713 Aunque no creas que estoy feliz por eso. 1026 00:57:58,671 --> 00:58:00,255 Entonces hablaré con Víctor. 1027 00:58:03,505 --> 00:58:06,296 Hablando de Víctor, ¿crees que...? 1028 00:58:09,713 --> 00:58:10,713 ¿Qué? 1029 00:58:10,796 --> 00:58:12,296 -¿Qué? -¡No sé! 1030 00:58:13,505 --> 00:58:14,630 No, pero... 1031 00:58:14,713 --> 00:58:16,171 -¿Qué? -Te estás sonrojando. 1032 00:58:16,671 --> 00:58:18,546 -No lo soy. -Sí es usted. 1033 00:58:19,796 --> 00:58:22,296 -Solo quiero preguntarte-- -Adelante. 1034 00:58:22,380 --> 00:58:24,921 -Adelante ¿y qué? -Vamos. Adelante. 1035 00:58:26,546 --> 00:58:27,796 Te conozco, no lo olvides. 1036 00:58:29,380 --> 00:58:30,546 Víctor es un buen tipo. 1037 00:58:31,671 --> 00:58:33,546 será bueno para ti para no estar más solo. 1038 00:58:34,171 --> 00:58:35,630 ¿Cómo sabes que está solo? 1039 00:58:36,755 --> 00:58:38,213 ¿No lo somos todos? 1040 00:58:39,963 --> 00:58:41,630 ¿Quién es bueno con los gritos de los animales? 1041 00:58:42,296 --> 00:58:44,130 -Yo no. -Soy. 1042 00:58:44,213 --> 00:58:46,213 -¿Qué animal? -Gato. 1043 00:58:46,296 --> 00:58:47,338 Entonces haz un sonido de gato. 1044 00:59:01,963 --> 00:59:03,880 No te olvides de la lengua. Tú también. 1045 00:59:11,088 --> 00:59:12,296 Necesitas comer. 1046 00:59:20,338 --> 00:59:22,005 Dejaré la sopa aquí. 1047 00:59:22,796 --> 00:59:24,255 Come si tienes hambre. 1048 00:59:25,671 --> 00:59:26,880 ¿Aún no estás dormido? 1049 00:59:26,963 --> 00:59:28,630 ¿Has estado despierto todo este tiempo? 1050 00:59:28,713 --> 00:59:30,338 Es hora de dormir ahora. 1051 00:59:31,255 --> 00:59:32,296 Tú también. 1052 01:00:23,213 --> 01:00:24,505 -Hola, Ludo. -¿Qué? 1053 01:00:25,005 --> 01:00:26,421 No somos amigos, vale, pero... 1054 01:00:26,921 --> 01:00:28,755 Si te veo en una pelea... 1055 01:00:29,463 --> 01:00:30,880 Yo no te golpearía, ¿vale? 1056 01:00:31,338 --> 01:00:32,171 ¿Por qué no? 1057 01:00:32,588 --> 01:00:34,546 -Hola. -¡Sí! ¡Ey! 1058 01:00:35,130 --> 01:00:36,213 -¿Todo está bien? -Sí. 1059 01:00:36,296 --> 01:00:39,005 -Estábamos preocupados de que no vinieras. -Sí, claro. 1060 01:00:40,213 --> 01:00:41,338 -Vamos. -¿Dónde? 1061 01:00:41,421 --> 01:00:43,255 ¿No vamos a la ciudad como ayer? 1062 01:00:48,380 --> 01:00:49,213 Karim. 1063 01:00:56,255 --> 01:00:57,088 Ludo. 1064 01:01:02,713 --> 01:01:04,630 -Karim. -¿Hablas en serio? 1065 01:01:08,213 --> 01:01:09,130 Joder... 1066 01:01:09,213 --> 01:01:10,213 El último... 1067 01:01:13,213 --> 01:01:14,880 -Karim. -Joder, vamos. 1068 01:01:15,380 --> 01:01:16,546 Realmente me cabreas. 1069 01:01:17,505 --> 01:01:18,713 Te amo, Jack. 1070 01:01:18,796 --> 01:01:21,255 No digas eso, Rosa. Vas a vivir. 1071 01:01:21,338 --> 01:01:22,546 Tengo mucho frío. 1072 01:01:23,088 --> 01:01:24,671 -Te amo, Nadia. -Rosa. 1073 01:01:24,755 --> 01:01:26,880 Sí, rosa. Escucha, lo vamos a lograr. 1074 01:01:26,963 --> 01:01:29,296 -Morirás vieja. -Mi cuerpo se ha entumecido. 1075 01:01:29,380 --> 01:01:31,671 Ahora mismo, Prométeme que vas a vivir. 1076 01:01:31,755 --> 01:01:34,088 -No rendirse nunca. -Nunca me rendiré. 1077 01:01:34,796 --> 01:01:36,171 Quiero envejecer contigo. 1078 01:01:36,255 --> 01:01:37,963 Quiero tener hijos tuyos. 1079 01:01:38,588 --> 01:01:39,963 Sabes que te amo. 1080 01:01:40,046 --> 01:01:41,005 Y nunca lo haré... 1081 01:01:41,588 --> 01:01:43,796 ¡Vamos, ya basta de esta mierda! 1082 01:01:43,880 --> 01:01:45,088 ¡Pero estuvo tan bueno! 1083 01:01:45,171 --> 01:01:47,046 Fue una mierda. ¡No soy una niña! 1084 01:01:47,130 --> 01:01:48,213 No, no eres una niña. 1085 01:01:48,296 --> 01:01:50,713 -Estás desempeñando un papel. -De ninguna manera. No lo voy a hacer. 1086 01:01:51,880 --> 01:01:53,838 -Hola. -¿No se supone que deberías estar en el tribunal? 1087 01:01:53,921 --> 01:01:56,296 Sí, estoy en camino. Dejaste tus llaves en casa. 1088 01:01:56,380 --> 01:01:58,755 No, tengo mis llaves. Son de Yasmina. 1089 01:01:59,880 --> 01:02:01,296 Mi error. 1090 01:02:02,963 --> 01:02:05,171 -Está bien, adiós. -Adiós, hasta luego. 1091 01:02:05,963 --> 01:02:07,338 ¿Esa es la hermana de Nadia? 1092 01:02:10,796 --> 01:02:11,630 ¿Sara? 1093 01:02:11,713 --> 01:02:13,296 -¿Eres hermana de Nadia? -Sí. 1094 01:02:13,380 --> 01:02:14,755 -¡Increíble! -Sí. 1095 01:02:15,713 --> 01:02:18,171 Gracias por no arruinar mi tapadera. ahí con los niños. 1096 01:02:18,755 --> 01:02:19,630 ¿Tu tapadera? 1097 01:02:20,046 --> 01:02:23,088 Ya sabes, que conozco a Beyoncé. y trabajo en el mundo del espectáculo. 1098 01:02:23,171 --> 01:02:25,546 te vi en el aeropuerto cuando me viste por primera vez, 1099 01:02:25,630 --> 01:02:28,880 y cuando te vi de nuevo, lo supe debes haber corrido para alcanzarme, 1100 01:02:28,963 --> 01:02:30,296 solo para que pudieras hablar conmigo. 1101 01:02:30,380 --> 01:02:33,088 -Entonces, olvídate del mundo del espectáculo. -Esperar. ¿Por qué me diste tu número? 1102 01:02:33,713 --> 01:02:35,713 No sé. Tenía curiosidad. 1103 01:02:36,296 --> 01:02:37,755 Y los chicos ingeniosos son lindos. 1104 01:02:37,838 --> 01:02:41,588 Y entonces mi hermana mencionó cierto Wael raro, así que pensé en comprobarlo. 1105 01:02:43,838 --> 01:02:45,380 -Lo lamento. -No lo estés. 1106 01:02:46,713 --> 01:02:49,130 Espera un segundo. Puedo compensarte. 1107 01:02:51,588 --> 01:02:55,130 Vale, lo sé. Déjame hacer algo que nunca he hecho antes. 1108 01:02:55,213 --> 01:02:57,546 -Cena conmigo. -¿Nunca has invitado a salir a una chica? 1109 01:02:57,630 --> 01:02:59,838 -No, nunca. -Escucha, tengo que irme. 1110 01:02:59,921 --> 01:03:02,588 Espera, espera. DE ACUERDO. Se me ocurre algo mejor. 1111 01:03:02,671 --> 01:03:04,838 cena en la mia con los padres de los niños el viernes. 1112 01:03:04,921 --> 01:03:06,463 Realmente me gustaría que vinieras. 1113 01:03:06,546 --> 01:03:07,713 No interesado. 1114 01:03:09,713 --> 01:03:11,005 ¿Qué pasa con el futuro de Nadia? 1115 01:03:12,755 --> 01:03:14,171 ¡Te enviaré un mensaje de texto con la dirección! 1116 01:03:17,796 --> 01:03:18,630 ¿Qué? 1117 01:03:19,588 --> 01:03:20,755 Cuando dices "hermana" 1118 01:03:21,588 --> 01:03:23,963 ¿Es porque es como una hermana para ti? 1119 01:03:24,046 --> 01:03:25,130 No, ella es mi hermana. 1120 01:03:25,755 --> 01:03:26,796 Pero... 1121 01:03:27,546 --> 01:03:29,546 -¿Tienen los mismos padres? -Por supuesto. 1122 01:03:29,880 --> 01:03:31,421 -¿Ellos dos? -Sí. 1123 01:03:32,755 --> 01:03:34,463 ¿Nadie se volvió a casar o...? 1124 01:03:34,546 --> 01:03:35,505 No. 1125 01:03:35,588 --> 01:03:37,005 ¿Sin familia de acogida? 1126 01:03:37,088 --> 01:03:38,088 No. 1127 01:03:38,171 --> 01:03:39,296 ¿Nadie fue adoptado? 1128 01:03:39,380 --> 01:03:41,255 ¡No, no y no otra vez! 1129 01:03:42,630 --> 01:03:44,088 Muéstranos una foto de tus padres. 1130 01:03:44,171 --> 01:03:45,713 ¿Cuál es tu problema, bicho raro? 1131 01:03:46,213 --> 01:03:47,546 Vamos, sólo díselo. 1132 01:03:47,630 --> 01:03:49,588 No se parecen en nada el uno al otro. 1133 01:03:49,671 --> 01:03:52,380 Pero no se lo digas. porque entonces se pondrá celosa. 1134 01:04:06,755 --> 01:04:07,796 ¿Pero te gusta? 1135 01:04:08,046 --> 01:04:10,588 Sí, quiero decir, para empezar, es buen dinero. 1136 01:04:10,671 --> 01:04:12,546 Pero ahora se está volviendo más riesgoso. 1137 01:04:12,630 --> 01:04:14,005 Atraparon a dos de mis compañeros. 1138 01:04:16,213 --> 01:04:17,338 ¿Qué pasa si lo delatas? 1139 01:04:18,088 --> 01:04:20,130 Es policía. ¿Quién me va a creer? 1140 01:04:20,880 --> 01:04:22,380 Eso esta jodido. 1141 01:04:28,463 --> 01:04:32,755 ...déjalo ir, eeny, meeny, miny-- 1142 01:04:33,838 --> 01:04:36,880 Hola niños. Hola Wael. ¿Puedo tomarlos prestados por un momento? 1143 01:04:36,963 --> 01:04:37,921 ¿Ahora mismo? 1144 01:04:38,005 --> 01:04:39,630 Los estoy emparejando para la clase oral. 1145 01:04:43,296 --> 01:04:45,296 Y con eso quiero decir Habla inglés, Fabrice. 1146 01:04:50,005 --> 01:04:53,630 Y entonces, ¿qué has aprendido? en los últimos días? 1147 01:04:53,713 --> 01:04:56,630 -Jimmy ha aprendido a leer y escribir. -¿Y cómo va eso? 1148 01:05:00,963 --> 01:05:03,255 ¿Y te gusta? 1149 01:05:03,338 --> 01:05:04,588 -Sí. -Seguro. 1150 01:05:04,671 --> 01:05:06,880 Y vuelves todos los días porque... 1151 01:05:08,380 --> 01:05:09,838 Queremos volver a la escuela. 1152 01:05:10,588 --> 01:05:11,546 Sí. 1153 01:05:12,630 --> 01:05:14,171 Queremos... 1154 01:05:14,963 --> 01:05:17,713 Creemos que nuestro castigo estaba justificado, 1155 01:05:17,796 --> 01:05:21,380 y nos gustaría continuar nuestros estudios de manera tranquila y seria. 1156 01:05:24,463 --> 01:05:26,796 ¿Quieres que se quede? ¿Hasta el final del curso? 1157 01:05:26,880 --> 01:05:28,421 Sí. 1158 01:05:28,796 --> 01:05:30,588 -Podría reemplazar-- -¡No! 1159 01:05:32,796 --> 01:05:34,088 Bien, gracias, niños. 1160 01:05:34,171 --> 01:05:35,963 -Puedes volver a entrar. -Gracias. 1161 01:05:44,380 --> 01:05:46,671 MAS TARDE ENVIARÉ LA DIRECCIÓN 1162 01:05:46,755 --> 01:05:49,838 ESTOY ATRAPADO EN EL ESTUDIO CON RIHANNA 1163 01:05:51,421 --> 01:05:53,046 ¿QUIÉN ES ESTE? 1164 01:05:57,088 --> 01:05:58,505 WAEL... 1165 01:06:03,130 --> 01:06:05,130 NO ¿QUIÉN ES RIHANNA? 1166 01:06:08,005 --> 01:06:10,546 -No menciones el dinero, de lo contrario... -Ni siquiera somos nosotros. 1167 01:06:10,755 --> 01:06:12,880 Sí, pero Víctor se meterá en problemas. 1168 01:06:12,963 --> 01:06:14,171 y me gusta Víctor. 1169 01:06:14,255 --> 01:06:15,921 -Entonces chúpalo entonces. -¿Qué dijiste? 1170 01:06:16,213 --> 01:06:18,255 -Es sólo una expresión. -No, dilo de nuevo. 1171 01:06:18,338 --> 01:06:19,838 Vamos, está bromeando. 1172 01:06:20,755 --> 01:06:22,046 Bueno, no es gracioso. 1173 01:06:30,338 --> 01:06:32,130 -El suelo. -El suelo. 1174 01:06:32,713 --> 01:06:33,630 ¡José! 1175 01:06:36,171 --> 01:06:37,171 ¡José! 1176 01:06:38,296 --> 01:06:39,296 Ven aquí. 1177 01:07:09,005 --> 01:07:10,213 ¿Y qué hago? 1178 01:07:12,213 --> 01:07:13,630 Prueba algo. 1179 01:07:14,630 --> 01:07:16,005 ¡El tipo tiene movimientos! 1180 01:07:18,963 --> 01:07:20,213 Deberíamos organizar un concierto. 1181 01:07:20,796 --> 01:07:23,421 Es un gran paso, Wael. ¿Está seguro? 1182 01:07:26,046 --> 01:07:26,963 Se siente bien. 1183 01:07:27,963 --> 01:07:29,421 No sé qué decirle. 1184 01:07:29,880 --> 01:07:31,005 Lo resolverás. 1185 01:07:31,921 --> 01:07:33,505 No soy bueno hablando con la gente. 1186 01:07:35,338 --> 01:07:36,505 Aprenderás. 1187 01:07:37,713 --> 01:07:39,046 ¿Y quién me va a enseñar? 1188 01:07:42,838 --> 01:07:47,130 PEQUEÑA CASA EN LA PRADERA 1189 01:08:01,380 --> 01:08:02,880 Ella se sentirá muy sola. 1190 01:08:03,671 --> 01:08:06,921 Sí. he hecho un poco de pan para hacerse cargo de ella. 1191 01:08:07,713 --> 01:08:08,546 Esto es bueno. 1192 01:08:11,171 --> 01:08:12,171 Buena idea. 1193 01:08:13,088 --> 01:08:14,130 Papá. 1194 01:08:14,505 --> 01:08:17,005 Es mi culpa que no puedo encontrarlos. No me compres unos nuevos. 1195 01:08:18,338 --> 01:08:19,963 ¿Qué diablos quieres decir? 1196 01:08:21,380 --> 01:08:23,046 No merezco un par nuevo. 1197 01:08:24,130 --> 01:08:25,713 Todos cometemos errores. 1198 01:08:25,796 --> 01:08:28,046 -Eso es cierto. -Tiene razón. 1199 01:08:28,505 --> 01:08:30,796 No creo que merezca gafas nuevas. 1200 01:08:31,380 --> 01:08:32,796 Pobre niña. 1201 01:08:32,880 --> 01:08:33,921 Sí, lo sé. 1202 01:08:37,588 --> 01:08:38,796 Pero estoy aquí. 1203 01:08:39,421 --> 01:08:41,713 ¿Pero qué pasa cuando no estás? 1204 01:08:42,338 --> 01:08:44,005 Te llevaré conmigo. 1205 01:08:46,380 --> 01:08:48,921 Nunca me iré sin ti. 1206 01:09:01,463 --> 01:09:03,171 Shana, he estado pensando en ti. 1207 01:09:04,005 --> 01:09:05,421 Te horneé un poco de pan. 1208 01:09:08,213 --> 01:09:09,338 Gracias. 1209 01:09:10,296 --> 01:09:11,255 Creo. 1210 01:09:12,755 --> 01:09:15,296 Ya sabes, Si un día pierdes tus gafas... 1211 01:09:17,088 --> 01:09:18,463 no debes culparte a ti mismo. 1212 01:09:18,546 --> 01:09:19,838 No debes pensar... 1213 01:09:21,005 --> 01:09:24,213 que deberías haberlos dejado puestos o que no mereces un par nuevo. 1214 01:09:24,630 --> 01:09:25,880 Pero no uso gafas. 1215 01:09:25,963 --> 01:09:27,213 Porque en realidad... 1216 01:09:27,755 --> 01:09:28,796 eres la víctima. 1217 01:09:29,380 --> 01:09:30,505 No tienes la culpa. 1218 01:09:30,588 --> 01:09:32,255 Todos pierden sus gafas. 1219 01:09:32,963 --> 01:09:34,213 Wael, no uso gafas. 1220 01:09:35,338 --> 01:09:37,838 No creas que es tu culpa. 1221 01:09:38,088 --> 01:09:40,046 Eso sería una tontería. 1222 01:09:40,130 --> 01:09:42,255 Todo el mundo comete errores. 1223 01:09:44,546 --> 01:09:45,463 DE ACUERDO. 1224 01:09:47,505 --> 01:09:48,588 Y... 1225 01:09:48,671 --> 01:09:51,296 si te pasa algo así, puedes hablar conmigo. 1226 01:09:51,380 --> 01:09:52,963 Puedes confiar en mí. 1227 01:09:53,046 --> 01:09:55,921 necesitas saber que nunca me iré sin ti. 1228 01:09:56,005 --> 01:09:57,671 Te llevaré conmigo. 1229 01:09:58,171 --> 01:10:00,088 ¿Qué quieres decir con "sin mí"? 1230 01:10:00,755 --> 01:10:02,838 ¿vas a secuestrar? y retenerme para pedir rescate? 1231 01:10:02,921 --> 01:10:04,088 ¿Es porque soy judío? 1232 01:10:04,171 --> 01:10:06,713 -¿De qué estás hablando? -No, ¿de qué estás hablando? 1233 01:10:06,796 --> 01:10:09,088 Vi como reaccionaste al chiste de Fabrice de ayer. 1234 01:10:10,380 --> 01:10:12,755 Sí, bueno, no fue gracioso, eso es todo. 1235 01:10:12,838 --> 01:10:15,463 Si algo está pasando, necesitas hablar con alguien. 1236 01:10:15,713 --> 01:10:19,588 No, no te preocupes. No ha pasado nada. Es sólo que no me gusta ese tipo de broma. 1237 01:10:20,546 --> 01:10:21,380 ¿Seguro? 1238 01:10:21,963 --> 01:10:22,796 Sí. 1239 01:10:24,088 --> 01:10:26,421 Bien. Debo haber entendido mal. 1240 01:10:26,755 --> 01:10:29,463 Es que le pasó a alguien que conozco. así que estaba un poco... 1241 01:10:29,546 --> 01:10:31,463 No, no te preocupes. Estoy bien. 1242 01:10:31,546 --> 01:10:33,255 ¿Pero conoces a alguien que no lo sea? 1243 01:10:36,671 --> 01:10:37,505 ¿Quién es ese? 1244 01:10:39,088 --> 01:10:40,755 Creo que es el trabajador juvenil de Ludo. 1245 01:10:42,963 --> 01:10:45,880 -Wael, ¿puedo ir a buscar a los demás? -Claro, adelante. 1246 01:10:45,963 --> 01:10:47,130 -Gracias. -Gracias. 1247 01:10:50,380 --> 01:10:51,380 Hola. 1248 01:10:51,880 --> 01:10:54,255 -Hola. -Eres el trabajador juvenil de Ludo, ¿verdad? 1249 01:10:55,255 --> 01:10:56,213 ¿Él te dijo eso? 1250 01:10:56,296 --> 01:10:59,005 No, no le gusta mucho hablar. 1251 01:10:59,088 --> 01:11:00,963 -Sí. -¿Tú también? 1252 01:11:02,005 --> 01:11:04,088 -Sí. -¿Él también es así en casa? 1253 01:11:04,755 --> 01:11:05,796 No puedo hablar de eso. 1254 01:11:05,880 --> 01:11:08,630 No estoy siendo entrometido. Es sólo porque trabajo con él también. 1255 01:11:09,671 --> 01:11:11,005 Entonces... 1256 01:11:11,088 --> 01:11:12,463 No puedo hablar de eso. 1257 01:11:12,546 --> 01:11:14,546 ¿Quieres verlo? Puedo dejarte entrar. 1258 01:11:14,630 --> 01:11:17,171 -No, no te preocupes. -No me importa, puedo darte el código. 1259 01:11:17,588 --> 01:11:19,380 ¿Eres el tipo que les paga para que regresen? 1260 01:11:20,546 --> 01:11:21,588 Bien, está bien. 1261 01:11:21,671 --> 01:11:23,921 Así te lo dijo. No parece muy profesional. 1262 01:11:26,171 --> 01:11:28,171 Si puedes guardar un secreto, no es dinero real. 1263 01:11:28,921 --> 01:11:29,755 ¿Qué? 1264 01:11:29,838 --> 01:11:31,838 es solo para conseguirlos para volver todos los días. 1265 01:11:31,921 --> 01:11:33,255 No, ¿cómo es que no es dinero real? 1266 01:11:33,338 --> 01:11:34,296 Notas falsificadas. 1267 01:11:34,755 --> 01:11:36,046 Me parecen bastante reales. 1268 01:11:36,130 --> 01:11:38,796 No. No puedo pagar 60 euros. un día a un grupo de niños. 1269 01:11:38,880 --> 01:11:40,213 ¿Qué estás diciendo? 1270 01:11:40,296 --> 01:11:43,380 Conozco a un tipo que vende billetes de 10 euros. por 1 euro, 1271 01:11:43,838 --> 01:11:45,963 20 euros por 2,50 euros, 50 por 5, y así sucesivamente. 1272 01:11:46,255 --> 01:11:48,213 Le pagamos una décima parte de su valor. ¿Consíguelo? 1273 01:11:48,505 --> 01:11:50,213 Vale, ¿tienes 10 euros contigo? 1274 01:12:02,255 --> 01:12:03,088 ¿En serio? 1275 01:12:03,171 --> 01:12:05,546 Sería genial si esto pudiera quedar entre nosotros. 1276 01:12:05,630 --> 01:12:06,838 No es un regalo. 1277 01:12:06,921 --> 01:12:10,505 Quiero saber sobre Ludo, así puedo ayudarlo, ¿vale? 1278 01:12:12,505 --> 01:12:14,130 -Ningún problema. -Mi nombre es Wael. 1279 01:12:14,588 --> 01:12:16,338 -Encantado de conocerte, Wael. -Excelente. 1280 01:12:16,421 --> 01:12:17,880 No se lo digas a los niños, ¿vale? 1281 01:12:18,380 --> 01:12:20,130 -No te preocupes. -O no volverán. 1282 01:12:20,213 --> 01:12:21,713 -¿Hablar pronto? -Definitivamente. 1283 01:12:26,921 --> 01:12:28,921 No puedo leer eso. ¿Qué dice? 1284 01:12:29,005 --> 01:12:30,005 -¿Dónde? -Allá. 1285 01:12:30,713 --> 01:12:32,755 Dice "Jamón y huevos". 1286 01:12:35,713 --> 01:12:36,921 No, no es así. 1287 01:12:37,005 --> 01:12:39,046 Sí, lo hace, "AM N X". "Jamón y huevos". 1288 01:12:40,546 --> 01:12:41,963 Cuando necesitas preguntar rápidamente. 1289 01:12:43,130 --> 01:12:45,130 "Rápido, AM N X." 1290 01:12:46,963 --> 01:12:47,880 Bien. 1291 01:12:48,463 --> 01:12:51,171 ¿Sabías que que los objetos directos e indirectos 1292 01:12:51,255 --> 01:12:53,671 ¿No sigues las mismas reglas? 1293 01:12:53,755 --> 01:12:54,588 Mira aquí... 1294 01:12:54,671 --> 01:12:56,838 -¿Qué haces, Fabrice? -Perdón, me resbalé. 1295 01:12:56,921 --> 01:12:58,921 ¡Wael! Víctor necesita conseguir Este mueble cambió. 1296 01:12:59,005 --> 01:12:59,963 ¡Es peligroso, hombre! 1297 01:13:00,046 --> 01:13:01,755 -¿Estás bien? -Sí, está bien, pero... 1298 01:13:02,880 --> 01:13:04,463 Bueno, entonces estabas diciendo... 1299 01:13:04,963 --> 01:13:06,380 ¿Por qué no puedo escribirlo así? 1300 01:13:06,463 --> 01:13:08,713 Porque quieres jamón y huevos, Miradas no confusas. 1301 01:13:10,838 --> 01:13:12,046 Ludo, no vuelvas a hacer eso. 1302 01:13:13,255 --> 01:13:15,088 Utilice la cinta para permanecer dentro del área. 1303 01:13:20,130 --> 01:13:22,755 Entonces coge el colorete beige... 1304 01:13:26,713 --> 01:13:27,546 ¿Qué estás haciendo? 1305 01:13:28,963 --> 01:13:29,921 ¿Qué es eso? 1306 01:13:30,005 --> 01:13:31,671 No, nada. Yo soy... 1307 01:13:33,088 --> 01:13:35,296 -¿Vienes a almorzar? -No, lo siento, no podemos. 1308 01:13:35,380 --> 01:13:38,630 Víctor tiene una reunión y yo... Tengo que hacer una presentación. 1309 01:13:38,713 --> 01:13:40,171 Mónica, ¿estás lista? 1310 01:13:40,255 --> 01:13:42,338 No debemos llegar tarde He reservado la mejor mesa. 1311 01:13:44,380 --> 01:13:45,796 Para la reunión en el Ayuntamiento. 1312 01:13:45,880 --> 01:13:48,505 -¿Ayuntamiento? -Si empiezan sin nosotros... 1313 01:14:00,671 --> 01:14:02,296 GUERREROS 1314 01:14:04,338 --> 01:14:05,796 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 1315 01:14:17,713 --> 01:14:18,963 CUIDADO DE NIÑOS... 1316 01:14:19,046 --> 01:14:22,046 LAS COSAS SON DIFÍCILES PARA BRAD Y ANGELINA DESDE SU DIVORCIO, 1317 01:14:22,130 --> 01:14:24,880 ASÍ QUE ESTOY CUIDANDO DE SUS HIJOS POR ELLOS 1318 01:14:34,796 --> 01:14:37,880 Wael, ¿puedo hablar contigo? sobre algo muy rápido? 1319 01:14:37,963 --> 01:14:38,880 Seguro. 1320 01:14:39,796 --> 01:14:43,088 ¿Podemos hablar un poco más? ¿Sobre comunicación y todo eso? 1321 01:14:44,088 --> 01:14:47,421 Mira, tengo este amigo, y a algunas personas no les agrada 1322 01:14:47,505 --> 01:14:49,380 porque ella es más inteligente que ellos. 1323 01:14:49,463 --> 01:14:51,338 Entonces ella se enoja. 1324 01:14:51,421 --> 01:14:54,296 No es su culpa es solo que todos los demás son idiotas. 1325 01:14:54,671 --> 01:14:56,588 La gente puede ser verdaderos idiotas. 1326 01:14:59,005 --> 01:15:00,088 ¿Quién es ella? 1327 01:15:00,171 --> 01:15:02,130 Alguien en la escuela. 1328 01:15:02,630 --> 01:15:04,296 ¿Y cómo se llama? 1329 01:15:04,755 --> 01:15:06,630 Su nombre es Inés. 1330 01:15:07,171 --> 01:15:08,463 ¿Dónde vive ella? 1331 01:15:09,463 --> 01:15:10,921 Vive en Creteil. 1332 01:15:11,005 --> 01:15:12,421 Creteil, cierto. 1333 01:15:12,796 --> 01:15:14,380 ¿Y qué hace en Créteil? 1334 01:15:15,213 --> 01:15:16,421 Ella es dentista. 1335 01:15:16,796 --> 01:15:19,046 tienes un amigo de la escuela ¿quién es dentista? 1336 01:15:21,296 --> 01:15:23,255 Quiero decir, ella no es realmente dentista. 1337 01:15:23,338 --> 01:15:24,421 En serio. 1338 01:15:25,213 --> 01:15:27,088 ¿Puedo pedirte que escuches durante dos minutos? 1339 01:15:27,171 --> 01:15:30,588 Así que hemos ayudado a Jimmy con sus problemas de comunicación. 1340 01:15:30,671 --> 01:15:31,880 Ahora es el turno de Nadia. 1341 01:15:31,963 --> 01:15:34,296 No tengo problemas de comunicación. 1342 01:15:34,505 --> 01:15:36,130 Enumera las cualidades de Nadia para mí. 1343 01:15:36,213 --> 01:15:37,296 Elegante. 1344 01:15:37,380 --> 01:15:39,171 -Recuerda todo. -Fantástico. 1345 01:15:39,255 --> 01:15:41,380 ¿Ver? Sin problemas de comunicación. 1346 01:15:41,463 --> 01:15:42,421 Y ahora, sus defectos. 1347 01:15:43,171 --> 01:15:45,421 -Ella nunca deja pasar nada. -Es una fanfarrona. 1348 01:15:48,213 --> 01:15:51,255 No es que no dejo pasar las cosas, es sólo cuando tengo razón, tengo razón. 1349 01:15:51,338 --> 01:15:52,338 Estarías igual. 1350 01:15:59,921 --> 01:16:01,755 Nadia, ¿qué ves? 1351 01:16:01,838 --> 01:16:02,838 Un pato. 1352 01:16:02,921 --> 01:16:05,213 -DE ACUERDO. ¿Todos los demás? -Pato. 1353 01:16:05,296 --> 01:16:07,213 -¿Todos ven un pato? -Yo también. 1354 01:16:07,838 --> 01:16:09,421 -¿Quién ve algo más? -Sí. 1355 01:16:09,505 --> 01:16:11,088 Veo un conejo. 1356 01:16:11,171 --> 01:16:12,255 ¿Un conejo? 1357 01:16:12,338 --> 01:16:14,171 Sí, mira, es un conejo. 1358 01:16:14,255 --> 01:16:15,880 -Sí, es un conejo. -Mira de nuevo. 1359 01:16:15,963 --> 01:16:17,796 -Definitivamente un pato. -Ludo, ¿y tú? 1360 01:16:17,880 --> 01:16:19,130 Un conejo. 1361 01:16:19,213 --> 01:16:21,880 ¿Ves el pico de tu pato? 1362 01:16:21,963 --> 01:16:24,088 Esas son sus orejas. 1363 01:16:24,171 --> 01:16:26,671 -Exactamente. -Oh, sí, ya veo. 1364 01:16:27,171 --> 01:16:28,880 Entonces es un pato-conejo. 1365 01:16:29,255 --> 01:16:30,838 No, no es un pato-conejo. 1366 01:16:30,921 --> 01:16:33,755 Algunas personas ven un pato otros ven un conejo. 1367 01:16:33,838 --> 01:16:35,796 Vemos cosas diferentes, pero ¿quién tiene razón, Nadia? 1368 01:16:37,380 --> 01:16:39,963 Se trata de interpretación, no de hechos. 1369 01:16:40,296 --> 01:16:43,671 Eso es hermoso. ¿Lo acabas de inventar? 1370 01:16:44,255 --> 01:16:45,755 No en este momento. 1371 01:16:45,838 --> 01:16:46,838 Lo inventé... 1372 01:16:48,171 --> 01:16:49,921 Hace aproximadamente una semana, diez días. 1373 01:16:50,588 --> 01:16:52,213 ¿Seguro que no es Nietzsche? 1374 01:16:52,671 --> 01:16:55,296 Bueno, si hay chicos por ahí copiandome... 1375 01:16:55,380 --> 01:16:56,546 Diez días es mucho tiempo. 1376 01:16:57,046 --> 01:16:58,546 ¿Qué significa exactamente? 1377 01:16:58,963 --> 01:17:02,213 Significa que podemos estar en desacuerdo, pero aun así ambos tienen razón. 1378 01:17:03,380 --> 01:17:05,463 Exactamente. Bien, es hora de irse. 1379 01:17:05,546 --> 01:17:06,713 ¿Ya? 1380 01:17:06,796 --> 01:17:08,130 Entonces ven y róbame a ciegas. 1381 01:17:13,880 --> 01:17:15,338 Gracias por todo, Wael. 1382 01:17:21,046 --> 01:17:23,171 -Gracias, Wael. -Adiós, Jimmy. 1383 01:17:23,255 --> 01:17:25,130 -Hasta mañana, Wael. -Adiós, Shana. 1384 01:17:26,088 --> 01:17:26,963 Gracias. 1385 01:17:30,296 --> 01:17:31,630 Fabrice, ¿vienes? 1386 01:17:43,046 --> 01:17:44,255 Fue hace mucho tiempo... 1387 01:17:48,046 --> 01:17:49,546 Nunca volvió a intentarlo. 1388 01:17:52,796 --> 01:17:54,171 Intento no pensar en eso, 1389 01:17:55,130 --> 01:17:56,296 pero no puedo evitarlo. 1390 01:18:02,463 --> 01:18:03,588 Sólo fui yo. 1391 01:18:06,130 --> 01:18:07,421 No tocó a mis hermanas. 1392 01:18:10,463 --> 01:18:11,463 A veces... 1393 01:18:13,338 --> 01:18:14,880 cuando yo era pequeña, él... 1394 01:18:16,796 --> 01:18:18,838 Destrozará a mi familia si digo algo. 1395 01:18:19,255 --> 01:18:21,005 -No. -Me odiarán. 1396 01:18:21,088 --> 01:18:22,213 Nadie te odiará. 1397 01:18:22,838 --> 01:18:24,213 No quiero presentar cargos. 1398 01:18:25,755 --> 01:18:26,796 Habla con... 1399 01:18:27,755 --> 01:18:29,088 alguien en quien puedas confiar. 1400 01:18:30,171 --> 01:18:31,046 ¿Mi mamá? 1401 01:18:34,046 --> 01:18:35,671 ¿Qué pasa si ella no me cree? 1402 01:18:35,755 --> 01:18:36,838 Ella lo hará. 1403 01:18:37,838 --> 01:18:39,296 ¿Qué pasa si ella no hace nada? 1404 01:18:39,380 --> 01:18:40,588 Entonces lo haré. 1405 01:18:43,838 --> 01:18:44,921 Tu amigo... 1406 01:18:46,755 --> 01:18:47,921 A quien le pasó. 1407 01:18:49,755 --> 01:18:51,088 ¿Habló con alguien? 1408 01:18:51,171 --> 01:18:52,171 ¿José? 1409 01:18:54,546 --> 01:18:55,546 ¿José? 1410 01:20:09,171 --> 01:20:11,130 shaná ELLA ME CREYÓ 1411 01:20:13,880 --> 01:20:16,838 ¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa, que viene el maquillador! 1412 01:20:20,505 --> 01:20:22,713 -¿En serio? -¿Qué? 1413 01:20:33,838 --> 01:20:35,255 Monique, tengo demasiado calor. 1414 01:20:35,338 --> 01:20:37,838 Concéntrate en el juego de pies. Necesitamos ganar. 1415 01:20:37,921 --> 01:20:38,880 ¿Por qué? 1416 01:20:39,130 --> 01:20:41,005 Pensé que habíamos dejado de engañar a la gente. 1417 01:20:41,088 --> 01:20:42,880 Esto es diferente. ¡No vamos a robar a nadie! 1418 01:20:49,505 --> 01:20:52,796 Guarde sus aplausos para más tarde. ¡A continuación, la pareja número 21! 1419 01:22:19,296 --> 01:22:22,463 Damas y caballeros, entreguémoslo por nuestros ganadores, 1420 01:22:22,546 --> 01:22:24,171 pareja número 21, 1421 01:22:24,255 --> 01:22:26,338 Mónica y Fernando! 1422 01:22:26,421 --> 01:22:28,338 ¿Fernando? ¿Qué clase de nombre es ese? 1423 01:22:28,421 --> 01:22:30,755 -No lo estaré-- -Sonríe. 1424 01:22:30,838 --> 01:22:31,838 Gracias. 1425 01:22:44,005 --> 01:22:45,046 ¿Alguna publicación para mí? 1426 01:22:45,505 --> 01:22:48,630 Sí, aquí. De las autoridades educativas. 1427 01:22:49,713 --> 01:22:50,880 Una factura. 1428 01:22:50,963 --> 01:22:52,005 Otro proyecto de ley. 1429 01:22:52,671 --> 01:22:54,380 Ayuntamiento. 1430 01:22:54,463 --> 01:22:56,463 -La FEA. -¿Qué es eso? 1431 01:22:58,046 --> 01:23:00,463 Agencia Empresarial Francesa. 1432 01:23:02,921 --> 01:23:04,505 Nunca he oído hablar de eso. Déjeme ver. 1433 01:23:05,213 --> 01:23:07,421 Y creo que esto último es personal. 1434 01:23:12,255 --> 01:23:16,421 "Nos sentimos muy honrados de felicitarlo. en la rápida promoción de sus empleados. 1435 01:23:19,713 --> 01:23:24,130 "De hecho, el ascenso de su exsecretario de... 1436 01:23:26,796 --> 01:23:28,171 la cima de su negocio 1437 01:23:28,255 --> 01:23:32,546 nos ha llevado a nombrarte como nuestro Negocio del Mes, 1438 01:23:33,130 --> 01:23:35,630 y por eso nos gustaría ofrecerle 1439 01:23:35,713 --> 01:23:38,255 una semana de vacaciones en Reunión para dos personas." 1440 01:23:47,630 --> 01:23:48,921 ¡Estas son entradas reales! 1441 01:23:49,005 --> 01:23:50,171 Eso es maravilloso. 1442 01:23:51,046 --> 01:23:52,213 Estoy tan feliz por ti. 1443 01:23:53,046 --> 01:23:55,005 ¡Esto es increíble! 1444 01:23:55,088 --> 01:23:56,671 ¿Sabes a quién vas a llevar? 1445 01:23:58,505 --> 01:23:59,338 Por supuesto. 1446 01:24:01,171 --> 01:24:02,338 Le llamaré ahora. 1447 01:24:24,755 --> 01:24:25,838 ¿Me llamaste? 1448 01:24:26,755 --> 01:24:27,713 Entra. 1449 01:24:29,671 --> 01:24:31,130 Estamos teniendo una reunión. 1450 01:24:31,213 --> 01:24:32,088 ¿Qué? 1451 01:24:32,171 --> 01:24:34,296 Nos reunimos todos los viernes para comentar cómo fue la semana. 1452 01:24:35,796 --> 01:24:36,630 Bueno, Wael. 1453 01:24:37,630 --> 01:24:39,213 Mi querido Wael. 1454 01:24:39,546 --> 01:24:41,546 No se como lo hiciste, pero bien hecho. 1455 01:24:41,630 --> 01:24:45,046 ¡Asistencia completa toda la semana! Me quito el sombrero ante ti. 1456 01:24:45,921 --> 01:24:49,338 Lo más difícil es darles una razón para seguir regresando. 1457 01:24:50,130 --> 01:24:51,088 Gracias. 1458 01:24:51,755 --> 01:24:55,338 ¿Qué sientes por los niños? Porque, bueno, ¡te aman! 1459 01:24:55,421 --> 01:24:57,713 Es una gran experiencia. 1460 01:24:57,796 --> 01:24:59,921 No pensé que lo disfrutaría, pero lo hago. 1461 01:25:00,005 --> 01:25:02,630 Bueno, deberías hacer una carrera con esto. 1462 01:25:02,713 --> 01:25:05,380 No tendrías problemas para calificarte. 1463 01:25:06,421 --> 01:25:08,088 -¿En realidad? -En realidad. 1464 01:25:08,338 --> 01:25:09,713 Pero nada de robar carritos de compras. 1465 01:25:10,421 --> 01:25:12,213 Si no puedes cambiar, dímelo ahora mismo. 1466 01:25:13,421 --> 01:25:14,296 Piénselo. 1467 01:25:15,421 --> 01:25:16,546 ¿Qué otra cosa? 1468 01:25:17,713 --> 01:25:18,963 ¿Te gustan las galletas? 1469 01:25:19,046 --> 01:25:20,130 Delicioso. 1470 01:25:21,005 --> 01:25:23,505 Sí, muy bueno. Sinceramente, Víctor, me conmueve... 1471 01:25:25,838 --> 01:25:28,171 ¡Mira! ¡Ni siquiera puedes notar la diferencia! 1472 01:25:28,255 --> 01:25:31,171 ¡Ni una palabra más sobre las galletas de marca propia! 1473 01:25:32,880 --> 01:25:34,713 Bien, tengo trabajo que hacer. 1474 01:25:36,046 --> 01:25:37,588 Y tú. Piénselo bien. 1475 01:25:52,796 --> 01:25:53,630 ¡Ey! 1476 01:25:55,255 --> 01:25:56,088 Wael. 1477 01:25:56,171 --> 01:25:57,880 -¿Todo está bien? -Sí. 1478 01:25:57,963 --> 01:25:59,296 Aquí está el expediente del pequeño. 1479 01:26:00,088 --> 01:26:00,921 Para ti. 1480 01:26:01,338 --> 01:26:03,546 Todo está ahí. Escuela, salud, vida hogareña. 1481 01:26:03,921 --> 01:26:06,380 -Vaya, no bromeas. -¿No es lo que querías? 1482 01:26:06,755 --> 01:26:08,713 Sí, pero no me esperaba... 1483 01:26:10,588 --> 01:26:12,588 Tengo un amigo policía para que te revise. 1484 01:26:13,963 --> 01:26:14,963 ¿Qué? 1485 01:26:15,296 --> 01:26:16,921 -No lo entiendo. -Sí, lo haces. 1486 01:26:19,338 --> 01:26:21,296 no vamos a ser trabajadores juveniles para siempre. 1487 01:26:22,005 --> 01:26:24,546 Necesito que me des una presentación con su proveedor. 1488 01:26:26,005 --> 01:26:27,255 Eso no puede suceder. 1489 01:26:27,338 --> 01:26:30,755 Francamente, quieres mantenerte alejado. No conducirá a ningún lado bueno. 1490 01:26:30,838 --> 01:26:33,713 Está bien, lo entiendo. Es cosa tuya. Guárdalo para ti. 1491 01:26:34,921 --> 01:26:37,796 Pero me dijiste 1492 01:26:37,880 --> 01:26:40,463 que cada billete costaba la décima parte de su valor. 1493 01:26:40,546 --> 01:26:41,546 Déjame pasar, por favor. 1494 01:26:41,630 --> 01:26:46,088 Entonces si le das 40.000 euros... 1495 01:26:48,713 --> 01:26:50,546 te dará 400.000 falsos. 1496 01:26:50,921 --> 01:26:51,921 ¿Bien? 1497 01:26:53,630 --> 01:26:56,255 Te daré 50 de los 400.000. 1498 01:26:56,755 --> 01:26:57,630 Tu comisión. 1499 01:26:58,921 --> 01:27:02,255 -50.000 euros. -Sí. Y eso es sólo para empezar. 1500 01:27:02,338 --> 01:27:04,088 Tú y yo vamos a ganar megadólares. 1501 01:27:04,671 --> 01:27:06,046 ¿Cuándo podrás conseguirlo? 1502 01:27:09,130 --> 01:27:11,171 -Tengo que irme. -No creo que me hayas oído. 1503 01:27:11,463 --> 01:27:12,755 Cincuenta mil euros. 1504 01:27:13,838 --> 01:27:15,588 ¿Cuánto tiempo lleva ella cuidándote? 1505 01:27:16,671 --> 01:27:18,463 Y lo único que haces es arruinarlo. 1506 01:27:20,213 --> 01:27:21,046 Wael. 1507 01:27:23,088 --> 01:27:24,880 Deberías devolverme el favor, ¿verdad? 1508 01:27:25,838 --> 01:27:27,088 -Vamos. -Sólo una vez. 1509 01:27:28,213 --> 01:27:30,171 -Sólo una vez, ¿vale? -Bien. 1510 01:27:32,213 --> 01:27:34,380 -¿Cuando? -¿Cómo sé que esto no es una trampa? 1511 01:27:35,171 --> 01:27:37,046 Que tu amigo policía no se unirá a nosotros. 1512 01:27:37,130 --> 01:27:39,130 Ves demasiadas películas. 1513 01:27:39,213 --> 01:27:42,505 No hay micrófono, las notas no están etiquetadas. Esto es sencillo. 1514 01:27:42,963 --> 01:27:43,880 ¿DE ACUERDO? 1515 01:27:45,255 --> 01:27:48,421 Recuerda, fuiste tú quien me lo dijo. No te pedí nada. 1516 01:27:59,255 --> 01:28:00,421 Increíble. 1517 01:28:01,046 --> 01:28:02,005 No sé. 1518 01:28:02,338 --> 01:28:04,046 De verdad, si recibo diez números al día, 1519 01:28:04,921 --> 01:28:06,963 Estaba obligado a toparme con uno de ellos. 1520 01:28:07,046 --> 01:28:09,255 Si, pero es una locura que ella es la hermana de Nadia. 1521 01:28:10,130 --> 01:28:11,630 Sí. Pequeño mundo. 1522 01:28:12,505 --> 01:28:13,630 O Dios es grande. 1523 01:28:14,421 --> 01:28:15,380 Dios es grande. 1524 01:28:17,963 --> 01:28:19,255 Puede que ya no creas, 1525 01:28:19,796 --> 01:28:21,505 pero mira sus señales. 1526 01:28:22,088 --> 01:28:24,963 Víctor, los niños y ahora Sarah. 1527 01:28:25,880 --> 01:28:28,171 ¿Crees que son señales? Yo las llamo coincidencias. 1528 01:28:32,005 --> 01:28:34,838 Sabes que siempre quise tener un hijo. pero no pude. 1529 01:28:34,921 --> 01:28:35,796 Lo sé. 1530 01:28:36,671 --> 01:28:39,005 Entonces dejé todo atrás y encontré a Dios. 1531 01:28:40,421 --> 01:28:41,921 Él fue quien me envió allí. 1532 01:28:44,171 --> 01:28:46,005 Siempre pensé que era... 1533 01:28:46,505 --> 01:28:48,130 para ayudar a todos esos niños pobres. 1534 01:28:49,463 --> 01:28:50,963 Pero fue para encontrar a mi hijo. 1535 01:28:57,838 --> 01:28:58,921 Ya sabes, 1536 01:28:59,796 --> 01:29:02,796 Puedes correr, pero siempre terminarás. donde se supone que debes estar. 1537 01:29:03,505 --> 01:29:04,463 Sí. 1538 01:29:07,255 --> 01:29:10,130 Entonces, cuando Él nos muestra el camino, es una pena no seguirlo. 1539 01:29:11,296 --> 01:29:12,630 ¿Por qué me cuentas esto? 1540 01:29:13,296 --> 01:29:14,630 ¿Qué hay en tu bolso? 1541 01:29:22,296 --> 01:29:23,755 -Buenas noches. -Buenas noches. 1542 01:29:24,588 --> 01:29:26,088 -¿Todo está bien? -¿Sí y tú? 1543 01:29:26,171 --> 01:29:28,130 Sí, soy... 1544 01:29:28,296 --> 01:29:29,463 Me alegro de que hayas venido. 1545 01:29:31,005 --> 01:29:31,838 ¡Ey! 1546 01:29:33,171 --> 01:29:34,505 Tú también estás aquí, Nadia. 1547 01:29:34,588 --> 01:29:36,880 -Bueno, esto es sobre ella. -Sí. 1548 01:29:40,880 --> 01:29:41,838 ¿Qué es todo esto? 1549 01:29:42,505 --> 01:29:44,255 No, eso no es nada. 1550 01:29:44,338 --> 01:29:46,421 Es para la reunión de esta noche. 1551 01:29:46,796 --> 01:29:48,963 Pensé que era más original. 1552 01:29:49,255 --> 01:29:50,921 ¿Quince de nosotros comiendo en dos platos? 1553 01:29:51,505 --> 01:29:52,463 Precisamente. 1554 01:29:52,546 --> 01:29:55,963 Los niños tienen un plato. y los adultos obtienen el otro. 1555 01:29:56,046 --> 01:29:57,088 Para animar... 1556 01:29:58,130 --> 01:30:00,046 espíritu de equipo. 1557 01:30:00,130 --> 01:30:01,296 Un poco raro, ¿verdad? 1558 01:30:01,921 --> 01:30:02,921 Es inventivo. 1559 01:30:31,880 --> 01:30:34,005 Es raro que lleguen todos tarde, ¿verdad? 1560 01:30:34,546 --> 01:30:35,755 ¿No estás preocupado en absoluto? 1561 01:30:36,671 --> 01:30:38,005 Sí, ¿no estás preocupado? 1562 01:30:38,713 --> 01:30:42,380 En realidad, creo que tal vez no lo hayan hecho. Recibí mi mensaje de texto grupal. 1563 01:30:43,088 --> 01:30:44,296 envié un mensaje de texto... 1564 01:30:44,380 --> 01:30:45,546 todos. 1565 01:30:46,255 --> 01:30:49,880 Y tu hermana es la única Lo vi en persona, así que la invité... 1566 01:30:49,963 --> 01:30:51,880 Debe ser eso. 1567 01:30:53,046 --> 01:30:54,171 Buen trabajo, vine entonces. 1568 01:30:54,588 --> 01:30:56,713 ¡De lo contrario, habrían sido solo ustedes dos! 1569 01:30:57,671 --> 01:31:00,005 Eso habría sido incómodo para ambos. 1570 01:31:00,088 --> 01:31:01,380 Bastante. Gracias, Nadia. 1571 01:31:02,338 --> 01:31:03,171 Gracias por venir. 1572 01:31:05,005 --> 01:31:07,671 ¡Tan lindo! ¡Hiciste servilletas con forma de gallina! 1573 01:31:08,171 --> 01:31:09,755 No, esos son cisnes. 1574 01:31:09,838 --> 01:31:11,338 No, tú haces cisnes como este. 1575 01:31:20,630 --> 01:31:21,463 Eso es un cisne. 1576 01:31:27,213 --> 01:31:28,046 La odio. 1577 01:31:31,880 --> 01:31:36,171 Entonces, sí. Ceceó durante un mes pero no volvió a burlarse de mi nombre. 1578 01:31:37,171 --> 01:31:38,671 Wael es un nombre encantador. 1579 01:31:38,963 --> 01:31:40,130 -¿En realidad? -Sí. 1580 01:31:40,213 --> 01:31:41,505 Yo llamaría así a mi hijo. 1581 01:31:42,505 --> 01:31:44,046 -¿En serio? -Sí. 1582 01:31:44,921 --> 01:31:46,505 No podía llamar a mi hija Sarah. 1583 01:31:47,213 --> 01:31:48,088 ¿Por qué no? 1584 01:31:48,380 --> 01:31:50,088 Es el mismo nombre que su madre. 1585 01:31:52,796 --> 01:31:54,130 -¿Qué? -Estás loco. 1586 01:31:57,505 --> 01:31:59,963 Entonces, ¿a qué te dedicas realmente? 1587 01:32:00,546 --> 01:32:01,796 Abogados... 1588 01:32:03,046 --> 01:32:05,296 -Nunca dejas pasar nada. -Vamos, dímelo. 1589 01:32:08,838 --> 01:32:09,838 Me las arreglo. 1590 01:32:12,213 --> 01:32:13,588 Vale, no más mentiras. 1591 01:32:14,796 --> 01:32:15,838 ¿Entonces? 1592 01:32:15,921 --> 01:32:16,880 Entonces... 1593 01:32:17,838 --> 01:32:19,046 Realizo algunas estafas. 1594 01:32:26,005 --> 01:32:27,046 ¿Eso es todo? 1595 01:32:27,921 --> 01:32:29,213 ¿No quieres saber más? 1596 01:32:30,171 --> 01:32:31,296 He leído tu expediente. 1597 01:32:31,755 --> 01:32:33,505 Sólo quería ver si mentirías. 1598 01:32:36,213 --> 01:32:38,171 ¿Y por qué te hiciste abogado? 1599 01:32:39,380 --> 01:32:42,380 Gracias a una profesora bastante especial. 1600 01:32:42,463 --> 01:32:44,713 Ella me metió en la ley y nunca he querido parar. 1601 01:32:46,421 --> 01:32:49,046 A veces la gente te inspira sin que te des cuenta. 1602 01:32:49,130 --> 01:32:50,171 No sé. 1603 01:32:56,338 --> 01:32:57,880 Gracias por tu ayuda. 1604 01:33:03,505 --> 01:33:05,255 Sé que Joseph era tu amigo. 1605 01:33:06,255 --> 01:33:08,088 Dios está cuidando de él ahora. 1606 01:33:08,171 --> 01:33:10,838 Debería haberlo vigilado aquí. 1607 01:33:14,088 --> 01:33:17,713 El Señor no hizo esas cosas horribles para él. 1608 01:33:18,796 --> 01:33:21,921 No, pero Él no hizo nada para detenerlos. 1609 01:33:22,005 --> 01:33:25,963 Como si no hubiera hecho nada por mi familia. 1610 01:33:26,046 --> 01:33:29,380 Quiere que esté solo e infeliz. 1611 01:33:29,463 --> 01:33:32,005 No estarás solo ni infeliz. 1612 01:33:33,088 --> 01:33:36,963 Crecerás y tendrás muchos amigos. 1613 01:33:37,046 --> 01:33:39,171 Y una esposa y una familia. 1614 01:33:39,255 --> 01:33:41,005 La gente te amará. 1615 01:33:41,088 --> 01:33:44,546 No los dejaré. Duele cuando se van. 1616 01:33:45,755 --> 01:33:46,963 Mírame. 1617 01:33:47,046 --> 01:33:48,546 Mírame con atención. 1618 01:33:49,838 --> 01:33:50,838 Yo... 1619 01:33:51,463 --> 01:33:54,630 Te amaré toda tu vida. 1620 01:33:55,171 --> 01:33:56,296 Cada día. 1621 01:33:57,421 --> 01:33:58,755 Pase lo que pase. 1622 01:33:59,630 --> 01:34:00,755 Te prometo que. 1623 01:34:15,296 --> 01:34:18,505 ¿Entonces? ¿Valió la pena pasar la noche fuera? 1624 01:34:18,963 --> 01:34:19,796 Dígame usted. 1625 01:34:19,880 --> 01:34:20,796 ¿Qué quieres decir? 1626 01:34:20,880 --> 01:34:23,296 -Te quedaste con Víctor, ¿verdad? -No hablemos de eso. 1627 01:34:24,088 --> 01:34:26,255 Me llevó a cenar, me compré flores, 1628 01:34:26,338 --> 01:34:28,796 renunció a su cama por mí, y dormí en el sofá. 1629 01:34:29,421 --> 01:34:30,796 Luego preparó el desayuno. 1630 01:34:31,296 --> 01:34:32,463 Suena horrible. 1631 01:34:32,546 --> 01:34:33,588 Eso no es todo. 1632 01:34:33,671 --> 01:34:37,463 No quiero que la gente piense Me ascendieron porque es dulce conmigo. 1633 01:34:37,546 --> 01:34:38,588 ¿Promovido? 1634 01:34:38,671 --> 01:34:42,338 Sabes que me nombraron gerente de recursos humanos. dentro de dos días, ¿verdad? 1635 01:34:43,130 --> 01:34:45,463 A continuación seré subdirector. 1636 01:34:45,546 --> 01:34:46,588 La gente hablará. 1637 01:34:57,213 --> 01:34:59,088 No digo esto lo suficiente, Monique, pero... 1638 01:35:00,088 --> 01:35:01,880 todo lo que has hecho por mí... 1639 01:35:03,380 --> 01:35:05,880 Lo recuerdo todo. 1640 01:35:05,963 --> 01:35:07,421 ¿Vas a la guerra o algo así? 1641 01:35:08,963 --> 01:35:10,046 Espero que no. 1642 01:39:00,505 --> 01:39:03,171 -¿Entiendes la ironía de esto? -¿De qué? 1643 01:39:04,046 --> 01:39:06,338 Puede que sea viejo pero eres tú el que está en silla de ruedas. 1644 01:39:07,213 --> 01:39:08,463 No eres tan viejo. 1645 01:39:10,755 --> 01:39:13,296 -¿Cómo tuviste tiempo para hacer todo esto? -¿Qué quieres decir? 1646 01:39:13,380 --> 01:39:15,213 Bueno, me llamaste como 20 veces al día. 1647 01:39:16,630 --> 01:39:19,005 -Desearías que no hubiera ido. -Por supuesto que no. 1648 01:39:19,088 --> 01:39:21,963 Lo prometo, si Sarah no hubiera insistido entonces me hubiera quedado. 1649 01:39:22,588 --> 01:39:24,671 -Lo sabes, ¿verdad? -Lo sé, lo sé. 1650 01:39:25,546 --> 01:39:26,713 Este es el mejor. 1651 01:39:27,505 --> 01:39:28,755 Sólo para ti. 1652 01:39:30,505 --> 01:39:31,796 ¿Realmente gritó? 1653 01:39:32,755 --> 01:39:35,088 "¡Soy el rey del mundo!" 1654 01:39:35,505 --> 01:39:36,546 ¿Terminaste, Shana? 1655 01:39:38,505 --> 01:39:40,380 Shana, has estado así durante diez minutos. 1656 01:39:41,171 --> 01:39:42,796 ¿Puedes pasarme la cinta, por favor? 1657 01:39:44,713 --> 01:39:46,046 ¡Sorpresa! 1658 01:39:47,130 --> 01:39:47,963 ¡Sorpresa! 1659 01:39:48,046 --> 01:39:49,671 -¿Cómo estás? -Bien. 1660 01:39:49,755 --> 01:39:51,088 -¿Estás bien? -Hola. 1661 01:39:51,171 --> 01:39:53,380 -Hola, Wael. -¿Te han dado una paliza? 1662 01:39:53,671 --> 01:39:55,005 Fue un partido reñido. 1663 01:39:55,338 --> 01:39:56,171 ¡Mentiroso! 1664 01:39:56,255 --> 01:39:58,380 En serio. Le dio un cabezazo en la rodilla. 1665 01:39:58,463 --> 01:40:00,921 Le dio en el codo. Créame, debe estar sufriendo. 1666 01:40:03,171 --> 01:40:04,713 Qué bueno verte, Wael. 1667 01:40:05,546 --> 01:40:06,380 Rey del mundo. 1668 01:40:07,963 --> 01:40:09,380 -No. -¿Qué? 1669 01:40:09,463 --> 01:40:10,338 No sé nada. 1670 01:40:12,255 --> 01:40:14,046 -¿No pudiste quedarte callado? -¿Qué está sucediendo? 1671 01:40:14,130 --> 01:40:15,088 Nada. 1672 01:40:15,921 --> 01:40:16,963 wael, 1673 01:40:17,046 --> 01:40:18,380 esto es de los niños. 1674 01:40:18,880 --> 01:40:20,880 Aquí. Yo lo escribí. 1675 01:40:21,963 --> 01:40:25,255 "De parte de todo uz. Gracias. por lo que no quieres por nosotros." 1676 01:40:25,338 --> 01:40:28,296 ¡Sí, se nota que Jimmy lo escribió! 1677 01:40:28,838 --> 01:40:29,671 Gracias. 1678 01:40:33,546 --> 01:40:35,505 EL PEQUEÑO LIBRO DE CITAS 1679 01:40:36,088 --> 01:40:38,005 Está lleno de gente que robó tus citas. 1680 01:40:40,130 --> 01:40:42,255 Tengo algo para ti también. 1681 01:40:44,630 --> 01:40:46,130 FORMULARIO DE SOLICITUD 1682 01:40:46,213 --> 01:40:47,546 ¿Hablas en serio? 1683 01:40:54,421 --> 01:40:57,421 ESO TE ENSEÑARA A AYUDAR A LOS DEMAS, ¡Gilipollas! 1684 01:41:03,005 --> 01:41:05,213 Traducción de subtítulos por Tilly O'Neill