1 00:00:01,001 --> 00:00:09,147 Oversettelse kratos Kira.Wesam@gmail.com Juster timingen OzOz 2 00:00:09,158 --> 00:00:14,200 ** Angrep på Titan ** Del én 3 00:00:14,400 --> 00:00:18,400 For mer enn 100 år siden dukket det plutselig opp kjemper 4 00:00:18,400 --> 00:00:24,400 De drepte mennesker og utslettet sivilisasjonen 5 00:00:25,900 --> 00:00:30,200 De overlevende bygde tre store murer 6 00:00:30,400 --> 00:00:38,400 For å avvise ethvert ytterligere angrep fra Titans Og skap et fredelig liv bak murene 7 00:00:38,400 --> 00:00:42,400 Selv om disse veggene har vart i 100 år 8 00:00:42,400 --> 00:00:48,400 Det er ingen garanti for at det ikke faller i dag 9 00:00:53,400 --> 00:00:57,400 Han fikk sparken igjen For et stakkars barn 10 00:00:57,400 --> 00:00:59,400 Irene? , igjen?) 11 00:00:59,400 --> 00:01:01,400 Hva bør gjøres med det? 12 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 Faktisk 13 00:01:08,500 --> 00:01:11,000 Beklager, pappa, jeg må ut litt 14 00:01:11,100 --> 00:01:13,100 Skal du se Irene? 15 00:01:13,100 --> 00:01:15,100 Fortell ham 16 00:01:15,100 --> 00:01:17,900 Jeg trenger noen til å lede arbeidet 17 00:01:17,900 --> 00:01:19,600 Jeg går nå 18 00:01:19,620 --> 00:01:20,590 Forklar det for ham 19 00:01:20,900 --> 00:01:22,900 Vanlig bakke, ikke sant? 20 00:01:23,600 --> 00:01:24,400 Vær forsiktig 21 00:01:24,400 --> 00:01:26,400 Du - Kan jeg få litt rapsolje? - 22 00:01:27,800 --> 00:01:29,700 Det er en god avling i år 23 00:01:29,700 --> 00:01:31,700 full tank - selvfølgelig - 24 00:01:37,900 --> 00:01:39,900 Kom deg ut av veien 25 00:01:46,900 --> 00:01:50,900 Armin, denne tingen du laget til meg er ødelagt. 26 00:01:53,900 --> 00:01:55,300 Se 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 Ok, jeg fikser det senere 28 00:02:01,900 --> 00:02:03,700 Ikke vær for sent ute 29 00:02:07,500 --> 00:02:09,300 Beklager 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Er Mikasa her? - (Mikasa)? - 31 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 ! (mikasa) 32 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 (Erin) 33 00:03:19,600 --> 00:03:21,800 Jeg visste at du ville være her 34 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Det er dette som får folk til å fortsette å vende seg unna 35 00:03:26,420 --> 00:03:28,420 Det er farlig 36 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 Ikke vær redd, det er en inert bombe 37 00:03:36,020 --> 00:03:38,020 ! (Erin) 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,500 Faen 39 00:03:39,500 --> 00:03:42,000 Hva om det eksploderer? 40 00:03:43,500 --> 00:03:45,000 Så vær det 41 00:03:45,400 --> 00:03:47,000 Jeg ville ikke bry meg 42 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 Hvis hun sprenger oss alle i luften 43 00:03:54,500 --> 00:03:56,900 Jeg hørte at du fikk sparken igjen 44 00:03:56,920 --> 00:03:58,920 Det har ikke gått en måned siden du dro på jobb 45 00:03:59,500 --> 00:04:01,500 Dette er lengre enn vakthold 46 00:04:02,000 --> 00:04:04,900 Hvorfor kan du ikke forplikte deg til noe i det hele tatt? 47 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Hva vil du gjøre? 48 00:04:09,000 --> 00:04:12,500 Er du glad for å jobbe for faren din? 49 00:04:17,100 --> 00:04:19,500 Se, disse går på batterier 50 00:04:19,700 --> 00:04:21,700 Batterier? 51 00:04:24,800 --> 00:04:27,200 Jeg vil lage flere slike ting 52 00:04:29,700 --> 00:04:33,000 Bare vær forsiktig så du ikke blir arrestert 53 00:04:33,300 --> 00:04:35,100 Hva med deg, Mikasa? 54 00:04:35,100 --> 00:04:37,100 JEG? - Ja - 55 00:04:44,490 --> 00:04:46,490 ...bare meg 56 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 Er du interessert? 57 00:04:57,500 --> 00:05:01,300 Den indre byen er full av gigantiske bygninger Og rike mennesker 58 00:05:03,120 --> 00:05:05,920 Og mange ting Som du ikke finner her 59 00:05:06,900 --> 00:05:08,400 Vil du ikke gå? 60 00:05:13,800 --> 00:05:16,700 Hva med utenfor veggen? 61 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 Jeg ble født innenfor veggen 62 00:05:23,320 --> 00:05:25,220 Jeg vil dø innvendig... 63 00:05:29,700 --> 00:05:31,700 Har du noe imot dette? 64 00:05:35,700 --> 00:05:37,700 ...som for meg 65 00:05:38,420 --> 00:05:40,420 Nei 66 00:05:47,400 --> 00:05:49,400 ...bare meg 67 00:05:49,900 --> 00:05:51,900 Som denne tingen 68 00:05:56,400 --> 00:05:58,400 ...Vent 69 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Hei, la meg ta en titt 70 00:06:06,800 --> 00:06:08,000 ...Se 71 00:06:08,000 --> 00:06:08,300 72 00:06:08,300 --> 00:06:09,500 Kvinne 73 00:06:09,500 --> 00:06:11,200 Ocean 74 00:06:11,220 --> 00:06:12,820 Havet? 75 00:06:12,900 --> 00:06:14,900 Det store vannet jeg nevnte? 76 00:06:14,920 --> 00:06:16,920 Denne blå tingen må være havet 77 00:06:18,500 --> 00:06:20,000 Havet? 78 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Så det eksisterer virkelig 79 00:06:22,300 --> 00:06:24,300 Er det som en velsignelse? - Men milliarder av ganger større - 80 00:06:26,600 --> 00:06:28,600 Er det virkelig der ute? 81 00:06:28,900 --> 00:06:30,900 Akkurat som du sa 82 00:06:45,000 --> 00:06:50,500 Jeg lurer på om det var den fuglen Har du sett havet før? 83 00:06:57,800 --> 00:06:59,800 Vil du se den? 84 00:07:24,400 --> 00:07:27,800 De beskytter muren i stedet for menneskene 85 00:07:27,900 --> 00:07:29,900 Skru det arbeidet 86 00:07:29,900 --> 00:07:31,900 La oss gå 87 00:07:33,100 --> 00:07:35,100 Vent litt 88 00:07:40,600 --> 00:07:42,300 Vi kan ikke nærme oss ham 89 00:07:42,300 --> 00:07:44,300 Fra denne retningen 90 00:07:53,500 --> 00:07:55,900 Skynd deg, kom deg ut herfra 91 00:07:56,300 --> 00:07:58,300 Det blir bra 92 00:08:03,600 --> 00:08:05,600 Vær forsiktig 93 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 Virkelig? 94 00:08:32,400 --> 00:08:36,700 Jeg har aldri sett veggen så nær før 95 00:08:43,900 --> 00:08:45,900 96 00:09:01,000 --> 00:09:02,700 La oss gå 97 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Jeg vil ikke gå nå? 98 00:09:05,000 --> 00:09:06,400 Så når? 99 00:09:06,400 --> 00:09:08,400 Hvis du klatrer på veggen Du vil bli henrettet 100 00:09:09,900 --> 00:09:11,900 De sier at giganter eksisterer Mye utenfor veggen 101 00:09:13,100 --> 00:09:16,900 Og på grunn av en gigantisk bombe Bare gigantene kan overleve i utlandet 102 00:09:17,800 --> 00:09:19,800 Tror du virkelig på eksistensen av kjemper? 103 00:09:22,300 --> 00:09:24,700 Ingen har sett dem på 100 år 104 00:09:24,700 --> 00:09:26,700 Og likevel er vi fanget her Av frykt for dem 105 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 Jeg er lei av dette 106 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 ...kanskje den andre siden 107 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 Det er paradis 108 00:09:41,550 --> 00:09:44,450 Hei, hva gjør du? 109 00:09:45,200 --> 00:09:47,000 Dere opprørere 110 00:09:47,000 --> 00:09:48,500 Kom igjen 111 00:09:48,500 --> 00:09:50,500 Dette er forbudt 112 00:09:50,850 --> 00:09:52,850 Ikke rør den 113 00:09:54,200 --> 00:09:55,900 Slutt å gjøre motstand 114 00:09:55,900 --> 00:09:57,900 Det var ikke behov for dette 115 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 Armin, stopp! 116 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 Det er nok 117 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 ...Hei, hei 118 00:10:09,150 --> 00:10:11,150 Du har ikke forandret deg i det hele tatt 119 00:10:13,300 --> 00:10:15,300 Den gamle mannen (Suda) 120 00:10:20,200 --> 00:10:22,200 Overlat dette til meg 121 00:10:22,900 --> 00:10:24,900 Hei, de er bare barn 122 00:10:30,200 --> 00:10:32,100 Gå 123 00:10:32,100 --> 00:10:34,100 La oss gå 124 00:10:37,100 --> 00:10:40,600 Så prøver å skille seg ut deg selv foran henne? 125 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 Dette er ikke tilfelle 126 00:10:43,700 --> 00:10:45,700 Jeg skjønner, jeg skjønner 127 00:10:46,200 --> 00:10:51,200 Han tok meg i å gjøre det samme Da jeg var ung 128 00:10:51,200 --> 00:10:53,200 Jeg ba moren din komme 129 00:10:55,700 --> 00:11:00,900 Det endte med at faren din vant den 130 00:11:00,900 --> 00:11:03,900 Dette handler ikke om det 131 00:11:04,700 --> 00:11:06,700 Han bare erter meg 132 00:11:09,400 --> 00:11:12,400 Selv himmelen kan bli en person." 133 00:11:13,000 --> 00:11:16,800 «Hvis du legger merke til veggen 134 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 Ikke fortell andre om dette 135 00:11:25,100 --> 00:11:27,100 Vi vil gjennomføre en spørreundersøkelse 136 00:11:27,100 --> 00:11:29,500 Avstemning? 137 00:11:29,500 --> 00:11:31,300 Skal du til utlandet? 138 00:11:31,300 --> 00:11:33,500 Løgn, det vil mislykkes igjen 139 00:11:33,500 --> 00:11:34,700 Det vil ikke mislykkes 140 00:11:34,700 --> 00:11:37,400 Det ser ut til at kommunestyret endelig vil gå med på dette 141 00:11:38,400 --> 00:11:40,800 Folkelig motstand øker 142 00:11:42,600 --> 00:11:46,300 ... det er du virkelig Du vil gå utenfor veggen 143 00:11:48,300 --> 00:11:50,400 Vi skal danne et spaningskorps 144 00:11:50,400 --> 00:11:53,800 ...(Erin) Hva synes du om dette? 145 00:11:56,400 --> 00:11:58,100 Så snart vi finner nytt land 146 00:11:58,700 --> 00:12:00,600 Vi vil være frie til å bo hvor vi vil 147 00:12:09,400 --> 00:12:10,600 (mikasa) 148 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 Jordskjelv? 149 00:12:27,400 --> 00:12:29,100 Det er mye for et jordskjelv 150 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Veggen rister 151 00:12:39,700 --> 00:12:41,300 Det er fra utsiden 152 00:12:41,300 --> 00:12:43,000 Erin, nei) 153 00:13:02,900 --> 00:13:06,200 Hvis de er ... ekte 154 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 Den er høyere enn veggen 155 00:13:08,600 --> 00:13:09,800 Dette kan ikke være 156 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 Jeg trodde vi var trygge 157 00:13:23,300 --> 00:13:25,200 Det er noe utenfor 158 00:13:26,700 --> 00:13:28,200 Hva er det? 159 00:13:29,300 --> 00:13:30,900 Husk treningen vår 160 00:13:30,900 --> 00:13:33,100 Løp vekk, veggen vil knekke 161 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 ! By 162 00:14:12,400 --> 00:14:14,500 Kom igjen, løp vekk fra denne retningen 163 00:14:31,300 --> 00:14:35,800 Forbered kanonene Forbered kanonene 164 00:14:35,900 --> 00:14:37,400 Skynd deg! 165 00:14:37,420 --> 00:14:40,420 ...Vi har ikke tillatelse til å bruke krutt 166 00:14:42,000 --> 00:14:44,100 Skynd deg, de kommer 167 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Skynd deg! 168 00:14:48,000 --> 00:14:50,600 Ikke vær redd! Husk øvelsene 169 00:16:06,100 --> 00:16:08,000 Se på disse ansiktene 170 00:16:28,400 --> 00:16:30,100 Forbered kanonene 171 00:16:30,100 --> 00:16:32,300 Skyv dem inn - Ja, sir - 172 00:16:32,300 --> 00:16:33,600 Forbered kanonene 173 00:16:43,800 --> 00:16:45,300 Gjør deg klar til lansering 174 00:16:45,300 --> 00:16:46,800 Lansering 175 00:16:56,700 --> 00:16:59,100 Du traff dem 176 00:17:13,750 --> 00:17:16,050 ...Legenden var sann 177 00:17:17,100 --> 00:17:19,100 De er udødelige 178 00:17:21,800 --> 00:17:24,100 Lad våpnene på nytt 179 00:17:32,400 --> 00:17:33,700 Kom igjen 180 00:17:33,700 --> 00:17:35,700 Ingen vits 181 00:17:51,850 --> 00:17:55,650 .. Hjelp, jeg beklager 182 00:17:56,050 --> 00:17:58,250 Jeg beklager 183 00:18:19,250 --> 00:18:21,250 Bandleder 184 00:18:21,270 --> 00:18:22,270 Bandleder 185 00:18:35,800 --> 00:18:37,300 La oss stikke av 186 00:18:37,300 --> 00:18:38,900 (Armin) 187 00:18:55,000 --> 00:18:56,300 Klar 188 00:18:56,300 --> 00:18:57,600 ...Dette våpenet vil ikke 189 00:19:15,500 --> 00:19:17,500 Jeg skal sjekke huset mitt 190 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 ...Armin, løp vekk 191 00:20:09,620 --> 00:20:12,520 Det er Armins far 192 00:20:54,250 --> 00:20:56,250 La oss gå 193 00:21:09,300 --> 00:21:11,300 Vær så snill, ikke press meg 194 00:21:19,800 --> 00:21:21,800 Vent 195 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Vent 196 00:21:25,050 --> 00:21:26,450 ...den kvinnen 197 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 Jeg går 198 00:21:33,500 --> 00:21:35,500 Stå opp 199 00:21:37,350 --> 00:21:39,350 Jeg tar med babyen 200 00:21:42,400 --> 00:21:43,500 (mikasa) 201 00:21:46,900 --> 00:21:48,000 (mikasa) 202 00:21:48,700 --> 00:21:50,700 Det er nok, slå den av nå 203 00:21:56,700 --> 00:21:58,700 Lukk den døren 204 00:22:11,700 --> 00:22:13,700 Hvorfor? 205 00:22:13,700 --> 00:22:15,000 Det er fortsatt plass 206 00:22:15,000 --> 00:22:17,100 Ikke tør å åpne den 207 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 Kjempene kommer 208 00:22:19,600 --> 00:22:22,500 ...bare prøver å redde deg selv 209 00:22:40,250 --> 00:22:42,250 (mikasa) 210 00:22:49,450 --> 00:22:51,450 Stopp ham 211 00:22:54,500 --> 00:22:57,450 (mikasa) 212 00:23:54,200 --> 00:23:55,650 (mikasa) 213 00:24:59,450 --> 00:25:05,450 Hjelp oss 214 00:26:08,050 --> 00:26:10,050 To år senere 215 00:26:11,100 --> 00:26:14,050 Prisen for våre år med fred 216 00:26:14,050 --> 00:26:18,050 Han ble tilskyndet av tragedie 217 00:26:19,050 --> 00:26:21,550 Ytterveggen i Monzen 218 00:26:21,550 --> 00:26:23,550 Ble ødelagt av en gigant 219 00:26:24,450 --> 00:26:26,450 Større enn vi noen gang hadde forestilt oss 220 00:26:26,450 --> 00:26:30,450 Og fordi vi ikke klarer å slå tilbake bølgen av giganter 221 00:26:30,450 --> 00:26:34,450 Vi har forlatt jordbruksområdet 222 00:26:34,450 --> 00:26:38,450 Vi trakk oss tilbake bak midtveggen Til jordbruksområdet 223 00:26:42,600 --> 00:26:43,850 Med horder av flyktninger 224 00:26:44,600 --> 00:26:51,500 Tapet av jordbruksareal er gjort Matutbyttet vårt er sterkt redusert 225 00:26:53,300 --> 00:26:55,500 Og til vi gjenvinner jordbruksarealene våre 226 00:26:56,500 --> 00:27:01,500 Vi må restaurere den knuste ytterveggen 227 00:27:03,000 --> 00:27:05,500 Og å utføre dette store oppdraget 228 00:27:05,500 --> 00:27:09,500 Dere har alle fullført opplæringen 229 00:27:10,400 --> 00:27:11,570 Leder for våpengruppe, Hans. Sir - 230 00:27:15,100 --> 00:27:18,800 Borte er dagene da vi ble trampet ned av kjemper 231 00:27:19,200 --> 00:27:22,900 Now we have 3D maneuvering equipment 232 00:27:33,200 --> 00:27:41,800 Med dette utstyret Seieren blir vår 233 00:27:41,800 --> 00:27:43,800 Ved overgangspunktet Omotimachi 234 00:27:44,100 --> 00:27:47,500 Vi blir med i spaningsteamet Som ledes av Shikishima 235 00:27:48,200 --> 00:27:50,300 ! Kommandør Shikishima 236 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 Vi drar til Monzen ved solnedgang 237 00:27:55,800 --> 00:27:59,500 Måtte du kjempe med ære For krigsdøde 238 00:27:59,800 --> 00:28:01,700 ! Ofre livet ditt 239 00:28:01,700 --> 00:28:03,400 ! Ofre livet ditt 240 00:28:11,400 --> 00:28:14,000 Jeg kommer tilbake, så ta vare på moren min 241 00:28:14,700 --> 00:28:16,700 Familien er i dine hender 242 00:28:18,900 --> 00:28:21,900 For en lydig datter 243 00:28:21,900 --> 00:28:26,700 ...jeg har alltid vært avhengig 244 00:28:26,900 --> 00:28:29,900 Sasha, ta dem opp! Jeg sa ta dem opp 245 00:28:29,920 --> 00:28:32,420 jeg beklager - Bare gjør det, Sasha. 246 00:28:33,700 --> 00:28:38,300 Jane, sønnen min. Du må ta hevn for meg 247 00:28:38,320 --> 00:28:41,420 Jane, vær en ære for klanen vår. 248 00:28:41,600 --> 00:28:45,900 Tilby din sjel til krigsdødes sjeler (Jane)! (Jane) 249 00:28:47,800 --> 00:28:50,700 Moren din kommer bare til å være borte en stund, ok? 250 00:28:50,800 --> 00:28:53,500 Bare vær en lydig jente... Riko 251 00:28:54,500 --> 00:28:56,500 (Rico) 252 00:28:59,500 --> 00:29:02,500 Hei, ikke gråt, lillebror Hei, hei 253 00:29:03,700 --> 00:29:07,500 Koyuki, hva er dette? Skal denne dukken være meg? 254 00:29:07,600 --> 00:29:14,500 Det er litt fett for meg, er det ikke? ...Hei, ikke gråt, jeg ordner meg 255 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Ditt gråtende barn 256 00:29:22,100 --> 00:29:24,600 Det vil ikke være noen som venter på oss 257 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Broren min 258 00:29:41,400 --> 00:29:44,200 Vær så snill, du kan ta det 259 00:29:47,700 --> 00:29:49,700 Takk 260 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Koyuki, broren din drar nå. 261 00:29:53,400 --> 00:29:54,500 ..broren min 262 00:29:54,500 --> 00:29:56,500 Koyuki, la oss gå! 263 00:30:20,400 --> 00:30:22,400 Dette er min 264 00:30:24,800 --> 00:30:26,800 Mr. Suda 265 00:30:27,800 --> 00:30:29,800 ...(Armin) 266 00:30:29,920 --> 00:30:32,020 Gammel mann (Suda)? 267 00:30:32,100 --> 00:30:34,900 Irene)?) 268 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 Så du er i live 269 00:30:48,100 --> 00:30:50,900 ...Så nå 270 00:30:51,550 --> 00:30:54,250 Det er du også 271 00:30:55,300 --> 00:30:57,800 Faktisk er alle døde 272 00:31:03,900 --> 00:31:05,900 Hva skjedde med jenta? 273 00:31:11,100 --> 00:31:12,400 Det var min feil 274 00:31:12,400 --> 00:31:14,400 Dette er ikke sant 275 00:31:20,200 --> 00:31:24,000 ...for dette Jeg skal få dem tilbake 276 00:31:24,600 --> 00:31:27,900 Kjempenes hevn? 277 00:31:29,900 --> 00:31:34,900 Til din informasjon, drap på en Eller to gjør ingen forskjell 278 00:31:43,900 --> 00:31:46,500 Hvorfor meldte du deg frivillig til dette da? 279 00:31:48,200 --> 00:31:50,500 Å se min kone og mitt barn 280 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 De venter 281 00:32:02,100 --> 00:32:04,600 Unnskyld meg 282 00:32:04,700 --> 00:32:06,100 Hva vil du? 283 00:32:09,100 --> 00:32:11,100 Jeg beklager 284 00:32:14,500 --> 00:32:16,500 Er du ferdig? 285 00:32:21,600 --> 00:32:24,700 Hører du i det hele tatt? 286 00:32:25,700 --> 00:32:29,500 Se nå Yttervegg i Monzen 287 00:32:29,600 --> 00:32:32,500 Det er et slikt gap 288 00:32:32,600 --> 00:32:36,700 Så vi sprenger denne delen La oss bygge bro over det gapet 289 00:32:38,300 --> 00:32:40,300 Veggen her vil bli kortere Men han er dobbelt så høy som kjempene 290 00:32:43,800 --> 00:32:47,400 For å stoppe noen giganter fra å komme inn 291 00:32:48,600 --> 00:32:50,600 Det er en gjenopprettingsplan Yttervegg 292 00:32:50,700 --> 00:32:55,200 Når vi lukker gapet Vi vil utslette gigantene innenfor 293 00:33:00,800 --> 00:33:02,800 ...(Sasha) 294 00:33:06,300 --> 00:33:10,900 Men tidligere restaureringsplaner Det mislyktes totalt 295 00:33:11,000 --> 00:33:15,600 De ble angrepet av kjemper Før de når veggen 296 00:33:16,900 --> 00:33:18,900 Og nå er vi tom for eksplosiver 297 00:33:19,800 --> 00:33:26,800 Alt som er igjen er eksplosivene Den siste er i Omotimachi 298 00:33:26,900 --> 00:33:31,500 Hvis vi mislykkes, vil det være slutten på menneskeheten 299 00:33:37,000 --> 00:33:38,800 Vi har ikke noe valg 300 00:33:38,900 --> 00:33:41,100 Du trenger ikke å gjøre dette 301 00:33:45,400 --> 00:33:49,000 Kakerlakker som deg protesterer Kun vei 302 00:33:50,900 --> 00:33:54,100 Ikke bare deg, se deg rundt 303 00:33:55,000 --> 00:33:57,100 Bare en gruppe hjemløse Ubrukelig 304 00:33:59,000 --> 00:34:01,500 Det var en lang, utmattende krig 305 00:34:02,400 --> 00:34:05,200 Det vil uunngåelig være mange Fra uerfarne mennesker 306 00:34:05,300 --> 00:34:06,300 Selvfølgelig 307 00:34:07,900 --> 00:34:11,900 Til og med Survey Corps er etablert Utrydde dem i dette oppdraget 308 00:34:12,700 --> 00:34:14,200 ...I stedet for dem fikk vi... 309 00:34:17,300 --> 00:34:19,300 En potetjente, hennes eneste tanke er å spise 310 00:34:25,100 --> 00:34:26,400 En annen tallerken, takk 311 00:34:27,100 --> 00:34:29,700 Hvordan kan du spise nå? 312 00:34:30,400 --> 00:34:32,400 Beklager, frue 313 00:34:35,400 --> 00:34:37,400 Det er ikke nok jordbruksareal 314 00:34:37,900 --> 00:34:41,000 Men jeg ble fortalt at arbeiderne Vil de aldri gå sultne? 315 00:34:41,400 --> 00:34:43,400 Så naiv du er 316 00:34:44,000 --> 00:34:46,800 Foreldrene dine solgte deg for å kutte kostnader 317 00:34:50,100 --> 00:34:54,100 Dere kom hit alle sammen For du fant ikke jobb 318 00:34:54,200 --> 00:34:59,200 Og nå er jeg med dere, dere idioter Du kom hit bare for å dø 319 00:35:00,700 --> 00:35:03,900 Slutt å snakke om døden 320 00:35:05,900 --> 00:35:09,200 Jeg kan ikke.. Jeg kan ikke gjøre dette 321 00:35:09,800 --> 00:35:12,600 (natt), (natt), (natt) 322 00:35:13,500 --> 00:35:16,000 Ikke vær redd, jeg skal beskytte deg 323 00:35:18,700 --> 00:35:20,700 Jammen dere elskere La dem gå et annet sted 324 00:35:21,800 --> 00:35:23,300 Han virker opprørt 325 00:35:23,400 --> 00:35:25,700 Han er redd for kjemper 326 00:35:27,400 --> 00:35:27,700 327 00:35:27,800 --> 00:35:29,700 Du er redd for dem 328 00:35:33,300 --> 00:35:35,700 Giganter kan ikke sammenlignes med meg 329 00:35:36,200 --> 00:35:38,300 Har kjemper brystvorter? 330 00:35:41,500 --> 00:35:43,500 Har de brystvorter? 331 00:35:45,500 --> 00:35:48,600 Du snakker mye og du har aldri sett noen før 332 00:35:49,600 --> 00:35:52,000 Bare en bortskjemt indre byunge 333 00:35:56,700 --> 00:35:58,200 Si det igjen 334 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 De har det ikke 335 00:36:01,400 --> 00:36:04,400 Jeg fortalte deg det, kjemper De har ikke reproduktive organer 336 00:36:06,100 --> 00:36:07,900 Derfor har de heller ikke brystvorter 337 00:36:08,000 --> 00:36:10,500 Når det gjelder reproduksjonsmetoden deres, er det ukjent 338 00:36:11,300 --> 00:36:14,600 Jeg vil forklare noen Men de fordamper når de dør 339 00:36:14,700 --> 00:36:17,200 Så jeg trenger en levende gigant 340 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 Jeg vil gjøre dette 341 00:36:25,100 --> 00:36:27,400 De møttes i løpet av minutter For å inspisere utstyret 342 00:36:27,900 --> 00:36:29,700 Ok 343 00:36:33,900 --> 00:36:35,900 ...det minner meg om 344 00:36:36,400 --> 00:36:40,500 Det var en fyr som forlot jenta si Da han så en kjempe 345 00:36:41,600 --> 00:36:44,000 Men han mangler også mannlighet 346 00:36:48,100 --> 00:36:52,200 ...Hei, dere to, stopp 347 00:36:56,200 --> 00:36:58,400 Dere to kjemper alltid 348 00:36:58,500 --> 00:37:00,700 Sanaji, forlat meg! 349 00:37:05,200 --> 00:37:06,700 La meg være i fred 350 00:37:09,200 --> 00:37:10,800 Vi møtes om 10 minutter 351 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Hei, skynd deg 352 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 Det blir bra 353 00:37:59,400 --> 00:38:01,400 Du reiser hjem 354 00:38:02,900 --> 00:38:04,900 Du er fra Monzen, er du ikke? 355 00:38:05,800 --> 00:38:07,800 Alle er døde 356 00:38:08,300 --> 00:38:10,900 Jeg vil også hjem 357 00:38:12,300 --> 00:38:14,900 Sanaji, er du fra Yuen Farm? 358 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Ja, jeg vil hjem og gård igjen 359 00:38:20,200 --> 00:38:22,300 Av hensyn til mine brødre og søstre 360 00:38:24,700 --> 00:38:27,700 Jeg vil gjøre hva som helst for dem 361 00:38:29,500 --> 00:38:32,500 Gammel vei til Omotimachi 362 00:38:32,700 --> 00:38:35,700 Kjemper sover om natten Og øynene deres vil ikke fungere uansett 363 00:38:36,000 --> 00:38:38,600 Så vi går rett til Omotemachi ved daggry 364 00:38:38,700 --> 00:38:40,700 Men ikke hev stemmen 365 00:38:41,400 --> 00:38:43,500 Giants har stor respons mot menneskestemmer 366 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 Og andre giganter vil merke det 367 00:38:45,620 --> 00:38:47,120 Bit tungene dine før du skriker 368 00:38:47,200 --> 00:38:50,600 Hvis du ikke vil dø Du må gå til Omotemachi innen daggry 369 00:38:51,500 --> 00:38:53,500 Åpne porten 370 00:39:26,000 --> 00:39:29,600 "Forlat alt håp" "Hei, kom inn her 371 00:40:04,800 --> 00:40:07,100 Så snart vi passerer denne bakken Gudinnen venter i Omotimachi 372 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 Gudinne? 373 00:40:09,220 --> 00:40:13,820 Vet du ikke det? , lederen av Titan Slaying Team Under Shikishima 374 00:40:14,700 --> 00:40:18,100 De sier hun drepte mer enn 10 kjemper Innen et halvt år 375 00:40:19,100 --> 00:40:21,900 Hun ser ut til å være en mer glupsk høster Av å være en gudinne 376 00:40:31,500 --> 00:40:33,500 jeg er redd - Ikke bekymre deg - 377 00:41:26,000 --> 00:41:28,200 Det er noe her 378 00:41:28,300 --> 00:41:30,600 Stopp vognene 379 00:41:33,500 --> 00:41:35,500 Har vi kommet? - Dette er for tidlig - 380 00:41:43,200 --> 00:41:45,900 Hva skjer? Dette er ikke Omotimachi 381 00:41:46,900 --> 00:41:48,000 Sjekk bygningen 382 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Flytt! 383 00:42:10,000 --> 00:42:11,200 Herregud 384 00:42:11,200 --> 00:42:13,200 Hva er dette? 385 00:42:14,200 --> 00:42:15,900 Bare storfe 386 00:42:16,300 --> 00:42:18,300 Spiser kjemper bare mennesker? 387 00:42:19,100 --> 00:42:21,100 De avanserte, hver tropp til fronten 388 00:42:31,500 --> 00:42:35,300 Potetjente, du vekker kjempene Med den støyen 389 00:42:37,000 --> 00:42:38,600 Her 390 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 Er det ikke nok? 391 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Du mater meg alltid 392 00:42:52,800 --> 00:42:53,900 Vent 393 00:42:54,000 --> 00:42:58,600 Det er ingen giganter som kommer ennå Vi må komme dit innen daggry 394 00:42:59,600 --> 00:43:03,600 Hei, ikke si det høyt Så at uflaks ikke rammer oss 395 00:43:07,200 --> 00:43:09,200 Stedet er tomt, la oss gå 396 00:43:19,400 --> 00:43:21,400 ...Jeg hører en barnestemme 397 00:43:27,200 --> 00:43:28,700 Et forlatt barn 398 00:43:28,700 --> 00:43:30,700 Ikke vær dum 399 00:43:33,100 --> 00:43:35,100 Vi må hjelpe ham 400 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Vent 401 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 Vi må hjelpe ham 402 00:43:56,800 --> 00:43:58,800 (Hiana) 403 00:44:00,700 --> 00:44:02,700 Jeg kan høre det 404 00:44:33,700 --> 00:44:35,700 Faen 405 00:44:58,100 --> 00:45:00,100 Vi er nærme 406 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 Stå opp 407 00:46:04,300 --> 00:46:06,300 ...de idiotene 408 00:46:10,900 --> 00:46:13,800 Hvor? Hvor er de? 409 00:46:13,900 --> 00:46:15,400 Hei, senk stemmen 410 00:46:15,400 --> 00:46:17,600 Du vil vekke kjempene 411 00:46:18,400 --> 00:46:20,400 Hold deg rolig 412 00:46:20,500 --> 00:46:22,500 Hold deg rolig 413 00:46:22,800 --> 00:46:24,800 ...hva som enn skjer 414 00:46:28,900 --> 00:46:30,800 ...Ikke hev stemmen 415 00:46:30,800 --> 00:46:32,800 Kommandør 416 00:46:37,100 --> 00:46:39,100 De brakte dem 417 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Generelt 418 00:47:01,600 --> 00:47:03,000 Gå, gå 419 00:47:03,000 --> 00:47:04,600 Fremover 420 00:47:04,600 --> 00:47:07,900 Hei, vent..vi har ikke gått opp ennå 421 00:47:08,700 --> 00:47:10,900 Gutter, vent 422 00:47:11,800 --> 00:47:13,800 Bare løp til de høye bygningene foran deg 423 00:47:16,100 --> 00:47:17,200 Skal vi ikke kjempe mot dem? 424 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 Hva med 3D-animasjonsutstyr? - Hvor lanserer vi dem? - 425 00:47:19,500 --> 00:47:21,600 Vi kan ikke beseire dem Hodet fremover 426 00:47:49,100 --> 00:47:51,100 (Armin) 427 00:47:53,260 --> 00:47:55,260 (Sanaji) 428 00:48:09,100 --> 00:48:11,100 Ikke hev stemmen 429 00:48:42,500 --> 00:48:44,700 Vi er nesten der, løp 430 00:48:47,500 --> 00:48:48,500 Vi har kommet 431 00:48:48,500 --> 00:48:48,700 Det er Omotimachi 432 00:48:48,800 --> 00:48:50,700 Kjemper er ikke uovervinnelige 433 00:49:01,600 --> 00:49:06,700 Selv om deres lemmer eller hode er kuttet av De vil regenerere raskt 434 00:49:06,800 --> 00:49:08,800 Men dette området her 435 00:49:09,180 --> 00:49:14,780 Hvis baksiden av nakken er alvorlig skadet Den vil gå til grunne uten å bli fornyet 436 00:49:14,900 --> 00:49:18,300 Men det er vanskelig å angripe dette området Med skytevåpen 437 00:49:19,600 --> 00:49:25,200 Foreløpig vårt mest effektive verktøy Det er 3D-bevegelsesutstyr 438 00:49:26,000 --> 00:49:30,000 Med disse på hoftene kan vi Å bevege seg raskt og fritt i luften 439 00:49:30,500 --> 00:49:34,200 Slipp stabilisatoren og trekk den for å heve deg selv 440 00:49:34,300 --> 00:49:37,400 Oppretthold høyden mens... Retter mot baksiden av nakken 441 00:49:37,500 --> 00:49:41,000 Og selvfølgelig, ikke glem å unngå Gigantiske angrep 442 00:49:41,900 --> 00:49:44,100 Bruk deretter knivene til å kutte Kjøtt fra nakken 443 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Uten nakken hans ville kjempen dø 444 00:49:49,300 --> 00:49:54,500 Og så snart kjempen dør Kroppen hans vil fordampe 445 00:49:54,600 --> 00:49:59,000 Akkurat nå er dette den eneste måten Kjent for å drepe en gigant 446 00:49:59,900 --> 00:50:01,900 Landmålingskorps Det er kommandør Shikishima 447 00:50:03,850 --> 00:50:06,750 Jeg ville ikke ha noe imot å drepe en vakker kjempeinne for en gangs skyld 448 00:50:19,200 --> 00:50:21,200 Vi er ferdige 449 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Jeg skal linke den Vær tålmodig litt 450 00:51:50,200 --> 00:51:52,200 General Kubal er her 451 00:52:01,200 --> 00:52:03,200 Du voktet eksplosivene perfekt 452 00:52:04,000 --> 00:52:06,600 Jeg prøvde å sjekke innholdet 453 00:52:09,300 --> 00:52:11,300 Men det var umulig å åpne denne døren 454 00:52:33,000 --> 00:52:35,300 Generelt Hva med eksplosiver? 455 00:52:38,500 --> 00:52:41,700 Du vet, det går rykter om et mytteri 456 00:52:55,100 --> 00:52:57,100 Jeg forstår 457 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Selvfølgelig er det en safe i underetasjen 458 00:53:00,400 --> 00:53:03,400 Beklager, dette var topphemmelig 459 00:53:06,600 --> 00:53:08,600 De fullførte overføringen ved daggry 460 00:53:10,400 --> 00:53:13,400 Det er den siste av våre eksplosiver Behandle henne med forsiktighet 461 00:53:24,050 --> 00:53:26,650 Du har ødelagt hele denne greia 462 00:53:28,900 --> 00:53:31,600 Hvis du vil dø Dø alene 463 00:53:33,000 --> 00:53:34,900 Du har et dødsønske 464 00:53:39,950 --> 00:53:41,950 Du lukter som deg, ditt bortskjemte barn 465 00:53:46,200 --> 00:53:48,200 Har du tisset på buksene? 466 00:53:50,900 --> 00:53:53,200 Skremte gigantene deg? 467 00:54:00,800 --> 00:54:02,800 Stopp 468 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 Stopp 469 00:54:21,900 --> 00:54:23,900 Du er veldig treg 470 00:54:24,200 --> 00:54:26,200 Du er treg 471 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 Takk 472 00:54:40,700 --> 00:54:42,700 ...hva 473 00:54:43,200 --> 00:54:45,200 Det er nok irritasjon 474 00:54:48,100 --> 00:54:50,100 (mikasa) 475 00:54:51,700 --> 00:54:53,700 Mikasa, dette er deg, er det ikke?) Hva skjedde? 476 00:55:06,350 --> 00:55:07,950 ...Utmerket spark 477 00:55:08,000 --> 00:55:10,600 Det er kommandør Shikishima 478 00:55:10,650 --> 00:55:12,650 Bare rote rundt... 479 00:55:14,300 --> 00:55:15,900 Rookie, hva heter du? 480 00:55:15,900 --> 00:55:17,900 Erin, jeg heter Erin. 481 00:55:22,200 --> 00:55:24,200 Irene)?) 482 00:55:28,200 --> 00:55:30,200 Fra Monzen? 483 00:55:36,170 --> 00:55:38,170 Hva med foreldrene dine? 484 00:55:38,550 --> 00:55:40,550 De døde Jeg var for ung til å huske 485 00:55:41,900 --> 00:55:43,900 Jeg forstår 486 00:55:44,900 --> 00:55:46,900 ...om Mikasa... 487 00:55:48,300 --> 00:55:50,300 Hvorfor henne..? 488 00:55:50,500 --> 00:55:52,500 gjorde ikke det? 489 00:55:52,750 --> 00:55:54,750 Hvorfor hva? 490 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 Hvorfor er hun i stand til å beseire Titans så lett? 491 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Jeg lærte henne 492 00:56:03,050 --> 00:56:05,050 Du vil også lære, gjør du ikke? 493 00:56:06,500 --> 00:56:09,600 ...Ja, selvfølgelig Jeg vil beseire gigantene 494 00:56:12,290 --> 00:56:14,190 Hvorfor? 495 00:56:14,200 --> 00:56:18,400 ...Fordi jeg hater dem Disse gigantene 496 00:56:19,200 --> 00:56:21,200 Hvorfor hater du dem? 497 00:56:22,340 --> 00:56:26,840 Fordi...det er de som beleiret oss 498 00:56:28,970 --> 00:56:30,970 Feil svar 499 00:56:33,880 --> 00:56:35,880 ...den virkelige fienden 500 00:56:37,840 --> 00:56:39,840 Ikke gigantene 501 00:56:40,500 --> 00:56:42,500 Den virkelige fienden? 502 00:56:47,180 --> 00:56:49,180 ...den virkelige fienden 503 00:56:50,480 --> 00:56:52,480 Det er sikkerhet 504 00:56:55,000 --> 00:57:00,000 Hva kaller du dyr det Bor du innenfor murene i frykt for ulv? 505 00:57:04,500 --> 00:57:06,500 Storfe 506 00:57:06,780 --> 00:57:08,380 Og hva er du? 507 00:57:08,450 --> 00:57:10,450 ...jeg er 508 00:57:11,240 --> 00:57:13,240 Jeg er ikke det 509 00:57:15,980 --> 00:57:17,680 Så fly 510 00:57:17,700 --> 00:57:19,700 Fly? 511 00:57:23,290 --> 00:57:26,690 Du kan vinne ved å bare gi slipp 512 00:57:46,840 --> 00:57:50,840 Gutten jeg ga dette til...er død 513 00:58:02,040 --> 00:58:04,640 Jeg hørte at det var mange Av maskiner i fortiden 514 00:58:05,600 --> 00:58:07,600 Folk på den tiden var i stand til å fly på himmelen 515 00:58:12,200 --> 00:58:14,200 Men nå har dette blitt tabu 516 00:58:24,200 --> 00:58:25,400 Gen 517 00:58:25,450 --> 00:58:27,450 Slapp av 518 00:58:28,800 --> 00:58:32,400 Si meg, lærte du på skolen? 519 00:58:32,490 --> 00:58:36,390 Hva har denne teknologiske utviklingen ført til? 520 00:58:37,080 --> 00:58:42,380 Miljøødeleggelse, bortkastede ressurser, konkurranse Kriger er ubrukelige 521 00:58:42,400 --> 00:58:44,400 Helt 522 00:58:44,880 --> 00:58:47,680 Hvil deg nå 523 00:58:56,890 --> 00:58:58,890 Ved daggry drar vi til Monzen 524 00:58:59,180 --> 00:59:01,180 Sjekk utstyret ditt og slapp av 525 00:59:05,500 --> 00:59:10,100 Å slåss er det eneste Noe han var god på 526 00:59:12,600 --> 00:59:14,600 Du lukter vin 527 00:59:15,400 --> 00:59:17,400 Hvorfor hater du den mannen så mye? 528 00:59:19,000 --> 00:59:24,000 Ansiktsuttrykkene hans... som om han bar verdens elendighet alene 529 00:59:25,600 --> 00:59:27,600 Han mistet kjæresten sin, gjorde han ikke? 530 00:59:30,700 --> 00:59:33,600 Hennes navn var Mikasa 531 01:00:11,600 --> 01:00:13,600 (mikasa) 532 01:00:29,370 --> 01:00:31,370 ...bare meg 533 01:00:38,080 --> 01:00:40,080 Glad 534 01:00:41,700 --> 01:00:43,700 Glad? 535 01:00:56,680 --> 01:00:58,680 Det barnet ble spist 536 01:01:08,280 --> 01:01:10,280 Det gjør jeg også 537 01:01:41,090 --> 01:01:43,090 Verden er grusom 538 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 Jeg vil drepe kjemper 539 01:02:16,700 --> 01:02:18,700 Beklager 540 01:02:19,750 --> 01:02:21,750 Avbrøt jeg? 541 01:02:24,930 --> 01:02:26,930 Nei 542 01:02:42,080 --> 01:02:43,780 Vil du ha det? 543 01:02:43,800 --> 01:02:45,800 Det er deilig 544 01:03:59,050 --> 01:04:01,050 Ringe gigantene igjen? 545 01:04:08,650 --> 01:04:10,650 Beklager 546 01:04:14,250 --> 01:04:16,250 Det er jeg som bør be om unnskyldning 547 01:04:19,780 --> 01:04:21,780 Glem det 548 01:04:29,300 --> 01:04:31,300 Hva skjedde mellom deg og lagleder Mikasa? 549 01:04:37,700 --> 01:04:39,700 Du oppfører deg fortsatt som et barn, ikke sant? 550 01:04:40,750 --> 01:04:42,750 Dette spiller ingen rolle...lenger 551 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 Det er noen her - Ikke noe problem, de ser ikke - 552 01:04:48,800 --> 01:04:50,600 Hei, vent 553 01:04:50,680 --> 01:04:52,680 Er ryggen i orden? 554 01:04:53,570 --> 01:04:55,570 Lil, jeg elsker deg 555 01:04:55,800 --> 01:05:00,800 Jeg lurer på om det var disse to Vil de klare å gifte seg? 556 01:05:07,260 --> 01:05:09,260 Hvis de kommer hjem i live 557 01:05:09,800 --> 01:05:11,800 Det er ikke riktig at vi Vi trenger tillatelse for å gifte oss 558 01:05:17,830 --> 01:05:19,830 ...og selv om du har et barn 559 01:05:26,630 --> 01:05:27,830 (Rico) 560 01:05:32,100 --> 01:05:34,100 Du har en datter, ikke sant? 561 01:05:39,000 --> 01:05:43,200 Jeg melder meg frivillig til å gjøre plikten Få barnebidrag 562 01:05:54,640 --> 01:05:56,640 Passer det for deg som alenemor? 563 01:06:15,600 --> 01:06:18,900 Vil du være far for datteren min? 564 01:06:55,700 --> 01:06:57,700 Jeg vil ikke dø Nei, forlat meg 565 01:06:59,300 --> 01:07:01,300 (Rico) 566 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Vi er omringet Vi blir angrepet 567 01:07:18,250 --> 01:07:20,850 Vi er omringet Vi blir angrepet 568 01:07:21,880 --> 01:07:23,880 Natt, natt, skynd deg! 569 01:07:25,880 --> 01:07:27,880 Bruk 3D-animasjonsutstyr 570 01:07:31,200 --> 01:07:33,200 (Lil), la oss gå - Vent - 571 01:07:39,270 --> 01:07:41,270 Beskytt eksplosiver 572 01:07:46,250 --> 01:07:48,250 Det er for trangt her til å skyte ankrene våre 573 01:07:48,450 --> 01:07:50,650 La troppene med mobilitetsutstyr trappe opp holografisk overflate 574 01:07:51,050 --> 01:07:53,050 Faen 575 01:08:00,480 --> 01:08:02,480 Fire av dem er foran Du går til venstre 576 01:08:02,800 --> 01:08:04,800 Ok 577 01:08:18,680 --> 01:08:21,880 Slutt å bevege deg Dø i det minste med verdighet 578 01:09:43,100 --> 01:09:45,100 Kom igjen, kom i gang 579 01:09:45,900 --> 01:09:47,900 Du må beskytte eksplosivene 580 01:09:48,250 --> 01:09:50,250 Forsvar det for enhver pris 581 01:09:53,850 --> 01:09:55,850 Denne siden har falt, de trakk seg tilbake 582 01:10:07,100 --> 01:10:10,000 Hei, våkn opp Jeg sa våkn opp 583 01:10:11,980 --> 01:10:13,980 ...Vær så snill, våkn opp 584 01:10:14,200 --> 01:10:16,200 Det er farlig her, la oss gå 585 01:10:19,300 --> 01:10:22,900 Vent, kan du behandle ham? 586 01:10:24,200 --> 01:10:26,200 ...beklager, men vennen din har... 587 01:10:30,930 --> 01:10:32,930 (Fukushi) 588 01:10:37,570 --> 01:10:39,570 Vi må gå 589 01:10:40,700 --> 01:10:42,700 Forlat meg, forlat meg 590 01:10:44,200 --> 01:10:47,500 Jeg vil drepe disse kjempene Jeg skal drepe dem 591 01:10:52,750 --> 01:10:54,750 La oss gå 592 01:10:58,700 --> 01:10:59,700 Vent 593 01:10:59,800 --> 01:11:01,800 Hvem kjører dette? 594 01:11:01,950 --> 01:11:03,950 Ingen ga deg tillatelse til det 595 01:11:04,000 --> 01:11:06,400 Tyv, han stjeler eksplosiver 596 01:11:08,600 --> 01:11:10,600 ! å stoppe! , stopp 597 01:11:29,700 --> 01:11:30,800 Kom deg ut 598 01:11:34,460 --> 01:11:36,460 Dø, kjemper! 599 01:12:06,190 --> 01:12:07,890 Stoppe! Stopp lastebilen 600 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 Hvorfor brenner lastebilen? 601 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Stopp 602 01:12:11,800 --> 01:12:13,800 Der er du 603 01:12:14,530 --> 01:12:16,530 Jeg vil drepe dere alle 604 01:12:22,390 --> 01:12:24,190 De gikk ned, de gikk ned 605 01:12:24,200 --> 01:12:26,200 (Fukushi) 606 01:12:35,600 --> 01:12:37,600 Hvor vakkert 607 01:12:40,290 --> 01:12:42,290 Men det er bare bortkastet 608 01:12:47,680 --> 01:12:50,080 Sprengstoff... det er alt vi hadde 609 01:12:50,100 --> 01:12:52,200 Stopp, du vil dø 610 01:12:55,200 --> 01:12:57,300 Hvordan kunne dette skje? 611 01:13:05,100 --> 01:13:07,100 Dette er tyvens eiendom 612 01:13:37,060 --> 01:13:39,060 ...Dette er et helvete 613 01:13:45,470 --> 01:13:47,470 Hva gjør du her? 614 01:13:53,440 --> 01:13:55,440 ...mennesker 615 01:13:58,190 --> 01:14:00,190 Svak, skjønner du 616 01:14:06,190 --> 01:14:08,190 Vi skal spises 617 01:14:10,460 --> 01:14:12,460 Dette er vår sjanse til å rømme 618 01:14:16,150 --> 01:14:19,950 Hva kaller du dyr som lever? Inne i murene i frykt for ulv? 619 01:14:20,370 --> 01:14:21,670 kveg 620 01:14:21,700 --> 01:14:23,100 Og hva er du? 621 01:14:23,190 --> 01:14:24,290 Jeg er ikke det 622 01:14:24,300 --> 01:14:26,300 Så fly 623 01:14:28,640 --> 01:14:30,640 Så fly 624 01:14:34,740 --> 01:14:37,540 Jeg kan ikke, det er ingen måte vi kan lykkes med 625 01:14:39,290 --> 01:14:42,490 Så hold deg slik resten av livet 626 01:14:44,800 --> 01:14:46,800 (Erin) 627 01:15:00,450 --> 01:15:02,450 ... foraktelig 628 01:15:09,300 --> 01:15:10,300 Faen 629 01:15:10,340 --> 01:15:12,340 Du skal ikke være redd for å bli tatt 630 01:15:12,740 --> 01:15:14,540 Fly rett mot dem 631 01:15:14,600 --> 01:15:16,600 Fly 632 01:15:31,000 --> 01:15:32,400 Det var nærme 633 01:15:32,500 --> 01:15:35,200 Gå alltid tilbake for å utføre det siste slaget 634 01:15:36,250 --> 01:15:38,250 Jeg skal gjøre det 635 01:15:39,990 --> 01:15:41,990 Jeg har deg 636 01:16:11,540 --> 01:16:13,540 Noen ganger er vi uheldige 637 01:16:21,740 --> 01:16:23,540 Vent 638 01:16:23,560 --> 01:16:25,560 Hei, se 639 01:16:27,460 --> 01:16:29,460 (Jane) 640 01:16:32,090 --> 01:16:33,990 Han kan ikke gjøre annet enn å snakke 641 01:16:34,050 --> 01:16:36,050 Hør, jeg har en plan 642 01:16:57,850 --> 01:16:59,850 De trakk seg tilbake 643 01:17:01,040 --> 01:17:03,540 Hei, store gutt, vil du spise mer? 644 01:17:03,660 --> 01:17:04,960 Så prøv å spise meg 645 01:17:05,040 --> 01:17:07,040 Du kan ikke spise nok 646 01:17:08,640 --> 01:17:10,740 Din idiot Er du sint? 647 01:17:11,740 --> 01:17:13,740 ...Mr. Suda, vær så snill 648 01:17:18,240 --> 01:17:19,740 Gutter 649 01:17:19,760 --> 01:17:21,060 Kom hit, kjemper 650 01:17:21,070 --> 01:17:23,070 Kom igjen, skilpadder Kom hit 651 01:17:53,200 --> 01:17:55,200 Nå 652 01:18:06,260 --> 01:18:08,260 Ikke rot med meg 653 01:18:08,890 --> 01:18:10,290 Godt gjort 654 01:18:10,290 --> 01:18:12,290 Bra, la oss flytte 655 01:18:13,890 --> 01:18:15,290 Hvor er Eren? 656 01:18:15,360 --> 01:18:17,360 Død et sted der oppe 657 01:18:31,900 --> 01:18:33,900 (Armin) 658 01:19:07,590 --> 01:19:09,590 (Armin) 659 01:19:43,900 --> 01:19:45,900 Jammen, dette går ikke 660 01:19:57,660 --> 01:19:59,660 (Armin) 661 01:20:29,060 --> 01:20:31,060 (Armin) 662 01:20:34,200 --> 01:20:36,200 ...jeg vil ikke forlate deg 663 01:20:37,600 --> 01:20:39,600 Du dør her 664 01:20:47,100 --> 01:20:49,100 (Erin) 665 01:20:50,660 --> 01:20:52,660 (Armin) 666 01:21:34,800 --> 01:21:36,800 (Hiana) 667 01:21:58,400 --> 01:22:00,400 ...jeg tar dere alle ut 668 01:22:11,250 --> 01:22:13,450 La oss komme oss ut herfra Stedet vrimler av giganter 669 01:22:13,680 --> 01:22:15,680 Det er noe som kaller dem 670 01:22:15,740 --> 01:22:16,840 Hvor er kommandør Shikishima? 671 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Kanskje han slåss 672 01:22:18,050 --> 01:22:20,050 Hvor er generalen og vaktene? 673 01:22:20,300 --> 01:22:22,300 ...De forlot stedet før 674 01:22:22,980 --> 01:22:25,780 Ikke si at de brukte oss som svake mennesker 675 01:22:29,500 --> 01:22:31,500 (Minami) 676 01:22:31,840 --> 01:22:33,840 Du, gå bort, Minami 677 01:22:42,200 --> 01:22:44,200 (mikasa) 678 01:22:48,500 --> 01:22:50,500 Eren har... blitt spist. 679 01:22:56,450 --> 01:22:58,450 Det var min feil 680 01:23:04,260 --> 01:23:06,260 Jeg beklager 681 01:23:19,350 --> 01:23:21,350 Jeg lager en fluktkorridor 682 01:23:22,660 --> 01:23:24,660 Vårt oppdrag er fortsatt å drepe kjemper 683 01:23:27,570 --> 01:23:29,570 Du kan ikke Du er nesten tom for bensin 684 01:24:26,150 --> 01:24:28,150 Kom igjen 685 01:25:35,650 --> 01:25:37,650 Hva var den lyden? 686 01:25:42,380 --> 01:25:44,380 Hva skjer? 687 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 En gigant som angriper en annen gigant? 688 01:25:57,090 --> 01:25:58,690 Hva skjer? 689 01:25:58,690 --> 01:26:01,390 Se på hastigheten på fornyelsen 690 01:26:14,740 --> 01:26:16,740 De møtes her 691 01:27:03,720 --> 01:27:05,720 Er han vår allierte? 692 01:27:13,690 --> 01:27:16,490 Han kjemper med åpenbar intelligens 693 01:27:37,890 --> 01:27:40,090 Jeg har aldri sett dette før 694 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 ...Det er ham 695 01:28:30,390 --> 01:28:32,790 Mikasa, kom tilbake hit! 696 01:28:39,570 --> 01:28:42,070 Det er ingen måte han kan være vår allierte 697 01:28:43,190 --> 01:28:45,190 Irene)?) 698 01:28:47,340 --> 01:28:49,340 Er dette min feil? 699 01:29:27,440 --> 01:29:28,840 (mikasa) 700 01:29:28,890 --> 01:29:30,890 Har du det bra? - Kan du stå opp? - 701 01:29:42,140 --> 01:29:44,140 Døde han? 702 01:29:44,160 --> 01:29:46,160 Steam begynte å komme ut av det 703 01:29:46,180 --> 01:29:49,180 Det vil fordampe Det vil fordampe 704 01:29:49,590 --> 01:29:51,590 Dampen er varm 705 01:29:51,760 --> 01:29:53,760 Klipp baksiden av nakken hans Men ikke skade innsiden 706 01:29:54,600 --> 01:29:56,500 Hva? Hva snakker du om? 707 01:29:56,500 --> 01:29:59,400 Gjør dette, skynd deg ellers Det vil bli absorbert av kjempen 708 01:30:00,070 --> 01:30:02,070 Cellene vil bli fordøyd 709 01:30:36,300 --> 01:30:37,600 Er det Eren? 710 01:30:37,640 --> 01:30:39,640 (Erin) 711 01:30:41,730 --> 01:30:46,530 Så det var baksiden av nakken Kjempenes svake punkt 712 01:30:54,230 --> 01:31:00,330 "Vær forsiktig når du kjemper mot monstre." «I frykt for å bli en av dem 713 01:31:02,300 --> 01:35:25,330 ** Angrep på Titan ** Del én 714 01:31:02,300 --> 01:35:27,750 Oversettelse kratos Kira.Wesam@gmail.com Juster timingen OzOz