1 00:00:01,001 --> 00:00:09,147 Oversættelse cratos Kira.Wesam@gmail.com Juster timingen OzOz 2 00:00:09,158 --> 00:00:14,200 ** Angreb på Titan ** Første del 3 00:00:14,400 --> 00:00:18,400 For mere end 100 år siden dukkede kæmper pludselig op 4 00:00:18,400 --> 00:00:24,400 De dræbte mennesker og udslettede civilisationen 5 00:00:25,900 --> 00:00:30,200 De overlevende byggede tre store mure 6 00:00:30,400 --> 00:00:38,400 For at afvise ethvert yderligere angreb fra Titans Og skab et fredeligt liv bag murene 7 00:00:38,400 --> 00:00:42,400 Selvom disse vægge har holdt i 100 år 8 00:00:42,400 --> 00:00:48,400 Der er ingen garanti for, at den ikke falder i dag 9 00:00:53,400 --> 00:00:57,400 Han blev fyret igen Sikke et stakkels barn 10 00:00:57,400 --> 00:00:59,400 Irene? , igen?) 11 00:00:59,400 --> 00:01:01,400 Hvad skal der gøres ved det? 12 00:01:01,400 --> 00:01:03,400 Sandelig 13 00:01:08,500 --> 00:01:11,000 Undskyld, far, jeg er nødt til at komme ud lidt 14 00:01:11,100 --> 00:01:13,100 Skal du se Irene? 15 00:01:13,100 --> 00:01:15,100 Fortæl ham det 16 00:01:15,100 --> 00:01:17,900 Jeg har brug for nogen til at lede arbejdet 17 00:01:17,900 --> 00:01:19,600 Jeg går nu 18 00:01:19,620 --> 00:01:20,590 Forklar ham det 19 00:01:20,900 --> 00:01:22,900 Sædvanlig bakke, ikke? 20 00:01:23,600 --> 00:01:24,400 Vær forsigtig 21 00:01:24,400 --> 00:01:26,400 Du - Må jeg få noget rapsolie? - 22 00:01:27,800 --> 00:01:29,700 Det er en god høst i år 23 00:01:29,700 --> 00:01:31,700 fuld tank - selvfølgelig - 24 00:01:37,900 --> 00:01:39,900 Kom af vejen 25 00:01:46,900 --> 00:01:50,900 Armin, denne ting du lavede til mig er gået i stykker. 26 00:01:53,900 --> 00:01:55,300 Se 27 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 Okay, jeg ordner det senere 28 00:02:01,900 --> 00:02:03,700 Vær ikke for sent 29 00:02:07,500 --> 00:02:09,300 Undskyld 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Er Mikasa her? - (Mikasa)? - 31 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 ! (mikasa) 32 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 (Erin) 33 00:03:19,600 --> 00:03:21,800 Jeg vidste, du ville være her 34 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Det er det, der får folk til at vende sig væk 35 00:03:26,420 --> 00:03:28,420 Det er farligt 36 00:03:30,800 --> 00:03:32,800 Vær ikke bange, det er en inaktiv bombe 37 00:03:36,020 --> 00:03:38,020 ! (Erin) 38 00:03:38,300 --> 00:03:39,500 Fuck 39 00:03:39,500 --> 00:03:42,000 Hvad hvis det eksploderer? 40 00:03:43,500 --> 00:03:45,000 Så vær det 41 00:03:45,400 --> 00:03:47,000 Jeg ville ikke have noget imod det 42 00:03:47,800 --> 00:03:49,800 Hvis hun sprænger os alle i luften 43 00:03:54,500 --> 00:03:56,900 Jeg hørte du blev fyret igen 44 00:03:56,920 --> 00:03:58,920 Det er ikke en måned siden, du tog på arbejde 45 00:03:59,500 --> 00:04:01,500 Dette er længere end vagttjenesten 46 00:04:02,000 --> 00:04:04,900 Hvorfor kan du slet ikke forpligte dig til noget? 47 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Hvad vil du lave? 48 00:04:09,000 --> 00:04:12,500 Er du glad for bare at arbejde for din far? 49 00:04:17,100 --> 00:04:19,500 Se, de kører på batterier 50 00:04:19,700 --> 00:04:21,700 Batterier? 51 00:04:24,800 --> 00:04:27,200 Jeg vil gerne lave flere af den slags ting 52 00:04:29,700 --> 00:04:33,000 Bare pas på ikke at blive arresteret 53 00:04:33,300 --> 00:04:35,100 Hvad med dig, Mikasa? 54 00:04:35,100 --> 00:04:37,100 JEG? - Ja - 55 00:04:44,490 --> 00:04:46,490 ...kun mig 56 00:04:52,200 --> 00:04:54,200 Er du interesseret? 57 00:04:57,500 --> 00:05:01,300 Den indre by er fuld af gigantiske bygninger Og velhavende mennesker 58 00:05:03,120 --> 00:05:05,920 Og en masse ting Som du ikke kan finde her 59 00:05:06,900 --> 00:05:08,400 Vil du ikke med? 60 00:05:13,800 --> 00:05:16,700 Hvad med udenfor muren? 61 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 Jeg blev født inde i muren 62 00:05:23,320 --> 00:05:25,220 Jeg dør indeni... 63 00:05:29,700 --> 00:05:31,700 Har du noget imod det? 64 00:05:35,700 --> 00:05:37,700 ... som for mig 65 00:05:38,420 --> 00:05:40,420 Nej 66 00:05:47,400 --> 00:05:49,400 ...kun mig 67 00:05:49,900 --> 00:05:51,900 Ligesom denne ting 68 00:05:56,400 --> 00:05:58,400 ...Vent 69 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Hej, lad mig tage et kig 70 00:06:06,800 --> 00:06:08,000 ...Se 71 00:06:08,000 --> 00:06:08,300 72 00:06:08,300 --> 00:06:09,500 Kvinde 73 00:06:09,500 --> 00:06:11,200 Ocean 74 00:06:11,220 --> 00:06:12,820 Ocean? 75 00:06:12,900 --> 00:06:14,900 Det store vand, jeg nævnte? 76 00:06:14,920 --> 00:06:16,920 Denne blå ting må være havet 77 00:06:18,500 --> 00:06:20,000 Ocean? 78 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Så det eksisterer virkelig 79 00:06:22,300 --> 00:06:24,300 Er det som en velsignelse? - Men milliarder af gange større - 80 00:06:26,600 --> 00:06:28,600 Er det virkelig derude? 81 00:06:28,900 --> 00:06:30,900 Ligesom du sagde 82 00:06:45,000 --> 00:06:50,500 Gad vide om det var den fugl Har du set havet før? 83 00:06:57,800 --> 00:06:59,800 Vil du se den? 84 00:07:24,400 --> 00:07:27,800 De beskytter muren i stedet for folket 85 00:07:27,900 --> 00:07:29,900 Skru det arbejde 86 00:07:29,900 --> 00:07:31,900 Lad os gå 87 00:07:33,100 --> 00:07:35,100 Vent et øjeblik 88 00:07:40,600 --> 00:07:42,300 Vi kan ikke nærme os ham 89 00:07:42,300 --> 00:07:44,300 Fra denne retning 90 00:07:53,500 --> 00:07:55,900 Skynd dig, kom væk herfra 91 00:07:56,300 --> 00:07:58,300 Det bliver fint 92 00:08:03,600 --> 00:08:05,600 Vær forsigtig 93 00:08:14,400 --> 00:08:16,400 Virkelig? 94 00:08:32,400 --> 00:08:36,700 Jeg har aldrig set væggen så tæt før 95 00:08:43,900 --> 00:08:45,900 96 00:09:01,000 --> 00:09:02,700 Lad os gå 97 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Jeg vil ikke gå nu? 98 00:09:05,000 --> 00:09:06,400 Så hvornår? 99 00:09:06,400 --> 00:09:08,400 Hvis du klatrer på væggen Du vil blive henrettet 100 00:09:09,900 --> 00:09:11,900 De siger, at der findes giganter Masser udenfor muren 101 00:09:13,100 --> 00:09:16,900 Og på grund af en kæmpe bombe Kun giganterne kan overleve i udlandet 102 00:09:17,800 --> 00:09:19,800 Tror du virkelig på eksistensen af giganter? 103 00:09:22,300 --> 00:09:24,700 Ingen har set dem i 100 år 104 00:09:24,700 --> 00:09:26,700 Og alligevel er vi fanget her Af frygt for dem 105 00:09:29,600 --> 00:09:31,600 Jeg er træt af det her 106 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 ...Måske den anden side 107 00:09:37,200 --> 00:09:39,200 Det er paradis 108 00:09:41,550 --> 00:09:44,450 Hej, hvad laver du? 109 00:09:45,200 --> 00:09:47,000 I oprørere 110 00:09:47,000 --> 00:09:48,500 Kom nu 111 00:09:48,500 --> 00:09:50,500 Dette er forbudt 112 00:09:50,850 --> 00:09:52,850 Rør det ikke 113 00:09:54,200 --> 00:09:55,900 Stop med at gøre modstand 114 00:09:55,900 --> 00:09:57,900 Det var der ikke behov for 115 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 Armin, stop! 116 00:10:02,500 --> 00:10:04,500 Det er nok 117 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 ...Hej, hej 118 00:10:09,150 --> 00:10:11,150 Du har ikke ændret dig overhovedet 119 00:10:13,300 --> 00:10:15,300 Den gamle mand (Suda) 120 00:10:20,200 --> 00:10:22,200 Overlad dette til mig 121 00:10:22,900 --> 00:10:24,900 Hej, de er bare børn 122 00:10:30,200 --> 00:10:32,100 Gå 123 00:10:32,100 --> 00:10:34,100 Lad os gå 124 00:10:37,100 --> 00:10:40,600 Så prøver at skille sig ud dig selv foran hende? 125 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 Dette er ikke tilfældet 126 00:10:43,700 --> 00:10:45,700 Jeg forstår det, jeg forstår det 127 00:10:46,200 --> 00:10:51,200 Han fangede mig i at gøre det samme Da jeg var ung 128 00:10:51,200 --> 00:10:53,200 Jeg bad din mor komme 129 00:10:55,700 --> 00:11:00,900 Din far endte dog med at vinde den 130 00:11:00,900 --> 00:11:03,900 Det handler ikke om det 131 00:11:04,700 --> 00:11:06,700 Han driller mig bare 132 00:11:09,400 --> 00:11:12,400 Selv himlen kan blive en person.” 133 00:11:13,000 --> 00:11:16,800 "Hvis du bemærker væggen 134 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 Fortæl ikke andre om dette 135 00:11:25,100 --> 00:11:27,100 Vi vil lave en undersøgelse 136 00:11:27,100 --> 00:11:29,500 Afstemning? 137 00:11:29,500 --> 00:11:31,300 Skal du til udlandet? 138 00:11:31,300 --> 00:11:33,500 Løgn, det vil mislykkes igen 139 00:11:33,500 --> 00:11:34,700 Det vil ikke fejle 140 00:11:34,700 --> 00:11:37,400 Det ser det ud til, at kommunen endelig vil gå med til 141 00:11:38,400 --> 00:11:40,800 Den folkelige modstand er stigende 142 00:11:42,600 --> 00:11:46,300 ... det er du virkelig Du vil gå uden for muren 143 00:11:48,300 --> 00:11:50,400 Vi vil danne et rekognosceringskorps 144 00:11:50,400 --> 00:11:53,800 ...(Erin) Hvad synes du om dette? 145 00:11:56,400 --> 00:11:58,100 Så snart vi finder nyt land 146 00:11:58,700 --> 00:12:00,600 Vi vil være frie til at bo, hvor vi vil 147 00:12:09,400 --> 00:12:10,600 (mikasa) 148 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 Jordskælv? 149 00:12:27,400 --> 00:12:29,100 Det er meget for et jordskælv 150 00:12:35,400 --> 00:12:37,400 Væggen ryster 151 00:12:39,700 --> 00:12:41,300 Det er udefra 152 00:12:41,300 --> 00:12:43,000 Erin, nej) 153 00:13:02,900 --> 00:13:06,200 Hvis de er ... ægte 154 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 Den er højere end væggen 155 00:13:08,600 --> 00:13:09,800 Dette kan ikke være 156 00:13:09,800 --> 00:13:12,000 Jeg troede, vi var i sikkerhed 157 00:13:23,300 --> 00:13:25,200 Der er noget udenfor 158 00:13:26,700 --> 00:13:28,200 Hvad er det? 159 00:13:29,300 --> 00:13:30,900 Husk vores træning 160 00:13:30,900 --> 00:13:33,100 Løb væk, muren vil bryde 161 00:14:09,400 --> 00:14:11,400 ! By 162 00:14:12,400 --> 00:14:14,500 Kom nu, løb væk fra denne retning 163 00:14:31,300 --> 00:14:35,800 Forbered kanonerne Forbered kanonerne 164 00:14:35,900 --> 00:14:37,400 Skynd dig! 165 00:14:37,420 --> 00:14:40,420 ...Vi har ikke tilladelse til at bruge krudt 166 00:14:42,000 --> 00:14:44,100 Skynd dig, de kommer 167 00:14:45,400 --> 00:14:47,400 Skynd dig! 168 00:14:48,000 --> 00:14:50,600 Vær ikke bange! Husk øvelserne 169 00:16:06,100 --> 00:16:08,000 Se på disse ansigter 170 00:16:28,400 --> 00:16:30,100 Forbered kanonerne 171 00:16:30,100 --> 00:16:32,300 Skub dem ind - Ja, sir - 172 00:16:32,300 --> 00:16:33,600 Forbered kanonerne 173 00:16:43,800 --> 00:16:45,300 Gør dig klar til lancering 174 00:16:45,300 --> 00:16:46,800 Lancering 175 00:16:56,700 --> 00:16:59,100 Du rammer dem 176 00:17:13,750 --> 00:17:16,050 ...Legenden var sand 177 00:17:17,100 --> 00:17:19,100 De er udødelige 178 00:17:21,800 --> 00:17:24,100 Genindlæs våbnene 179 00:17:32,400 --> 00:17:33,700 Kom nu 180 00:17:33,700 --> 00:17:35,700 Ingen mening 181 00:17:51,850 --> 00:17:55,650 .. Hjælp, jeg er ked af det 182 00:17:56,050 --> 00:17:58,250 Jeg er ked af det 183 00:18:19,250 --> 00:18:21,250 Bandleder 184 00:18:21,270 --> 00:18:22,270 Bandleder 185 00:18:35,800 --> 00:18:37,300 Lad os løbe væk 186 00:18:37,300 --> 00:18:38,900 (Armin) 187 00:18:55,000 --> 00:18:56,300 Klar 188 00:18:56,300 --> 00:18:57,600 ...Dette våben vil ikke 189 00:19:15,500 --> 00:19:17,500 Jeg går og tjekker mit hus 190 00:20:07,600 --> 00:20:09,600 ...Armin, løb væk 191 00:20:09,620 --> 00:20:12,520 Det er Armins far 192 00:20:54,250 --> 00:20:56,250 Lad os gå 193 00:21:09,300 --> 00:21:11,300 Lad være med at presse mig 194 00:21:19,800 --> 00:21:21,800 Vent 195 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Vent 196 00:21:25,050 --> 00:21:26,450 ...den kvinde 197 00:21:26,500 --> 00:21:28,500 Jeg går 198 00:21:33,500 --> 00:21:35,500 Rejs dig op 199 00:21:37,350 --> 00:21:39,350 Jeg tager barnet med 200 00:21:42,400 --> 00:21:43,500 (mikasa) 201 00:21:46,900 --> 00:21:48,000 (mikasa) 202 00:21:48,700 --> 00:21:50,700 Det er nok, luk den ned nu 203 00:21:56,700 --> 00:21:58,700 Luk den dør 204 00:22:11,700 --> 00:22:13,700 Hvorfor? 205 00:22:13,700 --> 00:22:15,000 Der er stadig plads 206 00:22:15,000 --> 00:22:17,100 Tør du ikke åbne den 207 00:22:17,200 --> 00:22:19,200 Jætterne kommer 208 00:22:19,600 --> 00:22:22,500 ...forsøger bare at redde jer selv 209 00:22:40,250 --> 00:22:42,250 (mikasa) 210 00:22:49,450 --> 00:22:51,450 Stop ham 211 00:22:54,500 --> 00:22:57,450 (mikasa) 212 00:23:54,200 --> 00:23:55,650 (mikasa) 213 00:24:59,450 --> 00:25:05,450 Hjælp os 214 00:26:08,050 --> 00:26:10,050 To år senere 215 00:26:11,100 --> 00:26:14,050 Prisen for vores år med fred 216 00:26:14,050 --> 00:26:18,050 Han blev foranlediget af tragedie 217 00:26:19,050 --> 00:26:21,550 Ydermuren i Monzen 218 00:26:21,550 --> 00:26:23,550 Blev ødelagt af en kæmpe 219 00:26:24,450 --> 00:26:26,450 Større end vi nogensinde havde forestillet os 220 00:26:26,450 --> 00:26:30,450 Og fordi vi ikke er i stand til at afvise bølgen af kæmper 221 00:26:30,450 --> 00:26:34,450 Vi har forladt landbrugsområdet 222 00:26:34,450 --> 00:26:38,450 Vi trak os tilbage bag den midterste væg Til landbrugsområdet 223 00:26:42,600 --> 00:26:43,850 Med horder af flygtninge 224 00:26:44,600 --> 00:26:51,500 Tabet af landbrugsjord er sket Vores fødevareudbytte er stærkt reduceret 225 00:26:53,300 --> 00:26:55,500 Og indtil vi genvinder vores landbrugsjord 226 00:26:56,500 --> 00:27:01,500 Vi skal genoprette den knuste ydermur 227 00:27:03,000 --> 00:27:05,500 Og at udføre denne store mission 228 00:27:05,500 --> 00:27:09,500 I har alle gennemført jeres uddannelse 229 00:27:10,400 --> 00:27:11,570 Våbenholdsleder, Hans. Sir - 230 00:27:15,100 --> 00:27:18,800 De dage, hvor vi blev trampet ned af kæmper, er forbi 231 00:27:19,200 --> 00:27:22,900 Nu har vi 3D-manøvreudstyr 232 00:27:33,200 --> 00:27:41,800 Med dette udstyr Sejren bliver vores 233 00:27:41,800 --> 00:27:43,800 Ved overgangsstedet Omotimachi 234 00:27:44,100 --> 00:27:47,500 Vi vil slutte os til rekognosceringsholdet Som ledes af Shikishima 235 00:27:48,200 --> 00:27:50,300 ! Kommandør Shikishima 236 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 Vi tager afsted til Monzen ved solnedgang 237 00:27:55,800 --> 00:27:59,500 Må du kæmpe med ære For krigsdøde 238 00:27:59,800 --> 00:28:01,700 ! Ofre jeres liv 239 00:28:01,700 --> 00:28:03,400 ! Ofre jeres liv 240 00:28:11,400 --> 00:28:14,000 Jeg kommer tilbage, så pas på min mor 241 00:28:14,700 --> 00:28:16,700 Familien er i dine hænder 242 00:28:18,900 --> 00:28:21,900 Hvilken lydig datter 243 00:28:21,900 --> 00:28:26,700 ...Jeg har altid været afhængig 244 00:28:26,900 --> 00:28:29,900 Sasha, tag dem op! Jeg sagde, tag dem op 245 00:28:29,920 --> 00:28:32,420 jeg er ked af det - Bare gør det, Sasha. 246 00:28:33,700 --> 00:28:38,300 Jane, min søn. Du skal tage hævn for mig 247 00:28:38,320 --> 00:28:41,420 Jane, vær en ære for vores klan. 248 00:28:41,600 --> 00:28:45,900 Tilbyd din sjæl til de krigsdødes sjæle (Jane)! (Jane) 249 00:28:47,800 --> 00:28:50,700 Din mor vil kun være væk i et stykke tid, okay? 250 00:28:50,800 --> 00:28:53,500 Bare vær en lydig pige... Riko 251 00:28:54,500 --> 00:28:56,500 (Rico) 252 00:28:59,500 --> 00:29:02,500 Hej, græd ikke, lillebror Hej, hej 253 00:29:03,700 --> 00:29:07,500 Koyuki, hvad er det her? Skal denne dukke være mig? 254 00:29:07,600 --> 00:29:14,500 Det er lidt fedt for mig, ikke? ...Hey, græd ikke, jeg skal nok klare mig 255 00:29:17,000 --> 00:29:19,000 Dit grædende barn 256 00:29:22,100 --> 00:29:24,600 Der vil ikke være nogen, der venter på os 257 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Min bror 258 00:29:41,400 --> 00:29:44,200 Venligst, du kan tage det 259 00:29:47,700 --> 00:29:49,700 Tak 260 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 Koyuki, din bror rejser nu. 261 00:29:53,400 --> 00:29:54,500 ..Min bror 262 00:29:54,500 --> 00:29:56,500 Koyuki, lad os gå! 263 00:30:20,400 --> 00:30:22,400 Dette er mit 264 00:30:24,800 --> 00:30:26,800 Mr. Suda 265 00:30:27,800 --> 00:30:29,800 ...(Armin) 266 00:30:29,920 --> 00:30:32,020 Gammel mand (Suda)? 267 00:30:32,100 --> 00:30:34,900 Irene)?) 268 00:30:37,200 --> 00:30:39,200 Så du er i live 269 00:30:48,100 --> 00:30:50,900 ...Så nu 270 00:30:51,550 --> 00:30:54,250 Det er du også 271 00:30:55,300 --> 00:30:57,800 Faktisk er alle døde 272 00:31:03,900 --> 00:31:05,900 Hvad skete der med pigen? 273 00:31:11,100 --> 00:31:12,400 Det var min fejl 274 00:31:12,400 --> 00:31:14,400 Dette er ikke sandt 275 00:31:20,200 --> 00:31:24,000 ...til dette Jeg får dem tilbage 276 00:31:24,600 --> 00:31:27,900 giganternes hævn? 277 00:31:29,900 --> 00:31:34,900 Til din information, drabet på en Eller to vil ikke gøre en forskel 278 00:31:43,900 --> 00:31:46,500 Hvorfor meldte du dig så frivilligt til dette? 279 00:31:48,200 --> 00:31:50,500 At se min kone og barn 280 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 De venter 281 00:32:02,100 --> 00:32:04,600 Undskyld mig 282 00:32:04,700 --> 00:32:06,100 Hvad vil du? 283 00:32:09,100 --> 00:32:11,100 Jeg er ked af det 284 00:32:14,500 --> 00:32:16,500 Er du færdig? 285 00:32:21,600 --> 00:32:24,700 Lytter du overhovedet? 286 00:32:25,700 --> 00:32:29,500 Se nu Ydervæg i Monzen 287 00:32:29,600 --> 00:32:32,500 Der er sådan et hul 288 00:32:32,600 --> 00:32:36,700 Så vi sprænger denne del i luften Lad os bygge bro over den kløft 289 00:32:38,300 --> 00:32:40,300 Væggen her bliver kortere Men han er dobbelt så høj som giganterne 290 00:32:43,800 --> 00:32:47,400 For at forhindre nogen giganter i at komme ind 291 00:32:48,600 --> 00:32:50,600 Det er en genopretningsplan Ydervæg 292 00:32:50,700 --> 00:32:55,200 Når vi lukker hullet Vi vil udslette giganterne indeni 293 00:33:00,800 --> 00:33:02,800 ...(Sasha) 294 00:33:06,300 --> 00:33:10,900 Men tidligere restaureringsplaner Det mislykkedes dybt 295 00:33:11,000 --> 00:33:15,600 De blev angrebet af kæmper Før de når væggen 296 00:33:16,900 --> 00:33:18,900 Og nu er vi løbet tør for sprængstoffer 297 00:33:19,800 --> 00:33:26,800 Det eneste, der er tilbage, er sprængstofferne Den sidste er i Omotimachi 298 00:33:26,900 --> 00:33:31,500 Hvis vi fejler, vil det være enden på menneskeheden 299 00:33:37,000 --> 00:33:38,800 Vi har ikke noget valg 300 00:33:38,900 --> 00:33:41,100 Du behøver ikke at gøre dette 301 00:33:45,400 --> 00:33:49,000 Kakerlakker som dig protesterer Kun vej 302 00:33:50,900 --> 00:33:54,100 Ikke kun dig, se dig omkring 303 00:33:55,000 --> 00:33:57,100 Bare en gruppe hjemløse Ubrugelig 304 00:33:59,000 --> 00:34:01,500 Det var en lang, udmattende krig 305 00:34:02,400 --> 00:34:05,200 Der vil uundgåeligt være mange Fra uerfarne mennesker 306 00:34:05,300 --> 00:34:06,300 Selvfølgelig 307 00:34:07,900 --> 00:34:11,900 Selv Landmålerkorpset er oprettet Udryd dem i denne mission 308 00:34:12,700 --> 00:34:14,200 ...I stedet for dem fik vi... 309 00:34:17,300 --> 00:34:19,300 En kartoffelpige, hendes eneste tanke er at spise 310 00:34:25,100 --> 00:34:26,400 Endnu en tallerken, tak 311 00:34:27,100 --> 00:34:29,700 Hvordan kan du spise nu? 312 00:34:30,400 --> 00:34:32,400 Undskyld, frue 313 00:34:35,400 --> 00:34:37,400 Der er ikke nok landbrugsjord 314 00:34:37,900 --> 00:34:41,000 Men jeg fik at vide, at arbejderne Vil de aldrig gå sultne? 315 00:34:41,400 --> 00:34:43,400 Hvor er du naiv 316 00:34:44,000 --> 00:34:46,800 Dine forældre solgte dig for at reducere omkostningerne 317 00:34:50,100 --> 00:34:54,100 I kom alle sammen her For du kunne ikke finde et job 318 00:34:54,200 --> 00:34:59,200 Og nu er jeg med jer, i fjols Du kom her bare for at dø 319 00:35:00,700 --> 00:35:03,900 Lad være med at tale om døden 320 00:35:05,900 --> 00:35:09,200 Jeg kan ikke.. Jeg kan ikke gøre det her 321 00:35:09,800 --> 00:35:12,600 (nat), (nat), (nat) 322 00:35:13,500 --> 00:35:16,000 Vær ikke bange, jeg vil beskytte dig 323 00:35:18,700 --> 00:35:20,700 For helvede, I elskere Lad dem gå et andet sted hen 324 00:35:21,800 --> 00:35:23,300 Han virker ked af det 325 00:35:23,400 --> 00:35:25,700 Han er bange for kæmper 326 00:35:27,400 --> 00:35:27,700 327 00:35:27,800 --> 00:35:29,700 Du er bange for dem 328 00:35:33,300 --> 00:35:35,700 Kæmper kan ikke sammenlignes med mig 329 00:35:36,200 --> 00:35:38,300 Har kæmper brystvorter? 330 00:35:41,500 --> 00:35:43,500 Har de brystvorter? 331 00:35:45,500 --> 00:35:48,600 Du taler meget, og du har aldrig set nogen før 332 00:35:49,600 --> 00:35:52,000 Bare et forkælet barn i den indre by 333 00:35:56,700 --> 00:35:58,200 Sig det igen 334 00:35:58,200 --> 00:35:59,200 Det har de ikke 335 00:36:01,400 --> 00:36:04,400 Jeg fortalte dig det, kæmper De har ikke reproduktive organer 336 00:36:06,100 --> 00:36:07,900 Derfor har de heller ikke brystvorter 337 00:36:08,000 --> 00:36:10,500 Hvad angår deres reproduktionsmetode, er det ukendt 338 00:36:11,300 --> 00:36:14,600 Jeg vil gerne forklare nogen Men de fordamper, når de dør 339 00:36:14,700 --> 00:36:17,200 Så jeg har brug for en levende kæmpe 340 00:36:18,000 --> 00:36:19,500 Jeg vil gerne gøre det her 341 00:36:25,100 --> 00:36:27,400 De mødtes inden for få minutter At inspicere udstyret 342 00:36:27,900 --> 00:36:29,700 Okay 343 00:36:33,900 --> 00:36:35,900 ...det minder mig om 344 00:36:36,400 --> 00:36:40,500 Der var en fyr, der forlod sin pige Da han så en kæmpe 345 00:36:41,600 --> 00:36:44,000 Men han mangler også manddom 346 00:36:48,100 --> 00:36:52,200 ...Hej, I to, stop 347 00:36:56,200 --> 00:36:58,400 I to kæmper altid 348 00:36:58,500 --> 00:37:00,700 Sanaji, forlad mig! 349 00:37:05,200 --> 00:37:06,700 Lad mig være i fred 350 00:37:09,200 --> 00:37:10,800 Vi mødes om 10 minutter 351 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Hej, skynd dig 352 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 Det bliver fint 353 00:37:59,400 --> 00:38:01,400 Du vender hjem 354 00:38:02,900 --> 00:38:04,900 Du er fra Monzen, ikke? 355 00:38:05,800 --> 00:38:07,800 Alle er døde 356 00:38:08,300 --> 00:38:10,900 Jeg vil også hjem 357 00:38:12,300 --> 00:38:14,900 Sanaji, er du fra Yuen Farm? 358 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Ja, jeg vil hjem og gård igen 359 00:38:20,200 --> 00:38:22,300 For mine brødre og søstres skyld 360 00:38:24,700 --> 00:38:27,700 Jeg vil gøre alt for dem 361 00:38:29,500 --> 00:38:32,500 Gammel vej til Omotimachi 362 00:38:32,700 --> 00:38:35,700 Kæmper sover om natten Og deres øjne virker alligevel ikke 363 00:38:36,000 --> 00:38:38,600 Så vi tager direkte til Omotemachi ved daggry 364 00:38:38,700 --> 00:38:40,700 Men hæv ikke stemmen 365 00:38:41,400 --> 00:38:43,500 Giganterne har en fantastisk respons over for menneskelige stemmer 366 00:38:43,600 --> 00:38:45,600 Og det vil andre giganter bemærke 367 00:38:45,620 --> 00:38:47,120 Bid dine tunger, før du skriger 368 00:38:47,200 --> 00:38:50,600 Hvis du ikke vil dø Du skal tage til Omotemachi ved daggry 369 00:38:51,500 --> 00:38:53,500 Åbn porten 370 00:39:26,000 --> 00:39:29,600 "Opgiv alt håb" "Hej, kom herind 371 00:40:04,800 --> 00:40:07,100 Så snart vi passerer denne bakke Gudinden venter i Omotimachi 372 00:40:08,200 --> 00:40:09,200 gudinde? 373 00:40:09,220 --> 00:40:13,820 Ved du det ikke? , lederen af Titan Slaying Team Under Shikishima 374 00:40:14,700 --> 00:40:18,100 De siger, hun dræbte mere end 10 giganter Inden for et halvt år 375 00:40:19,100 --> 00:40:21,900 Hun ser ud til at være en mere glubsk mejetærsker At være en gudinde 376 00:40:31,500 --> 00:40:33,500 jeg er bange for - Bare rolig - 377 00:41:26,000 --> 00:41:28,200 Der er noget her 378 00:41:28,300 --> 00:41:30,600 Stop vognene 379 00:41:33,500 --> 00:41:35,500 Er vi ankommet? - Det er for tidligt - 380 00:41:43,200 --> 00:41:45,900 Hvad sker der? Dette er ikke Omotimachi 381 00:41:46,900 --> 00:41:48,000 Tjek bygningen 382 00:41:48,000 --> 00:41:50,000 Bevæg dig! 383 00:42:10,000 --> 00:42:11,200 Åh min Gud 384 00:42:11,200 --> 00:42:13,200 Hvad er det her? 385 00:42:14,200 --> 00:42:15,900 Bare kvæg 386 00:42:16,300 --> 00:42:18,300 Æder kæmper kun mennesker? 387 00:42:19,100 --> 00:42:21,100 De rykkede frem, hver hold foran 388 00:42:31,500 --> 00:42:35,300 Kartoffelpige, du vækker kæmperne Med den støj 389 00:42:37,000 --> 00:42:38,600 Her 390 00:42:38,700 --> 00:42:40,700 Er det ikke nok? 391 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Du fodrer mig altid 392 00:42:52,800 --> 00:42:53,900 Vent 393 00:42:54,000 --> 00:42:58,600 Der kommer ingen giganter endnu Vi skal nå dertil ved daggry 394 00:42:59,600 --> 00:43:03,600 Hej, sig det ikke højt Så uheldet rammer os ikke 395 00:43:07,200 --> 00:43:09,200 Stedet er tomt, lad os gå 396 00:43:19,400 --> 00:43:21,400 ...Jeg hører en barnestemme 397 00:43:27,200 --> 00:43:28,700 Et forladt barn 398 00:43:28,700 --> 00:43:30,700 Vær ikke dum 399 00:43:33,100 --> 00:43:35,100 Vi er nødt til at hjælpe ham 400 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Vent 401 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 Vi er nødt til at hjælpe ham 402 00:43:56,800 --> 00:43:58,800 (Hiana) 403 00:44:00,700 --> 00:44:02,700 Jeg kan høre det 404 00:44:33,700 --> 00:44:35,700 Fuck 405 00:44:58,100 --> 00:45:00,100 Vi er tæt på 406 00:45:52,600 --> 00:45:54,600 Rejs dig op 407 00:46:04,300 --> 00:46:06,300 ...de idioter 408 00:46:10,900 --> 00:46:13,800 Hvor? Hvor er de? 409 00:46:13,900 --> 00:46:15,400 Hej, sænk stemmen 410 00:46:15,400 --> 00:46:17,600 Du vil vække giganterne 411 00:46:18,400 --> 00:46:20,400 Forbliv rolig 412 00:46:20,500 --> 00:46:22,500 Forbliv rolig 413 00:46:22,800 --> 00:46:24,800 ...hvad der end sker 414 00:46:28,900 --> 00:46:30,800 ... Lad være med at hæve stemmen 415 00:46:30,800 --> 00:46:32,800 Kommandør 416 00:46:37,100 --> 00:46:39,100 De bragte dem 417 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Generelt 418 00:47:01,600 --> 00:47:03,000 Gå, gå 419 00:47:03,000 --> 00:47:04,600 Fremad 420 00:47:04,600 --> 00:47:07,900 Hej, vent..vi er ikke gået op endnu 421 00:47:08,700 --> 00:47:10,900 Gutter, vent 422 00:47:11,800 --> 00:47:13,800 Bare løb til de høje bygninger foran dig 423 00:47:16,100 --> 00:47:17,200 Skal vi ikke bekæmpe dem? 424 00:47:17,200 --> 00:47:19,200 Hvad med 3D-animationsudstyr? - Hvor lancerer vi dem? - 425 00:47:19,500 --> 00:47:21,600 Vi kan ikke besejre dem Gå fremad 426 00:47:49,100 --> 00:47:51,100 (Armin) 427 00:47:53,260 --> 00:47:55,260 (Sanaji) 428 00:48:09,100 --> 00:48:11,100 Hæv ikke stemmen 429 00:48:42,500 --> 00:48:44,700 Vi er der næsten, løb 430 00:48:47,500 --> 00:48:48,500 Vi er ankommet 431 00:48:48,500 --> 00:48:48,700 Det er Omotimachi 432 00:48:48,800 --> 00:48:50,700 Kæmper er ikke uovervindelige 433 00:49:01,600 --> 00:49:06,700 Også selvom deres lemmer eller hoveder er skåret af De vil regenerere hurtigt 434 00:49:06,800 --> 00:49:08,800 Men dette område her 435 00:49:09,180 --> 00:49:14,780 Hvis bagsiden af nakken er alvorligt beskadiget Det vil gå til grunde uden at blive fornyet 436 00:49:14,900 --> 00:49:18,300 Men det er svært at angribe dette område Med skydevåben 437 00:49:19,600 --> 00:49:25,200 I øjeblikket er vores mest effektive værktøj Det er 3D bevægelsesudstyr 438 00:49:26,000 --> 00:49:30,000 Med disse på vores hofter kan vi At bevæge sig hurtigt og frit i luften 439 00:49:30,500 --> 00:49:34,200 Slip stabilisatoren og træk den for at hæve dig selv 440 00:49:34,300 --> 00:49:37,400 Oprethold højden, mens... Måler bagsiden af nakken 441 00:49:37,500 --> 00:49:41,000 Og selvfølgelig, glem ikke at undgå Kæmpe angreb 442 00:49:41,900 --> 00:49:44,100 Brug derefter knivene til at skære Kød fra nakken 443 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 Uden hans nakke ville kæmpen dø 444 00:49:49,300 --> 00:49:54,500 Og så snart kæmpen dør Hans krop vil fordampe 445 00:49:54,600 --> 00:49:59,000 Lige nu er dette den eneste måde Kendt for at dræbe en kæmpe 446 00:49:59,900 --> 00:50:01,900 Landmålingskorps Det er kommandør Shikishima 447 00:50:03,850 --> 00:50:06,750 Jeg ville ikke have noget imod at dræbe en smuk kæmpekvinde for en gangs skyld 448 00:50:19,200 --> 00:50:21,200 Vi er færdige 449 00:51:44,000 --> 00:51:46,000 Jeg linker det Vær tålmodig lidt 450 00:51:50,200 --> 00:51:52,200 General Kubal er her 451 00:52:01,200 --> 00:52:03,200 Du bevogtede sprængstofferne perfekt 452 00:52:04,000 --> 00:52:06,600 Jeg prøvede at tjekke indholdet 453 00:52:09,300 --> 00:52:11,300 Men det var umuligt at åbne denne dør 454 00:52:33,000 --> 00:52:35,300 Generelt Hvad med sprængstoffer? 455 00:52:38,500 --> 00:52:41,700 Du ved, der er rygter om et mytteri 456 00:52:55,100 --> 00:52:57,100 Jeg forstår 457 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Selvfølgelig er der et pengeskab nedenunder 458 00:53:00,400 --> 00:53:03,400 Undskyld, det var tophemmeligt 459 00:53:06,600 --> 00:53:08,600 De afsluttede overførslen ved daggry 460 00:53:10,400 --> 00:53:13,400 Det er det sidste af vores sprængstoffer Behandl hende med omhu 461 00:53:24,050 --> 00:53:26,650 Du har ødelagt det hele 462 00:53:28,900 --> 00:53:31,600 Hvis du vil dø Dø alene 463 00:53:33,000 --> 00:53:34,900 Du har et dødsønske 464 00:53:39,950 --> 00:53:41,950 Du lugter som dig, dit forkælede barn 465 00:53:46,200 --> 00:53:48,200 Tissede du i bukserne? 466 00:53:50,900 --> 00:53:53,200 Skræmte giganterne dig? 467 00:54:00,800 --> 00:54:02,800 Stop 468 00:54:03,400 --> 00:54:05,400 Stop 469 00:54:21,900 --> 00:54:23,900 Du er meget langsom 470 00:54:24,200 --> 00:54:26,200 Du er langsom 471 00:54:26,400 --> 00:54:28,400 Tak 472 00:54:40,700 --> 00:54:42,700 ...hvad 473 00:54:43,200 --> 00:54:45,200 Det er ærgrelse nok 474 00:54:48,100 --> 00:54:50,100 (mikasa) 475 00:54:51,700 --> 00:54:53,700 Mikasa, det er dig, ikke?) Hvad skete der? 476 00:55:06,350 --> 00:55:07,950 ...Fremragende spark 477 00:55:08,000 --> 00:55:10,600 Det er kommandør Shikishima 478 00:55:10,650 --> 00:55:12,650 Bare roder rundt... 479 00:55:14,300 --> 00:55:15,900 Rookie, hvad hedder du? 480 00:55:15,900 --> 00:55:17,900 Erin, mit navn er Erin. 481 00:55:22,200 --> 00:55:24,200 Irene)?) 482 00:55:28,200 --> 00:55:30,200 Fra Monzen? 483 00:55:36,170 --> 00:55:38,170 Hvad med dine forældre? 484 00:55:38,550 --> 00:55:40,550 De døde Jeg var for ung til at huske 485 00:55:41,900 --> 00:55:43,900 Jeg forstår 486 00:55:44,900 --> 00:55:46,900 ...om Mikasa... 487 00:55:48,300 --> 00:55:50,300 Hvorfor hende..? 488 00:55:50,500 --> 00:55:52,500 gjorde ikke? 489 00:55:52,750 --> 00:55:54,750 Hvorfor hvad? 490 00:55:54,960 --> 00:55:56,960 Hvorfor er hun i stand til at besejre Titans så let? 491 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Jeg lærte hende 492 00:56:03,050 --> 00:56:05,050 Du vil også gerne lære, gør du ikke? 493 00:56:06,500 --> 00:56:09,600 ...Ja, selvfølgelig Jeg vil besejre giganterne 494 00:56:12,290 --> 00:56:14,190 Hvorfor? 495 00:56:14,200 --> 00:56:18,400 ...Fordi jeg hader dem Disse kæmper 496 00:56:19,200 --> 00:56:21,200 Hvorfor hader du dem? 497 00:56:22,340 --> 00:56:26,840 Fordi...det er dem, der belejrede os 498 00:56:28,970 --> 00:56:30,970 Forkert svar 499 00:56:33,880 --> 00:56:35,880 ...den virkelige fjende 500 00:56:37,840 --> 00:56:39,840 Ikke giganterne 501 00:56:40,500 --> 00:56:42,500 Den virkelige fjende? 502 00:56:47,180 --> 00:56:49,180 ...den virkelige fjende 503 00:56:50,480 --> 00:56:52,480 Det er sikkerhed 504 00:56:55,000 --> 00:57:00,000 Hvad kalder man dyr det Bor du inden for murene af frygt for ulve? 505 00:57:04,500 --> 00:57:06,500 Kvæg 506 00:57:06,780 --> 00:57:08,380 Og hvad er du? 507 00:57:08,450 --> 00:57:10,450 ...jeg er 508 00:57:11,240 --> 00:57:13,240 Det er jeg ikke 509 00:57:15,980 --> 00:57:17,680 Så flyv 510 00:57:17,700 --> 00:57:19,700 Flyve? 511 00:57:23,290 --> 00:57:26,690 Du kan vinde ved bare at give slip 512 00:57:46,840 --> 00:57:50,840 Drengen jeg gav det til...er død 513 00:58:02,040 --> 00:58:04,640 Jeg hørte, at der var mange Af maskiner i fortiden 514 00:58:05,600 --> 00:58:07,600 Folk på det tidspunkt var i stand til at flyve i himlen 515 00:58:12,200 --> 00:58:14,200 Men nu er dette blevet tabu 516 00:58:24,200 --> 00:58:25,400 Gen 517 00:58:25,450 --> 00:58:27,450 Slap af 518 00:58:28,800 --> 00:58:32,400 Sig mig, lærte du i skolen? 519 00:58:32,490 --> 00:58:36,390 Hvad har dette teknologiske fremskridt ført til? 520 00:58:37,080 --> 00:58:42,380 Miljøødelæggelse, spildte ressourcer, konkurrence Krige er ubrugelige 521 00:58:42,400 --> 00:58:44,400 Fuldstændig 522 00:58:44,880 --> 00:58:47,680 Hvil nu lidt 523 00:58:56,890 --> 00:58:58,890 Ved daggry tager vi til Monzen 524 00:58:59,180 --> 00:59:01,180 Tjek dit udstyr og slap af 525 00:59:05,500 --> 00:59:10,100 At kæmpe er det eneste Hvilket han var god til 526 00:59:12,600 --> 00:59:14,600 Du lugter af vin 527 00:59:15,400 --> 00:59:17,400 Hvorfor hader du den mand så meget? 528 00:59:19,000 --> 00:59:24,000 Hans ansigtsudtryk... som om han bar verdens elendighed alene 529 00:59:25,600 --> 00:59:27,600 Han mistede sin kæreste, ikke? 530 00:59:30,700 --> 00:59:33,600 Hun hed Mikasa 531 01:00:11,600 --> 01:00:13,600 (mikasa) 532 01:00:29,370 --> 01:00:31,370 ...kun mig 533 01:00:38,080 --> 01:00:40,080 Glad 534 01:00:41,700 --> 01:00:43,700 Glad? 535 01:00:56,680 --> 01:00:58,680 Det barn blev spist 536 01:01:08,280 --> 01:01:10,280 Det gør jeg også 537 01:01:41,090 --> 01:01:43,090 Verden er grusom 538 01:01:51,500 --> 01:01:53,500 Jeg vil dræbe kæmper 539 01:02:16,700 --> 01:02:18,700 Undskyld 540 01:02:19,750 --> 01:02:21,750 Afbrød jeg? 541 01:02:24,930 --> 01:02:26,930 Nej 542 01:02:42,080 --> 01:02:43,780 Vil du have det? 543 01:02:43,800 --> 01:02:45,800 Det er lækkert 544 01:03:59,050 --> 01:04:01,050 Ringer du til giganterne igen? 545 01:04:08,650 --> 01:04:10,650 Undskyld 546 01:04:14,250 --> 01:04:16,250 Det er mig, der skal undskylde 547 01:04:19,780 --> 01:04:21,780 Glem det 548 01:04:29,300 --> 01:04:31,300 Hvad skete der mellem dig og holdleder Mikasa? 549 01:04:37,700 --> 01:04:39,700 Du opfører dig stadig som et barn, ikke? 550 01:04:40,750 --> 01:04:42,750 Det her er lige meget...længere 551 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 Der er nogen her - Intet problem, de kigger ikke - 552 01:04:48,800 --> 01:04:50,600 Hej, vent 553 01:04:50,680 --> 01:04:52,680 Er din ryg okay? 554 01:04:53,570 --> 01:04:55,570 Lil, jeg elsker dig 555 01:04:55,800 --> 01:05:00,800 Gad vide om det var disse to Vil de være i stand til at blive gift? 556 01:05:07,260 --> 01:05:09,260 Hvis de kommer hjem i live 557 01:05:09,800 --> 01:05:11,800 Det er ikke rigtigt, at vi Vi har brug for tilladelse til at gifte os 558 01:05:17,830 --> 01:05:19,830 ...og selvom du har et barn 559 01:05:26,630 --> 01:05:27,830 (Rico) 560 01:05:32,100 --> 01:05:34,100 Du har en datter, ikke? 561 01:05:39,000 --> 01:05:43,200 Jeg melder mig frivilligt til at udføre pligten Få børnebidrag 562 01:05:54,640 --> 01:05:56,640 Passer det til dig som enlig mor? 563 01:06:15,600 --> 01:06:18,900 Vil du være far for min datter? 564 01:06:55,700 --> 01:06:57,700 Jeg vil ikke dø Nej, forlad mig 565 01:06:59,300 --> 01:07:01,300 (Rico) 566 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Vi er omringet Vi bliver angrebet 567 01:07:18,250 --> 01:07:20,850 Vi er omringet Vi bliver angrebet 568 01:07:21,880 --> 01:07:23,880 Nat, nat, skynd dig! 569 01:07:25,880 --> 01:07:27,880 Bær 3D-animationsudstyr 570 01:07:31,200 --> 01:07:33,200 (Lil), lad os gå - Vent - 571 01:07:39,270 --> 01:07:41,270 Beskyt sprængstoffer 572 01:07:46,250 --> 01:07:48,250 Det er for stramt her til at affyre vores ankre 573 01:07:48,450 --> 01:07:50,650 Lad tropperne med mobilitetsudstyr rykke op holografisk overflade 574 01:07:51,050 --> 01:07:53,050 Fuck 575 01:08:00,480 --> 01:08:02,480 Fire af dem er foran Gå til venstre 576 01:08:02,800 --> 01:08:04,800 Okay 577 01:08:18,680 --> 01:08:21,880 Stop med at bevæge dig Dø i det mindste med værdighed 578 01:09:43,100 --> 01:09:45,100 Kom nu, kom i gang 579 01:09:45,900 --> 01:09:47,900 Du skal beskytte sprængstofferne 580 01:09:48,250 --> 01:09:50,250 Forsvar det for enhver pris 581 01:09:53,850 --> 01:09:55,850 Denne side er faldet, de trak sig tilbage 582 01:10:07,100 --> 01:10:10,000 Hej, vågn op Jeg sagde vågn op 583 01:10:11,980 --> 01:10:13,980 ...Vær venlig, vågn op 584 01:10:14,200 --> 01:10:16,200 Det er farligt her, lad os gå 585 01:10:19,300 --> 01:10:22,900 Vent, kan du behandle ham venligst? 586 01:10:24,200 --> 01:10:26,200 ...undskyld, men din ven har... 587 01:10:30,930 --> 01:10:32,930 (Fukushi) 588 01:10:37,570 --> 01:10:39,570 Vi er nødt til at gå 589 01:10:40,700 --> 01:10:42,700 Forlad mig, forlad mig 590 01:10:44,200 --> 01:10:47,500 Jeg vil dræbe disse kæmper Jeg vil dræbe dem 591 01:10:52,750 --> 01:10:54,750 Lad os gå 592 01:10:58,700 --> 01:10:59,700 Vent 593 01:10:59,800 --> 01:11:01,800 Hvem kører det her? 594 01:11:01,950 --> 01:11:03,950 Ingen gav dig tilladelse til det 595 01:11:04,000 --> 01:11:06,400 Tyv, han stjæler sprængstoffer 596 01:11:08,600 --> 01:11:10,600 ! at stoppe! , stop 597 01:11:29,700 --> 01:11:30,800 Kom ud 598 01:11:34,460 --> 01:11:36,460 Dø, kæmper! 599 01:12:06,190 --> 01:12:07,890 Stop! Stop lastbilen 600 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 Hvorfor brænder lastbilen? 601 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 Stop 602 01:12:11,800 --> 01:12:13,800 Der er du 603 01:12:14,530 --> 01:12:16,530 Jeg vil dræbe jer alle 604 01:12:22,390 --> 01:12:24,190 De gik ned, de gik ned 605 01:12:24,200 --> 01:12:26,200 (Fukushi) 606 01:12:35,600 --> 01:12:37,600 Hvor smukt 607 01:12:40,290 --> 01:12:42,290 Men det er bare spild 608 01:12:47,680 --> 01:12:50,080 Sprængstoffer... det var alt, vi havde 609 01:12:50,100 --> 01:12:52,200 Stop, du dør 610 01:12:55,200 --> 01:12:57,300 Hvordan kunne dette ske? 611 01:13:05,100 --> 01:13:07,100 Dette er tyvens ejendom 612 01:13:37,060 --> 01:13:39,060 ...Dette er et helvede 613 01:13:45,470 --> 01:13:47,470 Hvad laver du her? 614 01:13:53,440 --> 01:13:55,440 ...mennesker 615 01:13:58,190 --> 01:14:00,190 Svag, ser du 616 01:14:06,190 --> 01:14:08,190 Vi får spist 617 01:14:10,460 --> 01:14:12,460 Dette er vores chance for at flygte 618 01:14:16,150 --> 01:14:19,950 Hvad kalder du dyr, der lever? Indenfor murene af frygt for ulve? 619 01:14:20,370 --> 01:14:21,670 kvæg 620 01:14:21,700 --> 01:14:23,100 Og hvad er du? 621 01:14:23,190 --> 01:14:24,290 Det er jeg ikke 622 01:14:24,300 --> 01:14:26,300 Så flyv 623 01:14:28,640 --> 01:14:30,640 Så flyv 624 01:14:34,740 --> 01:14:37,540 Det kan jeg ikke, vi kan ikke få succes 625 01:14:39,290 --> 01:14:42,490 Så bliv sådan her resten af dit liv 626 01:14:44,800 --> 01:14:46,800 (Erin) 627 01:15:00,450 --> 01:15:02,450 ... foragtelig 628 01:15:09,300 --> 01:15:10,300 Fuck 629 01:15:10,340 --> 01:15:12,340 Du skal ikke være bange for at blive fanget 630 01:15:12,740 --> 01:15:14,540 Flyv direkte mod dem 631 01:15:14,600 --> 01:15:16,600 Flyv 632 01:15:31,000 --> 01:15:32,400 Det var tæt på 633 01:15:32,500 --> 01:15:35,200 Træd altid tilbage for at udføre det sidste slag 634 01:15:36,250 --> 01:15:38,250 Jeg vil gøre det 635 01:15:39,990 --> 01:15:41,990 Jeg har dig 636 01:16:11,540 --> 01:16:13,540 Nogle gange er vi uheldige 637 01:16:21,740 --> 01:16:23,540 Vent 638 01:16:23,560 --> 01:16:25,560 Hej, se 639 01:16:27,460 --> 01:16:29,460 (Jane) 640 01:16:32,090 --> 01:16:33,990 Han kan ikke andet end at tale 641 01:16:34,050 --> 01:16:36,050 Hør, jeg har en plan 642 01:16:57,850 --> 01:16:59,850 De trak sig tilbage 643 01:17:01,040 --> 01:17:03,540 Hej, store dreng, vil du spise mere? 644 01:17:03,660 --> 01:17:04,960 Så prøv at spise mig 645 01:17:05,040 --> 01:17:07,040 Du kan ikke spise nok 646 01:17:08,640 --> 01:17:10,740 Din idiot Er du vred? 647 01:17:11,740 --> 01:17:13,740 ...Mr. Suda, tak 648 01:17:18,240 --> 01:17:19,740 Fyre 649 01:17:19,760 --> 01:17:21,060 Kom her, kæmper 650 01:17:21,070 --> 01:17:23,070 Kom så, skildpadder Kom her 651 01:17:53,200 --> 01:17:55,200 Nu 652 01:18:06,260 --> 01:18:08,260 Lad være med at rode med mig 653 01:18:08,890 --> 01:18:10,290 Godt gået 654 01:18:10,290 --> 01:18:12,290 Godt, lad os flytte 655 01:18:13,890 --> 01:18:15,290 Hvor er Eren? 656 01:18:15,360 --> 01:18:17,360 Død et sted deroppe 657 01:18:31,900 --> 01:18:33,900 (Armin) 658 01:19:07,590 --> 01:19:09,590 (Armin) 659 01:19:43,900 --> 01:19:45,900 For fanden, det her virker ikke 660 01:19:57,660 --> 01:19:59,660 (Armin) 661 01:20:29,060 --> 01:20:31,060 (Armin) 662 01:20:34,200 --> 01:20:36,200 ...Jeg vil ikke forlade dig 663 01:20:37,600 --> 01:20:39,600 Du dør her 664 01:20:47,100 --> 01:20:49,100 (Erin) 665 01:20:50,660 --> 01:20:52,660 (Armin) 666 01:21:34,800 --> 01:21:36,800 (Hiana) 667 01:21:58,400 --> 01:22:00,400 ...Jeg tager jer alle ud 668 01:22:11,250 --> 01:22:13,450 Lad os komme væk herfra Stedet vrimler med giganter 669 01:22:13,680 --> 01:22:15,680 Noget kalder dem 670 01:22:15,740 --> 01:22:16,840 Hvor er kommandør Shikishima? 671 01:22:17,000 --> 01:22:18,000 Måske kæmper han 672 01:22:18,050 --> 01:22:20,050 Hvor er generalen og vagterne? 673 01:22:20,300 --> 01:22:22,300 ...De forlod stedet før 674 01:22:22,980 --> 01:22:25,780 Sig ikke, at de brugte os som svage mennesker 675 01:22:29,500 --> 01:22:31,500 (Minami) 676 01:22:31,840 --> 01:22:33,840 Du, gå væk, Minami 677 01:22:42,200 --> 01:22:44,200 (mikasa) 678 01:22:48,500 --> 01:22:50,500 Eren er... blevet spist. 679 01:22:56,450 --> 01:22:58,450 Det var min fejl 680 01:23:04,260 --> 01:23:06,260 Jeg er ked af det 681 01:23:19,350 --> 01:23:21,350 Jeg laver en flugtgang 682 01:23:22,660 --> 01:23:24,660 Vores mission er stadig at dræbe kæmper 683 01:23:27,570 --> 01:23:29,570 Det kan du ikke Du er næsten løbet tør for benzin 684 01:24:26,150 --> 01:24:28,150 Kom nu 685 01:25:35,650 --> 01:25:37,650 Hvad var den lyd? 686 01:25:42,380 --> 01:25:44,380 Hvad sker der? 687 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 En kæmpe angriber en anden kæmpe? 688 01:25:57,090 --> 01:25:58,690 Hvad sker der? 689 01:25:58,690 --> 01:26:01,390 Se på hastigheden af dens fornyelse 690 01:26:14,740 --> 01:26:16,740 De mødes her 691 01:27:03,720 --> 01:27:05,720 Er han vores allierede? 692 01:27:13,690 --> 01:27:16,490 Han kæmper med åbenlys intelligens 693 01:27:37,890 --> 01:27:40,090 Jeg har aldrig set det her før 694 01:27:55,000 --> 01:27:57,000 ...Det er ham 695 01:28:30,390 --> 01:28:32,790 Mikasa, kom tilbage her! 696 01:28:39,570 --> 01:28:42,070 Der er ingen måde, han kan være vores allierede 697 01:28:43,190 --> 01:28:45,190 Irene)?) 698 01:28:47,340 --> 01:28:49,340 Er det min skyld? 699 01:29:27,440 --> 01:29:28,840 (mikasa) 700 01:29:28,890 --> 01:29:30,890 Er du okay? - Kan du stå op? - 701 01:29:42,140 --> 01:29:44,140 Døde han? 702 01:29:44,160 --> 01:29:46,160 Steam begyndte at komme ud af det 703 01:29:46,180 --> 01:29:49,180 Det vil fordampe Det vil fordampe 704 01:29:49,590 --> 01:29:51,590 Dampen er varm 705 01:29:51,760 --> 01:29:53,760 Skær bagsiden af hans nakke Men gør ikke ondt indeni 706 01:29:54,600 --> 01:29:56,500 Hvad? Hvad taler du om? 707 01:29:56,500 --> 01:29:59,400 Gør dette, skynd dig ellers Det vil blive absorberet af kæmpen 708 01:30:00,070 --> 01:30:02,070 Cellerne vil blive fordøjet 709 01:30:36,300 --> 01:30:37,600 Er det Eren? 710 01:30:37,640 --> 01:30:39,640 (Erin) 711 01:30:41,730 --> 01:30:46,530 Så det var bagsiden af nakken Kæmpers svage punkt 712 01:30:54,230 --> 01:31:00,330 "Vær forsigtig, når du kæmper mod monstre." ”Af frygt for at blive en af dem 713 01:31:02,300 --> 01:35:25,330 ** Angreb på Titan ** Første del 714 01:31:02,300 --> 01:35:27,750 Oversættelse cratos Kira.Wesam@gmail.com Juster timingen OzOz