1 00:00:15,099 --> 00:00:16,933 Los más vendidos en regalos de audio... 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,102 Cuentos de Briarcliff por Lana Winters, 3 00:00:19,186 --> 00:00:21,062 leído por el autor. 4 00:00:21,146 --> 00:00:22,689 Capítulo seis... 5 00:00:22,773 --> 00:00:24,941 "La tormenta que se avecina". 6 00:00:26,318 --> 00:00:31,739 Detrás de los muros de piedra de Briarcliff, el tiempo no tenía significado. 7 00:00:31,824 --> 00:00:36,994 Los días mismos parecían existir en una especie de perpetuo crepúsculo. 8 00:00:37,079 --> 00:00:41,624 La vida allí era sólo una serie de crueldades y humillaciones paralizantes, 9 00:00:41,709 --> 00:00:44,293 todos disfrazados como algo más. 10 00:00:46,088 --> 00:00:50,049 no fuiste concebido En amor, pero en odio. 11 00:00:50,134 --> 00:00:52,051 No podía esperar para renunciar a ti. 12 00:00:52,136 --> 00:00:54,554 Eres una abominación. 13 00:00:54,638 --> 00:00:57,557 Debería nunca haber nacido. 14 00:00:57,641 --> 00:00:59,434 Nunca deberías haber nacido. 15 00:00:59,518 --> 00:01:01,853 estaba en la tercera semana de mi encierro, 16 00:01:01,937 --> 00:01:04,522 y se acercaba una tormenta: 17 00:01:04,606 --> 00:01:06,399 La Pascua del Noreste del 64... 18 00:01:06,483 --> 00:01:08,276 que trajo tanta devastación con eso, 19 00:01:08,360 --> 00:01:11,279 y para mi algo mas, 20 00:01:11,363 --> 00:01:13,906 algo mucho más salvaje incluso que la naturaleza. 21 00:01:21,832 --> 00:01:24,792 Oliver Thredson era, según todas las apariencias, 22 00:01:24,877 --> 00:01:27,503 una figura amable, 23 00:01:27,588 --> 00:01:30,006 paternal en su manera. 24 00:01:31,175 --> 00:01:33,384 Esta cara le mostró al mundo, 25 00:01:33,469 --> 00:01:35,595 esta cara de cordura y benevolencia, 26 00:01:35,679 --> 00:01:38,473 esa era su verdadera máscara. 27 00:01:39,683 --> 00:01:43,436 Debajo acechaba el verdadero Oliver Thredson, 28 00:01:43,520 --> 00:01:45,855 un monstruo indescriptible. 29 00:01:47,816 --> 00:01:50,526 Te amaba incluso cuando estabas todavía en el vientre de tu madre. 30 00:01:50,611 --> 00:01:53,488 hubiera dado cualquier cosa ser un verdadero padre para ti, 31 00:01:53,572 --> 00:01:55,198 pero ella nos mantuvo separados. 32 00:01:57,117 --> 00:01:59,577 tuve tanto amor para darte, hijo. 33 00:02:00,370 --> 00:02:02,205 Ella te lo robó. 34 00:02:03,999 --> 00:02:05,708 De nosotros dos. 35 00:02:16,094 --> 00:02:17,762 Ay dios mío. 36 00:02:17,846 --> 00:02:19,514 Guau. 37 00:02:21,308 --> 00:02:24,101 "La Iglesia Católica Compré este lugar en el 62... 38 00:02:24,186 --> 00:02:27,939 y lo convertí en un sanatorio para los criminales dementes. 39 00:02:28,023 --> 00:02:32,318 Cuenta la leyenda que una vez que fueron cometidos en Briarcliff, 40 00:02:32,402 --> 00:02:34,237 nunca saliste 41 00:02:35,572 --> 00:02:38,825 Su residente más famoso. Era un asesino en serie llamado"... 42 00:02:38,909 --> 00:02:41,869 Cara sangrienta. Di "Cara ensangrentada". 43 00:02:41,954 --> 00:02:44,288 ¡Cara sangrienta! 44 00:02:52,047 --> 00:02:54,465 ¿Qué es eso? 45 00:02:54,591 --> 00:02:57,426 Quizás sea Cara Sangrienta. Quizás sean sólo tuberías viejas. 46 00:03:04,560 --> 00:03:06,310 No puedo ver. 47 00:03:06,395 --> 00:03:08,229 Oye, tómatelo con calma. Tómatelo con calma. 48 00:03:08,313 --> 00:03:10,106 ¿Qué? ¿Tienes miedo, marica? 49 00:03:13,819 --> 00:03:17,363 En Briarcliff, en un mar repleto... 50 00:03:17,447 --> 00:03:20,157 - ¡Dios mío! - ¿Qué pasa? ¿Qué? 51 00:03:20,242 --> 00:03:22,910 Eres un imbécil. Eres un idiota. 52 00:03:23,036 --> 00:03:26,330 Hablando de eso... No. Yo Quiero saber qué hay ahí. 53 00:03:26,415 --> 00:03:29,834 hazlo de nuevo y te la mamaré. 54 00:03:29,918 --> 00:03:31,419 Dame tu teléfono. 55 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 ¿Y quién lo hizo? este dibujo tuyo? 56 00:05:21,905 --> 00:05:23,823 Bono. 57 00:05:23,907 --> 00:05:27,326 Estaba un poco borracho en el avión. regresando de Somalia... 58 00:05:27,411 --> 00:05:29,203 y lo dibujó en una servilleta de cóctel. 59 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 El es bastante bueno ¿no es así? 60 00:05:31,081 --> 00:05:32,957 Asegúrate y consigue Un inserto de eso, Pete. 61 00:05:33,041 --> 00:05:34,500 Lo entendiste. 62 00:05:34,584 --> 00:05:37,086 Entonces, con seis best sellers, 63 00:05:37,170 --> 00:05:40,673 una reputación como la única los hombres se abrirán a... 64 00:05:40,757 --> 00:05:44,677 líderes mundiales, estrellas, políticos deshonrados... 65 00:05:44,761 --> 00:05:46,345 ¿Quién es el que se escapó? 66 00:05:46,430 --> 00:05:48,389 ¿Hay alguien a quien deseaste? que te perdiste? 67 00:05:48,473 --> 00:05:50,725 Eso es fácil. Mao y Rielle Hunter. 68 00:05:50,809 --> 00:05:54,562 Y ella todavía está deseando después de Julián Assange. 69 00:05:54,646 --> 00:05:58,607 Mira, sé que dije no hay apariciones en cámara para ti, 70 00:05:58,692 --> 00:06:01,110 pero me encanta todo esto de traer en lo del chardonnay... 71 00:06:01,194 --> 00:06:03,362 super casual, cariñosa. 72 00:06:03,447 --> 00:06:05,197 ¿Qué pasa con eso? 73 00:06:05,282 --> 00:06:07,867 - Soy April, por cierto. - Mariana. 74 00:06:07,951 --> 00:06:10,119 Que placer. vi Tu Norma en el Met. 75 00:06:10,203 --> 00:06:11,704 Trascendente. 76 00:06:11,788 --> 00:06:13,789 Lo está haciendo en Bolonia. en el verano. 77 00:06:13,874 --> 00:06:15,541 Gracias. 78 00:06:15,625 --> 00:06:17,084 Tengo ensayo. Tengo que largarme. 79 00:06:17,169 --> 00:06:19,462 Regresaré a las 5:00. 80 00:06:21,131 --> 00:06:24,592 Tenemos ese Sondheim cena/cumpleaños esta noche. Mmm. 81 00:06:26,386 --> 00:06:28,679 ¿No soy yo? ¿La mujer más afortunada del mundo? 82 00:06:31,141 --> 00:06:32,433 Un poco más arriba, cariño. 83 00:06:32,517 --> 00:06:33,893 Attaboy. 84 00:06:33,977 --> 00:06:35,686 Mmmm. Más alto aún. 85 00:06:36,938 --> 00:06:40,024 Oh, ¿qué están enseñando? ¿Estos niños en la escuela de cine? 86 00:06:40,108 --> 00:06:43,944 Dios sabe que no es así Haz que las viejas nos veamos más hermosas. 87 00:06:44,029 --> 00:06:45,321 nada viejo sobre ti, Lana. 88 00:06:45,405 --> 00:06:47,656 Bueno, gracias a un muy talentoso. cirujano en París... 89 00:06:47,741 --> 00:06:49,075 y un gran dermatólogo. 90 00:06:49,159 --> 00:06:51,994 Entonces, ¿qué somos? cubriendo hoy? 91 00:06:52,079 --> 00:06:53,704 Bueno, desde es un honor del Centro Kennedy, 92 00:06:53,789 --> 00:06:55,664 yo diría es un lienzo bastante grande. 93 00:06:55,749 --> 00:06:58,375 Jesús, cariño, espero que esto no sea así. Se sentirá como un elogio. 94 00:06:59,169 --> 00:07:00,836 Seguramente te preguntaré... 95 00:07:00,921 --> 00:07:03,881 sobre tu famoso clavado en la cruz Entrevista en prisión con Madoff. 96 00:07:04,966 --> 00:07:06,675 Pero antes de todo eso, 97 00:07:06,760 --> 00:07:08,844 Me gustaría volver y empezar con los primeros años. 98 00:07:08,929 --> 00:07:12,139 La horrible saga Bloody Face. 99 00:07:13,683 --> 00:07:15,351 Dije que no hablaría de eso. 100 00:07:15,435 --> 00:07:17,269 la gente quiere para enterarse de ello. 101 00:07:17,354 --> 00:07:18,854 Es lo que te hizo famoso. 102 00:07:18,939 --> 00:07:20,356 Mi punto exactamente. 103 00:07:20,440 --> 00:07:22,066 el se ha convertido un maldito nombre familiar, 104 00:07:22,150 --> 00:07:25,528 como una especie de Heath Ledger, Villano estrella de cine de Hollywood. 105 00:07:25,612 --> 00:07:30,116 Era un monstruo malvado que utilizó el asesinato y la tortura... 106 00:07:30,200 --> 00:07:32,201 mantenerse a sí mismo de sentirse como un eunuco. 107 00:07:32,285 --> 00:07:34,120 Fin de la historia. 108 00:07:34,204 --> 00:07:37,039 Me niego a darle un segundo más de tiempo aire. 109 00:07:38,083 --> 00:07:39,667 Entonces comencemos con el evento... 110 00:07:39,751 --> 00:07:43,045 que hizo tu reputación como un cruzado para el cambio, expone la exposición de Briarcliff. 111 00:07:43,171 --> 00:07:45,756 ¿Estamos bien para irnos, todos? cariño, Dame ese espejo, ¿quieres? 112 00:07:45,841 --> 00:07:47,675 me gusta hacer mis propias cejas. 113 00:07:57,686 --> 00:07:59,854 ¿Cómo me veo? 114 00:07:59,938 --> 00:08:01,939 Como un millón de dólares. 115 00:08:02,023 --> 00:08:04,483 Pero todavía no nos dejarán en esa puerta de entrada con una cámara. 116 00:08:04,568 --> 00:08:06,318 Oh, sé cómo entrar. 117 00:08:06,403 --> 00:08:09,155 Jesús, ¿cómo lo hiciste? encontrar este lugar? 118 00:08:09,239 --> 00:08:11,490 Escucha, cuando entremos, no importa lo que pase... 119 00:08:11,575 --> 00:08:13,200 o lo que cualquiera diga, sigues disparando. 120 00:08:13,285 --> 00:08:14,785 Necesitamos documentar las condiciones, 121 00:08:14,870 --> 00:08:17,037 la inmundicia de esta gente se ven obligados a vivir. 122 00:08:17,122 --> 00:08:19,665 Quiero que el metraje sorprenda al público por su complacencia. 123 00:08:19,749 --> 00:08:22,668 ¿Tú entiendes? Quiero indignación moral. 124 00:08:22,752 --> 00:08:25,045 quiero poner america en el asilo. 125 00:08:26,381 --> 00:08:28,090 El hecho de que tu voluntariamente... 126 00:08:28,175 --> 00:08:31,260 volver al lugar donde casi mueres, 127 00:08:31,344 --> 00:08:32,970 es por eso que estás retenido en tan alta estima... 128 00:08:33,054 --> 00:08:35,097 por toda américa y tus compañeros. 129 00:08:35,182 --> 00:08:38,267 ¿Siempre tuviste esta necesidad de justicia? 130 00:08:39,561 --> 00:08:41,103 Ese es el mito. 131 00:08:41,188 --> 00:08:43,606 Lana Winters, cruzada. 132 00:08:43,690 --> 00:08:46,734 era una historia que ayudé a perpetuar, 133 00:08:46,818 --> 00:08:49,570 pero es hora de que lo aclare. 134 00:08:49,654 --> 00:08:52,573 no fue justicia Eso me llevó de regreso a Briarcliff. 135 00:08:52,657 --> 00:08:54,617 Fue ambición. 136 00:08:54,701 --> 00:08:56,911 Conocia mi futuro no estaba impreso. 137 00:08:56,995 --> 00:08:59,038 Tuviste un cambio de carrera abrupto. 138 00:08:59,122 --> 00:09:01,707 yo conocia la television era el futuro. 139 00:09:01,791 --> 00:09:04,710 Entonces comencé en noticias locales, 140 00:09:04,794 --> 00:09:06,587 y luego una filial de NBC, 141 00:09:06,671 --> 00:09:09,465 antes de conseguir mi propia serie de informes de investigación. 142 00:09:09,549 --> 00:09:11,008 América desenmascarada. 143 00:09:11,092 --> 00:09:15,512 Con televisión, palabras, son menos importantes. 144 00:09:15,597 --> 00:09:17,598 necesitas algo la gente puede ver... 145 00:09:17,682 --> 00:09:19,183 estimulación visual... 146 00:09:19,267 --> 00:09:22,436 y créeme, no hay nada Más estimulante que los locos. 147 00:09:22,520 --> 00:09:24,605 Pero necesitas más que eso. 148 00:09:24,689 --> 00:09:28,734 Necesitas un ángulo, un gancho. 149 00:09:28,818 --> 00:09:31,654 Y vaya, tuve un sueño. 150 00:09:37,827 --> 00:09:41,413 Escuché de fuentes muy confiables. que la hermana Judas, 151 00:09:41,498 --> 00:09:44,875 la monja que me encarceló en Briarcliff, todavía estaba vivo. 152 00:09:44,960 --> 00:09:48,212 De hecho, ella se había convertido ella misma era una paciente allí. 153 00:09:48,296 --> 00:09:50,673 iba a ir en ese pozo de serpientes... 154 00:09:50,757 --> 00:09:54,134 y rescatarla del mismísimo lugar en el que me había internado. 155 00:09:55,720 --> 00:09:58,138 Milo, te lo dije para seguir rodando. 156 00:09:58,223 --> 00:10:00,224 Levanta la cámara y apúntame. 157 00:10:02,018 --> 00:10:03,477 En la mansión Briarcliff, 158 00:10:03,561 --> 00:10:06,647 no es raro ver pacientes abandonados solos... 159 00:10:06,731 --> 00:10:09,608 sin supervisión, sin estimulación, 160 00:10:09,693 --> 00:10:12,236 durante horas y horas. 161 00:10:12,320 --> 00:10:18,075 La miseria, la inmundicia, la decadencia de esta institución... 162 00:10:18,159 --> 00:10:22,037 es una acusación impactante de la abandono de sus más necesitados... 163 00:10:22,122 --> 00:10:24,707 por el Estado de Massachusetts. 164 00:10:33,258 --> 00:10:36,051 La Iglesia vendió Briarcliff Manor... 165 00:10:36,136 --> 00:10:39,555 al estado de Massachusetts en el otoño de 1965. 166 00:10:39,639 --> 00:10:42,641 Desde entonces, las condiciones se han deteriorado. 167 00:10:42,726 --> 00:10:47,062 Las imágenes y los sonidos son mucho más... 168 00:10:47,147 --> 00:10:49,481 ¿Listo? ¿Necesitas una pizarra? 169 00:10:49,566 --> 00:10:52,067 Sí, ¿estás durmiendo? Vamos. 170 00:11:00,327 --> 00:11:03,245 Tres, dos, uno. 171 00:11:04,372 --> 00:11:06,665 La iglesia vendió Briarcliff Manor... 172 00:11:06,750 --> 00:11:08,250 al estado de Massachusetts... 173 00:11:08,335 --> 00:11:09,793 en el otoño de 1965. 174 00:11:09,878 --> 00:11:13,047 Desde entonces, las condiciones se han deteriorado. 175 00:11:13,131 --> 00:11:16,383 Estas imágenes y sonidos son mucho más poderosos... 176 00:11:16,468 --> 00:11:19,094 que cualquier palabra que se puede hablar. 177 00:11:35,028 --> 00:11:38,739 Pero ¿cómo puedo describirte? ¿Cómo huele? 178 00:11:38,823 --> 00:11:40,991 Apesta a inmundicia, de enfermedad. 179 00:11:41,076 --> 00:11:42,493 Huele a muerte. 180 00:11:42,577 --> 00:11:44,078 ¿Quién eres? 181 00:11:45,789 --> 00:11:48,248 ¿Tienes... tienes permiso? para hacer esto? 182 00:11:48,333 --> 00:11:50,751 Eres el primer asistente que tenemos. visto todo el tiempo que hemos estado aquí. 183 00:11:50,835 --> 00:11:54,254 ¿Es la política dejar a los pacientes desnudo e inmundo, 184 00:11:54,339 --> 00:11:56,340 algunos de ellos manchados en sus propias heces? 185 00:11:56,424 --> 00:11:58,884 Eh... lo siento. Hay... 186 00:11:58,968 --> 00:12:01,136 Demasiados para nosotros para cuidar. 187 00:12:02,180 --> 00:12:04,264 Ahora mismo estoy interesado en uno. 188 00:12:04,349 --> 00:12:06,100 Exijo ver a Judy Martin. 189 00:12:11,106 --> 00:12:12,773 Dame un poco de luz. 190 00:12:27,831 --> 00:12:29,706 ¿Hermana Judas? 191 00:12:30,792 --> 00:12:32,292 ¿Judy Martín? 192 00:12:33,670 --> 00:12:35,254 ¿Me recuerdas? 193 00:12:38,800 --> 00:12:41,260 Estabas comprometido con Briarcliff para encubrir los abusos... 194 00:12:41,344 --> 00:12:44,555 la Iglesia y la ciencia habían perpetrado contra los pacientes aquí. 195 00:12:44,639 --> 00:12:46,265 Te dejaron morir... 196 00:12:46,349 --> 00:12:49,351 solo, abandonado. 197 00:12:49,436 --> 00:12:51,937 He vuelto para ayudarte. 198 00:12:53,189 --> 00:12:56,567 voy a conseguirte Fuera de aquí, hermana Jude. 199 00:12:58,862 --> 00:13:00,362 Está bien. 200 00:13:11,499 --> 00:13:14,042 Lana... Plátano. 201 00:13:18,298 --> 00:13:21,467 Una escena tan poderosa usted describe. 202 00:13:21,551 --> 00:13:23,719 me da vergüenza decir No lo recuerdo. 203 00:13:23,803 --> 00:13:26,263 Eso es porque nunca sucedió. 204 00:13:26,347 --> 00:13:30,434 Cuando llegué a Briarcliff, Judas se había ido. 205 00:13:30,518 --> 00:13:32,644 debería haber Regresé antes. 206 00:13:32,729 --> 00:13:34,646 Pero cerraste Briarcliff. 207 00:13:34,731 --> 00:13:38,233 Si, pero no lo es el final que quería. 208 00:13:38,318 --> 00:13:40,986 Fue un final increíble. 209 00:13:41,070 --> 00:13:43,071 Simplemente no el que quería. 210 00:13:44,199 --> 00:13:45,782 Y ahí está tu promoción. 211 00:13:45,867 --> 00:13:48,202 Tomemos un descanso. Necesito refrescarme. 212 00:13:48,286 --> 00:13:50,329 La señora Winters necesita un descanso. Cinco y volvemos. 213 00:13:50,455 --> 00:13:53,665 ¿Quieres algo de beber? Me encantaría un agua con gas. 214 00:13:53,750 --> 00:13:56,126 ¿Podrías llamar a la Sra. Winters? ¿Un agua con gas, por favor? 215 00:14:05,470 --> 00:14:07,763 Gracias. Eres una muñeca. 216 00:14:08,890 --> 00:14:10,807 Un placer, Sra. Winters. 217 00:14:36,834 --> 00:14:38,460 Equipo. Santa mierda. 218 00:14:43,716 --> 00:14:45,384 Solo estaba viendo las noticias. 219 00:14:45,468 --> 00:14:48,178 Lo hiciste. Realmente lo hiciste. Cerraste Briarcliff. 220 00:14:48,304 --> 00:14:49,596 Sí. 221 00:14:51,307 --> 00:14:52,975 ¿Qué diablos es esto? 222 00:14:55,687 --> 00:14:58,355 yo los queria para capturar nuestra reunión. 223 00:14:58,439 --> 00:15:00,065 Y tengo algunas preguntas Me gustaría preguntarte. 224 00:15:00,191 --> 00:15:04,361 ¿Preguntas? Sí. ¿Quién es Betty Drake? ¿Y ella está aquí? 225 00:15:09,492 --> 00:15:12,619 Hablaré contigo, Lana, p-pero estoy No voy a hablar con tu cámara. 226 00:15:27,010 --> 00:15:29,678 ¿Dónde encontraste esto? cuando yo Todavía estaba tratando de encontrar a Jude. 227 00:15:30,763 --> 00:15:34,099 Pero por supuesto Judas Hacía años que no existía. 228 00:15:34,183 --> 00:15:35,642 Monseñor se encargó de ello. 229 00:15:37,979 --> 00:15:39,605 Entiendo. Gracias. 230 00:15:39,689 --> 00:15:42,524 No tenía idea de quién era Incluso buscando más. 231 00:15:51,326 --> 00:15:52,993 Y luego encontré esto. 232 00:15:56,122 --> 00:16:00,626 Betty Drake, entregada al cuidado de Kit Walker, 27 de marzo de 1970. 233 00:16:00,710 --> 00:16:04,338 Eso fue sólo unos meses después de que vino a verme a la firma de libros. 234 00:16:04,422 --> 00:16:06,882 Es Jude, ¿no? 235 00:16:08,051 --> 00:16:10,052 ¿Por qué te importa ahora, Lana? 236 00:16:12,930 --> 00:16:15,307 ¿Mmm? ¿Todos somos solo parte de tu historia? 237 00:16:15,391 --> 00:16:18,518 No es sólo mi historia, Kit. Es tuyo también. Y el de ella. 238 00:16:19,562 --> 00:16:21,938 Volviste por ella. 239 00:16:22,023 --> 00:16:23,565 ¿Por qué? 240 00:16:27,362 --> 00:16:29,154 Porque fue algo que podría hacer. 241 00:16:29,238 --> 00:16:33,533 No pude cerrar el lugar. no pude Sácalos a todos de allí como Moisés. 242 00:16:33,618 --> 00:16:36,370 Pero Judas, lo que sea que ella fuera, 243 00:16:37,497 --> 00:16:39,623 ella no pertenecía allí más que nosotros. 244 00:16:41,084 --> 00:16:44,127 no podría simplemente déjala allí. 245 00:16:44,212 --> 00:16:47,714 Después de la muerte de Alma, yo... Empecé a visitarla allí... 246 00:16:53,137 --> 00:16:54,721 al menos una vez a la semana, 247 00:16:54,806 --> 00:16:56,431 a veces dos veces. 248 00:16:58,685 --> 00:17:03,063 Todavía había vida allí. hubo Todavía hay alguien enterrado en lo más profundo. 249 00:17:05,858 --> 00:17:09,611 Pero sabía que la vida no duraría mucho tiempo si nadie la sacaba de allí. 250 00:17:15,118 --> 00:17:17,703 ellos no preguntaron muchas preguntas. 251 00:17:17,787 --> 00:17:21,873 Creo que simplemente estaban felices tener un paciente menos que atender. 252 00:17:37,140 --> 00:17:39,141 La trajiste a tu casa. 253 00:17:41,310 --> 00:17:43,603 ¿Por qué hiciste eso? 254 00:17:43,688 --> 00:17:46,857 Después de todas las indignidades ella te hizo sufrir? 255 00:17:48,067 --> 00:17:49,818 No lo hice por ella. 256 00:17:49,902 --> 00:17:52,320 Realmente ni siquiera lo hice por mí. 257 00:17:55,491 --> 00:17:57,617 Lo hice por los niños. 258 00:17:58,619 --> 00:18:00,996 Necesitaba estar ahí para ellos, 259 00:18:01,080 --> 00:18:03,999 y la única manera en que podría irme Briarcliff detrás de una vez por todas... 260 00:18:04,083 --> 00:18:07,335 Era encontrar alguna manera de perdonar. 261 00:18:08,421 --> 00:18:11,006 Alguien a quien perdonar. 262 00:18:13,176 --> 00:18:15,761 ¿Está muerta? 263 00:18:15,845 --> 00:18:17,554 Seguir. 264 00:18:17,680 --> 00:18:19,931 Lo primero que teníamos que hacer... 265 00:18:20,016 --> 00:18:21,767 Fue verla a través de la desintoxicación. 266 00:18:47,335 --> 00:18:49,544 Jugo de zanahoria de nuestra huerta. 267 00:18:51,422 --> 00:18:54,257 ¿Cómo me veo? 268 00:18:57,553 --> 00:18:59,012 Por un tiempo, 269 00:18:59,096 --> 00:19:03,433 las cosas parecían ir bien bastante bien, considerando. 270 00:19:03,518 --> 00:19:07,187 Tomé la decisión de simplemente... mantén el rumbo. 271 00:19:12,527 --> 00:19:14,361 La amaban. 272 00:19:14,445 --> 00:19:15,946 No importa cuanto ella les ladró, 273 00:19:16,030 --> 00:19:17,739 ellos siempre entendieron algo sobre ella. 274 00:19:17,824 --> 00:19:20,325 Entonces ella eventualmente dio la vuelta. 275 00:19:20,409 --> 00:19:23,495 Bueno, empeoró antes de que mejorara. 276 00:19:23,579 --> 00:19:26,206 ¡Te lo dije, estás atrapado en un rincón! 277 00:19:26,290 --> 00:19:28,124 ¿pensaste? ¿No me daría cuenta? 278 00:19:28,251 --> 00:19:30,669 ¡Vuelve aquí, pequeña mierda! ¡Ey! ¡Ey! 279 00:19:30,795 --> 00:19:32,462 ¡Ey! ¡Ey! ¡Te azotaré! 280 00:19:32,547 --> 00:19:34,506 ¡Ey! ¡Esto no es Briarcliff! 281 00:19:34,632 --> 00:19:36,424 y no lo harás ¡golpea a mis hijos! 282 00:19:36,509 --> 00:19:39,719 Espera un minuto. ¿Qué está pasando aquí? 283 00:19:39,804 --> 00:19:41,805 No, no tenemos ¡una sala para niños! 284 00:19:41,889 --> 00:19:44,850 Le dije eso a tu madre. Fui muy claro. 285 00:19:44,976 --> 00:19:46,726 ¡Fui muy claro! ¡Judas! 286 00:19:46,811 --> 00:19:49,354 te dirigirás a mí como la hermana Judas. 287 00:19:49,438 --> 00:19:52,357 No me engañas, Kit Walker. Sé quién eres. 288 00:19:52,441 --> 00:19:55,527 Sé lo que hiciste. Asesino de mujeres. 289 00:19:55,611 --> 00:19:58,864 ¡No, escápate! ¡Aléjate de mí! 290 00:19:58,948 --> 00:20:00,991 ¡No volveré a ese hoyo! 291 00:20:01,075 --> 00:20:03,118 ¡No haré! ¡No puedes obligarme! 292 00:20:03,202 --> 00:20:05,245 ¡Tomás! Busca a tu hermana y sal afuera. 293 00:20:05,329 --> 00:20:08,540 ¡No haré! 294 00:20:08,624 --> 00:20:10,959 - ¡No, no puedes obligarme! - Está bien, papá. 295 00:20:13,254 --> 00:20:15,672 Oh, no. 296 00:20:58,466 --> 00:21:02,510 todavía no lo sé lo que pasó en esos bosques. 297 00:21:02,595 --> 00:21:04,471 Cuando regresaron, 298 00:21:05,681 --> 00:21:07,599 algo era diferente. 299 00:21:07,683 --> 00:21:09,684 Gracia tenía razón. 300 00:21:09,769 --> 00:21:12,062 Esos niños son especiales. 301 00:21:14,732 --> 00:21:16,358 Está bien, voy a enseñarte un nuevo paso. 302 00:21:16,484 --> 00:21:17,525 Bueno. ¿Listo? 303 00:21:17,610 --> 00:21:20,528 Dedo del pie, talón, paso atrás. 304 00:21:20,613 --> 00:21:23,073 Dedo del pie, talón, paso atrás. 305 00:21:23,157 --> 00:21:25,200 Bien, ahora. Empezaremos de nuevo. Mírame. 306 00:21:25,284 --> 00:21:26,826 Tú te quedas, yo tengo razón. 307 00:21:26,911 --> 00:21:28,954 Porque las mujeres siempre tienen razón. 308 00:21:29,038 --> 00:21:30,705 ¿Está bien? Bueno. 309 00:21:30,790 --> 00:21:33,041 Cinco, seis, siete, ocho. 310 00:21:46,430 --> 00:21:49,015 ¡Vaya! 311 00:21:50,726 --> 00:21:52,811 no digas Nunca te enseñé nada. 312 00:21:52,895 --> 00:21:54,312 Papi, baila conmigo. 313 00:21:54,397 --> 00:21:56,439 ¡Ven aquí! 314 00:21:56,524 --> 00:21:59,442 ¡Tomás! Ven aquí. 315 00:22:02,238 --> 00:22:04,406 Pie izquierdo. 316 00:22:11,914 --> 00:22:14,791 Durante seis meses enseñó ellos cómo bailar swing... 317 00:22:14,875 --> 00:22:16,751 y jurar como un marinero. 318 00:22:17,920 --> 00:22:20,130 Hizo que Thomas aprendiera a coser, 319 00:22:20,214 --> 00:22:24,718 Le quitó las muñecas a Julia y se las dio. sus furgones para que creciera dura. 320 00:22:26,971 --> 00:22:29,639 no lo sé si esos últimos seis meses... 321 00:22:29,724 --> 00:22:32,100 compensado por una vida de horrores, 322 00:22:35,396 --> 00:22:37,439 pero ella seguro parecía feliz. 323 00:22:51,245 --> 00:22:52,704 Ey. 324 00:22:52,788 --> 00:22:54,664 Ven aquí. 325 00:22:54,749 --> 00:22:56,249 Vengan aquí ustedes dos. 326 00:22:57,334 --> 00:22:59,878 Ven aquí. 327 00:22:59,962 --> 00:23:03,673 tengo algunas cosas mas para decirte. ¿Bueno? 328 00:23:11,390 --> 00:23:12,724 Julia, 329 00:23:16,479 --> 00:23:18,354 nunca lo hagas, 330 00:23:20,983 --> 00:23:25,653 alguna vez dejaste a un hombre decirte quien eres... 331 00:23:26,447 --> 00:23:28,490 o hacerte sentir... 332 00:23:31,702 --> 00:23:35,163 como si fueras menos de lo que es él. 333 00:23:38,834 --> 00:23:41,753 Es 1971, 334 00:23:41,837 --> 00:23:45,131 y tu puedes hacer lo que quieras. 335 00:23:46,258 --> 00:23:49,094 ¿Bueno? ¿Tú entiendes? 336 00:23:51,138 --> 00:23:52,639 Tomás, 337 00:23:55,059 --> 00:23:57,143 no te hurgues la nariz, 338 00:23:57,228 --> 00:24:02,065 y nunca aceptar un trabajo sólo por el dinero. 339 00:24:07,655 --> 00:24:09,572 Encuentra algo... 340 00:24:12,034 --> 00:24:13,660 que amas. 341 00:24:15,204 --> 00:24:18,081 Haz algo importante. 342 00:24:20,000 --> 00:24:21,501 ¿Está bien, chico? 343 00:24:36,642 --> 00:24:38,268 Oh. 344 00:24:39,270 --> 00:24:41,604 No necesito eso. 345 00:24:41,689 --> 00:24:44,899 Es cebada con champiñones. Tengo que comer algo. 346 00:24:46,902 --> 00:24:48,570 No, no lo hago. 347 00:24:54,910 --> 00:24:58,037 Niños, ¿por qué no van a acumular las hojas en el patio? 348 00:24:58,122 --> 00:25:01,207 Me quedo con Nana. 349 00:25:04,795 --> 00:25:09,090 No, chicos, deberías salir a jugar. 350 00:25:09,175 --> 00:25:10,717 Seguir. 351 00:25:23,689 --> 00:25:25,481 kit caminante, 352 00:25:27,193 --> 00:25:28,860 eres un hombre afortunado. 353 00:25:31,572 --> 00:25:33,489 Será mejor que no los arruines. 354 00:25:45,502 --> 00:25:47,170 Estoy aquí. 355 00:25:48,964 --> 00:25:51,341 No te dejaré en paz. 356 00:25:51,425 --> 00:25:53,968 No estoy... no estoy solo. 357 00:25:57,848 --> 00:26:00,725 Ella está aquí para mí. 358 00:26:13,447 --> 00:26:15,949 no lo sé de quién estaba hablando. 359 00:26:26,377 --> 00:26:28,002 Sí. 360 00:26:36,512 --> 00:26:38,263 Judas, 361 00:26:38,347 --> 00:26:41,349 hemos estado haciendo este baile durante tantos años. 362 00:26:42,685 --> 00:26:44,852 ¿Estás seguro? ¿Estás listo esta vez? 363 00:26:46,522 --> 00:26:48,022 Estoy seguro de que. 364 00:26:51,193 --> 00:26:53,194 Estoy listo ahora. 365 00:26:59,535 --> 00:27:01,244 Bésame. 366 00:27:45,247 --> 00:27:47,290 Gracias. 367 00:27:53,255 --> 00:27:55,340 tengo un sentimiento estamos a punto de entrar... 368 00:27:55,424 --> 00:27:57,467 la parte más contundente of the interview. 369 00:27:58,260 --> 00:27:59,761 Era la pluma, ¿no fue así? 370 00:27:59,845 --> 00:28:02,055 No es necesario tomar notas sobre cuestiones triviales. 371 00:28:02,139 --> 00:28:05,892 Me tienes. Pero voy a preguntar de todos modos. 372 00:28:05,976 --> 00:28:09,979 Si cerramos Briarcliff fue un éxito tan innegable, 373 00:28:10,064 --> 00:28:14,192 tu siguiente exposición fue, por decirlo suavemente, controvertido. 374 00:28:14,276 --> 00:28:16,861 Creo que la mitad de Nueva York queria lincharme, 375 00:28:16,945 --> 00:28:19,322 y la otra mitad tendría me había expulsado del estado. 376 00:28:19,406 --> 00:28:22,075 ¿Podemos hablar de lo que pasó? ¿Con el cardenal Howard? 377 00:28:22,159 --> 00:28:23,826 En ese momento, él era una potencia, 378 00:28:23,911 --> 00:28:26,120 una estrella en ascenso en la iglesia. 379 00:28:26,205 --> 00:28:28,081 El hombre me había evitado durante semanas. 380 00:28:28,165 --> 00:28:30,666 pasé por todos los canales oficiales, 381 00:28:30,751 --> 00:28:33,294 pero ignoró cada petición Hice una entrevista. 382 00:28:33,379 --> 00:28:37,215 Así que finalmente lo arrinconé. camino a la Misa de Pascua. 383 00:28:37,299 --> 00:28:40,009 - Cardenal Howard. - No tengo nada que decirle, señorita Winters. 384 00:28:40,094 --> 00:28:43,596 Con o sin tus comentarios, estoy transmitiendo un informe mañana por la noche sobre el Dr. Arthur Arden, 385 00:28:43,680 --> 00:28:45,848 el hombre que contrataste para dirigir la unidad médica en Briarcliff. 386 00:28:45,933 --> 00:28:47,892 Finalmente obtuvimos acceso a sus archivos. 387 00:28:47,976 --> 00:28:49,644 ¿Sabías que estaba dirigiendo experimentos humanos? 388 00:28:49,728 --> 00:28:52,105 encontramos algunos evidencia muy inquietante. 389 00:28:53,273 --> 00:28:54,899 Cardenal... ¿podrías Te importaría apagarlo. 390 00:28:54,983 --> 00:28:57,193 Un número de pacientes desapareció bajo su cuidado. 391 00:28:57,319 --> 00:28:59,862 - ¿Tienes alguna idea de lo que les pasó? - Eso fue hace más de siete años. 392 00:28:59,988 --> 00:29:03,282 No puedes esperar que recuerde nada. sobre pacientes de los que no era responsable. 393 00:29:03,367 --> 00:29:05,076 tengo miedo eres responsable. 394 00:29:05,160 --> 00:29:08,371 Todo lo que pasó en Briarcliff sucedió bajo su autoridad. 395 00:29:08,455 --> 00:29:11,082 Y no hay estatuto de limitaciones. sobre el asesinato, Cardenal Howard. 396 00:29:11,166 --> 00:29:12,917 La policía ha encontrado restos, 397 00:29:13,001 --> 00:29:15,169 huesos humanos en el bosque afuera de Briarcliff. 398 00:29:15,254 --> 00:29:17,505 - van a empezar haciendo preguntas difíciles. 399 00:29:17,631 --> 00:29:20,216 Y desde el famoso El Dr. Arden ha desaparecido... 400 00:29:20,300 --> 00:29:22,176 ellos van a estar buscando a usted para obtener respuestas. 401 00:29:22,302 --> 00:29:23,719 Apártate del camino. ¿De qué estás huyendo? 402 00:29:23,846 --> 00:29:25,346 ¡Fuera del camino! que ¿Estás huyendo? 403 00:29:25,472 --> 00:29:28,099 Felices Pascuas. Responde la pregunta. 404 00:29:31,895 --> 00:29:36,107 Hasta el día de hoy, la gente todavía te culpa por lo que le pasó. 405 00:29:36,191 --> 00:29:38,359 tengo hombros anchos, pero no puedo atribuirme el mérito... 406 00:29:38,444 --> 00:29:40,862 por lo que su conciencia culpable le hizo hacerlo. 407 00:29:50,330 --> 00:29:53,958 ese hombre era un tipo particular de mentiroso, 408 00:29:54,042 --> 00:29:57,295 del tipo que se miente a sí mismo sobre ser un mentiroso, 409 00:29:57,379 --> 00:30:01,883 ¿Quién es tan corrupto y engañado? él creía sus propias mentiras. 410 00:30:02,926 --> 00:30:06,179 Las mentiras son como cicatrices. en tu alma. 411 00:30:07,347 --> 00:30:09,891 Te destruyen. 412 00:30:12,186 --> 00:30:16,898 Tengo la sensación de que no solo estamos hablando sobre el cardenal Howard. 413 00:30:16,982 --> 00:30:19,609 ¿Hay algo ¿te gustaría compartir con nosotros? 414 00:30:21,320 --> 00:30:25,615 Voy a confesar una mentira. Lo he dicho durante más de 40 años. 415 00:30:25,699 --> 00:30:28,201 En mi libro Maníaco, 416 00:30:28,285 --> 00:30:30,703 Escribo sobre el abuso, 417 00:30:30,787 --> 00:30:33,331 la violación, el embarazo. 418 00:30:34,666 --> 00:30:37,960 Yo digo que el bebe murio en el parto. 419 00:30:38,045 --> 00:30:43,925 Incluso escribí sobre una especie de poesía justicia que el niño no había vivido. 420 00:30:45,928 --> 00:30:48,054 Ese niño está vivo. 421 00:30:49,973 --> 00:30:54,143 Yo no lo crié pero alguien lo hizo. 422 00:31:00,275 --> 00:31:02,276 no me preguntes para hacer eso de nuevo. 423 00:31:04,071 --> 00:31:07,031 Necesitará aprender cómo vivir sin mí. 424 00:31:10,369 --> 00:31:13,412 Sólo oré mucho... 425 00:31:13,497 --> 00:31:17,041 que alguien más podría darle el tipo de maternidad que necesitaría. 426 00:31:17,125 --> 00:31:19,293 No pude reunirlo. 427 00:31:19,378 --> 00:31:21,796 Lo intenté, pero no pude. 428 00:31:21,880 --> 00:31:23,881 Eso es todo un secreto, Lana. 429 00:31:23,966 --> 00:31:26,259 la unica persona Lo que le he dicho es Marian. 430 00:31:26,343 --> 00:31:29,804 ¿Te importa si te pregunto? ¿Ha habido algún contacto desde entonces? 431 00:31:31,139 --> 00:31:32,765 Hubo un período a mediados de los años 70... 432 00:31:32,849 --> 00:31:36,852 donde sufrí un terrible remordimiento acerca de renunciar a él. 433 00:31:36,937 --> 00:31:38,479 ¡No! Nada de correr. 434 00:31:38,564 --> 00:31:40,439 Usé todas mis habilidades como un detective, 435 00:31:40,524 --> 00:31:43,526 que son innumerables como sabemos, para localizarlo. 436 00:31:43,610 --> 00:31:46,779 Sólo necesitaba verlo. No tenía un plan. 437 00:31:46,863 --> 00:31:49,907 ¿Qué tienes aquí? ¿Te gustan los dinosaurios? 438 00:31:49,992 --> 00:31:51,826 quieres chupar ¿Una polla de brontosaurio? 439 00:31:51,910 --> 00:31:53,744 ¡Cállate, imbécil! 440 00:31:53,829 --> 00:31:56,205 ¿A quién llamas idiota? ¿maricón? 441 00:31:57,249 --> 00:31:59,250 Eh, tú. Pequeña mierda. 442 00:31:59,334 --> 00:32:02,003 Retrocede antes de que te lastime en formas que ni siquiera habías soñado. 443 00:32:10,178 --> 00:32:12,805 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 444 00:32:20,063 --> 00:32:23,649 Sabes que él es el idiota, ¿verdad? Sí, lo sé. 445 00:32:43,879 --> 00:32:45,755 Deberías denunciarlo. 446 00:32:49,885 --> 00:32:51,719 Esa fue la última vez Lo vi. 447 00:32:53,555 --> 00:32:55,389 Yo no era su madre. 448 00:32:55,474 --> 00:32:57,892 No de ninguna manera significativa. 449 00:32:57,976 --> 00:32:59,977 yo solo confundirlo. 450 00:33:01,438 --> 00:33:05,566 pero pensé sobre él tan a menudo, 451 00:33:05,651 --> 00:33:07,860 preguntándose donde estaba, 452 00:33:07,944 --> 00:33:09,820 cómo resultó. 453 00:33:09,905 --> 00:33:14,158 ¿Alguna vez pensaste en ¿tener hijos después de eso? 454 00:33:14,242 --> 00:33:18,913 Era un tiempo diferente para mujeres homosexuales. 455 00:33:18,997 --> 00:33:23,125 La mayoría de nosotros estábamos resignados. a no tener hijos. 456 00:33:23,210 --> 00:33:25,753 pero estaba cerca a los hijos de mis amigos. 457 00:33:25,837 --> 00:33:29,548 De hecho, Kit... Kit Walker- 458 00:33:29,633 --> 00:33:32,301 me pidió que fuera madrina de sus hijos. 459 00:33:36,890 --> 00:33:39,350 Conoció a una gran chica llamada Allison. abajo en la cooperativa. 460 00:33:39,434 --> 00:33:42,770 No sé quién la amaba más... Kit o esos niños. 461 00:34:07,796 --> 00:34:12,049 Kit siempre creyó a los niños. estaban destinados a grandes cosas. 462 00:34:12,134 --> 00:34:16,095 Crecieron con ese mensaje, y estuvieron a la altura. 463 00:34:16,179 --> 00:34:18,639 Thomas es profesor de derecho. en harvard, 464 00:34:18,724 --> 00:34:23,602 y julia es una protagonista neurocirujano de Johns Hopkins. 465 00:34:23,687 --> 00:34:26,230 Kit estaría muy orgulloso de ellos. 466 00:34:26,314 --> 00:34:28,858 ¿Ya no está con nosotros? 467 00:34:28,942 --> 00:34:32,403 Cuando tenía alrededor de 40 años, desarrolló cáncer de páncreas. 468 00:34:34,072 --> 00:34:37,700 Cuando lo encontraron, el tumor había hecho metástasis en el hígado. 469 00:34:39,202 --> 00:34:41,328 Le dieron quimioterapia, pero... 470 00:34:42,497 --> 00:34:44,457 Fue sólo un juego de espera. 471 00:34:46,334 --> 00:34:51,672 Los dos niños se ofrecieron a cuidarlo, pero él no quiso oír hablar de eso. 472 00:34:54,801 --> 00:34:59,221 En esos últimos meses, parecía más más pacífico que nunca lo había visto. 473 00:34:59,306 --> 00:35:01,182 Y luego sucedió lo más extraño. 474 00:35:02,851 --> 00:35:04,810 Desapareció. 475 00:35:04,895 --> 00:35:07,396 No entiendo. Nadie lo hizo. 476 00:35:08,648 --> 00:35:11,692 Y nadie podría explicar exactamente lo que pasó. 477 00:35:32,881 --> 00:35:36,884 Ninguna nota, ninguna pista, ninguna pista. 478 00:35:36,968 --> 00:35:38,761 Y sin funeral. 479 00:35:38,845 --> 00:35:42,223 Los hijos de Kit insistieron no había motivo para llorar. 480 00:35:43,850 --> 00:35:46,519 Sra. Winters, no puedo decirle qué Un honor que esto ha sido para mí. 481 00:35:46,603 --> 00:35:49,522 Oh, intenta no hacerlo, cariño. Sólo espero que tengas lo que necesitas. 482 00:35:49,606 --> 00:35:52,149 ¿Estás bromeando? pensé que lo haríamos solo haz tus grandes éxitos. 483 00:35:52,234 --> 00:35:53,984 Pero todas las cosas personales 484 00:35:54,069 --> 00:35:56,946 fantástico, inesperado y muy conmovedor. 485 00:35:57,072 --> 00:35:59,573 Nos vemos en el Kennedy Center. Mmmm. 486 00:36:30,230 --> 00:36:32,147 ¿Puedo servirte una bebida? 487 00:36:33,942 --> 00:36:36,235 ¿Por qué no sales ahora? 488 00:36:37,946 --> 00:36:39,780 No necesitas esconderte. 489 00:36:41,283 --> 00:36:42,825 Ya no. 490 00:36:55,213 --> 00:36:57,673 Acabemos con esto, ¿vale? 491 00:37:07,684 --> 00:37:11,186 Así que supongo que has tenido una vida bastante buena, ¿eh? 492 00:37:11,271 --> 00:37:13,731 Ha sido lleno de acontecimientos. 493 00:37:13,815 --> 00:37:15,649 Está por terminar. 494 00:37:18,028 --> 00:37:21,947 - Lo entiendes, ¿verdad? - Lo supe en el momento en que te vi. 495 00:37:23,491 --> 00:37:25,534 importa si te pregunto algo? 496 00:37:25,619 --> 00:37:27,953 No, no me importa. 497 00:37:30,707 --> 00:37:33,292 ¿Cómo te las arreglaste? ¿Para formar parte de la tripulación? 498 00:37:35,337 --> 00:37:36,879 Esa mierda fue fácil. 499 00:37:36,963 --> 00:37:39,506 he estado esperando fuera del edificio. 500 00:37:39,591 --> 00:37:41,258 Se hizo amigo del portero. 501 00:37:41,343 --> 00:37:43,719 Me habló de la entrevista. 502 00:37:43,803 --> 00:37:46,263 Cuando el primer chico apareció al amanecer... 503 00:37:46,348 --> 00:37:48,265 el chico de las donas... 504 00:37:48,350 --> 00:37:50,559 Le corté el cuello. 505 00:37:52,270 --> 00:37:54,063 Está en el cubo de la basura. 506 00:37:57,567 --> 00:37:59,818 No es así como me lo imaginaba. ¿En realidad? 507 00:38:01,196 --> 00:38:03,948 Porque esto es exactamente como me lo imaginaba. 508 00:38:07,077 --> 00:38:09,244 siempre lo supe este día llegaría. 509 00:38:12,082 --> 00:38:14,959 No pensé que me reconocerías. 510 00:38:15,043 --> 00:38:16,543 ¿Cómo lo hiciste? 511 00:38:16,628 --> 00:38:18,796 Ah, Johnny. 512 00:38:18,880 --> 00:38:22,007 ¿Cómo podría no reconocer? ¿mi propio bebé? 513 00:38:23,218 --> 00:38:27,012 nunca lo había visto antes en mi vida. 514 00:38:27,097 --> 00:38:29,139 Su nombre es Johnny Morgan. 515 00:38:29,224 --> 00:38:30,975 Cuarenta y ocho años. Soltero. 516 00:38:31,059 --> 00:38:32,977 Dentro y fuera de prisión desde su adolescencia. 517 00:38:33,061 --> 00:38:34,520 Nada importante hasta ahora. 518 00:38:34,604 --> 00:38:37,773 Creemos que es responsable por la muerte de al menos cinco personas, 519 00:38:37,857 --> 00:38:39,316 incluyendo la pareja de ancianos... 520 00:38:39,401 --> 00:38:42,695 quien vivió en la casa anteriormente propiedad de Oliver Thredson. 521 00:38:42,779 --> 00:38:46,198 El lugar donde estuvo retenido y Torturada en el 64, Sra. Winters. 522 00:38:46,282 --> 00:38:48,742 ¿Estás seguro? ¿No lo reconoces? 523 00:38:48,827 --> 00:38:50,077 No. 524 00:39:01,256 --> 00:39:03,257 Te pareces a él, ¿sabes? 525 00:39:03,341 --> 00:39:05,134 Tu padre. 526 00:39:05,218 --> 00:39:08,053 Es fácil para mí olvidar lo guapo que era. 527 00:39:09,055 --> 00:39:11,765 Hasta que le disparaste en la cabeza. 528 00:39:11,850 --> 00:39:13,726 Sí, le disparé en la cabeza. 529 00:39:14,477 --> 00:39:16,520 ¿Cómo te enteraste? 530 00:39:16,604 --> 00:39:19,606 - ¿Que asesinaste a mi padre? - Sobre quién eras. 531 00:39:21,067 --> 00:39:22,943 ¿Quién te lo dijo? 532 00:39:24,320 --> 00:39:25,821 Lo hiciste. 533 00:39:26,823 --> 00:39:29,324 Ese día en el patio de recreo, 534 00:39:31,494 --> 00:39:33,120 Sentí algo. 535 00:39:33,913 --> 00:39:36,582 Luego te vi en la televisión. 536 00:39:36,666 --> 00:39:39,168 "Esa es mi madre" Se lo diría a la gente. 537 00:39:39,252 --> 00:39:42,171 Ellos simplemente se reirían de mí, pero lo sabía. 538 00:39:45,925 --> 00:39:48,510 Y soñé un día que volverías. 539 00:39:49,971 --> 00:39:52,556 Luego escuché la cinta y, uh, 540 00:39:52,640 --> 00:39:54,475 Sabía que nunca lo harías. 541 00:39:56,061 --> 00:39:57,686 ¿Qué cinta? 542 00:39:58,313 --> 00:40:00,355 Lo encontré en eBay. 543 00:40:00,440 --> 00:40:03,025 Este monstruo que plantaste dentro de mí, 544 00:40:03,109 --> 00:40:05,360 me estoy deshaciendo de él, y como estoy atrapado aquí, 545 00:40:05,445 --> 00:40:07,529 Voy a tener que ser creativo con este perchero. 546 00:40:07,614 --> 00:40:09,281 N-No. ¡Lana, no, por favor! 547 00:40:09,365 --> 00:40:10,657 Esto es un asesinato por piedad, Oliver. 548 00:40:10,742 --> 00:40:13,535 Ningún bebé debería tener que crecer sabiendo que papá es Bloody Face. 549 00:40:13,620 --> 00:40:16,705 Mi padre me amaba. 550 00:40:17,665 --> 00:40:19,208 Lo pude escuchar en su voz. 551 00:40:19,292 --> 00:40:21,335 Ahí es cuando Empecé a amarlo... 552 00:40:21,419 --> 00:40:22,836 y odiarte. 553 00:40:25,715 --> 00:40:28,050 - Él nunca te amó, Johnny. - ¿Y lo hiciste? 554 00:40:28,134 --> 00:40:30,302 No, no te amaba. 555 00:40:30,386 --> 00:40:32,471 No pude. 556 00:40:32,555 --> 00:40:36,475 Por eso te abandoné... así tendrías alguna oportunidad de vivir. 557 00:40:36,559 --> 00:40:38,519 Entonces tendrías una oportunidad ¡En una vida, querrás decir! 558 00:40:38,603 --> 00:40:40,979 ¿Bien? ¡Esta vida elegante! 559 00:40:41,064 --> 00:40:42,689 ¡Sin mí! 560 00:40:59,332 --> 00:41:01,667 Entonces, ¿qué va a ser? ¿Johnny? 561 00:41:01,751 --> 00:41:05,337 No me imagino, a mi edad, Estarías muy interesado en esta piel. 562 00:41:11,136 --> 00:41:13,053 He pensado en esto. 563 00:41:14,347 --> 00:41:16,557 He pensado mucho en esto. 564 00:41:20,019 --> 00:41:23,063 Un arma. No me esperaba eso. 565 00:41:23,148 --> 00:41:27,151 Tu padre me dijo una vez he didn't believe in guns. 566 00:41:27,235 --> 00:41:29,778 Por supuesto, estaba mintiendo. sobre eso también. 567 00:41:29,863 --> 00:41:32,614 No puedes hablar de él. 568 00:41:32,699 --> 00:41:33,991 ¿De qué tienes tanto miedo, Johnny? 569 00:41:34,075 --> 00:41:37,703 La verdad sobre él, o la verdad sobre ti? 570 00:41:38,621 --> 00:41:43,083 Sólo quiero que esté orgulloso de mí. 571 00:41:43,168 --> 00:41:44,877 Pero... 572 00:41:46,254 --> 00:41:47,754 Yo... 573 00:41:48,923 --> 00:41:51,466 No puedo estar a la altura. 574 00:41:51,551 --> 00:41:53,760 Ah, Johnny. Johnny. 575 00:41:55,096 --> 00:41:57,097 Era un monstruo. No. 576 00:41:57,223 --> 00:41:58,891 Sí, lo era. No, no lo era. 577 00:41:58,975 --> 00:42:01,268 Sí, lo era, cariño. 578 00:42:02,896 --> 00:42:04,313 Pero ese no eres tú. 579 00:42:05,773 --> 00:42:08,442 Nunca podrías ser como él. 580 00:42:10,486 --> 00:42:12,321 No es eso... 581 00:42:13,740 --> 00:42:16,366 dulce niño... 582 00:42:16,451 --> 00:42:18,535 Me conocí en el patio de recreo. 583 00:42:22,999 --> 00:42:26,919 Incluso entonces, sabía que eras un mejor hombre que él. 584 00:42:36,179 --> 00:42:37,679 No. 585 00:42:45,355 --> 00:42:48,023 No es solo el eso está en ti. 586 00:42:50,652 --> 00:42:52,819 Yo también soy parte de ti. 587 00:43:02,330 --> 00:43:04,998 He lastimado a la gente. 588 00:43:05,083 --> 00:43:07,167 Mamá. 589 00:43:08,461 --> 00:43:10,671 No es tu culpa, cariño. 590 00:43:15,218 --> 00:43:16,843 Es mío. 591 00:43:31,526 --> 00:43:34,695 Ella está hablando del maníaco, Cara sangrienta. 592 00:43:34,779 --> 00:43:37,197 Escuché que lo van a admitir hoy. ¿Hay alguna manera de que pueda conocerlo? 593 00:43:37,282 --> 00:43:40,951 Estás fuera de tu alcance, Señorita Lana Plátano. 594 00:43:41,035 --> 00:43:43,328 ¿Quieres una historia? Escribe esto. 595 00:43:44,414 --> 00:43:47,708 Una chica como tú te gusta soñar en grande. 596 00:43:47,792 --> 00:43:50,294 me aventuraría ya tienes Briarcliff... 597 00:43:50,378 --> 00:43:52,421 en tu espejo retrovisor. 598 00:43:52,505 --> 00:43:54,840 tu haces ambición suena como un pecado. 599 00:43:54,924 --> 00:43:57,801 No, estoy diciendo es peligroso. 600 00:43:57,885 --> 00:43:59,469 ¿Qué pasa contigo? 601 00:43:59,554 --> 00:44:01,805 salvando las almas de locos y asesinos... 602 00:44:01,889 --> 00:44:04,266 es una ambición bastante elevada, ¿no dirías? 603 00:44:04,350 --> 00:44:07,227 Y no te imaginas lo que hizo falta para llegar hasta aquí. 604 00:44:07,312 --> 00:44:09,021 Me encantaría escuchar tu historia algún día. 605 00:44:09,105 --> 00:44:10,314 No. 606 00:44:10,398 --> 00:44:14,026 No creo que tu y yo están destinados a encontrarse de nuevo. 607 00:44:14,110 --> 00:44:16,945 Pero espero que lo sepas lo que te espera. 608 00:44:17,030 --> 00:44:20,824 La soledad, el desamor, 609 00:44:20,908 --> 00:44:24,453 El sacrificio que enfrentarás como mujer. con un sueño, sola. 610 00:44:26,372 --> 00:44:28,623 No tienes idea de lo que soy capaz. 611 00:44:28,708 --> 00:44:31,335 Bueno, entonces... 612 00:44:31,419 --> 00:44:34,713 Mírate, Señorita Lana Plátano. 613 00:44:35,840 --> 00:44:38,091 Sólo recuerda... 614 00:44:39,135 --> 00:44:42,387 Si miras la cara del mal, 615 00:44:42,472 --> 00:44:45,057 El mal te devolverá la mirada.