1 00:00:37,913 --> 00:00:39,580 ¿Señor Goodman? 2 00:00:41,125 --> 00:00:44,419 El señor Goodman era mi padre. alev ha shalom. 3 00:00:44,503 --> 00:00:46,170 Por favor llámame Sam. 4 00:00:48,799 --> 00:00:52,218 Lo siento, tenemos encontrarse así, 5 00:00:52,302 --> 00:00:55,513 pero la confidencialidad es la corazón y alma de mi trabajo. 6 00:00:55,597 --> 00:00:57,140 Sí, eh, 7 00:00:57,224 --> 00:01:00,768 Madre claudia Me explicó todo eso. 8 00:01:02,062 --> 00:01:04,397 ella es la unica quién sabe que estoy aquí. 9 00:01:04,481 --> 00:01:07,358 Me gustaría mantenerlo así. 10 00:01:07,443 --> 00:01:11,028 El monseñor, él piensa que he perdido la cabeza, 11 00:01:11,113 --> 00:01:13,406 pero... no lo he hecho. 12 00:01:13,490 --> 00:01:16,743 Yo, um... confío en mis instintos. 13 00:01:16,827 --> 00:01:18,828 Los instintos lo son todo. 14 00:01:18,912 --> 00:01:21,330 los ignoramos a nuestro propio riesgo. 15 00:01:23,709 --> 00:01:27,128 ¿Yo...? ¿Pagarte por esto? 16 00:01:27,212 --> 00:01:30,381 No, no, no, no. No hago esto por dinero. 17 00:01:30,466 --> 00:01:33,050 Es más bien una vocación. 18 00:01:35,179 --> 00:01:37,346 ¿Perdiste a alguien? 19 00:01:43,353 --> 00:01:44,854 Todos. 20 00:01:46,690 --> 00:01:50,401 ¿Eso es para mí? Eh... 21 00:01:50,527 --> 00:01:52,945 Por favor siéntate. Gracias. 22 00:01:54,072 --> 00:01:57,366 Se llama Arden, 23 00:01:57,451 --> 00:02:00,703 pero creo su verdadero nombre puede ser Gruper. 24 00:02:00,788 --> 00:02:03,706 Él pudo haber sido un médico de las SS. 25 00:02:04,958 --> 00:02:08,503 Quiero decir, apenas hay nada allí dentro. 26 00:02:08,587 --> 00:02:12,965 Um, sólo la dirección de una casa, e incluso eso puede ser mentira. 27 00:02:14,426 --> 00:02:16,719 Probablemente sea mentira, todo ello. 28 00:02:16,804 --> 00:02:18,805 ¿Qué quieres decir? 29 00:02:18,889 --> 00:02:21,557 ¿Has oído de la Operación Clip? 30 00:02:23,852 --> 00:02:27,772 Después de la guerra, el Conjunto Agencia de Objetivos de Inteligencia... 31 00:02:27,856 --> 00:02:31,484 reclutado activamente los mejores científicos nazis. 32 00:02:31,568 --> 00:02:36,030 Para moverse por el expreso de Truman órdenes de excluir a los partidarios de los nazis, 33 00:02:36,114 --> 00:02:40,326 crearon biografías falsas para estos hombres. 34 00:02:41,954 --> 00:02:43,454 Perdona la pregunta, 35 00:02:43,539 --> 00:02:48,543 pero ¿alguna vez lo has visto? ¿sin camisa? 36 00:02:48,627 --> 00:02:51,462 ¿A mí? Oh, no, no. Nunca. 37 00:02:51,547 --> 00:02:54,924 S.S. Tener un tatuaje de su tipo de sangre aquí. 38 00:02:56,343 --> 00:02:58,803 asi eran fácilmente identificado... 39 00:02:58,887 --> 00:03:03,558 por las fuerzas aliadas después de la liberación. 40 00:03:03,642 --> 00:03:06,185 ¿Necesito buscarlo? 41 00:03:06,270 --> 00:03:07,770 No, no, no, no, no. 42 00:03:07,855 --> 00:03:12,066 De hecho, no hagas nada. hasta que haya completado mi trabajo. 43 00:03:12,150 --> 00:03:14,193 Si él es quien sospechas, 44 00:03:14,278 --> 00:03:18,447 lo ultimo lo que quieres hacer es arrinconarlo. 45 00:03:25,455 --> 00:03:28,249 - ¿Doctor Arden? - Detener. Lo dejas ahí. 46 00:03:28,333 --> 00:03:30,084 ¿Dónde está la hermana Judas? 47 00:03:30,168 --> 00:03:32,044 Tengo que hablar con ella ahora mismo. 48 00:03:32,129 --> 00:03:33,880 Este hombre es un monstruo. 49 00:03:33,964 --> 00:03:35,882 deberías ver lo que tiene en su oficina. 50 00:03:35,966 --> 00:03:37,717 Vaya, hermana. 51 00:03:42,723 --> 00:03:44,223 He esperado tantos años por esto. 52 00:03:44,308 --> 00:03:47,018 puedo esperar unos minutos más. 53 00:03:47,102 --> 00:03:51,188 Suelta el arma o explotaré Tu maldita cabeza. 54 00:05:01,551 --> 00:05:04,345 te pones un poco de una pelea, según he oído. 55 00:05:05,347 --> 00:05:06,973 Tenías que estar sedado. 56 00:05:07,057 --> 00:05:09,600 donde hiciste ¿Coge el arma, Anne? 57 00:05:09,685 --> 00:05:13,229 Se lo quité a uno de esos detectives. 58 00:05:15,232 --> 00:05:18,317 Y fue bueno que lo hiciera. Me habría matado. 59 00:05:18,402 --> 00:05:20,736 - ¿Doctor Arden? - Grupero. 60 00:05:20,821 --> 00:05:23,656 Hans Gruper. Te dije. Es un nazi. 61 00:05:23,740 --> 00:05:27,034 - La cosa en su laboratorio... ¿la viste? - ¿Qué cosa? 62 00:05:27,119 --> 00:05:28,869 ¿Qué crees que viste? 63 00:05:28,954 --> 00:05:32,164 Oh, Dios. se deshizo de eso antes de que alguien pudiera verlo. 64 00:05:32,249 --> 00:05:35,334 El Dr. Arden no estaba en condiciones. hacer tal cosa. 65 00:05:35,419 --> 00:05:37,878 Cuando llegué, él estaba siendo de urgencia al hospital. 66 00:05:37,963 --> 00:05:39,463 Bien. Espero que muera. 67 00:05:39,548 --> 00:05:41,799 Ahora vamos. Despertar. 68 00:05:41,883 --> 00:05:43,342 Él no va a morir. 69 00:05:43,427 --> 00:05:45,136 Volverá aquí, y pronto. 70 00:05:45,220 --> 00:05:48,180 Quizás con la policía. Quizás con monseñor. 71 00:05:48,265 --> 00:05:52,601 Podrías terminar en su operación mesa y yo en la calle. 72 00:05:52,686 --> 00:05:57,732 Así que antes de que eso suceda, te quiero para decirme lo que crees que viste. 73 00:05:59,276 --> 00:06:00,776 Ve y mira. 74 00:06:03,405 --> 00:06:05,364 Miramos. 75 00:06:11,121 --> 00:06:15,374 Ahora, Frank dice usted afirmó haber visto... 76 00:06:15,459 --> 00:06:18,252 algún tipo de criatura que estaba vivo. 77 00:06:28,972 --> 00:06:30,431 Quizás escapó por sí solo. 78 00:06:30,515 --> 00:06:33,476 Lo dudo, hermana. Es... 79 00:06:34,269 --> 00:06:35,936 No tenía piernas. 80 00:06:37,147 --> 00:06:38,439 ¿Hermana Judas? 81 00:06:38,523 --> 00:06:39,982 ¿No ves que estoy ocupado? 82 00:06:40,067 --> 00:06:41,942 Hay un hombre en tu oficina. 83 00:06:42,027 --> 00:06:43,360 ¿Qué hombre? 84 00:06:44,362 --> 00:06:45,905 ¿Dijo lo que quería? 85 00:06:45,989 --> 00:06:47,531 Su esposa. 86 00:06:50,619 --> 00:06:52,078 Su nombre es Carlota. 87 00:06:52,162 --> 00:06:54,914 Charlotte Brown es su nombre de casada. Nació Charlotte Cohen. 88 00:06:54,998 --> 00:06:56,457 Ese es nuestro hijo David. 89 00:06:56,541 --> 00:06:58,209 Es un niño dulce, 90 00:06:58,293 --> 00:06:59,752 pero tiene un cólico. 91 00:06:59,836 --> 00:07:01,670 Llora cinco o seis veces por noche. 92 00:07:01,755 --> 00:07:03,589 Nada podemos hacer para consolarlo. 93 00:07:03,673 --> 00:07:05,800 Es suficiente para hacer que cualquiera un pequeño cuco, 94 00:07:05,884 --> 00:07:08,552 especialmente una mujer tan nerviosa como Charlotte. 95 00:07:08,637 --> 00:07:12,014 Cuco. 96 00:07:12,099 --> 00:07:13,808 Muy nervioso. 97 00:07:13,892 --> 00:07:15,893 ¿Qué tal una actriz de talla mundial? 98 00:07:17,270 --> 00:07:21,232 ella fue muy convincente interpretando a Ana Frank. 99 00:07:21,316 --> 00:07:22,775 Así empezó todo. 100 00:07:22,859 --> 00:07:25,486 Leyó el diario y cuando estaba embarazada de ocho meses... 101 00:07:25,612 --> 00:07:27,279 Condujimos hasta Boston... 102 00:07:27,364 --> 00:07:29,240 para ver una producción de Ana Frank. 103 00:07:29,324 --> 00:07:33,869 Simplemente la golpeé en algún manera personal cuando vio la obra. 104 00:07:33,954 --> 00:07:36,413 Yo diría que la gente a veces... 105 00:07:36,498 --> 00:07:39,917 comentar que ella se parecía Ana Frank. 106 00:07:40,001 --> 00:07:41,961 Tenían la misma edad. 107 00:07:42,045 --> 00:07:44,046 Entonces, 108 00:07:44,131 --> 00:07:46,966 el tatuaje en su brazo... 109 00:07:47,717 --> 00:07:49,718 ¿Carlotta? 110 00:07:52,472 --> 00:07:54,056 ¿Qué diablos estás haciendo? 111 00:07:55,767 --> 00:07:58,978 Y todo esto pasó ¿Después de una noche en el teatro? 112 00:07:59,062 --> 00:08:01,856 No, todo empezó después de que tuvimos el bebé. 113 00:08:01,940 --> 00:08:03,649 ella no podía dormir por el llanto. 114 00:08:03,733 --> 00:08:05,526 Ella dijo que eso la hizo sentirse impotente. 115 00:08:05,610 --> 00:08:07,403 Ella comenzó a hacer oídos sordos, 116 00:08:07,487 --> 00:08:08,988 y luego ella comenzó saliendo de casa... 117 00:08:09,072 --> 00:08:10,739 y yendo a una biblioteca para leer sobre Auschwitz. 118 00:08:10,824 --> 00:08:14,618 Era casi como ella quería revivirlo, 119 00:08:14,703 --> 00:08:18,038 que ella de alguna manera podría... cambiar el resultado. 120 00:08:18,123 --> 00:08:20,040 Ella seguiría hablando de estos bebés... 121 00:08:20,125 --> 00:08:22,001 que fueron gaseados y torturados, 122 00:08:22,085 --> 00:08:23,878 y yo le preguntaría, 123 00:08:25,755 --> 00:08:27,882 "¿Qué pasa con tu propio bebé?" ¿Carlotta?". 124 00:08:29,301 --> 00:08:31,719 Él no me quiere. Él te quiere. Quiere a su madre. 125 00:08:31,803 --> 00:08:33,888 ¡Te lo sigo diciendo, no puedo evitarlo! 126 00:08:33,972 --> 00:08:36,891 Él no es quien me necesita. 127 00:08:36,975 --> 00:08:41,604 Ella regresaba a casa con bolsas llenas de periódicos viejos y materiales de arte. 128 00:08:45,775 --> 00:08:50,112 Ella desaparecería en la guarida para trabajar en su proyecto. 129 00:08:54,492 --> 00:09:00,956 - ¡Sieg! - ¡Hola! 130 00:09:01,041 --> 00:09:02,625 ¡Sieg! 131 00:09:05,086 --> 00:09:08,631 Me suena a clasico Caso de psicosis posparto. 132 00:09:08,715 --> 00:09:11,675 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿Parado ahí, doctor Buttinski? 133 00:09:11,760 --> 00:09:13,761 Lo suficientemente largo como para hacer un diagnóstico bastante bueno. 134 00:09:13,845 --> 00:09:16,931 La obsesión, el comportamiento maníaco, la desconexión de su bebé. 135 00:09:17,015 --> 00:09:18,682 Mi esposa no es una psicótica. 136 00:09:20,018 --> 00:09:21,769 Ella es una persona muy emotiva. 137 00:09:21,853 --> 00:09:25,439 - E-Ella necesita volver a casa. - Creo que eso es peligroso. 138 00:09:25,523 --> 00:09:27,107 ¿Escuchaste lo que dijo? 139 00:09:27,192 --> 00:09:29,360 The man wants his wife at home. 140 00:09:37,160 --> 00:09:39,703 Me hicieron cambiarme de ropa, Hermana Judas. 141 00:09:41,998 --> 00:09:45,584 ¿Por qué tengo que usar este vestido incómodo? Ya no me importa. 142 00:09:45,669 --> 00:09:47,670 Ayudará a hacer la transición sea más fácil. 143 00:09:47,754 --> 00:09:49,380 ¿Me estás dejando ir? 144 00:09:49,464 --> 00:09:51,215 ¿Carlotta? 145 00:09:51,299 --> 00:09:53,217 Dios mío, Carlota. 146 00:09:53,343 --> 00:09:56,178 Te he estado buscando. Mi nombre es Ana. 147 00:09:56,263 --> 00:09:59,348 carlota, es hora de volver a casa. 148 00:10:01,434 --> 00:10:02,935 Mantente alejado de mí. 149 00:10:03,019 --> 00:10:04,561 Mi nombre es Ana Frank. 150 00:10:05,897 --> 00:10:07,231 Soy un sobreviviente de un campo de exterminio. 151 00:10:07,315 --> 00:10:09,858 Eres mi esposa y la madre de nuestro bebe. 152 00:10:09,943 --> 00:10:13,237 Ahora por favor deja esto y ven a casa conmigo. 153 00:10:13,321 --> 00:10:14,947 ¡No! No me conoces. 154 00:10:15,031 --> 00:10:17,199 Hermana Judas, tienes que ayudarme. 155 00:10:17,284 --> 00:10:19,034 Te estoy ayudando, Charlotte. 156 00:10:19,119 --> 00:10:22,037 Estoy tratando de reunirte con tu familia. 157 00:10:22,122 --> 00:10:24,540 ¿Qué pasa con Gruper? Sus crímenes contra la humanidad. 158 00:10:24,624 --> 00:10:27,167 No, no. Ir a casa. Ir a casa. 159 00:10:36,428 --> 00:10:37,720 No puede ser. 160 00:10:41,391 --> 00:10:42,891 David te necesita. 161 00:10:46,855 --> 00:10:48,772 ¿Mi bebé? 162 00:10:48,857 --> 00:10:50,357 Te necesito. 163 00:10:53,862 --> 00:10:56,155 todo es todo estará bien. 164 00:10:56,239 --> 00:10:57,865 ¿Bueno? Ya verás. 165 00:11:09,002 --> 00:11:10,961 Estás cometiendo un error. 166 00:11:11,755 --> 00:11:13,255 Olvídelo, doctor. 167 00:11:13,340 --> 00:11:15,090 Ya no es de nuestra incumbencia. 168 00:11:15,175 --> 00:11:16,675 Kit Walker es mi preocupación. 169 00:11:16,760 --> 00:11:18,844 ¿Qué es este rumor bárbaro? ¿Escuché sobre la esterilización? 170 00:11:18,970 --> 00:11:21,055 No es un rumor. No eres médico. 171 00:11:21,139 --> 00:11:24,433 No tiene derecho a autorizar asistencia médica. procedimientos sin su consentimiento. 172 00:11:32,734 --> 00:11:34,234 ¿Tienes miedo? 173 00:11:38,948 --> 00:11:40,449 No. 174 00:11:41,493 --> 00:11:43,077 No te creo. 175 00:11:48,875 --> 00:11:50,793 alma y yo Siempre quise tener hijos. 176 00:11:52,545 --> 00:11:54,296 siempre hablábamos sobre tener dos o tres. 177 00:11:55,507 --> 00:11:57,007 Siempre mañana. 178 00:12:00,387 --> 00:12:02,679 Y ahora no habrá mañana. 179 00:12:03,765 --> 00:12:05,265 Para cualquiera de nosotros. 180 00:12:06,434 --> 00:12:08,727 Lo siento mucho. 181 00:12:08,812 --> 00:12:10,479 Yo nos metí en este lío. 182 00:12:13,650 --> 00:12:15,484 No, no me arrepiento lo que hicimos. 183 00:12:17,112 --> 00:12:19,154 no hay nadie a quien culpar excepto la hermana Judas. 184 00:12:20,031 --> 00:12:21,532 Creo que ella es el diablo. 185 00:12:41,302 --> 00:12:44,263 - ¿Ahora? - Sí. 186 00:12:44,347 --> 00:12:46,682 Si te das prisa, es posible que poder cenar. 187 00:12:46,766 --> 00:12:48,600 ¿Cena? 188 00:12:48,685 --> 00:12:50,936 Pensé que me estabas llevando para la operación. 189 00:12:51,020 --> 00:12:53,939 No, Kit. La hermana Jude cambió de opinión. 190 00:12:54,023 --> 00:12:57,151 Ella dijo que mostraste señales de la verdadera redención. 191 00:12:57,235 --> 00:12:59,695 estas siendo liberado de solitario. 192 00:13:00,447 --> 00:13:01,530 Hurra. 193 00:13:02,449 --> 00:13:03,949 ¿Qué pasa con Gracia? 194 00:13:04,033 --> 00:13:06,034 Oh, no me he olvidado de ella. 195 00:13:16,838 --> 00:13:18,714 no puedo creer me oirás decir esto, 196 00:13:18,798 --> 00:13:20,757 pero en realidad extraño la comida de la cocina. 197 00:13:20,842 --> 00:13:22,468 Oh, no lo estarás comiendo esta noche. 198 00:13:22,552 --> 00:13:25,637 Sin comida durante 12 horas. antes del procedimiento. 199 00:13:25,722 --> 00:13:27,222 Dijiste hermana Jude cambió de opinión. 200 00:13:27,307 --> 00:13:29,892 Para Kit. Descansa, querida. 201 00:13:29,976 --> 00:13:31,768 Estás pasando por el quirófano por la mañana. 202 00:13:31,895 --> 00:13:34,938 Necesitarás tu fuerza. No. No. ¡No puedes hacer eso! 203 00:13:36,065 --> 00:13:37,566 ¡Déjame salir! 204 00:13:37,650 --> 00:13:39,359 ¡Regresar! ¡Déjame salir! 205 00:13:39,444 --> 00:13:41,028 ¡Déjame salir! 206 00:13:41,112 --> 00:13:43,739 ¡Déjame salir! ¡Alguien! 207 00:15:06,614 --> 00:15:09,157 Nos vamos justo después de cenar. 208 00:15:09,242 --> 00:15:10,993 Nos vemos en la escalera principal a las 6:00. 209 00:15:12,287 --> 00:15:14,121 ¿Es esto real? 210 00:15:15,623 --> 00:15:17,124 No llegues tarde. 211 00:15:41,190 --> 00:15:43,108 kit, lo siento para hacerte esperar. 212 00:15:43,192 --> 00:15:45,861 Doctor, tienes que ayudar a Grace. Jude la va a esterilizar. 213 00:15:45,945 --> 00:15:48,739 - No está bien. - Grace no es mi paciente, Kit. 214 00:15:49,616 --> 00:15:51,199 Eres. 215 00:15:51,284 --> 00:15:54,411 Entonces, ¿por qué no sólo concéntrate en ti, 216 00:15:56,748 --> 00:15:59,041 y luego veré lo que puedo hacer por Grace. ¿Trato? 217 00:16:01,085 --> 00:16:03,503 ¿Has pensado ¿A lo que discutimos la última vez? 218 00:16:03,588 --> 00:16:06,173 ¿Quieres que diga que maté a Alma? y esas otras damas. 219 00:16:06,257 --> 00:16:08,050 Sólo si crees que es verdad. 220 00:16:09,510 --> 00:16:11,637 Necesitas darte a ti mismo permiso para recordar. 221 00:16:11,721 --> 00:16:15,098 Creo que una manera de hacer eso es escucharlo en tus propias palabras. 222 00:16:16,934 --> 00:16:19,936 quiero que describas lo que crees que pasó. 223 00:16:20,021 --> 00:16:21,313 Entonces te lo reproduciré... 224 00:16:21,397 --> 00:16:23,690 para que puedas escucharlo con tu propia voz, con tus propios oídos. 225 00:16:23,775 --> 00:16:26,026 Y si hago eso, vas a decirle a los tribunales... 226 00:16:26,110 --> 00:16:28,945 que debería... que debería quedarme aquí, y yo-yo no voy a la silla? 227 00:16:29,030 --> 00:16:31,865 Sí. Ése es el trato. 228 00:16:33,451 --> 00:16:35,118 Pero necesito sentir eres sincero. 229 00:16:46,172 --> 00:16:47,923 Mi nombre es Kit Walker. 230 00:16:51,761 --> 00:16:53,428 y asesiné a mi esposa. 231 00:17:01,521 --> 00:17:04,523 No luches contra eso. 232 00:17:04,607 --> 00:17:05,982 Sólo lo empeorará. 233 00:17:06,067 --> 00:17:08,193 ¿Quién es? ¿Qué vas a? 234 00:17:08,277 --> 00:17:09,778 Mi nombre es Alma. 235 00:17:30,842 --> 00:17:33,719 ¿Puedes anotar un mensaje? ¿Para el señor Goodman? 236 00:17:33,803 --> 00:17:35,429 Buen hombre. 237 00:17:35,513 --> 00:17:38,014 Dile que todo fue un error... 238 00:17:38,099 --> 00:17:40,600 y que el debería solo regresa a casa. 239 00:17:40,685 --> 00:17:42,978 le di la información incorrecta. 240 00:17:43,062 --> 00:17:46,565 No. La información incorrecta. 241 00:17:48,651 --> 00:17:50,444 Gracias. 242 00:17:50,528 --> 00:17:53,280 ¿Qué información fue esa? 243 00:17:55,450 --> 00:17:57,325 No es importante. 244 00:17:58,369 --> 00:18:01,580 me sonó como si hubiera algo... 245 00:18:01,664 --> 00:18:04,124 pequeño bocado jugoso atrapado en tu camino. 246 00:18:05,793 --> 00:18:08,754 Vamos, hermana. Escúpelo. Te sentirás mejor. 247 00:18:08,838 --> 00:18:11,965 - ¿Cómo está tu pierna? - Por favor. 248 00:18:12,049 --> 00:18:14,342 prescindamos con la pequeña charla, ¿vale? 249 00:18:14,427 --> 00:18:16,678 Tú y yo sabemos que durante mi ausencia, 250 00:18:16,763 --> 00:18:19,765 finalmente tuviste una oportunidad Para meter la nariz en mi laboratorio. 251 00:18:19,849 --> 00:18:24,728 Un paciente presentó una queja. Me vi obligado a hacer un seguimiento. 252 00:18:24,812 --> 00:18:27,522 - ¿Y? - No fue tan interesante. 253 00:18:30,276 --> 00:18:31,777 Veo. 254 00:18:33,404 --> 00:18:34,905 ¿Te importa? 255 00:18:39,535 --> 00:18:42,996 Probablemente deberías saber que planeo presentar cargos. 256 00:18:44,081 --> 00:18:45,540 ¿Con qué fin? 257 00:18:45,666 --> 00:18:48,502 Es una joven confundida. No. Ella no. 258 00:18:48,586 --> 00:18:50,337 Tú. 259 00:18:50,421 --> 00:18:53,006 Bajo tu vigilancia, esa perra loca se apoderó de un arma cargada, 260 00:18:53,090 --> 00:18:56,802 y la enviaste a casa sin ni siquiera una palmada en la muñeca. 261 00:18:56,886 --> 00:18:59,221 Tu ineptitud es asombrosa. 262 00:18:59,305 --> 00:19:00,388 Dr. Arden, 263 00:19:01,682 --> 00:19:04,684 Lo sé, en el pasado, 264 00:19:04,769 --> 00:19:06,895 tu y yo hemos tenido nuestras diferencias, 265 00:19:06,979 --> 00:19:09,648 y ciertamente eres tiene derecho a... 266 00:19:09,732 --> 00:19:11,107 una sensación de seguridad aquí. 267 00:19:11,192 --> 00:19:13,026 Espero, tal vez, tú y yo podemos empezar de nuevo. 268 00:19:14,070 --> 00:19:15,862 ¿Es esa tu idea? de una disculpa? 269 00:19:17,490 --> 00:19:19,783 ¿Es eso lo que estás buscando? ¿Una disculpa? 270 00:19:19,867 --> 00:19:24,830 No. Preferiría que te humillaras. Creo que tengo derecho a ello. 271 00:19:24,914 --> 00:19:29,251 Tal vez si te postrases en el suelo y me pidió perdón. 272 00:19:30,586 --> 00:19:31,586 ¿No? 273 00:19:32,964 --> 00:19:35,966 Salvo eso, No tengo otra opción... 274 00:19:36,050 --> 00:19:39,928 pero llamar a monseñor y exigir su despido. 275 00:19:45,935 --> 00:19:50,105 Ya terminaste aquí, hermana. y lo sabes. 276 00:20:12,295 --> 00:20:14,254 Déjame hacer eso. 277 00:20:14,338 --> 00:20:15,964 ¡Hermana! 278 00:20:16,090 --> 00:20:18,383 No te escuché. Ahora, ahora. 279 00:20:18,467 --> 00:20:20,010 Está bien Arturo. 280 00:20:20,094 --> 00:20:22,095 no tienes nada estar avergonzado. 281 00:20:22,179 --> 00:20:25,640 Todas las monjas aquí han tenido algo de formación como enfermeras. Sentarse. 282 00:20:37,320 --> 00:20:39,779 he estado queriendo decir para hablar contigo. 283 00:20:39,864 --> 00:20:42,115 Quería disculparme por mi comportamiento la noche de la tormenta. 284 00:20:42,199 --> 00:20:45,118 Fue... inapropiado. 285 00:20:46,454 --> 00:20:48,288 ¿Qué dices? lo anotamos... 286 00:20:48,372 --> 00:20:49,915 a la presión barométrica... 287 00:20:49,999 --> 00:20:51,541 y no volver a hablar de ello? 288 00:20:53,336 --> 00:20:55,962 Sé lo que hiciste, hermana. 289 00:20:56,797 --> 00:20:59,090 Gracias por protegerme. 290 00:21:00,343 --> 00:21:02,594 Protegiéndonos. 291 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 Aunque yo no comprender completamente su trabajo, 292 00:21:05,014 --> 00:21:07,599 siento que he estado una parte importante del mismo. 293 00:21:07,683 --> 00:21:09,351 Y así lo has hecho, mi querubín. 294 00:21:14,774 --> 00:21:18,526 Serás libre de continuar ese trabajo. una vez que la hermana Jude haya sido expulsada. 295 00:21:18,611 --> 00:21:20,445 El monseñor te pondrá a cargo, 296 00:21:20,529 --> 00:21:23,740 y necesitarás una mano derecha fuerte. 297 00:21:23,824 --> 00:21:25,617 Alguien en quien puedas confiar. 298 00:21:25,701 --> 00:21:27,202 confío en ti... 299 00:21:28,663 --> 00:21:29,871 completamente. 300 00:21:32,041 --> 00:21:34,125 Y estoy muy impresionado que lograste sacarla... 301 00:21:34,210 --> 00:21:36,127 y en el bosque todo por tu cuenta. 302 00:21:36,212 --> 00:21:38,213 Te sorprenderías. 303 00:21:38,297 --> 00:21:40,840 Pesaba muy poco. 304 00:21:48,182 --> 00:21:51,893 Mikey Curtis, ¡nada de tonterías! 305 00:22:17,920 --> 00:22:20,255 Peggy Cartwright, ¿Qué diablos es el problema? 306 00:22:20,339 --> 00:22:22,757 ¡Hay un monstruo! 307 00:22:59,378 --> 00:23:02,797 ¡No! 308 00:23:11,766 --> 00:23:13,975 ¡Oh! ¡No! 309 00:23:40,836 --> 00:23:43,171 Bueno, bueno, bueno. 310 00:23:43,255 --> 00:23:45,965 mira que El gato entró. 311 00:23:46,050 --> 00:23:48,885 Eso no tomó Hace mucho, ¿verdad? 312 00:23:48,969 --> 00:23:51,054 Mantente alejado de mí. 313 00:23:51,138 --> 00:23:54,224 No tan duro sin tu arma. 314 00:23:56,435 --> 00:23:58,394 no lo diste muchas posibilidades. 315 00:23:58,479 --> 00:24:01,606 Tengo que ir a trabajar. Tengo miedo de dejarla sola. 316 00:24:01,690 --> 00:24:06,361 Es un período de ajuste. Quiero decir, tu usted mismo lo dijo: un bebé necesita a su madre. 317 00:24:06,445 --> 00:24:09,155 Una madre normal, sí. Charlotte no es normal. 318 00:24:11,408 --> 00:24:13,618 Ella es peor. 319 00:24:13,702 --> 00:24:15,745 Al menos antes, podía ignorar el llanto. 320 00:24:15,830 --> 00:24:17,747 ¿Carlotta? 321 00:24:17,832 --> 00:24:19,791 ¿Quieres cargar a tu bebé? 322 00:24:23,754 --> 00:24:27,006 Sí, querido. ¿Por qué no hago eso? 323 00:24:34,181 --> 00:24:36,516 ¡Oye, basta! 324 00:24:39,270 --> 00:24:40,854 ¿Estás loco? 325 00:24:42,439 --> 00:24:44,649 Pensé que si la traía a casa, ella pasó tiempo con nosotros, 326 00:24:44,733 --> 00:24:47,861 ella recordaría quién era, Mira cuánto la necesitamos. 327 00:24:49,905 --> 00:24:51,072 Por favor, hermana. 328 00:24:52,324 --> 00:24:54,325 Tienes que llevarla. No puedo manejarla. 329 00:24:54,410 --> 00:24:58,121 ¿No hay alguna familia? ¿Eso podría quedarse con ella? 330 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 Necesita ayuda profesional. 331 00:25:00,499 --> 00:25:02,208 El cuidado de un buen médico. 332 00:25:02,293 --> 00:25:04,419 como el doctor que vino aquí y la diagnosticó. 333 00:25:05,629 --> 00:25:07,547 Parecía entender lo que ella necesitaba. 334 00:25:07,631 --> 00:25:09,549 ¿Dr. Thredson? 335 00:25:09,633 --> 00:25:12,135 Eres bienvenido a consultar con él. si eso es lo que quieres. 336 00:25:14,263 --> 00:25:15,263 ¿Franco? 337 00:25:18,100 --> 00:25:20,602 Encuentre al Dr. Thredson. Envíalo aquí. 338 00:25:36,785 --> 00:25:39,954 ¿Estás listo? ¿Cuál es el plan? ¿Cómo hacemos esto? 339 00:25:40,039 --> 00:25:43,041 Salimos por la puerta. Caminamos directamente hacia mi auto. 340 00:25:43,167 --> 00:25:44,918 ¿Lo entiendes? ¿Qué quieres decir? 341 00:25:45,044 --> 00:25:48,796 ¿Cómo pasamos a la guardia? Como dije, camina. 342 00:25:59,350 --> 00:26:00,850 Buenas noches, Jimmy. 343 00:26:02,895 --> 00:26:04,437 ¡Doctor Thredson! 344 00:26:16,158 --> 00:26:18,534 Disculpe. ¿Q-qué estabas...? 345 00:26:20,329 --> 00:26:21,955 - ¿Doctor Arden? - Así es. 346 00:26:23,415 --> 00:26:25,583 Ay dios mío. 347 00:26:25,668 --> 00:26:28,002 Eres el... Eres el hombre al que le disparó mi esposa. 348 00:26:29,004 --> 00:26:31,589 gracias por no presentar cargos. 349 00:26:31,674 --> 00:26:33,758 Ella no lo sabe. lo que ella está haciendo. 350 00:26:33,842 --> 00:26:35,301 Ella está loca. 351 00:26:35,386 --> 00:26:38,137 Sí. Soy consciente de eso, Sr. Brown. 352 00:26:38,222 --> 00:26:39,806 Pero no debes preocuparte. 353 00:26:39,890 --> 00:26:42,350 no veo ninguna razón para acciones punitivas. 354 00:26:42,434 --> 00:26:45,436 No cuando hay un remedio mucho más humano a la mano. 355 00:26:45,521 --> 00:26:47,730 De hecho, Podríamos hacerlo esta noche. 356 00:26:47,815 --> 00:26:51,234 Entonces ella estaría en casa mañana. una nueva mujer. 357 00:27:04,957 --> 00:27:06,207 ¡Doctor Thredson! 358 00:27:06,292 --> 00:27:08,918 Dr. Thredson, La hermana Jude pregunta por ti. 359 00:27:09,003 --> 00:27:11,587 Ana Frank... o quien sea ella... 360 00:27:11,672 --> 00:27:13,548 su marido la trajo de vuelta. 361 00:27:16,760 --> 00:27:18,386 Ya no trabajes aquí franco. 362 00:27:20,097 --> 00:27:21,764 De hecho, nunca lo hice. 363 00:27:24,852 --> 00:27:26,936 Puedes decirle que dije eso. 364 00:27:47,499 --> 00:27:50,335 ¿Estás seguro de que esto es seguro? 365 00:27:50,419 --> 00:27:52,837 No sólo seguro, pero muy eficaz. 366 00:27:52,921 --> 00:27:56,090 en mis manos, la lobotomía transorbital... 367 00:27:56,175 --> 00:27:57,717 se ha vuelto tan rutinario como... 368 00:27:59,553 --> 00:28:00,845 Llenar una cavidad. 369 00:28:00,929 --> 00:28:02,597 Santo apóstol, San Judas, 370 00:28:02,681 --> 00:28:05,350 siervo fiel y amigo de Jesús, 371 00:28:05,434 --> 00:28:07,769 el patrón de los casos desesperados... 372 00:28:07,853 --> 00:28:09,687 y cosas casi desesperado, 373 00:28:09,772 --> 00:28:12,106 reza por mi, que soy tan miserable. 374 00:28:12,191 --> 00:28:15,860 Aprovecha, te lo imploro, del privilegio particular... 375 00:28:15,944 --> 00:28:17,528 que te es concedido... 376 00:28:17,613 --> 00:28:22,033 para brindar ayuda visible y rápida donde casi se desesperaba de recibir ayuda. 377 00:28:25,496 --> 00:28:28,206 Mmm, malas noticias. 378 00:28:28,290 --> 00:28:29,791 Buscamos por todas partes. 379 00:28:29,875 --> 00:28:32,335 lana inviernos no se encuentra por ninguna parte. 380 00:28:32,419 --> 00:28:34,128 estoy seguro Ella está fuera de lugar, hermana. 381 00:28:41,595 --> 00:28:46,891 Cuando era niño, volvía a casa después de la escuela a una casa vacía. 382 00:28:47,768 --> 00:28:49,685 Mi padre se había vuelto loco. 383 00:28:49,770 --> 00:28:52,480 Mi madre trabajaba como empleada doméstica en un hotel. 384 00:28:54,483 --> 00:28:56,734 estaba solo, 385 00:28:56,819 --> 00:29:01,948 así que traje una ardilla bebé que encontré... 386 00:29:02,032 --> 00:29:04,117 y lo guardó en una caja de zapatos. 387 00:29:05,828 --> 00:29:08,162 Y luego un día cuando llegué a casa, 388 00:29:09,206 --> 00:29:10,832 parecía enfermizo. 389 00:29:13,877 --> 00:29:16,546 ya estaba muerto, pero yo no lo sabía. 390 00:29:17,965 --> 00:29:19,757 Me había olvidado de... 391 00:29:21,677 --> 00:29:25,513 aliméntalo por un par de días. 392 00:29:28,851 --> 00:29:32,311 Así que lo saqué de la caja. y lo puse sobre la mesa, 393 00:29:32,396 --> 00:29:35,523 y recé con todo mi corazón... 394 00:29:37,025 --> 00:29:38,526 durante varias horas. 395 00:29:40,904 --> 00:29:44,198 Y cuando mi madre llegó a casa y encontró nosotros, ella gritó asesinato sangriento, 396 00:29:44,283 --> 00:29:47,785 y ella lo recogió y lo arrojó a la basura. 397 00:29:51,039 --> 00:29:53,040 Ella trabajó duro, mi madre. 398 00:29:54,626 --> 00:29:59,714 Estaba agotada y no podía He sabido lo cruel que fue eso. 399 00:30:02,468 --> 00:30:04,635 Pero lloré y lloré, 400 00:30:04,720 --> 00:30:06,721 diciendo, 401 00:30:06,805 --> 00:30:09,348 "Dios no respondió a mis oraciones." 402 00:30:15,564 --> 00:30:17,064 Recuerdo... 403 00:30:19,651 --> 00:30:23,571 mi madre se estaba sirviendo un whisky... 404 00:30:24,907 --> 00:30:27,492 la cura de la familia martin para todo. 405 00:30:30,913 --> 00:30:32,872 ella me miro y se rió. 406 00:30:35,584 --> 00:30:38,836 "Dios siempre responde Nuestras oraciones, Judy. 407 00:30:38,921 --> 00:30:40,588 Es sólo que rara vez... 408 00:30:43,592 --> 00:30:45,843 la respuesta que estamos buscando." 409 00:30:50,390 --> 00:30:51,891 Se acabó para mí, Frank. 410 00:30:55,979 --> 00:30:57,480 Mi ganso está cocido. 411 00:30:57,564 --> 00:30:59,565 ciertamente espero no te estás culpando a ti mismo. 412 00:30:59,650 --> 00:31:02,818 Los hombres nunca van a aceptar una mujer haciéndose cargo, 413 00:31:02,903 --> 00:31:05,863 especialmente no una mujer tan fuerte como tú. 414 00:31:05,948 --> 00:31:08,783 En mi opinión, Realmente nunca tuviste una oportunidad. 415 00:32:14,850 --> 00:32:17,059 ¿Cuál es tu veneno? cariño? 416 00:32:40,917 --> 00:32:42,585 Siéntete como en casa. 417 00:32:44,046 --> 00:32:45,796 ¿Dr. Thredson? 418 00:32:45,881 --> 00:32:47,340 Óliver. 419 00:32:47,424 --> 00:32:50,551 realmente lo aprecio todo lo que has hecho, pero... 420 00:32:50,636 --> 00:32:53,012 creo que quiero para ir a mi casa. 421 00:32:54,389 --> 00:32:56,432 lana, una vez te descubren desaparecido, 422 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 el primer lugar ellos mirarán está ahí. 423 00:32:58,977 --> 00:33:00,936 Estás mucho más seguro aquí al menos por la noche. 424 00:33:01,021 --> 00:33:03,397 A primera hora de la mañana, vamos a la policía. 425 00:33:03,482 --> 00:33:07,318 Ya tengo una cita concertada con Detective Spears. Confío en él implícitamente. 426 00:33:07,402 --> 00:33:09,987 Presentamos la evidencia. Juntos cerraremos Briarcliff. 427 00:33:12,908 --> 00:33:15,159 Relajarse. Ese lugar está detrás de ti. 428 00:33:15,243 --> 00:33:16,702 Por favor, entra. 429 00:33:16,787 --> 00:33:18,287 Toma asiento. 430 00:33:18,372 --> 00:33:20,414 tu has tenido un día increíblemente estresante. 431 00:33:20,499 --> 00:33:23,292 te voy a recetar una cosita para aliviar el estrés. 432 00:33:23,377 --> 00:33:25,044 N-no quiero ningún medicamento. 433 00:33:26,838 --> 00:33:28,714 Un grande, delicioso copa de vino. 434 00:33:28,799 --> 00:33:30,800 Bueno, eso no suena tan mal. 435 00:33:30,884 --> 00:33:32,718 - ¿Blanco o rojo? - Rojo. 436 00:34:09,131 --> 00:34:10,631 Sin llamadas. 437 00:34:12,134 --> 00:34:13,884 Estaba tratando de contactar de mi amiga Lois. 438 00:34:13,969 --> 00:34:15,553 Ella podría haber escuchado algo sobre Wendy. 439 00:34:15,637 --> 00:34:19,140 Lana, tienes que darte cuenta que aquí también estoy en riesgo. 440 00:34:19,224 --> 00:34:21,517 te rompí de una institución mental. 441 00:34:21,601 --> 00:34:23,769 No puedo darme el lujo de dejar alguien sabe donde estas. 442 00:34:23,854 --> 00:34:26,063 No hasta Saldremos a bolsa mañana. 443 00:34:34,614 --> 00:34:36,282 Vas a escribir sobre esto, 444 00:34:36,366 --> 00:34:38,826 y vas a ganar un premio Pulitzer. 445 00:34:39,494 --> 00:34:41,203 Simplemente lo sé, Lana. 446 00:34:41,288 --> 00:34:43,998 tu eres la persona para contar mi historia. 447 00:34:46,001 --> 00:34:47,334 ¿Tu historia? 448 00:34:54,551 --> 00:34:56,677 Aquí está para derribar Briarcliff. 449 00:34:57,846 --> 00:34:59,346 Escucha, escucha. 450 00:35:21,661 --> 00:35:23,162 ¿Menta? 451 00:35:32,506 --> 00:35:34,757 Chico. 452 00:35:34,841 --> 00:35:38,761 Ese vino, eh, se me subió directo a la cabeza. 453 00:35:40,180 --> 00:35:42,264 ¿Te importaría si uso tu baño? 454 00:35:42,849 --> 00:35:44,308 Seguro. 455 00:35:44,392 --> 00:35:46,018 Está justo al final del pasillo. 456 00:35:47,395 --> 00:35:48,896 Gracias. 457 00:36:26,268 --> 00:36:28,143 Creo que tomé un giro equivocado. 458 00:36:28,228 --> 00:36:31,105 Veo que encontraste mi pequeño... hobby. 459 00:36:36,945 --> 00:36:38,445 ¿Haces muebles? 460 00:36:39,823 --> 00:36:42,032 Lámparas principalmente. 461 00:36:42,117 --> 00:36:45,077 - Yo mismo hago las cortinas. - ¿En realidad? 462 00:36:46,955 --> 00:36:48,789 ¿Qué tipo de material utilizas? 463 00:36:50,125 --> 00:36:51,375 Piel. 464 00:37:05,140 --> 00:37:07,474 ¿Gracia? ¿Cuándo conseguiste...? 465 00:37:08,894 --> 00:37:10,144 Oh, Dios. 466 00:37:10,228 --> 00:37:11,979 ¡Oye, necesitamos un médico! 467 00:37:13,607 --> 00:37:15,232 Esos bastardos. No puedo creer que realmente lo hicieran. 468 00:37:15,317 --> 00:37:17,943 Dr. Thredson, me prometió esto no iba a pasar. 469 00:37:18,028 --> 00:37:22,740 Kit Walker, estás arrestado por el asesinato. de Donna Burton, Allison Riedel y Alma Walker. 470 00:37:22,824 --> 00:37:24,950 - Esperar. - ¿Dónde está Thredson? 471 00:37:25,035 --> 00:37:27,536 Ustedes necesitan hablar con el Dr. Thredson. No, no lo hacemos. 472 00:37:27,621 --> 00:37:30,831 - Es un error. - Tenemos su evaluación y su confesión grabada. 473 00:37:30,916 --> 00:37:33,375 - Vamos, chico. Vamos. - No. Él no lo hizo. 474 00:37:33,460 --> 00:37:34,793 - Ella todavía está viva. - ¿Qué? 475 00:37:34,878 --> 00:37:36,754 Todo lo que dijiste es verdad. 476 00:37:36,838 --> 00:37:39,089 Por el amor de Dios, déjame hablar con ella! 477 00:37:39,174 --> 00:37:41,383 ¡La vi! 478 00:37:41,468 --> 00:37:43,636 - Alma está viva. - ¡Detener! 479 00:37:43,720 --> 00:37:45,137 ¡La vi! 480 00:38:03,365 --> 00:38:04,865 ¿Hola? 481 00:38:06,368 --> 00:38:08,243 ¡Hola! 482 00:38:18,046 --> 00:38:19,546 Wendy. 483 00:38:19,631 --> 00:38:21,256 Ay dios mío. 484 00:38:23,426 --> 00:38:26,637 Wendy. 485 00:38:26,721 --> 00:38:28,889 ¡Wendy! 486 00:38:37,399 --> 00:38:39,191 Ha estado en hielo por un tiempo. 487 00:38:42,570 --> 00:38:45,406 Esperaba que ella fuera un poco más flexible cuando volviste en sí. 488 00:38:45,490 --> 00:38:48,242 ¿Lo que está sucediendo? 489 00:38:48,326 --> 00:38:50,077 ¿Qué le hiciste? 490 00:38:50,662 --> 00:38:52,079 La mantuvo fresca. 491 00:38:56,751 --> 00:38:59,128 Normalmente, a estas alturas habría... 492 00:39:00,380 --> 00:39:01,880 quitó la piel. 493 00:39:09,848 --> 00:39:11,640 Y cabeza. 494 00:39:13,143 --> 00:39:16,061 Pero tenemos que mantenerla cerca un poco más para nuestros propósitos. 495 00:39:18,606 --> 00:39:21,108 vamos a continuar nuestra terapia ahora, Lana. 496 00:39:27,907 --> 00:39:29,408 Puedes empezar... 497 00:39:30,535 --> 00:39:32,619 besando sus fríos labios. 498 00:39:34,998 --> 00:39:36,498 No te preocupes. 499 00:39:37,459 --> 00:39:39,126 Ella no morderá. 500 00:39:44,466 --> 00:39:46,175 Le saqué los dientes. 501 00:40:28,802 --> 00:40:30,469 ¿Qué están haciendo ustedes, niños? 502 00:40:30,553 --> 00:40:32,471 solo estamos limpiando aquí arriba abajo. 503 00:40:39,229 --> 00:40:41,438 olí algo delicioso en la cocina. 504 00:40:42,690 --> 00:40:44,191 Asado a la olla... 505 00:40:44,275 --> 00:40:46,360 con zanahorias, patatas y cebollas. 506 00:40:46,444 --> 00:40:48,278 Bueno, voy a hacer un martini. 507 00:40:48,363 --> 00:40:50,781 No seas tonto. Puedo hacerlo por ti. 508 00:40:50,865 --> 00:40:52,616 Puedo limpiar aquí mañana. 509 00:40:59,666 --> 00:41:01,959 - Puedo tomar esto. - Eso estaría genial. 510 00:41:02,043 --> 00:41:04,253 Pareces feliz, cariño. 511 00:41:04,337 --> 00:41:06,171 ¿Eres tan feliz? como te ves?