1
00:00:55,625 --> 00:00:56,875
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
2
00:00:58,250 --> 00:01:00,833
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
3
00:01:02,167 --> 00:01:04,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
4
00:01:04,208 --> 00:01:06,708
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ നക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
5
00:01:06,792 --> 00:01:08,830
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നില്ല.
6
00:01:08,167 --> 00:01:09,917
- അധികം താമസിയാതെ...
- ചിലപ്പോൾ...
7
00:01:10,000 --> 00:01:13,292
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
- ഞാൻ ഇനി ഞാനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
8
00:01:13,375 --> 00:01:17,375
- ഞാൻ നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആകുക.
9
00:01:17,458 --> 00:01:19,458
നീ ഞാനാണ്.
ഞാൻ നീയാണ്.
10
00:01:34,583 --> 00:01:36,792
നിന്നെ ശ്വസിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
11
00:01:49,333 --> 00:01:50,583
ഞാനും.
12
00:02:04,542 --> 00:02:06,458
എൻ്റെ സമ്മാനം തരുമോ?
13
00:02:08,833 --> 00:02:10,625
എന്ത് സമ്മാനം?
14
00:02:10,708 --> 00:02:12,875
നീ ഒളിപ്പിച്ചവൻ.
15
00:02:14,420 --> 00:02:16,458
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
16
00:02:16,542 --> 00:02:19,125
- അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഇല്ല.
17
00:02:19,208 --> 00:02:21,667
- അതെ.
- ആശയമില്ല.
18
00:02:21,750 --> 00:02:23,417
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
19
00:02:26,375 --> 00:02:27,958
എനിക്ക് തരൂ!
20
00:02:29,958 --> 00:02:31,830
ഇല്ല !
21
00:02:31,167 --> 00:02:32,458
എനിക്ക് തരൂ!
22
00:02:35,167 --> 00:02:36,167
നിർത്തുക!
23
00:02:45,830 --> 00:02:46,500
ഇനിയും തുറക്കരുത്.
24
00:02:55,583 --> 00:02:58,250
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- നീ വിഡ്ഢിയാണ്.
25
00:03:01,167 --> 00:03:02,167
ഇല്ല !
26
00:03:02,250 --> 00:03:03,500
അത് തുറക്കരുത്.
27
00:03:24,667 --> 00:03:26,917
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?
28
00:03:29,583 --> 00:03:31,625
അതെ. നിങ്ങളല്ലേ?
29
00:03:35,875 --> 00:03:37,417
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
30
00:03:38,625 --> 00:03:40,458
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
31
00:03:42,830 --> 00:03:43,500
നീയും പറഞ്ഞു.
32
00:03:46,417 --> 00:03:47,417
അതെ.
33
00:03:50,667 --> 00:03:52,420
അത് പോകട്ടെ.
34
00:03:52,125 --> 00:03:53,333
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
35
00:03:57,583 --> 00:03:59,167
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
36
00:03:59,250 --> 00:04:01,583
വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്.
37
00:04:01,667 --> 00:04:02,792
അത് പോകട്ടെ.
38
00:04:04,917 --> 00:04:06,583
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ഇല്ലയോ?
39
00:04:08,375 --> 00:04:09,542
ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
40
00:04:11,500 --> 00:04:13,167
അതെ ?
41
00:04:13,250 --> 00:04:14,333
അതെ.
42
00:04:20,625 --> 00:04:23,750
അത് കഴിഞ്ഞു. ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
43
00:05:15,208 --> 00:05:16,500
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
44
00:05:20,375 --> 00:05:21,708
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
45
00:05:30,583 --> 00:05:31,917
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
46
00:05:34,375 --> 00:05:35,917
എന്ത് ?
47
00:05:36,000 --> 00:05:37,583
നീ ഓടിപ്പോകുകയാണോ?
48
00:05:41,830 --> 00:05:43,125
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
49
00:05:43,208 --> 00:05:44,708
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.
50
00:06:48,125 --> 00:06:50,167
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
51
00:06:50,250 --> 00:06:51,542
ഞാനും.
52
00:07:34,250 --> 00:07:36,667
ടെൻഷൻ ചെയ്യരുത്. ശാന്തമാകൂ.
53
00:07:48,958 --> 00:07:50,830
കാണാം !
54
00:07:56,958 --> 00:07:58,417
പുറത്തുപോകുക.
55
00:07:58,500 --> 00:08:00,125
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- പുറത്തുപോകുക.
56
00:08:09,167 --> 00:08:11,625
- അമ്മ ?
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.
57
00:08:13,830 --> 00:08:14,958
ഞാൻ ചില പേപ്പറുകൾ മറന്നു,
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
58
00:08:29,250 --> 00:08:30,333
ഹായ്.
59
00:10:11,833 --> 00:10:14,500
- അവൻ എത്ര പതുക്കെയാണ്.
- ഒരു ദിവസം കൂടി നിൽക്കൂ.
60
00:10:14,583 --> 00:10:17,583
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഉറങ്ങണം,
ഒരു സ്കാർഫോൾഡിൽ പോലും.
61
00:10:17,667 --> 00:10:20,167
- ഞാൻ പാബ്ലോക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
- ഇവിടെ അത്ര മോശമല്ല.
62
00:10:20,250 --> 00:10:23,125
- അതും അത്ര നല്ലതല്ല.
- എത്ര നന്ദികെട്ടവൻ.
63
00:10:24,250 --> 00:10:27,708
- ഇത് പെയിൻ്റ് പോലെ ദുർഗന്ധം വമിക്കും.
- എനിക്ക് ഈ മണം ഇഷ്ടമാണ്.
64
00:10:29,000 --> 00:10:32,420
ലോറ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരിക
കാർലോസിൻ്റെ ഫോട്ടോ?
65
00:10:32,125 --> 00:10:34,167
- നിങ്ങൾക്ക് കാർലോസിനെ കാണണോ?
- അതെ.
66
00:10:34,250 --> 00:10:36,208
- നിൻ്റെ അമ്മയും.
- തീർച്ചയായും.
67
00:10:38,583 --> 00:10:40,000
നോക്കൂ.
68
00:10:40,830 --> 00:10:42,417
എന്തൊരു സുന്ദരനാണ്.
69
00:10:42,500 --> 00:10:44,333
പിറന്നാൾ ദിനത്തിലായിരുന്നു അത്
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ.
70
00:10:44,417 --> 00:10:45,583
അതെന്താണ്?
71
00:10:45,667 --> 00:10:48,208
- ഒരു പന്നി. പശുവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
72
00:10:48,292 --> 00:10:51,830
- ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ അവനെ ക്ഷണിച്ചോ?
- അതെ.
73
00:10:51,167 --> 00:10:53,750
- നമ്മൾ അവനെ കാണാൻ പോവുകയാണോ?
- അതെ, എന്തൊരു ഭാഗ്യം.
74
00:10:53,833 --> 00:10:57,208
അതിശയകരമായ എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് കാർലോസിന് അറിയാം.
75
00:10:57,292 --> 00:10:58,833
കൊള്ളാം ! എപ്പോൾ ?
76
00:10:58,917 --> 00:11:00,830
ഒരു വാരാന്ത്യം.
77
00:11:00,167 --> 00:11:02,667
- ആർക്കൊപ്പം ?
- കാർലോസും ഞാനും മാത്രം.
78
00:11:02,750 --> 00:11:06,542
ലോറ, മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്,
കാർലോസിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്.
79
00:11:06,625 --> 00:11:08,833
നിങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?
80
00:11:08,917 --> 00:11:11,458
ശനിയാഴ്ച അവരെ ക്ഷണിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ജുവാൻ വിളിക്കുക.
81
00:11:11,542 --> 00:11:12,458
ജുവാൻ?
82
00:11:12,542 --> 00:11:14,583
അവൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
83
00:11:14,667 --> 00:11:15,958
ആരാണ് ജുവാൻ?
84
00:11:16,420 --> 00:11:19,125
- ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ "സുഹൃത്ത്".
- ഇല്ല.
85
00:11:19,208 --> 00:11:20,750
- അല്ലയോ?
- എന്നാൽ പിന്നെ?
86
00:11:23,708 --> 00:11:25,750
- അവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- കൊള്ളാം.
87
00:11:28,750 --> 00:11:32,375
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ, ദയവായി, അവരെ എടുക്കുക.
88
00:11:32,458 --> 00:11:33,750
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന!
89
00:11:52,458 --> 00:11:54,458
എനിക്കും കാഴ്ച ഇഷ്ടമല്ല.
90
00:11:55,958 --> 00:11:58,708
എന്നാൽ വീണ്ടും ചായം പൂശി, അത് വലുതായി തോന്നുന്നു,
ശരി, മെർച്ചെ?
91
00:11:58,792 --> 00:12:00,875
ശരിയാണ്, കുറച്ചുകൂടി വലുതാണ്.
92
00:12:00,958 --> 00:12:03,750
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചാരനിറം ഞാൻ ധരിച്ചു.
- അതെ.
93
00:12:03,833 --> 00:12:05,542
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
94
00:12:05,625 --> 00:12:08,583
- ഇത് ഗ്രാമീണമായി തോന്നുന്നു.
- കൂടാതെ വ്യാവസായിക.
95
00:12:08,667 --> 00:12:11,292
ഒരു പാളി കാണുന്നില്ലേ?
96
00:12:11,375 --> 00:12:13,250
- വാർണിഷ്, ഒരുപക്ഷേ?
- അതെ...
97
00:12:13,333 --> 00:12:15,420
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉപേക്ഷിച്ചു!
98
00:12:22,250 --> 00:12:25,830
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിൻ്റെ കംപ്ലീറ്റ് ഉള്ളത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
99
00:12:25,167 --> 00:12:27,292
നീ വിട്ടു പോകാത്ത പോലെ.
100
00:12:27,375 --> 00:12:29,583
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
101
00:12:29,667 --> 00:12:33,250
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് ഉടൻ ആർത്തവം വരാൻ പോകുന്നു.
102
00:12:34,708 --> 00:12:35,958
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
103
00:12:36,420 --> 00:12:37,250
ഞാനും, നീയും.
104
00:12:40,420 --> 00:12:42,125
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കണം.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാം. ചുംബനങ്ങൾ.
105
00:12:42,208 --> 00:12:43,917
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
106
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
അതെ, അച്ഛാ?
107
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
- ഇന്നലെ കോളേജിൽ ആയിരുന്നോ?
- അതെ.
108
00:12:48,420 --> 00:12:50,125
വാസ്ക്വസുമായി നിങ്ങൾക്ക് പൗരാവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
109
00:12:50,208 --> 00:12:52,333
അല്ല, അത് അവൻ്റെ സഹായി ആയിരുന്നു.
110
00:12:52,417 --> 00:12:55,708
ഒരു ആശയം ഉണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
111
00:12:55,792 --> 00:12:56,917
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
112
00:13:01,292 --> 00:13:04,167
വാസ്ക്വസിന് ഹലോ പറയൂ
അവനെ കാണുമ്പോൾ.
113
00:13:04,250 --> 00:13:05,292
എല്ലാം ശരി.
114
00:13:25,417 --> 00:13:27,500
മാംസം നല്ലതാണ്.
115
00:13:27,583 --> 00:13:28,667
നന്ദി.
116
00:13:42,792 --> 00:13:43,917
അപ്രൻ്റീസിനായി തിരയുന്നു
117
00:13:50,500 --> 00:13:51,333
വാച്ച്മേക്കിംഗ്
118
00:13:51,417 --> 00:13:52,417
കാർലോസ്!
119
00:14:00,667 --> 00:14:03,125
- നിങ്ങൾ ക്ലാസ് ഒഴിവാക്കി.
- അത് മോശമായിരുന്നു.
120
00:14:05,875 --> 00:14:07,250
ലോറ!
121
00:14:07,333 --> 00:14:08,500
ലോറ!
122
00:14:08,583 --> 00:14:10,500
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.
123
00:14:10,583 --> 00:14:12,208
- നന്ദി.
- അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
124
00:14:12,292 --> 00:14:13,583
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- ശരി.
125
00:14:18,417 --> 00:14:21,583
- നിങ്ങൾ ഇത് ക്ലാസിൽ കൊണ്ടുവന്നോ?
- എൻ്റെ അമ്മ എല്ലാം അന്വേഷിക്കുന്നു.
126
00:14:21,667 --> 00:14:24,208
ഹേയ് ! ഒരു സുവനീർ ആയി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
127
00:14:55,208 --> 00:14:57,000
"എൽ" എന്നതിന് ഒരു ഡിക്ക് ഉണ്ട്
128
00:15:10,958 --> 00:15:12,830
മാർത്ത!
129
00:15:13,292 --> 00:15:15,167
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
- എന്ത് ?
130
00:15:15,250 --> 00:15:17,375
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഹലോ പറയും.
131
00:15:18,667 --> 00:15:19,833
ദയവായി.
132
00:15:31,000 --> 00:15:33,375
നീ ഓർക്കുക,
ഞാൻ മറന്നുപോയ ബാഗ്?
133
00:15:33,458 --> 00:15:35,333
അതെ.
134
00:15:35,417 --> 00:15:38,292
- ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കിയോ?
- ഒരു പെട്ടി.
135
00:15:38,375 --> 00:15:40,917
- നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നോക്കിയോ?
- ഇല്ല.
136
00:15:41,000 --> 00:15:42,420
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
137
00:15:42,125 --> 00:15:45,250
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തായിരുന്നു? മയക്കുമരുന്ന്?
138
00:15:45,333 --> 00:15:47,000
ഹേയ്, ഞാൻ നോക്കിയില്ല!
139
00:15:47,830 --> 00:15:49,708
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
140
00:15:49,792 --> 00:15:51,750
ചോദ്യം ചെയ്യൽ അവസാനിച്ചോ?
141
00:16:04,583 --> 00:16:06,333
അവർ അതിസുന്ദരികളാണ്.
142
00:16:06,417 --> 00:16:11,458
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മത്സരം എന്ന് വായിച്ചു
ഫൈൻ ആർട്സിന് ജൂണിലായിരുന്നു.
143
00:16:13,125 --> 00:16:15,292
അതെ, പക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
144
00:16:15,375 --> 00:16:18,958
നിങ്ങൾ ഒരു അക്കാദമിയിൽ പോകണം
തയ്യാറാക്കാൻ.
145
00:16:19,420 --> 00:16:21,875
അതിനാൽ ഒരു അക്കാദമിയിൽ പോയി തയ്യാറെടുക്കുക.
146
00:16:21,958 --> 00:16:24,833
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
147
00:16:31,875 --> 00:16:34,208
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
148
00:16:34,292 --> 00:16:35,500
ഇനിയും ഇല്ല.
149
00:16:35,583 --> 00:16:37,458
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് വരും.
150
00:16:40,333 --> 00:16:41,792
ഇത് തമാശയല്ല.
151
00:16:41,875 --> 00:16:43,458
പക്ഷേ...
152
00:16:43,542 --> 00:16:47,125
- ഞങ്ങൾ കോണ്ടം ലാഭിക്കും.
- അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയരുത്.
153
00:16:51,917 --> 00:16:53,375
അതു കൊണ്ട്?
154
00:17:05,420 --> 00:17:06,833
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?
155
00:17:06,917 --> 00:17:08,292
നിർത്തുക!
156
00:17:09,417 --> 00:17:10,917
ഇല്ല, നിർത്തുക!
157
00:17:34,417 --> 00:17:36,750
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
158
00:17:36,833 --> 00:17:38,583
- ഹായ്.
- സുപ്രഭാതം.
159
00:17:38,667 --> 00:17:39,833
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ !
160
00:17:39,917 --> 00:17:41,875
- ഹായ്.
- ഞാൻ എലോയിസയാണ്.
161
00:17:41,958 --> 00:17:43,667
- സുപ്രഭാതം.
- അവൻ എയ്ഞ്ചൽ ആണ്.
162
00:17:43,750 --> 00:17:46,292
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- നന്ദി.
163
00:17:46,375 --> 00:17:48,667
നിങ്ങൾ ഹെയർഡ്രെസ്സറുടെ അടുത്ത് പോയോ?
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
164
00:17:48,750 --> 00:17:50,583
- എനിക്ക് അവരെ മുറിക്കണം.
- ഇല്ല!
165
00:17:50,667 --> 00:17:52,875
സംസാരിക്കുന്നതിന് വിലക്ക്
എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്നോ ജോലിയിൽ നിന്നോ.
166
00:17:52,958 --> 00:17:54,500
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
167
00:17:54,583 --> 00:17:56,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്.
168
00:17:56,292 --> 00:17:58,500
എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായേക്കാം.
169
00:17:58,583 --> 00:18:00,000
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
170
00:18:02,125 --> 00:18:04,292
അത് ഗംഭീരമാണ്.
171
00:18:04,375 --> 00:18:08,417
കുറച്ച് ടച്ച്-അപ്പുകൾ കാണുന്നില്ല,
ചുവരുകളിൽ വരച്ച ചിത്രങ്ങൾ...
172
00:18:08,500 --> 00:18:11,833
വളരെ നല്ലത്.
ജന്മദിനാശംസകൾ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
173
00:18:11,917 --> 00:18:15,000
- ചെറുക്കന് സുഖമാണോ?
- അവനോട് ചോദിക്കൂ.
174
00:18:15,830 --> 00:18:16,917
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
175
00:18:18,830 --> 00:18:22,420
- എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
- ടിക്കറ്റ് ബാഗിലുണ്ട്.
176
00:18:22,125 --> 00:18:25,000
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയായി മാറും.
177
00:18:25,830 --> 00:18:28,625
- ഈ പ്രശസ്ത പ്രതിശ്രുത വരൻ?
- നിർത്തുക.
178
00:18:28,708 --> 00:18:31,830
- അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
- ക്ഷമിക്കുക.
179
00:18:31,167 --> 00:18:33,000
ഈ സുഹൃത്ത് എവിടെ?
180
00:18:33,830 --> 00:18:35,333
- അച്ഛാ, ഒന്നും പറയരുത്.
- ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
181
00:18:38,917 --> 00:18:41,167
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.
182
00:18:41,250 --> 00:18:43,583
അത് സുഹൃത്താണ്!
ഞാൻ അമ്മായിയപ്പനാണ്.
183
00:18:43,667 --> 00:18:46,917
- ഒടുവിൽ, അച്ഛൻ.
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
184
00:18:50,333 --> 00:18:52,417
- കൊടുത്തു.
- ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല.
185
00:18:54,208 --> 00:18:56,500
- അത് നിങ്ങളാണോ, മെർച്ചെ?
- അതെ, അമ്മ.
186
00:18:56,583 --> 00:18:59,125
- സുപ്രഭാതം. മോഹിപ്പിച്ചത്.
- ഞാൻ കാർലോസ്.
187
00:18:59,208 --> 00:19:02,792
- പുതിയ വീടിനായി.
- ലില്ലി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.
188
00:19:02,875 --> 00:19:05,208
അമ്മായിയമ്മയെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
189
00:19:05,292 --> 00:19:08,667
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, ലോറ. അവൻ മാന്യനാണ്.
അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വിത്തുകൾ എടുക്കുക.
190
00:19:08,750 --> 00:19:10,625
ഞാൻ എലോയിസ, അമ്മായിയമ്മ.
191
00:19:10,708 --> 00:19:13,420
- എന്നാൽ ദയയുള്ള അമ്മായിയമ്മ.
- സന്തോഷവതി.
192
00:19:13,125 --> 00:19:16,542
പൂക്കൾ അമ്മായിയമ്മയ്ക്കുള്ളതാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മകൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
193
00:19:16,625 --> 00:19:18,542
- അച്ഛൻ!
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
194
00:19:18,625 --> 00:19:20,750
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചിന്തിക്കണം.
ജീവിതം കഠിനമാണ്.
195
00:19:20,833 --> 00:19:21,667
നന്ദി.
196
00:19:21,750 --> 00:19:26,375
- നിങ്ങൾ എത്ര ഗർഭിണിയാണ്?
- മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പ്രസവിക്കും.
197
00:19:26,458 --> 00:19:29,417
- ഞാൻ സ്പർശിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
198
00:19:29,500 --> 00:19:32,830
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?
199
00:19:32,167 --> 00:19:34,667
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ പാബ്ലോ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
200
00:19:34,750 --> 00:19:37,420
ഇത് എളുപ്പമാണ്,
ഈ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.
201
00:19:37,125 --> 00:19:38,917
തുമ്മൽ വഴി അവർ ഗർഭിണിയാകും.
202
00:19:39,000 --> 00:19:40,417
- അച്ഛൻ!
- നിർത്തുക.
203
00:19:42,375 --> 00:19:43,917
ആരെയെങ്കിലും കാണാതായിട്ടുണ്ടോ?
204
00:19:44,000 --> 00:19:46,500
- എന്റെ ബന്ധു.
-അനിതാ? പിടിക്കുക.
205
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
പിടിക്കുക.
206
00:19:48,458 --> 00:19:50,292
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി.
207
00:19:54,833 --> 00:19:56,500
കാർലോസ്!
208
00:19:56,583 --> 00:19:57,792
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
209
00:19:57,875 --> 00:20:01,833
- ഇത് ഒരു വിവാഹ മോതിരം പോലെ തോന്നുന്നു.
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
210
00:20:01,917 --> 00:20:03,542
- നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.
- നന്ദി.
211
00:20:03,625 --> 00:20:04,875
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
212
00:20:06,458 --> 00:20:07,458
-അനിതാ!
- സുപ്രഭാതം.
213
00:20:07,542 --> 00:20:09,542
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- കൊള്ളാം.
214
00:20:09,625 --> 00:20:11,792
അന്നത്തെ രാജ്ഞി എവിടെ?
215
00:20:13,167 --> 00:20:14,833
ജന്മദിനാശംസകൾ
216
00:20:14,917 --> 00:20:17,708
ഈ സ്ഥലം ഭ്രാന്താണ്.
217
00:20:17,792 --> 00:20:20,333
- വളരെ മനോഹരം.
- ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
218
00:20:20,417 --> 00:20:22,125
അത് ഗംഭീരമാണ്.
219
00:20:22,208 --> 00:20:25,958
ചെടികളും ഈന്തപ്പനകളും കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾ കാട്ടിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
220
00:20:26,420 --> 00:20:29,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.
ഇത് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ ആവാസവ്യവസ്ഥയാണ്.
221
00:20:29,583 --> 00:20:31,708
ഇത് സ്പെയിനിൽ ആണെന്നത് ഭ്രാന്താണ്.
222
00:20:32,750 --> 00:20:35,833
- 100 കിലോമീറ്ററിൽ താഴെ.
- അത്ഭുതകരമായ.
223
00:20:35,917 --> 00:20:37,667
- കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ്?
- ദയവായി.
224
00:20:37,750 --> 00:20:39,792
- നമുക്ക് ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇത് സഹിക്കുന്നു.
225
00:20:39,875 --> 00:20:42,458
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
226
00:20:42,542 --> 00:20:44,125
കാർലോസ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
227
00:20:44,208 --> 00:20:46,500
ഇവിടെ ഹൈസ്കൂൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഗ്രാമത്തേക്കാൾ.
228
00:20:46,583 --> 00:20:48,583
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കാണാൻ കഴിയില്ല
ആഴ്ചയിൽ
229
00:20:48,667 --> 00:20:51,250
ഫോണിൽ ഇരിക്കുക
സമയമില്ല വരെ.
230
00:20:52,917 --> 00:20:55,458
- നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
- ഞാൻ?
231
00:20:55,542 --> 00:20:58,625
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.
232
00:21:35,333 --> 00:21:36,792
ലോറയോ?
233
00:21:36,875 --> 00:21:37,875
മാർട്ടയോ?
234
00:21:37,958 --> 00:21:40,250
ടീച്ചർ എന്നോട് വന്ന് കാണാൻ പറഞ്ഞു.
235
00:21:40,333 --> 00:21:41,375
സുഖമാണോ ?
236
00:21:45,958 --> 00:21:47,167
പശു!
237
00:21:48,583 --> 00:21:50,875
അവനെ നോക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
238
00:21:50,958 --> 00:21:52,958
ആരുമില്ല.
239
00:21:53,420 --> 00:21:57,000
പോസിറ്റീവ് ആണെങ്കിലോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഗർഭച്ഛിദ്രം ഉണ്ടാകും, ഞാൻ കരുതുന്നു?
240
00:21:57,830 --> 00:21:59,625
- ഇല്ല, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം.
- എന്ത് ?
241
00:21:59,708 --> 00:22:02,000
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?
242
00:22:02,830 --> 00:22:03,500
ദയവായി നോക്കൂ.
243
00:22:03,583 --> 00:22:05,792
പക്ഷേ, ലോറ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
244
00:22:05,875 --> 00:22:09,208
- അവർ വിവാഹമോചിതരാണ്, അവൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ?
245
00:22:09,292 --> 00:22:12,125
അത് അവനെ വിഷമിപ്പിക്കും,
പക്ഷേ അവൾക്ക് 17 വയസ്സിൽ എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
246
00:22:12,208 --> 00:22:16,542
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ തുടയ്ക്കണം
കോളേജിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
247
00:22:16,625 --> 00:22:19,667
നിങ്ങൾ നാല് വർഷം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പഠിക്കാൻ?
248
00:22:19,750 --> 00:22:23,583
ലോറ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം കൂടും,
നിങ്ങൾ ഒരു പശുവിനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.
249
00:22:23,667 --> 00:22:26,500
മുഴുവൻ സ്കൂളും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
250
00:22:26,583 --> 00:22:27,750
അതുകൊണ്ട്?
251
00:22:28,750 --> 00:22:31,420
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ ഗ്രാമത്തിൽ അവനെനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.
252
00:22:31,125 --> 00:22:33,167
അടിപൊളി.
253
00:22:33,250 --> 00:22:35,420
എല്ലാം തനിച്ചാണോ?
254
00:22:35,125 --> 00:22:38,458
ഇല്ല, കാർലോസ് വരും.
എൻ്റെ അമ്മയും, തീർച്ചയായും.
255
00:22:38,542 --> 00:22:41,420
അവൻ്റെ ദാമ്പത്യം താറുമാറായി,
അവൾക്ക് ജോലിയില്ല.
256
00:22:51,000 --> 00:22:52,667
രണ്ട് വരികൾ പോസിറ്റീവ് ആണ്.
257
00:22:56,833 --> 00:22:57,833
ഒരു വരി.
258
00:23:01,292 --> 00:23:03,125
ഇത് ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
259
00:23:08,833 --> 00:23:10,208
അതെ, എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
260
00:23:13,583 --> 00:23:14,625
വരിക.
261
00:24:01,625 --> 00:24:03,625
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
262
00:24:03,708 --> 00:24:06,167
ഞങ്ങൾ നിരവധി ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ, ശനിയാഴ്ച.
263
00:24:06,250 --> 00:24:09,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കാം,
നിങ്ങൾക്ക് വരണമെങ്കിൽ.
264
00:24:09,833 --> 00:24:13,375
- ഒരു ഉറക്കം?
- ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അത് രസകരമായിരിക്കും.
265
00:24:28,583 --> 00:24:30,542
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്.
266
00:24:30,625 --> 00:24:32,333
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
267
00:24:41,375 --> 00:24:43,792
അവിടെ ഒരാൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
268
00:24:45,830 --> 00:24:46,708
അല്ല, മറ്റേ നടപ്പാത.
269
00:25:20,833 --> 00:25:23,458
- ആരായിരുന്നു അത്?
- ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ചെറിയ സുഹൃത്ത്.
270
00:25:23,542 --> 00:25:24,917
ഒടുവിൽ, എൻ്റെ മുൻ.
271
00:25:27,125 --> 00:25:29,917
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു, അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
272
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണെന്ന്.
273
00:25:32,542 --> 00:25:36,000
പക്ഷേ അവൻ നിർബന്ധിച്ചു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരസ്പരം കണ്ടു.
274
00:25:37,958 --> 00:25:43,167
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിരിഞ്ഞില്ല.
275
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
276
00:25:48,417 --> 00:25:51,000
അതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആളല്ല.
277
00:25:51,830 --> 00:25:53,000
അതെ.
278
00:25:53,830 --> 00:25:55,167
അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
279
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
ജുവാൻ.
280
00:25:56,333 --> 00:25:59,667
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുത്തു
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
281
00:25:59,750 --> 00:26:02,125
ഇല്ല, രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.
282
00:26:03,167 --> 00:26:05,583
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ട് അവനെ ചതിച്ചു.
283
00:26:07,667 --> 00:26:08,875
സാങ്കേതികമായി, അതെ.
284
00:26:11,792 --> 00:26:14,875
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നോ?
285
00:26:14,958 --> 00:26:16,458
അതെ, തീർച്ചയായും.
286
00:26:20,333 --> 00:26:23,875
ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഖംമൂടികൾ പുറത്തെടുത്തു.
287
00:26:23,958 --> 00:26:26,375
സാരമില്ല, ശരിക്കും.
288
00:26:26,458 --> 00:26:29,958
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.
289
00:26:30,420 --> 00:26:31,625
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
290
00:26:31,708 --> 00:26:34,830
കാർലോസ്, ദയവായി. ശനിയാഴ്ചയാണ്.
291
00:26:34,167 --> 00:26:37,958
നോക്കൂ, അത് എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
എനിക്ക് ദഹിപ്പിക്കണം.
292
00:26:38,420 --> 00:26:39,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് എഴുതാം.
293
00:26:40,375 --> 00:26:41,833
കാർലോസ്, ദയവായി.
294
00:26:53,125 --> 00:26:55,500
ഞാൻ കമ്മിംഗ് ചെയ്യുന്നു!
295
00:27:23,375 --> 00:27:26,417
ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയേ. സുഖമാണോ ?
296
00:27:26,500 --> 00:27:29,542
പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
297
00:27:29,625 --> 00:27:31,667
ഒരു വ്യാപാരിയാകാൻ.
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
298
00:27:31,750 --> 00:27:33,375
അത് നന്നായി വിജയിക്കുന്നു...
299
00:27:33,458 --> 00:27:34,542
ലോറ!
300
00:27:34,625 --> 00:27:36,420
ലോറ, എൻ്റെ പ്രിയേ!
301
00:27:52,417 --> 00:27:56,000
എന്തൊരു തെണ്ടി. എന്തൊരു തെണ്ടി.
302
00:27:56,830 --> 00:27:58,167
നീ ഒരിക്കലും പാബ്ലോയെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
303
00:28:00,000 --> 00:28:01,667
പിന്നെ അവനെ?
304
00:28:01,750 --> 00:28:05,830
അവൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു
അവൻ ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുമോ?
305
00:28:05,167 --> 00:28:07,375
അവൻ ആ കുഞ്ഞിന് എന്ത് പകർന്നു കൊടുക്കും...
306
00:28:12,917 --> 00:28:15,458
ഒരുപക്ഷേ അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചേക്കാം.
307
00:28:15,542 --> 00:28:18,333
പകരം എൻ്റെ സിരകൾ മുറിക്കുക, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
308
00:28:18,417 --> 00:28:20,500
അത് അത്ര ഗൗരവമുള്ള കാര്യമല്ല.
309
00:28:25,125 --> 00:28:27,708
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
310
00:28:27,792 --> 00:28:29,542
ഞാൻ നുണകളെ വെറുക്കുന്നു.
311
00:28:34,250 --> 00:28:35,667
ഇതെന്താ തല?
312
00:28:35,750 --> 00:28:37,830
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
313
00:28:45,167 --> 00:28:47,708
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിലോ?
314
00:28:47,792 --> 00:28:49,333
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
315
00:28:49,417 --> 00:28:52,458
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
- അതല്ല കാര്യം.
316
00:28:52,542 --> 00:28:54,875
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
317
00:28:54,958 --> 00:28:57,208
എനിക്കറിയില്ല.
318
00:28:59,208 --> 00:29:01,833
എനിക്ക് 18, നിനക്ക് 17...
319
00:29:18,250 --> 00:29:19,833
വന്നതിന് നന്ദി,
320
00:29:19,917 --> 00:29:21,583
എങ്കിലും തനിച്ചായിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
321
00:29:42,708 --> 00:29:46,333
അവൻ എൻ്റെ കാലുകളിൽ തൊടാൻ തുടങ്ങി
ഉറുമ്പുകളെ നീക്കം ചെയ്യാൻ
322
00:29:47,333 --> 00:29:49,208
അവൻ എൻ്റെ പാവാട ഉയർത്തി.
323
00:29:49,292 --> 00:29:52,420
ഞാൻ ഉന്മാദനായിരുന്നു,
ഞാൻ ഉറുമ്പുകളെ വെറുക്കുന്നു.
324
00:29:53,417 --> 00:29:55,125
അവനത് അറിയുകയും ചെയ്തു.
325
00:29:55,208 --> 00:29:57,125
അയാൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു.
326
00:29:57,208 --> 00:29:59,583
അവൻ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തു
327
00:29:59,667 --> 00:30:01,708
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
328
00:30:01,792 --> 00:30:05,000
അവൻ അത് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഇടും
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും അത് കാണുമായിരുന്നു.
329
00:30:05,830 --> 00:30:06,708
നാശം, അത് കഷ്ടമാണ്.
330
00:30:07,750 --> 00:30:10,417
- അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
- എനിക്ക് 14 വയസ്സായിരുന്നു.
331
00:30:11,500 --> 00:30:14,667
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം ഇപ്പോൾ,
ആസ്വദിക്കാൻ,
332
00:30:14,750 --> 00:30:16,917
- ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!
333
00:30:17,000 --> 00:30:18,830
- അതെ.
- പശു.
334
00:30:18,167 --> 00:30:20,125
- ഞാൻ ഒരിക്കലും സുഖിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇല്ലേ ?
335
00:30:20,208 --> 00:30:22,583
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
336
00:30:22,667 --> 00:30:24,420
ഇല്ല.
337
00:30:24,125 --> 00:30:26,750
- നിങ്ങൾ പ്രായമായ ഒരാളുമായി ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!
338
00:30:26,833 --> 00:30:28,583
പക്ഷേ ഇല്ല.
339
00:30:28,667 --> 00:30:31,417
40 വയസ്സുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
340
00:30:31,500 --> 00:30:33,375
നിങ്ങളുടേത്, ലോല.
341
00:30:33,458 --> 00:30:35,625
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
342
00:30:35,708 --> 00:30:37,750
ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ.
343
00:30:39,583 --> 00:30:40,958
ഇല്ല, എന്തോ ഭാരം.
344
00:30:41,420 --> 00:30:42,708
വരിക.
345
00:30:42,792 --> 00:30:46,625
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്, ഒരു ബാറിൽ,
ഞാൻ ഒരു മുൻ ഓടിക്കയറി
346
00:30:46,708 --> 00:30:49,420
എനിക്കും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ.
347
00:30:50,420 --> 00:30:55,167
ഞങ്ങൾ കിടക്കയിലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു,
ഞങ്ങൾ പഴയ നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഓർത്തു,
348
00:30:55,250 --> 00:30:57,292
അവൻ തീരുമാനിച്ചു
എന്നെ പിന്നിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ.
349
00:30:57,375 --> 00:30:58,208
കാത്തിരിക്കൂ.
350
00:30:58,292 --> 00:31:01,167
ഡോഗി സ്റ്റൈൽ
അതോ ശരിക്കും പിന്നിൽ നിന്നോ?
351
00:31:01,250 --> 00:31:03,667
- ശരിക്കും പിന്നിൽ നിന്ന്.
- ഇല്ല!
352
00:31:03,750 --> 00:31:05,420
അവൻ തുടങ്ങി
353
00:31:06,125 --> 00:31:08,792
ആദ്യം ചെറിയ വേദനയും.
354
00:31:08,875 --> 00:31:10,542
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.
355
00:31:10,625 --> 00:31:13,792
പക്ഷേ തുടങ്ങി
എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ
356
00:31:13,875 --> 00:31:17,208
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ വന്നു!
357
00:31:17,292 --> 00:31:19,583
ഇല്ല ! പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
358
00:31:19,667 --> 00:31:21,708
ഇത് ഉള്ളിലേക്ക് ചീറ്റുന്നത് പോലെയാണ്.
359
00:31:23,417 --> 00:31:24,833
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
360
00:31:24,917 --> 00:31:26,250
അമ്മ
361
00:31:31,000 --> 00:31:32,458
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.
362
00:31:37,292 --> 00:31:38,792
നിനക്ക്.
363
00:31:38,875 --> 00:31:40,875
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
364
00:31:40,958 --> 00:31:42,375
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
365
00:31:42,458 --> 00:31:45,625
- വരിക.
- എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
366
00:31:45,708 --> 00:31:46,542
എന്ത് ?
367
00:31:46,625 --> 00:31:47,708
പാക്കേജ്.
368
00:31:47,792 --> 00:31:49,375
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്തു!
369
00:31:49,458 --> 00:31:52,708
- എന്ത് ?
- ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പറിൽ.
370
00:31:52,792 --> 00:31:54,542
ഓ, ഈ കാര്യം.
371
00:31:54,625 --> 00:31:55,625
എന്ത് ?
372
00:31:55,708 --> 00:31:57,250
ഒരു ഗർഭ പരിശോധന.
373
00:31:57,333 --> 00:32:00,830
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
- ഇല്ല.
374
00:32:00,167 --> 00:32:01,542
ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്താൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
375
00:32:01,625 --> 00:32:04,292
- ഗുരുതരമായ?
- അതെ.
376
00:32:04,375 --> 00:32:07,625
വൃത്തികെട്ട എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറയുക.
377
00:32:07,708 --> 00:32:09,750
അതെ, പന്നി.
378
00:32:09,833 --> 00:32:11,583
നീ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...
379
00:32:11,667 --> 00:32:14,958
ഗ്രാമത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു
പശുക്കൾക്കൊപ്പം, അല്ലേ?
380
00:32:15,420 --> 00:32:18,917
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റും ടിവിയും ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി പരിപാലിക്കണം.
381
00:32:21,830 --> 00:32:22,958
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും പറയുക.
382
00:32:23,420 --> 00:32:25,167
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, വരൂ.
383
00:32:26,333 --> 00:32:28,958
വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. വളരെ ഗൗരവമുള്ള ഒന്ന്.
384
00:32:34,708 --> 00:32:37,375
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
385
00:32:37,458 --> 00:32:38,875
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.
386
00:32:40,458 --> 00:32:41,750
അതല്ല.
387
00:32:47,583 --> 00:32:49,792
ലോറ... നീ ഉണർന്നോ?
388
00:32:51,830 --> 00:32:52,167
അതെ.
389
00:32:56,830 --> 00:32:57,292
സുഖമാണോ ?
390
00:32:59,833 --> 00:33:00,875
അതെ.
391
00:33:02,542 --> 00:33:04,542
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.
392
00:33:10,833 --> 00:33:13,250
നിന്നെ പോലെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
393
00:33:22,125 --> 00:33:23,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
394
00:33:25,000 --> 00:33:26,250
അതെ.
395
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കുന്നു
വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുന്നതിലൂടെ.
396
00:33:30,792 --> 00:33:32,167
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
397
00:33:41,417 --> 00:33:43,458
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.
398
00:33:47,830 --> 00:33:48,958
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
399
00:34:12,833 --> 00:34:13,875
സുപ്രഭാതം.
400
00:34:17,125 --> 00:34:19,292
ഞാനൊരു മെസ്സേജ് ഇട്ടു
ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീനിൽ.
401
00:34:23,167 --> 00:34:26,292
ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് മാർട്ടയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.
402
00:34:31,500 --> 00:34:33,167
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
403
00:34:34,292 --> 00:34:35,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകേണ്ടിവരും.
404
00:34:36,958 --> 00:34:39,958
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
405
00:34:43,833 --> 00:34:45,500
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്?
406
00:34:48,375 --> 00:34:50,167
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
407
00:34:50,250 --> 00:34:53,208
നിനക്ക്? തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.
408
00:34:53,292 --> 00:34:55,792
ഫോൺ ഇവിടെ വിടൂ.
അതിന് പണം കൊടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
409
00:34:58,208 --> 00:35:00,917
- നിങ്ങൾക്ക് ഫോൺ വേണോ?
- അതെ.
410
00:35:01,000 --> 00:35:02,420
എല്ലാം ശരി.
411
00:35:04,667 --> 00:35:06,417
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ!
412
00:35:25,458 --> 00:35:27,830
ഒപ്പം തട്ടിപ്പ് കേസ്?
413
00:35:27,167 --> 00:35:30,167
- അത് സത്യമായിരുന്നോ?
- തട്ടിപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
414
00:35:30,250 --> 00:35:32,750
ആദ്യം, അവൻ ഒരു ഏറ്റെടുക്കൽ നടത്തുന്നു
ഇൻട്രാ കമ്മ്യൂണിറ്റി
415
00:35:32,833 --> 00:35:35,625
അതിൽ VAT ബാധകമാണ്
416
00:35:35,708 --> 00:35:37,375
എന്നിട്ട് അത് ഊഹിക്കാൻ.
417
00:35:37,458 --> 00:35:39,917
സാധനങ്ങൾ എപ്പോൾ
ആഭ്യന്തര വിപണിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,
418
00:35:40,000 --> 00:35:43,917
അവൻ നികുതി കടക്കുന്നു
വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നത്,
419
00:35:44,000 --> 00:35:45,125
പിന്നീട് ഒഴിക്കാതെ.
420
00:35:56,125 --> 00:35:58,292
സുഖമാണോ ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
421
00:35:58,375 --> 00:35:59,583
കാർലോസ് മെർച്ചെയാണ്.
422
00:35:59,667 --> 00:36:04,000
- ഇത് വളരെ വൈകി.
- എനിക്ക് ലോറയോട് സംസാരിക്കണം.
423
00:36:04,830 --> 00:36:07,583
നിങ്ങൾ നാളെ സംസാരിക്കും.
ഇത്രയും വൈകി തിരികെ വിളിക്കരുത്.
424
00:36:43,208 --> 00:36:44,625
ക്ഷമിക്കണം.
425
00:36:44,708 --> 00:36:45,875
നീ, ക്ഷമിക്കണം.
426
00:36:45,958 --> 00:36:49,830
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
427
00:37:23,958 --> 00:37:25,833
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
428
00:37:25,917 --> 00:37:29,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്രൻ്റീസ് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
പാനൽ നീക്കം ചെയ്യുക. തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
429
00:37:30,000 --> 00:37:33,333
ആരും ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല
ഈ പ്രഖ്യാപനത്തിനായി.
430
00:37:35,583 --> 00:37:36,917
അത് എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാനായാലോ?
431
00:37:38,830 --> 00:37:38,917
എന്ത് ?
432
00:37:39,000 --> 00:37:41,167
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നീ ഒരു കള്ളനല്ലേ?
433
00:37:41,250 --> 00:37:44,917
ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് ഫോട്ടോകോപ്പി ചെയ്യാം.
434
00:37:45,000 --> 00:37:46,417
അത് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
435
00:37:50,625 --> 00:37:52,167
നോക്കൂ.
436
00:37:52,250 --> 00:37:55,500
ഞാൻ ഈ വാച്ച് ഉപേക്ഷിക്കാം
നിക്ഷേപമായി. നല്ല വാച്ച് ആണ്.
437
00:37:55,583 --> 00:37:57,167
അച്ഛൻ്റെ സമ്മാനം.
438
00:37:59,292 --> 00:38:00,375
പണം നൽകാത്തത്.
439
00:38:01,375 --> 00:38:04,125
തിങ്കൾ മുതൽ വെള്ളി വരെ,
രാവിലെ 9 മുതൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 2 വരെ. കൂടാതെ 4 മണി മുതൽ. രാത്രി 8 മണി വരെ.
440
00:38:07,830 --> 00:38:09,250
എല്ലാം ശരി.
നാളെ 9 മണിക്ക് വാ.
441
00:38:14,458 --> 00:38:17,000
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,
പഴയ ആളുകൾ എന്നെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നില്ല.
442
00:38:17,830 --> 00:38:18,208
മാറ്റ് ഡാമൺ പോലുമില്ലേ?
443
00:38:18,292 --> 00:38:20,667
40 വയസ്സുള്ള ഒരാളുമായി ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല.
444
00:38:20,750 --> 00:38:22,710
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്നുണ്ട്...
445
00:38:22,125 --> 00:38:23,500
അവൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ.
446
00:38:23,583 --> 00:38:26,167
എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനോ?
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ല!
447
00:38:26,250 --> 00:38:27,667
ഞാൻ അത് ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ടു.
448
00:38:27,750 --> 00:38:29,875
- വേശ്യ.
- എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
449
00:38:29,958 --> 00:38:31,542
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
450
00:38:31,625 --> 00:38:32,625
ഈ ഫോട്ടോ ഇല്ലാതാക്കുക!
451
00:38:34,750 --> 00:38:35,875
എന്തായിരുന്നു അത്?
452
00:38:35,958 --> 00:38:37,875
- ഫോട്ടോ കാണിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.
453
00:38:39,420 --> 00:38:40,875
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പുകവലിച്ചു. ആസ്പയർ.
454
00:38:43,830 --> 00:38:46,000
- നിങ്ങൾ എല്ലാം പുറത്തു പോകൂ, നിങ്ങൾ.
- എന്ത് ശൈലി.
455
00:38:47,125 --> 00:38:48,917
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നോ?
456
00:38:49,000 --> 00:38:51,792
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ പിതാവിനൊപ്പം കുടുങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.
457
00:38:51,875 --> 00:38:54,000
കാർലോസുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നേക്കും.
458
00:38:54,830 --> 00:38:56,333
- അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
- അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!
459
00:38:56,417 --> 00:38:57,542
വിഡ്ഢിത്തം!
460
00:38:57,625 --> 00:39:01,375
അവനോട് സംസാരിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ.
461
00:39:01,458 --> 00:39:02,625
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.
462
00:39:02,708 --> 00:39:04,875
- നിർത്തുക.
- അവൻ വളരെ സാധാരണക്കാരനല്ല.
463
00:39:04,958 --> 00:39:06,792
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
464
00:39:06,875 --> 00:39:09,583
എനിക്ക് കാർലോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
അവൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയിരിക്കാം.
465
00:39:09,667 --> 00:39:13,583
- അത് സാധ്യമാണ്.
- അവൻ ബൈസെക്ഷ്വൽ അല്ല!
466
00:39:21,830 --> 00:39:22,958
നിങ്ങൾ കിടക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ?
467
00:39:23,420 --> 00:39:24,542
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല.
468
00:39:28,833 --> 00:39:30,583
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
469
00:39:30,667 --> 00:39:33,500
ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി ഞാൻ വരുന്നു.
470
00:39:34,750 --> 00:39:36,167
ഞാൻ നിനക്കായി കിടക്കയിൽ കാത്തിരിക്കും.
471
00:39:50,875 --> 00:39:52,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
472
00:39:53,167 --> 00:39:54,292
ഗണിതം.
473
00:39:54,375 --> 00:39:56,375
ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
474
00:39:57,708 --> 00:39:59,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
475
00:40:00,000 --> 00:40:01,292
മുന്നോട്ടുപോകുക.
476
00:40:02,750 --> 00:40:06,167
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.
477
00:40:06,250 --> 00:40:08,375
ഞങ്ങൾ മാറിയ ദിവസം,
478
00:40:11,208 --> 00:40:15,167
നിങ്ങൾ കാർലോസിനൊപ്പം ഉറങ്ങി
നിൻ്റെ അമ്മായിയുടെ കിടക്കയിൽ.
479
00:40:15,250 --> 00:40:16,250
ഇത് സാധാരണമാണ്.
480
00:40:16,333 --> 00:40:19,417
കിടക്ക വലുതാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രായമാണ്.
481
00:40:19,500 --> 00:40:20,750
സാരമില്ല.
482
00:40:20,833 --> 00:40:24,542
ഒപ്പം ശനിയാഴ്ചയും,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുറി ഉപയോഗിച്ചോ?
483
00:40:25,958 --> 00:40:28,420
സാരമില്ല.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരില്ല.
484
00:40:29,958 --> 00:40:31,833
ഇല്ല.
485
00:40:31,917 --> 00:40:35,583
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല,
നിൻ്റെ അമ്മയോട് ഞാൻ പറയില്ല.
486
00:40:37,420 --> 00:40:40,292
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് പുറത്ത് ചിലവഴിച്ചു
രാത്രി സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ.
487
00:40:40,375 --> 00:40:42,250
എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?
488
00:40:42,333 --> 00:40:43,917
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ?
489
00:40:54,250 --> 00:40:55,625
അതാണ് അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചത്.
490
00:40:58,292 --> 00:40:59,625
ആഹ് ശരി.
491
00:41:31,292 --> 00:41:34,500
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
492
00:41:34,583 --> 00:41:36,625
- എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
- എന്താണിത്?
493
00:41:36,708 --> 00:41:40,500
നിനക്ക് കാമുകനെ വേണ്ട
ആരാണ് വാച്ചുകൾ നന്നാക്കുന്നത്?
494
00:41:40,583 --> 00:41:44,333
നിങ്ങൾക്ക് വാച്ചുകൾ നന്നാക്കാൻ കഴിയും,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
495
00:41:44,417 --> 00:41:47,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കഴിവുണ്ട്.
496
00:41:47,375 --> 00:41:51,000
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
497
00:41:52,625 --> 00:41:54,500
നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷ എഴുതാം.
498
00:41:54,583 --> 00:41:57,250
നിനക്കെന്തു പ്രയോജനം,
ഒരു വാച്ച് മേക്കറിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ?
499
00:41:57,333 --> 00:41:59,125
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
500
00:41:59,208 --> 00:42:01,830
അത് എന്നെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
501
00:42:15,830 --> 00:42:17,542
എനിക്ക് പോകണം.
നാളെ കാണാം, ശരി?
502
00:42:17,625 --> 00:42:18,917
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
503
00:42:58,583 --> 00:43:00,420
സുഖമാണോ ?
504
00:43:01,333 --> 00:43:02,917
പാബ്ലോയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
505
00:43:04,208 --> 00:43:05,625
പാബ്ലോ?
506
00:43:05,708 --> 00:43:07,333
അവൻ സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
507
00:43:10,417 --> 00:43:11,792
ജോലിക്ക് വേണ്ടിയോ?
508
00:43:16,000 --> 00:43:17,917
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
509
00:43:25,625 --> 00:43:27,292
പാബ്ലോ കണ്ടെത്തി...
510
00:43:29,208 --> 00:43:32,250
പാക്കേജിംഗിൻ്റെ ഒരു കഷണം
511
00:43:32,333 --> 00:43:34,375
ഒരു കോണ്ടം
512
00:43:36,458 --> 00:43:38,830
ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
513
00:43:42,667 --> 00:43:44,625
അവൻ വീണ്ടും എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,
514
00:43:49,833 --> 00:43:51,750
ഞാൻ അവനോട് പറയും
515
00:43:51,833 --> 00:43:54,917
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്തു എന്ന്
കാർലോസും നിങ്ങളും
516
00:43:55,000 --> 00:43:57,458
ഞങ്ങളുടെ മുറി ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ.
517
00:44:00,375 --> 00:44:01,375
എല്ലാം ശരി ?
518
00:44:09,333 --> 00:44:11,250
ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.
519
00:44:21,708 --> 00:44:23,833
ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.
520
00:44:24,917 --> 00:44:26,375
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ വൈകി.
521
00:44:37,583 --> 00:44:38,833
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
522
00:44:40,583 --> 00:44:41,750
നന്ദി.
523
00:44:48,292 --> 00:44:49,958
കാർലോസ്, ഇരിക്കൂ.
524
00:44:50,420 --> 00:44:52,830
എനിക്കും നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
525
00:44:58,667 --> 00:45:00,542
വാസ്ക്വസ് വിളിച്ചു.
526
00:45:00,625 --> 00:45:03,500
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
നീ ഇനി കോളേജിൽ പോകുന്നില്ല എന്ന്.
527
00:45:03,583 --> 00:45:06,458
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചോ
നിയമം പഠിക്കാൻ?
528
00:45:08,417 --> 00:45:10,458
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
529
00:45:12,167 --> 00:45:13,208
ഇല്ല.
530
00:45:13,292 --> 00:45:15,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
531
00:45:15,750 --> 00:45:18,667
നിങ്ങൾ നിയമം ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.
532
00:45:23,667 --> 00:45:25,167
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
533
00:45:25,250 --> 00:45:26,958
- എങ്ങനെ ?
- അല്ലേ?
534
00:45:29,250 --> 00:45:31,000
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കാമുകി?
535
00:45:31,830 --> 00:45:32,830
ഇല്ല.
536
00:45:32,167 --> 00:45:35,625
ഇതൊരു തമാശയല്ല.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്.
537
00:45:43,542 --> 00:45:45,500
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാമോ?
538
00:45:48,458 --> 00:45:49,458
അതെ.
539
00:46:16,125 --> 00:46:17,667
കാർഡ്ബോർഡ്, ലോറ.
540
00:46:29,958 --> 00:46:30,958
അവൻ നിർത്തുന്നില്ല.
541
00:46:32,667 --> 00:46:34,625
- എന്ത് ?
- എലിവേറ്റർ.
542
00:46:34,708 --> 00:46:37,500
ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരാറില്ല.
543
00:46:37,583 --> 00:46:38,583
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
544
00:46:41,420 --> 00:46:42,958
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ പോകുന്നു.
545
00:46:43,420 --> 00:46:44,750
ഒരാളുണ്ട്.
546
00:46:44,833 --> 00:46:46,420
പക്ഷേ ഇല്ല.
547
00:46:49,500 --> 00:46:50,625
അതെ, ചീത്ത!
548
00:47:17,667 --> 00:47:20,583
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
549
00:47:20,667 --> 00:47:22,417
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഒളിച്ചോടണം.
550
00:47:22,500 --> 00:47:23,625
അത് ചവറാണ്.
551
00:47:26,333 --> 00:47:28,000
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
552
00:47:31,458 --> 00:47:32,708
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
553
00:47:41,958 --> 00:47:43,333
നമുക്ക് പോകാം.
554
00:47:43,417 --> 00:47:45,420
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പോകാം.
555
00:47:45,125 --> 00:47:47,375
- എന്ത് ?
- നമുക്ക് സ്വയം രക്ഷിക്കാം.
556
00:47:47,458 --> 00:47:49,000
ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.
557
00:47:50,830 --> 00:47:52,583
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ പുറകിലുള്ളത്.
558
00:47:53,792 --> 00:47:55,667
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
559
00:47:55,750 --> 00:47:57,833
- ഗൗരവമായി?
- എന്നാൽ അതെ.
560
00:47:59,167 --> 00:48:01,375
ഞാൻ ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു
561
00:48:01,458 --> 00:48:03,333
അല്ലെങ്കിൽ വയലുകളിൽ.
562
00:48:03,417 --> 00:48:04,833
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
563
00:48:12,583 --> 00:48:13,792
നമുക്ക് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകാം.
564
00:48:17,833 --> 00:48:20,917
നമുക്ക് പോകാം. ഇതാണ് പരിഹാരം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും.
565
00:48:21,000 --> 00:48:24,208
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഞങ്ങൾ പൊറുക്കേണ്ടതില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
566
00:48:24,292 --> 00:48:27,917
- വിശദീകരണങ്ങളൊന്നും നൽകേണ്ടതില്ല.
- നമുക്കൊരു വീടുണ്ടായേക്കാം.
567
00:48:28,000 --> 00:48:30,500
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം സ്നേഹിക്കുക.
- തുറന്ന മനസുള്ളവരായിരിക്കുക.
568
00:48:30,583 --> 00:48:33,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്രാമത്തെ സ്നേഹിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് പെയിൻ്റ് ചെയ്യാം.
569
00:48:33,830 --> 00:48:34,250
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം ഒഴിവാക്കാം.
570
00:48:34,333 --> 00:48:36,000
അവർ ഞങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
571
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
ഈ പാദം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തതിൽ പിടിക്കും.
572
00:48:40,292 --> 00:48:42,792
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
573
00:48:42,875 --> 00:48:44,208
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
574
00:48:44,292 --> 00:48:47,420
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും,
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാം.
575
00:48:47,125 --> 00:48:49,667
നമുക്ക് മദീന ഡെൽ കാമ്പോയിലേക്ക് പോകാം.
576
00:48:49,750 --> 00:48:53,542
- എനിക്ക് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
577
00:48:53,625 --> 00:48:57,167
എനിക്ക് ഒരു ചാനൽ വേണം
സംഗീതം ഉച്ചത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ.
578
00:49:00,167 --> 00:49:02,708
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും,
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
579
00:49:04,125 --> 00:49:05,125
വേഗം !
580
00:49:14,583 --> 00:49:15,917
കാത്തിരിക്കൂ.
581
00:49:16,000 --> 00:49:18,417
- എൻ്റെ പച്ച സ്വെറ്റർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്.
- അവനെ വിടൂ.
582
00:49:18,500 --> 00:49:19,958
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ.
583
00:49:20,420 --> 00:49:23,208
നമുക്ക് ഉടനെ പോകാം.
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല.
584
00:49:23,292 --> 00:49:24,667
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വെറ്റർ എടുത്തു.
585
00:49:24,750 --> 00:49:27,292
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് വാങ്ങും. ദയവായി.
586
00:49:27,375 --> 00:49:29,125
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ബസിൽ പോകും.
587
00:49:29,208 --> 00:49:30,958
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും.
588
00:49:31,420 --> 00:49:33,000
ദയവായി.
589
00:49:33,830 --> 00:49:34,830
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
590
00:49:48,000 --> 00:49:49,500
ഹലോ, എൻ്റെ സുന്ദരി.
591
00:49:49,583 --> 00:49:52,250
- ഹലോ, കാർമെൻ.
- കാർലോസ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
592
00:49:52,333 --> 00:49:54,667
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ സ്വെറ്റർ എടുക്കൂ.
593
00:49:54,750 --> 00:49:57,750
ഇടയിൽ. നിങ്ങൾ ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.
594
00:49:57,833 --> 00:49:59,208
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ്, യം.
595
00:50:00,250 --> 00:50:01,500
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
596
00:50:01,583 --> 00:50:04,667
വരിക. എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കൂ, എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.
597
00:50:04,750 --> 00:50:07,708
- ചാരോ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല.
598
00:50:07,792 --> 00:50:10,500
- വരിക.
- ഞാൻ കാർലോസിനോട് ചോദിക്കും.
599
00:50:10,583 --> 00:50:14,000
കാർലോസിന് ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റാണ് ഇഷ്ടം.
അതെനിക്ക് വിടൂ.
600
00:50:14,830 --> 00:50:16,833
- എനിക്കറിയില്ല.
- വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
601
00:50:16,917 --> 00:50:18,667
സ്വെറ്റർ അവളുടെ അലമാരയിലാണ്.
602
00:50:18,750 --> 00:50:21,375
സ്കേറ്റുകൾ ധരിക്കുക, ഞാൻ മിനുക്കിയെടുത്തു.
603
00:50:41,292 --> 00:50:43,542
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
604
00:50:43,625 --> 00:50:44,792
അതെ.
605
00:50:46,542 --> 00:50:48,375
പാർട്ടിക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.
606
00:50:51,830 --> 00:50:54,500
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.
607
00:50:54,583 --> 00:50:57,420
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നെങ്കിൽ?
608
00:50:57,125 --> 00:50:59,708
അല്പം പോലും.
609
00:50:59,792 --> 00:51:01,830
നിങ്ങൾ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ?
610
00:51:02,208 --> 00:51:04,125
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
611
00:51:04,208 --> 00:51:08,333
വളരെ രസകരമായ ചില ബൈസെക്ഷ്വലുകൾ ഉണ്ട്,
ലേഡി ഗാഗയെയും ആഞ്ജലീന ജോളിയെയും പോലെ...
612
00:51:08,417 --> 00:51:10,917
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
613
00:51:11,000 --> 00:51:15,375
ചിലർ ചിന്തിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്...
614
00:51:15,458 --> 00:51:16,458
എനിക്കറിയില്ല.
615
00:51:19,375 --> 00:51:21,125
അത് നീ അറിയണം.
616
00:51:23,583 --> 00:51:24,917
എനിക്കത് അറിയാം.
617
00:51:31,500 --> 00:51:33,792
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം താമസിച്ച ശേഷം പോകുന്നു.
618
00:51:35,333 --> 00:51:36,917
ഏത് ആളുകൾ?
619
00:51:37,000 --> 00:51:39,292
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ ?
620
00:51:39,375 --> 00:51:42,830
നിങ്ങൾ ചിലത് പറഞ്ഞു
ചിന്തിച്ചേക്കാം...
621
00:51:42,167 --> 00:51:44,500
നീ അത് ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
622
00:51:44,583 --> 00:51:47,458
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?
623
00:51:49,000 --> 00:51:51,667
- ഇത് ഒരു സംസാര രീതിയാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.
624
00:51:52,917 --> 00:51:55,500
വരൂ, ഒരു നിമിഷം.
625
00:52:04,375 --> 00:52:05,625
ഹേയ് !
626
00:52:07,208 --> 00:52:09,542
- അതൊരു പെൺകുട്ടികളുടെ രാത്രിയായിരുന്നു.
- അങ്ങനെയാകരുത്.
627
00:52:12,417 --> 00:52:13,792
ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
628
00:52:17,458 --> 00:52:19,167
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
629
00:52:21,375 --> 00:52:23,250
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
പോയി എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്ക്.
630
00:52:24,250 --> 00:52:26,708
ഇനി തലകറക്കം ഇല്ല,
ഇനി തലവേദനയില്ല.
631
00:52:26,792 --> 00:52:29,830
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എടുക്കുക,
നിങ്ങളുടെ പഴയ ആളുകൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
632
00:52:29,167 --> 00:52:30,875
- അത് എന്താണ്?
- അത് പ്രധാനമാണോ?
633
00:52:30,958 --> 00:52:33,583
പ്രധാന കാര്യം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
20 യൂറോ, നിങ്ങൾ കാണും.
634
00:52:33,667 --> 00:52:35,500
ഇല്ല. എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ല.
635
00:52:35,583 --> 00:52:38,583
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ അവയുണ്ട്.
636
00:52:38,667 --> 00:52:41,292
കീമോ കഴിഞ്ഞ് അവൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
637
00:52:41,375 --> 00:52:43,833
പിന്നീട്, അത് പുതിയത് പോലെ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?
638
00:52:43,917 --> 00:52:45,750
- ക്ഷമിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണോ?
639
00:52:45,833 --> 00:52:48,542
- ഒരു ടാബ്ലറ്റ്? 20 യൂറോ.
- ഇല്ല, നന്ദി.
640
00:52:55,667 --> 00:52:57,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
641
00:52:57,250 --> 00:53:00,625
ശാന്തമാകൂ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
642
00:53:02,250 --> 00:53:04,000
എന്തൊരു വേദന.
643
00:53:04,830 --> 00:53:06,542
നീ എന്തും ചെയ്യൂ.
അതെനിക്ക് വിടൂ.
644
00:53:08,000 --> 00:53:10,708
ഞാൻ അലക്സിനോട് സൂസനയോട് പറഞ്ഞു
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
645
00:53:10,792 --> 00:53:12,875
അവൾ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
646
00:53:12,958 --> 00:53:17,000
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
അവർ വളരെ വിചിത്രരാണ്.
647
00:53:17,830 --> 00:53:19,542
- നിങ്ങൾ വന്യനാണ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
648
00:53:19,625 --> 00:53:22,458
- എനിക്ക് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
- ശാന്തമാകുക!
649
00:53:22,542 --> 00:53:23,833
എന്തൊരു വേദന.
650
00:53:27,458 --> 00:53:29,833
- SO?
- കാത്തിരിക്കുക.
651
00:53:37,792 --> 00:53:40,420
- ഞാൻ കാർലോസിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.
652
00:53:40,125 --> 00:53:42,917
- ഞങ്ങൾ അലക്സിനെ കുറിച്ച് സൂസാനയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- അവൻ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
653
00:53:43,000 --> 00:53:45,250
കുറ്റബോധം തോന്നരുത്. വരിക.
654
00:53:50,583 --> 00:53:53,375
അലക്സിനോട് നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയൂ.
എന്നാൽ വിശദമായി,
655
00:53:53,458 --> 00:53:57,000
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വസ്ത്രം അഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുലകൾ നക്കട്ടെ,
656
00:53:57,830 --> 00:53:59,583
- അവൻ അത് മേയ്ക്കട്ടെ...
- ലോല, നീ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്.
657
00:53:59,667 --> 00:54:01,458
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
658
00:54:01,542 --> 00:54:03,500
വരൂ, സ്നേഹിക്കാൻ!
659
00:54:03,583 --> 00:54:04,750
സ്നേഹിക്കാൻ!
660
00:54:09,875 --> 00:54:11,542
മറ്റൊന്ന്.
661
00:54:11,625 --> 00:54:12,958
- എനിക്കല്ല.
- എന്തിനുവേണ്ടി ?
662
00:54:13,420 --> 00:54:14,682
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
663
00:54:14,750 --> 00:54:15,750
ലോറ!
664
00:54:24,292 --> 00:54:25,667
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
665
00:54:25,750 --> 00:54:27,583
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
666
00:54:27,667 --> 00:54:30,333
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്,
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
667
00:54:31,333 --> 00:54:33,667
ഒരു ദിവസം എനിക്കൊരവസരം തരുമോ?
668
00:54:33,750 --> 00:54:35,917
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന അവസാനത്തെയാൾ നിങ്ങളാണ്.
669
00:54:36,000 --> 00:54:38,750
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
670
00:54:43,917 --> 00:54:45,542
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ പോകുന്നു.
671
00:54:45,625 --> 00:54:48,583
അത് ചെയ്യരുത്.
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകും.
672
00:54:48,667 --> 00:54:50,208
ആരോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?
673
00:54:51,583 --> 00:54:53,417
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഫക്ക് ഓഫ്.
674
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
കാർലോസ്, ദയവായി.
675
00:54:54,792 --> 00:54:57,333
- ലോറ, ഇതാ നീ.
- ഹലോ, അലക്സ്.
676
00:54:58,458 --> 00:55:00,218
- ഇതാണ് കാർലോസ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
- ഹായ്.
677
00:55:00,292 --> 00:55:01,833
അലക്സ് എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലാണ്.
678
00:55:01,917 --> 00:55:04,917
- നമുക്ക് ഒരു പാനീയം കഴിക്കണോ?
- എല്ലാം ശരി.
679
00:55:10,375 --> 00:55:12,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
680
00:55:12,333 --> 00:55:15,000
-കാർലോസ്!
- നിങ്ങൾ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുക.
681
00:55:16,208 --> 00:55:18,292
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- സത്യം ചെയ്യൂ.
682
00:55:18,375 --> 00:55:19,500
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
683
00:55:21,292 --> 00:55:22,875
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം മടങ്ങുക.
684
00:56:42,375 --> 00:56:43,667
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
685
00:56:58,667 --> 00:57:00,542
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
686
00:57:09,500 --> 00:57:11,250
ഞാൻ നിന്നിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
687
00:57:16,708 --> 00:57:18,375
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം.
688
00:57:20,583 --> 00:57:22,250
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
689
00:57:23,750 --> 00:57:25,292
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നോ.
690
00:57:28,875 --> 00:57:31,000
എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.
691
01:00:21,333 --> 01:00:23,333
എല്ലാം തിരക്കിലാണോ?
692
01:00:23,417 --> 01:00:25,375
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പോരായ്മകൾ...
693
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
- പിന്നെ കാണാം.
- ഹേയ്.
694
01:00:28,958 --> 01:00:30,917
ഒരു ചിത്രകാരൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?
695
01:00:31,000 --> 01:00:31,833
എന്തിനുവേണ്ടി ?
696
01:00:31,917 --> 01:00:34,830
നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
697
01:00:34,167 --> 01:00:36,583
എനിക്ക് ബോക്യോണിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
698
01:00:36,667 --> 01:00:37,958
ഒരു ഇറ്റാലിയൻ ഭാവിവാദി.
699
01:00:38,420 --> 01:00:40,292
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- തീർച്ചയായും.
700
01:00:40,375 --> 01:00:44,250
അവൻ കുതിരയിൽ നിന്ന് വീണുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
701
01:00:45,417 --> 01:00:46,792
എൻ്റേത്.
702
01:00:50,917 --> 01:00:52,750
അവിടെ ഒരു മുറി നിറയെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ
703
01:00:52,833 --> 01:00:56,208
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊന്നതുപോലെ.
704
01:00:57,417 --> 01:01:00,750
പിന്നിൽ ഒരു രഹസ്യ വാതിലുമുണ്ട്
അത് കിടപ്പുമുറികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
705
01:01:00,833 --> 01:01:02,250
അത് ശാന്തമാണ്.
706
01:01:11,167 --> 01:01:14,375
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ അവസാനിക്കും.
707
01:01:16,292 --> 01:01:18,500
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
708
01:01:18,583 --> 01:01:22,292
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയതിനാൽ.
709
01:01:22,375 --> 01:01:25,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു.
710
01:01:25,830 --> 01:01:30,542
എന്തിനെപ്പറ്റി ചിന്തിക്കുക? ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
711
01:01:30,625 --> 01:01:32,833
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
712
01:01:32,917 --> 01:01:33,750
വിഡ്ഢിത്തം.
713
01:01:33,833 --> 01:01:35,958
- കാത്തിരിക്കുക.
- അത് ചെയ്യരുത്.
714
01:01:36,420 --> 01:01:38,000
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
715
01:01:38,830 --> 01:01:39,375
ഫക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്.
716
01:01:39,458 --> 01:01:41,417
നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് കേടുവരുത്തരുത്. ഇത് ഒന്നുമില്ല.
717
01:01:41,500 --> 01:01:44,750
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫിൽ കറ പുരട്ടരുത്.
718
01:01:46,875 --> 01:01:47,934
ഒരു ചെറിയ രക്തം മാത്രം.
719
01:01:47,958 --> 01:01:49,667
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. വിഷമിക്കേണ്ട.
720
01:01:52,667 --> 01:01:54,420
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
721
01:01:54,125 --> 01:01:56,875
- സുഖമാണോ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
722
01:01:56,958 --> 01:01:58,292
കുഴപ്പമില്ല, ലോറ.
723
01:02:00,420 --> 01:02:03,375
നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചു.
724
01:02:03,458 --> 01:02:06,000
- സുഖമാണോ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
725
01:02:06,830 --> 01:02:07,708
നിന്നെ നോക്കൂ. അത് കുഴപ്പമില്ല.
726
01:02:07,792 --> 01:02:10,917
- അലെക്സിന് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
- അതെ, Alex-ന് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.
727
01:02:11,000 --> 01:02:12,250
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
728
01:02:12,333 --> 01:02:14,292
നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
729
01:02:14,375 --> 01:02:16,500
എനിക്കുവേണ്ടി ചെയ്യൂ, ദയവായി.
730
01:02:19,875 --> 01:02:21,958
എല്ലാം ശരി ? ദയവായി.
731
01:02:24,792 --> 01:02:25,875
ഗുരുതരമായ.
732
01:02:25,958 --> 01:02:28,875
- അലക്സ്, നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ടോ?
733
01:02:32,208 --> 01:02:35,420
- അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
734
01:02:38,583 --> 01:02:39,792
താക്കോലുകൾ.
735
01:02:42,667 --> 01:02:44,625
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കല്ലെറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
736
01:02:45,792 --> 01:02:47,625
പിന്നെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല!
737
01:03:09,625 --> 01:03:12,500
- എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
738
01:03:13,583 --> 01:03:15,917
ഞങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് കുടിച്ചില്ല.
സാധാരണയായി ഞാൻ എല്ലാം എഴുതുന്നു.
739
01:03:16,000 --> 01:03:17,875
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു ?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.
740
01:03:17,958 --> 01:03:21,250
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ വീണ്ടും കാണും?
- എനിക്കറിയില്ല.
741
01:03:21,333 --> 01:03:22,534
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചയും ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.
742
01:03:26,292 --> 01:03:28,000
നാശം, ബസ്!
743
01:03:28,830 --> 01:03:29,542
- ഹായ്.
- ഹായ്.
744
01:03:55,000 --> 01:03:57,833
- ഹലോ, സുഖമാണോ?
- ഹായ്.
745
01:03:57,917 --> 01:04:01,125
- നിങ്ങൾ സ്റ്റസിയിൽ ആയിരുന്നോ?
- ഇല്ല, സ്പൂക്കിൽ.
746
01:04:01,208 --> 01:04:03,750
- ഹോട്ടൽ 82 പാർട്ടിയിൽ.
- അടിപൊളി.
747
01:04:03,833 --> 01:04:07,542
- ആരായിരുന്നു ഡിജെ?
- ആംസ്റ്റർഡാമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡിജെ.
748
01:04:07,625 --> 01:04:08,833
പിന്നെ സംഗീതം?
749
01:04:08,917 --> 01:04:11,000
ടെക്നോ.
750
01:04:11,830 --> 01:04:12,917
- നിങ്ങൾക്ക് ടെക്നോ ഇഷ്ടമാണോ?
- അത്രയല്ല.
751
01:04:13,000 --> 01:04:14,500
അത് നിങ്ങളുടെ ശൈലിയല്ല.
752
01:04:16,830 --> 01:04:17,542
പുറകിൽ ഇരിക്കാമോ?
753
01:04:17,625 --> 01:04:20,583
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- മോശമല്ല.
754
01:04:20,667 --> 01:04:25,830
- പിന്നെ നീ ?
- ലാ സെൻട്രലിന് സമീപം.
755
01:04:25,167 --> 01:04:28,792
- ഇതൊരു തണുത്ത സ്ഥലമാണ്. അത് കവചിതമായിരുന്നു.
- ഓ അതെ?
756
01:04:28,875 --> 01:04:31,000
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരുന്നത്?
757
01:04:31,830 --> 01:04:33,917
എനിക്കറിയില്ല. അവസാനം അതെന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു.
758
01:04:48,417 --> 01:04:49,625
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
759
01:04:51,458 --> 01:04:53,792
സുഖമാണോ ? നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി കാണുന്നു.
760
01:04:57,375 --> 01:05:00,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കില്ല
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
761
01:05:00,417 --> 01:05:03,667
അതല്ല ചോദ്യം.
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു.
762
01:05:10,000 --> 01:05:12,375
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോവുകയാണ്.
763
01:05:12,458 --> 01:05:13,917
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
764
01:05:16,333 --> 01:05:17,625
ഇല്ല.
765
01:05:19,458 --> 01:05:20,958
ആര് ?
766
01:05:21,420 --> 01:05:22,125
മോറോ.
767
01:05:23,208 --> 01:05:24,458
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!
768
01:05:25,667 --> 01:05:28,917
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.
769
01:05:29,000 --> 01:05:30,333
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
770
01:05:32,292 --> 01:05:34,958
- അതെ.
- മോറോയുടെ കൂടെ?
771
01:05:35,420 --> 01:05:36,750
കടന്നുപോകുന്നതെല്ലാം അവൻ ചാടുന്നു.
772
01:05:36,833 --> 01:05:38,333
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
773
01:05:40,250 --> 01:05:42,583
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത് പോയാൽ,
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.
774
01:05:42,667 --> 01:05:44,292
രണ്ടാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
775
01:05:48,750 --> 01:05:50,583
എനിക്കറിയില്ല എനിക്കെന്താണുള്ളതെന്ന്.
776
01:05:52,125 --> 01:05:54,458
- പിന്നെ ഞാനും?
- നീയാണ് പോയത്!
777
01:05:54,542 --> 01:05:56,667
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.
778
01:05:59,125 --> 01:06:02,000
- ഇനി അത് സാധ്യമല്ല.
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
779
01:06:02,830 --> 01:06:04,458
അത് സാധ്യമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
780
01:06:07,375 --> 01:06:10,750
- ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണ്.
- കോംപ്ലിമെൻ്ററി.
781
01:06:10,833 --> 01:06:12,292
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
782
01:06:12,375 --> 01:06:13,583
അതെ.
783
01:06:15,250 --> 01:06:16,375
അതുകൊണ്ട്?
784
01:06:19,333 --> 01:06:21,167
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
785
01:06:22,500 --> 01:06:25,208
പിന്നീട്, ഞാൻ ശരിക്കും അറിയും
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
786
01:06:29,583 --> 01:06:31,420
ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.
787
01:07:03,875 --> 01:07:05,792
സുഖമാണോ ?
788
01:07:05,875 --> 01:07:07,708
അല്പം ഓക്കാനം.
789
01:07:07,792 --> 01:07:09,125
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നാളെ വിളിക്കാം.
790
01:07:53,875 --> 01:07:55,208
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
791
01:07:57,542 --> 01:07:58,958
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
792
01:08:00,500 --> 01:08:01,667
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
793
01:08:01,750 --> 01:08:05,250
നിങ്ങൾ ഈ ആളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്.
794
01:08:05,333 --> 01:08:08,500
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾ വിലമതിക്കും
ഞാൻ എന്ത് വിലയുള്ളവനാണെന്നും.
795
01:08:10,542 --> 01:08:12,375
നന്ദി. എനിക്ക് പോകണം.
796
01:08:12,458 --> 01:08:15,833
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമാകില്ല എന്ന്.
797
01:08:15,917 --> 01:08:17,250
- അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടും.
- ഇല്ല.
798
01:08:17,333 --> 01:08:19,542
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.
- ഇല്ല.
799
01:08:22,500 --> 01:08:24,417
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നത്?
800
01:08:24,500 --> 01:08:25,583
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- എന്നോട് പറയൂ.
801
01:08:26,667 --> 01:08:28,417
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോവുകയാണോ?
802
01:08:28,500 --> 01:08:30,250
അത് ചെയ്യരുത്.
803
01:08:30,333 --> 01:08:33,458
എന്നോട് പറയൂ.
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.
804
01:08:33,542 --> 01:08:34,792
എന്നോട് പറയൂ.
805
01:08:36,458 --> 01:08:38,417
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളല്ല.
806
01:08:38,500 --> 01:08:40,417
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.
807
01:08:40,500 --> 01:08:42,208
- എന്നോട് പറയൂ.
- എനിക്കറിയില്ല.
808
01:08:42,292 --> 01:08:44,125
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുന്നത്?
809
01:08:45,417 --> 01:08:46,667
അത് പ്രധാനമല്ല.
810
01:08:46,750 --> 01:08:49,000
കൃത്യമായി,
അത് പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ...
811
01:08:50,708 --> 01:08:52,667
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
812
01:08:52,750 --> 01:08:54,542
- എന്നോട് പറയൂ.
- വെള്ളിയാഴ്ച.
813
01:08:54,625 --> 01:08:56,583
എല്ലാം ശരി. കാത്തിരിക്കൂ.
814
01:08:57,958 --> 01:08:59,208
എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ.
815
01:08:59,292 --> 01:09:02,792
- ഇല്ല, കാർലോസ്.
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
816
01:09:02,875 --> 01:09:05,420
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- എല്ലാം ശരി.
817
01:09:31,667 --> 01:09:33,625
വെള്ളിയാഴ്ച ഏപ്രിൽ 29
818
01:09:39,500 --> 01:09:40,875
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
819
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
- എന്ത് ?
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
820
01:09:43,420 --> 01:09:45,292
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രഭാതം തന്നു.
821
01:09:45,375 --> 01:09:48,125
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ നിയമം പഠിക്കുകയാണെന്ന്.
822
01:09:48,208 --> 01:09:51,420
അതിനാൽ പഠനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.
823
01:09:55,750 --> 01:09:56,792
കാത്തിരിക്കൂ.
824
01:09:57,875 --> 01:09:58,875
പിടിക്കുക.
825
01:10:01,167 --> 01:10:02,958
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയും.
826
01:10:57,500 --> 01:10:58,875
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
827
01:11:00,292 --> 01:11:01,708
മുത്തശ്ശി മരിച്ചു.
828
01:11:42,625 --> 01:11:46,830
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.
829
01:11:46,167 --> 01:11:47,875
എനിക്ക് ഇബുപ്രോഫെൻ ഉണ്ട്.
830
01:11:50,292 --> 01:11:52,417
- നന്ദി.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
831
01:11:52,500 --> 01:11:53,792
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
832
01:11:55,625 --> 01:11:57,917
മുത്തശ്ശി ഏഴാം മുറിയിലാണ്.
833
01:11:58,000 --> 01:11:59,125
ചുറ്റിത്തിരിയരുത്.
834
01:12:33,500 --> 01:12:34,500
തിരക്കിലാണ്
835
01:12:45,792 --> 01:12:47,292
അമ്മ
836
01:13:02,208 --> 01:13:04,958
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ ലോറയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
837
01:13:05,420 --> 01:13:06,500
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
838
01:13:07,625 --> 01:13:10,167
ഇല്ല, അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്.
839
01:13:10,250 --> 01:13:11,333
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
840
01:13:14,000 --> 01:13:16,458
അവളുടെ കൂടെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം.
841
01:13:19,667 --> 01:13:23,000
- നിനക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
842
01:13:23,830 --> 01:13:25,333
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം മതി.
843
01:13:25,417 --> 01:13:28,333
- നമ്മൾ ഒറ്റയ്ക്കാണെങ്കിൽ, കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്,
844
01:13:28,417 --> 01:13:30,833
അത് സ്ഥലമാണ്.
845
01:13:30,917 --> 01:13:34,333
ലോറ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഗുരുതരമായ ബന്ധത്തിന്, നിങ്ങളും.
846
01:13:36,420 --> 01:13:38,458
നിനക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ജീവിക്കാനുണ്ട്.
847
01:13:39,583 --> 01:13:40,833
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
848
01:13:44,208 --> 01:13:45,583
അത് അവിടെയുണ്ട്.
849
01:13:46,833 --> 01:13:50,625
അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെങ്കിൽ
കുറച്ച് ദിവസം, കുഴപ്പമില്ല.
850
01:14:01,420 --> 01:14:03,292
നിങ്ങൾ വൈകി.
851
01:14:03,375 --> 01:14:05,417
നിന്നെ വിളിക്കേണ്ടിയിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.
852
01:14:07,167 --> 01:14:09,167
എൻ്റെ അമ്മയോട് നീ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
853
01:14:09,250 --> 01:14:10,583
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
854
01:14:11,667 --> 01:14:13,542
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
855
01:14:14,833 --> 01:14:16,958
എന്താണ് ഈ കഥ?
856
01:14:17,420 --> 01:14:18,708
നാളെ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
857
01:14:19,750 --> 01:14:20,790
അതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
858
01:14:20,833 --> 01:14:22,500
അത് ചെയ്യരുത്.
859
01:14:22,583 --> 01:14:24,708
നമുക്ക് ഈന്തപ്പനകളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
860
01:14:30,167 --> 01:14:32,830
നമുക്ക് നാളെ രാവിലെ പോകാം.
861
01:14:37,750 --> 01:14:40,830
നാളെ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്.
862
01:14:40,167 --> 01:14:42,833
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കില്ല
പിന്നെ ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കില്ല.
863
01:14:44,833 --> 01:14:46,583
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
864
01:15:49,708 --> 01:15:50,917
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?
865
01:15:52,708 --> 01:15:55,792
- എനിക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും.
866
01:16:01,000 --> 01:16:03,458
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
- ശരിക്കും.
867
01:16:03,542 --> 01:16:05,917
ഇവിടെ ചേംബർ ഓഫ് ഡെപ്യൂട്ടീസ്,
868
01:16:06,000 --> 01:16:09,830
പ്രതിനിധികൾക്കൊപ്പം
വലിയ രാജകീയ നഗരങ്ങൾ.
869
01:16:13,500 --> 01:16:15,917
പുരോഹിതന്മാരും, ഏറ്റവും ഭയങ്കരം.
870
01:16:16,000 --> 01:16:18,420
- അവർ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- പശു.
871
01:16:19,667 --> 01:16:21,917
- അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
- നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
872
01:16:22,000 --> 01:16:23,375
അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.
873
01:16:23,458 --> 01:16:26,917
ഒപ്പം രഹസ്യ വാതിലുമുണ്ട്
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്,
874
01:16:27,000 --> 01:16:28,958
അത് കിടപ്പുമുറികളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
875
01:16:29,420 --> 01:16:30,125
വൗ.
876
01:16:35,333 --> 01:16:38,458
- അവൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉറങ്ങിയോ?
- അവൻ തൻ്റെ യജമാനത്തിമാരെ കൊണ്ടുവന്നു.
877
01:16:38,542 --> 01:16:40,750
അവർ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, രാജാക്കന്മാരേ.
878
01:16:41,750 --> 01:16:42,583
വരിക.
879
01:16:42,667 --> 01:16:45,833
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
880
01:16:45,917 --> 01:16:47,625
എനിക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
881
01:16:52,000 --> 01:16:53,417
പേടിക്കേണ്ട.
882
01:16:54,625 --> 01:16:57,792
- അത് തകർന്നാലോ?
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
883
01:16:57,875 --> 01:16:59,333
കണ്ടോ?
884
01:17:19,417 --> 01:17:20,667
മോറോ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
885
01:17:20,750 --> 01:17:23,750
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ അവരെ വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
886
01:17:23,833 --> 01:17:25,667
ഒരു കാമുകി ഇല്ലാതെയാണ് നമുക്ക് നല്ലത്.
887
01:17:25,750 --> 01:17:28,420
ഒരു നല്ല കൈപ്പണിയോടെ....
888
01:17:28,125 --> 01:17:30,292
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.
889
01:17:30,375 --> 01:17:31,750
ജോയിൻ്റ് എനിക്ക് കൈമാറുക.
890
01:17:32,875 --> 01:17:36,500
- അവൻ കടന്നുപോകുന്നു, പക്ഷേ അതിശയിക്കുന്നില്ല.
- എന്തും.
891
01:17:36,583 --> 01:17:42,830
മോറോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്,
എന്തെന്നാൽ, അവൻ അവർക്കുവേണ്ടി എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും വലിച്ചെറിയുന്നു.
892
01:17:42,167 --> 01:17:43,583
ഓരോ തവണയും അവൻ വിജയിക്കുന്നു.
893
01:17:43,667 --> 01:17:46,542
അവൻ അവരെ രാത്രിയിൽ കൊട്ടാരത്തിന് ചുറ്റും കാണിക്കുന്നു,
894
01:17:46,625 --> 01:17:48,125
ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദർശനം!
895
01:17:49,125 --> 01:17:50,875
അവൻ അവരെ രാജാവിൻ്റെ കിടക്കയിൽ ചുംബിച്ചു.
896
01:17:55,458 --> 01:17:56,958
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
897
01:17:57,420 --> 01:17:58,708
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
898
01:17:58,792 --> 01:18:00,750
കോർട്ടസ് കൊട്ടാരം?
899
01:18:01,833 --> 01:18:02,833
അതെ.
900
01:18:02,917 --> 01:18:04,500
ഒരു രാജകീയ പ്രഹരം!
901
01:18:07,792 --> 01:18:09,667
അത് സത്യമല്ല.
902
01:18:09,750 --> 01:18:12,750
അവൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ആഴ്ചയിൽ അവൻ ക്ലാസ്സിൽ പോകും.
903
01:18:13,875 --> 01:18:16,208
സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരനായതിനാൽ,
904
01:18:16,292 --> 01:18:19,625
അവൻ അവർക്ക് ഒരു ഗൈഡഡ് ടൂർ നൽകുന്നു,
അവൻ അവരെ പെയിൻ്റിംഗുകൾ കാണിച്ചു,
905
01:18:19,708 --> 01:18:21,458
എല്ലാം.
906
01:18:21,542 --> 01:18:23,667
അവൻ അവരെ സ്ഥലത്തുവെച്ച് ഭോഗിക്കുന്നു.
907
01:18:25,250 --> 01:18:27,375
ആദ്യമായി അവിടെയാണ്.
908
01:18:27,458 --> 01:18:29,958
അത് അവരെ ഭ്രാന്തന്മാരാക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
909
01:18:31,875 --> 01:18:34,167
ചിരിക്കരുത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഭോഗിച്ചു.
910
01:18:34,250 --> 01:18:36,667
- അത് ശരിയല്ല.
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.
911
01:18:36,750 --> 01:18:40,830
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കോണ്ടം കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
912
01:18:41,333 --> 01:18:43,420
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
913
01:19:35,000 --> 01:19:37,708
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
914
01:19:37,792 --> 01:19:40,917
എനിക്ക് മോറോയോട് സംസാരിക്കണം.
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
915
01:19:41,000 --> 01:19:42,833
ആ പേരിൽ ആരുമില്ല.
916
01:19:44,420 --> 01:19:46,667
അതൊരു വിളിപ്പേരാണ്. അതിനെ വിളിക്കുന്നു...
917
01:19:46,750 --> 01:19:47,750
ഗാർഷ്യ.
918
01:19:48,750 --> 01:19:50,375
അല്ലെങ്കിൽ ഗാർസെസ്.
919
01:19:50,458 --> 01:19:52,750
- എന്തുവേണം ?
- അവനോട് സംസാരിക്കുക.
920
01:19:52,833 --> 01:19:54,375
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
921
01:19:54,458 --> 01:19:55,625
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാമോ?
922
01:19:56,667 --> 01:20:00,167
- അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ, അവനെ വിളിക്കുക.
- എൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
923
01:20:00,250 --> 01:20:01,708
നീയും കുറച്ചു കുടിച്ചു.
924
01:20:01,792 --> 01:20:03,792
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിളിക്കാമോ?
- അവൻ തിരികെ വരും.
925
01:20:03,875 --> 01:20:05,875
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച്, അവിടെ.
926
01:20:05,958 --> 01:20:08,420
- അത് അത്യാഹിതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!
927
01:20:08,125 --> 01:20:10,417
- എന്ത് അടിയന്തിരം?
- അവൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ അടിക്കുന്നു.
928
01:20:10,500 --> 01:20:13,792
- ശാന്തമാകുക.
-ലോറ!
929
01:20:16,417 --> 01:20:18,125
- ദൂരെ പോവുക.
- തെണ്ടികൾ.
930
01:20:18,208 --> 01:20:20,250
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
931
01:20:20,333 --> 01:20:23,583
- നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- മായ്ച്ചു.
932
01:20:41,830 --> 01:20:42,583
മോറോ.
933
01:20:42,667 --> 01:20:44,458
- മോറോ.
- ക്ഷമിക്കണം.
934
01:20:48,542 --> 01:20:50,458
എന്താണിത്?
935
01:20:50,542 --> 01:20:53,292
ഞങ്ങൾ അസൂയയുള്ള ഒരു സുഹൃത്തിനെ പുറത്താക്കി
ആരാണ് നിങ്ങൾക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.
936
01:20:53,375 --> 01:20:55,667
വളരെ തമാശ.
937
01:20:55,750 --> 01:20:58,875
ബുദ്ധിയുള്ളവരാകരുത്.
പുറത്തെ ശബ്ദം കേൾക്കുക.
938
01:20:58,958 --> 01:21:00,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
939
01:21:05,458 --> 01:21:07,000
ലോറ!
940
01:21:11,250 --> 01:21:12,417
ലോറ!
941
01:21:38,208 --> 01:21:39,750
ലോറ, ദയവായി.
942
01:21:46,333 --> 01:21:47,333
ലോറ!
943
01:21:57,792 --> 01:21:59,417
നിങ്ങൾക്ക് അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
944
01:22:04,667 --> 01:22:06,250
ലോറ, ദയവായി.
945
01:22:22,830 --> 01:22:23,708
ബിച്ച്!
946
01:22:26,542 --> 01:22:27,917
ലോറ!
947
01:22:29,333 --> 01:22:30,958
ബിച്ച്!
948
01:22:35,958 --> 01:22:37,375
ബിച്ച്...
949
01:23:25,000 --> 01:23:26,292
അടിയന്തരങ്ങൾ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
950
01:23:26,375 --> 01:23:29,208
ഒരു ബോംബുണ്ട്
കോർട്ടസ് കൊട്ടാരത്തിൽ.
951
01:23:29,292 --> 01:23:31,667
രാജാവിൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ.
952
01:23:31,750 --> 01:23:35,000
- ഇത് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ പേര്?
953
01:25:31,500 --> 01:25:33,833
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.
954
01:25:33,917 --> 01:25:35,417
അതെ, സത്യമാണ്.
955
01:26:43,542 --> 01:26:45,958
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണൂ.
956
01:26:49,250 --> 01:26:50,792
എല്ലാം നന്നായി നടന്നു.
957
01:26:58,208 --> 01:27:00,000
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
958
01:27:01,708 --> 01:27:05,958
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
959
01:27:06,420 --> 01:27:08,000
ഞങ്ങൾ ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിനായി നോക്കും.
960
01:27:30,500 --> 01:27:32,917
എനിക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു ദിവസം,
961
01:27:37,417 --> 01:27:39,708
എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു, എനിക്ക് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു.
962
01:27:44,750 --> 01:27:48,500
അച്ഛൻ പോയതേയുള്ളൂ
നീ വളരെ കോപിച്ചു.
963
01:27:55,500 --> 01:27:58,583
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
964
01:28:00,708 --> 01:28:03,333
സാമ്പത്തികമായി സ്വതന്ത്രനാകാതെ.
965
01:28:07,750 --> 01:28:09,917
പനി ആയിരുന്നോ എന്നറിയില്ല.
966
01:28:10,000 --> 01:28:11,917
എങ്കിലും ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
967
01:28:14,500 --> 01:28:15,958
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
968
01:28:18,000 --> 01:28:20,375
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ.
969
01:28:24,830 --> 01:28:25,417
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
970
01:28:34,830 --> 01:28:36,292
എന്ത് ആശയമാണ് പറയേണ്ടത്
971
01:28:38,458 --> 01:28:42,125
"സാമ്പത്തികമായി സ്വതന്ത്രൻ"
ഏഴുവയസ്സുകാരിക്ക്.
972
01:30:00,167 --> 01:30:02,292
മൂന്നാഴ്ചയായി അയാൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.
973
01:30:03,333 --> 01:30:05,458
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയേക്കാം.
974
01:30:13,708 --> 01:30:16,500
കാർലോസ്, പ്രിയേ,
നിന്നെ കാണാൻ വന്നവരെ നോക്കൂ.
975
01:30:20,830 --> 01:30:23,708
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
ബ്യൂക്സ്-ആർട്സ് മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കാൻ.
976
01:30:23,792 --> 01:30:26,542
ജൂൺ മാസമാണ്.
അവൻ തയ്യാറെടുക്കണം.
977
01:30:27,583 --> 01:30:28,667
ദയവായി.
978
01:30:38,625 --> 01:30:39,875
ഹലോ, കാർലോസ്.
979
01:30:50,375 --> 01:30:52,458
നിനക്ക് എന്നെ കാണണ്ട, പക്ഷെ...
980
01:30:53,667 --> 01:30:55,792
നിന്നോട് വിട പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
981
01:30:57,000 --> 01:30:58,417
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
982
01:30:59,500 --> 01:31:01,167
എൻ്റെ അമ്മ പിരിഞ്ഞു.
983
01:31:07,420 --> 01:31:08,750
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ...
984
01:31:08,833 --> 01:31:11,333
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളാണ്
ജീവിതത്തിൽ നല്ലത്.
985
01:31:14,167 --> 01:31:16,375
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
986
01:31:19,417 --> 01:31:20,792
മോറോ സുഖമാണോ?
987
01:31:21,833 --> 01:31:24,208
അത് കഴിഞ്ഞു. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.
988
01:31:28,542 --> 01:31:29,667
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
989
01:31:30,917 --> 01:31:32,583
എൻ്റെ സഹോദരി ജനിച്ചു.
990
01:31:34,458 --> 01:31:37,830
ഞാൻ അവളെ പിടിച്ചപ്പോൾ,
അത് ഞങ്ങളുടെ മകളാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.
991
01:31:40,708 --> 01:31:41,917
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
992
01:31:43,750 --> 01:31:45,708
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
993
01:31:47,292 --> 01:31:48,458
അത്രയേയുള്ളൂ.
994
01:31:49,458 --> 01:31:50,750
ഇത് സത്യമാണ്.
995
01:31:50,833 --> 01:31:52,958
അടുത്ത വലിയ ഡിക്ക് വരെ.
996
01:31:55,292 --> 01:31:57,625
നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
997
01:31:58,750 --> 01:32:00,583
നീ എന്നെ മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
998
01:32:03,292 --> 01:32:04,833
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
999
01:32:07,292 --> 01:32:08,958
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
1000
01:32:09,420 --> 01:32:11,792
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണ്
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചു
1001
01:32:13,375 --> 01:32:17,000
പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
1002
01:32:17,830 --> 01:32:18,375
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?
1003
01:32:20,958 --> 01:32:23,208
ആരും എനിക്ക് തന്നില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ രസകരമാണ്.
1004
01:32:24,250 --> 01:32:25,958
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
1005
01:32:33,875 --> 01:32:34,875
നോക്കൂ.
1006
01:32:36,208 --> 01:32:38,167
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രം മറക്കരുത്.
1007
01:32:39,458 --> 01:32:41,417
ഞാൻ പലതവണ അതിലേക്ക് മടങ്ങി.
1008
01:32:42,625 --> 01:32:43,958
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചോ?
1009
01:32:51,167 --> 01:32:52,708
അതെ, ഞാൻ വന്നു.
1010
01:32:55,792 --> 01:32:58,167
നിങ്ങളുമായുള്ള ലൈംഗികത അതിശയകരമാണ്.
1011
01:32:58,250 --> 01:33:01,292
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്.
1012
01:33:03,583 --> 01:33:05,292
എന്നേക്കും.
1013
01:33:06,292 --> 01:33:08,875
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
1014
01:33:18,292 --> 01:33:19,458
ഇപ്പോൾ.
1015
01:33:21,625 --> 01:33:22,750
എന്ത് ?
1016
01:33:22,833 --> 01:33:25,420
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.
1017
01:33:25,125 --> 01:33:28,000
ഇവയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു
ശൂന്യമായ വാക്കുകൾ.
1018
01:33:28,830 --> 01:33:29,667
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയിക്കണോ?
1019
01:33:31,420 --> 01:33:32,667
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് വിളിക്കുക.
1020
01:33:35,958 --> 01:33:38,750
കാർലോസ്, നിനക്ക് സുഖമില്ല.
1021
01:33:38,833 --> 01:33:40,000
കൃത്യമായി.
1022
01:33:41,420 --> 01:33:42,667
ഒരുപക്ഷേ അത് എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം.
1023
01:34:16,750 --> 01:34:19,125
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
1024
01:35:05,830 --> 01:35:06,875
നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?
1025
01:35:35,958 --> 01:35:37,417
ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കുന്നു.
1026
01:35:38,458 --> 01:35:40,458
എനിക്ക് ഒന്നും പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
1027
01:36:14,333 --> 01:36:16,830
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.
1028
01:36:18,542 --> 01:36:20,708
- മറിച്ചൊന്നും പറയാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
1029
01:36:22,000 --> 01:36:23,708
എൻ്റെ മുകളിൽ കയറൂ.
1030
01:36:47,875 --> 01:36:49,333
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
1031
01:36:52,250 --> 01:36:53,583
വേഗത്തിൽ.
1032
01:36:56,833 --> 01:36:59,750
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് പരസ്പരം ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
1033
01:36:59,833 --> 01:37:02,167
ഞങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും ആരംഭിക്കും.
1034
01:37:05,542 --> 01:37:06,708
നിർത്തുക.
1035
01:37:57,125 --> 01:37:58,250
ദയവായി,
1036
01:38:00,750 --> 01:38:02,333
എന്നെ മറക്കരുത്.
1037
01:38:12,583 --> 01:38:14,830
ക്ഷമിക്കുക.
1038
01:38:31,830 --> 01:38:32,417
ഞാൻ നീയാണ്.
1039
01:38:57,167 --> 01:38:58,458
ഞാൻ നീയാണ്.
1040
01:40:14,420 --> 01:40:15,625
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
1041
01:41:44,420 --> 01:41:45,792
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1042
01:41:45,875 --> 01:41:47,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
1043
01:42:09,958 --> 01:42:11,417
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
1044
01:42:12,417 --> 01:42:13,250
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
1045
01:42:13,333 --> 01:42:15,417
- നീ ഞാനാണ്.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.
1046
01:42:15,500 --> 01:42:18,417
- ഞാൻ നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ചിലപ്പോൾ...
1047
01:42:18,500 --> 01:42:20,976
- ഞാൻ ഇനി ഞാനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
1048
01:42:21,000 --> 01:42:23,375
- നിങ്ങൾ ആകുക.
- അധികം താമസിയാതെ...
1049
01:42:23,458 --> 01:42:25,500
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നില്ല.
1050
01:42:25,583 --> 01:42:29,420
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ നക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1051
01:42:29,125 --> 01:42:32,000
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
1052
01:42:32,830 --> 01:42:34,917
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
1053
01:42:35,000 --> 01:42:37,917
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1054
01:42:39,292 --> 01:42:41,167
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
1055
01:42:41,250 --> 01:42:43,875
എനിക്ക് നക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവനും.
1056
01:42:43,958 --> 01:42:45,292
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒന്നും എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നില്ല.
1057
01:42:45,375 --> 01:42:47,125
- അധികം താമസിയാതെ...
- ചിലപ്പോൾ...
1058
01:42:47,208 --> 01:42:50,292
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയതായി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
- ഞാൻ ഇനി ഞാനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
1059
01:42:50,375 --> 01:42:53,417
- ഞാൻ നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ആകുക.
1060
01:42:53,500 --> 01:42:55,458
നീ ഞാനാണ്.
1061
01:42:55,542 --> 01:42:57,375
ഞാൻ നിങ്ങളാണ്.
1062
01:43:16,917 --> 01:43:18,917
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: വനേസ അഡോ