1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:00:41,775 --> 00:00:44,643 אחי, אני לא מאמין לזה זה באמת קורה זאק. 3 00:00:44,744 --> 00:00:46,440 אני יודע שאני יודע שאני ממשיך להרגיש כמו אני הולכת להתעורר מחלום. 4 00:00:46,679 --> 00:00:47,703 אתה רוצה שאני אצבוט אותך? כן. 5 00:00:47,914 --> 00:00:48,904 בְּסֵדֶר. 6 00:00:49,849 --> 00:00:52,011 - אמרת צביטה! אני מצטער. תעשה לי. 7 00:00:54,120 --> 00:00:56,453 לְחַרְבֵּן! זה באמת קורה. 8 00:00:57,924 --> 00:00:58,983 אתה צודק. אנחנו צריכים להירגע. 9 00:00:59,359 --> 00:01:00,725 אנחנו לא יכולים להיראות כמו מטומטמים ביום הראשון שלנו בחוץ. 10 00:01:00,960 --> 00:01:01,859 בְּסֵדֶר. 11 00:01:02,228 --> 00:01:03,161 בְּסֵדֶר. 12 00:01:06,399 --> 00:01:09,801 אוי אלוהים. 13 00:01:29,756 --> 00:01:31,281 כן דיקפייס! 14 00:01:51,744 --> 00:01:53,110 זה גבר יפה. 15 00:01:54,414 --> 00:01:56,076 זה פשוט יפה. 16 00:01:56,416 --> 00:01:57,440 ערב טוב רבותי. 17 00:01:57,784 --> 00:01:58,945 זה שעות היום. 18 00:02:02,155 --> 00:02:03,123 אדוני הנשיא. 19 00:02:04,124 --> 00:02:05,285 אז זהו. 20 00:02:05,992 --> 00:02:07,153 אתם, בנים, מוכנים להתקבל. 21 00:02:08,094 --> 00:02:09,824 כן אדוני הנשיא. 22 00:02:10,396 --> 00:02:13,127 תראה, כחדשה של אלפא הבנים האלה צריך לקרוא לי אדוני הנשיא 23 00:02:13,366 --> 00:02:15,232 או שהם מקבלים אגרוף בזין. 24 00:02:16,169 --> 00:02:18,468 בנים, זו צ'ריטי. זו אמונה. 25 00:02:19,105 --> 00:02:22,371 בנות, זה זאק, אה... 26 00:02:22,976 --> 00:02:24,604 - מה זה? נוֹצְרִי? - קמרון. 27 00:02:27,947 --> 00:02:30,348 בנים, ברוכים הבאים ל-24 שעות איש מכונת מסיבה! 28 00:02:32,085 --> 00:02:34,020 שמישהו יביא לבחורים האלה בירה ועבודת יד. 29 00:02:36,456 --> 00:02:39,324 - אתה בסדר גבר? - אני פשוט כל כך שמח. 30 00:02:40,760 --> 00:02:42,058 אני אוהב את המקום הזה. 31 00:02:56,242 --> 00:02:58,040 בסדר בנות תלבש שוב את החולצות שלך, 32 00:02:58,278 --> 00:03:00,213 אנחנו יורדים למטה לטקס החניכה. 33 00:03:01,748 --> 00:03:04,047 לא אתה. אתה פוגש אותי בחדר שלי. 34 00:03:04,450 --> 00:03:05,941 כן אדוני הנשיא. 35 00:03:08,955 --> 00:03:12,119 תראו בחורים, ששם... אף פעם לא מזדקן. 36 00:03:12,992 --> 00:03:14,927 בסדר בחורים הפסיקו להתעסק יש לנו כמה דובדבנים לקפוץ 37 00:03:15,161 --> 00:03:16,459 וכמה מסיבות רציניות לעשות! 38 00:03:17,664 --> 00:03:19,565 אוי לעזאזל, שמעת מה שהוא אמר הרגע. 39 00:03:19,933 --> 00:03:21,094 אוי אלוהים. 40 00:03:21,334 --> 00:03:23,326 אנחנו אפילו לא ב המסיבה הרצינית עדיין. 41 00:03:23,469 --> 00:03:24,835 זה אפילו יותר טוב ממה שדמיינתי. 42 00:03:28,374 --> 00:03:31,811 בוגר גבר ממוצע עושה $125,000 לשנה, 43 00:03:32,345 --> 00:03:34,610 בינתיים הממוצע בוגרת אישה 44 00:03:34,948 --> 00:03:37,144 להרוויח 41,500 דולר לשנה. 45 00:03:41,154 --> 00:03:44,852 - זה שטויות. - כן! זה שטויות מיסטי. 46 00:03:45,291 --> 00:03:46,384 ולמה הנשים האלה 47 00:03:46,593 --> 00:03:50,086 להשלים עם חוסר שוויון כזה ייאוש בלתי נסלח, 48 00:03:50,463 --> 00:03:52,159 איכשהו הנשים או סטרלינג המכללה מקבלים את זה לראש 49 00:03:52,398 --> 00:03:55,732 זה להיות נשוי אחד מהגברים המצליחים האלה 50 00:03:55,868 --> 00:03:58,133 הוא טוב באותה מידה כמצליחים בעצמם. 51 00:03:58,304 --> 00:04:00,136 שזה חבורה של הוואי! 52 00:04:01,908 --> 00:04:02,932 כֵּן? 53 00:04:03,076 --> 00:04:04,874 האם האסטרונאוט רווק? 54 00:04:05,044 --> 00:04:06,171 מַה? 55 00:04:07,113 --> 00:04:08,274 זאת לא הנקודה. 56 00:04:09,349 --> 00:04:11,944 הנקודה היא שאנחנו עובדים כל כך קשה להיכנס למכללה הזו. 57 00:04:12,252 --> 00:04:13,880 אנחנו פשוט לא כאן עבור הצדדים, 58 00:04:13,987 --> 00:04:17,287 המין, ולנחיתה איזה בעל עשיר. יָמִינָה? 59 00:04:20,159 --> 00:04:22,151 אז מה אתה כאן גב' קרמר? 60 00:04:23,563 --> 00:04:25,122 זו גב' קרמר, לא? 61 00:04:25,565 --> 00:04:27,966 קלי קריימר? - שותף דין מרשל. 62 00:04:28,534 --> 00:04:30,002 כן, אני יודע מי אני. 63 00:04:30,603 --> 00:04:31,662 אז... 64 00:04:32,205 --> 00:04:34,572 זו חברת Delta Pi Sorority. 65 00:04:35,108 --> 00:04:36,633 שמעתי שאתה נפגש. 66 00:04:37,243 --> 00:04:39,075 למרות זאת אין לך בית. 67 00:04:39,245 --> 00:04:40,679 אני אומר שזה מראה שנפתר. 68 00:04:40,947 --> 00:04:42,438 אני אומר שזה מראה על נחישות. 69 00:04:42,815 --> 00:04:43,942 זה פתטי! 70 00:04:46,052 --> 00:04:47,884 ולא רק זה, זה לא הוגן. 71 00:04:48,588 --> 00:04:50,284 במיוחד כשחושבים כמה בתים 72 00:04:50,523 --> 00:04:52,549 של אחוות יש, אני צודק גבירותיי? 73 00:04:52,759 --> 00:04:55,058 - כן. - בהתרסה. 74 00:04:55,161 --> 00:04:57,221 מכללת סטרלינג תמיד הציעה יותר הזדמנויות 75 00:04:57,530 --> 00:04:58,725 לסטודנטים גברים. 76 00:04:58,965 --> 00:05:03,027 אתה באמת חושב שאתה והציטוט שלך ללא ציטוט אחווה 77 00:05:03,303 --> 00:05:06,330 יכול לעבור 50 שנה של היסטוריה? 78 00:05:08,641 --> 00:05:10,439 כֵּן! אני כן! 79 00:05:12,412 --> 00:05:13,846 קיוויתי שתגיד את זה. 80 00:05:18,117 --> 00:05:19,016 רבותי. 81 00:05:20,153 --> 00:05:22,622 היום אתה נכנס ל- אחווה עילית 82 00:05:22,789 --> 00:05:25,725 הוקם על ידי המייסדים שלנו ב-1963. 83 00:05:27,393 --> 00:05:30,955 בדיוק כמו סטרלינג קולג' לדעת בתור ערש המדהים, 84 00:05:31,531 --> 00:05:33,932 בית אלפא ידוע כמקום איפה מדהים 85 00:05:34,167 --> 00:05:35,533 הולך לקבל את זה מטורף. 86 00:05:36,469 --> 00:05:40,270 עכשיו, האם אתה מוכן לקיים המסורת של אחווה זו? 87 00:05:40,873 --> 00:05:42,432 אם כן, תן לי לשמוע אותך אומר כן. 88 00:05:42,809 --> 00:05:44,107 - כן! - טוב. 89 00:05:45,278 --> 00:05:48,271 אתה נשבע לעולם לא לדבר עליה רעה. 90 00:05:48,448 --> 00:05:50,644 תן לי לשמוע אותך אומר "כן". - כן! 91 00:05:51,050 --> 00:05:53,849 לעולם לא לתת למסדרונות הקדושים שלה להשתתק. 92 00:05:54,287 --> 00:05:57,086 לעולם לא לתת לה לחביות לרוץ ריק. 93 00:05:57,290 --> 00:06:00,886 ולעולם לא לתת למפלגה למות. 94 00:06:01,160 --> 00:06:02,719 תזדיין כן! 95 00:06:04,330 --> 00:06:07,323 עכשיו, תמצוץ את הזין של החבר'ה משמאלך המיידי. 96 00:06:08,167 --> 00:06:09,032 מַה? 97 00:06:12,472 --> 00:06:14,270 - באמת? לא, סתם התעסקתי איתך. 98 00:06:14,507 --> 00:06:15,736 רק רציתי לראות אם באמת היית עושה את זה. 99 00:06:16,008 --> 00:06:17,067 אין לי אף אחד משמאלי. 100 00:06:18,344 --> 00:06:19,277 רבותי. 101 00:06:20,146 --> 00:06:21,409 ברוכים הבאים לבית אלפא. 102 00:06:23,649 --> 00:06:25,140 - היי! מי כיבה את האורות? - מה לעזאזל? 103 00:06:29,355 --> 00:06:31,119 אני מצטער מר קרוגר. 104 00:06:32,158 --> 00:06:33,353 אני מפריע למשהו? 105 00:06:34,127 --> 00:06:35,254 כמובן שלא. 106 00:06:35,995 --> 00:06:38,692 זה תמיד כבוד לבקר על ידי דיקן השותף שלנו. 107 00:06:38,998 --> 00:06:42,730 אני רואה שאתה מחנך חבורה טרייה של סוטים, 108 00:06:42,935 --> 00:06:44,426 שיכורים, ועבריינים עתידיים. 109 00:06:45,471 --> 00:06:48,999 כמה מופרך שמצאתי אותך במצב נפשי מאוד יוצא דופן. 110 00:06:49,675 --> 00:06:50,836 אתה חושב על התחייבות? 111 00:06:51,477 --> 00:06:53,105 זה מאוד מחמיא אבל למרבה הצער 112 00:06:53,212 --> 00:06:54,840 אנחנו לגבי הקיבולת לשנה. 113 00:06:55,348 --> 00:06:57,214 אף על פי קורבן השלום עם החשפניות 114 00:06:57,316 --> 00:06:58,841 היה צעד לא רע. 115 00:06:59,118 --> 00:07:01,747 אני רואה שהם הלכו על מראה תולעת הספרים השובב. 116 00:07:01,988 --> 00:07:03,513 מה שלא יכולת לזרוק בשוטר סקסי אחד? 117 00:07:03,823 --> 00:07:05,587 אתה רואה? זו הסיבה שאני כאן. 118 00:07:06,325 --> 00:07:08,556 יותר מדי זמן אלפא האוס היה הבסטיאן 119 00:07:08,928 --> 00:07:10,487 לסקס, סמים... 120 00:07:11,230 --> 00:07:13,961 עצור! לְהַפְסִיק! תפסיק עם זה! זה לא דבר טוב! 121 00:07:14,400 --> 00:07:16,596 זה כל מה שלא בסדר עם מכללת סטרלינג! 122 00:07:19,071 --> 00:07:20,733 אבל אנחנו הולכים להפוך אותו 123 00:07:21,073 --> 00:07:23,440 לדוגמא נוצצת מכל דבר 124 00:07:23,676 --> 00:07:24,974 שיש לסטרלינג קולג' להציע. 125 00:07:25,211 --> 00:07:27,578 הִזדַמְנוּת. גיוון. 126 00:07:28,915 --> 00:07:30,816 - שוויון. - אתה יכול להגיע לנקודה? 127 00:07:30,950 --> 00:07:32,043 אני מתפכח כאן. 128 00:07:33,152 --> 00:07:34,017 רבותי. 129 00:07:35,154 --> 00:07:37,749 - הכירו את האחים החדשים שלכם. - שלום בנים. 130 00:07:39,759 --> 00:07:41,057 החל מהלילה, 131 00:07:41,394 --> 00:07:45,525 אני מכין את אלפא האוס באופן רשמי... CoEd. 132 00:07:45,965 --> 00:07:49,129 - לא אתה לא יכול. אני יכול ועשיתי. 133 00:07:49,402 --> 00:07:51,132 דין בונגלון לעולם לא יאשר את זה. 134 00:07:51,571 --> 00:07:54,040 לא. אני בספק עם דין בונגלון 135 00:07:54,240 --> 00:07:56,368 היה נותן אישור לשינוי כה דרמטי 136 00:07:56,609 --> 00:07:58,237 לאחווה הישנה שלו. 137 00:07:58,744 --> 00:08:00,474 אבל למרבה המזל, האחווה חשובה, 138 00:08:00,880 --> 00:08:03,543 ליפול תחת התצוגה המקדימה של הדיקן המשנה. 139 00:08:05,518 --> 00:08:06,679 מה זה אני. 140 00:08:07,086 --> 00:08:08,145 זה שטויות! 141 00:08:14,727 --> 00:08:17,196 - איך קוראים לך פה בסיר? - קמרון. 142 00:08:17,830 --> 00:08:19,958 האם יש משהו על המוח החלש שלך קמרון? 143 00:08:20,199 --> 00:08:22,896 אתה לא יכול פשוט לשנות פרחח כזה. זה לא הוגן! 144 00:08:23,069 --> 00:08:24,537 ויש חברה בלי בית הוא? 145 00:08:25,972 --> 00:08:27,770 תמורה מעולה רנה! 146 00:08:28,107 --> 00:08:29,336 הוא מתכוון לא הוגן כלפי הבנות. 147 00:08:30,676 --> 00:08:31,700 זה עדיין פרחח. 148 00:08:31,944 --> 00:08:32,968 אתה יכול להביא שלם חבורה של בנות כאן 149 00:08:33,246 --> 00:08:34,509 אבל הם יצטרכו לחיות עם חבורה שלמה של בחורים. 150 00:08:34,747 --> 00:08:36,648 אתה חושב שזה הוגן לעשות בנות לחיות בסביבה כזו? 151 00:08:40,586 --> 00:08:42,020 נקודה מצויינת חבר של קמרון. 152 00:08:42,488 --> 00:08:43,478 זך. 153 00:08:43,723 --> 00:08:46,989 לא אכפת לך. כשבית אלפא הוא CoED, 154 00:08:47,894 --> 00:08:50,125 עכשיו זה נכתב לפי מדינה וחוקים פדרליים, 155 00:08:50,229 --> 00:08:51,925 שאוסרים על אף אחד 156 00:08:51,998 --> 00:08:56,197 מהפיכת חבר ב המין השני מרגיש מוטרד, 157 00:08:56,736 --> 00:09:01,071 התנתק, או אחר חכם לא נוח. 158 00:09:02,174 --> 00:09:06,805 זה אומר שאתה צופר כלבים יחיג את ההוללות. 159 00:09:07,446 --> 00:09:08,675 באופן משמעותי. 160 00:09:09,148 --> 00:09:10,514 כמה משמעותית? 161 00:09:11,551 --> 00:09:14,544 המקום הזה הולך לעשות את המורמונים המשכן נראה כמו מרדי גרא. 162 00:09:15,888 --> 00:09:18,949 כולם יהיו על התנהגותם הטובה ביותר. 163 00:09:19,358 --> 00:09:21,953 או אחרת, אתה בחוץ. 164 00:09:22,128 --> 00:09:23,460 מחוץ לבית אלפא? 165 00:09:24,263 --> 00:09:28,166 מחוץ לבית אלפא. מחוץ למכללת סטרלינג. 166 00:09:28,467 --> 00:09:29,799 קקי של מזל! 167 00:09:32,405 --> 00:09:33,373 נָשִׁים. 168 00:09:35,408 --> 00:09:38,003 למה לא יודע לך להפוך את עצמכם בבית. 169 00:09:38,878 --> 00:09:39,971 בנות. 170 00:09:41,447 --> 00:09:43,313 מישהו יכול בבקשה לקנות מטהר אוויר? 171 00:09:51,223 --> 00:09:52,521 זהו אסון. 172 00:09:54,894 --> 00:09:55,953 אני בחוץ מכאן. 173 00:09:57,363 --> 00:09:59,025 - לאן אתה הולך? - סליחה חבר'ה. 174 00:09:59,532 --> 00:10:01,694 הייתי רק בחבר המטופש הזה בלבד עבור האלכוהול והקוצץ. 175 00:10:01,934 --> 00:10:02,924 מה לגבי אחווה? 176 00:10:03,002 --> 00:10:04,971 מה עם לעולם לא לתת המפלגה מתה? 177 00:10:05,204 --> 00:10:06,763 אחי, תסתכל מסביב. 178 00:10:07,373 --> 00:10:08,568 המפלגה מתה. 179 00:10:09,008 --> 00:10:10,909 אני צריך להיות עמוק במרפקים ב-Co-Ed לקצץ עכשיו. 180 00:10:11,310 --> 00:10:12,972 במקום לצפות באלה דלתא פי לסבוס 181 00:10:13,112 --> 00:10:15,172 לסובב את דלת הכניסה שלנו לתוך חגורת צניעות. 182 00:10:17,984 --> 00:10:19,077 מפסידים של אדיוס. 183 00:10:21,587 --> 00:10:22,816 תהנה מהסירוס שלך. 184 00:10:23,990 --> 00:10:25,549 קדימה! ברצינות חבר'ה! 185 00:10:25,758 --> 00:10:26,748 רגע מה? 186 00:10:29,528 --> 00:10:30,518 ביי, ביי. 187 00:10:32,598 --> 00:10:33,588 ובכן... 188 00:10:34,400 --> 00:10:37,962 נראה שאתה העריק נשיא בסיר. 189 00:10:38,571 --> 00:10:39,539 מזל טוב. 190 00:10:39,805 --> 00:10:41,671 בסדר, תקשיב. ככה זה יעבוד. 191 00:10:41,841 --> 00:10:44,470 שניכם הולכים להתחלק לעלות את הבית באותה מידה. 192 00:10:45,144 --> 00:10:46,908 אני שם את זה על שניהם הכתפיים שלך. 193 00:10:47,413 --> 00:10:48,972 - הבנתי? - הבנתי. 194 00:10:49,348 --> 00:10:50,316 טוֹב. 195 00:10:51,784 --> 00:10:53,013 אז ככה זה יעבוד. 196 00:10:53,085 --> 00:10:54,451 אתם הולכים לקבל החדרים מאחור, 197 00:10:54,887 --> 00:10:55,855 ואנחנו מקבלים את החדרים בחזית. 198 00:10:56,088 --> 00:10:56,953 וואו, וואו, וואו, וואו! 199 00:10:57,156 --> 00:11:00,684 אתה מדבר עם המשחק נשיא בית אלפא כאן. 200 00:11:01,027 --> 00:11:04,828 בְּסֵדֶר? אם מישהו יחליט מי מקבל איזה חדרים זה אני. 201 00:11:05,765 --> 00:11:07,097 אוקיי, אז מה אתה מציע? 202 00:11:08,834 --> 00:11:10,735 בנות מלפנים, בחורים מאחור. 203 00:11:11,070 --> 00:11:13,562 ואתה יכול לשתף החדר שלך איתי. 204 00:11:13,706 --> 00:11:16,141 אני אעבור. כמה חדרי שירותים נמצאים בחור הגיהנום הזה? 205 00:11:16,575 --> 00:11:18,203 2 למעלה. 1 כאן למטה. 206 00:11:18,811 --> 00:11:21,110 כל אחד מקבל אחד למעלה, זה למטה מיועד לאורחים, 207 00:11:21,547 --> 00:11:24,039 והסלון ו המטבח הם אזורים משותפים. 208 00:11:24,316 --> 00:11:25,841 - זה עובד לך? כן. 209 00:11:26,552 --> 00:11:27,747 תעשה את זה כך. 210 00:11:28,054 --> 00:11:29,022 יָמִינָה. 211 00:11:32,091 --> 00:11:33,059 מי זה? 212 00:11:33,225 --> 00:11:37,128 אני לא בטוח אבל אני חושב היא רוצה לזיין אותי! 213 00:11:38,030 --> 00:11:39,555 זה לא יקרה. 214 00:11:39,932 --> 00:11:41,594 אה כן נראה על המתוק הזה. 215 00:11:45,037 --> 00:11:47,029 אה. מלאני? 216 00:11:47,173 --> 00:11:48,163 זך. 217 00:11:49,208 --> 00:11:50,471 אוי אלוהים. 218 00:11:51,210 --> 00:11:52,075 מה אתה עושה כאן? 219 00:11:52,445 --> 00:11:55,415 בדיוק העברתי. הייתי במדינה בסמסטר שעבר. 220 00:11:55,681 --> 00:11:58,048 ובכן שלום לך, סמלני. 221 00:11:58,184 --> 00:12:00,517 קמרון. וואו. 222 00:12:00,786 --> 00:12:01,913 לא פספסתי את זה! 223 00:12:02,288 --> 00:12:04,086 מלאני. למעלה עכשיו. 224 00:12:04,290 --> 00:12:05,849 - אנחנו עורכים פגישה. - בסדר. 225 00:12:07,693 --> 00:12:11,391 ובכן, אני מניח שאני אראה אותך אז מסביב לבית? 226 00:12:11,630 --> 00:12:12,928 כן, אני מניח שכן. 227 00:12:17,870 --> 00:12:19,771 המקום הזה דוחה. 228 00:12:20,039 --> 00:12:22,031 זה קונדום משומש? 229 00:12:26,712 --> 00:12:28,112 גבירותיי בבקשה! 230 00:12:28,814 --> 00:12:30,442 אני יודע שאלו לא מיטב הסידורים. 231 00:12:31,117 --> 00:12:33,109 ולא משנה מה אלה אנשי מערות למטה חושבים, 232 00:12:33,352 --> 00:12:36,015 המקום הזה הוא לא פחות שלנו כפי שהוא שלהם. 233 00:12:36,455 --> 00:12:37,787 הדרך הולכת להיות קשה. 234 00:12:38,424 --> 00:12:39,687 זה הולך להיות מלוכלך. 235 00:12:40,025 --> 00:12:41,891 ומדי פעם יהיה קונדום משומש בו. 236 00:12:43,028 --> 00:12:43,996 אבל אנחנו יכולים לעשות את זה. 237 00:12:46,198 --> 00:12:47,325 אחיות ב-3. 238 00:12:50,069 --> 00:12:53,039 - 1, 2, 3... - זה שטויות! בְּסֵדֶר. 239 00:12:53,672 --> 00:12:55,573 אנחנו לא יכולים לחיות כאן אפרוחים. 240 00:12:56,609 --> 00:12:57,907 אני מסכים לגמרי. 241 00:12:59,111 --> 00:13:00,101 יו הברונטית הזאת, 242 00:13:00,346 --> 00:13:02,178 אשמח לקבל המערבולת הקנדית שלה, 243 00:13:02,515 --> 00:13:04,848 על פורד ברונקו על 4 פנצ'רים. 244 00:13:06,051 --> 00:13:07,075 אחי מה? 245 00:13:07,319 --> 00:13:10,585 - לא הגיוני אחי. תראו, חבר"ה, זה הבית שלנו! 246 00:13:10,923 --> 00:13:12,949 הבנות האלה הן פולשות בשטח שלנו. 247 00:13:13,392 --> 00:13:16,026 קמרון ואני רצינו להיות של אלפא מאז שאני זוכר את עצמי, 248 00:13:16,027 --> 00:13:17,929 ואני לא זורק החלום הזה שהחרפן 249 00:13:18,063 --> 00:13:19,929 - בגלל כמה אפרוחים. גם אני אחי אבל, 250 00:13:20,266 --> 00:13:23,100 החלום שלי לא כלל אמברגו כוס. 251 00:13:23,169 --> 00:13:25,070 אתם חסרים התמונה הגדולה יותר כאן. 252 00:13:25,304 --> 00:13:28,433 ראית את הכישרון הזה רק נכנסת לבית הזה? 253 00:13:28,874 --> 00:13:31,503 ברגע זה החדרים שמעל לראשינו 254 00:13:31,744 --> 00:13:34,714 מצוידים במלאי מלאי די הגון. 255 00:13:36,448 --> 00:13:39,475 הבית הזה הוא בעצם קוסקו מלא בוואג, נכון? 256 00:13:39,652 --> 00:13:41,018 ואם נשחק את הקלפים שלנו נכון, 257 00:13:41,086 --> 00:13:43,282 אולי נקבל כמה דוגמאות חינם! 258 00:13:43,522 --> 00:13:45,923 חוץ מזה, כמה גרוע זה יכול להיות לחיות עם בנות? 259 00:13:55,634 --> 00:13:58,263 - מה קורה? - הם... מנקים. 260 00:13:58,804 --> 00:14:00,363 עבודה יפה גבירותיי! 261 00:14:03,008 --> 00:14:04,874 מה לעזאזל אתה חושב אתה עושה? 262 00:14:05,010 --> 00:14:06,774 רק בגלל שנוח לך חיים כמו חזירים 263 00:14:07,012 --> 00:14:07,980 לא אומר שאנחנו חייבים להיות. 264 00:15:18,550 --> 00:15:21,315 וָרוֹד! מה לעזאזל? 265 00:15:28,193 --> 00:15:30,059 - מה קורה? הם מצוירים בחדר הזה. 266 00:15:30,362 --> 00:15:31,330 כָּך? 267 00:15:32,264 --> 00:15:33,960 הם צובעים את החדר הזה... ורוד! 268 00:15:39,305 --> 00:15:40,637 אני שונאת ורוד. 269 00:15:44,510 --> 00:15:46,206 יכולתי להשתמש לנוף בכל זאת. 270 00:15:53,986 --> 00:15:56,820 למרות שאני בהחלט נותן להם שניהם טוויסטרים דובדבנים. 271 00:16:41,667 --> 00:16:42,896 נהנים מהנוף? 272 00:16:48,007 --> 00:16:50,135 - כן. - מה אמרת? 273 00:16:52,011 --> 00:16:53,274 - היינו פשוט... - נכון. 274 00:16:57,116 --> 00:16:59,278 אתה מכיר את אדי הצבע האלה עושים לי די סחרחורת. 275 00:16:59,551 --> 00:17:01,486 הו! כן גם אני. 276 00:17:03,856 --> 00:17:05,119 אתה רוצה... 277 00:17:05,924 --> 00:17:06,892 לצאת מכאן? 278 00:17:07,960 --> 00:17:09,553 - בהחלט - בסדר. 279 00:17:31,116 --> 00:17:32,516 בנג-או-ראנג. 280 00:17:39,525 --> 00:17:40,584 תודה לך. 281 00:17:43,162 --> 00:17:44,960 לאן אתה הולך? לאן אתה הולך? 282 00:17:46,031 --> 00:17:47,192 לאן אתה הולך? 283 00:17:52,838 --> 00:17:53,737 Perv! 284 00:17:55,607 --> 00:17:58,099 אני הולך להרוג אותך. - חוצפה! אני אוהב את זה! 285 00:17:58,644 --> 00:18:00,112 אני אוהב את זה! תעזור לי. 286 00:18:00,312 --> 00:18:01,302 מה קרה? 287 00:18:01,547 --> 00:18:02,810 תפסתי את חוף ג'רזי כאן 288 00:18:03,015 --> 00:18:04,347 בוהה בי דרך דלת חדר השינה שלי! 289 00:18:04,583 --> 00:18:06,108 וואו! תנשק את הכתם שלי, בסדר? 290 00:18:06,351 --> 00:18:08,911 אני הרבה יותר מגניב מאלה שטופי ג'רזי שור! 291 00:18:08,987 --> 00:18:10,114 אני לוקח את זה למרשל! 292 00:18:10,355 --> 00:18:12,950 וואו! בְּסֵדֶר! עצור שם בסדר. 293 00:18:13,292 --> 00:18:15,784 אף אחד לא צריך לקחת כלום לדין מרשל. 294 00:18:15,994 --> 00:18:18,930 מה דעתך, אתה מבטיח להישאר בחלקך אם הבית 295 00:18:19,164 --> 00:18:20,826 ואנחנו נבטיח להישאר אצלנו. 296 00:18:21,133 --> 00:18:22,761 אבל... אבל אנחנו מקבלים המרתף, בסדר? 297 00:18:23,068 --> 00:18:25,469 אתם חייבים להסתפק במרתה סטיוארט על שאר הבית. 298 00:18:25,704 --> 00:18:29,072 אנחנו מקבלים מקום אחד זה בדיוק שלנו בדיוק כמו שאנחנו אוהבים את זה. 299 00:18:29,274 --> 00:18:30,207 עִסקָה? 300 00:18:31,610 --> 00:18:33,579 אם אתפוס אותך מביט בי שוב, 301 00:18:33,946 --> 00:18:36,177 אני מסובב לך את הביצים לתוך מחזיק מפתחות. 302 00:18:36,415 --> 00:18:37,610 זו הבטחה? 303 00:18:40,853 --> 00:18:41,877 אני אוהב אותה. 304 00:18:44,156 --> 00:18:45,124 מַה? 305 00:18:49,428 --> 00:18:50,828 הם משתלטים על המקום הזה. 306 00:18:51,163 --> 00:18:53,132 ואז מה לעזאזל אנחנו עושים עם זה?! 307 00:18:53,198 --> 00:18:58,364 כי אני אחד שיער התחת הרחק מלעזוב. 308 00:19:00,005 --> 00:19:01,337 אנחנו עושים מה שאנחנו עושים הכי טוב. 309 00:19:02,241 --> 00:19:03,971 - וזה יהיה? אנחנו נהיה בחורים. 310 00:19:05,244 --> 00:19:07,475 אנחנו עושים הכל כדי לרוץ הדלתות יצאו מהמקום הזה. 311 00:19:07,713 --> 00:19:08,874 ובחזרה לאולם ההרצאות מהמקום שבו הם הגיעו. 312 00:19:09,047 --> 00:19:10,709 ואז אנחנו לוקחים את בית אלפא בחזרה לעצמנו. 313 00:19:12,084 --> 00:19:13,074 מה עם התוכנית הגדולה של מרשל? 314 00:19:13,318 --> 00:19:15,913 מה הוא יעשה בנידון אם הם עוזבים מרצון? 315 00:19:16,121 --> 00:19:17,214 מה עם החתיך? 316 00:19:17,923 --> 00:19:19,084 תשאיר אותה לי. 317 00:19:20,025 --> 00:19:20,958 אתה ילד מוכן לזה? 318 00:19:22,828 --> 00:19:24,387 - אה כן. - טוב. 319 00:19:25,030 --> 00:19:25,998 אנחנו מתחילים עם השמש. 320 00:19:32,437 --> 00:19:34,201 תתעורר! תתעורר! 321 00:19:37,042 --> 00:19:40,206 בלי חולצה. בוא נלך! לָצֵאת! בלי חולצה! לֹא! 322 00:19:55,394 --> 00:19:56,657 תקשיבו למגויסים! 323 00:19:56,995 --> 00:20:00,090 כנשיא בפועל של בית אלפא זו האחריות שלי, 324 00:20:00,666 --> 00:20:01,599 תפגע בזה. 325 00:20:01,967 --> 00:20:02,991 ההנאה שלי 326 00:20:03,068 --> 00:20:05,970 כדי להבטיח שיש לך את האינדוקציה הנכונה בזה 327 00:20:06,872 --> 00:20:08,636 המוסד המכובד ביותר. 328 00:20:09,274 --> 00:20:11,300 להיות אלפא זו פריבילגיה ארורה. 329 00:20:11,543 --> 00:20:13,011 זכות לעזאזל! 330 00:20:13,245 --> 00:20:15,476 וכמו כל פריבילגיה שמרוויחים אותה באמצעות עבודה קשה. 331 00:20:16,114 --> 00:20:18,845 - נכון רבותי? - הו-רה! 332 00:20:19,251 --> 00:20:20,310 תן לי הפסקה. 333 00:20:20,519 --> 00:20:23,216 מתגייסים חדשים יענו באשר לאישור לפני שמדברים עם הנשיא! 334 00:20:23,388 --> 00:20:24,481 דבר עם זה! 335 00:20:27,559 --> 00:20:29,050 מה שמך, גיוס? 336 00:20:29,428 --> 00:20:30,396 קלי קרמר. 337 00:20:31,763 --> 00:20:33,755 - יש לך שם אמצעי? תזדיין. 338 00:20:34,199 --> 00:20:35,633 אה. יָפֶה. 339 00:20:36,034 --> 00:20:37,332 אנשים קוראים לך K2? 340 00:20:37,803 --> 00:20:39,829 אף אחד לא קורא לי... - הנה העסקה K2. 341 00:20:41,006 --> 00:20:43,168 בדיוק כמו דורות של אלפא לפניך. 342 00:20:44,509 --> 00:20:45,977 אתה והפמה הקטנה שלך בוטים כאן 343 00:20:46,044 --> 00:20:47,637 עומדים להיות לסבול קצת... 344 00:20:48,814 --> 00:20:51,215 אי נוחות קלות 345 00:20:51,450 --> 00:20:56,252 להוכיח שאתה ראוי על מקום בבית הזה. 346 00:20:57,122 --> 00:20:59,853 אם מישהו מכם לא יכול להתמודד עם זה, 347 00:21:00,993 --> 00:21:02,586 אתה מוזמן לעזוב. 348 00:21:02,894 --> 00:21:03,987 תביא לזה סמור חרא. 349 00:21:05,597 --> 00:21:06,826 שחקו במשחקים הקטנים שלכם. 350 00:21:07,165 --> 00:21:09,191 קבל את השטויות השטויות האלה מחוץ למערכת שלך. 351 00:21:09,468 --> 00:21:11,369 אבל נחשו מה, אנחנו עדיין נהיה כאן. 352 00:21:13,105 --> 00:21:13,970 סיימנו? 353 00:21:14,706 --> 00:21:16,641 אתה מפוטר. 354 00:21:17,042 --> 00:21:18,601 מה שלא יהיה. בנות. 355 00:21:20,846 --> 00:21:22,075 זה לא הלך כמתוכנן. 356 00:21:22,414 --> 00:21:23,905 לא זה לא קרה. 357 00:21:24,349 --> 00:21:26,284 הם חייבים לעזוב! 358 00:21:26,852 --> 00:21:28,047 אה הם יהיו. 359 00:21:28,987 --> 00:21:30,216 יש לי תוכנית. 360 00:21:43,235 --> 00:21:44,601 - סליחה גבירותיי. - היי! 361 00:21:44,903 --> 00:21:46,064 - אני כל כך מצטער. - אחי! 362 00:21:46,471 --> 00:21:48,804 - צפינו בזה. - אנחנו צופים בזה עכשיו. 363 00:21:49,274 --> 00:21:50,264 הו אלוהים! 364 00:21:51,410 --> 00:21:54,574 וכך הם משלמים למכללה. 365 00:21:56,014 --> 00:21:59,007 בסדר K2. יש לך בחירה של "חור מלא בזין", 366 00:21:59,351 --> 00:22:02,446 זונות ברזילאיות בווגאס. נראה שזה זכה בפרס, 367 00:22:02,721 --> 00:22:04,246 או גברים לבנים יכולים לגבנת. 368 00:22:04,589 --> 00:22:06,524 אוי סליחה, אין לי טלוויזיה בחדר שלי. 369 00:22:07,025 --> 00:22:08,789 אוי אין בעיה. בנים! 370 00:22:10,128 --> 00:22:11,596 לך ללכת בוס. - טוב. תודה לך. 371 00:22:12,130 --> 00:22:14,156 בְּסֵדֶר! גברים לבנים יכולים לגבנת זה כן! 372 00:22:16,001 --> 00:22:17,731 בסדר בואו נשיג אותם ציצים קופצים! 373 00:22:18,103 --> 00:22:19,127 נֶחְמָד! 374 00:22:22,407 --> 00:22:24,035 - סרט ביתי? - אה סליחה. 375 00:22:24,643 --> 00:22:26,407 זה חלק מ... אתה יודע. 376 00:22:29,147 --> 00:22:31,309 זה בסדר היי אולי אפילו ללמוד דבר או שניים. 377 00:22:32,451 --> 00:22:33,419 אני... 378 00:22:35,320 --> 00:22:36,481 חייב ללכת. 379 00:22:42,828 --> 00:22:44,820 זו לא הסיבה הצטרפתי לחברה המטופשת שלך. 380 00:22:46,064 --> 00:22:47,498 שינוי אף פעם לא קל רנה. 381 00:22:47,833 --> 00:22:51,270 אנחנו לא מתכוונים לתת כמה סרטונים עלובים שוברים אותנו. 382 00:22:52,437 --> 00:22:53,564 אנחנו נתמיד. 383 00:22:53,872 --> 00:22:56,068 שלום גבירותיי! 384 00:22:56,842 --> 00:22:59,073 יש לנו פינוק בשבילך. מחלקים את החולצות. 385 00:22:59,644 --> 00:23:00,577 מה זה? 386 00:23:00,746 --> 00:23:03,773 אה חשבנו שהבית יכול להזדקק לקצת יותר סולידריות. 387 00:23:04,116 --> 00:23:06,745 אז מה כל אחד ואחד מכם הולך לעשות 388 00:23:06,985 --> 00:23:09,648 זה לחשוב על הדבר הכי הזוי אי פעם עשית בדייט הראשון 389 00:23:09,855 --> 00:23:11,448 לכתוב את זה על החולצה וללבוש אותו לארוחת ערב. 390 00:23:12,424 --> 00:23:14,859 - אין מצב! - למה לא? קדימה! 391 00:23:15,127 --> 00:23:15,958 גם אנחנו עושים את זה. 392 00:23:16,428 --> 00:23:18,192 לִרְאוֹת. סוֹלִידָרִיוּת! 393 00:23:18,830 --> 00:23:21,299 מלבד פקודות הנשיא, נכון קמרון? 394 00:23:21,466 --> 00:23:23,697 - פאקינג א! נתראה בארוחת הערב. 395 00:23:27,406 --> 00:23:28,339 אני לא עושה את זה. 396 00:23:28,673 --> 00:23:31,404 כן אתה. כולנו. 397 00:23:31,676 --> 00:23:34,407 תחשוב על כל הנשים שקמו על מה שהם מאמינים שהוא נכון. 398 00:23:34,813 --> 00:23:35,781 אליזבת בלקוול. 399 00:23:36,415 --> 00:23:38,350 - סוזי ב. אנתוני. - סנוקי! 400 00:23:40,986 --> 00:23:44,013 אם הנשים האלה יכלו להחזיק מעמד כל מה שהם היו צריכים לעבור, 401 00:23:45,023 --> 00:23:47,322 אין ספק שאנחנו יכולים לסבול את זה! 402 00:23:48,160 --> 00:23:49,184 נכון נשים? 403 00:23:50,429 --> 00:23:51,954 כולכם תתחילו לכתוב. 404 00:23:53,131 --> 00:23:54,963 ותהיה כנה. 405 00:23:55,600 --> 00:23:57,193 לא היינו רוצים לסכן את היושרה שלנו. 406 00:24:02,240 --> 00:24:03,173 ג'סיקה. 407 00:24:04,543 --> 00:24:05,977 אמרתי תהיה אמת. 408 00:24:07,012 --> 00:24:07,980 לְחַרְבֵּן. 409 00:24:22,627 --> 00:24:23,595 כָּאן. 410 00:24:24,763 --> 00:24:25,992 הכנתי את אלה בשבילך. 411 00:24:45,150 --> 00:24:46,641 אחי! אני לא יודע מה זה לעזאזל! 412 00:24:46,918 --> 00:24:48,443 הו תירגע! יָמִינָה. 413 00:24:49,855 --> 00:24:51,050 אני על זה. 414 00:24:57,229 --> 00:24:58,322 האם זה עובד? 415 00:24:59,431 --> 00:25:02,799 בְּסֵדֶר. מצלמת טיטי מספר אחת מוכן ליום השידורים שלו. 416 00:25:03,001 --> 00:25:03,991 מָתוֹק. 417 00:25:04,269 --> 00:25:05,328 בואו נתגלגל! 418 00:25:09,841 --> 00:25:11,139 ממש שם. שָׁם. 419 00:25:30,929 --> 00:25:31,988 שְׁלֵמוּת. 420 00:25:55,754 --> 00:25:57,484 נמסטה. 421 00:26:18,910 --> 00:26:20,173 לא, לא, לא. החזק את זה! 422 00:26:26,585 --> 00:26:28,019 בוא נעשה עוד אחד. 423 00:26:35,994 --> 00:26:36,962 קוּפָּה! 424 00:26:37,128 --> 00:26:39,393 אז לא רוצה ללכת לשיעור פסיכולוגיה היום. 425 00:26:39,931 --> 00:26:41,422 היי איך הייתה ההיסטוריה אתמול? 426 00:26:42,133 --> 00:26:43,761 לעזאזל עם התנועה הפמיניסטית. 427 00:26:44,135 --> 00:26:46,866 לְהִסְתוֹבֵב. לְהִסְתוֹבֵב. 428 00:26:47,372 --> 00:26:49,864 הם עושים את הנסיכה של דיסני נראה כאילו הם גרועים. 429 00:26:51,343 --> 00:26:54,040 כלומר, "שלום? הם מקבלים כל מה שהם רצו". 430 00:26:54,713 --> 00:26:56,614 - מה זה לעזאזל? - ביגפוט. 431 00:26:57,015 --> 00:26:58,244 היי ראית את זה? 432 00:26:58,850 --> 00:27:00,011 חורים! 433 00:27:05,090 --> 00:27:07,321 זאק, אתה חייב לבדוק הסרט הזה. 434 00:27:07,993 --> 00:27:08,961 זה לגמרי אפי. 435 00:27:09,761 --> 00:27:11,525 אולי מאוחר יותר חבר'ה. - ציצים. 436 00:27:18,036 --> 00:27:20,028 היי. - לעזאזל! בחור יכול לקבל קצת... 437 00:27:23,875 --> 00:27:24,808 היי. 438 00:27:25,276 --> 00:27:26,437 לומדים אה? 439 00:27:27,545 --> 00:27:29,707 - מנסה. - בדיוק כמו פעם. 440 00:27:30,849 --> 00:27:32,317 אתה זוכר את הדייט הראשון שלנו? 441 00:27:33,685 --> 00:27:36,746 כיתה ז'... אחרי בית הספר ביקשת ממני לפגוש אותך... 442 00:27:37,789 --> 00:27:39,189 - בספרייה. - נכון. 443 00:27:40,892 --> 00:27:43,361 אמרת שאתה רוצה שאני אעזור לך עם הקצאת ההיסטוריה שלך 444 00:27:43,595 --> 00:27:45,757 אבל נראה לי שאני זוכר מה שבאמת רצית 445 00:27:45,964 --> 00:27:47,626 היה להרגיש את הציצים שלי. 446 00:27:48,066 --> 00:27:50,092 מתחת לסוודר מעל החזייה אם אני זוכר נכון. 447 00:27:50,168 --> 00:27:51,534 אה אתה זוכר. 448 00:27:53,304 --> 00:27:55,739 - אז מה אתה לומד עכשיו? - אה. 449 00:27:57,375 --> 00:27:58,434 הִיסטוֹרִיָה. 450 00:27:58,810 --> 00:28:00,005 אתה לא אומר. 451 00:28:02,347 --> 00:28:03,576 אני אתן לך להגיע לזה. 452 00:28:12,123 --> 00:28:13,648 אנחנו צריכים להתקלח ביחד לעתים קרובות יותר. 453 00:28:13,992 --> 00:28:15,324 כן, זה כל כך כיף. 454 00:28:15,794 --> 00:28:16,853 זה טוב לסביבה. 455 00:28:17,128 --> 00:28:19,163 - זה כן. - אני יודע! 456 00:28:19,164 --> 00:28:21,099 - עוזרים לארנבות. - כן! 457 00:28:27,706 --> 00:28:29,072 כמה סוטים! 458 00:28:34,713 --> 00:28:36,272 האם אתה חייב להיות אידיוט כזה? 459 00:28:36,614 --> 00:28:39,277 אני חושב שאתה מתכוון אידיוט של הנשיא. 460 00:28:43,455 --> 00:28:44,980 אני לוקח את זה לדיקן. 461 00:28:45,323 --> 00:28:47,724 תשמח לקבל אותה כיס חם של אלבמה. 462 00:28:47,926 --> 00:28:49,394 אין לי מושג מה זה אומר. 463 00:28:49,828 --> 00:28:50,852 אני אספר לך על זה מאוחר יותר. 464 00:28:52,263 --> 00:28:53,959 תפסיק לעשות את זה. לְהַפְסִיק. 465 00:29:06,077 --> 00:29:08,308 - אני בטלפון! אני הולך לארוחת צהריים. 466 00:29:08,880 --> 00:29:10,075 תחזור אחד! 467 00:29:10,949 --> 00:29:12,042 נסה שלוש. 468 00:29:12,984 --> 00:29:14,680 כֵּן. כֵּן. 469 00:29:14,953 --> 00:29:17,855 ובכן, אני מצפה לדבר גם על מרים הבתולה יותר. 470 00:29:20,425 --> 00:29:22,917 כֵּן. כֵּן. פרויקט בית אלפא מתקדם קדימה. 471 00:29:23,828 --> 00:29:24,989 התלמידים מסתדרים. 472 00:29:25,964 --> 00:29:27,330 לא, לא, לא, לא, תלונות. 473 00:29:27,799 --> 00:29:32,066 ואם יש תמיד יש הוראה 13. 474 00:29:37,408 --> 00:29:40,378 אם נצטרך להשתמש בו אנחנו בהחלט נעשה. 475 00:29:42,480 --> 00:29:44,278 תקשיבו בנות, המשחק השתנה. 476 00:29:44,749 --> 00:29:47,617 לפני שאתה יודע את זה אנחנו הולכים יש את הבית הזה לגמרי לעצמנו. 477 00:29:47,919 --> 00:29:49,478 - איך? - ככה. 478 00:29:52,323 --> 00:29:53,382 מה אתה עושה? 479 00:29:53,725 --> 00:29:55,489 מה שעלינו לעשות לקחת את הבית הזה. 480 00:29:55,927 --> 00:29:56,986 אוכף בנות. 481 00:29:57,829 --> 00:29:59,195 הגיע הזמן לפוצץ קצת מוחות. 482 00:30:09,174 --> 00:30:10,198 היי קמרון. 483 00:30:11,009 --> 00:30:13,103 היי. היי מה קורה K2. 484 00:30:13,545 --> 00:30:16,037 אממ, פשוט ממש רציתי להתנצל 485 00:30:16,247 --> 00:30:17,579 לדרך אני משחק לאחרונה. 486 00:30:18,116 --> 00:30:19,948 - באמת? -כן, אתה יודע. 487 00:30:20,051 --> 00:30:21,075 אני יודע שזה בטח מוזר 488 00:30:21,386 --> 00:30:22,820 נאלץ לחיות עם חבורה שלמה של נשים. 489 00:30:23,488 --> 00:30:24,922 זה הרבה לקחת בבת אחת. 490 00:30:25,290 --> 00:30:26,952 זה מגניב. נהנינו. 491 00:30:27,926 --> 00:30:29,690 כן, לגמרי. גם לנו. 492 00:30:30,995 --> 00:30:33,897 בכל מקרה, הבנות ואני די רוצות להציע לך קורבן שלום. 493 00:30:34,799 --> 00:30:36,995 - אה. מנחת שלום? - כן. 494 00:30:37,769 --> 00:30:39,863 אתה יודע, על כל הצרות גרמנו לך. 495 00:30:40,505 --> 00:30:41,768 זה המעט שאנחנו יכולים לעשות. 496 00:30:43,274 --> 00:30:46,244 אז... ארוחת ערב הערב בבית. 497 00:30:46,611 --> 00:30:48,876 - עלינו? - בטח. נשמע טוב. 498 00:30:49,547 --> 00:30:51,072 מוּשׁלָם. אני אראה אותך אז. 499 00:30:51,583 --> 00:30:52,812 ותזכרי להתלבש יפה. 500 00:30:53,051 --> 00:30:54,519 יש לנו משהו באמת מתוכנן מיוחד. 501 00:30:55,553 --> 00:30:56,521 בְּסֵדֶר. 502 00:30:56,654 --> 00:30:57,952 - נתראה. - בסדר, ביי. 503 00:31:04,629 --> 00:31:05,597 אֵל. 504 00:31:21,813 --> 00:31:23,008 ערב טוב רבותי. 505 00:31:23,081 --> 00:31:25,243 אנחנו האחיות האלפא שלך רוצה להודות לך 506 00:31:25,516 --> 00:31:27,883 על קבלת פנינו כל כך חם לתוך הבית שלך. 507 00:31:28,353 --> 00:31:29,946 כאות להכרת התודה שלנו, 508 00:31:30,154 --> 00:31:32,487 הכנו ארוחה מיוחדת מאוד בשבילך הלילה. 509 00:31:32,724 --> 00:31:35,125 כזה שלדעתי תזכור במשך זמן רב מאוד. 510 00:31:42,066 --> 00:31:43,728 נא לשבת. 511 00:32:05,990 --> 00:32:07,356 תהנו מארוחת הערב שלכם. 512 00:32:17,936 --> 00:32:20,599 אני לא יודע מה איתכם חברים אבל אני רעב. 513 00:32:32,350 --> 00:32:33,943 הגיע הזמן לשלב 2. 514 00:32:39,123 --> 00:32:41,649 כן. שותף דין מרשל בבקשה. 515 00:32:46,364 --> 00:32:47,798 אתה לא אוהב את מה שאתה רואה? 516 00:32:48,399 --> 00:32:49,992 הכל נראה טעים. 517 00:32:51,135 --> 00:32:52,728 עזור לעצמך. 518 00:33:02,113 --> 00:33:03,604 לא, לא, לא, לא. 519 00:33:04,115 --> 00:33:06,209 לֹא! לא, לא, לא, לא. 520 00:33:09,053 --> 00:33:10,316 תירגע תירגע. בְּסֵדֶר. 521 00:33:23,768 --> 00:33:26,237 יש לך איזה וואסבי? 522 00:33:27,238 --> 00:33:28,262 כַּמוּבָן. 523 00:33:51,029 --> 00:33:52,759 בנג-או-ראנג. 524 00:34:02,640 --> 00:34:04,131 אחי, הם רק ציצים. 525 00:34:05,243 --> 00:34:07,235 לא, לא, לא, לא. הוא נחמם! 526 00:34:07,645 --> 00:34:09,671 - אוי אלוהים! - מישהו מכיר את ההימליך? 527 00:34:09,914 --> 00:34:11,246 כולם תירגעו, אני מציל. 528 00:34:14,719 --> 00:34:15,846 זָהִיר. 529 00:34:19,924 --> 00:34:22,052 וואי אתה בסדר? - אני בסדר? תסתכל על הפנים שלי! 530 00:34:22,527 --> 00:34:24,996 - אידיוט! - מה קורה? 531 00:34:28,766 --> 00:34:29,734 אה. 532 00:34:50,054 --> 00:34:54,048 הייתי אומר שהתאכזבתי, זה לא ממש מכסה. 533 00:34:55,193 --> 00:34:58,186 - מלנכוליה עצבנית חסרת כבוד... - עצבני! 534 00:34:58,996 --> 00:35:00,760 - אני חושב עושה את זה. - זה טוב. 535 00:35:01,933 --> 00:35:03,196 בגלל התעלולים שלך, 536 00:35:03,868 --> 00:35:05,803 ויחס מתועב לסושי 537 00:35:05,970 --> 00:35:08,235 נאלצתי לגרש חברי האחווה שלך 538 00:35:08,506 --> 00:35:10,441 על מגונה ואחווה. 539 00:35:10,708 --> 00:35:13,041 ובמיוחד ציפיתי עוד ממך גברת קרמר. 540 00:35:13,144 --> 00:35:15,636 - גם אני. - סתום את הפה בסיר. 541 00:35:16,114 --> 00:35:18,276 אני כל כך מצטער אדוני. זה לא יקרה שוב. 542 00:35:18,850 --> 00:35:19,749 טוֹב. 543 00:35:20,084 --> 00:35:22,952 כי אני לא אהסס 544 00:35:23,588 --> 00:35:26,524 לשים כל אחד ואחד מכם ברחוב, 545 00:35:27,291 --> 00:35:29,954 אם אתה לא יכול לעקוב אחר הכללים. 546 00:35:35,133 --> 00:35:36,157 זה הכל. 547 00:35:39,070 --> 00:35:40,231 אני כל כך מצטער. 548 00:35:41,439 --> 00:35:42,600 אדגר איננו. 549 00:35:43,241 --> 00:35:44,641 אז מה עשינו? 550 00:35:45,443 --> 00:35:46,706 אנחנו רק מתחילים. 551 00:35:47,011 --> 00:35:47,979 אנחנו מחליקים את זה מדרגה. 552 00:35:48,212 --> 00:35:49,976 אנחנו פשוט לא יכולים להיתפס בתהליך. 553 00:35:53,484 --> 00:35:55,953 אדם אחד חוסל, אבל עכשיו... 554 00:35:57,054 --> 00:35:58,488 איבדנו שניים משלנו. 555 00:35:59,590 --> 00:36:00,649 זה היה מרושל. 556 00:36:01,159 --> 00:36:03,094 מעכשיו אנחנו משחקים חכם יותר. 557 00:36:03,194 --> 00:36:04,355 אנחנו משחקים חזק יותר. 558 00:36:05,096 --> 00:36:06,758 אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לקבל עוד נפגעים. 559 00:36:15,106 --> 00:36:15,971 זה מדהים. 560 00:36:19,877 --> 00:36:21,812 צ'אקי, אתה בטוח זה יעבוד? 561 00:36:22,013 --> 00:36:25,006 אחי, בבקשה. החלפתי ה-DVD הבוקר. 562 00:36:27,151 --> 00:36:30,315 ובכן... זהו הולך להיות חינוכי. 563 00:36:37,562 --> 00:36:38,495 צהריים טובים. 564 00:36:39,997 --> 00:36:42,728 המצגת שלי נמצא בפומפיי. 565 00:36:45,670 --> 00:36:49,266 בשנת 79 לספירה העיר האיטלקית של פומפיי נהרס 566 00:36:49,574 --> 00:36:51,736 בפתאומיות והתפרצות הרסנית 567 00:36:52,009 --> 00:36:53,102 של הר וזוב. 568 00:36:55,313 --> 00:36:57,680 במשך מאות שנים לפני כן עם זאת, ההרס הזה, 569 00:36:58,149 --> 00:37:00,084 פומפיי הייתה מטרופולין משגשג 570 00:37:00,551 --> 00:37:02,918 מקום של עושר ושפע. 571 00:37:04,155 --> 00:37:06,784 למעשה, זה מיוצר על ידי אזרחים יצירות אמנות, 572 00:37:07,124 --> 00:37:08,148 ריקוד ומוזיקה. 573 00:37:08,559 --> 00:37:09,652 עדיין נערץ עד היום. 574 00:37:10,094 --> 00:37:11,084 אתה לא אומר. 575 00:37:13,531 --> 00:37:14,396 תוֹדָה. 576 00:37:16,000 --> 00:37:18,560 האנשים לא ידעו הסכנות האורבות 577 00:37:18,836 --> 00:37:20,600 בהצצות והרים בקרבת מקום. 578 00:37:32,283 --> 00:37:33,273 לְחַרְבֵּן! 579 00:37:42,560 --> 00:37:43,721 לְהַפְסִיק! 580 00:37:48,733 --> 00:37:51,293 אני הולך להרוג את הילדים שלך והילדים של הילדים שלך. 581 00:37:53,104 --> 00:37:54,470 אה! קדימה! 582 00:38:02,079 --> 00:38:05,072 זִיוּן! 583 00:38:09,153 --> 00:38:11,053 אז, נראה שאבי לחשוב אתם 584 00:38:11,054 --> 00:38:13,957 יש מה לעשות עם המצגת שלה... 585 00:38:14,992 --> 00:38:17,257 אני מבטיח לך לא היה לנו מה לעשות 586 00:38:17,561 --> 00:38:18,756 עם חורבן פומפיי. 587 00:38:20,264 --> 00:38:21,288 מה שלא יהיה. 588 00:38:23,634 --> 00:38:25,967 אני מצטער על אדגר הודח אתמול בלילה. 589 00:38:26,671 --> 00:38:27,661 כֵּן. 590 00:38:28,005 --> 00:38:29,439 אותו דבר לגבי ג'סיקה וקייטי. 591 00:38:32,043 --> 00:38:33,944 מי היה חושב השותף ההוא דין דושבאג 592 00:38:34,011 --> 00:38:35,377 היה למעשה איש המילה שלו. 593 00:38:37,014 --> 00:38:40,314 עדיין לא בטוח למה הוא הופיע אבל באותו רגע. 594 00:38:41,919 --> 00:38:43,012 זה חוסר מזל אני מניח. 595 00:38:43,654 --> 00:38:44,678 היי. 596 00:38:45,256 --> 00:38:47,487 האם אתה זוכר באותו לילה בתיכון 597 00:38:47,758 --> 00:38:49,351 כשהיינו בפנים המרתף של ג'וני פיטרסון 598 00:38:49,593 --> 00:38:53,030 והקאת על כל שולחן הקפה שלו? 599 00:38:53,264 --> 00:38:55,096 הו! כֵּן. 600 00:38:55,533 --> 00:38:57,126 אמרתי לאמא שלו הייתי חולה בשפעת. 601 00:38:57,601 --> 00:39:00,002 לא היה לב להגיד לה שנכנסנו לאלכוהול של אבא שלו. 602 00:39:00,271 --> 00:39:02,240 כן, שתיתי אותך מתחת לשולחן באותו לילה. 603 00:39:02,506 --> 00:39:04,236 - מה?! - אני רק אומר 604 00:39:04,475 --> 00:39:06,307 אתה סוג של קל משקל. 605 00:39:06,544 --> 00:39:07,842 - אה באמת? - באמת. 606 00:39:08,245 --> 00:39:09,110 בֶּאֱמֶת. 607 00:39:10,047 --> 00:39:11,037 בֶּאֱמֶת? 608 00:39:12,583 --> 00:39:16,520 גבירותיי ורבותיי מוזמן לשבת או להתפשט. 609 00:39:16,954 --> 00:39:18,786 הכללים פשוטים. אתה מטיל את המטבע הזה 610 00:39:19,090 --> 00:39:21,116 ולקרוא לזה באוויר. אתה צודק, אתה זריקה. 611 00:39:21,525 --> 00:39:25,087 תבין לא נכון, אתה מסיר מאמר של בגדים ולקחת זריקה. 612 00:39:26,597 --> 00:39:29,431 אם תתעלף או בסופו של דבר עירום אתה בחוץ. 613 00:39:30,167 --> 00:39:32,068 האיש האחרון... - אה... 614 00:39:33,037 --> 00:39:34,005 או אישה... 615 00:39:34,605 --> 00:39:37,073 עמידה מנצחת את המשחק. 616 00:39:37,074 --> 00:39:38,064 אין פרסים. 617 00:39:38,275 --> 00:39:40,676 זה פשוט אתגר כדי לקבוע את המין הטוב יותר. 618 00:39:41,946 --> 00:39:43,972 - אתה מוכן? - כן! 619 00:39:44,148 --> 00:39:47,516 אמרתי שאתה מוכן לעזאזל? - כן! 620 00:39:50,488 --> 00:39:52,252 טוֹב! תן למשחקים להתחיל. 621 00:40:53,918 --> 00:40:55,944 - זנבות. - זנבות! פרָאק! פרָאק! 622 00:41:01,826 --> 00:41:02,725 בְּסֵדֶר! 623 00:41:57,214 --> 00:41:58,614 אז מרביץ לך עכשיו. 624 00:41:59,116 --> 00:42:00,675 בְּסֵדֶר. אז בואו נסיים את זה. 625 00:42:03,854 --> 00:42:04,913 ראשים. 626 00:42:24,375 --> 00:42:25,673 קל עכשיו. 627 00:42:28,245 --> 00:42:30,441 אני רוצה משחק חוזר. - אוקיי שכב לאחור. 628 00:42:31,048 --> 00:42:32,880 כי אתה מאוד, שיכור מאוד עכשיו. 629 00:42:43,794 --> 00:42:44,921 אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 630 00:43:18,495 --> 00:43:19,485 זך. 631 00:43:23,467 --> 00:43:24,491 היי. 632 00:43:27,905 --> 00:43:28,964 קל משקל. 633 00:43:45,356 --> 00:43:48,349 אז מה זה הפעם? 634 00:43:56,767 --> 00:43:57,962 מה אני עושה כאן? 635 00:43:58,369 --> 00:43:59,598 איך הגעתי לכאן? 636 00:43:59,903 --> 00:44:00,962 אתה חזיר! 637 00:44:08,812 --> 00:44:10,178 מה לעזאזל קורה פה? 638 00:44:11,682 --> 00:44:12,980 בדיוק מה שאמרתי מה קרה 639 00:44:13,050 --> 00:44:14,746 כשאחד מהבנים שלך לחצות את הגבול. 640 00:44:15,085 --> 00:44:16,246 - מה? אין גוף... - מצאתי אותם 641 00:44:16,453 --> 00:44:18,046 עם כמה מהבנות שלי בחדרים שלהם. 642 00:44:18,255 --> 00:44:20,451 הו! נשמע יפה בהסכמה מבחינתי. 643 00:44:20,758 --> 00:44:23,193 לא, זה נשמע כאילו קשרת קשר להשתכר אותם 644 00:44:23,560 --> 00:44:24,550 אז אתה יכול לקחת היתרון שלהם. 645 00:44:24,895 --> 00:44:26,158 הו! חרא של סוסים! 646 00:44:26,363 --> 00:44:27,387 היית שם! 647 00:44:27,798 --> 00:44:30,768 אני מציע לכם להתחיל שמירה על הכללים. 648 00:44:31,435 --> 00:44:34,872 אחרת, כולכם תחפשו לבית חדש. 649 00:44:39,543 --> 00:44:41,409 קלי הולכת למחוק אותנו אם לא נקבל עזרה. 650 00:44:43,080 --> 00:44:44,673 אני חושב שאני מכיר רק את האדם. 651 00:45:09,173 --> 00:45:11,039 יו. מי זה? 652 00:45:12,443 --> 00:45:15,242 זה הבנים שלי היא בת דודתי נטלי. 653 00:45:15,546 --> 00:45:16,673 היא הגבר הפנימי שלנו. 654 00:45:17,614 --> 00:45:18,604 קמרון. 655 00:45:19,883 --> 00:45:20,851 בנים. 656 00:45:21,785 --> 00:45:22,844 שמעתי שאתה צריך קצת עזרה. 657 00:45:22,986 --> 00:45:24,352 כן, אין לך מושג. 658 00:45:28,158 --> 00:45:30,150 קדימה, מותק. מה עם זה? 659 00:45:35,666 --> 00:45:36,690 אה כן. 660 00:45:37,668 --> 00:45:38,636 אֵל! 661 00:45:41,772 --> 00:45:43,934 דין מרשל אני עסוק סטפני! 662 00:45:44,374 --> 00:45:46,570 - הוא עסוק. - אני לא עושה את התחת של חולדה! 663 00:45:47,144 --> 00:45:49,978 מרשל! מה השטן אתה זוכה? 664 00:45:50,414 --> 00:45:51,438 דין בונגלון. 665 00:45:52,249 --> 00:45:54,616 אני לא ממש בטוח למה אתה מתכוון. 666 00:45:55,085 --> 00:45:56,018 בית אלפא? 667 00:45:56,286 --> 00:45:59,017 אתה מנסה להפעיל איזו תוכנית CoEd? 668 00:45:59,356 --> 00:46:02,451 כן כן, הראשון בזה חביב במדינה למעשה. 669 00:46:04,027 --> 00:46:05,359 מאוד פרוגרסיבי. 670 00:46:05,629 --> 00:46:08,497 ובוודאי בפנים התפקיד שלי כדיקן עמית. 671 00:46:08,665 --> 00:46:09,997 אבל שמעתי שזה התוצאה 672 00:46:10,400 --> 00:46:12,801 בפליטה של כמה תלמידים מהאבהות. 673 00:46:13,036 --> 00:46:15,631 כן, זה מצער אבל הכרחי. 674 00:46:15,873 --> 00:46:17,068 התחת שלי. 675 00:46:17,841 --> 00:46:19,173 אני לא יכול לכל החיים ממני להבין 676 00:46:19,409 --> 00:46:21,105 למה שתחשוב הוא רעיון טוב 677 00:46:21,245 --> 00:46:24,306 לשים חבורה של מין צעירים תחת קורת גג אחת. 678 00:46:25,149 --> 00:46:26,412 מה חשבת עמד לקרות? 679 00:46:26,517 --> 00:46:28,952 היתרונות של התוכנית רחוק מהסיכונים. 680 00:46:29,686 --> 00:46:32,884 יצירת השיטה היוונית CoEd מטפח אחדות 681 00:46:32,990 --> 00:46:34,515 בין המינים, והצעות לעוד... 682 00:46:35,092 --> 00:46:36,993 מצב חיים מגובש. 683 00:46:38,228 --> 00:46:40,493 אבל אין אחווה עם המין השני? 684 00:46:41,365 --> 00:46:43,334 אתה מדכא הדחפים הטבעיים שלהם. 685 00:46:43,867 --> 00:46:46,359 - לעזאזל כשהייתי אלפא... כן. כֵּן. אנחנו... 686 00:46:46,804 --> 00:46:48,864 כולם יודעים על הימים ההם כשהיית הלכת יווני אדוני. 687 00:46:51,008 --> 00:46:54,069 הנקודה היא שסטודנטים באים למכללת סטרלינג 688 00:46:54,478 --> 00:46:56,106 ללמוד ולהנות. 689 00:46:56,280 --> 00:46:58,408 לא להכניס לחלק ניסוי חברתי. 690 00:46:58,649 --> 00:47:00,208 אני מעריך את הדאגה שלך אדוני. 691 00:47:01,385 --> 00:47:04,116 אני לא יודע מה משחק הסיום שלך מרשל, 692 00:47:04,188 --> 00:47:08,250 אבל אם אקבל טלפון זה התוכנית הקטנה שלך עלתה הציצים... 693 00:47:09,293 --> 00:47:10,659 זה התחת שלך. 694 00:47:11,028 --> 00:47:13,327 - לא שלי. ציצים לי בתחת. 695 00:47:14,064 --> 00:47:14,929 הבנתי. 696 00:47:15,732 --> 00:47:17,997 האם יהיה משהו אחר? אֲדוֹנִי? 697 00:47:18,468 --> 00:47:19,458 לא. 698 00:47:19,703 --> 00:47:21,262 תמשיכי עם אממ... 699 00:47:22,105 --> 00:47:23,266 מה שלא יהיה שאתה עושה כאן. 700 00:47:31,348 --> 00:47:33,283 נָשִׁים. זו נטלי. 701 00:47:33,483 --> 00:47:35,008 היא בדיוק עברה לסטרלינג. 702 00:47:35,285 --> 00:47:36,913 אז בבקשה תגרום לה להרגיש בבית. 703 00:47:37,855 --> 00:47:39,289 - היי נטלי. היי 704 00:47:39,690 --> 00:47:41,283 אני אמרי. אני אליסון. 705 00:50:26,223 --> 00:50:28,590 - יש התקדמות עם קלי? - אין התקדמות שם. 706 00:50:28,792 --> 00:50:31,352 אז זה עטוף חזק יותר קונדום על הזין של פיטר נורת'. 707 00:50:32,095 --> 00:50:33,825 פשוט תמשיך לנסות לשבור קרום הבתולים הזה בסדר? 708 00:50:33,997 --> 00:50:36,899 אם אתה רואה הזדמנות כלשהי לקחת קצת מינוף, לקחת את זה. 709 00:50:37,034 --> 00:50:38,002 רוג'ר זה. 710 00:50:38,602 --> 00:50:39,797 אני אוהב אותך בן דוד. 711 00:50:46,676 --> 00:50:48,076 אני צריך שתעשה קצת מחקר בשבילי. 712 00:50:48,845 --> 00:50:50,313 אני חושב שיש לנו סוכן כפול בתוכנו. 713 00:50:50,914 --> 00:50:53,281 גלה כל מה שאתה יכול מהבחורה החדשה ההיא נטלי. 714 00:50:53,650 --> 00:50:54,618 אני על זה. 715 00:50:56,119 --> 00:50:57,644 הגיע הזמן להגביר את החום. 716 00:51:04,561 --> 00:51:08,089 הו לא, לא, לא, לא, לא. בסדר לא - לא כאן. 717 00:51:09,766 --> 00:51:11,962 זה המרתף שלנו בסדר? זה הטריטוריה שלנו. 718 00:51:12,969 --> 00:51:15,336 לא שמעת על בורלסקציה? 719 00:51:24,214 --> 00:51:25,204 בסדר אבל... 720 00:51:26,283 --> 00:51:27,683 5 דקות. 721 00:52:02,853 --> 00:52:05,118 אממ, אתה יכול לעשות את זה 10. 722 00:54:04,040 --> 00:54:05,736 כן תעשה סקסי. 723 00:54:06,876 --> 00:54:08,037 כֵּן. 724 00:54:12,315 --> 00:54:13,510 אה. 725 00:54:17,153 --> 00:54:18,121 אני חושב שאני רוצה יותר. 726 00:54:19,322 --> 00:54:20,255 בְּסֵדֶר. 727 00:54:20,757 --> 00:54:21,986 כן מותק. 728 00:54:22,993 --> 00:54:23,983 הנה אנחנו הולכים. 729 00:54:24,361 --> 00:54:25,522 סֶקסִי! 730 00:54:32,335 --> 00:54:34,930 - הו, חרא! - הו! 731 00:54:37,407 --> 00:54:39,000 מה קורה כאן? 732 00:55:00,230 --> 00:55:01,198 כל כך קרוב. 733 00:55:03,366 --> 00:55:05,995 אחי, כולנו צריכים פשוט תעזוב את הבית, בסדר? 734 00:55:06,202 --> 00:55:07,465 אנחנו נופלים כמו זבובים. 735 00:55:07,771 --> 00:55:09,603 הלוואי ויכולתי להשיג את אליסון להפיל את המכנסיים שלה. 736 00:55:10,640 --> 00:55:12,438 אני מתערב שהיא כמו חרסינה משובחת. 737 00:55:12,809 --> 00:55:14,505 אחי, עכשיו אתה פשוט מפחיד. 738 00:55:15,045 --> 00:55:17,446 חבר'ה אנחנו יכולים לעשות את זה. 739 00:55:18,448 --> 00:55:20,144 אנחנו של אלפא למען השם! 740 00:55:20,383 --> 00:55:22,284 בסדר, אנחנו נשחק אותם. אתה תראה. 741 00:55:34,364 --> 00:55:36,492 אממ... אתה בסדר? 742 00:55:36,800 --> 00:55:37,927 אנחנו לא הולכים להצליח. 743 00:55:38,168 --> 00:55:40,137 לא איתך בנות שמסתובבות הבית מתהדר בסחורה שלך. 744 00:55:40,270 --> 00:55:41,431 מתהדרים בסחורה שלנו? 745 00:55:41,705 --> 00:55:43,071 אנחנו לא בנויים להתגונן מפני זה. 746 00:55:43,206 --> 00:55:45,971 זה כאילו אתה בעצם מנסה להעיף אותנו החוצה. 747 00:55:50,347 --> 00:55:52,077 כל מה שאי פעם רציתי זה להיות אלפא. 748 00:56:05,295 --> 00:56:06,319 מה אתה עושה? 749 00:56:07,263 --> 00:56:08,788 מתהדר בסחורה שלי. 750 00:56:40,563 --> 00:56:41,496 מרגיש יותר טוב? 751 00:56:41,998 --> 00:56:43,591 אה... כן. 752 00:56:47,470 --> 00:56:48,870 אני צריך להגיד לך משהו. 753 00:56:50,507 --> 00:56:51,770 אתה צודק לגבינו. 754 00:56:53,042 --> 00:56:55,068 קלי מנסה להשתלט בית אלפא 755 00:56:55,145 --> 00:56:56,670 ולהפוך אותו לחברה. 756 00:56:57,013 --> 00:56:59,414 מַה? אֵיך? 757 00:56:59,716 --> 00:57:03,050 זה משהו שנקרא הוראה 13. 758 00:57:03,653 --> 00:57:06,919 הוא קובע שאם היחס של כל אחד מהמינים יורד מתחת ל-40% 759 00:57:06,990 --> 00:57:09,960 המגדר שיש לו הרוב, יש שליטה. 760 00:57:10,960 --> 00:57:12,258 זו הסיבה שאתם סולקו החוצה 761 00:57:12,395 --> 00:57:13,988 כדי שיהיה לנו הרוב. 762 00:57:16,032 --> 00:57:18,001 שיחקנו אותך כל הזמן. 763 00:57:21,838 --> 00:57:22,999 אני מצטער. 764 00:57:34,784 --> 00:57:36,116 אידיוט! 765 00:57:36,719 --> 00:57:38,051 חצית את קווי האויב! 766 00:57:38,321 --> 00:57:39,914 אני לא מאמין אתה מזיין אותה! 767 00:57:40,123 --> 00:57:42,115 - סמלני! מכולם. - זה היה רק ​​פעם אחת! 768 00:57:43,126 --> 00:57:44,185 וחצי. 769 00:57:47,030 --> 00:57:48,498 בְּסֵדֶר. מַבָּט. 770 00:57:49,032 --> 00:57:51,627 אני מצטער שנתתי לך אגרוף. 771 00:57:51,935 --> 00:57:53,563 אבל לעזאזל מגיע לך, אתה יודע את זה? 772 00:57:53,803 --> 00:57:55,669 אני יודע. - חרא! 773 00:57:56,573 --> 00:57:57,541 לְחַרְבֵּן! 774 00:57:58,575 --> 00:58:00,271 אז מה עושים עכשיו הא? בחור גדול! 775 00:58:03,012 --> 00:58:04,002 יש לי רעיון. 776 00:58:12,555 --> 00:58:13,921 בסדר להתגנב לתוך משרדו של דין מרשל, 777 00:58:14,157 --> 00:58:15,648 ולגלות כל מה שאנחנו יכולים על קשקוש 13 זה 778 00:58:15,792 --> 00:58:17,693 ולהשתמש בו נגד הבנות. אבטחה חרא! 779 00:58:17,894 --> 00:58:19,385 - לך, לך, לך! - מה אתה עושה? 780 00:58:36,713 --> 00:58:38,272 אוקיי בוא נעשה את זה. מהר פנימה ויציאה מהירה. 781 00:58:38,481 --> 00:58:39,710 כמו אמא שלך? -דיק. 782 00:58:40,984 --> 00:58:41,952 בְּסֵדֶר. 783 00:58:46,623 --> 00:58:47,556 אתה מוצא משהו? 784 00:58:48,091 --> 00:58:48,956 לֹא! 785 00:58:49,926 --> 00:58:51,656 אחי, אחי, אחי תראה את זה! 786 00:58:53,963 --> 00:58:54,953 מַה!? 787 00:58:58,167 --> 00:59:01,194 הבנתי. בסדר עכשיו בואו נשפשף הביצים שלנו בכל משרדו. 788 00:59:01,571 --> 00:59:02,732 - דיבס בטלפון שלו! - בסדר! 789 00:59:05,909 --> 00:59:06,877 לְחַרְבֵּן! 790 00:59:07,410 --> 00:59:09,311 לְחַרְבֵּן! קדימה, קדימה, קדימה. 791 00:59:12,348 --> 00:59:15,716 אני רוצה שתזיין אותי על השולחן של הבוס המטורף שלי. 792 00:59:19,389 --> 00:59:20,652 תתייחס אליי כמו אל ילדה רעה. 793 00:59:21,024 --> 00:59:23,516 אתה כזה פריק שרוצה לעשות את זה במשרד של מרשל. 794 00:59:26,796 --> 00:59:28,025 תהנה מזה כל עוד זה כאן מותק. 795 00:59:29,532 --> 00:59:31,023 מרשל הלך לעינו על תפקיד הדיקן 796 00:59:31,334 --> 00:59:32,700 במכללת וירג'ין מרי. 797 00:59:33,002 --> 00:59:36,962 יוּקרָה. יָקָר. וכל הבנות. 798 00:59:38,074 --> 00:59:39,975 למה אתה חושב שהוא עלה עם הרעיון המטורף הזה 799 00:59:40,343 --> 00:59:42,107 ל-CoEd כל האחוות. 800 00:59:43,112 --> 00:59:45,843 הוא היה צריך להראות המחויבות שלו על מנת להחתים... 801 00:59:46,082 --> 00:59:47,744 העסקה... 802 00:59:48,151 --> 00:59:49,619 מרשל הוא כזה פאקינג פריק. 803 00:59:50,086 --> 00:59:53,147 הוא רוצה רק את העבודה הזאת כדי שהוא יוכל לפלרטט עם בנות קולג'. 804 00:59:54,624 --> 00:59:55,683 לְהַעִיף. 805 01:00:01,598 --> 01:00:02,497 רבותי. 806 01:00:02,932 --> 01:00:04,628 אנחנו לא הולכים לשבת בחיבוק ידיים 807 01:00:04,834 --> 01:00:08,669 ותראה את האחוות האהובות שלנו להיגנב מתחת לרגלינו. 808 01:00:08,905 --> 01:00:11,072 מהלילה הזה ואילך, אנחנו עושים כל שביכולתנו 809 01:00:11,073 --> 01:00:12,633 לעצור את הקידום של קלי 810 01:00:12,976 --> 01:00:14,035 ומאהב זין הקוף שאנו יודעים 811 01:00:14,110 --> 01:00:16,079 - בתור שותף דין דושבאג. - איך? 812 01:00:16,613 --> 01:00:17,512 ובכן... 813 01:00:18,748 --> 01:00:20,876 מספיק עם הציורים. פשוט ספר להם את התוכנית. 814 01:00:22,085 --> 01:00:25,214 ובכן קודם כל נשבעים שלא לגעת בכפית. 815 01:00:25,521 --> 01:00:29,288 אז שמור את זה במכנסיים שלך. ואז, אלה שקרנים, 816 01:00:30,126 --> 01:00:31,287 לא הגיוני, 817 01:00:31,794 --> 01:00:34,696 שברירי, מופרך, בוגד 818 01:00:35,365 --> 01:00:38,028 זונות במשחק משלהן. 819 01:00:39,135 --> 01:00:40,068 מי איתנו? 820 01:00:44,807 --> 01:00:46,400 גבירותיי וג'נטלמן. 821 01:00:46,676 --> 01:00:48,668 ברוכים הבאים לימי הצדקה היוונית 822 01:00:49,012 --> 01:00:51,106 שבו כל ההכנסות שהרוויחו סטודנטים 823 01:00:51,347 --> 01:00:53,907 נתרמים לצדקה של כל אחווה 824 01:00:54,117 --> 01:00:55,813 ובחירה בחברות. 825 01:01:01,557 --> 01:01:04,891 כֵּן. לא בדיוק התוצאה ציפיתי. 826 01:01:05,094 --> 01:01:09,623 - אבל זה... די מחורבן. כן, זה די מחורבן 827 01:01:12,001 --> 01:01:14,368 נראה שהבנות כן מסתדר די טוב. 828 01:01:16,072 --> 01:01:17,267 טוב באופן חשוד. 829 01:01:17,807 --> 01:01:20,003 בוא וקבל את הנשיקות שלך! 830 01:01:29,152 --> 01:01:31,815 אחי תן לי 10 דולר. אחי תפסיק עם זה. בְּסֵדֶר. 831 01:01:32,121 --> 01:01:33,020 היי לכולם... 832 01:01:33,322 --> 01:01:35,951 - תראה! - תן כסף ליום הכיסא טיטי! 833 01:01:40,730 --> 01:01:42,824 אה אתה הולך להשפריץ אותי עם האקדח הגדול שלך? 834 01:01:45,334 --> 01:01:46,802 זה יהיה 75 דולר. 835 01:01:48,705 --> 01:01:49,604 תוֹדָה. 836 01:01:50,840 --> 01:01:52,172 אתה חושב שאתה יכול להבקיע? 837 01:01:59,882 --> 01:02:01,942 אחי אנחנו בצרות גבר. - צרות גדולות. 838 01:02:03,586 --> 01:02:05,487 - זך. אה זאק? 839 01:02:06,055 --> 01:02:07,648 - זאק מי? - בחייך קמרון. 840 01:02:08,424 --> 01:02:12,987 הו! זאק! הוא לא כאן. אתה רואה אותו? 841 01:02:14,564 --> 01:02:16,533 בֶּאֱמֶת? אתה עד כדי כך כועס עליי? 842 01:02:18,267 --> 01:02:21,135 הוא אומר ששיקרת לו ושהוא היה גרוע בסקס. 843 01:02:22,371 --> 01:02:23,634 מה ציפית שאעשה? 844 01:02:24,006 --> 01:02:26,441 אני מנסה להשתלב. להיות חלק מהקבוצה. בדיוק כמוך. 845 01:02:27,076 --> 01:02:28,044 היית עושה אותו דבר. 846 01:02:29,078 --> 01:02:30,307 כנראה שכבר יש. 847 01:02:31,748 --> 01:02:33,182 הוא אומר שאין לו שום דבר אחר לומר לך. 848 01:02:33,483 --> 01:02:35,008 טוב אין לי שום דבר אחר לומר לו גם. 849 01:02:35,785 --> 01:02:36,844 אחי היא חמודה. 850 01:02:37,053 --> 01:02:38,052 אנחנו צריכים להבין משהו. אנחנו צריכים... 851 01:02:38,053 --> 01:02:39,987 - גם גוף הגון. - אנחנו צריכים להיות רציניים! 852 01:02:39,988 --> 01:02:42,049 היי יש לי שאלה אם אתה אי פעם סיימת איתה אתה חושב... 853 01:02:42,592 --> 01:02:43,491 מצלמת! 854 01:02:44,627 --> 01:02:46,528 - אתה מחבב אותה! - שתוק. 855 01:02:46,729 --> 01:02:49,392 אתה אוהב את סמלני! לעזאזל ידעתי את זה. 856 01:02:54,103 --> 01:02:55,731 היי חברים זאק אוהב את מלאני. 857 01:02:56,038 --> 01:02:57,165 אה בסדר, אתה מקבל עוד אחד כזה 858 01:02:57,273 --> 01:03:00,038 ואני נשבע למשיח שאני הולך לתת לך אגרוף ישר בבטן. 859 01:03:02,545 --> 01:03:03,604 מה יש לך? 860 01:03:04,080 --> 01:03:05,673 - כמעט גמור. - בדוק את זה. 861 01:03:06,082 --> 01:03:08,051 - נחמד. - והאתר? 862 01:03:08,284 --> 01:03:09,547 מוכן לגלגול. 863 01:03:13,122 --> 01:03:16,092 5 דולר ליום להרחיק את הכדורים הכחולים. 864 01:03:16,159 --> 01:03:17,149 תעשה את זה 10. 865 01:03:18,327 --> 01:03:19,488 אנחנו מקבלים קרם שם בחוץ. 866 01:03:20,263 --> 01:03:22,562 - 10 זה. - תחזור זמן. 867 01:03:29,205 --> 01:03:33,802 אני יודע שקלי נמצאת בזה כל עניין העצמה אבל, 868 01:03:34,043 --> 01:03:36,808 אני קצת רוצה לזעום ו... 869 01:03:38,047 --> 01:03:39,208 תביא קצת זין, אתה יודע? 870 01:03:40,082 --> 01:03:41,072 לְחַרְבֵּן. 871 01:03:47,790 --> 01:03:51,727 היי רנה אתה יכול לזוז קצת ימינה? 872 01:03:51,994 --> 01:03:52,962 מַדוּעַ? 873 01:03:53,229 --> 01:03:58,031 רציתי להראות טוב יותר בחזייה שלך. זה ממש נחמד. 874 01:03:58,334 --> 01:04:00,269 - אתה חושב כך? - כן אני יכול לראות את זה? 875 01:04:00,603 --> 01:04:03,801 כֵּן. לבסוף התפרעתי והשגתי לעצמי כמה נחמדים. 876 01:04:06,075 --> 01:04:06,974 הנה לך. 877 01:04:07,877 --> 01:04:09,470 פרפקטו. 878 01:04:10,213 --> 01:04:11,272 זה נחמד. 879 01:04:12,481 --> 01:04:13,813 אני אוהב את בן דוד שלך. 880 01:04:13,983 --> 01:04:15,679 גע בה ואני אהרוג אותך גבר. 881 01:04:15,985 --> 01:04:16,953 פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ. 882 01:04:17,587 --> 01:04:19,852 - זה חמוד. זה יעשה לי זין. 883 01:04:20,122 --> 01:04:22,114 זה בהחלט יהיה. 884 01:04:23,593 --> 01:04:25,528 עבודה יפה בנים. 885 01:04:26,128 --> 01:04:28,154 יש לנו בעיה. מצלמה 7 לא מקוונת. 886 01:04:28,564 --> 01:04:30,556 - איזה מהם זה? זה בחדר של K2. 887 01:04:31,033 --> 01:04:32,899 חרא אתה חושב שהיא מצאה את זה? 888 01:04:33,169 --> 01:04:35,434 אני לא יודע. אם היא הייתה עושה היא הייתה כאן 889 01:04:35,671 --> 01:04:37,071 לחתוך לנו את הזין, נכון? היא לא הייתה? 890 01:04:37,707 --> 01:04:39,073 אה לעזאזל. 891 01:04:59,128 --> 01:04:59,993 אחי, אז כמה עשינו עד כה? 892 01:05:00,196 --> 01:05:01,755 - 12,000 דולר. - מה? 893 01:05:01,964 --> 01:05:03,091 כן, וזהו רק היום הראשון אחי 894 01:05:03,366 --> 01:05:05,301 אני אומר לך זאק אם נמשיך כך 895 01:05:05,534 --> 01:05:07,069 אנחנו נצליח לקנות אחווה משלנו. 896 01:05:07,070 --> 01:05:08,367 היי פברואר! 897 01:05:08,838 --> 01:05:10,636 אחי זה כמו פעם שלישית זה קרה לי היום. 898 01:05:11,173 --> 01:05:13,074 - מה? קרא לך פברואר? - כן, מוזר נכון? 899 01:05:13,242 --> 01:05:14,232 כֵּן. 900 01:05:15,011 --> 01:05:16,104 שלום בנים. 901 01:05:17,713 --> 01:05:19,045 אתה רוצה את העותקים שלך חתום? 902 01:05:21,150 --> 01:05:22,550 גבירותיי, יש לי הרבה להסתובב. 903 01:05:23,052 --> 01:05:25,146 אממ בדיוק מה אני חותם 904 01:05:25,488 --> 01:05:26,353 זֶה. 905 01:05:27,323 --> 01:05:28,450 אוי חרא! 906 01:05:29,225 --> 01:05:30,249 מה קרה לזין שלי? 907 01:05:30,559 --> 01:05:31,959 אני יודע. אני כל כך מצטער. 908 01:05:32,428 --> 01:05:34,397 לא ככה אני נראה! לא ככה אני נראה! 909 01:05:34,830 --> 01:05:36,822 יש לי חבר שהוא ממש טוב בעריכת תמונות. 910 01:05:37,133 --> 01:05:37,964 תן לי את זה. 911 01:05:41,704 --> 01:05:42,637 שלי עקום! 912 01:05:42,872 --> 01:05:44,363 למעשה זו זווית ישרה מושלמת. 913 01:05:44,974 --> 01:05:47,068 הזין שלי לא נראה ככה! - אחי תירגע. 914 01:05:48,077 --> 01:05:50,103 לא. לא אני לא ארגע! 915 01:05:50,513 --> 01:05:51,481 אני צריך שהעולם ידע את זה 916 01:05:51,614 --> 01:05:53,845 אין לי אלוהים פין 90 מעלות! 917 01:05:54,183 --> 01:05:56,118 למעשה, אני הולך להראות כל גוף! 918 01:05:56,285 --> 01:05:58,254 אחי תשמור על המכנסיים שלך. שמור על המכנסיים שלך. 919 01:05:58,688 --> 01:06:00,054 - זה לא נגמר. - עדיין לא. 920 01:06:00,356 --> 01:06:01,984 - קדימה. לא. אני רוצה להראות אותם. 921 01:06:02,625 --> 01:06:03,923 קלי. - מה לא בסדר? 922 01:06:04,160 --> 01:06:05,492 קיבלתי את המחקר ששאלת על נטלי. 923 01:06:07,129 --> 01:06:07,994 בני דודים?! 924 01:06:26,649 --> 01:06:27,947 תְנוּפָה. 925 01:06:34,423 --> 01:06:35,550 קלי? 926 01:06:36,025 --> 01:06:39,962 האם אתה שם את ילדה רעה, רעה? 927 01:06:45,067 --> 01:06:46,501 מה אתם עושה כאן? 928 01:06:48,070 --> 01:06:50,005 קיבלנו את הפתק מקלי ואמרה שהיא רוצה לחגוג. 929 01:06:50,973 --> 01:06:52,669 לְחַרְבֵּן. הוקמנו. 930 01:06:53,075 --> 01:06:54,065 יאללה יש לנו לצאת מכאן. 931 01:06:54,310 --> 01:06:55,437 אוי אלוהים! 932 01:06:57,046 --> 01:06:58,446 מה אתה עושה בחדר שלי? 933 01:06:59,015 --> 01:06:59,983 עם סמים! 934 01:07:00,383 --> 01:07:01,612 וללבוש פטיש. 935 01:07:02,385 --> 01:07:03,944 אמרתי לך הם יצאו משליטה. 936 01:07:06,789 --> 01:07:08,121 ובכן דין בונגלון, 937 01:07:08,591 --> 01:07:11,083 אני חושב שתסכים באמת שאין ברירה כאן. 938 01:07:16,332 --> 01:07:17,356 אני מסכים. 939 01:07:18,834 --> 01:07:19,733 רבותי. 940 01:07:20,970 --> 01:07:21,938 גְבֶרֶת. 941 01:07:23,005 --> 01:07:24,132 אתה בחוץ! 942 01:07:25,174 --> 01:07:26,142 אחי. 943 01:07:26,308 --> 01:07:28,004 ובכן, אז זהו 944 01:07:28,144 --> 01:07:30,579 בלי 2 החבר'ה האלה יש פחות 40%. 945 01:07:30,880 --> 01:07:32,781 ואפילו בלי מיס ליידי כאב כאן, 946 01:07:33,015 --> 01:07:34,108 עדיין יש לנו את הרוב. 947 01:07:34,450 --> 01:07:36,214 בית אלפא הוא שלנו! 948 01:07:41,791 --> 01:07:44,090 אתה יודע שלא היה לזה להיות ככה. 949 01:07:46,028 --> 01:07:47,997 יכולנו להשתנות מכללת סטרלינג לטובה. 950 01:07:50,066 --> 01:07:53,036 יכולנו למצוא דרך לחיות ביחד כשווים. 951 01:07:55,304 --> 01:07:59,002 אבל במקום זה היית צריך לזרוע זרעי חוסר שביעות רצון. 952 01:07:59,775 --> 01:08:00,902 ואתה יודע מה קרה, 953 01:08:01,644 --> 01:08:04,011 רפתת רוח העולם המזוינת! 954 01:08:04,146 --> 01:08:05,444 זה מה שקרה! 955 01:08:10,286 --> 01:08:12,414 אתה סקסי מתי אתה מגלומני. 956 01:08:12,922 --> 01:08:13,946 תצחק את זה פרודו. 957 01:08:14,557 --> 01:08:18,050 אבל הלילה אני אשן במיטה החמה והנעימה שלי. 958 01:08:18,627 --> 01:08:20,061 בבית הזה ממש. 959 01:08:20,963 --> 01:08:22,124 איפה תישן? 960 01:08:23,199 --> 01:08:26,294 נו טוב זה יום שלישי אז ככה יהיה עם אמא שלך! 961 01:08:29,672 --> 01:08:30,605 הו! 962 01:08:33,843 --> 01:08:35,004 מפסידים מאוחר יותר. 963 01:08:36,712 --> 01:08:37,873 קדימה גבירותי בואו נלך. 964 01:08:40,483 --> 01:08:41,849 אני ממש מצטער בנים. 965 01:08:43,285 --> 01:08:44,446 הלוואי שהיה משהו יכולתי לעשות. 966 01:08:44,720 --> 01:08:46,689 כן, כן גם אני אבל אממ... 967 01:08:47,223 --> 01:08:49,055 לצערי הידיים שלי גאות. 968 01:08:49,558 --> 01:08:50,753 כן אני בטוח. 969 01:08:52,161 --> 01:08:53,151 קדימה חבר'ה. 970 01:09:10,813 --> 01:09:13,214 הבאתי את כל הניירת להפוך רשמית לבית אלפא 971 01:09:13,449 --> 01:09:14,917 באחוות דלתא פי. 972 01:09:15,184 --> 01:09:16,846 כל מה שאתה צריך לעשות הוא סימן ממש כאן. 973 01:09:21,590 --> 01:09:22,922 האם יש משהו לא בסדר? 974 01:09:23,125 --> 01:09:26,289 אני חושש שאנחנו הולכים בכיוון אחר. 975 01:09:26,996 --> 01:09:31,832 אתה מבין, פרויקט האחווה של CoEd נועד להציג 976 01:09:32,001 --> 01:09:34,027 איך מכללת סטרלינג מטפחת אינטראקציה פרודוקטיבית 977 01:09:34,270 --> 01:09:35,363 בין המינים. 978 01:09:36,038 --> 01:09:39,202 אני בטוח שתסכים שזה היה אסון ללא פשרות. 979 01:09:39,675 --> 01:09:42,076 אני לא מבין. מה לגבי הוראה 13? 980 01:09:42,211 --> 01:09:43,577 לתת לך את האחווה? 981 01:09:44,880 --> 01:09:47,475 אה אני לא יודע? למה שלא אפתח גם בית בושת? 982 01:09:51,520 --> 01:09:53,079 אחרי מה שעשיתן בנות? 983 01:09:53,556 --> 01:09:54,888 אה אני לא חושב. 984 01:09:55,558 --> 01:09:57,117 עשיתי מה שאמרת לי לעשות. 985 01:09:58,994 --> 01:10:00,087 אתה יכול להוכיח את זה? 986 01:10:01,864 --> 01:10:03,696 הו! אני לא חושב כך. 987 01:10:04,033 --> 01:10:07,128 יש לך 24 שעות לפנות את בית אלפא. 988 01:10:12,074 --> 01:10:13,064 זה הכל. 989 01:10:27,156 --> 01:10:27,953 בנות. 990 01:10:31,227 --> 01:10:32,286 אנחנו צריכים לדבר. 991 01:10:34,396 --> 01:10:36,729 - אלפא היא כבר לא אחווה. - כן לא חרא! 992 01:10:37,166 --> 01:10:38,930 ודאתם של השטן האכזרי הזה. 993 01:10:39,268 --> 01:10:41,134 רק עקבנו הפקודות של מרשל. 994 01:10:41,437 --> 01:10:42,268 הוא אמר לי שהוא רוצה להראות 995 01:10:42,504 --> 01:10:44,439 איך הוא היה תומך גדול של העצמה נשית 996 01:10:44,607 --> 01:10:47,475 על ידי הפיכת האחווה הסקסיסטית הזו בקמפוס לחברותא. 997 01:10:47,743 --> 01:10:49,609 אבל בסופו של דבר הוא פשוט רצה לסגור את זה. 998 01:10:50,045 --> 01:10:52,241 והוא השתמש בנו כדי לעשות את זה. - רגע? לסגור את זה? 999 01:10:52,448 --> 01:10:54,474 לַחֲלוּטִין. לִנְטוֹשׁ. עלה על הסיפון. 1000 01:10:54,717 --> 01:10:55,946 אנחנו חסרי בית באותה מידה כמו שאתה. 1001 01:10:56,185 --> 01:10:58,051 אני יודע את זה זה לא מגיע לי. 1002 01:10:58,320 --> 01:11:00,414 שזה לא מגיע לנו אחרי מה שעשינו אבל, 1003 01:11:01,023 --> 01:11:03,686 אנחנו לא יכולים לחזור ו לראות את בית אלפא נעלם. 1004 01:11:03,959 --> 01:11:05,951 - מה אנחנו? - כן אנחנו! 1005 01:11:06,362 --> 01:11:08,194 הדיקוויד הזה צריך כדי לקבל את מה שבא לו. 1006 01:11:08,364 --> 01:11:10,026 אף אחד לא חוצה קלי דורותי קריימר. 1007 01:11:12,334 --> 01:11:14,269 - דורותי. - שתוק! 1008 01:11:14,870 --> 01:11:16,771 עכשיו אתה הולך לעזור לנו להחזיר את בית אלפא או מה? 1009 01:11:17,506 --> 01:11:20,999 אני לא יודע. כבר עשית לשבור את האמון שלנו פעם אחת. 1010 01:11:21,877 --> 01:11:23,004 אָנָא. 1011 01:11:23,679 --> 01:11:24,703 אנחנו נעשה הכל. 1012 01:11:25,447 --> 01:11:26,415 דָבָר? 1013 01:11:40,396 --> 01:11:42,831 נראות טוב נשים. 1014 01:11:43,332 --> 01:11:45,130 אנחנו בפנים. בניין מנהלים 14:00. 1015 01:11:45,567 --> 01:11:48,537 ואל תרגישו צורך לשנות בספירה שלנו, בסדר? 1016 01:11:55,010 --> 01:11:56,979 אני מצטער אבל שם זה ממש שום דבר שאני יכול לעשות 1017 01:11:57,046 --> 01:11:59,106 להפוך את Associate ההחלטה של דין מרשל. 1018 01:11:59,682 --> 01:12:00,672 מה עם אלפא קריד? 1019 01:12:00,949 --> 01:12:02,747 כֵּן! פעם אחת ואלפא תמיד אלפא! 1020 01:12:03,686 --> 01:12:05,052 הלוואי ויכולתי לעזור לך. 1021 01:12:06,689 --> 01:12:08,385 תודה לך אדוני אנחנו מאוד מעריכים את הזמן שלך. 1022 01:12:11,393 --> 01:12:12,486 כמובן... 1023 01:12:13,128 --> 01:12:15,188 אם מרשל היה מאבד את מעמדו עם המינהל, 1024 01:12:16,165 --> 01:12:17,963 את כל המדיניות שלו ייבדק. 1025 01:12:18,967 --> 01:12:20,333 מה... חכה רגע אתה אומר את זה 1026 01:12:20,536 --> 01:12:22,232 אם נשיג את דין מרשל הודח מהמכללה 1027 01:12:22,404 --> 01:12:24,134 שאולי נוכל להחזיר את בית אלפא? 1028 01:12:24,606 --> 01:12:26,973 ובכן הסיבה לפיטוריו חייב להיות משהו... 1029 01:12:27,910 --> 01:12:31,005 די F'n לא מכובד. משהו כל כך שערורייתי 1030 01:12:31,347 --> 01:12:34,647 שהמכללה יתכחש לכל החלטותיו. 1031 01:12:35,050 --> 01:12:36,678 רק כדי להתרחק ממנו. 1032 01:12:37,119 --> 01:12:38,417 חסר כבוד. 1033 01:12:38,921 --> 01:12:40,287 שערורייתי. 1034 01:12:40,923 --> 01:12:41,947 אנחנו נעשה את זה. 1035 01:12:42,091 --> 01:12:46,085 כמובן השיחה הזו מעולם לא קרה. 1036 01:12:46,929 --> 01:12:48,488 כַּמוּבָן. תודה לך דין. 1037 01:12:52,334 --> 01:12:53,996 פעם אלפא תמיד אלפא. 1038 01:12:56,004 --> 01:12:57,870 קמרון, אתה לוקח צוות לתוך משרדו של מרשל. 1039 01:12:58,073 --> 01:13:00,008 הצב מצלמות כאן, כאן, כאן. 1040 01:13:00,275 --> 01:13:01,299 רוג'ר זה. 1041 01:13:01,744 --> 01:13:03,804 ברגע שאתה בפנים, היה מהיר. פנימה והחוצה. 1042 01:13:04,012 --> 01:13:06,777 אבל תוודא את המצלמות בלתי נראים. לא ניתן לזיהוי. 1043 01:13:06,949 --> 01:13:08,076 אנחנו צריכים כיסוי מלא. 1044 01:13:09,318 --> 01:13:10,251 ממש שם. ממש שם. 1045 01:13:11,120 --> 01:13:12,247 לך, לך, לך, לך! 1046 01:13:12,554 --> 01:13:13,544 יאללה בוא נלך! 1047 01:13:14,390 --> 01:13:16,382 מה שהוא עושה במשרד הזה אנחנו צריכים לראות את זה. 1048 01:13:16,592 --> 01:13:17,651 מה אתה חושב שנמצא? 1049 01:13:17,793 --> 01:13:19,455 אני לא יודע אבל על סמך מה שעוזרו אמר 1050 01:13:19,695 --> 01:13:21,994 כנראה איזה חרא תחת מטורף. 1051 01:13:34,042 --> 01:13:36,011 האם הוא שאלנו להזדיין בתחת 1052 01:13:36,078 --> 01:13:37,808 על ידי אפרוח לובש תחפושת סנאי? 1053 01:13:38,113 --> 01:13:39,079 כן אני חושב שכן. 1054 01:13:39,080 --> 01:13:40,913 אני חושב שהרגע הקאתי בפה שלי קצת. 1055 01:13:41,483 --> 01:13:43,611 עם מה נעשה כל זה אינטל אחרי שנאסף את זה? 1056 01:13:44,052 --> 01:13:45,213 אנחנו פיתיון את המלכודת. 1057 01:13:49,825 --> 01:13:51,726 סטפני. אני רואה שאתה עובד. 1058 01:13:56,231 --> 01:13:57,358 מה זה? 1059 01:14:03,872 --> 01:14:05,340 הו, הו, הו שלי. 1060 01:14:10,846 --> 01:14:13,179 אני הולך לארוחת צהריים. 1061 01:14:15,751 --> 01:14:16,741 מה שלא יהיה. 1062 01:14:33,602 --> 01:14:35,036 מה הסיסמה? 1063 01:14:35,637 --> 01:14:37,606 בַּלוּט. בַּלוּט! 1064 01:14:39,007 --> 01:14:41,101 שלום. מישהו כאן? 1065 01:14:49,384 --> 01:14:53,617 אממ, מיס דאבלסטאף פרוותי? תחזיק מעמד. 1066 01:14:54,122 --> 01:14:55,385 תרגישי בבית. 1067 01:15:00,362 --> 01:15:04,129 וואו, ידעתי היו לך הרבה דברים אבל... 1068 01:15:05,767 --> 01:15:06,735 אה... 1069 01:15:11,874 --> 01:15:14,241 זה כל כך מגעיל. 1070 01:15:14,476 --> 01:15:17,105 אני חושב שאתה מתכוון זה כל כך מדהים. 1071 01:15:20,983 --> 01:15:23,919 זה מה שרצית מר רוזנבוש? 1072 01:15:36,665 --> 01:15:38,133 ישו התינוק המתוק מה אני רואה 1073 01:15:39,167 --> 01:15:40,931 אממ בבקשה. 1074 01:15:42,304 --> 01:15:43,328 קרא לי נמר. 1075 01:15:44,006 --> 01:15:47,875 שם הפורנו שלו האם הנמר רוזנבוש? 1076 01:15:48,277 --> 01:15:50,837 זה יותר טוב משלי. מוקי מקנלי. 1077 01:15:51,413 --> 01:15:54,076 - ראה K2 מה אתה עושה... - אני יודע איך זה עובד. 1078 01:15:55,250 --> 01:15:57,344 ולא אני לא אגיד לך את שמי 1079 01:15:59,121 --> 01:16:00,145 בְּסֵדֶר. 1080 01:16:01,023 --> 01:16:01,991 נָמֵר. 1081 01:16:10,866 --> 01:16:11,834 תוריד את המכנסיים. 1082 01:16:13,735 --> 01:16:14,964 מיד מיס דאבלסטאף. 1083 01:16:20,776 --> 01:16:21,800 כמעט שם. 1084 01:16:26,081 --> 01:16:27,014 תחתוני בוקסר. 1085 01:16:28,050 --> 01:16:30,645 הו, לא הצלחתי להחליט. 1086 01:16:31,119 --> 01:16:32,109 שחרר אותם. 1087 01:16:39,561 --> 01:16:40,585 איפה זה? 1088 01:16:41,129 --> 01:16:43,496 -זהו? נכון? - לא, לא, לא, זה כתם. 1089 01:16:45,801 --> 01:16:47,963 אמא סנאי אוהבת אגוזים. 1090 01:16:50,806 --> 01:16:51,671 אה אתה כן. 1091 01:16:53,008 --> 01:16:54,135 לנבוח כמו כלב. 1092 01:16:54,509 --> 01:16:55,704 - מה? - לנבוח! 1093 01:16:57,346 --> 01:16:58,245 חָזָק יוֹתֵר! 1094 01:17:02,784 --> 01:17:04,047 מיאו כמו חתול. 1095 01:17:05,654 --> 01:17:07,054 ומה אומרת הפרה? 1096 01:17:07,322 --> 01:17:09,655 אומר מו. הפרה אומרת מו! 1097 01:17:10,192 --> 01:17:11,558 אתה מוכן נמר? 1098 01:17:13,228 --> 01:17:15,720 כן, כן. זה נהדר! 1099 01:17:16,331 --> 01:17:17,560 אוי אלוהים! 1100 01:17:18,033 --> 01:17:19,968 האם היא הולכת... 1101 01:17:22,004 --> 01:17:24,132 כן היא כן! 1102 01:17:35,450 --> 01:17:37,510 לכבוד הוא לי לדבר מולך היום. 1103 01:17:37,886 --> 01:17:41,323 אני במיוחד אסיר תודה לפרובסטלי 1104 01:17:41,523 --> 01:17:43,685 והמריה הבתולה השנייה מנהלים 1105 01:17:43,892 --> 01:17:46,054 על שהקדישו זמן לעסוקים מאוד לוחות זמנים להיות כאן היום. 1106 01:17:46,294 --> 01:17:47,193 תודה לך. 1107 01:17:47,863 --> 01:17:50,298 במשך כל כהונתי במכללת סטרלינג, 1108 01:17:50,632 --> 01:17:55,195 אני הכי גאה איך נלחמתי למען שוויון זכויות מגדר. 1109 01:17:55,637 --> 01:17:57,970 למרות שלא השגתי רמת ההצלחה 1110 01:17:58,106 --> 01:18:00,837 הייתה לי תקווה עם הכי הרבה שלי הפרויקט האחרון. 1111 01:18:02,077 --> 01:18:04,012 השיקום של סטרלינג קולג' 1112 01:18:04,212 --> 01:18:08,308 ידוע לשמצה ביותר ולא מכבדים אחווה. 1113 01:18:09,284 --> 01:18:12,254 נשבע לך על קברי ננה שלי 1114 01:18:12,921 --> 01:18:14,981 אני אמשיך במאבק המגדרי 1115 01:18:15,490 --> 01:18:19,052 עד שאענה על הצרכים של כל סטודנטית. 1116 01:18:19,528 --> 01:18:21,292 זה כל כך גס. 1117 01:18:21,763 --> 01:18:23,163 זה מציע את התפטרותי 1118 01:18:23,465 --> 01:18:25,832 כדיקן עמית במכללת סטרלינג... 1119 01:18:26,134 --> 01:18:27,193 אתם מוכנים? 1120 01:18:27,669 --> 01:18:33,267 ...וקבל את התפקיד של דיקן אוניברסיטת וירג'ין מרי. 1121 01:18:33,642 --> 01:18:34,575 זרוק את זה. 1122 01:18:35,110 --> 01:18:36,976 כאילו חם. גלגל אותו. 1123 01:18:43,151 --> 01:18:44,881 סטטוס פרוטו. אני... 1124 01:18:45,520 --> 01:18:47,079 הוא לא יאהב את זה. 1125 01:18:47,756 --> 01:18:49,952 כמו גם הכנסת האתיקה הנוקשה שלי 1126 01:18:50,125 --> 01:18:51,388 בחיים של הכי הרבה שלך קהל סטודנטים מרשים. 1127 01:18:51,593 --> 01:18:53,357 - זה הוא נכון? - כן. זה הוא. 1128 01:18:55,063 --> 01:18:56,122 עכשיו אה... 1129 01:18:57,999 --> 01:18:59,592 מה זה... אני מצטער... שלום. 1130 01:19:01,036 --> 01:19:02,937 לֹא! לֹא! זה לא אני. 1131 01:19:03,271 --> 01:19:05,536 כלומר. זה אנשים מפוטושופ. 1132 01:19:05,774 --> 01:19:07,538 - הו אמא. - תודה שבאת. 1133 01:19:08,110 --> 01:19:09,305 כבה את זה בבקשה. 1134 01:19:11,113 --> 01:19:14,083 בבקשה מישהו תגיד לי מי מהם עושה את זה! 1135 01:19:15,717 --> 01:19:16,707 כבה את זה! 1136 01:19:18,286 --> 01:19:20,551 מרשל בבקשה. אל תעשה! אל תרצה. 1137 01:19:22,224 --> 01:19:23,157 זה לא אני. 1138 01:19:24,326 --> 01:19:25,350 שמור את זה מרשל. 1139 01:19:25,994 --> 01:19:27,656 אתה לא מי חשבנו שאתה. 1140 01:19:28,029 --> 01:19:29,998 אין מקום בשבילך בכל זאת במכללת וירג'ין מרי. 1141 01:19:30,265 --> 01:19:31,358 פריק פרוותי... 1142 01:19:31,633 --> 01:19:32,828 חכה רגע אתה לא יכול... 1143 01:19:33,635 --> 01:19:35,160 טייגר רוזנבוש? 1144 01:19:38,173 --> 01:19:39,402 היי אפשר לקבל עותק של זה? 1145 01:19:39,808 --> 01:19:40,741 עבודה נהדרת. 1146 01:19:44,713 --> 01:19:47,410 בית אלפא! 1147 01:19:51,153 --> 01:19:54,055 היום אנחנו נכנסים שוב לאליטה אחווה... 1148 01:19:55,390 --> 01:19:56,517 ואחווה, 1149 01:19:57,926 --> 01:20:01,055 האם אנחנו מוכנים לקיים המסורות של האחווה הזו... 1150 01:20:02,164 --> 01:20:04,724 אני מתכוון לאחווה. 1151 01:20:06,234 --> 01:20:08,931 אם אתה כן תן לי לשמוע אותך אומר כן. 1152 01:20:09,171 --> 01:20:10,833 כֵּן! 1153 01:20:11,006 --> 01:20:12,975 והאם אנחנו מתחייבים לא משנה מה, 1154 01:20:13,775 --> 01:20:16,040 לעולם לא לתת למסדרונות המקודשים שלה להשתתק. 1155 01:20:17,078 --> 01:20:19,104 לעולם לא לתת לחביות להתייבש. 1156 01:20:19,748 --> 01:20:21,011 ולעולם לא... 1157 01:20:21,650 --> 01:20:24,643 לעולם, תן למסיבה למות. 1158 01:20:26,188 --> 01:20:28,987 אם אתה איתי תן לי לשמוע אתה אומר לעזאזל כן. 1159 01:20:29,357 --> 01:20:31,792 תזדיין כן! 1160 01:20:36,731 --> 01:20:38,097 ברוך שובך. 1161 01:20:38,433 --> 01:20:41,961 למכונת המסיבות 24 שעות! 1162 01:20:48,643 --> 01:20:50,271 בית אלפא! 1163 01:20:52,080 --> 01:20:54,675 הם לא חוזרים תוך 5 דקות אני לובש את הבגדים שלי בחזרה. 1164 01:20:59,287 --> 01:21:01,984 אני חייב לומר כשסיפרתי לכם למצוא קצת לכלוך... 1165 01:21:03,592 --> 01:21:05,117 לא ציפיתי לזה. 1166 01:21:05,894 --> 01:21:07,920 ובכן אדוני זה היה מאמץ צוות מלא. 1167 01:21:08,196 --> 01:21:09,528 בלי כולם מעורבים, 1168 01:21:10,465 --> 01:21:11,398 לעולם לא היה קורה. 1169 01:21:15,604 --> 01:21:17,732 יש לי כמה זיכרונות נעימים של המקום הזה. 1170 01:21:18,306 --> 01:21:20,639 מחזירה את החול. טאנג דופק. 1171 01:21:22,143 --> 01:21:25,307 לעזאזל הייתי זכר האלפא 3 שנים ברצף. 1172 01:21:27,048 --> 01:21:28,607 לפעמים רוצה יכולתי לחזור. 1173 01:21:29,451 --> 01:21:30,942 אדוני אתה תמיד מוזמן לחזור. 1174 01:21:31,987 --> 01:21:33,421 פעם ואלפא תמיד אלפא. 1175 01:21:35,557 --> 01:21:37,253 אני יכול פשוט להתייחס לזה. 1176 01:21:38,560 --> 01:21:39,550 צ'אקי תגיע לכאן, 1177 01:21:39,928 --> 01:21:42,022 טרייסי מראה לנו מה שהיא למדה במקסיקו 1178 01:21:42,430 --> 01:21:44,194 תוך כדי עמידה. קדימה! 1179 01:21:44,599 --> 01:21:45,692 תסלחו לנו. 1180 01:21:50,038 --> 01:21:51,370 - שתהיה לך מסיבה נהדרת. תודה אדוני. 1181 01:21:55,310 --> 01:21:57,245 אתה יודע שחשבתי... 1182 01:21:57,512 --> 01:22:01,005 - איפה אתה? כן חשבתי שאנחנו יכולים אה, 1183 01:22:01,850 --> 01:22:05,719 אתה יודע. שׁוּב. אלא אם אתה עדיין כועס עליי. 1184 01:22:05,954 --> 01:22:07,013 - עזוב. - בסדר. 1185 01:22:07,656 --> 01:22:08,589 סלחו לי בנות. 1186 01:22:17,532 --> 01:22:18,898 אל תטרוק את הדלת על הפנים שלי. 1187 01:22:19,134 --> 01:22:22,571 - למה שלא אעשה זאת? - כי הבאתי לך את אלה. 1188 01:22:27,842 --> 01:22:28,810 אתה רוצה להיכנס? 1189 01:22:30,011 --> 01:22:31,001 בַּטוּחַ. 1190 01:22:37,585 --> 01:22:38,746 אז מה אתה רוצה? 1191 01:22:39,888 --> 01:22:41,857 אה, אני פשוט... 1192 01:22:42,991 --> 01:22:43,981 אני יודע שאתה לא אוהב אותי מאוד 1193 01:22:44,192 --> 01:22:45,956 אבל מאז אנחנו באופן רשמי עכשיו שותפים לדירה... 1194 01:22:46,394 --> 01:22:47,885 - חברים לבית. - נכון. 1195 01:22:48,830 --> 01:22:51,163 הבנתי שאנחנו צריכים להתחיל מחדש. 1196 01:22:53,335 --> 01:22:56,032 K2 אני יודע שאני יכול להיות קצת של אידיוט אבל... 1197 01:22:56,438 --> 01:22:58,737 - קמרון. אני חושב שאם תכיר אותי... 1198 01:22:59,808 --> 01:23:00,969 - קמרון! - כן. 1199 01:23:01,910 --> 01:23:02,809 לְהִסְתוֹבֵב. 1200 01:23:09,050 --> 01:23:10,074 בנג-או-ראנג. 1201 01:23:11,853 --> 01:23:12,877 אתה אידיוט. 1202 01:23:13,088 --> 01:23:14,351 אידיוט של הנשיא. 1203 01:23:15,323 --> 01:23:16,450 אבל אני לא שונא אותך. 1204 01:23:17,158 --> 01:23:18,649 הו! כנראה שלא. 1205 01:23:20,895 --> 01:23:22,090 סיידי סלטייר. 1206 01:23:22,731 --> 01:23:23,699 אה מה? 1207 01:23:24,165 --> 01:23:25,224 שם הפורנו שלי. 1208 01:23:26,001 --> 01:23:27,128 וזה מה שאני רוצה אותך להתקשר אליי 1209 01:23:27,369 --> 01:23:28,428 לשארית הלילה. 1210 01:23:29,371 --> 01:23:30,566 סיידי סלטייר 1211 01:23:32,007 --> 01:23:34,033 כל מה שאת אומרת גב' סלטייר. 1212 01:23:41,449 --> 01:23:43,111 בנג-או-ראנג. 1213 01:23:51,092 --> 01:23:52,321 היי סנאי קטן. 1214 01:23:55,663 --> 01:23:56,961 אתה רוצה בחור קטן ומטורף? 1215 01:24:02,804 --> 01:24:04,568 אחי! לא מגניב! 1216 01:24:04,973 --> 01:24:06,032 הפחדת את זה. 1217 01:24:07,175 --> 01:24:08,507 אתה רוצה אגוז? הממ? 1218 01:24:09,010 --> 01:24:09,978 אתה רוצה אגוז? 1219 01:24:10,211 --> 01:24:13,477 אתה פטצ'ולי שטוף חתיכת קקי של בירקנשטוק! 1220 01:24:14,082 --> 01:24:16,711 אני אשיג את האגוז שלך. הו, הנה אגוז. 1221 01:24:17,752 --> 01:24:18,742 שיהיה לך אגוז! 1222 01:24:19,754 --> 01:24:20,881 האם תרצה עוד אגוז? 1223 01:24:21,156 --> 01:24:22,989 כָּאן. כָּאן. הוא עוד מטורף! 1224 01:24:22,990 --> 01:24:24,516 - הנה! קח אותם! - מה לעזאזל!? 1225 01:24:24,726 --> 01:24:27,059 מה לא בסדר? אתה לא אוהב את האגוזים שלי? 1226 01:24:27,162 --> 01:24:30,030 כָּאן! אתה לא יכול להתמודד עם השטויות שלי! 1227 01:24:30,465 --> 01:24:31,797 קח את האגוזים שלי! 1228 01:24:33,568 --> 01:24:35,161 איפה הסנאי המזוין? 1229 01:24:38,073 --> 01:24:39,063 לך לכאן! 1230 01:24:39,307 --> 01:24:40,798 לעזאזל אתה! 1231 01:24:41,076 --> 01:24:42,237 בזיון קטן! 1232 01:24:44,112 --> 01:24:45,637 אני רואה אותך! 1233 01:24:46,314 --> 01:24:47,612 אתה לא יכול להסתיר! 1233 01:24:48,305 --> 01:24:54,769 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org