1 00:00:00,920 --> 00:00:11,510 AVC Sub-Thai tradus de Rainstorm Publicat numai pe AVCollectors.com. 2 00:00:21,180 --> 00:00:26,180 - În aceeași dimineață. - Noul orez sunt eu... 3 00:00:27,180 --> 00:00:29,680 Pereți un pic 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,920 Hai să mâncăm 5 00:00:39,500 --> 00:00:42,660 Cumpărăm o casă nouă? 6 00:00:43,460 --> 00:00:46,280 - glumesc, nu? - Vorbesc serios 7 00:00:47,680 --> 00:00:52,500 - totul merge bine, am bani. - Ce? 8 00:00:52,980 --> 00:00:56,840 - dar... - De ce? 9 00:00:58,440 --> 00:01:03,300 - Vom părăsi acest apartament? - Nu. Vom închiria. 10 00:01:04,220 --> 00:01:08,940 A fi bătrân Dar este suficient să faci bani. 11 00:01:10,000 --> 00:01:13,300 Ei bine, mă gândesc la asta. 12 00:01:15,040 --> 00:01:17,320 Ei bine, atunci 13 00:01:21,080 --> 00:01:22,820 Deci... 14 00:01:25,270 --> 00:01:29,250 Ei bine, nu vrem să avem copii? 15 00:01:29,640 --> 00:01:32,860 - dar tu - Deci mă voi grăbi înapoi. 16 00:01:50,580 --> 00:01:53,920 Iubito... iubire 17 00:01:56,180 --> 00:01:57,480 Unde esti? 18 00:02:45,980 --> 00:02:49,060 Bună dimineața... dragă 19 00:03:02,100 --> 00:03:05,160 6 luni soțul meu a murit în urma unui accident 20 00:03:06,000 --> 00:03:10,260 Încă visez la el în fiecare noapte 21 00:03:10,840 --> 00:03:18,200 „Cameră de închiriat... Iubire singuratică” 22 00:03:23,760 --> 00:03:29,000 - Stai... nu pleca - Taci... o să fac bani. 23 00:03:29,360 --> 00:03:34,960 - Nu te pune cu mine... - De ce să nu lucrezi cinstit ca toți ceilalți? 24 00:03:35,300 --> 00:03:37,440 Ce vrei sa spui? 25 00:03:47,160 --> 00:03:51,020 - Bine? - ah... bună dimineața 26 00:03:51,280 --> 00:03:55,000 Îmi pare rău pentru asta 27 00:03:58,020 --> 00:04:02,660 - Am ceva să vorbesc cu tine. - Dar chiria? 28 00:04:03,400 --> 00:04:07,380 - Dacă sunt bani, voi plăti pentru ei. - E în regulă... 29 00:04:08,600 --> 00:04:12,900 o sa ma despart de el... 30 00:04:13,180 --> 00:04:16,220 Voi doi vă uitați mai aproape unul de celălalt... 31 00:04:17,720 --> 00:04:21,440 - Ai auzit? - Îmi pare rău, sunt niște pereți. 32 00:04:21,500 --> 00:04:24,160 El este foarte misto... 33 00:04:24,590 --> 00:04:26,490 Și vă spun de ce. 34 00:04:26,520 --> 00:04:30,420 - Eu merg primul - Mult succes 35 00:04:46,900 --> 00:04:50,280 eu scriu. 36 00:04:50,920 --> 00:04:53,500 În primul rând, cu siguranță. 37 00:04:54,100 --> 00:04:56,880 Da, da. 38 00:04:57,700 --> 00:05:00,520 înțeleg 39 00:05:19,600 --> 00:05:21,580 Vă mulțumesc foarte mult 40 00:05:22,960 --> 00:05:24,820 - Asta e... / -? 41 00:05:27,440 --> 00:05:32,380 - Ce este? - Îmi pare rău că plătesc întârziat. 42 00:05:32,700 --> 00:05:34,500 E în regulă 43 00:05:35,900 --> 00:05:38,860 Vă mulțumesc foarte mult 44 00:07:07,400 --> 00:07:08,920 Bravo 45 00:08:05,400 --> 00:08:06,580 iubit... 46 00:11:50,980 --> 00:11:55,100 Ştii ce? 47 00:11:56,660 --> 00:12:01,280 Scrieți o notă care va fi nouă. Atunci hai să ne despărțim de mine. 48 00:12:03,840 --> 00:12:07,760 Nu este așa. 49 00:12:08,280 --> 00:12:12,120 - Trebuie să fie ascuns în asta. - nimeni aici 50 00:12:13,300 --> 00:12:16,860 ieși afară! nu fac nimic. 51 00:12:17,760 --> 00:12:20,640 Te rog, oprește-te acum... 52 00:12:21,100 --> 00:12:25,890 - Unde naiba este asta? - Nu ştiu 53 00:12:25,910 --> 00:12:27,640 nu stiu cum!! 54 00:12:47,880 --> 00:12:48,940 nu... 55 00:12:50,460 --> 00:12:53,940 Dacă mă ucizi, nu vei fi rănit. 56 00:12:59,460 --> 00:13:05,320 Nu știu cum să fac asta. 57 00:13:06,140 --> 00:13:12,800 Trebuie să scot apa. Ca să se calmeze... repede! 58 00:13:13,900 --> 00:13:19,760 nu stiu ce sa spun. - nu 59 00:13:21,160 --> 00:13:23,560 Vrei să prinzi gura, nu? 60 00:13:29,200 --> 00:13:32,400 Cu plăcere! 61 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 - gura deschisa - oprește-te 62 00:13:39,680 --> 00:13:43,020 Să mergem la gură... acum! 63 00:13:43,700 --> 00:13:46,060 Bum 64 00:13:52,800 --> 00:13:56,140 Vrei să mori? 65 00:13:58,340 --> 00:14:04,440 Foarte frumos... nu ma musca! 66 00:14:11,300 --> 00:14:12,960 Mai profund 67 00:14:23,740 --> 00:14:30,020 Cine ți-a spus să scoți? Fii repede! 68 00:14:56,400 --> 00:14:58,660 Folosește limba 69 00:15:25,740 --> 00:15:28,020 Da... 70 00:15:31,960 --> 00:15:33,960 Sunt teribil de Dauphin 71 00:15:53,760 --> 00:15:55,120 ... 72 00:15:55,880 --> 00:15:58,080 imi pare rau... 73 00:16:15,260 --> 00:16:20,300 Multumesc mult... 74 00:16:51,360 --> 00:16:52,900 Este ud? 75 00:16:54,280 --> 00:16:58,260 Vino aici... să vedem 76 00:17:13,380 --> 00:17:16,660 - Am sunat la poliție. - La naiba! 77 00:17:31,800 --> 00:17:36,060 Am mințit poliția... lasă-mă să te sun? 78 00:17:38,500 --> 00:17:39,840 Nu 79 00:17:41,960 --> 00:17:43,100 esti sigur? 80 00:17:44,980 --> 00:17:47,120 Gândiți-vă că nu se întâmplă nimic. 81 00:17:50,380 --> 00:17:51,520 înțeleg 82 00:17:57,740 --> 00:17:59,300 Multumesc 83 00:18:51,000 --> 00:18:52,120 iubit... 84 00:18:55,680 --> 00:18:56,900 imi pare rau 85 00:19:09,480 --> 00:19:12,600 - Bună - Bună 86 00:19:13,940 --> 00:19:17,280 - Lasă-mă să te ajut? - E în regulă 87 00:19:18,480 --> 00:19:19,620 Lasă-mă să ajut 88 00:19:28,440 --> 00:19:30,880 Voi doi ați plecat? 89 00:19:32,900 --> 00:19:38,020 Haide, să ne luăm la revedere și să plătim chiria. 90 00:19:39,160 --> 00:19:44,400 - Dar bărbaţii? - nu sunt sigur de asemenea 91 00:19:49,260 --> 00:19:50,480 esti bine? 92 00:19:52,460 --> 00:19:54,600 E doar singur 93 00:19:56,240 --> 00:19:59,760 - Ești singur? - nu mă întreba 94 00:20:01,620 --> 00:20:04,400 Îmi pare rău pentru asta. 95 00:20:06,560 --> 00:20:12,720 - M-am obișnuit cu acest sentiment. - 96 00:20:25,180 --> 00:20:26,260 Multumesc 97 00:20:29,240 --> 00:20:31,820 Vă mulțumesc că m-ați ajutat 98 00:20:34,200 --> 00:20:40,540 - Ar trebui să reduc chiria pentru tine. - Nu face asta. 99 00:20:42,240 --> 00:20:47,160 Ce se întâmplă dacă... Dacă... 100 00:20:49,500 --> 00:20:52,460 Onoare să bei cu mine? 101 00:20:58,000 --> 00:21:00,960 Si eu sunt singur. 102 00:21:07,700 --> 00:21:10,500 imi pare tare rau... 103 00:21:15,320 --> 00:21:18,420 Îmi place... ei bine 104 00:21:22,880 --> 00:21:27,680 Nu dorm bine 105 00:21:34,020 --> 00:21:38,400 Treziți-vă să-i pregătiți prânzul. 106 00:21:39,800 --> 00:21:43,600 A avut o întâlnire importantă dimineața... 107 00:21:44,760 --> 00:21:49,040 Dar stai, pregătesc mâncarea. 108 00:21:51,320 --> 00:21:58,780 Asta a fost ultima poză pe care l-am văzut. A fugit prin semaforul roșu și a lovit trenul. 109 00:22:00,560 --> 00:22:05,540 Este vina mea dacă mă trezesc dimineața... 110 00:22:06,420 --> 00:22:10,620 Gătește pentru el la timp... 111 00:22:18,900 --> 00:22:20,140 Este vina mea 112 00:22:22,760 --> 00:22:24,020 vina mea... 113 00:22:31,900 --> 00:22:36,460 Dragă... îmi pare rău 114 00:22:47,860 --> 00:22:50,820 Tu ești... tu 115 00:23:08,620 --> 00:23:09,760 iubit... 116 00:23:26,760 --> 00:23:29,140 scuze 117 00:23:45,990 --> 00:23:47,140 nu... 118 00:23:48,760 --> 00:23:52,900 Lasă-mă să acționez. 119 00:23:56,300 --> 00:24:00,340 Sunt atât de singur 120 00:24:32,000 --> 00:24:33,340 nu... 121 00:24:53,880 --> 00:24:55,120 Nu ~ 122 00:28:34,880 --> 00:28:36,420 Foarte umed 123 00:29:16,690 --> 00:29:17,980 nu! 124 00:29:20,050 --> 00:29:21,040 nu! 125 00:41:19,560 --> 00:41:20,590 Nu se poate 126 00:41:26,530 --> 00:41:27,620 Se va rupe 127 00:41:29,210 --> 00:41:30,710 Ah ... sparge-l ~ 128 00:42:19,880 --> 00:42:25,940 - Îmi pare rău - M-am înşelat. 129 00:42:28,120 --> 00:42:30,880 Iartă-mă 130 00:42:31,960 --> 00:42:35,040 Nu am nimic de mărturisit. 131 00:42:37,720 --> 00:42:38,960 La mansarda... 132 00:42:42,180 --> 00:42:43,240 Ziua aceea... 133 00:42:53,160 --> 00:42:56,860 Nu sunt rea deloc. 134 00:43:00,180 --> 00:43:01,160 de ce? 135 00:43:03,500 --> 00:43:07,620 Pentru că... te plac de multă vreme. 136 00:43:09,340 --> 00:43:14,280 - Știu că ești singur - Nu te comporta ca și cum aș fi un glumeț. 137 00:43:15,900 --> 00:43:19,540 Voi pleca de aici... doar gura ta 138 00:43:20,800 --> 00:43:22,980 Cel mai bine este pentru amândoi. 139 00:43:29,360 --> 00:43:34,520 Te rog... doar spune-mi ce vreau să fac. 140 00:45:59,260 --> 00:46:00,820 iubit... 141 00:46:46,580 --> 00:46:50,920 - Eh... eu... - nu 142 00:46:53,260 --> 00:46:59,320 Poți să-mi citești cartea? 143 00:47:11,260 --> 00:47:16,240 - Acesta este... - Da, este scris din viața ta. 144 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 Acesta nu sunt eu 145 00:47:25,180 --> 00:47:27,360 Este doar o ficțiune. 146 00:47:39,980 --> 00:47:43,620 - Vreau să vă cunosc identitatea. - nu 147 00:47:47,000 --> 00:47:52,280 - Îți place timpul în care mă strec, nu? - nu este adevărat 148 00:47:54,240 --> 00:47:55,750 Care este trecutul? 149 00:47:57,820 --> 00:48:04,720 Când te furișezi... îmi imaginez... 150 00:48:09,240 --> 00:48:10,570 soțul meu 151 00:48:12,570 --> 00:48:13,890 imi pare rau 152 00:48:16,680 --> 00:48:20,920 Nu-mi pasă dacă crezi că sunt soț. 153 00:48:30,380 --> 00:48:31,120 Nu 154 00:48:52,840 --> 00:48:53,780 Nu 155 00:51:17,700 --> 00:51:23,380 - nu .. este murdar - Bine, nu țin 156 00:52:58,740 --> 00:52:59,920 frumos 157 00:54:27,460 --> 00:54:28,880 Ești cu adevărat frumoasă 158 00:55:00,780 --> 00:55:02,240 Ca asta? 159 00:55:41,740 --> 00:55:43,020 Se va accelera 160 00:56:17,160 --> 00:56:20,040 Gandeste-te la asta... 161 00:56:22,720 --> 00:56:25,260 Sunt soțul tău 162 00:56:59,980 --> 00:57:00,960 Gata? 163 00:57:11,200 --> 00:57:12,740 Lasă-mă să văd 164 00:58:29,200 --> 00:58:30,680 imi place 165 00:59:57,680 --> 00:59:59,180 Cred că sunt soț. 166 01:03:44,540 --> 01:03:45,820 Foarte mult 167 01:05:49,720 --> 01:05:51,220 Cel mai palpitant de până acum 168 01:17:31,330 --> 01:17:33,570 eu plec înăuntru 169 01:17:33,600 --> 01:17:35,600 Nu... nu 170 01:17:36,100 --> 01:17:37,160 Se va rupe 171 01:17:37,650 --> 01:17:38,940 Rupe-o! 172 01:18:29,910 --> 01:18:31,300 iubit... 173 01:18:40,850 --> 01:18:42,070 iubit... 174 01:18:43,910 --> 01:18:45,100 Gustos 175 01:19:05,520 --> 01:19:06,540 Dragă ~ 176 01:19:07,650 --> 01:19:08,630 Multumesc 177 01:19:19,900 --> 01:19:21,170 Dragă ~ 178 01:19:32,740 --> 01:19:33,760 iubit... 179 01:19:36,350 --> 01:19:37,600 Si eu! 180 01:19:46,900 --> 01:19:47,960 iubit... 181 01:19:50,920 --> 01:19:52,080 Dragostea mea 182 01:20:03,990 --> 01:20:05,200 Sunt gustos 183 01:20:17,180 --> 01:20:18,340 iubit 184 01:21:18,550 --> 01:21:20,160 Ah... Gata! 185 01:21:59,260 --> 01:22:00,220 iubit... 186 01:22:03,920 --> 01:22:05,190 Ești acolo 187 01:22:30,760 --> 01:22:32,160 Spune-mi numele 188 01:22:33,660 --> 01:22:37,180 - că - iubit 189 01:22:46,250 --> 01:22:48,610 - că - iubit 190 01:24:09,020 --> 01:24:10,620 Simte-te bine 191 01:24:30,480 --> 01:24:32,040 Ei bine... eu nu 192 01:26:56,380 --> 01:26:57,860 Foarte 193 01:27:22,720 --> 01:27:25,500 - Te iubesc - în sfârşit 194 01:27:27,400 --> 01:27:30,400 Ești atât de bun 195 01:30:08,260 --> 01:30:10,640 l-am scos. 196 01:30:11,320 --> 01:30:12,180 OK 197 01:30:51,070 --> 01:30:52,180 Multumesc 198 01:31:36,220 --> 01:31:37,840 Ah, eu sunt... 199 01:32:42,070 --> 01:32:43,320 Gustos 200 01:34:12,500 --> 01:34:15,080 Foarte frumos 201 01:34:19,320 --> 01:34:20,560 Esti foarte frumoasa 202 01:34:32,560 --> 01:34:35,740 te iubesc... 203 01:36:59,960 --> 01:37:01,000 încurcătură 204 01:37:40,500 --> 01:37:41,960 imi pare rau. 205 01:41:23,240 --> 01:41:24,720 Asta este. 206 01:41:57,860 --> 01:42:01,140 Dragostea mea este atât de strânsă 207 01:42:09,950 --> 01:42:12,660 Nu te opri. 208 01:42:14,880 --> 01:42:16,330 Se va rupe 209 01:42:16,350 --> 01:42:18,220 Oh... crapat 210 01:42:24,660 --> 01:42:27,660 Cel mai bun 211 01:42:31,300 --> 01:42:32,680 Ca asta? 212 01:43:17,600 --> 01:43:18,850 Foarte misto 213 01:43:28,310 --> 01:43:29,350 Se va rupe... 214 01:43:32,690 --> 01:43:33,770 Se va rupe 215 01:45:28,980 --> 01:45:31,520 . - Sunt entuziasmat 216 01:45:58,690 --> 01:45:59,860 voi fi rupt. 217 01:46:00,940 --> 01:46:02,250 Se va rupe 218 01:46:02,420 --> 01:46:03,410 Rupe-o! 219 01:46:20,040 --> 01:46:21,240 Simte-te bine 220 01:46:28,060 --> 01:46:30,320 nu pot 221 01:46:37,000 --> 01:46:38,180 Poți să-l renunți? 222 01:46:45,430 --> 01:46:46,440 asta e... 223 01:46:46,920 --> 01:46:48,100 iubit... 224 01:46:54,390 --> 01:46:56,640 Ah... se va rupe. 225 01:48:11,040 --> 01:48:12,040 iubit... 226 01:48:20,640 --> 01:48:21,940 imi pare rau... 227 01:48:23,230 --> 01:48:27,050 - Sfârșitul -