1 00:00:22,200 --> 00:00:24,500 ERIC: farmaajo dheh. 2 00:00:24,533 --> 00:00:27,433 - Allaw, jooji. - Kaalay. 3 00:00:27,466 --> 00:00:29,626 Marna ma heli karo inaan ku arko sida tan. 4 00:00:29,666 --> 00:00:31,566 - sida maxaa? 5 00:00:31,600 --> 00:00:35,470 - Sida...laftaada. 6 00:00:35,500 --> 00:00:37,470 Kaalay 7 00:00:37,500 --> 00:00:38,730 Claire: waa maxay? - i tus agagaarka. 8 00:00:38,766 --> 00:00:40,126 CLAIRE: waayahay. - Halkee ayaan joognaa, Claire? 9 00:00:40,166 --> 00:00:41,166 CLAIRE: Hagaag, uu... 10 00:00:41,200 --> 00:00:43,630 I raaca dalxiiska weyn, 11 00:00:43,666 --> 00:00:45,426 laakiin marka hore waa inaan kuu helnaa dhar. 12 00:00:45,466 --> 00:00:46,526 - Oh, mahadsanid, marwo. 13 00:00:46,566 --> 00:00:47,726 - Halkaa tag. 14 00:00:47,766 --> 00:00:48,766 Waayahay 15 00:00:48,800 --> 00:00:51,530 Halkan waxaan ku haynaa deerada. 16 00:00:51,566 --> 00:00:53,026 ERIC: Elk. - Elk? 17 00:00:53,066 --> 00:00:54,526 ERIC: Kaasi waa ilko. - Hagaag, taasi waa ilko. 18 00:00:54,566 --> 00:00:57,126 Oh, waa hagaag, waxaa jira deero si aad noo xasuusiso waxaan joognaa Texas. 19 00:00:57,166 --> 00:00:58,526 - Ha ku khaldin Texas. 20 00:00:58,566 --> 00:01:03,366 -Hagaag, waa hagaag, ina keen fiiri daarada danbe. 21 00:01:03,400 --> 00:01:07,200 [LCD Soundsystem's "Oh Baby"] 22 00:01:07,233 --> 00:01:10,633 MURPHY: ♪ Oh, ilmaha ♪ 23 00:01:10,666 --> 00:01:12,366 ♪ ♪ 24 00:01:12,400 --> 00:01:15,630 ♪ Waxaad ku riyoonaysaa riyo xun ♪ 25 00:01:15,666 --> 00:01:17,296 ♪ ♪ 26 00:01:17,333 --> 00:01:22,373 Halkan gacmahayga ♪ 27 00:01:22,400 --> 00:01:24,070 ♪ ♪ 28 00:01:24,100 --> 00:01:27,130 ♪ Oh, sonkorta ♪ 29 00:01:27,166 --> 00:01:29,626 - Weligaa ha rabin inaad baxdo. 30 00:01:29,666 --> 00:01:31,096 MURPHY: ♪ Waad ii timid ♪ 31 00:01:31,133 --> 00:01:33,533 - Dhalasho wacan. 32 00:01:33,566 --> 00:01:35,096 - Mahadsanid. 33 00:01:35,133 --> 00:01:38,273 MURPHY: ♪ Dhammaantood way ahaan karaan wax xun ♪ 34 00:01:38,300 --> 00:01:39,670 ♪ ♪ 35 00:01:39,700 --> 00:01:42,330 ♪ Oo ma wax yeelo ♪ 36 00:01:42,366 --> 00:01:44,496 - Tirtir muuqaalkaas. 37 00:01:44,533 --> 00:01:45,673 ♪ ♪ 38 00:01:45,700 --> 00:01:48,230 MURPHY: ♪ Ah, ah, ah ♪ 39 00:01:48,266 --> 00:01:50,296 - [taah] 40 00:01:50,333 --> 00:01:56,773 ♪ ♪ 41 00:01:58,100 --> 00:02:00,700 MURPHY: ♪ Oh, gacaliye ♪ 42 00:02:00,733 --> 00:02:03,533 ♪ ♪ 43 00:02:03,566 --> 00:02:06,096 ♪ Waad iga carartay ♪ 44 00:02:06,133 --> 00:02:08,273 [ey meel fog buu ka ciyay] ERIC: Mm. 45 00:02:08,300 --> 00:02:10,670 CLAIRE: Ma rumaysan kartaa Meeshan ayaan helay? 46 00:02:10,700 --> 00:02:12,730 - Goorma ayaad ballansatay? 47 00:02:12,766 --> 00:02:14,526 - Mm, dhowr toddobaad ka hor. 48 00:02:14,566 --> 00:02:17,396 - Dhowr toddobaad ka hor? 49 00:02:17,433 --> 00:02:20,573 - Haa. 50 00:02:20,600 --> 00:02:22,800 - Sidee ku ogaatay goorma dhalashaydu ahayd? 51 00:02:22,833 --> 00:02:24,103 - 'Sababtoo ah waxaan ahay maskax-akhris. 52 00:02:24,133 --> 00:02:25,603 [labadaba qosol] 53 00:02:25,633 --> 00:02:27,273 'Sababta aad ii sheegtay. 54 00:02:27,300 --> 00:02:28,770 - Ma kuu sheegay? - Haa. 55 00:02:28,800 --> 00:02:30,270 - Ah. 56 00:02:35,633 --> 00:02:38,103 CLAIRE: Markaa, waa kan... 57 00:02:38,133 --> 00:02:43,333 ugu kartida badan, ugu caqli badan, ugu naxariis badan, 58 00:02:43,366 --> 00:02:45,096 ninkii ugu quruxda badnaa ee aan abid la kulmo. 59 00:02:45,133 --> 00:02:47,203 - Fadlan sii wad. 60 00:02:47,233 --> 00:02:49,673 - Haa, ma aha in la xuso 1375 waxaad gashay SAT-gaaga. 61 00:02:49,700 --> 00:02:52,330 - Waad ku mahadsan tahay. - Aad baan kuugu faanayaa. 62 00:02:54,400 --> 00:02:56,400 Sideed u ilaalin lahayd tan-- wax karinta oo dhan 63 00:02:56,433 --> 00:02:59,033 sir igaga jirta in badan? 64 00:02:59,066 --> 00:03:00,496 - Ma garanayo, way fududahay. 65 00:03:00,533 --> 00:03:02,073 Waad ogtahay, sidoo kale waan helay dhaqan badan 66 00:03:02,100 --> 00:03:03,330 walaalayaal wax la kariyo. 67 00:03:03,366 --> 00:03:05,196 - Waxaan jeclaan lahaa inaan sidan wax u cuno markii aan yaraa. 68 00:03:05,233 --> 00:03:07,603 Waa maxay, spaghetti iyo suugo? 69 00:03:07,633 --> 00:03:09,373 - Maya, cunto guriga lagu kariyey. 70 00:03:09,400 --> 00:03:11,270 Aabbahay asal ahaan wuu na qaatay ee McDonald's 71 00:03:11,300 --> 00:03:13,370 habeen walba ka dib markii hooyaday dhimatay. 72 00:03:13,400 --> 00:03:16,500 Oh, hooyaday ayaa ugu fiicnayd sidoo kale kariyo. 73 00:03:16,533 --> 00:03:20,233 Wax kasta oo ay samaysay meel eber bay ka ahayd. 74 00:03:20,266 --> 00:03:24,066 - Waxaad ahayd, sida, maxaa, um, sagaal markay dhimatay? 75 00:03:24,100 --> 00:03:26,430 - Haa, taas ku saabsan. 76 00:03:26,466 --> 00:03:29,596 Hooyaday aad bay u fiicnayd. 77 00:03:29,633 --> 00:03:31,603 Waxay ahayd nolosha xisbi walba. 78 00:03:31,633 --> 00:03:34,033 Waanu haysan jirnay Barbecues-kan waaweyn, 79 00:03:34,066 --> 00:03:37,766 oo waxay lahaan lahayd, sida, baaldiyada gin iyo tonics. 80 00:03:37,800 --> 00:03:39,330 Xaafadda oo dhan iman lahaa. 81 00:03:39,366 --> 00:03:42,096 Guriga ayaa kaliya dareemay... 82 00:03:42,133 --> 00:03:44,303 Ma garanayo, way dareentay, sida, nool. 83 00:03:44,333 --> 00:03:47,803 Ka dibna way xanuunsatay. 84 00:03:47,833 --> 00:03:52,503 Dabadeedna... way xanuunsatay haddana. 85 00:03:52,533 --> 00:03:55,533 Kansarku waa kan ugu xun. 86 00:03:55,566 --> 00:03:58,296 Ka dibna way dhimatay. 87 00:03:58,333 --> 00:04:01,533 Iyo, um... 88 00:04:01,566 --> 00:04:04,096 Nate wuxuu ku biiray militariga, wuuna dhoofay, 89 00:04:04,133 --> 00:04:07,573 ka dibna aabahay, wuxuu bilaabay inuu cabbo, oo... 90 00:04:08,733 --> 00:04:11,733 Oo waxaan ahaa, sida, kaligiis tani... 91 00:04:12,800 --> 00:04:14,670 Um... 92 00:04:14,700 --> 00:04:16,400 guri xasilloon oo cajiib ah. 93 00:04:16,433 --> 00:04:18,303 Ma aqaan, waan ka xumahay, ma garanayo ogow sababta aan u xanaaqay. 94 00:04:18,333 --> 00:04:21,403 - Maya. Way fiicantahay 95 00:04:21,433 --> 00:04:23,373 Waxaan rabaa inaan maqlo 96 00:04:27,800 --> 00:04:29,270 - Si kastaba, waan isku dayay muddo dheer runtii 97 00:04:29,300 --> 00:04:31,330 Si aad u qummanaato, ma ogtahay? 98 00:04:31,366 --> 00:04:34,526 Waxay ahayd, sida, fallaagadayda, inaan ka soo horjeedo aabahay. 99 00:04:34,566 --> 00:04:35,766 ma shaqayn 100 00:04:35,800 --> 00:04:37,430 Waxaan ahaa sidaan oo kale, xusuusinta socodka 101 00:04:37,466 --> 00:04:39,666 wixii uu waayay. 102 00:04:44,100 --> 00:04:46,030 Waligaa ka fikir Gaaritaanka aabbahaa? 103 00:04:46,066 --> 00:04:47,326 - [chuckles] 104 00:04:47,366 --> 00:04:49,496 - Miyaad wax ka qabtaa isaga? 105 00:04:49,533 --> 00:04:51,603 - Daacadnimo? 106 00:04:51,633 --> 00:04:53,403 Maya 107 00:04:53,433 --> 00:04:58,533 Waxaan ula jeedaa, weligay ma aqoon isaga, marka, runtii, maxaa la waayi doonaa? 108 00:05:04,300 --> 00:05:09,030 - Adiga ayaa ugu fiican walaal ka weyn. 109 00:05:09,066 --> 00:05:11,326 Oo runtii nin wanaagsan. 110 00:05:19,566 --> 00:05:22,496 [Shimbiraha heesa] 111 00:05:44,266 --> 00:05:45,566 - Hi. 112 00:05:46,666 --> 00:05:48,126 - haye. 113 00:05:50,133 --> 00:05:51,603 Ku dheggan 114 00:05:51,633 --> 00:05:53,673 - Ku dheggan - Ku dheggan 115 00:05:53,700 --> 00:05:56,300 - Waan jeclahay taas. - Haa. Halkan kaalay 116 00:06:01,266 --> 00:06:05,366 Waxaan ka helaa sida aad u ureyso subaxdii. 117 00:06:05,400 --> 00:06:09,070 - Waan jeclahay inaan ku arko subaxdii. 118 00:06:09,100 --> 00:06:11,070 Ma dareemaysaa wax ka weyn? 119 00:06:11,100 --> 00:06:13,200 - [chuckles] 120 00:06:13,233 --> 00:06:15,533 Sannado ka weyn. 121 00:06:17,533 --> 00:06:20,433 [Telefoonka gacanta oo guuxaya] 122 00:06:28,200 --> 00:06:31,030 - Waan ka xumahay, waa inaan qaataa kan. 123 00:06:33,366 --> 00:06:35,796 Haye, malab. 124 00:06:35,833 --> 00:06:38,033 Haa, kuwa hadlaya waa okay, 125 00:06:38,066 --> 00:06:39,696 laakiin waxaan qabaa weli waa mudan tahay. 126 00:06:41,333 --> 00:06:43,373 intee in le'eg yahay nimanyahow ku dhamaata in aad barato? 127 00:06:45,300 --> 00:06:48,330 Haa, haa, ma doonayo... 128 00:06:50,333 --> 00:06:52,403 Haa, waa 4:00, sax? 129 00:06:52,433 --> 00:06:54,773 Ma xiisi doono gig-gaaga koowaad 130 00:06:57,300 --> 00:06:59,400 Dhageyso, runtii waan hayaa siminaarka manhajka 131 00:06:59,433 --> 00:07:02,503 waa inaan garaaco, markaa waa inaan - waa inaan tago 132 00:07:04,433 --> 00:07:06,703 Kay. Bye, waan ku jeclahay. 133 00:07:16,500 --> 00:07:18,370 Mmm Kafee 134 00:07:19,800 --> 00:07:21,430 Waan ka xumahay taas. 135 00:07:21,466 --> 00:07:23,366 - Way fiicantahay. 136 00:07:25,133 --> 00:07:26,633 - haye. 137 00:07:26,666 --> 00:07:28,196 waa maxay-- kaalay 138 00:07:28,233 --> 00:07:29,433 Waad ogtahay inaanan haysan doorasho. 139 00:07:29,466 --> 00:07:31,466 - Way fiicantahay. Waayahay? 140 00:07:31,500 --> 00:07:33,330 - Jooji 141 00:07:42,466 --> 00:07:44,096 - Dharka hoose ka siib. 142 00:07:46,100 --> 00:07:47,570 - Waa maxay? 143 00:07:47,600 --> 00:07:51,270 - Dharka hoose ka siib. 144 00:08:03,766 --> 00:08:05,266 - [naqaska] 145 00:08:12,533 --> 00:08:15,173 [caabuqaya] 146 00:08:27,600 --> 00:08:29,300 Waxaan ka baqayaa inaan cabbo dheriga. 147 00:08:29,333 --> 00:08:31,033 - [Qosol] Ma baqaysaa? 148 00:08:31,066 --> 00:08:32,626 - Ha igu qoslin. - Waan ka xumahay. 149 00:08:32,666 --> 00:08:34,396 Waan ka xumahay, kaliya-- 150 00:08:34,433 --> 00:08:36,303 Maan garanayn dadka adiga oo kale ah weli waa jiray, run ahaantii. 151 00:08:36,333 --> 00:08:38,073 - Waan ogahay, waa wax laga xumaado, sax? 152 00:08:38,100 --> 00:08:40,500 - Haa. Nooc naxariis leh. - [chuckles] 153 00:08:40,533 --> 00:08:43,673 Hagaag, waa hagaag, farsamo ahaan, Waxaan sameeyay nooc ka mid ah in la dhagxiyo 154 00:08:43,700 --> 00:08:45,370 markii aan ahaa, sida, 20. 155 00:08:45,400 --> 00:08:47,270 Laakiin waxaan u maleeyay qof walba waa i necbahay, 156 00:08:47,300 --> 00:08:48,770 ka bacdina waan iska fiiqay. 157 00:08:48,800 --> 00:08:50,330 ERIC: Mm. 158 00:08:50,366 --> 00:08:52,526 - Ma aanan samayn, rikoorka. 159 00:08:52,566 --> 00:08:55,396 - Hadday sidaas tahay. waan ku toogan doonaa 160 00:08:55,433 --> 00:08:56,603 Ma garanaysaa waxa uu yahay? CLAIRE: Maya. 161 00:08:56,633 --> 00:08:58,303 - Hagaag, waan qaadanayaa in yar gudaha, 162 00:08:58,333 --> 00:08:59,773 ka dibna waan tagi doonaa ku afuufo. 163 00:08:59,800 --> 00:09:01,670 - Sida afkayga? - Haa. 164 00:09:01,700 --> 00:09:03,130 - Sida inaan dhunkano? 165 00:09:03,166 --> 00:09:04,496 - Sidaas oo kale, haa. CLAIRE: Oh, qabow. 166 00:09:04,533 --> 00:09:06,473 - Hagaag, diyaar? CLAIRE: Ah-ah. 167 00:09:21,300 --> 00:09:22,670 - Haddaba? 168 00:09:22,700 --> 00:09:23,800 - Hadda waxaan ahay dhagxaan. 169 00:09:23,833 --> 00:09:25,333 [labadaba qosol] 170 00:09:25,366 --> 00:09:27,166 - Hawlgalkii waa la fuliyay. 171 00:09:29,533 --> 00:09:31,803 CLAIRE: I sii qori kale. 172 00:09:31,833 --> 00:09:33,573 ERIC: Waa hagaag, kaalay halkan. 173 00:09:39,333 --> 00:09:40,773 ERIC: waxaan la yaabanahay... CLAIRE: [giggles] 174 00:09:40,800 --> 00:09:43,330 - maxaad ahaydeen dugsiga sare? 175 00:09:43,366 --> 00:09:44,796 - Si caajis ah. 176 00:09:44,833 --> 00:09:48,573 - Waa maxay? - [Qosol] Haa. 177 00:09:48,600 --> 00:09:50,170 - Markaa waxaad ii sheegaysaa in aadan haysan 178 00:09:50,200 --> 00:09:51,570 saaxiib ama wax kasta. 179 00:09:51,600 --> 00:09:53,400 - Maya, waxaan ahaa bikro ilaa aan la kulmay Matt 180 00:09:53,433 --> 00:09:54,773 gudaha, haa, sannadka sare ee kulliyadda. 181 00:09:54,800 --> 00:09:56,500 - Waa maxay fuck? 182 00:09:56,533 --> 00:09:58,073 Xaar ma leh. 183 00:09:58,100 --> 00:09:59,270 - Waan ogahay, waa wax laga xishoodo. 184 00:09:59,300 --> 00:10:00,500 - Haa. - Haa. 185 00:10:00,533 --> 00:10:02,133 Ma ii gudbin kartaa kuwaas? 186 00:10:02,166 --> 00:10:05,326 - Haa, waa. Halkan. 187 00:10:05,366 --> 00:10:07,596 - Haa, so... 188 00:10:07,633 --> 00:10:09,303 waxay ahayd iskeed. 189 00:10:09,333 --> 00:10:11,503 Sida, waxaan rabay xeerar. 190 00:10:11,533 --> 00:10:13,533 Waxaan u baahday xeerar 191 00:10:13,566 --> 00:10:18,326 Markaa cabbitaan la'aan, maya wiilal. 192 00:10:18,366 --> 00:10:20,196 Sida, xitaa ma doonayo qamri a- 193 00:10:20,233 --> 00:10:21,333 Waxaan ahaa qof caqli badan. 194 00:10:23,633 --> 00:10:25,733 Hagaag, intee ayay ahayd iyo Alison wada? 195 00:10:25,766 --> 00:10:27,566 - Allaw. - Waa maxay? ii sheeg. 196 00:10:27,600 --> 00:10:30,700 - I-- sida, um... 197 00:10:30,733 --> 00:10:32,403 lix bilood. 198 00:10:32,433 --> 00:10:34,703 - Oh, sidaas, okay. 199 00:10:34,733 --> 00:10:36,033 Taasi waa, sida, halis ah, markaa. 200 00:10:36,066 --> 00:10:38,066 Nimanyahow ma dhahdeen "waan ku jeclahay"? 201 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 - Ma garanayo. - Waa maxay? Waad samaysay! 202 00:10:40,133 --> 00:10:41,703 - Maya. - Alleylehe. 203 00:10:41,733 --> 00:10:42,733 Oh. 204 00:10:42,766 --> 00:10:45,526 - Waxaan ahaa 16, ma ogtahay? 205 00:10:45,566 --> 00:10:47,166 Maxaan ogahay? 206 00:10:49,266 --> 00:10:52,766 - Oh, gabdhaha UT waa ku dhammaan doonaan. 207 00:10:54,466 --> 00:10:56,766 - [Qosol] - Waxay yihiin. 208 00:10:56,800 --> 00:10:58,570 Waxaad haysataa noloshaada oo dhan ka hor. 209 00:10:58,600 --> 00:11:01,670 Waxaad yeelan doontaa madadaalo badan. - Hmm. 210 00:11:01,700 --> 00:11:04,470 - Waxaad tahay, oo waxaad dooneysaa sida ... 211 00:11:04,500 --> 00:11:08,730 galmo badan samee dad aad u badan. 212 00:11:08,766 --> 00:11:10,326 - [taah] 213 00:11:12,500 --> 00:11:14,200 - Haye, waxaad rabtaa inaad tagto magaalada galay? 214 00:11:14,233 --> 00:11:16,173 Waxaan aadi karnaa baar ama wax. 215 00:11:16,200 --> 00:11:18,770 - Ma haysto aqoonsi. 216 00:11:18,800 --> 00:11:20,670 - Oh, sax, maya. 217 00:11:20,700 --> 00:11:23,200 Maya, haa, aan halkan iska joogno. 218 00:11:23,233 --> 00:11:24,603 Kay? 219 00:11:27,766 --> 00:11:29,166 - [cunaha wuu cadeeyaa] 220 00:11:31,133 --> 00:11:33,203 Mid kale ayaan heli doonaa. 221 00:11:33,233 --> 00:11:34,633 - Waayahay. 222 00:11:38,633 --> 00:11:40,403 - [taah] 223 00:12:01,200 --> 00:12:02,330 CLAIRE: haye. 224 00:12:02,366 --> 00:12:04,796 ma fiicantahay? 225 00:12:04,833 --> 00:12:07,473 - [Si adag ayuu u neefsanayaa] Haa. 226 00:12:07,500 --> 00:12:09,100 Haa, waan fiicanahay 227 00:12:09,133 --> 00:12:11,533 - Kaalay maxaad wax u bixinaysaa aniga dawaynta aamusan? 228 00:12:11,566 --> 00:12:12,726 Waa habeenkii ugu dambeeyay ee aan wada joogno. 229 00:12:12,766 --> 00:12:14,026 ERIC: Dhab ahaantii. 230 00:12:14,066 --> 00:12:16,696 Waa habeenkii ugu dambeeyay ee aan wada joogno. 231 00:12:16,733 --> 00:12:19,373 Berrina, isaga waad ku noqon doontaa, 232 00:12:19,400 --> 00:12:22,200 oo tani waxay yeelan doontaa weligeed ma dhicin. 233 00:12:22,233 --> 00:12:23,333 Haa. 234 00:12:23,366 --> 00:12:25,426 waxaan ula jeedaa... 235 00:12:25,466 --> 00:12:26,796 Tani run maaha 236 00:12:26,833 --> 00:12:28,503 - Dabcan waa. 237 00:12:28,533 --> 00:12:30,203 - ma taas sababta aad u hadlayso ku saabsan cidda aan ka dhufan doono 238 00:12:30,233 --> 00:12:31,333 markaan jaamacad galo? 239 00:12:33,133 --> 00:12:35,503 Sida, waa maxay kani adiga? 240 00:12:35,533 --> 00:12:37,433 Tani ma qaar caajis ah baa xaar naag guri? 241 00:12:37,466 --> 00:12:39,326 - Waad ogtahay taasi run maaha. 242 00:12:40,733 --> 00:12:43,433 ima rabi doontid marka aad jaamacadda gasho. 243 00:12:44,833 --> 00:12:47,573 Waad igu dhammayn doontaa. 244 00:12:50,066 --> 00:12:51,566 [taah] 245 00:12:58,666 --> 00:13:00,166 [sniffles] 246 00:13:00,200 --> 00:13:04,570 Fuck, waan halis gelinayaa nolosheyda oo dhan inaan kula joogo! 247 00:13:04,600 --> 00:13:07,500 Waxaan jeclaan lahaa inaan halkaan sii joogo adiga, laakiin aniga - 248 00:13:07,533 --> 00:13:09,173 Ma awoodo, 249 00:13:09,200 --> 00:13:11,570 oo waxaan dareemayaa sida qof laga cabsado. 250 00:13:15,566 --> 00:13:16,726 - haye. haye 251 00:13:16,766 --> 00:13:18,696 - Maya. 252 00:13:18,733 --> 00:13:21,133 - Hey, hey, hey. waan ka xumahay 253 00:13:21,166 --> 00:13:22,726 waan ka xumahay 254 00:13:24,633 --> 00:13:26,173 waan ka xumahay Fadlan jooji 255 00:13:26,200 --> 00:13:27,800 Jooji Jooji 256 00:13:27,833 --> 00:13:30,103 [Fadhi] waan ka xumahay 257 00:13:30,133 --> 00:13:32,273 waan ka xumahay 258 00:13:35,266 --> 00:13:36,766 waan ku jeclahay 259 00:13:40,366 --> 00:13:42,096 waan ku jeclahay 260 00:13:43,500 --> 00:13:46,370 Aad u badan. 261 00:13:48,200 --> 00:13:50,300 - Waan ku jeclahay. - [chuckles] 262 00:13:51,700 --> 00:13:53,570 Mar kale dheh. 263 00:13:55,600 --> 00:13:58,270 - Waan ku jeclahay. - [Qosol] 264 00:13:58,300 --> 00:14:01,130 [version cover ee Rihanna's "Stay"] 265 00:14:01,166 --> 00:14:08,096 ♪ ♪ 266 00:14:12,600 --> 00:14:16,200 HEESTA: ♪ Intaa oo dhan, waxay ahayd qandho ♪ 267 00:14:16,233 --> 00:14:20,373 ♪ ♪ 268 00:14:20,400 --> 00:14:25,070 ♪ Dhidid qabow, rumaystayaasha madaxa kulul ♪ 269 00:14:25,100 --> 00:14:28,530 ♪ ♪ 270 00:14:28,566 --> 00:14:30,726 ♪ Gacmahayga waxaan ku tuuray hawada ♪ 271 00:14:30,766 --> 00:14:34,596 ♪ Oo wuxuu yidhi, "wax i tus" ♪ 272 00:14:34,633 --> 00:14:37,133 ♪ ♪ 273 00:14:37,166 --> 00:14:42,196 ♪ Waxay tidhi, "Haddii aad ku dhiirato, wax yar u soo dhawaada" ♪ 274 00:14:42,233 --> 00:14:45,103 ♪ ♪ 275 00:14:45,133 --> 00:14:48,473 ♪ Oh, agagaarka iyo agagaarka ♪ 276 00:14:48,500 --> 00:14:52,530 ♪ Oo hareeraha iyo hareeraha ayaannu tagnaa ♪ 277 00:14:52,566 --> 00:14:54,166 ♪ ♪ 278 00:14:54,200 --> 00:14:57,270 ♪ Oh, hadda, hadda ii sheeg, hadda ii sheeg ♪ 279 00:14:57,300 --> 00:15:01,330 ♪ Hadda ii sheeg inaad taqaan ♪ 280 00:15:01,366 --> 00:15:03,796 ♪ ♪ 281 00:15:03,833 --> 00:15:07,603 ♪ Runtii ma hubo sida loo dareemo ♪ 282 00:15:07,633 --> 00:15:12,103 ♪ Wax jidka ku jira waad guurtaa ♪ 283 00:15:12,133 --> 00:15:16,103 ♪ Waxay i dareensiisaa Ma noolaan karo la'aantaa ♪ 284 00:15:16,133 --> 00:15:19,773 ♪ Haa, way i qaadanaysaa jidka oo dhan ♪ 285 00:15:19,800 --> 00:15:25,070 ♪ Oo waxaan rabaa inaad joogto ♪ 286 00:15:27,166 --> 00:15:34,096 ♪ ♪ 287 00:15:45,166 --> 00:15:47,766 [Albaabka ayaa la xidhay] 288 00:15:47,800 --> 00:15:49,370 ERIC: haye. 289 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 - haye. - haye. 290 00:15:51,433 --> 00:15:52,603 - Waa wiilkii dhalashadiisa. 291 00:15:52,633 --> 00:15:54,673 - Haa. 292 00:15:54,700 --> 00:15:58,770 SANDY: Devon wuu murugooday wuu kuu xiisay dhalashadiina. 293 00:15:58,800 --> 00:16:00,530 Waxaan filayaa inuu ka murugooday Keega dhalashada ka maqan 294 00:16:00,566 --> 00:16:02,566 sidaas ayaan u caayay. 295 00:16:02,600 --> 00:16:04,730 Mid kastaaba qayb baan u oggolaaday. 296 00:16:04,766 --> 00:16:08,166 Waxaan rajaynayay inaad guriga ku soo laabato wax yar ka hor. 297 00:16:08,200 --> 00:16:09,600 - Waan ka xumahay taas. 298 00:16:09,633 --> 00:16:12,233 - Way fiicantahay, waad haysatay madadaalo saaxiibbadaa. 299 00:16:12,266 --> 00:16:15,126 Wax baan samayn doonaa habeen danbe, okay? 300 00:16:15,166 --> 00:16:16,596 Hagaag, waa inaan shaqada aadaa. 301 00:16:16,633 --> 00:16:18,433 Haa, waxay ahayd inaad guriga la joog wiilasha caawa, 302 00:16:18,466 --> 00:16:19,596 laakiin waxaan rabay inaad haysato habeenkii fasax, 303 00:16:19,633 --> 00:16:21,303 markaas ayaan u diray deriskooda. 304 00:16:21,333 --> 00:16:22,573 - Mahadsanid. 305 00:16:24,500 --> 00:16:26,130 - Dhalasho wacan. 306 00:16:26,166 --> 00:16:27,396 ERIC: is arag danbe 307 00:16:30,566 --> 00:16:32,626 [Albaabka ayaa xidhmay] 308 00:16:32,666 --> 00:16:39,596 ♪ ♪ 309 00:17:01,640 --> 00:17:03,610 - Hello? 310 00:17:03,640 --> 00:17:06,570 [dhagax muusiga oo ciyaaraya] 311 00:17:06,607 --> 00:17:13,467 ♪ ♪ 312 00:17:16,873 --> 00:17:18,173 - Hi. 313 00:17:18,207 --> 00:17:20,337 - haye. - Hi. 314 00:17:20,373 --> 00:17:22,243 Shit, si fiican baad u uraysaa. 315 00:17:22,273 --> 00:17:24,073 - Oh, mahadsanid, waan qubaystay. 316 00:17:24,107 --> 00:17:26,037 - Ah. Habka loo faano. 317 00:17:26,073 --> 00:17:28,173 [Qosol] 318 00:17:28,207 --> 00:17:29,907 - Intee in le'eg ayaad ahayd sugitaanka cabitaan? 319 00:17:29,940 --> 00:17:31,310 - Waligaa. 320 00:17:33,073 --> 00:17:35,173 - Haddaba sidee bay tani u xun tahay? 321 00:17:35,207 --> 00:17:37,567 - Waxaa laga yaabaa inaad taqaan heesaha qaarkood. Waa band dabool. 322 00:17:37,607 --> 00:17:41,467 Waxay sameeyaan, sida, Neil Young, Madaxa hadalka, Wilco. 323 00:17:41,507 --> 00:17:45,367 - Oh, wiil. - [Qosol] 324 00:17:45,407 --> 00:17:47,237 - Maya, waa -- taasi waxay u muuqataa mid aad u wanaagsan. 325 00:17:47,273 --> 00:17:49,573 - Waad ku mahadsan tahay imaatinka. [Qosol] 326 00:17:49,607 --> 00:17:51,107 - iga raali noqo? 327 00:17:51,140 --> 00:17:52,570 Wejiga ayay iga eegtay, sida, shan jeer. 328 00:17:52,607 --> 00:17:53,537 - Haa, anigana. 329 00:17:55,473 --> 00:17:57,573 - Waar. - Waa maxay... 330 00:17:57,607 --> 00:17:59,167 Kathryn! KATHRYN: dhaqso, qaniinyo! 331 00:17:59,207 --> 00:18:01,437 CLAIRE: maxaad samaynaysaa? KATHRYN: [qosol] 332 00:18:01,473 --> 00:18:04,043 CLAIRE: Oh, Ilaahayow. 333 00:18:04,073 --> 00:18:06,113 [labadaba qoslaya] 334 00:18:06,140 --> 00:18:07,570 Waayahay 335 00:18:07,607 --> 00:18:10,237 KATHRYN: [taah] Oh. - Waxaad tahay cajiib. 336 00:18:10,273 --> 00:18:13,313 - Xitaa waan la dhacay naftayda hadda. 337 00:18:13,340 --> 00:18:15,310 - Gimme. 338 00:18:15,340 --> 00:18:16,910 - Oh, way fiican tahay. 339 00:18:16,940 --> 00:18:18,570 Mmm 340 00:18:18,607 --> 00:18:20,437 Oh, haddaba sidee ahayd dhammaadka usbuucaaga? 341 00:18:20,473 --> 00:18:22,573 - Waxaan jeclaan lahaa inaad keeni lahayd liin ama wax. 342 00:18:22,607 --> 00:18:25,467 - Waan argagaxay. - Haa, waxay ahayd mid weyn. 343 00:18:25,507 --> 00:18:27,337 - Haa, maxaad samaysay? 344 00:18:27,373 --> 00:18:29,973 - Waxaan aaday shir ee Dallas 345 00:18:30,007 --> 00:18:31,837 aniga iyo qaar ka mid ah asxaabteydii hore. 346 00:18:31,873 --> 00:18:33,973 Um...haa, 347 00:18:34,007 --> 00:18:36,007 waxaa jiray qaar Qodobo muhiim ah oo aad u xiiso badan. 348 00:18:37,140 --> 00:18:40,440 - Taasi ma waxa ugu fiican ee aad samayn karto? 349 00:18:40,473 --> 00:18:45,043 Kaalay, taasi waxay khiyaanayn kartaa Matt, laakiin ma i khiyaanayn. 350 00:18:45,073 --> 00:18:48,513 - Waa... - mm. 351 00:18:48,540 --> 00:18:51,510 waad dhalaalaysay dhawaan, Claire, 352 00:18:51,540 --> 00:18:53,210 oo waxaad hubtaa sida shit aan uur lahayn 353 00:18:53,240 --> 00:18:54,910 tan iyo markii aad koolkoolinaysay Tani tequila, 354 00:18:54,940 --> 00:18:57,310 marka waxaan ahay, sida, 99% hubo aad is qabsatay. 355 00:18:57,340 --> 00:19:00,440 - Allaw, jooji. 356 00:19:00,473 --> 00:19:02,443 - Kaalay, sabab baa jirta dadku waxay lahaayeen arrimo 357 00:19:02,473 --> 00:19:04,573 tan iyo waaberiga. 358 00:19:04,607 --> 00:19:08,207 Sidee kale ayaad u xasuusan lahayd wali ma nooshahay? 359 00:19:08,240 --> 00:19:09,870 - [Qosol] 360 00:19:12,073 --> 00:19:14,473 KATHRYN: Ma waxaad la socotay nin isbuucaan? 361 00:19:18,073 --> 00:19:19,313 Waan gartay. 362 00:19:19,340 --> 00:19:20,940 Haa, waxaad ahayd. 363 00:19:20,973 --> 00:19:22,113 [suuqyada] 364 00:19:22,140 --> 00:19:24,310 - [Qosol] 365 00:19:24,340 --> 00:19:26,470 Waligay ma dareemin sidaan ka hor. 366 00:19:26,507 --> 00:19:30,107 Weligay nafteyda ma siin Ogolaansho in la dareemo sidan. 367 00:19:30,140 --> 00:19:32,840 KATHRYN: Haa, noloshu aad bay u gaaban tahay. 368 00:19:32,873 --> 00:19:34,843 Markaa haddii aad wax badan rabto marka loo eego daboolka Weezer, 369 00:19:34,873 --> 00:19:36,343 Kuma eedayn. 370 00:19:36,373 --> 00:19:38,373 - Haa, waa Wilco. - Ah. 371 00:19:38,407 --> 00:19:40,437 [Qosol] 372 00:19:40,473 --> 00:19:43,373 Haddaba waa kuma ninka? 373 00:19:43,407 --> 00:19:45,307 - mm-mm. Maya, kuuma sheegi karo. 374 00:19:45,340 --> 00:19:46,840 - Waa hagaag, fiican. 375 00:19:46,873 --> 00:19:48,443 Ugu yaraan ii sheeg, sidee tahay D? 376 00:19:48,473 --> 00:19:50,313 - [Qosol] 377 00:19:50,340 --> 00:19:53,170 Alla...Ilaahayow. 378 00:19:53,207 --> 00:19:56,337 D waa weyn yahay. 379 00:19:56,373 --> 00:19:58,443 - Ah... - Sida, waan jeclahay. 380 00:19:58,473 --> 00:20:00,573 Dhab ahaan u jecel. 381 00:20:00,607 --> 00:20:01,967 - Haa. 382 00:20:02,007 --> 00:20:03,367 Marxaladda damaca. 383 00:20:03,407 --> 00:20:05,337 Waan u xiisay taas. 384 00:20:05,373 --> 00:20:06,913 Wuu qurux badan yahay, haddaba? 385 00:20:06,940 --> 00:20:08,110 - Aad ayuu u qurux badan yahay. 386 00:20:08,140 --> 00:20:10,310 - Waa ka weyn yahay? 387 00:20:12,540 --> 00:20:13,570 wuu ka yar yahay? 388 00:20:13,607 --> 00:20:15,167 - Mm-hmm. - Oh, shit. 389 00:20:15,207 --> 00:20:17,207 - [Qosol] - Allaw! 390 00:20:17,240 --> 00:20:19,440 - Waan ogahay. - Claire Wilson, haa! 391 00:20:19,473 --> 00:20:22,443 Allaw, waa ayo ninkani? 392 00:20:22,473 --> 00:20:24,373 - Maya. mm-mm. 393 00:20:24,407 --> 00:20:27,167 - Fadlan? Fadlan ii sheeg 394 00:20:27,207 --> 00:20:30,437 - Ma awoodo, maya. KATHRYN: Fadlan. 395 00:20:30,473 --> 00:20:32,173 Fadlan, fadlan. 396 00:20:32,207 --> 00:20:34,907 Waxaan ballan qaadayaa inaanan cidna u sheegi doonin. 397 00:20:34,940 --> 00:20:36,340 Fadlan, fadlan, fadlan. 398 00:20:36,373 --> 00:20:37,943 Waxaan balan qaadayaa. 399 00:20:37,973 --> 00:20:40,013 Kaalay! 400 00:20:42,407 --> 00:20:45,137 ii sheeg. ii sheeg, ii sheeg, ii sheeg... 401 00:20:47,640 --> 00:20:49,470 Oh. 402 00:21:01,540 --> 00:21:03,910 Kaalay mm... 403 00:21:03,940 --> 00:21:06,310 - [Qosol] 404 00:21:06,340 --> 00:21:08,840 Waa Eric. 405 00:21:08,873 --> 00:21:09,973 Waa kuma Eric? 406 00:21:10,007 --> 00:21:12,837 - Eric Walker. 407 00:21:12,873 --> 00:21:14,173 Sida Eric, Eric. 408 00:21:14,207 --> 00:21:18,037 - [Qosol] Kaalay 409 00:21:18,073 --> 00:21:21,313 Haa, Eric wuu qurux badan yahay, laakiin, sida, waad kaftamaysaa. 410 00:21:21,340 --> 00:21:23,570 Sida, waan helnaa. Waa, sida, lols. 411 00:21:23,607 --> 00:21:26,407 CLAIRE: [giggles] -Waxaad... 412 00:21:28,540 --> 00:21:30,270 waad kaftamaysaa 413 00:21:31,940 --> 00:21:34,170 Sax? 414 00:21:34,207 --> 00:21:36,267 Claire, Oh, Ilaahayow. 415 00:21:39,073 --> 00:21:42,073 Claire... 416 00:21:42,107 --> 00:21:44,307 Um... 417 00:21:48,340 --> 00:21:51,010 Waa ardaygaagii. 418 00:21:52,240 --> 00:21:56,040 - Maya, waan ogahay, laakiin waa 18 jir. 419 00:21:56,073 --> 00:21:59,043 Annaguna waxaan nahay sida-- waanu is jecelnahay. 420 00:21:59,073 --> 00:22:01,513 - Isagu waa ardaygaagii. 421 00:22:01,540 --> 00:22:03,940 CAD: Hagaag, sug, Kathryn... 422 00:22:03,973 --> 00:22:07,443 Dhageyso, aan sharaxo, waayahay? 423 00:22:07,473 --> 00:22:11,613 KATHRYN: Taasi waa, sida, ku takri fal awoodeed. 424 00:22:11,640 --> 00:22:13,610 CLAIRE: Kuma hoos jirto-- ma fahmin. 425 00:22:13,640 --> 00:22:16,170 Hagaag, hadal-- ila hadal arintaan. 426 00:22:16,207 --> 00:22:18,567 Fadlan, waxaan... 427 00:22:18,607 --> 00:22:19,967 Waa qof weyn. 428 00:22:20,007 --> 00:22:21,567 Waayahay? Waa 18 jir. 429 00:22:21,607 --> 00:22:22,937 Tani maaha xadgudub. 430 00:22:22,973 --> 00:22:24,313 Waxaan ku jirnaa, sida, xiriir dhab ah. 431 00:22:24,340 --> 00:22:25,440 KATHRYN: Ah! - Waan is jecelnahay. 432 00:22:25,473 --> 00:22:27,513 KATHRYN: Ilaahayow, jooji! Ma rabo inaan maqlo taas. 433 00:22:27,540 --> 00:22:30,070 - Waxa uu ka weyn yahay da'da ogolaanshaha. - Waa ilmo. 434 00:22:33,207 --> 00:22:34,567 - Sug, sug, sug, sug, sug, sug. 435 00:22:34,607 --> 00:22:39,067 Maya, adiga - adiga asal ahaan igu qasbay in aan sheego. 436 00:22:39,107 --> 00:22:42,437 - Claire, maxaad samaynaysaa ma doonaysaa inaan sameeyo? 437 00:22:42,473 --> 00:22:44,473 doorasho ma hayo. Waa inaan ku soo wargeliyaa. 438 00:22:44,507 --> 00:22:45,607 - Fadlan. 439 00:22:45,640 --> 00:22:47,610 Fadlan, maya. Taasi waxay... 440 00:22:47,640 --> 00:22:49,970 Dhab ahaantii waxay burburin doontaa noloshayda. 441 00:22:50,007 --> 00:22:51,937 - Waayahay. 442 00:22:51,973 --> 00:22:53,573 Waayahay 443 00:22:53,607 --> 00:22:55,407 Waa, waa, waa. 444 00:22:59,207 --> 00:23:02,137 - [si xoog leh u neefsanaya]