1 00:01:36,708 --> 00:01:37,708 Vinny ! 2 00:01:47,417 --> 00:01:48,417 Vinny ! 3 00:01:53,167 --> 00:01:54,167 Vinny ! 4 00:02:05,542 --> 00:02:08,958 - Excusez-moi. - Ferme la porte, Betty. 5 00:04:22,625 --> 00:04:24,417 Oxgodby. 6 00:04:33,708 --> 00:04:35,875 Ce sera rare et trempé. 7 00:04:36,000 --> 00:04:38,250 Descendez jusqu'à la peau, maître. 8 00:04:58,333 --> 00:04:59,917 Billet, s'il vous plaît. 9 00:05:06,167 --> 00:05:08,167 Tu peux m'emprunter un parapluie si tu veux. 10 00:05:08,292 --> 00:05:12,167 - Quoi? - J'ai dit, tu peux emprunter mon parapluie. 11 00:05:12,917 --> 00:05:15,667 Oh, euh, tout va bien. Je ne vais pas... loin. 12 00:05:16,458 --> 00:05:18,708 Une tasse de thé, alors, dans le commissariat ? 13 00:05:19,625 --> 00:05:21,500 Euh, merci mais j'ai un rendez-vous. 14 00:05:22,375 --> 00:05:26,167 Ouais, je sais. Vous êtes venu à T'ohuroh, n'est-ce pas ? 15 00:05:27,083 --> 00:05:29,083 Si tu ne trouves pas ce que tu cherches là, 16 00:05:29,208 --> 00:05:31,125 venez nous voir ailleurs à Ohapel. 17 00:05:32,208 --> 00:05:33,458 Merci. 18 00:05:58,083 --> 00:05:59,417 Bon sang! 19 00:08:03,208 --> 00:08:04,792 Que faisais-tu ? 20 00:08:05,917 --> 00:08:07,333 Tout à l'heure, dehors. 21 00:08:07,458 --> 00:08:08,500 Oh, euh... 22 00:08:12,167 --> 00:08:14,667 Vérification des gouttières, les tuyaux de descente. 23 00:08:15,125 --> 00:08:16,542 - Pourquoi? - Parce que s'ils l'étaient non... 24 00:08:19,500 --> 00:08:22,750 Bien, ça n'aurait servi à rien dans ma peine à entrer. 25 00:08:22,875 --> 00:08:25,167 It would've been... 26 00:08:25,292 --> 00:08:26,792 Détruit, voyez-vous. 27 00:08:29,583 --> 00:08:31,125 Eh bien, si tu avais attendu pour me demander, 28 00:08:31,250 --> 00:08:33,875 j'aurais pu te le dire ils fonctionnent tous parfaitement. 29 00:08:34,875 --> 00:08:37,375 Tu aurais pu te sauver une course sous la pluie. 30 00:08:47,333 --> 00:08:48,667 Au fait, je suis keach. 31 00:08:50,167 --> 00:08:52,125 Révérend JG... 32 00:08:53,292 --> 00:08:54,292 Keach. 33 00:08:55,583 --> 00:08:57,250 It was I who wrote to you. 34 00:08:58,792 --> 00:09:00,958 Si vous êtes M. Birkin, bien sûr. 35 00:09:01,083 --> 00:09:03,083 Je suppose que c'est le cas. 36 00:09:03,208 --> 00:09:04,208 Oui. 37 00:09:12,417 --> 00:09:15,250 A quelle heure avez-vous quitté Londres ? 38 00:09:20,208 --> 00:09:21,208 11 heures. 39 00:09:23,125 --> 00:09:25,583 Je vois ça dans ton anxiété vérifier les gouttières 40 00:09:25,708 --> 00:09:28,167 tu n'as pas pris le temps pour déposer vos affaires. 41 00:09:33,458 --> 00:09:35,042 Où comptez-vous séjourner ? 42 00:09:35,500 --> 00:09:38,458 Eh bien, j'ai pensé, euh... ici. 43 00:09:41,333 --> 00:09:42,750 Ici? 44 00:09:42,875 --> 00:09:45,125 Où ici ? 45 00:09:47,500 --> 00:09:50,250 - Et le beffroi ? - Le beffroi ? 46 00:09:52,667 --> 00:09:57,000 Je ne peux pas dire que ça m'attire, avoir quelqu'un qui habite dans le beffroi. 47 00:09:58,292 --> 00:10:02,292 Ne devriez-vous pas prendre un logement ? Une chambre dans les bras du Berger ? 48 00:10:02,417 --> 00:10:03,833 Je suis un peu petit, tu vois. 49 00:10:04,458 --> 00:10:06,625 Oh, je vois. Eh bien, dans ce cas... 50 00:10:08,500 --> 00:10:11,167 Mais je dois vous prévenir que des cordes traversent le sol du beffroi, 51 00:10:11,292 --> 00:10:13,625 et quand les mousses les sonnent, euh... 52 00:10:17,250 --> 00:10:18,833 Cela ne me dérange pas. 53 00:10:20,667 --> 00:10:22,208 Très bien, alors. 54 00:10:46,958 --> 00:10:51,375 À quelle époque pensez-vous que ce soit, la fresque, la peinture murale ? 55 00:10:53,000 --> 00:10:56,792 Oh, je dirais vers 14h30 à cause de la peste noire. 56 00:10:57,875 --> 00:10:59,917 Les survivants ont évité l'enfer en... 57 00:11:03,833 --> 00:11:05,833 Don de peintures murales aux églises. 58 00:11:07,125 --> 00:11:09,958 Il est impossible de le dire avec certitude, bien sûr, jusqu'à ce que j'aie l'ONU... 59 00:11:11,208 --> 00:11:12,792 J'en ai couvert une partie. 60 00:11:13,250 --> 00:11:15,708 En tout cas, vers 14h30. 61 00:11:16,292 --> 00:11:17,792 Nous ne recevrons aucun figurant. 62 00:11:17,917 --> 00:11:20,583 - There won't be any. - Il ne doit pas y en avoir. 63 00:11:21,208 --> 00:11:23,375 Maintenant, tu es d'accord une taxe de 25 guinées. 64 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 12 livres, 10 shillings être payé à moitié, 65 00:11:26,125 --> 00:11:27,958 et 13 livres, 15 shillings une fois terminé. 66 00:11:28,083 --> 00:11:30,875 - Et approuvé par les exécuteurs testamentaires. - Pas par toi ? 67 00:11:32,542 --> 00:11:36,500 Miss Hébron a omis mon nom sous forme de legs. 68 00:11:36,625 --> 00:11:38,417 Un oubli, bien sûr. 69 00:11:38,542 --> 00:11:41,083 Mais, à toutes fins utiles, Je représente les exécuteurs testamentaires. 70 00:11:41,208 --> 00:11:44,792 Vous leur répondez par mon intermédiaire. Cela ne me dérangera pas si vous y retouchez. 71 00:11:46,125 --> 00:11:47,125 Une retouche ? 72 00:11:47,583 --> 00:11:50,083 Eh bien, tous les morceaux qui se sont estompés, vous pouvez les remplir, 73 00:11:50,208 --> 00:11:53,042 tant que c'est approprié et s'accorde avec le reste. 74 00:11:54,125 --> 00:11:55,333 Cela s'accorde avec le reste ? 75 00:11:55,458 --> 00:11:57,583 Ce n'est pas absolument sûr il y a n'importe quoi là-bas. 76 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 Bien sûr, il y a quelque chose là-dedans. 77 00:11:59,333 --> 00:12:01,792 M. Birkin, vous devriez savoir ici et maintenant 78 00:12:01,917 --> 00:12:05,917 que ton emploi ici n'a pas mon soutien. 79 00:12:06,667 --> 00:12:11,417 Mais comme les notaires refusent de payer son legs de 1 000 £ à notre fonds textile 80 00:12:11,542 --> 00:12:14,917 jusqu'à ce que votre travail soit terminé, Je n'ai pas le choix. 81 00:12:17,667 --> 00:12:21,083 Lorsque le tableau est découvert, il sera bien en vue de la congrégation. 82 00:12:21,750 --> 00:12:24,125 Cela détournera l’attention du culte. 83 00:12:24,250 --> 00:12:27,750 Eh bien, après un... temps ils ne le remarqueront pas. 84 00:12:30,000 --> 00:12:31,375 Cela va distraire. 85 00:12:43,125 --> 00:12:44,417 Eh bien, M. Birkin. 86 00:12:45,625 --> 00:12:49,792 je te quitterai pour vous installer dans vos quartiers. 87 00:12:52,875 --> 00:12:54,083 Bonne nuit. 88 00:13:49,083 --> 00:13:51,125 Oxgodby. 89 00:17:32,417 --> 00:17:33,417 Matin. 90 00:17:34,583 --> 00:17:35,625 Bonjour. 91 00:17:35,750 --> 00:17:39,333 James lune. je suis le gars dans la tente cloche dans le champ en face. 92 00:17:39,458 --> 00:17:42,542 Je voulais te laisser t'installer, mais je sentais Je devais venir te voir. 93 00:17:42,667 --> 00:17:44,667 Eh bien, c'est en partie ça, mais... 94 00:17:44,792 --> 00:17:47,292 Vraiment parce que je suis si raide la nuit mes jambes me forcent à me relever. 95 00:17:47,417 --> 00:17:49,333 Alors je tombe sur la plupart des matins 96 00:17:49,458 --> 00:17:52,583 pour voir si Laetitia a réussi sortir pendant la nuit. 97 00:17:52,708 --> 00:17:55,083 Eh bien, je veux dire, on ne sait jamais, n'est-ce pas ? 98 00:17:57,333 --> 00:18:00,042 "Oh, épouse la plus aimante et la plus charmante." 99 00:18:01,333 --> 00:18:03,792 Je n'arrive jamais à comprendre si c'est du chagrin ou du soulagement. 100 00:18:05,708 --> 00:18:07,333 Est-ce que ça te dérange si je viens un instant ? 101 00:18:10,958 --> 00:18:13,542 Oh, je ne le ferai pas si vous pensez que je suis envahissant. 102 00:18:17,625 --> 00:18:18,625 Montez. 103 00:18:20,000 --> 00:18:21,000 Bien. 104 00:18:38,125 --> 00:18:39,875 Tu penses qu'il y a quelque chose là, hein ? 105 00:18:40,000 --> 00:18:42,708 - Je l'espère. - Bien. Nous vivons d'espoir. 106 00:18:43,875 --> 00:18:47,250 - Que penses-tu trouver ? - Un jugement, j'attends. 107 00:18:47,375 --> 00:18:50,917 Ah, oui, oui, un jugement. Oui, c'est ce que ce serait, n'est-ce pas ? 108 00:18:51,042 --> 00:18:54,542 Les jugements ont toujours des points de prune, pour que toute la paroisse puisse voir le... 109 00:19:01,542 --> 00:19:04,542 Des choses horribles qui cela leur arriverait s'ils... 110 00:19:04,667 --> 00:19:06,667 Ils n'ont pas déboursé leur dîme et... 111 00:19:08,917 --> 00:19:11,250 Épouser les filles qu'ils ont eues avec un enfant. 112 00:19:13,917 --> 00:19:16,417 Saint Michel pesant les âmes, hein ? 113 00:19:16,542 --> 00:19:18,625 Christ en majesté, arbitrage. 114 00:19:18,750 --> 00:19:21,292 Et en bas le feu qui flambe toujours, hein ? 115 00:19:25,708 --> 00:19:28,667 Écoute, pourquoi ne viens-tu pas et prendre une tasse de thé avant de commencer ? 116 00:19:30,250 --> 00:19:32,625 Allez. Vous avez tout l'été. 117 00:19:33,125 --> 00:19:36,167 Faites tourner l'anticipation encore une demi-heure, pourquoi pas ? 118 00:19:37,833 --> 00:19:39,042 Allez. 119 00:19:44,542 --> 00:19:46,833 je cherche la tombe de l'ancêtre de Miss Hébron, 120 00:19:46,958 --> 00:19:49,458 One Piers Hébron, né en 1373. 121 00:19:49,583 --> 00:19:52,583 Il fut excommunié, enterré quelque part en dehors du cimetière. 122 00:19:52,708 --> 00:19:55,042 Tout ce que j'ai à faire c'est dépenser quatre semaines à creuser pour ses os. 123 00:19:55,167 --> 00:19:57,542 - Et si je ne les trouve pas... - Tu auras gaspillé ton... 124 00:19:58,792 --> 00:20:00,500 - Le temps. - J'ai perdu mon temps ? 125 00:20:00,625 --> 00:20:03,125 Bon Dieu, mec, tu ne vois pas ? 126 00:20:03,250 --> 00:20:05,167 Je ne suis pas là pour les os des piliers. 127 00:20:05,292 --> 00:20:07,542 Je suis ici pour une découverte majeure. 128 00:20:07,667 --> 00:20:10,583 Nous sommes debout sur une basilique, une chapelle saxonne. 129 00:20:11,208 --> 00:20:14,083 Cela remonte probablement à 600. J'ai trouvé quelques pots de crémation. 130 00:20:14,208 --> 00:20:17,792 Il doit y en avoir des centaines. Vous allez garder le silence à ce sujet, n'est-ce pas ? 131 00:20:17,917 --> 00:20:22,042 Je ne veux pas que quiconque tombe sur quoi Je le fais, jusqu'à ce que je l'ai écrit. 132 00:20:22,167 --> 00:20:24,500 Alors, tu fais un seul travail 133 00:20:24,625 --> 00:20:26,667 et être payé pour un autre. 134 00:20:26,792 --> 00:20:28,875 C'est exact. Pourquoi pas, si c'est de l'argent bien dépensé ? 135 00:20:29,000 --> 00:20:32,667 Et je vais laisser un peu de temps pour fouiller pour les os des piliers avant de partir. 136 00:20:32,792 --> 00:20:34,417 Je vais les trouver, ne t'inquiète pas. 137 00:20:36,333 --> 00:20:37,958 Oh, oups... oups ! 138 00:20:46,667 --> 00:20:48,500 Tu étais là aussi ? 139 00:20:49,500 --> 00:20:52,083 C'est là que tu as évolué votre tic et votre bégaiement. 140 00:20:53,083 --> 00:20:54,083 Eh bien... 141 00:20:55,083 --> 00:20:57,375 J'ai développé une grande affection pour les trous. 142 00:21:00,167 --> 00:21:01,583 Ils me font me sentir en sécurité. 143 00:21:10,875 --> 00:21:12,875 Et ils me gardent isolé. 144 00:21:38,292 --> 00:21:42,458 Tiens, regarde ça. C'est mon dernier pot de crémation. 145 00:21:46,667 --> 00:21:48,417 Ah, la lune. 146 00:21:48,542 --> 00:21:51,000 Bonjour, colonel. Bonjour, mousse. 147 00:21:51,125 --> 00:21:54,000 Le colonel est le frère de Miss Hébron. Mossop s'occupe de l'église. 148 00:21:54,125 --> 00:21:56,375 C'est M. Birkin qui est venu pour découvrir le tableau. 149 00:21:58,208 --> 00:22:00,458 Bien. Bien joué. 150 00:22:01,458 --> 00:22:03,458 Et toi, lune ? Des progrès ? 151 00:22:03,583 --> 00:22:05,458 Des traces d'ossements d'anciennes piles ? 152 00:22:06,083 --> 00:22:07,917 Euh, pas encore, colonel, non. 153 00:22:08,042 --> 00:22:10,375 Vous avez trouvé quelque chose qui sort de l'ordinaire ? 154 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 Or ou argent ? 155 00:22:12,208 --> 00:22:14,208 Des cruches et des bocaux, et cetera ? 156 00:22:15,042 --> 00:22:19,083 - Eh bien, j'aurais aimé l'avoir fait. Je... - Hum. Appuyez dessus. Fais-moi savoir. 157 00:22:21,542 --> 00:22:23,208 Restez aussi longtemps que vous le souhaitez. 158 00:22:24,125 --> 00:22:26,875 Prendre soin d'arbitrer pour nous le samedi ? 159 00:22:27,000 --> 00:22:31,000 Mossop dit ici qu'il ne peut pas gérer plus à cause de ses jambes. 160 00:22:32,083 --> 00:22:36,625 Eh bien... j'aurais aimé flâner avec toi... 161 00:22:37,542 --> 00:22:42,167 Un autre matin peut-être. Il doit être en route. Des choses, euh... 162 00:22:44,375 --> 00:22:46,333 Choses à faire. 163 00:22:46,458 --> 00:22:48,917 Alors, mousse, voilà, votre arbitrage est pris en charge. 164 00:22:49,042 --> 00:22:50,708 Très courtois de votre part. 165 00:22:54,375 --> 00:22:56,083 Tu as trouvé le summum, alors ? 166 00:22:56,667 --> 00:23:00,042 Oh, juste l'artefact habituel, Mossop. Oui. 167 00:25:12,083 --> 00:25:15,042 Oui, eh bien, il ne l'est pas hors du catalogue habituel, n'est-ce pas ? 168 00:25:15,167 --> 00:25:18,167 C'est un véritable partisan de la ligne dure hivernale, ton Christ, 169 00:25:18,292 --> 00:25:20,292 toute justice et aucune pitié. 170 00:25:21,250 --> 00:25:24,708 Non, je n'aimerais pas être sur le banc des accusés s'il était le bec. 171 00:25:24,833 --> 00:25:27,500 "Et il viendra avec des blessures rouges 172 00:25:27,625 --> 00:25:29,917 "to damn the quick and the dead." 173 00:25:52,208 --> 00:25:55,375 Nous entendons maintenant les paroles de Jésus 174 00:25:55,500 --> 00:25:58,333 pour nous guider et nous encourager dans la prière. 175 00:26:00,167 --> 00:26:03,250 "Alors le roi leur dira à sa droite, 176 00:26:03,375 --> 00:26:05,750 "'Venez, vous les bénis de mon père. 177 00:26:05,875 --> 00:26:10,458 "'Héritez le royaume préparé pour vous depuis la fondation du monde. 178 00:26:11,333 --> 00:26:14,625 "'Car j'étais affamé et vous m'avez donné de la viande, 179 00:26:14,750 --> 00:26:17,417 "'J'avais soif et vous m'avez donné à boire, 180 00:26:18,667 --> 00:26:21,583 "'J'étais un étranger et vous m'avez accueilli, 181 00:26:22,375 --> 00:26:25,042 "'nu et vous m'avez habillé, 182 00:26:26,250 --> 00:26:29,167 "'J'étais malade et vous m'avez rendu visite, 183 00:26:29,292 --> 00:26:31,125 "'J'étais en prison..."' 184 00:26:31,250 --> 00:26:34,250 - regarde derrière toi, keach. - "'...Et tu es venu vers moi..."' 185 00:26:34,375 --> 00:26:36,958 c'est ce que vous priez. 186 00:26:37,083 --> 00:26:39,583 Il ne veut pas de vos prières. 187 00:26:39,708 --> 00:26:42,208 Il veut des réponses. 188 00:26:42,333 --> 00:26:45,292 As-tu nourri les affamés, hein ? 189 00:26:46,292 --> 00:26:48,917 As-tu donné à boire à celui qui avait soif ? 190 00:26:49,042 --> 00:26:53,333 Est-ce que tu... habilles les nus et les nécessiteux ? 191 00:26:54,042 --> 00:26:56,167 Et moi, hein ? 192 00:26:56,292 --> 00:26:58,333 L'un d'entre vous me propose le gîte et le couvert ? 193 00:27:00,708 --> 00:27:03,083 Vous êtes tous des Yorkshires suffisants. 194 00:27:04,542 --> 00:27:07,792 je vais lui parler à propos de la façon dont tu m'as traité. 195 00:27:07,917 --> 00:27:09,958 Il t'aura encore. 196 00:27:10,083 --> 00:27:12,500 "Et le roi répondra et dis-leur : 197 00:27:12,625 --> 00:27:14,333 "'En vérité, je vous le dis, 198 00:27:14,458 --> 00:27:18,375 "'in as much as ye have done it unto one du plus petit d'entre eux, mes frères, 199 00:27:18,500 --> 00:27:20,917 "'Vous me l'avez fait."' 200 00:27:31,917 --> 00:27:33,542 Bonjour, M. Birkin. 201 00:27:37,250 --> 00:27:38,583 Bonjour. 202 00:27:39,667 --> 00:27:43,667 Je m'appelle Kathy Ellerbeck et voici mon frère, Edgar. 203 00:27:43,792 --> 00:27:47,000 Notre père est le chef de gare. Nous vous avons apporté une tarte au lapin. 204 00:27:47,125 --> 00:27:49,708 Nous, maman, dit vous avez besoin de nourriture. 205 00:27:49,833 --> 00:27:50,875 Merci. 206 00:27:51,000 --> 00:27:54,625 Notre père a dit que tu devais être malheureux travailler toute la journée seul là-haut, 207 00:27:54,750 --> 00:27:56,792 alors il a dit qu'on pourrait jouer contre toi quelques enregistrements. 208 00:27:56,917 --> 00:27:59,042 - N'est-ce pas ? - Pouvons-nous monter maintenant ? 209 00:27:59,167 --> 00:28:02,000 Je suis désolé. Personne n'est autorisé à monter. 210 00:28:02,125 --> 00:28:04,875 C'est une règle ab... absolue. 211 00:28:05,000 --> 00:28:08,125 Et M. Moon ? M. Mossop dit que vous l'avez laissé se lever. 212 00:28:08,250 --> 00:28:11,250 Ah, eh bien, nous avons... Un accord réciproque. 213 00:28:11,375 --> 00:28:13,042 Il regarde mon travail et je regarde le sien. 214 00:28:13,167 --> 00:28:15,083 Pouvons-nous rester ici, alors ? 215 00:28:15,833 --> 00:28:18,958 Tant que ça ne te dérange pas mon... je te tourne le dos. 216 00:28:24,750 --> 00:28:26,333 Pourquoi veux-tu ? 217 00:28:26,458 --> 00:28:29,417 Mon père dit que tu es une opportunité ça pourrait ne plus revenir 218 00:28:29,542 --> 00:28:33,125 dans un petit endroit comme celui-ci, regarder un artiste au travail. 219 00:28:33,708 --> 00:28:35,000 Je ne suis pas un artiste. 220 00:28:35,125 --> 00:28:38,250 je ne suis qu'un ouvrier qui nettoie après les artistes. 221 00:28:38,375 --> 00:28:42,333 Nous avons un tableau peint sur le mur de notre chapelle, derrière la chaire. 222 00:28:43,042 --> 00:28:45,875 Trois gros arums. C'est très beau. 223 00:28:46,000 --> 00:28:48,083 - Pourquoi? - Pourquoi quoi ? 224 00:28:48,958 --> 00:28:51,083 Eh bien, pourquoi des lys ? Pourquoi juste des lys ? 225 00:28:51,208 --> 00:28:54,458 Je veux dire, pourquoi pas, euh... Des lys et des roses ? 226 00:28:54,583 --> 00:28:55,917 Ou juste des roses ? 227 00:28:56,042 --> 00:28:57,458 Ou des roses et... 228 00:28:59,000 --> 00:29:00,083 Des marguerites ? 229 00:29:00,750 --> 00:29:03,042 Parce qu'autour d'elle, il est dit : "Considérez les lys" 230 00:29:03,167 --> 00:29:04,417 en lettres à l'ancienne. 231 00:29:04,542 --> 00:29:09,625 C'est un texte : "Considérez les lys, comment ils grandissent. Ils ne travaillent pas. » Tu sais. 232 00:29:09,750 --> 00:29:12,792 Eh bien, pourquoi ne pouvaient-ils pas regarder at roses or... daisies? 233 00:29:12,917 --> 00:29:14,625 Oh, je ne sais pas. 234 00:29:32,375 --> 00:29:34,167 Eh bien, c'est très sympa. 235 00:29:37,542 --> 00:29:39,667 De la femme du chef de gare, hein ? 236 00:29:42,625 --> 00:29:44,125 Ses enfants l'ont apporté. 237 00:29:46,250 --> 00:29:49,292 Et qu'est-ce qui a le révérend JG Keach vous a amené ? 238 00:29:51,125 --> 00:29:52,375 Rien. 239 00:29:53,792 --> 00:29:55,292 Pas encore d'argent ? 240 00:29:58,208 --> 00:30:00,083 Ah au fait... 241 00:30:00,917 --> 00:30:04,417 Tu as dit quelque chose l'autre jour à propos de l'envie d'un bois. 242 00:30:04,542 --> 00:30:06,417 Eh bien, regardez ce que j'ai déterré ce matin. 243 00:30:09,792 --> 00:30:10,792 Merci. 244 00:30:14,083 --> 00:30:15,083 Eh bien... 245 00:30:22,167 --> 00:30:24,042 Je te verrai bientôt. 246 00:31:58,167 --> 00:32:00,625 Oh, je suis désolé. Est-ce que je t'ai réveillé ? 247 00:32:00,750 --> 00:32:02,167 Cela dépend de... 248 00:32:03,417 --> 00:32:05,417 Que je sois réveillé ou non. 249 00:32:11,750 --> 00:32:13,958 Vous, euh... vous êtes ici depuis longtemps ? 250 00:32:14,083 --> 00:32:17,167 Oh, peut-être dix minutes. Je ne suis pas sûr. 251 00:32:17,292 --> 00:32:21,375 Je m'appelle Alice Keach. Je suis juste venu découvrir si tout va bien dans le clocher, 252 00:32:21,500 --> 00:32:23,625 ou si vous avez besoin de quelque chose. Il semble que oui... 253 00:32:24,750 --> 00:32:28,708 Si inhospitalier, tu es là-haut sur le plancher et nous dans nos lits. 254 00:32:28,833 --> 00:32:31,250 - Nous avons un tapis de voyage. - Non, je vais bien. 255 00:32:31,375 --> 00:32:33,625 En fin de journée, Je suis tellement fatiguée, je dors comme... 256 00:32:37,083 --> 00:32:38,542 "Mort. 257 00:32:38,667 --> 00:32:40,292 Et parfois pendant la journée aussi. 258 00:32:42,292 --> 00:32:43,292 Eh bien... 259 00:32:52,208 --> 00:32:55,375 - Il soigne sa crampe. - Ah. 260 00:32:57,792 --> 00:33:00,250 Le tableau, quand allons-nous pouvoir tout voir ? 261 00:33:01,458 --> 00:33:04,375 Eh bien, je ne sais pas. C'est un peu comme un puzzle. 262 00:33:04,500 --> 00:33:07,750 Un visage, une chaussure, ici un peu, là un peu. 263 00:33:08,750 --> 00:33:13,417 Cela se met en place très lentement, si cela se réalise du tout. 264 00:33:16,333 --> 00:33:17,750 Bien sûr, après... 265 00:33:21,750 --> 00:33:24,333 500 ans, Je ne peux pas être sûr de ce que je vais trouver. 266 00:33:26,167 --> 00:33:29,125 Mais c'est la partie excitante, ne sachant pas ce qui nous attend, 267 00:33:29,250 --> 00:33:32,917 comme, euh... comme ouvrir un colis à Noël. 268 00:33:34,500 --> 00:33:36,292 Alors tu dois me laisser le voir. 269 00:33:37,292 --> 00:33:41,250 Quoi qu'il en soit, Je vais te hanter un peu jusqu'à ce que tu le fasses. 270 00:33:42,750 --> 00:33:45,042 Êtes-vous apparenté au révérend JG... 271 00:33:46,792 --> 00:33:49,917 - Keach, le vicaire ? - Oui, je suis sa femme. 272 00:33:53,708 --> 00:33:55,417 - Mme Keach. - Monsieur Lune. 273 00:34:05,708 --> 00:34:07,792 - Elle est superbe, n'est-ce pas ? - Vraiment ? 274 00:34:07,917 --> 00:34:11,583 Bien sûr qu’elle l’est, et vous le savez ! Allez, admets-le. 275 00:34:11,708 --> 00:34:13,125 Ah, je l'admets. 276 00:34:14,958 --> 00:34:18,083 Mais peut-être qu’elle ne le ferait pas. Peut-être qu'elle ne le sait même pas. 277 00:34:18,208 --> 00:34:20,208 C'est des conneries, toutes les femmes le savent si elle est belle. 278 00:34:20,333 --> 00:34:22,750 Et imaginez Keach l'attraper, de tous les gens. 279 00:34:25,542 --> 00:34:27,167 Tu es marié aussi, n'est-ce pas ? 280 00:34:31,875 --> 00:34:33,167 Sorte de. 281 00:34:35,417 --> 00:34:37,417 Elle est partie avec un autre type. 282 00:34:39,083 --> 00:34:41,250 Pas pour la première fois. 283 00:34:42,250 --> 00:34:44,542 Je ne peux pas vraiment lui dire que je lui en veux. 284 00:34:46,583 --> 00:34:48,042 Elle s'appelle Vinny. 285 00:34:50,375 --> 00:34:53,167 Oui, je pensais que ça pourrait être le cas quelque chose comme ça. 286 00:34:53,292 --> 00:34:56,750 Quant à moi, je ne me suis jamais vraiment rencontré la bonne femme. 287 00:34:59,875 --> 00:35:01,500 Heureusement pour elle. 288 00:35:39,917 --> 00:35:42,625 C'est tout pour aujourd'hui, M. Birkin. 289 00:35:43,667 --> 00:35:44,667 Droite. 290 00:35:46,000 --> 00:35:48,375 Maman et papa disent tu dois venir dîner dimanche. 291 00:35:49,458 --> 00:35:52,917 - Quoi? - Tu viens dîner dimanche ! 292 00:35:53,750 --> 00:35:57,125 Oh... eh bien, merci. 293 00:35:59,583 --> 00:36:03,958 M. Douthwaite va venir et tout. Forgeron. Il vient presque tous les dimanches. 294 00:36:04,542 --> 00:36:07,333 Très bien, merci. Oh, euh, à quelle heure ? 295 00:36:07,458 --> 00:36:09,875 - 11 heures, bien sûr. - 11 heures ? 296 00:36:10,000 --> 00:36:12,750 Ouais, à la chapelle. Cela commence à 11 heures. 297 00:36:24,250 --> 00:36:28,875 Frères et compagnons pécheurs. 298 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 Ouais, pécheurs ! 299 00:36:32,583 --> 00:36:34,333 Je dis pécheurs, 300 00:36:34,458 --> 00:36:38,250 car ne sommes-nous pas tous pécheurs ? 301 00:36:39,125 --> 00:36:44,750 Y en a-t-il un parmi vous ici qui peut dire qu'il n'est pas un pécheur ? 302 00:36:45,583 --> 00:36:46,875 Y a-t-il? 303 00:36:48,167 --> 00:36:53,625 Si c'est le cas, je le défie se manifester 304 00:36:53,750 --> 00:36:55,417 et parle ! 305 00:37:01,208 --> 00:37:02,792 Seigneur... 306 00:37:02,917 --> 00:37:08,292 Eh bien, à quoi cela se résume-t-il, Seigneur, c'est que nous aimerions accepter avec merci 307 00:37:08,958 --> 00:37:11,125 et nous aimerions que vous sachiez 308 00:37:11,250 --> 00:37:13,750 que pendant que nous nous asseyons pour dîner aujourd'hui 309 00:37:13,875 --> 00:37:17,250 nous te tenons avec un grand amour dans notre cœur, 310 00:37:17,375 --> 00:37:19,417 et gratitude, 311 00:37:19,542 --> 00:37:21,833 car nous savons, Seigneur, que sans toi, 312 00:37:21,958 --> 00:37:23,833 nous n'aurions pas de dîner. 313 00:37:23,958 --> 00:37:26,042 Et en plus, 314 00:37:26,167 --> 00:37:28,417 nous ne serions pas ici en premier lieu. 315 00:37:37,125 --> 00:37:39,042 Mon père était boucher, M. Birkin. 316 00:38:34,583 --> 00:38:37,708 Oh, c'est Barton Ferry pour moi cet après-midi, maman. 317 00:38:39,083 --> 00:38:40,958 Est-ce que ça doit être toi ? 318 00:38:42,125 --> 00:38:44,458 Mais tu es fatigué. 319 00:38:45,042 --> 00:38:48,333 Tu devrais être allongé, je ne fais pas cette longue marche au soleil. 320 00:38:49,917 --> 00:38:53,333 La dernière fois que tu es parti, tu es revenu tout s'évanouit. N'est-ce pas, maman ? 321 00:38:53,458 --> 00:38:55,375 Hé, je le ferais pour toi, Jack. Cela le sait. 322 00:38:55,500 --> 00:38:58,083 Mais j'ai promis d'enseigner la Bible à l'école du dimanche de Grimsley. 323 00:38:58,208 --> 00:39:03,125 Non, tout va bien, George. Je vais me débrouiller. 324 00:39:04,917 --> 00:39:07,542 M. Birkin ici présent viendra vous chercher. N'est-ce pas, M. Birkin ? 325 00:39:08,458 --> 00:39:10,542 Quoi? 326 00:39:10,667 --> 00:39:13,583 - Aller où ? - Nous allons vous montrer. 327 00:39:13,708 --> 00:39:16,333 - Eh bien, qu'en dis-tu ? - Eh bien... 328 00:39:16,458 --> 00:39:20,375 On ne peut nier que les jambes de M. Birkin sont plus jeunes que les miens. 329 00:39:20,500 --> 00:39:23,417 Cela ne vous dérangerait pas d'y aller, Voudriez-vous, M. Birkin ? 330 00:39:23,542 --> 00:39:24,792 Pour faire quoi ? 331 00:39:24,917 --> 00:39:26,833 Oh, juste un peu de prédication. 332 00:39:28,750 --> 00:39:30,083 Je n'ai jamais... 333 00:39:31,833 --> 00:39:33,250 Prêché dans ma vie. 334 00:39:33,375 --> 00:39:35,625 Eh bien, vous m'avez entendu ce matin. 335 00:39:37,208 --> 00:39:41,458 - Fais juste ça. - Oui, fais juste ce que fait papa. 336 00:39:44,750 --> 00:39:48,208 J" pendant que la voix de Jésus t'appelle, sois à l'heure 337 00:39:48,333 --> 00:39:50,458 j" si dans le péché tu attends plus longtemps 338 00:39:50,583 --> 00:39:54,542 j" tu ne trouveras peut-être pas de porte ouverte 339 00:39:55,042 --> 00:39:58,167 j" et ton cri arrive trop tard 340 00:39:58,292 --> 00:40:01,708 j "être à l'heure j" 341 00:40:18,417 --> 00:40:20,000 Frères et... 342 00:40:21,917 --> 00:40:23,500 Et mon pote, euh... 343 00:40:24,167 --> 00:40:25,167 Pécheurs. 344 00:40:27,167 --> 00:40:29,208 Mon, euh... mon sermon d'aujourd'hui 345 00:40:30,208 --> 00:40:31,417 dérive... 346 00:40:32,417 --> 00:40:33,833 Denves, hein" 347 00:40:40,750 --> 00:40:42,292 Regardez ici. 348 00:40:42,417 --> 00:40:45,667 Je suis seulement venu à la place de M. Ellerbeck aujourd'hui parce qu'il est... 349 00:40:47,792 --> 00:40:49,333 Il est indisposé. 350 00:40:50,375 --> 00:40:51,792 Je ne peux pas prêcher. 351 00:40:52,708 --> 00:40:55,000 Donc tout ce que je peux faire, c'est te dire 352 00:40:55,125 --> 00:40:59,250 à propos de ce que je fais à Oxgodby, dans l'église là-bas. 353 00:41:01,375 --> 00:41:04,250 Et si tu veux partir ou t'endormir, alors ça me va. 354 00:41:06,250 --> 00:41:10,875 Eh bien, je nettoie le mur, celui au-dessus du valet, 355 00:41:11,000 --> 00:41:16,625 parce que derrière la saleté et les couches de peinture, il y a un... 356 00:41:17,667 --> 00:41:19,000 Photo. 357 00:41:21,333 --> 00:41:23,625 Alors, me voilà, tu vois, sur mon échafaudage, 358 00:41:23,750 --> 00:41:26,583 scraping away jusqu'à ce que je revienne à l'image elle-même. 359 00:41:28,292 --> 00:41:30,542 C'est vraiment de la patience, tu vois, mon genre de travail. 360 00:41:32,083 --> 00:41:37,208 Mais je n'ai pas de seconde chance. C'est ce qui le rend si excitant. 361 00:41:37,333 --> 00:41:41,000 Un peu de trop, et un pauvre type je ne reviendrai pas d'il y a cinq siècles. 362 00:41:42,208 --> 00:41:46,167 Une touche de trop et... L'a anéanti pour toujours. 363 00:41:49,583 --> 00:41:52,167 Ça me fait plutôt ressembler à Dieu, n'est-ce pas ? 364 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Vraiment, je suis... 365 00:41:57,833 --> 00:41:59,250 je ne suis qu'un serviteur 366 00:42:00,333 --> 00:42:03,167 comme chacun d'entre nous, sauf que je suis le serviteur du peintre. 367 00:42:05,750 --> 00:42:07,208 Et je... 368 00:42:08,417 --> 00:42:10,750 J'espère que je suis assez bien servir ce peintre parce que... 369 00:42:11,708 --> 00:42:13,750 Il mérite le meilleur des serviteurs. 370 00:42:27,625 --> 00:42:29,625 Vous venez de Londres, l'êtes-vous, M. Birkin ? 371 00:42:30,542 --> 00:42:31,750 Oui. 372 00:42:34,917 --> 00:42:36,750 Londres, c'est vrai. 373 00:42:39,542 --> 00:42:41,875 Nous n'avons jamais rencontré de Londonien auparavant. 374 00:42:42,000 --> 00:42:44,167 Vous êtes le premier, M. Birkin. 375 00:42:49,708 --> 00:42:52,708 Tu étais là-bas, n'est-ce pas, M. Birkin, en France ? 376 00:43:00,667 --> 00:43:05,625 Notre Percé aussi. Il l'a fait prendre lors de son dernier congé. 377 00:43:06,958 --> 00:43:08,792 Le jour de son 19e anniversaire. 378 00:43:11,208 --> 00:43:15,250 C'était un bon garçon, Percé. Un vrai travailleur. 379 00:43:16,333 --> 00:43:21,417 Il donnerait un coup de main à n'importe qui. Tout le monde l’aimait. 380 00:43:32,042 --> 00:43:34,750 Eh bien, voudriez-vous regarder à la ferme, M. Birkin ? 381 00:43:35,625 --> 00:43:38,583 Oui, Lucy, pourquoi ne montres-tu pas M. Birkin dans la ferme ? 382 00:43:38,708 --> 00:43:40,042 Aimeriez-vous voir autour de vous ? 383 00:43:40,958 --> 00:43:45,083 Nous ne pouvons pas. Nous devons visiter Emily Clough. Nous lui avons promis. 384 00:43:45,625 --> 00:43:48,375 Et nous avons dit à notre professeur de l'école du dimanche we'd take her her star card. 385 00:43:50,167 --> 00:43:51,167 Emily Clough? 386 00:43:51,292 --> 00:43:53,708 Nous avons dit que nous vous amènerions tout. Elle t'attend. 387 00:43:53,833 --> 00:43:56,250 - N'est-ce pas ? - Ouais ! 388 00:43:59,750 --> 00:44:01,625 Oh, eh bien, peut-être un autre dimanche. 389 00:44:32,125 --> 00:44:34,833 Mme Clough, nous sommes venus pour apporter des fleurs à Emily. 390 00:44:34,958 --> 00:44:36,417 Continuez. 391 00:44:36,542 --> 00:44:38,542 En sortant, vous pouvez avoir une tarte à la confiture. 392 00:44:52,625 --> 00:44:54,833 Je t'ai apporté ta carte étoile, Emily. 393 00:44:54,958 --> 00:44:57,042 M. Douthwaite a tamponné le "S" pour malade. 394 00:44:57,875 --> 00:45:00,042 Les S comptent comme les étoiles. 395 00:45:00,833 --> 00:45:02,958 Tu n'as besoin que de six étoiles supplémentaires pour un prix. 396 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Ou bien c'est pour malade. 397 00:45:10,583 --> 00:45:14,208 J'ai pensé à mon prix. J'aimerais "le jardin oublié". 398 00:45:15,417 --> 00:45:17,375 Qu'est-ce que vous mangez tous les deux ? 399 00:45:17,500 --> 00:45:20,583 "L'île de corail" et la soirée d'Edgar "les enfants de la nouvelle forêt". 400 00:45:21,167 --> 00:45:22,875 Cela ne le dépasse-t-il pas un peu ? 401 00:45:23,000 --> 00:45:27,125 Il finira par l'apprécier plus tard. j'ai entendu c'est une bonne histoire, avec deux filles dedans. 402 00:45:27,250 --> 00:45:29,958 M. Birkin est l'homme je vis à l'église, Emily. 403 00:45:30,667 --> 00:45:32,333 Oh, j'ai entendu parler de toi. 404 00:45:32,458 --> 00:45:34,625 J'espère que tu seras toujours là quand je serai debout, M. Birkin. 405 00:45:38,208 --> 00:45:41,000 J'aime ton chapeau de paille, Kathy. Puis-je l'essayer ? 406 00:46:05,000 --> 00:46:07,458 Elle sait qu'elle est en train de mourir, n'est-ce pas ? 407 00:46:12,958 --> 00:46:14,375 Alors, Kathy, 408 00:46:14,500 --> 00:46:17,333 M. Birkin était-il aussi bien ici comme ton père à la prédication ? 409 00:46:17,458 --> 00:46:19,708 Eh bien, il n’a pas vraiment prêché. 410 00:46:19,833 --> 00:46:22,333 Il vient de parler de sa peinture, n'est-ce pas ? 411 00:46:22,458 --> 00:46:23,917 Il a fait tout. 412 00:46:25,083 --> 00:46:27,833 Voilà, vous allez bien, M. Birkin ? 413 00:46:27,958 --> 00:46:30,167 Vous avez à peine touché à votre thé. 414 00:46:30,292 --> 00:46:33,458 Il a pris son thé chez Lucy Sykes. Elle nous a fait entrer. 415 00:46:33,583 --> 00:46:36,583 C'est une fille bien et forte est Lucy Sykes. 416 00:46:36,708 --> 00:46:40,375 C'est exact. Une bonne éducation chrétienne aussi. 417 00:46:40,500 --> 00:46:43,708 Il est temps qu'on lui demande à la sortie de l'école du dimanche, père. 418 00:46:43,833 --> 00:46:47,917 Toujours. Oui, je voulais le faire l'année dernière. 419 00:46:49,667 --> 00:46:51,583 Veuillez m'excuser, je... 420 00:46:51,708 --> 00:46:53,333 Je dois rentrer. 421 00:46:58,583 --> 00:47:01,833 C'est cette Lucy Sykes. Il a été drôle depuis qu'il l'a vue. 422 00:47:17,542 --> 00:47:19,750 Dieu! Quel dieu ? 423 00:47:20,500 --> 00:47:22,333 Il n'y a pas de Dieu ! 424 00:48:47,750 --> 00:48:52,042 Je n'ai pas vraiment envie de "roses de Picardie" ce matin, si cela ne vous dérange pas. 425 00:48:52,167 --> 00:48:54,333 Eh bien, accepterez-vous mon tapis de voyage ? 426 00:48:58,208 --> 00:49:00,042 Désolé, je pensais que tu étais quelqu'un d'autre. 427 00:49:00,167 --> 00:49:03,583 Oui je sais. Kathy Ellerbeck et son gramophone. 428 00:49:03,708 --> 00:49:06,333 Maintenant, tu vas devoir me laisser monter. C'était notre accord. 429 00:49:06,458 --> 00:49:07,667 Puis-je? 430 00:49:10,333 --> 00:49:13,458 M. Moon disait ça il était sûr que tu ne me laisserais pas. 431 00:49:16,000 --> 00:49:18,542 Que tu voulais pour garder tout ça pour toi. 432 00:49:48,750 --> 00:49:51,292 Mais c'est horrible. 433 00:49:51,417 --> 00:49:53,000 C'est horrible, c'est... 434 00:49:53,792 --> 00:49:55,500 C'est comme une sorte d'enfer. 435 00:49:57,708 --> 00:50:00,458 Ce n'est probablement pas si horrible si tu y croyais. 436 00:50:03,167 --> 00:50:05,375 Vous y croyez ? 437 00:50:06,792 --> 00:50:09,917 Quand je le regarde, quand j'y travaille, Je crois en sa conviction. 438 00:50:11,708 --> 00:50:13,500 C'est vraiment impossible de ne pas le faire. 439 00:50:14,958 --> 00:50:17,167 Mais sinon, tu ne crois pas qu'il y a un enfer ? 440 00:50:19,542 --> 00:50:22,333 Eh bien, je suppose que l'enfer signifie des choses différentes à des personnes différentes. 441 00:50:27,833 --> 00:50:30,375 Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 442 00:50:31,375 --> 00:50:32,917 L'enfer sur terre, je pense. 443 00:50:35,375 --> 00:50:36,667 Oui bien sûr. 444 00:50:39,125 --> 00:50:41,042 Même si je ne comprends pas vraiment. 445 00:50:42,125 --> 00:50:43,417 Comment pourrais-je ? 446 00:50:43,542 --> 00:50:45,583 Pourquoi devriez-vous ? 447 00:50:45,708 --> 00:50:47,250 Eh bien, je suppose qu'il faut essayer. 448 00:50:47,375 --> 00:50:49,917 Non, tu ne devrais pas. Je préférerais que tu ne le fasses pas. 449 00:50:56,375 --> 00:50:58,667 Étiez-vous toujours dans le, euh... 450 00:51:00,125 --> 00:51:03,708 Une entreprise de nettoyage, M. Birkin ? 451 00:51:07,167 --> 00:51:08,750 Mon père a voyagé en... 452 00:51:10,708 --> 00:51:11,750 Du savon. 453 00:51:38,667 --> 00:51:39,958 Merci. 454 00:51:41,875 --> 00:51:43,708 Pour m'avoir laissé voir. 455 00:54:02,542 --> 00:54:04,292 Bonjour. 456 00:54:10,083 --> 00:54:12,875 Je suis venue voir ton mari, mais il ne l'est pas, euh... 457 00:54:13,000 --> 00:54:15,042 Oh, il ne pourrait pas t'entendre. 458 00:54:15,167 --> 00:54:17,542 Il joue juste au bout de la maison. 459 00:54:27,250 --> 00:54:29,000 Vous n'êtes jamais venu ici auparavant, et toi ? 460 00:54:30,542 --> 00:54:32,500 Nous avons tout pour nous. 461 00:54:33,792 --> 00:54:35,750 La plupart des pièces sont vides, voyez-vous. 462 00:54:35,875 --> 00:54:37,292 Complètement vide. 463 00:54:38,333 --> 00:54:39,333 Celui-ci. 464 00:54:41,833 --> 00:54:43,333 Et celui-ci. 465 00:54:48,042 --> 00:54:50,375 Cela peut être assez oppressant. 466 00:54:50,500 --> 00:54:53,500 Ça me fait parfois des cauchemars. Eh bien, c'est le même cauchemar, en fait. 467 00:54:54,708 --> 00:54:59,417 Que les arbres se rapprochent et il n'y a que les murs pour les arrêter. 468 00:55:15,875 --> 00:55:18,583 Je viens de trouver M. Birkin sur le pas de la porte. 469 00:55:18,708 --> 00:55:20,917 On ne pouvait pas entendre la cloche. 470 00:55:21,042 --> 00:55:22,917 Non, je suppose que non. 471 00:55:23,042 --> 00:55:24,792 Au moins, je ne l'ai pas entendu. 472 00:55:26,958 --> 00:55:28,917 Nous n'avons pas beaucoup de visiteurs, tu vois. 473 00:55:31,292 --> 00:55:33,917 Non, on perd l'habitude de les écouter. 474 00:55:38,292 --> 00:55:42,208 Je disais juste à M. Birkin, une si grande maison pour nous deux. 475 00:55:43,458 --> 00:55:46,167 Oui... oui, c'est vrai. 476 00:55:50,917 --> 00:55:53,708 Et les chambres, on ne sait pas comment les remplir, n'est-ce pas ? 477 00:55:53,833 --> 00:55:56,167 Euh, non. Non, c'est vrai. 478 00:55:59,542 --> 00:56:04,167 Sauf ça. Au moins, c'est assez grand. 479 00:56:04,292 --> 00:56:08,458 Nous ne savons pas ce que c'est ni ce que cela fait. Cela semble faire partie d'autre chose. 480 00:56:09,208 --> 00:56:13,250 Le père de mon mari l'a acheté dans une vente aux enchères. Personne d’autre n’en voulait. 481 00:56:13,375 --> 00:56:15,875 Pour aider à remplir la pièce. N'est-ce pas ? 482 00:56:17,083 --> 00:56:19,042 C'est vrai, il l'a fait. 483 00:56:24,625 --> 00:56:29,542 Je... suis juste venu faire le tri la question de mon... argent. 484 00:56:30,500 --> 00:56:31,792 L'argent ? Euh... 485 00:56:34,333 --> 00:56:37,167 Je suppose que tu as apporté un reçu, M. Birkin ? 486 00:56:37,292 --> 00:56:39,333 - Un reçu ? - Pour l'argent. 487 00:56:40,792 --> 00:56:43,708 J'ai envoyé de la mousse avec votre versement ce matin. 488 00:56:45,167 --> 00:56:47,417 Il ne te l'a pas donné ? 489 00:56:50,292 --> 00:56:52,125 Euh, nous avons dû nous croiser. 490 00:56:56,417 --> 00:56:59,792 Eh bien, peut-être aimeriez-vous voir le reste de la maison. 491 00:56:59,917 --> 00:57:02,500 Euh, merci. Je... dois retourner au travail. 492 00:57:06,708 --> 00:57:09,875 - Tu es passé par le bois ? - Euh, non, la route. 493 00:57:10,000 --> 00:57:12,500 Oh, eh bien, je vais te montrer the way through the wood. 494 00:57:20,000 --> 00:57:23,625 Quand vas-tu montrer le tableau à ma femme ? Elle a très hâte de le voir. 495 00:57:23,750 --> 00:57:25,250 Ah, je l'ai déjà vu. 496 00:57:26,333 --> 00:57:27,542 L'avez-vous ? 497 00:57:29,708 --> 00:57:31,542 Je ne m'en étais pas rendu compte. 498 00:57:47,333 --> 00:57:49,042 Ce sont mes roses. 499 00:57:51,542 --> 00:57:53,375 Je passe beaucoup de temps dessus. 500 00:57:54,083 --> 00:57:55,542 Mais je ne sais pas pourquoi parce que... 501 00:57:55,667 --> 00:57:58,125 Il n'y a vraiment personne les regarder mais moi. 502 00:57:59,917 --> 00:58:01,542 Il s'agit d'une flotte de fourgonnettes. 503 00:58:02,792 --> 00:58:04,458 Une variété très ancienne. 504 00:58:18,500 --> 00:58:19,958 Attention aux épines acérées. 505 00:58:21,542 --> 00:58:24,333 Ils continuent de fleurir jusqu'à l'automne. 506 00:58:24,458 --> 00:58:27,417 Alors tu sauras quand l'été sera fini, parce que... 507 00:58:27,542 --> 00:58:30,458 Je porte habituellement l'un des derniers dans mon chapeau. 508 00:59:00,708 --> 00:59:02,458 C'est magnifique. 509 00:59:02,583 --> 00:59:03,958 Une sorte de paradis. 510 00:59:08,958 --> 00:59:11,333 - Regarder. - Oh. 511 00:59:17,917 --> 00:59:20,417 Beaucoup d'hommes diraient que vous étiez belle, Mme Keach. 512 01:00:12,542 --> 01:00:16,208 Oui, eh bien, c'est ce qui vient de croire au paradis. 513 01:01:24,875 --> 01:01:26,458 Regardez ça. 514 01:01:31,667 --> 01:01:34,500 Avez-vous déjà vu un détail comme celui-ci dans un tableau médiéval ? 515 01:01:35,583 --> 01:01:39,125 Anticipe les bruegels de 100 ans. 516 01:01:39,250 --> 01:01:40,250 Et ce visage... 517 01:01:41,417 --> 01:01:44,250 Cela signifiait quelque chose pour lui. C'est un portrait, ça doit l'être. 518 01:01:44,958 --> 01:01:47,000 Et il était couvert des années avant les autres. 519 01:01:48,333 --> 01:01:52,792 C'est le Croissant. On pourrait jurer il était presque censé être identifiable. 520 01:01:53,458 --> 01:01:55,667 L'aurait-il osé, votre peintre ? 521 01:01:56,375 --> 01:01:59,708 Et comment était-il ? Vous devez bien le connaître maintenant. 522 01:01:59,833 --> 01:02:02,292 Je ne peux même pas lui donner un nom. Il ne l'a pas signé. 523 01:02:03,250 --> 01:02:05,083 Pourquoi le ferait-il ? Notre idée du personnel... 524 01:02:06,500 --> 01:02:08,167 La célébrité ne signifiait rien pour lui. 525 01:02:08,708 --> 01:02:10,458 Mais il était blond. 526 01:02:10,583 --> 01:02:12,792 Et je sais que des poils qui n'arrêtent pas de se dresser 527 01:02:12,917 --> 01:02:14,833 où sa barbe s'enfonçait dans la peinture. 528 01:02:15,917 --> 01:02:18,583 Il était droitier, à propos de votre construction. 529 01:02:18,708 --> 01:02:20,667 Et il avait besoin d'un escabeau pour atteindre six pieds. 530 01:02:23,375 --> 01:02:26,875 Ce qui est bizarre, c'est que il n'a pas fini le travail lui-même. 531 01:02:27,542 --> 01:02:30,375 Vous voyez ce morceau ici ? C'est un travail difficile, remplacez-le. 532 01:02:31,375 --> 01:02:33,042 Probablement réalisé par son apprenti. 533 01:02:34,167 --> 01:02:35,958 Je ne peux pas imaginer pourquoi. 534 01:02:37,083 --> 01:02:39,083 Juste quand son nez avait dépassé le poteau d'arrivée. 535 01:02:39,958 --> 01:02:41,792 Et il savait que c'était son grand travail. 536 01:02:44,583 --> 01:02:47,000 Vous pouvez le sentir, n'est-ce pas ? 537 01:02:47,708 --> 01:02:50,125 Quoi qu'il ait fait auparavant n'était qu'un avant-goût de tout cela. 538 01:02:51,333 --> 01:02:54,208 Il avait transpiré ici, jeté dans son lit. 539 01:02:56,917 --> 01:02:58,333 Il gémit, hurla dessus. 540 01:03:01,875 --> 01:03:05,458 "Et il viendra avec des blessures rouges", hein ? 541 01:03:10,292 --> 01:03:11,708 Bien joué. 542 01:03:51,292 --> 01:03:52,292 Lune! 543 01:03:52,875 --> 01:03:54,000 Il est tombé. 544 01:03:54,125 --> 01:03:56,958 C'est pour ça qu'il ne l'a pas fini. C'était son dernier travail. Il est tombé. 545 01:03:59,583 --> 01:04:01,125 Tu ferais mieux de le regarder, alors, hein ? 546 01:04:24,708 --> 01:04:28,125 Ah, mais, M. Birkin, vous avez un vrai sens de la qualité. 547 01:04:28,250 --> 01:04:32,000 Que n'importe qui peut le dire, et nous voulons le meilleur qui soit. 548 01:04:32,125 --> 01:04:36,333 Qui plus est, M. Birkin, c'est que nous voulons le mieux que nous pouvons nous permettre. 549 01:05:20,750 --> 01:05:22,417 Regardez ce lot. 550 01:05:49,750 --> 01:05:53,958 Eh bien, je ne suis pas un grand musicien, M. Birkin, Je l'admets librement, 551 01:05:54,083 --> 01:05:57,625 mais il y a une chose que je sais et c'est le vent. 552 01:05:57,750 --> 01:05:59,500 Jack, non. 553 01:05:59,625 --> 01:06:00,917 Qu'en pensez-vous, M. Birkin ? 554 01:06:01,875 --> 01:06:02,875 Eh bien... 555 01:06:04,375 --> 01:06:07,125 - Celui-ci vibre. - C'est vrai, mon garçon, c'est vrai. 556 01:06:07,250 --> 01:06:08,958 Et celui-là sent bizarre. 557 01:06:09,083 --> 01:06:13,833 Alors c'est celui que nous testons, à la limite. 558 01:06:13,958 --> 01:06:16,042 Kathy, ma fille. 559 01:06:30,250 --> 01:06:33,333 Allez demander combien de temps il va faire ce vacarme pour M. Birkin. 560 01:06:44,333 --> 01:06:45,708 Excusez-moi, euh... 561 01:06:52,125 --> 01:06:55,917 J "le rocher des âges, fendu pour moi 562 01:06:56,042 --> 01:07:00,500 j" laisse-moi me cacher en toi 563 01:07:00,625 --> 01:07:04,667 j" laisse l'eau et le sang 564 01:07:04,792 --> 01:07:08,125 j“ from thy riven side which flowed... 565 01:07:08,250 --> 01:07:11,792 - Je préfère de loin les hymnes plus joyeux. - J'être du péché le double remède 566 01:07:12,417 --> 01:07:16,417 j" purifie-moi de sa culpabilité et de son pouvoir j " 567 01:07:37,583 --> 01:07:39,667 Oh, c'est impressionnant, Jack. 568 01:07:40,708 --> 01:07:44,708 La résonance profonde de ses notes de fond. Je pense que vous serez d'accord avec moi là-dessus. 569 01:07:44,833 --> 01:07:46,542 Oui, ça sonne comme une cloche. 570 01:07:46,667 --> 01:07:49,167 Voilà, M. Birkin, c'était de la musique. 571 01:07:52,500 --> 01:07:53,917 Beau! 572 01:07:55,958 --> 01:07:57,875 C'est tout, alors. Nous aurons l'auberdech. 573 01:07:58,000 --> 01:08:01,500 Une réduction pour un acompte ? Ouais, quelques livres pour de l'argent en main. 574 01:08:01,625 --> 01:08:04,292 Et cela inclut la livraison, bien sûr. 575 01:08:04,417 --> 01:08:05,750 - Où aller ? - Mon Dieu. 576 01:08:05,875 --> 01:08:07,833 - Chapelle. - Bonne journée. 577 01:08:16,417 --> 01:08:18,833 Quatre livres de réduction, livraison comprise ! 578 01:08:20,042 --> 01:08:22,042 Nous devrons déménager si nous voulons attraper le 4:07. 579 01:08:22,167 --> 01:08:24,792 Oui, le mien est emballé. Bon, partons. 580 01:08:24,917 --> 01:08:27,833 En fait, j'aimerais bien regarder à l'église pendant que je suis ici, alors... 581 01:08:29,000 --> 01:08:31,417 - Faites comme vous voulez, alors. Allez, mon amour. - A plus tard. 582 01:09:59,042 --> 01:10:00,250 Euh, excusez-moi. 583 01:10:01,417 --> 01:10:03,792 - Êtes-vous ici d'Oxgodby ? - Oui. 584 01:10:03,917 --> 01:10:05,458 Eh bien, euh, juste une visite. 585 01:10:06,125 --> 01:10:09,708 Avez-vous croisé un type appelé lune là-bas ? 586 01:10:09,833 --> 01:10:12,250 James Moon, déterrant un champ ou un sommet. 587 01:10:12,958 --> 01:10:14,208 Oui, je l'ai fait. 588 01:10:14,333 --> 01:10:19,583 Et est-il trapu, un type blond ? Sourit beaucoup. 589 01:10:21,250 --> 01:10:22,708 C'est plutôt bien lui, oui. 590 01:10:23,708 --> 01:10:26,083 Un capitaine dans le 18e d'artillerie du Norfolk ? 591 01:10:29,708 --> 01:10:33,125 Cela conclut alors. Ça doit être le même type. 592 01:10:34,583 --> 01:10:37,792 - Voudriez-vous lui faire un salut de ma part ? - Bien sûr. 593 01:10:38,250 --> 01:10:41,250 Et tous les autres officiers dans le 18e Norfolk. 594 01:10:42,583 --> 01:10:44,917 Ceux qui ne sont pas restés assis les six derniers mois de la guerre 595 01:10:45,042 --> 01:10:47,667 dans la serre, comme notre héros l'a fait. 596 01:10:50,917 --> 01:10:52,708 Pour avoir enculé son Batman. 597 01:11:25,417 --> 01:11:26,875 Tu veux du lait ? 598 01:11:29,000 --> 01:11:30,000 Ouais. 599 01:11:32,250 --> 01:11:33,292 Merci. 600 01:11:38,375 --> 01:11:40,167 Cela vous convient, n'est-ce pas ? 601 01:11:41,583 --> 01:11:43,583 - Qu'est-ce que ça fait ? - Mon Dieu. 602 01:11:45,625 --> 01:11:49,417 Depuis que tu es là, ils sont partis, vos contractions, vos tremblements et votre bégaiement. 603 01:11:51,792 --> 01:11:53,083 Oui, je suppose qu'ils l'ont fait. 604 01:11:55,542 --> 01:11:56,833 Je ne l'avais pas remarqué. 605 01:11:59,792 --> 01:12:02,042 Et la charmante dame du vicaire ? 606 01:12:02,167 --> 01:12:03,833 Avez-vous vu quelque chose d'elle ? 607 01:12:05,917 --> 01:12:06,917 Non, pas vraiment. 608 01:12:08,875 --> 01:12:09,875 Oh, dommage. 609 01:12:12,458 --> 01:12:13,458 Vraiment ? 610 01:12:20,667 --> 01:12:21,833 Non, pas vraiment. 611 01:12:27,792 --> 01:12:29,208 Mieux vaut s'en passer, n'est-ce pas ? 612 01:12:31,625 --> 01:12:33,167 Si nous voulons une vie facile. 613 01:12:48,458 --> 01:12:49,458 Eh bien... 614 01:12:51,500 --> 01:12:53,042 Voici une vie facile. 615 01:13:17,750 --> 01:13:19,958 - Eh, debout. D'accord? - Très bien, Georges. 616 01:13:20,083 --> 01:13:22,042 Allez, papa. Je vais t'acheter une pinte. 617 01:13:23,167 --> 01:13:25,500 Je voulais à moitié que cela se produise. 618 01:13:27,458 --> 01:13:29,458 Il y avait des moments quand j'en avais juste assez. 619 01:13:29,583 --> 01:13:32,042 Eh bien... tu le sais. 620 01:13:34,500 --> 01:13:36,000 Beaucoup étaient partis. 621 01:13:37,958 --> 01:13:39,417 Les gars dont je prenais soin. 622 01:13:41,917 --> 01:13:44,042 Parfois, il semblait comme s'ils étaient les plus chanceux. 623 01:13:47,833 --> 01:13:50,667 La nuit est le mauvais moment. Eh bien, j'imagine que vous m'avez entendu. 624 01:13:52,000 --> 01:13:53,708 Je me réveille toujours en criant. 625 01:13:55,833 --> 01:13:57,208 Je peux encore voir le... 626 01:14:00,167 --> 01:14:01,250 Voir encore. 627 01:14:04,042 --> 01:14:07,333 Mais je me dis que ça ira mieux à mesure que le temps passe, 628 01:14:07,458 --> 01:14:08,958 et il s'enfonce plus en arrière. 629 01:14:11,333 --> 01:14:13,292 Mais il n'a nulle part où couler, n'est-ce pas ? 630 01:14:15,500 --> 01:14:18,125 Nous serons toujours différents, nous tous, tous... 631 01:14:18,250 --> 01:14:21,792 Des millions d'entre nous qui ont survécu, si des millions le faisaient. 632 01:14:23,500 --> 01:14:26,250 Différent, je veux dire, des générations qui l'ont précédé, 633 01:14:26,375 --> 01:14:29,167 qui n'avait aucune idée que quelque chose comme ça pourrait jamais arriver. 634 01:14:31,667 --> 01:14:34,667 Je ne sais pas si c'est pire de ne pas avoir quelque chose à montrer comme... 635 01:14:35,917 --> 01:14:38,750 Un ou deux membres perdus, ou la cécité. 636 01:14:40,708 --> 01:14:42,375 Je veux dire, les gens comme toi et moi, 637 01:14:43,667 --> 01:14:45,125 les intacts. 638 01:14:48,792 --> 01:14:50,875 Le pire pour moi c'était les six derniers mois 639 01:14:52,375 --> 01:14:54,208 quand j'étais tenu à l'écart des combats. 640 01:14:55,583 --> 01:14:57,875 J'y suis allé pendant des mois sans voir un seul cadavre. 641 01:15:00,333 --> 01:15:02,167 Les visages que j'ai vus... 642 01:15:06,833 --> 01:15:08,167 Mais... 643 01:15:10,583 --> 01:15:12,625 Je suis un peu à l'écart, tu sais. 644 01:15:14,917 --> 01:15:16,458 Le sera toujours, j’imagine. 645 01:15:21,042 --> 01:15:22,042 Pourtant... 646 01:15:24,083 --> 01:15:26,167 Ça ne sert à rien de le laisser tomber, hein ? 647 01:15:31,500 --> 01:15:33,208 On a sa vie à mener. 648 01:15:35,292 --> 01:15:38,625 "Et puis il viendra avec des blessures rouges", hein ? 649 01:15:39,875 --> 01:15:41,917 "Au diable les vivants et les morts." 650 01:15:46,292 --> 01:15:48,042 Vous avez la Croix militaire, n'est-ce pas ? 651 01:15:50,375 --> 01:15:52,208 Je l'ai vu dans ta tente. 652 01:15:55,167 --> 01:15:56,167 Médailles. 653 01:15:59,333 --> 01:16:00,750 Hein. 654 01:16:00,875 --> 01:16:03,125 Et voilà encore la chapelle. 655 01:16:03,250 --> 01:16:04,917 J'aimerais qu'ils s'achètent un nouvel orgue. 656 01:16:29,042 --> 01:16:30,917 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 657 01:16:31,042 --> 01:16:34,292 Soit un rocher, plus profond qu'il ne devrait l'être, 658 01:16:35,333 --> 01:16:37,958 ou le couvercle d'un cercueil en pierre, peut-être. 659 01:16:44,500 --> 01:16:46,208 Toi, euh... Savez-vous à quoi cela sert ? 660 01:17:15,500 --> 01:17:16,917 N'est-ce pas excitant, 661 01:17:17,042 --> 01:17:20,917 creuser là où quelqu'un a dû creuser Il y a 500, 600 ans, hein ? 662 01:17:24,125 --> 01:17:25,708 Eh bien, vous êtes gâté, bien sûr. 663 01:17:25,833 --> 01:17:28,375 Tu nettoies un mur et découvrez un chef-d'œuvre. 664 01:17:28,500 --> 01:17:31,917 Tu retournes la terre et attendez-vous à trouver un pot d'or. 665 01:17:32,042 --> 01:17:36,417 Mais nous, les creuseurs, nous gardons nos palettes fraîches. 666 01:17:36,542 --> 01:17:39,917 Une légère déviation de teinte c'est tout ce dont nous avons besoin 667 01:17:40,833 --> 01:17:42,625 pour remuer le sang. 668 01:17:42,750 --> 01:17:45,042 N'as-tu pas remarqué que tu vomis de la terre 669 01:17:45,167 --> 01:17:47,167 cela aurait dû être trois crachats plus profonds ? 670 01:17:47,292 --> 01:17:48,542 Merci. 671 01:18:06,458 --> 01:18:08,417 Bouton en corne, XVe siècle. 672 01:18:09,542 --> 01:18:10,792 Juste au but. 673 01:18:11,417 --> 01:18:13,958 Eh bien, allez. Est-ce que ce sont des jetées ou non ? 674 01:18:23,833 --> 01:18:25,625 Juste "miserrimus". 675 01:18:27,917 --> 01:18:30,042 "Moi, de tous les hommes, le plus misérable." 676 01:18:31,417 --> 01:18:33,375 Ils l'avaient vraiment dans pour le pauvre diable. 677 01:18:34,042 --> 01:18:35,417 Je me demande pourquoi. 678 01:18:37,042 --> 01:18:38,042 Ah, eh bien. 679 01:18:39,125 --> 01:18:40,708 Je suppose que nous ne le saurons jamais. 680 01:18:42,375 --> 01:18:43,708 Allez, jetons un oeil. 681 01:18:55,708 --> 01:18:57,042 Troisième côte vers le bas. 682 01:19:12,125 --> 01:19:13,458 Miserrimus. 683 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Alors... 684 01:19:25,250 --> 01:19:27,583 Piers était musulman. 685 01:19:27,708 --> 01:19:29,625 Un musulman à Oxgodby. 686 01:19:31,042 --> 01:19:35,000 Il a dû être rattrapé dans une croisade médiévale, je suppose. 687 01:19:35,125 --> 01:19:37,250 Converti pour sauver sa peau. 688 01:19:37,375 --> 01:19:39,792 Imaginez la rupture quand il est arrivé ici 689 01:19:39,917 --> 01:19:42,208 et j'adorais toujours à l'est. 690 01:19:42,333 --> 01:19:45,250 Eh bien, pas étonnant qu'ils l'aient enterré à l'extérieur du cimetière. 691 01:19:46,917 --> 01:19:48,375 Eh bien, eh bien. 692 01:19:50,083 --> 01:19:51,667 Nos deux mystères résolus. 693 01:19:53,083 --> 01:19:55,542 C'était le même mystère, n'est-ce pas ? 694 01:20:44,500 --> 01:20:47,875 Mossop m'a dit que tu avais fini. Et je peux voir que c'est le cas. 695 01:20:48,958 --> 01:20:50,250 Très bien. 696 01:20:51,500 --> 01:20:54,083 Conformément avec la volonté des exécuteurs testamentaires, 697 01:20:54,208 --> 01:20:56,625 voici le paiement final de la succession de Miss Hébron. 698 01:20:59,542 --> 01:21:01,833 13 livres, 15 shillings. 699 01:21:01,958 --> 01:21:03,542 Comme convenu. 700 01:21:04,625 --> 01:21:06,833 Qu'en pensez-vous ? 701 01:21:06,958 --> 01:21:09,208 Eh bien... c'est là. 702 01:21:11,125 --> 01:21:13,083 Donc tu as fait le travail pour lequel vous avez été engagé. 703 01:21:13,208 --> 01:21:15,375 - Et maintenant tu as été payé. - Merci. 704 01:21:17,833 --> 01:21:20,833 Bien sûr, j'aurai besoin de l'échafaudage pendant encore plusieurs jours. 705 01:21:22,292 --> 01:21:24,833 - Pourquoi? - Parce que je n'ai pas fini. 706 01:21:26,792 --> 01:21:28,000 Que reste-t-il à faire ? 707 01:21:28,125 --> 01:21:29,958 C'est à moi de décider. 708 01:21:33,875 --> 01:21:36,917 - Je ferai enlever l'échafaudage. - Oh, tu veux ? 709 01:21:37,417 --> 01:21:39,875 Ensuite, j'informerai les exécuteurs testamentaires que... 710 01:21:40,000 --> 01:21:42,708 Tu m'as empêché de terminer mon travail, 711 01:21:42,833 --> 01:21:47,208 ce qui les libérera de l'obligation to contribute £1,000 to your fabric fund. 712 01:21:50,833 --> 01:21:53,458 je ne devrais pas souhaiter me disputer avec vous, M. Birkin. 713 01:22:04,208 --> 01:22:06,458 Je sais comment vous me voyez, M. Birkin. 714 01:22:07,458 --> 01:22:09,292 Comme vous le souhaitez. 715 01:22:10,958 --> 01:22:14,917 Tu n'as jamais pensé à quoi ça ressemble pour un homme comme moi, n'est-ce pas ? 716 01:22:15,042 --> 01:22:18,042 Les Anglais ne sont pas un peuple profondément religieux. 717 01:22:18,875 --> 01:22:22,667 La plupart de ceux qui assistent au service divin ne le faites que par habitude. 718 01:22:22,792 --> 01:22:26,000 Leur acceptation de la Sainte-Cène est superficiel. 719 01:22:26,125 --> 01:22:28,958 Je n'ai pas encore rencontré l'homme dont les cheveux se sont levés sur la nuque 720 01:22:29,083 --> 01:22:32,042 parce qu'il était sur le point de goûter le sang de son seigneur mourant. 721 01:22:33,167 --> 01:22:35,375 Vais-je trouver un tel homme à Oxgodby ? 722 01:22:37,667 --> 01:22:40,583 Même quand ils viennent à mon église en grand nombre à... 723 01:22:40,708 --> 01:22:44,042 Récolte, Thanksgiving ou la messe de minuit de Noël, 724 01:22:44,167 --> 01:22:47,167 c'est simplement un salut païen au fil des saisons. 725 01:22:47,292 --> 01:22:48,958 Ils n'ont pas besoin de moi. 726 01:22:50,417 --> 01:22:52,708 Ils me trouvent simplement utile 727 01:22:52,833 --> 01:22:54,875 lors des baptêmes, mariages et funérailles. 728 01:22:55,000 --> 01:22:56,500 Oh, surtout les funérailles, 729 01:22:56,625 --> 01:22:59,250 parce que je vois à l'élimination ordonnée de leurs morts. 730 01:23:02,125 --> 01:23:03,708 Mais je vous embarrasse. 731 01:23:03,833 --> 01:23:06,625 Et embarrasser les gens est un péché grave, n'est-ce pas ? 732 01:23:10,667 --> 01:23:16,167 Si tu pouvais me faire savoir quand je pourrais faire démonter l'échafaudage. 733 01:24:11,292 --> 01:24:13,792 - J'ai entendu dire que tu as fini. - Oui. 734 01:24:16,875 --> 01:24:20,583 Je t'ai apporté des pommes, pour dire au revoir avec. 735 01:24:20,708 --> 01:24:21,958 Merci. 736 01:24:22,083 --> 01:24:23,292 Ce sont des reines de Ribston. 737 01:24:23,417 --> 01:24:26,417 Ils se débrouillent très bien ici, exactement le bon sol et le bon climat. 738 01:24:27,625 --> 01:24:29,542 Beaucoup d'autres variétés ne le prenez pas, cependant. 739 01:24:31,458 --> 01:24:33,833 Tu es aussi un expert en pommes, es-tu ? 740 01:24:36,375 --> 01:24:37,750 Je suis. 741 01:24:37,875 --> 01:24:39,250 Mon père m'a appris. 742 01:24:40,792 --> 01:24:42,833 Avant d'en mordre un, 743 01:24:43,542 --> 01:24:46,208 il le reniflerait, 744 01:24:46,333 --> 01:24:50,042 et fais-le rouler dans ses paumes en coupe. 745 01:24:50,167 --> 01:24:51,792 Ensuite, il sentait ses mains. 746 01:24:52,750 --> 01:24:56,208 Et il le tapotait et le touchait comme un aveugle. 747 01:24:56,333 --> 01:24:59,667 Parfois, il me demandait pour fermer les yeux, 748 01:24:59,792 --> 01:25:02,250 et, quand j'en ai pris une bouchée, dites : « quelle pomme ? 749 01:25:15,208 --> 01:25:17,583 C'est donc là que tu as vécu tout ce temps. 750 01:25:36,542 --> 01:25:39,208 - Et voilà M. Moon. - Oui. 751 01:25:43,000 --> 01:25:44,292 Il est, euh... 752 01:25:45,625 --> 01:25:48,583 J'ai déterré les os il a été chargé de déterrer. 753 01:25:50,375 --> 01:25:52,750 J'ai découvert une basilique anglo-saxonne dans le processus. 754 01:25:54,625 --> 01:25:57,000 C'est pour la basilique qu'il est vraiment venu. 755 01:26:00,042 --> 01:26:01,250 Il savait que c'était ici. 756 01:26:03,833 --> 01:26:06,417 Donc vous avez tous les deux trouvé ce que vous êtes venu trouver. 757 01:26:09,167 --> 01:26:10,500 Eh bien, je... 758 01:26:27,458 --> 01:26:28,458 Eh bien, euh... 759 01:26:29,958 --> 01:26:31,375 Je suis content. 760 01:26:57,000 --> 01:26:58,417 Votre livre. 761 01:28:04,208 --> 01:28:05,667 Bonjour? 762 01:28:08,167 --> 01:28:09,625 Monsieur Birkin ? 763 01:28:12,833 --> 01:28:14,333 Monsieur Birkin ? 764 01:28:49,292 --> 01:28:50,917 Lettre pour vous. 765 01:28:54,875 --> 01:28:56,875 Le facteur m'a demandé de l'apporter. 766 01:29:00,625 --> 01:29:01,958 Merci. 767 01:29:02,083 --> 01:29:03,083 Hein. 768 01:29:04,417 --> 01:29:06,917 Ça vient de ma femme, Vinny. 769 01:29:07,042 --> 01:29:10,958 Il veut probablement qu'on recommence. Elle le fait habituellement. 770 01:29:12,042 --> 01:29:13,833 Et vous ? 771 01:29:13,958 --> 01:29:15,333 Je le fais habituellement. 772 01:29:22,042 --> 01:29:23,458 Où vas-tu ? 773 01:29:23,583 --> 01:29:25,750 Bassorah, Bagdad. 774 01:29:25,875 --> 01:29:28,417 De grosses fouilles sont en cours là-bas. J'aimerais y participer. 775 01:29:29,250 --> 01:29:30,333 Droite. 776 01:29:31,500 --> 01:29:33,958 - Et toi? - Oh, je ne sais pas. 777 01:29:36,042 --> 01:29:40,542 - Attendez une autre église, je suppose. - Vous n'en aurez jamais un autre comme celui-ci. 778 01:29:42,042 --> 01:29:43,458 Je sais. 779 01:29:48,917 --> 01:29:50,667 It's been a summer, hasn't it? 780 01:30:01,958 --> 01:30:03,417 Alors, de toute façon... 781 01:30:08,125 --> 01:30:09,583 Euh, eh bien... 782 01:32:49,125 --> 01:32:51,833 « Bonjour, monsieur Birkin. 783 01:32:53,333 --> 01:32:55,292 «Je m'appelle Kathy Ellerbeck.» 784 01:33:01,708 --> 01:33:04,708 Notre père est le chef de gare. Nous vous avons apporté une tarte au lapin. 785 01:33:04,833 --> 01:33:07,292 Nous, maman, disons que tu as besoin de nourriture. 786 01:33:08,375 --> 01:33:11,542 Notre père dit que tu dois être malheureux travailler toute la journée seul là-haut, 787 01:33:11,667 --> 01:33:13,625 alors il a dit que nous pourrions je vais vous faire écouter des disques. 788 01:33:13,750 --> 01:33:14,792 N'est-ce pas ? 789 01:33:14,917 --> 01:33:17,208 Pouvons-nous monter maintenant ?