1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:02,698 --> 00:00:06,946 MULHER: --e todos viveram felizes para sempre. 2 00:00:09,496 --> 00:00:10,778 Você gostou da história? 3 00:00:10,956 --> 00:00:12,120 Sim. 4 00:00:12,291 --> 00:00:14,617 O que constitui uma boa história? 5 00:00:17,338 --> 00:00:19,378 Parece real mesmo que seja apenas inventado? 6 00:00:19,548 --> 00:00:21,589 Excelente resposta. O que mais? 7 00:00:23,510 --> 00:00:25,800 - É divertido ouvir? - Hum-hum. 8 00:00:28,474 --> 00:00:29,969 Você pode aprender algo com isso. 9 00:00:30,434 --> 00:00:32,428 Todas excelentes respostas. 10 00:00:32,603 --> 00:00:34,561 Bem, esta é a Semana da Biblioteca, 11 00:00:34,730 --> 00:00:37,518 e seu professor me perguntou para lhe dar uma pequena tarefa. 12 00:00:37,983 --> 00:00:40,191 Quero que cada um de vocês crie uma história 13 00:00:40,361 --> 00:00:43,647 que você pode contar para o resto da turma aqui na biblioteca amanhã. 14 00:00:43,822 --> 00:00:45,567 [GEMINDO] 15 00:00:45,741 --> 00:00:48,494 Apenas um conto. Não mais do que alguns minutos. 16 00:00:48,661 --> 00:00:51,828 E eu vou julgar qual das histórias é melhor, 17 00:00:51,997 --> 00:00:54,074 e o vencedor terá o nome dele ou dela 18 00:00:54,249 --> 00:00:58,544 postado no quadro de avisos e receba um prêmio em dinheiro de US$ 5. 19 00:00:58,712 --> 00:01:00,920 [Aplausos] 20 00:01:02,466 --> 00:01:04,590 [SINO TOCA] 21 00:01:08,013 --> 00:01:10,552 - Que história você vai contar? - Não sei. 22 00:01:10,724 --> 00:01:13,679 Mas muitas coisas acontecem por aí minha casa. Não deveria ser muito difícil. 23 00:01:13,852 --> 00:01:17,104 Nada acontece perto da minha casa. Pelo menos, nada que eu goste de falar. 24 00:01:17,272 --> 00:01:19,515 Não se preocupe, tenho certeza você vai inventar alguma coisa. 25 00:01:19,692 --> 00:01:20,891 Basta usar sua imaginação. 26 00:01:21,068 --> 00:01:24,236 Seria muito mais fácil se eu pudesse usar sua imaginação. 27 00:01:24,405 --> 00:01:28,273 Tenho certeza que você vai inventar alguma coisa. E se você não fizer isso, eu vou te ajudar. 28 00:01:34,248 --> 00:01:36,574 Uh-huh. Sim. 29 00:01:36,750 --> 00:01:38,293 Parece maravilhoso. OK. 30 00:01:38,460 --> 00:01:40,419 Bem, vou esperar para ouvir de você. 31 00:01:40,587 --> 00:01:42,628 Obrigado pela sua chamada. 32 00:01:43,340 --> 00:01:46,841 Sim. Obrigado, obrigado. 33 00:01:47,010 --> 00:01:49,217 Obrigado. 34 00:03:11,010 --> 00:03:13,170 Annie, estou em casa. 35 00:03:41,082 --> 00:03:42,708 Obrigado. 36 00:03:43,710 --> 00:03:44,825 Adivinha? 37 00:03:45,003 --> 00:03:47,577 eu sabia que havia um "Adivinha?" chegando. 38 00:03:48,798 --> 00:03:51,124 Estaremos em destaque na seção familiar do jornal. 39 00:03:51,300 --> 00:03:53,543 - Nós? Todos nós? - Sim. Todos nós. 40 00:03:53,720 --> 00:03:55,263 Sam Robbins me ligou hoje. 41 00:03:55,430 --> 00:03:56,973 Você conhece aquela seção do jornal 42 00:03:57,140 --> 00:04:00,723 onde eles apresentam uma família? Bem, seremos nós. 43 00:04:00,893 --> 00:04:04,061 - A menos que você não queira fazer isso. - Não, não, claro que quero fazer isso. 44 00:04:04,230 --> 00:04:05,725 Sam quer ver isso do ângulo 45 00:04:05,898 --> 00:04:08,022 de como é fazer parte da família de um ministro 46 00:04:08,192 --> 00:04:11,029 e para mostrar que somos regulares pessoas da família, como qualquer outra pessoa. 47 00:04:11,195 --> 00:04:14,398 Esse tipo de imagem realmente ajuda atrair pessoas para a igreja. 48 00:04:14,573 --> 00:04:15,819 Sim. 49 00:04:15,991 --> 00:04:18,115 [TELEFONE TOCA] 50 00:04:18,785 --> 00:04:19,818 - Olá? HOMEM: Mãe. 51 00:04:19,995 --> 00:04:22,368 - Ah, oi, Matt. - Ei, adivinhe? 52 00:04:22,539 --> 00:04:24,948 Estaremos em destaque na seção de domingo do jornal. 53 00:04:25,709 --> 00:04:27,537 Por "nós" você não quer dizer eu, você? 54 00:04:27,711 --> 00:04:29,870 Bem, sim, claro. Você faz parte da família. 55 00:04:30,047 --> 00:04:31,672 Sim, a parte que não mora lá. 56 00:04:31,840 --> 00:04:34,249 A parte que não dorme aqui. Por que você não faria isso? 57 00:04:34,426 --> 00:04:36,799 Não sei, é uma das vantagens de estar sozinho? 58 00:04:36,970 --> 00:04:39,047 Novamente, porque talvez Eu fui muito sutil, 59 00:04:39,222 --> 00:04:40,766 você não está sozinho. 60 00:04:40,932 --> 00:04:43,471 E mesmo se você fosse, esta é uma grande publicidade para a igreja. 61 00:04:43,643 --> 00:04:45,352 Sim, isso depende em que direção isso vai. 62 00:04:45,520 --> 00:04:47,597 Tudo vai ficar bem. O jornal poderia ter escolhido 63 00:04:47,773 --> 00:04:50,347 qualquer família e ministro da cidade. Eles nos escolheram. 64 00:04:50,525 --> 00:04:52,852 - Bem, deve haver um motivo. - Tenho certeza que existe. 65 00:04:53,028 --> 00:04:54,488 Você pode querer descobrir o que é 66 00:04:54,655 --> 00:04:56,316 porque você sabe como são esses repórteres. 67 00:04:56,490 --> 00:04:58,530 Eles têm um jeito de desenterrar sujeira familiar. 68 00:04:58,700 --> 00:05:00,860 Não temos nenhuma sujeira familiar. Que sujeira de família? 69 00:05:02,329 --> 00:05:05,035 Eu não sei e não quero alguém mais saiba também. 70 00:05:05,207 --> 00:05:07,200 Faça-me um favor, esteja disponível quando esse cara ligar. 71 00:05:07,376 --> 00:05:09,001 E, tipo, responda algumas perguntas. 72 00:05:09,169 --> 00:05:11,412 - Se é isso que você quer. - Sim, é isso que eu quero. 73 00:05:11,588 --> 00:05:13,796 Ah, o nome do repórter é Sam Robbins. 74 00:05:13,965 --> 00:05:16,837 - Liguei para falar com a mamãe. - Oh. Uau. 75 00:05:18,345 --> 00:05:19,888 - Oi. - Ei, qual é a melhor maneira 76 00:05:20,055 --> 00:05:21,716 tirar uma mancha de sangue de uma camisa? 77 00:05:21,890 --> 00:05:24,299 Por que? O que aconteceu? Você não levou um tiro ou algo assim? 78 00:05:24,476 --> 00:05:27,015 Sim, e minha primeira preocupação é minha camisa. 79 00:05:27,187 --> 00:05:28,469 Isso não é engraçado. 80 00:05:29,231 --> 00:05:31,521 Não, um amigo aqui tirou o Band-Aid para um exame de sangue 81 00:05:31,692 --> 00:05:34,610 mais cedo do que deveria e agora ela tem uma mancha de sangue na camisa. 82 00:05:34,778 --> 00:05:36,902 Bem, um pouco de sabão e água fria deve bastar. 83 00:05:37,072 --> 00:05:39,860 Isso é tudo? Um pouco de sabão e água fria? 84 00:05:40,033 --> 00:05:41,149 Sim, isso deve bastar. 85 00:05:41,660 --> 00:05:43,654 Ótimo, obrigado. 86 00:05:43,912 --> 00:05:46,451 Basta colocar um pouco de sabonete e água fria sobre ele. 87 00:05:46,623 --> 00:05:47,739 Isso resolverá tudo. 88 00:05:47,916 --> 00:05:49,709 Minha mãe acabou de me contar a mesma coisa. 89 00:05:50,919 --> 00:05:53,079 Obrigado. Obrigado a ambos. 90 00:05:53,255 --> 00:05:54,715 Eu deveria saber melhor. 91 00:05:54,881 --> 00:05:56,875 Sinto muito por ter causado você tal problema. 92 00:05:57,050 --> 00:05:58,925 Ah, não foi problema. 93 00:05:59,094 --> 00:06:01,420 Vocês dois foram muito úteis. 94 00:06:01,596 --> 00:06:03,222 Vou acompanhá-lo até o estacionamento. 95 00:06:03,390 --> 00:06:05,847 Tudo bem, eu levo ela. Eu estava indo para lá de qualquer maneira. 96 00:06:06,018 --> 00:06:08,011 - OK. - Ah, o estacionamento dos pacientes 97 00:06:08,186 --> 00:06:09,765 fica no final do corredor e à direita? 98 00:06:09,938 --> 00:06:11,564 Esquerda. No final do corredor e à esquerda. 99 00:06:11,732 --> 00:06:13,772 - Adeus, Sra. Bronstein. - Tchau, Matt. 100 00:06:15,235 --> 00:06:17,478 Então eu ouço seu marido está no conselho do hospital. 101 00:06:17,654 --> 00:06:20,407 Sim, há 20 anos. 102 00:06:21,241 --> 00:06:23,365 Matt Camden é tão legal. 103 00:06:23,535 --> 00:06:26,703 Eu acho que ele é uma adição adorável para o pessoal do hospital, não é? 104 00:06:26,872 --> 00:06:29,624 Parece que sim, mas... 105 00:06:29,791 --> 00:06:35,249 Bem, sou novo aqui e ouvi algumas pessoas dizem que ele é um pouco instável. 106 00:06:35,422 --> 00:06:36,703 Instável? 107 00:06:36,882 --> 00:06:39,836 Ele apenas insiste em fazer tudo sozinho. 108 00:06:40,009 --> 00:06:41,421 Quero dizer, ele simplesmente assume tarefas demais. 109 00:06:41,594 --> 00:06:46,091 Trabalha muitas horas e como resultado ele é um pouco errático. 110 00:06:46,265 --> 00:06:47,808 Você nunca sabe quando ele vai estourar. 111 00:06:47,975 --> 00:06:50,847 As pessoas têm um pouco de medo dele. 112 00:07:00,404 --> 00:07:01,734 Ei, adivinhe. 113 00:07:01,906 --> 00:07:05,323 Estaremos em destaque em um artigo no jornal de domingo. 114 00:07:05,743 --> 00:07:07,820 - Adivinha. - Nós não queremos ser. 115 00:07:07,995 --> 00:07:09,111 Não, vai ser divertido. 116 00:07:09,288 --> 00:07:10,748 Não, não vai. 117 00:07:10,915 --> 00:07:14,499 Acredite em mim, eu aprendi como ficar longe de problemas e não é isso. 118 00:07:14,669 --> 00:07:16,294 Concordo. É um problema. 119 00:07:16,462 --> 00:07:18,123 Dificuldade. 120 00:07:18,964 --> 00:07:21,338 Você realmente quer um repórter falando comigo? 121 00:07:21,509 --> 00:07:23,752 Pense nisso. 122 00:07:27,348 --> 00:07:30,101 Por que não acordamos Sam e David? Eles ainda não podem se alimentar, 123 00:07:30,267 --> 00:07:32,973 então talvez eles se sintam obrigados ver as coisas do meu jeito. 124 00:07:33,145 --> 00:07:34,641 Deixe-me cuidar disso. 125 00:07:35,439 --> 00:07:37,148 OK. 126 00:07:38,359 --> 00:07:39,439 ANNIE: Ei, ei, ei. 127 00:07:39,610 --> 00:07:41,520 Eu tenho algumas más notícias para vocês quatro. 128 00:07:41,696 --> 00:07:43,523 Você vai fazer esta entrevista ao jornal 129 00:07:43,698 --> 00:07:45,027 e você está indo bem. 130 00:07:45,199 --> 00:07:48,450 Agora, quero que cada um de vocês pense sobre o que você vai dizer com antecedência. 131 00:07:48,619 --> 00:07:52,036 E certifique-se de que tudo o que você disser não causa problemas a ninguém. 132 00:07:57,420 --> 00:07:59,994 Mamãe e papai simplesmente não têm ideia como é o mundo real. 133 00:08:00,172 --> 00:08:03,673 Envolvendo-se com a imprensa é uma má, má ideia. 134 00:08:03,843 --> 00:08:05,468 Eles devem ter sido tão ocupado com a igreja 135 00:08:05,636 --> 00:08:07,381 que eles perderam o escândalo da Casa Branca. 136 00:08:07,555 --> 00:08:10,806 Sim. Monica com certeza perdeu muito peso. 137 00:08:10,975 --> 00:08:12,221 O mesmo acontece com as mulheres que têm moral, 138 00:08:12,393 --> 00:08:15,810 mas você não os vê sustentados como modelos. Você? 139 00:08:15,980 --> 00:08:17,356 E você sabe por quê? 140 00:08:17,523 --> 00:08:20,192 Porque nenhuma mulher moral estão de dieta? 141 00:08:22,069 --> 00:08:26,020 Essa conversa é muito adulta para você ser incluído. 142 00:08:29,493 --> 00:08:31,653 O que? Quem é Mônica? 143 00:08:31,829 --> 00:08:33,657 Bem, ela é uma porta-voz para uma empresa de dieta 144 00:08:33,831 --> 00:08:35,243 e ela vende bolsas. 145 00:08:35,416 --> 00:08:37,374 Bem, como Mary e Lucy conhece ela? 146 00:08:37,543 --> 00:08:39,537 Todo mundo a conhece. Ela trabalhou para o governo. 147 00:08:39,712 --> 00:08:41,041 Ela costumava estar na política. 148 00:08:41,213 --> 00:08:43,966 Qual é a diferença entre governo e política? 149 00:08:44,508 --> 00:08:47,843 Bem, o governo é a lei. 150 00:08:48,012 --> 00:08:50,089 E a política é o caminho contornamos a lei. 151 00:08:52,099 --> 00:08:53,760 Eu tenho que ir. 152 00:08:57,104 --> 00:09:00,724 Eu cruzei a linha com o qual eu sonhava há tanto tempo. 153 00:09:00,900 --> 00:09:03,439 [PESSOAS TORCENDO NA TV] 154 00:09:03,611 --> 00:09:05,853 Estou livre. 155 00:09:08,239 --> 00:09:11,277 E você está aqui para me receber para a terra da liberdade. 156 00:09:14,579 --> 00:09:18,578 Eu era um estranho em uma terra estranha. 157 00:09:18,750 --> 00:09:20,376 Isso nem faz sentido. 158 00:09:20,543 --> 00:09:23,118 Sem mencionar que há algo tão errado sobre isso. 159 00:09:23,296 --> 00:09:26,049 - Isso é de Harriet Tubman, não é? - Sim, Harriet Tubman. 160 00:09:26,216 --> 00:09:28,968 Citado incorretamente, atualizado e completamente arruinado. 161 00:09:29,135 --> 00:09:31,710 Ele está tentando usar o trabalho dela para obter os eleitores afro-americanos. 162 00:09:31,888 --> 00:09:34,427 É tão insultuoso que ele pense que os afro-americanos 163 00:09:34,599 --> 00:09:35,845 pode ser facilmente enganado. 164 00:09:36,017 --> 00:09:38,592 Você não vê o candidato negro lá em cima citando o Dr. Seuss. 165 00:09:39,104 --> 00:09:42,604 Bem, não, mas pessoas brancas posso apreciar Harriet Tubman. 166 00:09:42,774 --> 00:09:45,348 Apreciação é uma coisa. Usar é outra. 167 00:09:45,527 --> 00:09:47,355 Olha, estou cansado demais para discutir sobre isso. 168 00:09:47,529 --> 00:09:50,365 Acabei de sair de um turno de 12 horas, e uma nova ordenança, Elizabeth, 169 00:09:50,532 --> 00:09:53,569 continua me seguindo e tomando notas sobre tudo o que faço. 170 00:09:54,327 --> 00:09:56,487 - Acho que ela gosta de mim. - Então? 171 00:09:56,663 --> 00:09:58,657 Eu não quero ser querido. Eu só quero fazer meu trabalho. 172 00:09:58,832 --> 00:10:01,406 Talvez ela queira fazer seu trabalho também e ela não sabe como. 173 00:10:01,584 --> 00:10:04,421 Por que você está sendo tão egoísta? Por que você não pode ensinar a ela o que você sabe? 174 00:10:04,587 --> 00:10:07,210 Não é para isso que estamos todos aqui? Para aprender uns com os outros? 175 00:10:07,382 --> 00:10:09,422 Você não está namorando Harriet Tubman, você é? 176 00:10:10,802 --> 00:10:13,590 Eu sei, não vivo mais. 177 00:10:13,763 --> 00:10:16,255 Mas muitos dos seus encontros são assim. 178 00:10:26,568 --> 00:10:29,938 Querido? Eu não sei por que você está ficando louco. 179 00:10:30,113 --> 00:10:33,448 Eu não acho que o cara vai fazer tudo pela casa, apenas a sala. 180 00:10:33,616 --> 00:10:35,527 Ele pode querer entrar aqui para uma foto. 181 00:10:35,702 --> 00:10:37,162 - Uma foto do quê? - Não sei. 182 00:10:37,329 --> 00:10:40,414 Mas quando ele o faz, tudo estará arrumado e limpo. 183 00:10:40,582 --> 00:10:43,121 Você acha que a cama ficaria melhor embaixo das janelas? 184 00:10:43,293 --> 00:10:45,915 - Ah, não. - Hum? 185 00:10:47,297 --> 00:10:49,456 Estou animado porque vamos aparecer no jornal, 186 00:10:49,632 --> 00:10:52,041 mas eu não quero nenhum de nós para tornar isso tão importante 187 00:10:52,218 --> 00:10:54,793 - que nos tornamos loucos. - Por "louco", você quer dizer eu? 188 00:10:54,971 --> 00:10:57,890 Não. Claro que não. 189 00:10:58,516 --> 00:11:01,388 Eu sei que você só reorganiza os móveis quando você está se sentindo ansioso. 190 00:11:01,561 --> 00:11:04,230 Eu não quero que você se sinta ansioso, tudo vai ficar bem. 191 00:11:04,397 --> 00:11:05,857 Claro que sim. 192 00:11:06,274 --> 00:11:09,229 Alguma idéia de por que as crianças foram indo e voltando para os quartos uns dos outros? 193 00:11:09,402 --> 00:11:12,570 Eu disse a eles para cada um inventar algo bom para dizer ao repórter. 194 00:11:12,739 --> 00:11:14,567 Eles provavelmente estão apenas deixando um ao outro saber 195 00:11:14,741 --> 00:11:16,900 que coisas maravilhosas eles vão dizer sobre você. 196 00:11:17,077 --> 00:11:19,366 Sim. Bem, obrigado. Espero que você esteja certo. 197 00:11:22,165 --> 00:11:24,574 Preciso de mais uma promessa. Que você não vai dizer nada 198 00:11:24,751 --> 00:11:25,997 sobre meu encontro com um cara 199 00:11:26,169 --> 00:11:28,459 quando eu estava prestando serviço comunitário por ter sido preso. 200 00:11:28,630 --> 00:11:30,789 Eu prometi que não diria nada sobre a prisão. 201 00:11:30,965 --> 00:11:33,503 E você não vai dizer nada sobre você-sabe-quem? 202 00:11:33,676 --> 00:11:35,716 - Promessa. - Isso também pode não parecer bom. 203 00:11:35,886 --> 00:11:37,678 - Promessa. - E além disso, 204 00:11:37,846 --> 00:11:40,173 Eu não preciso de um lembrete que o melhor lugar para conhecer um cara 205 00:11:40,349 --> 00:11:42,093 pode não ser serviço comunitário. 206 00:11:42,267 --> 00:11:43,383 Promessa. 207 00:11:43,560 --> 00:11:45,305 Promessa. 208 00:11:46,188 --> 00:11:49,523 Promessa. Mas não diga nada na época em que cortei o cabelo de Sarah. 209 00:11:49,692 --> 00:11:50,855 Promessa. 210 00:11:51,026 --> 00:11:54,028 Ou a vez em que dei ovos aos gêmeos para o aniversário deles. 211 00:11:54,196 --> 00:11:55,312 Promessa. 212 00:11:55,489 --> 00:11:58,444 Ou a vez que desenhei um homem nu para aula de arte. 213 00:12:00,995 --> 00:12:02,110 Ops. 214 00:12:02,287 --> 00:12:05,622 Promessa. Só não mencione nada sobre meus namorados. 215 00:12:05,791 --> 00:12:06,823 Promessa. 216 00:12:07,001 --> 00:12:09,919 --ou Jimmy, ou Rod, ou Jordan. Promessa. 217 00:12:10,087 --> 00:12:13,837 --ou Rick, ou Andrew Nayloss. Eu prometo. 218 00:12:14,008 --> 00:12:15,171 [BATE NA PORTA] 219 00:12:15,342 --> 00:12:16,506 Pensei em outra coisa. 220 00:12:16,677 --> 00:12:19,216 Não diga a esse cara que fui suspenso por mostrar o dedo. 221 00:12:19,388 --> 00:12:20,587 - Promessa. - Promessa. 222 00:12:20,764 --> 00:12:21,845 Promessa. 223 00:12:25,894 --> 00:12:27,687 Chame Ruthie. 224 00:12:29,606 --> 00:12:31,565 Pegue Maria. 225 00:12:40,117 --> 00:12:41,493 Eu só queria ter certeza 226 00:12:41,660 --> 00:12:43,654 que cada um de vocês estava pensando sobre o que eu disse, 227 00:12:43,829 --> 00:12:45,621 e que você sabe o que você vai dizer 228 00:12:45,789 --> 00:12:47,249 e o que você não vai dizer. 229 00:12:47,416 --> 00:12:49,623 - Fizemos isso a noite toda. - Sim. 230 00:12:49,793 --> 00:12:51,870 - A noite toda. - Promessa? 231 00:12:52,046 --> 00:12:53,755 - Promessa. - Promessa. 232 00:12:53,922 --> 00:12:55,299 - Promessa. - Promessa. 233 00:12:55,466 --> 00:12:57,210 Obrigado. 234 00:13:08,562 --> 00:13:10,520 Ajuda. 235 00:13:16,528 --> 00:13:17,774 O freio travou. 236 00:13:17,946 --> 00:13:20,652 - Obrigado. - Você está indo buscar um paciente? 237 00:13:20,824 --> 00:13:22,284 - Sim. - Troque esta cadeira primeiro. 238 00:13:22,451 --> 00:13:24,658 - Esse freio pode ser um problema. - Eu não tenho tempo. 239 00:13:24,828 --> 00:13:27,320 Elizabeth, aproveite o tempo. Não espere até ter um paciente 240 00:13:27,498 --> 00:13:30,334 para que algo dê errado. Você levará dois segundos. 241 00:13:35,172 --> 00:13:37,462 Você não deveria conseguir Sra. Thomas vai fazer raio-X? 242 00:13:37,633 --> 00:13:40,006 Não, Matt Camden deveria levá-la. 243 00:13:40,177 --> 00:13:42,586 Mas eu o vi descendo para a sala com esta cadeira 244 00:13:42,763 --> 00:13:47,225 e notei que tinha um problema de freio, então eu disse a ele que trocaria por ele. 245 00:13:47,518 --> 00:13:50,520 Então ele gritou comigo por atrasá-lo. 246 00:13:50,688 --> 00:13:54,307 E eu disse a ele que ele simplesmente não estava aceitando qualquer paciente em qualquer lugar desta cadeira. 247 00:13:54,483 --> 00:13:57,520 Obrigado, Elizabeth, agradeço isso. Eu deveria ter uma conversa com Matt. 248 00:13:57,695 --> 00:14:02,440 Ah, eu teria cuidado se fosse você. Ele tem um temperamento muito desagradável. 249 00:14:02,615 --> 00:14:06,317 Eu acho que ele está colocando algumas horas demais. 250 00:14:12,375 --> 00:14:14,000 Você já inventou uma história? 251 00:14:14,168 --> 00:14:15,498 Sim, você inventou um? 252 00:14:15,670 --> 00:14:18,043 Não, eu não fiz. Qual é a sua história? 253 00:14:18,214 --> 00:14:21,169 É uma boa. Minha tia Julie bebia muito. 254 00:14:21,342 --> 00:14:22,672 E ela escondeu isso de todos. 255 00:14:22,844 --> 00:14:26,130 Quando ela ficou em nossa casa ela escondeu uma garrafa de bebida alcoólica na mala. 256 00:14:26,305 --> 00:14:28,679 Um dia, quando ela estava bebendo, ela gritou com meu irmão. 257 00:14:28,850 --> 00:14:30,049 Minha mãe a expulsou. 258 00:14:30,226 --> 00:14:31,852 Então meu pai a ajudou parar de beber 259 00:14:32,020 --> 00:14:34,227 e a mandei para um lugar onde os médicos poderiam ajudá-la. 260 00:14:34,397 --> 00:14:35,513 E ela melhorou. 261 00:14:35,690 --> 00:14:37,684 Ela conseguiu um emprego em uma escola, ensino, 262 00:14:37,859 --> 00:14:40,433 e conheci um médico e se apaixonou por ele. 263 00:14:40,611 --> 00:14:43,364 E então eles se casaram e teve um bebê em nossa casa. 264 00:14:43,865 --> 00:14:45,823 Ela decidiu para chamar o bebê de Erica. 265 00:14:45,992 --> 00:14:49,113 Eric depois do meu pai, e "a" em homenagem à minha mãe, Annie. 266 00:14:49,287 --> 00:14:51,197 E viveram felizes para sempre. 267 00:14:51,372 --> 00:14:53,200 Uau, essa foi uma ótima história. 268 00:14:53,374 --> 00:14:55,249 Espero que a Sra. Beasley pense assim. 269 00:14:55,418 --> 00:14:57,328 Por que você não me conta algo sobre sua vida 270 00:14:57,503 --> 00:14:59,248 e eu posso te ajudar inventar uma história? 271 00:14:59,422 --> 00:15:03,634 Não, está tudo bem. Vou pensar em algo. 272 00:15:03,801 --> 00:15:06,756 Sério, eu vou te ajudar. Eu sou bom nesse tipo de coisa. 273 00:15:06,929 --> 00:15:10,430 Não, eu realmente deveria fazer isso sozinho. 274 00:15:10,683 --> 00:15:13,009 [TELEFONE TOCANDO] 275 00:15:13,936 --> 00:15:15,515 - Olá. - Olá, Annie. 276 00:15:15,688 --> 00:15:18,180 Esta é Sharon Pavão no Hospital Glenoak. 277 00:15:18,358 --> 00:15:20,102 Olá, Sharon. Há algo errado? 278 00:15:20,276 --> 00:15:23,029 Não, não. Não há nada de errado. Acabei de ligar para conversar. 279 00:15:23,196 --> 00:15:25,688 eu entendo Matt está trabalhando para você agora. 280 00:15:25,865 --> 00:15:27,775 Bem, sim, ele é. 281 00:15:27,950 --> 00:15:29,659 Tem certeza de que não há nada de errado? 282 00:15:29,827 --> 00:15:33,114 Não há nada de errado. Mas antes que algo dê errado, 283 00:15:33,289 --> 00:15:35,532 Eu pensei em apenas te dar uma pequena ligação amigável 284 00:15:35,708 --> 00:15:38,959 para que você saiba disso Estou um pouco preocupado com Matt. 285 00:15:39,128 --> 00:15:42,249 Bem, você falou com Matt sobre isso? 286 00:15:45,343 --> 00:15:47,550 Quem quer ir em seguida? 287 00:15:49,097 --> 00:15:51,256 Chrissy, por que você não conta sua história? 288 00:15:58,106 --> 00:16:02,151 Minha tia Judy costumava beber muito, e ela tentou esconder isso de todo mundo. 289 00:16:02,318 --> 00:16:05,154 Mas ela veio para ficar conosco e ela não conseguia mais esconder isso. 290 00:16:05,321 --> 00:16:09,237 Porque um dia ela bebeu muito ela gritou com meu irmão. 291 00:16:09,409 --> 00:16:12,529 - Você nem tem irmão. - Ruthie Camden, 292 00:16:12,704 --> 00:16:15,326 Eu não quero ouvir mais explosões assim, mocinha. 293 00:16:15,498 --> 00:16:17,492 - Mas ela-- - Shh! 294 00:16:19,502 --> 00:16:21,626 Vá em frente, Chrissy. 295 00:16:21,796 --> 00:16:24,086 Então meu pai, ele é médico, 296 00:16:24,256 --> 00:16:27,009 ele salvou a vida dela fazendo com que ela parasse de beber. 297 00:16:27,175 --> 00:16:28,920 E ela se casou com um advogado e eles tiveram gêmeos 298 00:16:29,094 --> 00:16:30,838 e eles viveram felizes para sempre. 299 00:16:31,430 --> 00:16:34,052 MENINA: Isso foi bom. - Não é uma história maravilhosa? 300 00:16:34,224 --> 00:16:37,926 Eu acho que Chrissy pode ser um candidato ao prêmio em dinheiro. 301 00:16:51,408 --> 00:16:53,402 Eu guardei o carro hoje para fazer algumas tarefas 302 00:16:53,577 --> 00:16:56,614 então pensei em, você sabe, passar por aqui e ver se poderíamos almoçar. 303 00:16:56,788 --> 00:16:58,034 Bem, eu... eu não tenho tempo. 304 00:16:58,206 --> 00:17:00,533 O que você está fazendo na vizinhança? 305 00:17:00,751 --> 00:17:03,706 Tentando enviar algo para Julie por meio de Hank. 306 00:17:03,879 --> 00:17:05,208 - O que? - O que? 307 00:17:05,380 --> 00:17:07,255 - O que você está enviando? - Ei, o que é isso? 308 00:17:07,424 --> 00:17:10,046 O terceiro grau? Eu pensei que talvez poderíamos comer alguma coisa juntos. 309 00:17:10,218 --> 00:17:13,137 Ah, entendi. Isto é sobre o repórter, não é? 310 00:17:13,722 --> 00:17:16,048 - Sim. - Não se preocupe. Ele ligou esta manhã. 311 00:17:16,224 --> 00:17:19,061 Marquei um encontro. Ele vai venha ao apartamento hoje à noite. 312 00:17:19,227 --> 00:17:22,562 Tem certeza? Você provavelmente está muito cansado quando você chega em casa. 313 00:17:22,731 --> 00:17:24,475 Trabalhando e indo para a escola e tudo. 314 00:17:24,650 --> 00:17:29,063 Não, sério, está tudo bem. Eu disse ao papai que falaria para ele e eu falarei com ele. Eu não me importo. 315 00:17:29,738 --> 00:17:31,233 O que? 316 00:17:31,823 --> 00:17:33,532 Você está com medo Vou dizer algo estúpido? 317 00:17:33,700 --> 00:17:34,946 Não. Não, de jeito nenhum. 318 00:17:35,118 --> 00:17:36,993 Eu apenas aprecio você está fazendo essa entrevista 319 00:17:37,162 --> 00:17:39,037 com todo o resto você tem que fazer hoje. 320 00:17:39,206 --> 00:17:41,958 Você não precisava dirigir até o fim aqui. Estou feliz em fazer isso. 321 00:17:42,125 --> 00:17:44,000 Bem, não estou feliz, mas farei isso. 322 00:17:44,169 --> 00:17:45,285 Só se você sentir vontade. 323 00:17:45,462 --> 00:17:47,621 Premed é um curso difícil e você está trabalhando em tempo integral. 324 00:17:47,798 --> 00:17:49,756 Você deveria estar trabalhando tantas horas? 325 00:17:49,925 --> 00:17:52,761 Eu adoro trabalhar. Pela primeira vez na minha vida Eu realmente amo trabalhar. 326 00:17:52,928 --> 00:17:55,052 Isso é ótimo. Estou indo muito bem. 327 00:17:55,222 --> 00:17:56,503 Tenho certeza que você está. 328 00:17:56,682 --> 00:18:00,182 Mas deve ser estressante trabalhando com tantas pessoas doentes. 329 00:18:00,352 --> 00:18:04,398 Eu meio que percebi que estaria por perto pessoas doentes quando me inscrevi. 330 00:18:04,564 --> 00:18:07,353 É um hospital, você sabe. 331 00:18:08,777 --> 00:18:11,186 Sim. Ok, ok. 332 00:18:11,363 --> 00:18:13,772 Apenas, por favor, não trabalhe tanto. 333 00:18:13,949 --> 00:18:15,610 Você é jovem, você deveria aproveitar sua vida. 334 00:18:15,784 --> 00:18:17,778 Encontre tempo para relaxar um pouco. 335 00:18:17,953 --> 00:18:19,911 Há algo mais acontecendo? 336 00:18:20,080 --> 00:18:21,741 Estou morrendo ou algo assim? 337 00:18:21,915 --> 00:18:25,202 Não, não. Estou apenas sendo mãe. Só... Só estou verificando como você está. 338 00:18:25,377 --> 00:18:27,536 Então eu vou... eu vou agora. 339 00:18:27,713 --> 00:18:31,130 Apenas vá com calma e não trabalhe muito. 340 00:18:36,513 --> 00:18:38,341 Olá, Matt. 341 00:18:42,811 --> 00:18:44,140 O cara é um zumbi. 342 00:18:44,312 --> 00:18:48,311 O que eu prefiro, aliás, para sua outra personalidade. 343 00:18:48,483 --> 00:18:51,152 Ei, acabei de ver sua mãe, ela disse que eu deveria ficar de olho em você. 344 00:18:51,319 --> 00:18:53,277 - Você está bem? - Estou bem. 345 00:18:53,446 --> 00:18:55,902 Foi o que eu disse a ela. O que você está fazendo depois do trabalho? 346 00:18:56,073 --> 00:18:58,612 Eu tenho aula. Tenho que fazer essa entrevista para meu pai. 347 00:18:58,784 --> 00:19:00,161 Eu esperava que você viesse comigo. 348 00:19:00,328 --> 00:19:03,579 Eu tenho uma reunião com aquele maluco político que vimos na TV ontem. 349 00:19:03,748 --> 00:19:05,124 Sim? O que você vai dizer? 350 00:19:05,291 --> 00:19:07,960 Apenas diga a ele como me sinto. Enfrente-o diretamente. 351 00:19:08,127 --> 00:19:10,121 - Sobre a poesia? - Não apenas sobre a poesia. 352 00:19:10,296 --> 00:19:14,129 Trata-se de reivindicar a experiência do negro, certo? 353 00:19:14,300 --> 00:19:16,922 Ou a experiência da mulher negra, conforme o caso. 354 00:19:17,094 --> 00:19:19,302 Bem, desculpe, não posso estar lá. 355 00:19:19,472 --> 00:19:21,216 Houve realmente uma discussão acalorada 356 00:19:21,390 --> 00:19:24,143 sobre poesia neste século? 357 00:19:28,105 --> 00:19:30,680 Oh, sua mãe me deu isso para dar a você. 358 00:19:33,778 --> 00:19:35,356 Eu sabia. Drogas. 359 00:19:35,529 --> 00:19:39,149 Ele está drogado, é por isso que ele age tão louco. 360 00:19:43,913 --> 00:19:45,705 -Sam. - Oi. 361 00:19:45,873 --> 00:19:46,905 Vamos... Uau! 362 00:19:47,083 --> 00:19:48,198 [RUÍDO] 363 00:19:51,504 --> 00:19:52,667 - Entre. - Obrigado. 364 00:19:52,838 --> 00:19:54,298 Puxe uma cadeira. 365 00:19:54,465 --> 00:19:57,301 Que bom que você teve tempo para se encontrar comigo. Eu sei o quão ocupado você deve estar. 366 00:19:57,468 --> 00:19:59,260 Bem, você sabe, 367 00:19:59,428 --> 00:20:01,588 Estou honrado que você se sinta que minha família 368 00:20:01,764 --> 00:20:03,923 é digno da seção familiar do jornal de domingo. 369 00:20:04,100 --> 00:20:06,342 É algo que sempre gostei lendo eu mesmo. 370 00:20:06,519 --> 00:20:08,263 Eu encontrei pessoa após pessoa 371 00:20:08,437 --> 00:20:10,976 quem conhece você ou Annie ou uma das crianças. 372 00:20:11,148 --> 00:20:13,723 Parece que todos em Glenoak conhece você. 373 00:20:13,901 --> 00:20:16,191 E eu quero que você saiba que você não precisa se preocupar. 374 00:20:16,362 --> 00:20:19,198 Isto não é algum tipo de exposição. 375 00:20:19,365 --> 00:20:22,071 Eu vou te mostrar a história antes de ir para a imprensa. 376 00:20:22,243 --> 00:20:26,158 Então você terá aprovação completa tanto da cópia quanto das fotos. 377 00:20:26,330 --> 00:20:28,869 - Bem, isso certamente me deixa à vontade. - Por que isso? 378 00:20:29,041 --> 00:20:32,376 É só com sete filhos, cinco deles que falam, 379 00:20:32,545 --> 00:20:34,835 as chances são muito boas que alguém vai dizer alguma coisa 380 00:20:35,006 --> 00:20:37,498 isso pode não parecer tão bom impresso. 381 00:20:39,051 --> 00:20:42,338 As crianças são assim. Mal posso esperar para conhecê-los. 382 00:20:45,683 --> 00:20:47,760 Felizmente, meu pai conhecia alguém, quem conhecia alguém, 383 00:20:47,935 --> 00:20:50,723 e eles me colocaram neste programa, então não precisei ir para a cadeia. 384 00:20:50,896 --> 00:20:52,724 E foi aí que você conheceu o namorado? 385 00:20:52,898 --> 00:20:54,442 Eu sabia que ele não era confiável. 386 00:20:54,608 --> 00:20:56,234 Meu pai me disse ele não era confiável. 387 00:20:56,402 --> 00:20:58,028 Mesmo assim, ele deixou você sair com ele? 388 00:20:58,195 --> 00:21:00,189 Ele acredita em nos deixar cometer nossos próprios erros. 389 00:21:00,364 --> 00:21:03,319 E cometo muitos erros. 390 00:21:05,703 --> 00:21:08,539 Eu saí com Rick, Mary's irmão do antigo namorado, depois de Andrew. 391 00:21:08,706 --> 00:21:11,079 Depois de Brad, mas antes de Andrew Nayloss pela segunda vez, 392 00:21:11,250 --> 00:21:12,662 o que não era realmente um encontro. 393 00:21:12,835 --> 00:21:15,208 Ele apenas se insinuou no encontro com Brad. 394 00:21:15,379 --> 00:21:17,288 Como está o papai com todos esses namorados? 395 00:21:17,464 --> 00:21:19,623 Ele não os suporta. 396 00:21:19,799 --> 00:21:22,126 Mas isso não é culpa dele, nem culpa deles. 397 00:21:22,302 --> 00:21:24,545 Sou aquele em quem não se pode confiar. 398 00:21:24,721 --> 00:21:26,928 Espere, isso não deu certo. 399 00:21:31,561 --> 00:21:32,937 Obrigado. 400 00:21:34,481 --> 00:21:37,150 Mas seu pai disse você estava apenas sendo um dos caras. 401 00:21:37,317 --> 00:21:40,235 Exatamente, mas eles me chutaram fora da escola por causa disso de qualquer maneira. 402 00:21:40,403 --> 00:21:43,820 Sim. É claro que isso nos deu uma oportunidade de passar algum tempo de qualidade. 403 00:21:43,990 --> 00:21:46,067 - Quando você foi expulso? - Suspenso. 404 00:21:46,242 --> 00:21:48,735 Essa é praticamente a única vez Eu já tive problemas. 405 00:21:48,912 --> 00:21:51,119 - "Praticamente"? - Bem, 406 00:21:51,289 --> 00:21:53,366 você sabe, eu tentei fumar cigarros. 407 00:21:53,541 --> 00:21:56,330 Isso é normal para um cara da minha idade. 408 00:22:00,632 --> 00:22:04,049 Ah, sim, e eu dei a Deena, isso é a garota por quem estou apaixonado, um grande chupão. 409 00:22:04,219 --> 00:22:06,592 Eu tive que ficar em casa algumas semanas para isso. 410 00:22:06,763 --> 00:22:09,136 Mas papai foi muito compreensivo sobre isso também. 411 00:22:09,307 --> 00:22:11,680 Quero dizer, por que ele não estaria? Ele tem sete filhos. 412 00:22:16,606 --> 00:22:19,015 Por que você não recarrega enquanto converso com Sam? 413 00:22:19,192 --> 00:22:21,102 OK. 414 00:22:22,737 --> 00:22:25,146 Então ninguém te contou que cortei o cabelo da Sarah, 415 00:22:25,323 --> 00:22:28,029 ou eu dei ovos aos gêmeos, ou desenhei um homem nu? 416 00:22:28,201 --> 00:22:30,195 - Não. - Bom para eles. 417 00:22:30,745 --> 00:22:32,027 Agora, onde eu estava? 418 00:22:32,205 --> 00:22:35,955 Oh sim. Eu nem estava pensando quando contei a Chrissy minha história. 419 00:22:36,126 --> 00:22:39,293 E mesmo que eu estivesse pensando, Eu não pensaria que ela roubaria minha história. 420 00:22:39,462 --> 00:22:42,666 Eu não pude acreditar. Ela não até tenho uma tia Judy bêbada. 421 00:22:42,841 --> 00:22:45,249 - Mas você faz? - Bem, é isso que estou tentando lhe dizer. 422 00:22:45,427 --> 00:22:49,342 Minha tia Julie é a irmã bêbada do meu pai. Mas ele a fez melhorar. 423 00:22:49,514 --> 00:22:51,840 Ele ficou trancado em seu quarto com ela por dias. 424 00:22:52,017 --> 00:22:53,642 É assim que ele deixa as pessoas sóbrias. 425 00:23:12,037 --> 00:23:13,413 - Como foi? - Não aconteceu. 426 00:23:13,580 --> 00:23:15,953 Passei duas horas na casa daquele cara sede da campanha 427 00:23:16,124 --> 00:23:18,533 só para descobrir que ele estava do outro lado da cidade fazendo um discurso. 428 00:23:18,710 --> 00:23:21,379 E se esse discurso tiver uma palavra do trabalho de Harriet Tubman nele, 429 00:23:21,546 --> 00:23:24,038 Eu vou caçá-lo e dar-lhe um pedaço do que penso. 430 00:23:24,215 --> 00:23:27,087 Eu tenho que fazer aquela entrevista. O cara vai chegar a qualquer minuto. 431 00:23:27,260 --> 00:23:29,799 Oh, Deus, eu não quero estar aqui ver você estragar tudo. 432 00:23:29,971 --> 00:23:31,764 Talvez eu volte para baixo para o hospital 433 00:23:31,931 --> 00:23:34,091 e tire aquela fita do videocassete na sala de espera. 434 00:23:34,267 --> 00:23:37,186 Se você quiser cavar, me ajude a encontrar o apartamento debaixo desta bagunça. 435 00:23:37,354 --> 00:23:39,478 É o nosso apartamento, mas acho que é a sua bagunça. 436 00:23:39,648 --> 00:23:40,763 [BATE NA PORTA] 437 00:23:40,940 --> 00:23:42,187 Tarde demais. 438 00:23:46,570 --> 00:23:48,943 - Olá. - Ei, meu nome é Sam Robbins. 439 00:23:49,114 --> 00:23:50,859 Matt, e este é meu colega de quarto, João. 440 00:23:51,033 --> 00:23:52,943 - Olá, João. - Boa noite pessoal. 441 00:23:53,118 --> 00:23:55,077 Espere, você não vai me ajudar limpar aqui? 442 00:23:55,245 --> 00:23:58,532 Eu não te ajudei a fazer essa bagunça em primeiro lugar. Boa noite. 443 00:24:00,959 --> 00:24:02,621 Sim. 444 00:24:03,212 --> 00:24:04,541 Não, não, não. 445 00:24:06,924 --> 00:24:08,205 O que você está escrevendo? 446 00:24:08,384 --> 00:24:10,093 Ele não gastou cinco minutos comigo. 447 00:24:10,260 --> 00:24:12,301 - Estou um pouco insultado. - Ah, você não deveria estar. 448 00:24:12,471 --> 00:24:15,093 Ele não passou cinco minutos comigo ou qualquer um de nós. 449 00:24:15,265 --> 00:24:18,018 Como ele vai conseguir sua história de cinco minutos com cada um de nós? 450 00:24:18,185 --> 00:24:20,594 Eu não faço ideia. Mas graças a Deus Eu dou uma primeira olhada nisso. 451 00:24:20,771 --> 00:24:22,314 Ah, quando será isso? 452 00:24:22,481 --> 00:24:24,391 Em algum momento amanhã. 453 00:24:24,566 --> 00:24:26,644 [TELEFONE TOCA] 454 00:24:28,278 --> 00:24:29,738 Olá? 455 00:24:29,905 --> 00:24:32,362 Olá, Sra. Beasley. 456 00:24:32,533 --> 00:24:35,239 Sim, claro que sei quem você é. 457 00:24:35,828 --> 00:24:38,699 Uh-huh. Uh-huh. 458 00:24:39,248 --> 00:24:41,076 Eu vejo. 459 00:24:41,250 --> 00:24:45,628 Tudo bem, certamente falaremos com ela sobre isso. Obrigado pela sua chamada. 460 00:24:46,255 --> 00:24:49,376 Você sabia alguma coisa sobre Ruthie está tendo problemas na biblioteca hoje? 461 00:24:49,550 --> 00:24:53,335 Não, eu nem conhecia a sala os móveis foram reorganizados. 462 00:24:54,096 --> 00:24:56,173 Desculpe por isso. 463 00:24:56,348 --> 00:24:58,757 Sharon Peacock ligou no meio da reorganização, 464 00:24:58,934 --> 00:25:01,603 e então eu simplesmente deixei e foi para o hospital. 465 00:25:03,105 --> 00:25:06,142 Ela vai à nossa igreja. Ela é do Matt novo chefe. Sharon, Sharon Pavão? 466 00:25:06,317 --> 00:25:08,476 Eu sei quem ela é. Ela ligou porque...? 467 00:25:08,652 --> 00:25:11,191 Porque... Ok, eu deveria ter te contado antes. 468 00:25:11,363 --> 00:25:13,108 Mas quando cheguei em casa, você estava com Sam 469 00:25:13,282 --> 00:25:16,200 e eu simplesmente não tive chance para te contar até agora. 470 00:25:16,368 --> 00:25:18,528 - Então, de qualquer maneira. - Bem, Sharon acha que Matt 471 00:25:18,704 --> 00:25:20,283 está mostrando alguns sinais de estresse. 472 00:25:20,456 --> 00:25:23,327 Ela acha que ele está trabalhando demais com escola e trabalho e tudo mais. 473 00:25:23,500 --> 00:25:24,699 Ela conversou com ele sobre isso? 474 00:25:24,877 --> 00:25:26,337 Ela não pode. Ela é a chefe dele. 475 00:25:30,341 --> 00:25:32,050 Ruthie, a Sra. Beasley acabou de ligar 476 00:25:32,217 --> 00:25:35,054 para me contar sobre algo isso aconteceu na aula de biblioteca hoje. 477 00:25:35,220 --> 00:25:36,632 Você quer me contar sobre isso? 478 00:25:36,805 --> 00:25:38,135 Não, eu estava realmente bravo com isso, 479 00:25:38,307 --> 00:25:41,475 mas uma vez que conversei com Sam, Eu praticamente tirei isso do meu sistema. 480 00:25:41,644 --> 00:25:43,721 Ah, ainda gostaríamos de ouvir sobre isso. 481 00:25:43,896 --> 00:25:47,562 Basicamente, eu disse a essa idiota da Chrissy a história que eu ia contar na aula. 482 00:25:47,733 --> 00:25:49,892 E então essa Chrissy ratfink conta minha história. 483 00:25:50,069 --> 00:25:51,315 Apenas roubei de mim. 484 00:25:51,487 --> 00:25:54,904 E ela nem contou tão bem e ela ainda ganhou o prêmio de US$ 5. 485 00:25:55,074 --> 00:25:58,029 Que você então tentou para tirar dela. 486 00:25:58,535 --> 00:26:00,363 Eu não tentei tirar isso dela para mim. 487 00:26:00,537 --> 00:26:02,531 Eu tentei fazer com que ela devolvesse para a biblioteca 488 00:26:02,706 --> 00:26:05,329 porque ela traiu e ela não deveria ter ganhado o dinheiro. 489 00:26:05,501 --> 00:26:08,503 E que história é essa que você acha que Chrissy roubou de você? 490 00:26:08,671 --> 00:26:11,671 Aquela sobre a tia Julie estar bêbada e papai deixando-a melhor. 491 00:26:11,839 --> 00:26:15,506 E ela se casando com um médico e dar ao bebê o nome de vocês. 492 00:26:15,677 --> 00:26:17,504 E você mencionou isso para Sam Robbins? 493 00:26:17,679 --> 00:26:20,467 Ele disse que se Chrissy fosse adulta, Eu provavelmente poderia processá-la. 494 00:26:20,640 --> 00:26:23,393 Mas como somos ambos crianças, ele teme que seja apenas azar. 495 00:26:26,479 --> 00:26:28,022 Então, o que mais você disse ao Sam? 496 00:26:28,189 --> 00:26:30,017 Nada, exceto sobre tia Julie. 497 00:26:34,529 --> 00:26:36,522 Eu posso ter mencionado sendo preso 498 00:26:36,698 --> 00:26:38,775 e que conheci Robbie quando fiz serviço comunitário. 499 00:26:38,950 --> 00:26:41,074 Mas eu não disse nada de ruim sobre o papai. 500 00:26:41,577 --> 00:26:42,610 OK. 501 00:26:43,121 --> 00:26:44,664 Além talvez ele tivesse conexões 502 00:26:44,831 --> 00:26:46,705 que tinha conexões que me ajudou. 503 00:26:48,960 --> 00:26:52,211 Tudo que eu disse a ele foi que eu tinha um milhão namorados e eu fomos pegos nos beijando. 504 00:26:52,380 --> 00:26:54,587 Mas eu não disse nada de ruim sobre o papai. 505 00:26:54,757 --> 00:26:56,917 Além talvez ele não confie em ninguém. 506 00:26:59,846 --> 00:27:01,720 Eu disse a ele que fui suspenso da escola. 507 00:27:01,889 --> 00:27:04,512 Mas eu não disse nada de ruim sobre o papai. 508 00:27:04,684 --> 00:27:07,639 Além de... Talvez implícito que ele disse que todos os caras mostram o dedo. 509 00:27:11,858 --> 00:27:14,776 eu vou me endireitar os móveis da sala. 510 00:27:14,944 --> 00:27:18,314 E as crianças vão ajudar. 511 00:27:18,489 --> 00:27:20,649 Vamos colocar tudo de volta. 512 00:27:20,825 --> 00:27:23,494 Tudo de volta, do jeito que estava. 513 00:27:26,539 --> 00:27:29,576 Vamos. Finalmente. 514 00:27:37,925 --> 00:27:39,800 Eu tenho um sonho. 515 00:27:42,347 --> 00:27:44,506 Você não tem um sonho! 516 00:27:44,682 --> 00:27:46,510 Você não tem um sonho! 517 00:27:46,684 --> 00:27:48,642 Você não tem um sonho. 518 00:27:48,811 --> 00:27:51,350 Onde você desce dizendo que você tem um sonho? 519 00:27:51,522 --> 00:27:54,477 Você não tem sonho. Você-- 520 00:27:54,942 --> 00:27:55,975 O quê? 521 00:27:56,152 --> 00:27:59,902 Eu os avisei, sua mãe os avisou. Mas ainda assim... 522 00:28:00,907 --> 00:28:02,402 Eles disseram todas as coisas erradas. 523 00:28:02,575 --> 00:28:05,530 Matt: Não se preocupe com isso. O cara parecia bastante inofensivo para mim. 524 00:28:07,955 --> 00:28:11,326 Você sabe, eu continuo, se você não tem nada de bom para dizer, 525 00:28:11,501 --> 00:28:12,664 não diga nada. 526 00:28:12,835 --> 00:28:14,379 Defina "qualquer coisa". 527 00:28:14,545 --> 00:28:16,254 Você sabe. 528 00:28:19,300 --> 00:28:22,302 Ok, eu poderia ter mencionado que tive que sair de casa. 529 00:28:22,470 --> 00:28:24,262 - Porque...? - Porque 530 00:28:24,430 --> 00:28:26,803 - Estou crescido agora. Eu sou um homem. - Uh-huh. 531 00:28:26,974 --> 00:28:28,802 Eu tive que sair. 532 00:28:28,977 --> 00:28:31,350 Para ser, você sabe, um homem. 533 00:28:32,897 --> 00:28:35,519 Um homem não mora em uma garagem ou um sótão. 534 00:28:37,776 --> 00:28:41,111 Que coisas masculinas você está fazendo aqui 535 00:28:41,279 --> 00:28:44,032 que você não pode fazer em uma garagem ou um sótão? 536 00:28:45,492 --> 00:28:47,071 Não sei, nada? 537 00:28:49,204 --> 00:28:50,534 Eu me divirto. 538 00:28:50,706 --> 00:28:52,580 Entreter. 539 00:28:53,291 --> 00:28:55,581 - Mulheres. - Que mulheres? 540 00:28:56,878 --> 00:28:58,255 Amigas mulheres. 541 00:28:58,422 --> 00:29:00,996 Amigos que são mulheres. 542 00:29:02,384 --> 00:29:03,665 Amigos. 543 00:29:03,844 --> 00:29:07,214 Então você basicamente disse a ele que você teve que se mudar 544 00:29:07,389 --> 00:29:08,553 porque você tem que entreter 545 00:29:08,724 --> 00:29:10,931 as muitas amigas você tem em sua vida. 546 00:29:11,435 --> 00:29:12,681 Sim. Qual é o problema? 547 00:29:12,853 --> 00:29:14,681 Não sei. 548 00:29:15,522 --> 00:29:20,399 Shana tem alguma amiga mulher quem poderia contar a ela sobre 549 00:29:20,569 --> 00:29:21,815 suas muitas amigas? 550 00:29:21,987 --> 00:29:24,775 Ou qualquer amiga mulher quem pode mandar um jornal para ela? 551 00:29:24,948 --> 00:29:26,741 Sim, mas nós terminamos. 552 00:29:26,908 --> 00:29:29,531 Quero dizer, você sabe, nós não terminamos, mas estamos-- 553 00:29:29,703 --> 00:29:31,198 Você está livre para ver outras pessoas. 554 00:29:31,371 --> 00:29:34,290 Isso é tudo culpa sua, você sabe. Eu disse que eles pegariam a sujeira. 555 00:29:34,458 --> 00:29:37,875 Ninguém quer ler sobre uma família completamente limpa. 556 00:29:38,045 --> 00:29:39,540 Realmente? Porque eu acho que as pessoas 557 00:29:39,713 --> 00:29:42,419 geralmente procure por completamente limpo na família de um ministro. 558 00:29:42,591 --> 00:29:43,967 O que há de errado em entreter? 559 00:29:44,134 --> 00:29:48,762 O que há de errado com uma boa anedota de "família"? 560 00:29:48,930 --> 00:29:51,304 Ah, como as outras crianças contaram? 561 00:29:51,475 --> 00:29:52,934 Oh sim. 562 00:29:55,979 --> 00:29:58,554 - Acabei de ser demitido do hospital. - Por que? 563 00:29:58,732 --> 00:30:01,306 Porque evidentemente Matt e eu estamos drogados. 564 00:30:02,569 --> 00:30:04,479 Eu não estou drogado. 565 00:30:04,655 --> 00:30:05,770 Tenho certeza que não está drogado. 566 00:30:05,947 --> 00:30:08,653 - Bem, então quem disse que estamos drogados? - Eu não faço ideia. 567 00:30:08,825 --> 00:30:10,985 Por que alguém iria acha que estamos drogados? 568 00:30:12,496 --> 00:30:14,489 Bem, eu meio que joguei uma fita na TV 569 00:30:14,665 --> 00:30:17,239 quando vi aquele político citar Martin Luther King. 570 00:30:17,417 --> 00:30:18,616 Ah, George Orfield? 571 00:30:18,794 --> 00:30:20,419 Sim. 572 00:30:22,214 --> 00:30:24,504 Mas por que alguém pensaria Matt está drogado? 573 00:30:24,675 --> 00:30:26,170 Eu não faço ideia. 574 00:30:28,512 --> 00:30:31,300 Seu chefe ligou para sua mãe hoje. 575 00:30:32,349 --> 00:30:35,185 - Foi por isso que ela veio me ver? - Sim. 576 00:30:35,352 --> 00:30:37,844 Sharon não queria sobreviver negócios oficiais no trabalho. 577 00:30:38,021 --> 00:30:41,308 Então ela pensou que a melhor coisa a fazer seria ter uma conversa casual 578 00:30:41,483 --> 00:30:44,770 com sua mãe e para sua mãe para ter uma conversa casual com você. 579 00:30:44,945 --> 00:30:49,323 Por que os negócios oficiais não podem simplesmente permanecer oficial, ou seja, meu negócio? 580 00:30:49,491 --> 00:30:52,160 Se Sharon falar com você sobre isso, então ela tem que anotar isso 581 00:30:52,327 --> 00:30:54,451 em seu registro de trabalho, e ela não queria fazer isso. 582 00:30:54,621 --> 00:30:56,781 Mas ela está preocupada que você está trabalhando demais. 583 00:30:56,957 --> 00:30:58,618 Alguns dos outros ordenanças 584 00:30:58,792 --> 00:31:02,375 pense que talvez você está perdendo muito a paciência, 585 00:31:02,545 --> 00:31:03,826 atacando as pessoas. 586 00:31:04,005 --> 00:31:07,790 Eu não briguei com ninguém. Eu não entendo isso. 587 00:31:07,967 --> 00:31:12,511 Estou trabalhando duro, mas eu adoro isso e sou bom nisso. 588 00:31:12,680 --> 00:31:15,551 Eu sou tão bom nisso que tenho outro ordenança me seguindo 589 00:31:15,725 --> 00:31:17,683 praticamente me adorando. 590 00:31:19,061 --> 00:31:21,388 - Adorando? - Sim. 591 00:31:25,526 --> 00:31:29,395 Não, não. Não... Não que você em particular não são adoráveis. 592 00:31:30,448 --> 00:31:35,691 É que todo mundo tem seus defeitos, e então ninguém é realmente adorável. 593 00:31:37,163 --> 00:31:38,955 Além de: 594 00:31:41,625 --> 00:31:43,749 Você acha que Elizabeth tem algo a ver com isso? 595 00:31:43,919 --> 00:31:47,420 Não sei. Sharon Pavão quer ver você no escritório dela amanhã. 596 00:31:49,383 --> 00:31:52,302 Amanhã deveria ser um dia interessante para todos nós. 597 00:31:59,769 --> 00:32:04,681 Me desculpe por ter que dizer alguma coisa sobre isso, mas temo que seja necessário. 598 00:32:05,149 --> 00:32:07,771 Alguns de seus colegas de trabalho tenho falado sobre o fato 599 00:32:07,943 --> 00:32:09,487 que você está trabalhando demais. 600 00:32:09,654 --> 00:32:11,446 Que você está começando para ficar mal-humorado. 601 00:32:11,614 --> 00:32:13,157 E ainda mais do que isso, 602 00:32:13,324 --> 00:32:15,033 alguém viu você trocar algum dinheiro 603 00:32:15,201 --> 00:32:17,360 com um possível traficante de drogas ontem. 604 00:32:17,536 --> 00:32:20,989 Espere, minha mãe perguntou a John Hamilton, meu colega de quarto, para me dar 10 dólares. 605 00:32:21,165 --> 00:32:23,787 Aquilo não era um traficante de drogas, esse era John Hamilton. 606 00:32:23,959 --> 00:32:26,582 Aquele que foi demitido por jogar uma fita na televisão? 607 00:32:26,754 --> 00:32:30,705 Ele estava chateado com um político, George Alguém. Eu nem sei. 608 00:32:30,883 --> 00:32:33,552 Orfield? George Orfield? 609 00:32:33,719 --> 00:32:36,425 O cara que está sempre roubando palavras de escritores negros 610 00:32:36,597 --> 00:32:37,973 e fazendo com que soasse como se fosse dele? 611 00:32:38,140 --> 00:32:39,470 [RISOS] 612 00:32:39,642 --> 00:32:42,560 Não podemos demiti-lo por jogar uma fita naquele homem. 613 00:32:42,728 --> 00:32:44,473 Bem, considere-o recontratado. 614 00:32:44,647 --> 00:32:48,562 Ah, só um segundo. Você pode querer contrate-o de volta amanhã. 615 00:32:48,734 --> 00:32:50,811 Ele está fazendo uma visita ao Sr. Orfield hoje. 616 00:32:50,987 --> 00:32:53,479 Bem, bom para ele. 617 00:32:53,656 --> 00:32:56,990 Agora, sobre você, Matt. 618 00:32:57,576 --> 00:32:59,155 O que deixou você tão irritado? 619 00:32:59,328 --> 00:33:01,488 Eu não estou com raiva. Estou muito feliz por estar aqui. 620 00:33:01,664 --> 00:33:03,823 O mais feliz que já estive, honestamente. 621 00:33:04,000 --> 00:33:07,286 Bem, você conhece alguém isso pode querer fazer você ficar mal? 622 00:33:09,839 --> 00:33:13,256 Eu conheço alguém que pode, mas não tenho ideia do porquê. 623 00:33:13,426 --> 00:33:14,672 Quer que eu pergunte a ela? 624 00:33:14,844 --> 00:33:17,336 Não. Não vou nem perguntar a ela. 625 00:33:18,097 --> 00:33:20,766 Não sou eu quem tem o problema. Eu só vou continuar trabalhando duro 626 00:33:20,933 --> 00:33:23,639 e estudando muito e espero um dia poderei me tornar médico. 627 00:33:23,811 --> 00:33:25,805 Nada mais é realmente importante para mim agora mesmo. 628 00:33:26,439 --> 00:33:28,266 Que bom para você, Matt. 629 00:33:28,940 --> 00:33:33,568 E não se preocupe em ter que fazer uma nota em meus registros sobre isso. 630 00:33:33,737 --> 00:33:37,605 Pode ser o primeiro, mas provavelmente não será o último. 631 00:33:37,782 --> 00:33:39,194 Não é o primeiro. 632 00:33:39,367 --> 00:33:44,030 Há algo aqui sobre você subindo em uma árvore para falar com um paciente. 633 00:33:45,915 --> 00:33:47,576 Certo. 634 00:33:58,178 --> 00:34:00,218 [TELEFONE TOCA] 635 00:34:01,222 --> 00:34:03,714 - Olá? SHARON: Sra. Bronstein? 636 00:34:03,892 --> 00:34:06,051 Esta é Sharon Peacock. 637 00:34:06,227 --> 00:34:07,557 O que você descobriu? 638 00:34:07,729 --> 00:34:09,308 Que você estava certo. 639 00:34:09,481 --> 00:34:12,732 Matt Camden é um jovem legal. 640 00:34:20,950 --> 00:34:24,403 Eu tenho que pegar um maço de cigarros para o Dr. Moses, você consegue isso? 641 00:34:25,664 --> 00:34:27,906 Claro, não há problema. 642 00:34:33,922 --> 00:34:38,217 HOMEM 1: Você consegue a Linha 2? HOMEM 2: Eu atendo. 643 00:34:41,346 --> 00:34:42,925 Onde está o discurso. Você conseguiu o discurso? 644 00:34:43,098 --> 00:34:45,767 Eu não tenho o discurso. Na verdade, vim fazer um discurso. 645 00:34:47,394 --> 00:34:49,683 - Qual é o problema? - O garoto quer fazer um discurso. 646 00:34:49,854 --> 00:34:52,097 HOMEM 3: Sr. Orfield já tem um redator de discursos. 647 00:34:52,273 --> 00:34:54,232 E muito bom. Um estudante universitário. 648 00:34:54,901 --> 00:34:56,562 Não tente entrar na coisa da minoria 649 00:34:56,736 --> 00:34:58,694 porque o aluno já temos é preto. 650 00:34:58,863 --> 00:35:01,190 - Ela é uma mulher. - Eu não sabia que ela era mulher. 651 00:35:01,366 --> 00:35:02,861 Uma mulher negra escreve seus discursos? 652 00:35:03,034 --> 00:35:04,529 Certamente parece que sim, sim. 653 00:35:04,703 --> 00:35:06,577 Ela é paga escrever os discursos? 654 00:35:06,746 --> 00:35:10,282 Claro. Ela está sendo muito bem paga. O que você está insinuando, afinal? 655 00:35:11,584 --> 00:35:14,421 Absolutamente nada. Honesto. 656 00:35:15,296 --> 00:35:17,290 Algum de vocês sabe quem é Harriet Tubman? 657 00:35:17,465 --> 00:35:19,922 Esse é o nome do redator do discurso? 658 00:35:21,219 --> 00:35:22,679 "Essa é a fala--?" 659 00:35:22,846 --> 00:35:25,089 [Rindo] 660 00:35:25,265 --> 00:35:26,974 Ei, eu poderia usar o seu voto em novembro. 661 00:35:27,767 --> 00:35:30,888 Estranho em uma terra estranha. 662 00:35:35,025 --> 00:35:37,861 - Você já gastou seus cinco dólares? - Não. 663 00:35:38,028 --> 00:35:40,152 A Sra. Beasley ligou para meus pais, você sabe. 664 00:35:40,322 --> 00:35:42,896 Por que você fez isso? Por que você roubou minha história? 665 00:35:43,074 --> 00:35:44,783 Eu tinha que dizer alguma coisa. 666 00:35:44,951 --> 00:35:47,526 E você tem muitas histórias, você mesmo disse isso. 667 00:35:47,704 --> 00:35:49,413 Ainda não podemos ser amigos? 668 00:35:49,581 --> 00:35:52,417 Talvez não hoje. Talvez não amanhã. Talvez nunca. 669 00:35:52,584 --> 00:35:55,075 A menos que você tenha alguma ideia de quão errado isso era. 670 00:35:55,252 --> 00:35:58,539 Mas não pude evitar. Eu tive que fazer isso. Fui pressionado a isso. 671 00:35:58,714 --> 00:36:01,171 Você viu como a Sra. Beasley olhou para mim. 672 00:36:01,342 --> 00:36:04,297 Não, eu acabei de ver o jeito que você levantou a mão e se ofereceu. 673 00:36:04,470 --> 00:36:05,585 - Mas-- - Mas esqueça. 674 00:36:05,763 --> 00:36:10,141 Não acho que você seja uma garota má. Só acho que você fez uma coisa ruim comigo. 675 00:36:10,309 --> 00:36:12,978 E se você decidir você quer se desculpar, me avise. 676 00:36:13,145 --> 00:36:17,559 Estarei esperando por você na biblioteca então a Sra. Beasley também pode ouvir. 677 00:36:24,531 --> 00:36:25,943 Então, o que você acha? 678 00:36:27,993 --> 00:36:32,158 - Quer ver as fotos? - Claro. 679 00:36:48,305 --> 00:36:50,797 SAM: Honestamente, eu não estava tentando fazer alguma grande exposição. 680 00:36:50,975 --> 00:36:53,893 Mas sua família é outra coisa. 681 00:36:54,061 --> 00:36:56,683 Você não vai me querer para imprimir nada disso. Você é? 682 00:36:56,855 --> 00:36:58,481 Eu preferiria não. 683 00:36:58,649 --> 00:37:00,524 Esta é sua primeira experiência com a mídia? 684 00:37:00,693 --> 00:37:03,695 Não, não, tínhamos uma equipe de filmagem na igreja há alguns anos, 685 00:37:03,862 --> 00:37:05,903 mas antes Eu poderia até começar meu sermão, 686 00:37:06,073 --> 00:37:07,983 Ruthie enfiou um Tic Tac no nariz. 687 00:37:08,158 --> 00:37:10,733 Eu tive que sair correndo e leve-a para o pronto-socorro. 688 00:37:11,412 --> 00:37:14,414 Siga meu conselho. Você não está pronto para ir a público. 689 00:37:16,166 --> 00:37:18,077 Muito obrigado pelo seu tempo. 690 00:37:18,252 --> 00:37:20,245 Espero que você ainda se junte a nós para a igreja no domingo. 691 00:37:20,421 --> 00:37:21,453 - Eu estarei lá. - Obrigado. 692 00:37:21,630 --> 00:37:23,209 Obrigado. OK. 693 00:37:23,382 --> 00:37:26,384 Obrigado. Tchau. 694 00:37:30,889 --> 00:37:33,132 Minha família. 695 00:37:38,981 --> 00:37:42,232 [MURMURANDO] 696 00:38:11,722 --> 00:38:13,762 [BOCANDO] Sinto muito. 697 00:38:18,103 --> 00:38:19,977 MULHER: Isto é ultrajante. 698 00:38:21,564 --> 00:38:26,441 Me desculpe, eu disse a eles para não imprimirem, e eles imprimiram de qualquer maneira. 699 00:38:29,572 --> 00:38:31,151 Honestamente, eu fiz. 700 00:39:16,202 --> 00:39:17,781 Alguém aqui pegou o jornal da manhã? 701 00:39:17,954 --> 00:39:20,528 [Rindo] 702 00:39:25,086 --> 00:39:29,879 Eu... eu acho que a maioria de vocês conheça eu e minha família 703 00:39:30,049 --> 00:39:33,918 bem o suficiente para saber que o que você vê impresso lá, 704 00:39:34,095 --> 00:39:35,590 bem, 705 00:39:37,682 --> 00:39:39,676 essa é a verdade. 706 00:39:41,477 --> 00:39:43,804 Não somos a família perfeita. 707 00:39:43,980 --> 00:39:48,192 Quer dizer, estamos longe de ser a família perfeita. 708 00:39:49,152 --> 00:39:52,688 Mas sendo a família imperfeita que nós somos 709 00:39:52,864 --> 00:39:55,985 nos dá a oportunidade praticar o amor incondicional. 710 00:39:58,369 --> 00:40:03,708 Porque quão fácil seria apenas para amar a perfeição. 711 00:40:03,875 --> 00:40:06,414 Mas amar a imperfeição, 712 00:40:06,586 --> 00:40:08,745 esse é o desafio. 713 00:40:09,130 --> 00:40:11,622 E a recompensa é 714 00:40:11,799 --> 00:40:15,300 que aprendemos a amar e nos aceitar. 715 00:40:16,262 --> 00:40:19,881 E os muitos outros pessoas imperfeitas 716 00:40:20,058 --> 00:40:23,593 com quem nos deparamos no dia a dia. 717 00:40:24,020 --> 00:40:26,429 Fora isso, devo dizer 718 00:40:26,856 --> 00:40:29,525 que eu virtualmente ficou sem palavras. 719 00:40:29,692 --> 00:40:31,935 O que é uma sorte para todos vocês, porque temos 720 00:40:32,111 --> 00:40:36,442 um membro do coral muito especial que está nos visitando hoje. 721 00:40:36,616 --> 00:40:41,078 E enquanto ela canta meu hino favorito, 722 00:40:42,080 --> 00:40:44,453 Eu vou levar meu eu imperfeito lá embaixo 723 00:40:44,624 --> 00:40:47,541 e abraçar minha família imperfeita. 724 00:40:47,709 --> 00:40:54,424 E espero que todos vocês aproveitem esse tempo abraçar sua esposa e filhos 725 00:40:54,591 --> 00:41:00,262 e qualquer outra pessoa com quem você compartilha os difíceis desafios da vida. 726 00:41:01,181 --> 00:41:03,009 Uau, esse foi o melhor sermão Eu já ouvi. 727 00:41:03,183 --> 00:41:06,138 - Sim. - E o mais curto. 728 00:41:06,311 --> 00:41:09,147 E agora, em nome de todos em Glenoak, 729 00:41:09,314 --> 00:41:13,265 Dou as boas-vindas a Sandi Patty. 730 00:41:30,752 --> 00:41:33,505 [ÓRGÃO TOCANDO] 731 00:41:35,841 --> 00:41:38,463 [CANTANDO] Uma manhã feliz 732 00:41:38,635 --> 00:41:41,388 Quando esta vida acabar 733 00:41:41,555 --> 00:41:46,597 Vou voar para longe 734 00:41:47,144 --> 00:41:54,772 Para um lar na costa celestial de Deus 735 00:41:54,943 --> 00:41:58,360 Vou voar para longe 736 00:41:58,530 --> 00:42:02,232 Vou voar para longe, ó glória 737 00:42:02,409 --> 00:42:05,779 Vou voar para longe 738 00:42:05,954 --> 00:42:09,490 Quando eu morrer, aleluia, aos poucos 739 00:42:09,666 --> 00:42:13,285 Vou voar para longe 740 00:42:13,462 --> 00:42:15,372 Vou voar para longe 741 00:42:15,547 --> 00:42:18,798 Só mais alguns dias cansativos e então 742 00:42:18,967 --> 00:42:22,918 Vou voar para longe 743 00:42:23,096 --> 00:42:26,134 Para uma terra onde a alegria nunca acabará 744 00:42:26,308 --> 00:42:29,808 Vou voar para longe 745 00:42:29,978 --> 00:42:33,479 Vou voar para longe, ó glória 746 00:42:33,649 --> 00:42:36,900 Vou voar para longe 747 00:42:37,069 --> 00:42:40,902 Quando eu morrer, aleluia, aos poucos 748 00:42:41,073 --> 00:42:44,822 Vou voar para longe 749 00:42:44,993 --> 00:42:48,196 Vou voar para longe, ó glória 750 00:42:48,372 --> 00:42:51,907 Vou voar para longe 751 00:42:52,084 --> 00:42:55,833 Quando eu morrer, aleluia, aos poucos 752 00:42:56,004 --> 00:43:00,217 Vou voar para longe 753 00:43:00,384 --> 00:43:06,090 Oh, quando eu morrer, aleluia, aos poucos 754 00:43:06,264 --> 00:43:09,599 Aleluia, aos poucos 755 00:43:09,768 --> 00:43:20,193 Vou voar para longe