1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,464 --> 00:00:08,834 Ah. Oh. 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,173 Não é engraçado. 3 00:00:14,348 --> 00:00:15,760 Não consigo encontrar minha mochila. 4 00:00:15,933 --> 00:00:17,926 - Onde você viu isso pela última vez? - Não me lembro. 5 00:00:19,561 --> 00:00:21,685 - Você deixou na sala? - Não. 6 00:00:21,855 --> 00:00:25,023 - Você olhou? - Gosto mais quando você olha. 7 00:00:27,819 --> 00:00:30,987 - Onde está minha camisa azul? - Uh, você experimentou o armário? 8 00:00:31,156 --> 00:00:32,568 - Sim. - Experimente a sala de estar. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,113 Só estou tentando ajudar. 10 00:00:35,285 --> 00:00:36,745 Coloquei no cesto ontem. 11 00:00:36,912 --> 00:00:38,740 Ok, bem, é onde provavelmente ainda está, 12 00:00:38,914 --> 00:00:41,287 porque eu não tive chance lavar roupa ontem. 13 00:00:41,458 --> 00:00:42,740 O que você estava fazendo o dia todo? 14 00:00:43,877 --> 00:00:45,670 Eu tenho algumas outras coisas para cuidar. 15 00:00:49,508 --> 00:00:50,837 O telefone não é complicado. 16 00:00:51,009 --> 00:00:52,884 Você atende, você disca, você está conectado. 17 00:00:53,053 --> 00:00:55,592 - Por que os homens não entendem isso? - Você está pregando para os convertidos. 18 00:00:55,764 --> 00:00:58,470 Mãe, por que você acha que Brad e Robbie não nos ligou? 19 00:00:58,642 --> 00:01:02,972 - Posso voltar para você sobre isso? - Claro, tudo bem, é só a minha vida. 20 00:01:05,232 --> 00:01:07,356 - O que tem para o café da manhã? - Tudo o que você puder encontrar. 21 00:01:08,861 --> 00:01:11,697 Eu recomendo os flocos foscos. 22 00:01:11,864 --> 00:01:13,691 Você não costuma fazer café da manhã? 23 00:01:13,866 --> 00:01:16,073 Você pega o cereal, você faz o brinde, 24 00:01:16,243 --> 00:01:20,028 você vai pegar o suco de laranja. Não é ciência de foguetes. 25 00:01:21,081 --> 00:01:25,210 Eu estava a meio caminho da igreja quando vi A mochila de Ruthie no meu banco de trás. 26 00:01:25,377 --> 00:01:26,872 Encontrei minha mochila. 27 00:01:28,505 --> 00:01:30,878 Por que estava no banco de trás do meu carro? 28 00:01:31,049 --> 00:01:35,048 Devo ter colocado lá para estar pronto ir para a escola de manhã. 29 00:01:37,014 --> 00:01:38,924 Uh-uh, uh-uh. Você não vai usar aquela camisa suja. 30 00:01:39,099 --> 00:01:42,137 Eu tenho que fazer isso. Deena está vestindo azul camisa hoje e ela quer que combinemos. 31 00:01:44,062 --> 00:01:46,601 Você deveria usar um vestido, então você realmente combinaria. 32 00:01:49,318 --> 00:01:51,726 Não é justo, eu não sabia poderíamos comer biscoitos no café da manhã. 33 00:01:53,572 --> 00:01:56,693 Por que eles estão--? Certo. 34 00:01:57,284 --> 00:01:58,744 Por que você está comendo biscoitos? 35 00:01:58,911 --> 00:02:01,747 Alguém sabe onde Shana está? Eu preciso encontrá-la. 36 00:02:04,082 --> 00:02:05,708 Mãe, uma ajudinha, por favor. 37 00:02:08,170 --> 00:02:11,955 Tudo bem. É isso. 38 00:02:13,634 --> 00:02:14,963 Eu preciso de um tempo. 39 00:02:16,136 --> 00:02:17,596 Todo mundo me ouviu? 40 00:02:17,763 --> 00:02:20,634 Mamãe está dando um tempo. 41 00:02:26,063 --> 00:02:27,688 Ah! 42 00:03:50,647 --> 00:03:52,191 Abaixo. 43 00:03:52,357 --> 00:03:57,151 Você vai para baixo. Aqui vamos nós. Abaixo. Bom garoto. 44 00:03:57,321 --> 00:04:00,441 Sim. OK. 45 00:04:20,719 --> 00:04:22,214 ÉRIC: Aí está. 46 00:04:27,184 --> 00:04:29,224 Mamãe te ama. 47 00:04:31,396 --> 00:04:33,888 Quero dizer, você entende, não é? Estou completamente frito. 48 00:04:34,066 --> 00:04:35,775 Os dois novos bebês, seu ataque cardíaco, 49 00:04:35,943 --> 00:04:38,612 Alzheimer do meu pai, é demais. 50 00:04:38,779 --> 00:04:43,109 Eu só preciso sair por um casal de dias e recarregar minhas baterias. 51 00:04:43,283 --> 00:04:44,743 - Para onde você irá? - Não sei. 52 00:04:44,910 --> 00:04:47,319 Pensei na praia, um lugar Eu costumava ir com meus pais. 53 00:04:47,496 --> 00:04:49,952 Praia, sim, bem, é inverno. 54 00:04:50,123 --> 00:04:51,239 Ótimo, estará deserto. 55 00:04:52,751 --> 00:04:55,160 Você sabe que eu amo todos vocês, Eu só preciso dormir 56 00:04:55,337 --> 00:05:00,083 e não se preocupe com ninguém mas eu mesmo por 48 horas. 57 00:05:00,259 --> 00:05:01,920 Eu te amo. Se é isso que você precisa, vá. 58 00:05:02,094 --> 00:05:03,886 - As crianças e eu ficaremos bem. - OK. 59 00:05:04,054 --> 00:05:05,549 Você sabe, você deveria levar Happy. 60 00:05:05,722 --> 00:05:08,677 Dessa forma você pode ficar sozinho, mas você não estará sozinho. 61 00:05:08,851 --> 00:05:10,725 Essa é uma ótima ideia. 62 00:05:14,982 --> 00:05:16,892 Brad ou Robbie não sabem que tortura é essa? 63 00:05:17,067 --> 00:05:19,524 Bem, pelo menos você verá Brad, ele estuda aqui. 64 00:05:19,695 --> 00:05:21,688 Eu posso vê-lo, o mesmo acontece com centenas de outras meninas. 65 00:05:21,864 --> 00:05:23,941 Não importa quantas vezes Eu o vejo no corredor, 66 00:05:24,116 --> 00:05:25,860 ele ainda disse que ligaria e não ligou. 67 00:05:26,034 --> 00:05:28,408 Ok, se ainda não ouvimos de Brad e Robbie esta noite, 68 00:05:28,579 --> 00:05:30,453 - vamos ligar para eles. - Acordado. 69 00:05:30,622 --> 00:05:33,161 Com a mãe fora da cidade, este é um fim de semana perfeito para sair. 70 00:05:33,333 --> 00:05:35,790 - Não estamos desperdiçando isso. - Não. 71 00:05:35,961 --> 00:05:38,714 Agora, Maria e Lucy estão esperando os meninos ligarem, 72 00:05:38,881 --> 00:05:41,254 então quando eles chegarem em casa tente não amarrar a linha. 73 00:05:41,425 --> 00:05:44,094 Mas eu não os quero sair com meninos. 74 00:05:44,261 --> 00:05:45,970 OK. 75 00:05:47,848 --> 00:05:51,681 - Ok, vou tentar não amarrar o telefone. - Obrigado. 76 00:05:56,565 --> 00:05:58,309 Achei que você tinha que trabalhar hoje. 77 00:05:58,483 --> 00:06:00,976 Tirei o fim de semana de folga para poder ajudá-lo a fazer as malas para Nova York. 78 00:06:01,153 --> 00:06:03,775 Eu estive ligando para você desde as 6h desta manhã. 79 00:06:03,947 --> 00:06:07,115 Me desculpe, saí mais cedo para pegar caixas e outras coisas. 80 00:06:07,284 --> 00:06:09,527 - Eu teria ajudado você. - Bem, você ainda pode. 81 00:06:09,703 --> 00:06:11,364 Mas eu queria te ajudar esta manhã. 82 00:06:11,538 --> 00:06:13,117 Sim, mas a manhã já passou. 83 00:06:13,290 --> 00:06:15,449 Você gosta de fazer coisas e o amanhecer 84 00:06:15,626 --> 00:06:17,703 ou você ainda está interessado em me ajudar? 85 00:06:17,878 --> 00:06:19,753 O que posso fazer? 86 00:06:22,799 --> 00:06:24,793 Matt está se despedindo para Shana neste fim de semana, 87 00:06:24,968 --> 00:06:27,009 então você provavelmente não o verá até domingo de manhã 88 00:06:27,179 --> 00:06:29,007 depois que seu avião decola. 89 00:06:29,181 --> 00:06:31,471 Quando ele vier ele vai fingir que pensa 90 00:06:31,642 --> 00:06:33,635 um relacionamento à distância com Shana pode funcionar. 91 00:06:35,479 --> 00:06:36,808 Portanto, tente não destruir o sonho dele. 92 00:06:36,980 --> 00:06:39,223 E ligue para ele, porque quer ele aja assim ou não, 93 00:06:39,399 --> 00:06:41,393 ele vai ser no lixo. 94 00:06:41,568 --> 00:06:43,895 Não o esmague, mas ligue para ele. Entendi. 95 00:06:53,163 --> 00:06:55,240 Eu não posso acreditar que você não usou sua camisa azul. 96 00:06:55,415 --> 00:06:56,661 Mamãe não lavou a roupa. 97 00:06:57,292 --> 00:06:59,500 Você sabe, se você realmente se importasse comigo, 98 00:06:59,670 --> 00:07:01,046 se importava com nosso relacionamento, 99 00:07:01,213 --> 00:07:02,838 você teria lavado a camisa você mesmo 100 00:07:03,006 --> 00:07:06,044 em vez de esperar até esta manhã e esperando que sua mãe faça isso. 101 00:07:06,218 --> 00:07:07,927 Olha, eu disse que sentia muito. 102 00:07:08,095 --> 00:07:10,848 Você tem 13 anos, você pode lavar suas próprias roupas. 103 00:07:13,016 --> 00:07:15,306 Você não se importa o suficiente comigo lavar suas próprias roupas? 104 00:07:19,356 --> 00:07:22,311 E Simon e Deena estão entrando em uma nova fase em seu relacionamento. 105 00:07:22,484 --> 00:07:25,272 Não tenho certeza do que é, mas sinto cheiro de problemas. 106 00:07:25,445 --> 00:07:26,478 Eles têm 13 anos. 107 00:07:27,865 --> 00:07:29,657 Certo, problema. 108 00:07:38,041 --> 00:07:40,711 Ruthie, você está pronta pedir desculpas a Doug? 109 00:07:40,878 --> 00:07:42,539 O que eu fiz de tão errado? 110 00:07:42,713 --> 00:07:45,086 Você puxou o cabelo dele e disse que ele chorou como uma menina. 111 00:07:45,257 --> 00:07:46,966 Ele chora como uma menina. 112 00:07:47,134 --> 00:07:48,926 Então você não vai se desculpar? 113 00:07:50,512 --> 00:07:52,221 Talvez você devesse apenas me expulsar. 114 00:07:52,890 --> 00:07:54,967 Você poderia se apressar, Eu tenho um lugar para ir. 115 00:07:56,602 --> 00:07:58,145 Ruthie vai tentar para ir embora comigo, 116 00:07:58,312 --> 00:08:01,432 então você pode esperar uma ligação da escola em breve. 117 00:08:01,607 --> 00:08:03,933 Sam e Davi estará pronto em cerca de uma hora. 118 00:08:04,109 --> 00:08:06,897 Separei a roupa. Tudo que você precisa fazer é colocá-lo na máquina de lavar. 119 00:08:07,070 --> 00:08:09,029 Temos muita comida, fraldas e fórmula. 120 00:08:09,198 --> 00:08:12,899 - Deixei alguma coisa de fora? - Vamos ver. Fique longe do telefone. 121 00:08:13,076 --> 00:08:14,702 - Sim. - Exceto para ligar para Matt, 122 00:08:14,870 --> 00:08:17,706 mentir e dizer isso relacionamentos à distância funcionam. 123 00:08:17,873 --> 00:08:18,989 E observe Simon de perto 124 00:08:19,166 --> 00:08:21,740 porque ele está prestes a sofrer mutação em um adolescente totalmente evoluído. 125 00:08:21,919 --> 00:08:24,411 E Ruthie... Bem, Ruthie é Ruthie. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,131 E o seu sermão para domingo? 127 00:08:26,882 --> 00:08:29,089 Entre dois casamentos, um quase casamento e um funeral, 128 00:08:29,259 --> 00:08:32,462 Eu não tive tempo para fazer isso, mas eu vou improvisar. Estou bem de pé. 129 00:08:32,638 --> 00:08:34,596 Te ligo quando chegar aí. 130 00:08:36,808 --> 00:08:38,886 [TELEFONE TOCANDO] 131 00:08:40,771 --> 00:08:43,061 Olá? Ruthie fez o que? 132 00:08:43,732 --> 00:08:45,108 Eu esqueci feliz. 133 00:08:45,275 --> 00:08:46,818 Vamos, garota. Vamos. 134 00:08:46,985 --> 00:08:48,101 Vamos. 135 00:08:49,655 --> 00:08:51,316 - Está tudo bem? - Está tudo bem. 136 00:08:51,490 --> 00:08:52,866 Bom. 137 00:08:58,956 --> 00:09:01,080 Isto é inacreditável. 138 00:09:01,416 --> 00:09:03,410 Devemos ligar para eles? 139 00:09:04,336 --> 00:09:07,587 Não. Ligar cheira a desespero. 140 00:09:07,756 --> 00:09:09,880 O que há de errado com Robbie? 141 00:09:10,050 --> 00:09:13,005 Acho que a maioria das pessoas perguntaria o que há de errado com eles, não com o cara. 142 00:09:13,178 --> 00:09:14,804 Seu jeito é muito mais saudável. 143 00:09:14,972 --> 00:09:17,012 [TELEFONE TOCA] 144 00:09:17,182 --> 00:09:18,843 Olá? 145 00:09:19,351 --> 00:09:21,641 - É Andrew Nayloss. - O homem feminino? 146 00:09:22,855 --> 00:09:24,932 Não, Andrew, não posso sair. 147 00:09:25,107 --> 00:09:27,776 Minha mãe está fora da cidade e eu tenho ficar em casa e vigiar a casa. 148 00:09:27,943 --> 00:09:29,486 Quero dizer, os gêmeos. 149 00:09:30,737 --> 00:09:33,146 Eu tenho que ir, tchau. 150 00:09:35,075 --> 00:09:36,736 Por que você não apenas contar a verdade a Andrew? 151 00:09:36,910 --> 00:09:37,943 Por que enganá-lo? 152 00:09:38,120 --> 00:09:41,572 Porque eu posso querer sair com ele novamente se Brad não ligar. 153 00:09:41,748 --> 00:09:43,991 Estou realmente contagiando você, não sou? 154 00:09:44,710 --> 00:09:46,620 [TELEFONE TOCA] 155 00:09:46,795 --> 00:09:48,540 - Olá? ANNIE: Olá. 156 00:09:48,714 --> 00:09:49,746 Ei, mãe. 157 00:09:49,923 --> 00:09:51,964 ANNIE: Também sinto sua falta. MARIA: Desculpe. 158 00:09:52,134 --> 00:09:55,337 Está tudo bem, não vou ficar com você. Eu sei que você está esperando por telefonemas. 159 00:09:55,512 --> 00:09:58,799 Apenas diga ao papai que cheguei ao motel ok e que eu ligo para ele mais tarde. 160 00:09:58,974 --> 00:10:00,469 OK. 161 00:10:00,642 --> 00:10:02,517 - Tchau. - Tchau. 162 00:10:07,858 --> 00:10:09,650 Quem era aquele no telefone? Foi mamãe? 163 00:10:09,818 --> 00:10:12,773 Vá dizer ao papai que ela chegou ao motel e ela ligará para ele mais tarde. 164 00:10:12,946 --> 00:10:14,607 Por que você não me deixou falar com ela? 165 00:10:14,781 --> 00:10:17,356 - Ela vai ligar de volta. - Não é justo. Estou contando ao papai. 166 00:10:17,534 --> 00:10:19,824 Sim, é isso que queremos você fazer, diga ao papai. 167 00:10:20,996 --> 00:10:22,906 SIMÃO: Desligue o telefone. Deena poderia ligar. 168 00:10:23,081 --> 00:10:26,249 Ah, sim, você precisa saber o que vestir para dormir hoje à noite, certo? 169 00:10:26,418 --> 00:10:27,498 [RISOS] 170 00:10:27,669 --> 00:10:30,624 - Isso não é engraçado. MARIA: Sim, é. 171 00:10:32,090 --> 00:10:33,502 Por que toda essa gritaria? 172 00:10:33,675 --> 00:10:35,384 Estou esperando Deena ligar. 173 00:10:35,969 --> 00:10:37,215 Sua esposa ligou. 174 00:10:43,477 --> 00:10:44,853 Está tudo bem com Deena? 175 00:10:45,938 --> 00:10:48,145 - Tivemos uma briga. - Oh. 176 00:10:48,315 --> 00:10:49,596 Ela acha que eu não estou comprometido 177 00:10:49,775 --> 00:10:51,519 porque eu não usei minha camisa azul hoje. 178 00:10:51,693 --> 00:10:52,939 Oh. 179 00:10:54,363 --> 00:10:55,562 Oh. 180 00:10:55,739 --> 00:10:59,358 - "Ah," o quê? - Apenas "ah." 181 00:11:00,494 --> 00:11:02,653 Obrigado pelo apoio. 182 00:11:17,761 --> 00:11:19,838 Sentiremos falta deles amanhã. 183 00:11:20,013 --> 00:11:23,597 Mas esta noite... Esta noite dormiremos. 184 00:11:33,735 --> 00:11:36,488 Então, o campus da NYU não é como um campus normal, 185 00:11:36,655 --> 00:11:38,649 você sabe, tudo em um só lugar. 186 00:11:38,824 --> 00:11:41,493 Não é como Crawford. Os edifícios estão por toda a cidade. 187 00:11:41,660 --> 00:11:43,072 Não é legal? 188 00:11:43,245 --> 00:11:45,322 Ah, e meu orientador acadêmico me arrumou um emprego 189 00:11:45,497 --> 00:11:49,543 trabalhando no laboratório médico da NYU Hospitalar. Estou tão empolgado. 190 00:11:58,719 --> 00:12:01,341 Eu posso amar Nova York e ainda odeio estar lá sem você. 191 00:12:15,652 --> 00:12:17,278 O que estamos fazendo? 192 00:12:18,780 --> 00:12:21,319 Eu só quero estar perto de você, isso é tudo. 193 00:12:21,825 --> 00:12:23,570 Quão perto? 194 00:12:25,621 --> 00:12:27,579 Tão perto. 195 00:12:48,560 --> 00:12:50,554 Você está comendo e isso é o que importa, certo? 196 00:12:54,274 --> 00:12:56,434 [TELEFONE TOCA] 197 00:12:56,610 --> 00:12:58,687 - Olá? ANNIE: Olá, sou eu. 198 00:12:58,862 --> 00:13:01,152 Não acredito que cheguei ao telefone antes de Mary e Lucy. 199 00:13:01,323 --> 00:13:04,111 - É cedo. - Então, como você está? 200 00:13:04,284 --> 00:13:07,120 Ótimo. Estou com saudades de vocês, mas estou ótimo. 201 00:13:07,287 --> 00:13:08,403 Como estão os meninos? 202 00:13:09,248 --> 00:13:11,870 Bem, Sam está vestindo uma panqueca como chapéu, 203 00:13:12,501 --> 00:13:14,459 mas tenho tudo sob controle. 204 00:13:14,628 --> 00:13:17,120 - Onde está Ruthie? - Ela está no banho. 205 00:13:17,297 --> 00:13:19,587 Assim que ela descer Vou pedir para ela ligar de volta para você. 206 00:13:19,758 --> 00:13:22,048 OK. Robbie ligou para Mary? 207 00:13:22,219 --> 00:13:24,177 - Não. - Ela ligou para ele? 208 00:13:24,346 --> 00:13:27,549 Eu-- eu não sei, estou ocupado correndo casa para acompanhar chamadas telefônicas. 209 00:13:27,724 --> 00:13:29,848 O que aconteceu com Simon e Deena? 210 00:13:30,018 --> 00:13:31,811 - Ah, grande luta. - Sobre? 211 00:13:33,063 --> 00:13:34,143 Eu não me lembro. 212 00:13:34,314 --> 00:13:36,355 - E Matt? - Não tive notícias dele. 213 00:13:36,525 --> 00:13:38,435 Mas, ei, nenhuma notícia é uma boa notícia, certo? 214 00:13:39,945 --> 00:13:42,817 - Olá? - Achei que você fosse ligar para ele. 215 00:13:42,990 --> 00:13:44,070 Eu era? 216 00:13:44,241 --> 00:13:46,448 Quer dizer, eu era e vou, agora mesmo, 217 00:13:46,618 --> 00:13:50,119 logo depois de desligar o telefone, ok. Eu te amo. 218 00:13:50,289 --> 00:13:52,081 Eu também te amo. 219 00:13:57,880 --> 00:13:59,339 [LINHA TOCANDO] 220 00:13:59,506 --> 00:14:01,085 MATT [NA GRAVAÇÃO]: Ei, aqui é o Matt. 221 00:14:01,258 --> 00:14:02,884 JOÃO: E João. MATT: Deixe-nos uma mensagem 222 00:14:03,051 --> 00:14:04,084 ao ouvir o bipe. 223 00:14:04,928 --> 00:14:06,637 Ei. 224 00:14:08,015 --> 00:14:09,427 E aí? 225 00:14:09,600 --> 00:14:13,017 Oh, vocês dois podem limpar a cozinha enquanto eu levo os meninos para cima e...? 226 00:14:13,187 --> 00:14:15,939 - Mangá-los? - O que quer que funcione. 227 00:14:17,149 --> 00:14:21,776 Só para constar, biscoitos no café da manhã faça muito menos bagunça. 228 00:14:22,362 --> 00:14:24,071 Limpar. 229 00:14:27,826 --> 00:14:29,654 Não vou ligar para Robbie. 230 00:14:29,828 --> 00:14:31,738 Eu pensei que tínhamos concordado Eu ligaria para Robbie por você 231 00:14:31,914 --> 00:14:33,706 e você ligaria para Brad para mim. 232 00:14:33,874 --> 00:14:36,662 Olha, se ligar para eles na sexta-feira cheira a desespero, 233 00:14:36,835 --> 00:14:39,588 então liguei para eles no sábado simplesmente fede. 234 00:14:39,755 --> 00:14:42,163 Encare isso, não vamos a lugar nenhum neste fim de semana. 235 00:14:42,341 --> 00:14:44,418 Não vou me render à derrota. 236 00:14:44,593 --> 00:14:46,551 [TELEFONE TOCA] 237 00:14:48,430 --> 00:14:50,175 Olá. 238 00:14:52,809 --> 00:14:55,218 - É o Brad. - Sim. 239 00:15:00,359 --> 00:15:02,566 - Oi. - Você não está bravo comigo, está? 240 00:15:03,278 --> 00:15:04,477 Por que eu ficaria bravo? 241 00:15:04,655 --> 00:15:06,862 Eu te disse que ia ligar e eu não fiz. 242 00:15:07,533 --> 00:15:10,155 Não me lembro de você ter dito isso. 243 00:15:10,327 --> 00:15:12,451 - Quem está no telefone? - Não, Robbie. 244 00:15:12,621 --> 00:15:14,200 Bem, fique fora do telefone, ok. 245 00:15:14,373 --> 00:15:16,616 Você ainda está esperando por Deena ligar? 246 00:15:16,792 --> 00:15:18,417 Por que você não liga para ela? 247 00:15:18,585 --> 00:15:20,495 É isso que ela está esperando, para você ligar. 248 00:15:20,671 --> 00:15:23,708 Isso é tudo que as mulheres fazem, nós sentamos e esperamos pelos nossos namorados estúpidos 249 00:15:23,882 --> 00:15:25,342 para obter uma pista e pegue um telefone. 250 00:15:26,260 --> 00:15:29,345 Diga-me, por que é que um cara vai sentar em casa esperando uma garota ligar 251 00:15:29,513 --> 00:15:32,266 quando ele sabe que ela está sentada em casa esperando ele ligar, hein? 252 00:15:32,432 --> 00:15:34,722 Quero dizer, por que isso? Por que? Diga-me. 253 00:15:34,893 --> 00:15:36,519 Ainda estamos falando de mim? 254 00:15:37,437 --> 00:15:38,470 Homens! 255 00:15:38,647 --> 00:15:40,806 Onde você está indo? Você estava subindo. 256 00:15:40,983 --> 00:15:42,264 Não, eu não estava. 257 00:15:44,319 --> 00:15:46,776 Por que é que as mulheres nunca podem admitir quando estão errados? 258 00:15:46,947 --> 00:15:49,783 Não consigo entender, garoto apaixonado. 259 00:15:59,835 --> 00:16:05,423 Tudo bem. Lá vamos nós. Lá nós-- 260 00:16:05,674 --> 00:16:07,466 Sim. 261 00:16:07,885 --> 00:16:10,590 Ok, Sammy. 262 00:16:11,305 --> 00:16:12,930 Sam. 263 00:16:13,682 --> 00:16:16,055 Por que as mulheres não podem apenas admitir quando eles estão errados? 264 00:16:16,226 --> 00:16:17,259 Não sei. 265 00:16:17,436 --> 00:16:20,557 Mas, se você me ajudar a conseguir Sam e Dave vestidos, 266 00:16:20,731 --> 00:16:22,107 então poderemos falar sobre Deena. 267 00:16:22,274 --> 00:16:24,102 Não, obrigado. 268 00:16:28,530 --> 00:16:30,820 - Tenho um encontro com Brad. - Brad? 269 00:16:30,991 --> 00:16:33,281 O adorável pedaço Saí semana passada, Brad. 270 00:16:33,452 --> 00:16:34,733 Ah, sim, o bonitão. 271 00:16:34,912 --> 00:16:37,071 Sim, desculpe. Espere, volte. 272 00:16:37,247 --> 00:16:40,249 Estou interessado em Brad, Quero ouvir tudo sobre ele. 273 00:16:42,127 --> 00:16:44,335 Nós realmente não nos importamos com Brad, nós? 274 00:16:44,505 --> 00:16:46,961 Não. Não, nós não. 275 00:16:47,132 --> 00:16:49,126 Mas estamos interessados em Lucy, então... 276 00:16:49,760 --> 00:16:53,426 - Sua esposa ligou? - Sim, me desculpe por ter esquecido de te contar. 277 00:16:53,597 --> 00:16:56,469 Tudo bem, eu não queria conversar para sua esposa de qualquer maneira. 278 00:16:56,642 --> 00:16:58,386 Ei. 279 00:16:58,560 --> 00:17:01,930 Tudo bem, vou vestir os meninos e depois ligaremos para a mamãe. 280 00:17:02,105 --> 00:17:03,305 Não se preocupe. 281 00:17:03,482 --> 00:17:05,475 [TELEFONE TOCANDO] 282 00:17:07,528 --> 00:17:10,020 - Olá? - Olá? 283 00:17:10,614 --> 00:17:12,157 - Olá? - Ei, sou eu. 284 00:17:12,324 --> 00:17:13,653 [grunhidos] 285 00:17:13,825 --> 00:17:15,155 [Suspiros] 286 00:17:15,327 --> 00:17:16,870 - Olá? - Ainda estou aqui. 287 00:17:17,037 --> 00:17:18,912 - Como está a embalagem e a mudança? - Ótimo. 288 00:17:19,081 --> 00:17:21,205 Eu só queria saber se você tentou ligar eu esta manhã 289 00:17:21,375 --> 00:17:26,168 porque eu acordei muito, muito cedo e foi até a casa de Shana para ajudá-la a fazer as malas. 290 00:17:26,338 --> 00:17:28,545 Arrume coisas para se mudar. 291 00:17:28,715 --> 00:17:30,875 Você sabe, na verdade, Eu tentei ligar. 292 00:17:31,051 --> 00:17:34,801 Oh. Bem, eu acordei muito, muito cedo 293 00:17:34,972 --> 00:17:38,057 para, você sabe, ajude Shana, uh, você sabe, uh... 294 00:17:38,225 --> 00:17:41,227 - Pacote? - Sim, pacote. 295 00:17:41,395 --> 00:17:44,847 Pare de dizer isso. Ele vai saber que você dormiu aqui. 296 00:17:45,482 --> 00:17:49,695 - Matt, você ainda está aí? - Sim, mas preciso ir. 297 00:17:49,862 --> 00:17:51,820 - E fazer as malas? - Como você sabia? 298 00:17:52,155 --> 00:17:54,694 - Pfft. Adivinhação de sorte. - Huh. 299 00:17:55,576 --> 00:17:57,320 Bem, acho que cobri muito bem. 300 00:18:00,372 --> 00:18:03,208 Não. Ele não faria isso. 301 00:18:04,334 --> 00:18:06,791 E mesmo que ele quisesse, ela não o faria. 302 00:18:09,381 --> 00:18:10,497 Eles não iriam, não é? 303 00:18:11,967 --> 00:18:15,302 Ok, roupas para todos. 304 00:18:47,127 --> 00:18:49,204 Você poderia cuidar dos meninos enquanto tomo banho? 305 00:18:49,379 --> 00:18:51,706 - Claro. - Sua atitude alegre 306 00:18:51,882 --> 00:18:55,833 tem algo para fazer com seu encontro hoje à noite com Chad? 307 00:18:56,595 --> 00:18:59,383 Sim, é o Chade. 308 00:19:14,905 --> 00:19:17,479 Oi. OK. 309 00:19:17,658 --> 00:19:22,071 Então papai disse para observar você, não para limpar uma bagunça. 310 00:19:22,246 --> 00:19:25,413 Então eu digo para corrermos para o meu quarto brincar 311 00:19:25,582 --> 00:19:30,245 e deixe este país das maravilhas do inverno para ele lidar. 312 00:19:30,420 --> 00:19:31,750 Todos os que são a favor dizem que sim. 313 00:19:35,968 --> 00:19:37,760 Os Ayes o tem. 314 00:19:37,928 --> 00:19:39,969 Tudo bem, vamos embora. 315 00:19:40,806 --> 00:19:42,716 Eca. 316 00:19:43,851 --> 00:19:45,050 Ok, pronto? 317 00:19:45,227 --> 00:19:48,430 Eu ia tomar um banho, mas não há toalhas limpas. 318 00:19:48,605 --> 00:19:50,433 Há toalhas limpas e molhadas em cima da secadora, 319 00:19:50,607 --> 00:19:52,731 mas não há toalhas limpas e secas. 320 00:19:53,193 --> 00:19:54,653 Mas então pensei, que diabos, 321 00:19:54,820 --> 00:19:58,190 talvez eu só tome um banho sem toalha. 322 00:19:58,365 --> 00:19:59,908 Você sabe, meio que diversificar, 323 00:20:00,075 --> 00:20:04,156 pense fora da caixa, por assim dizer. 324 00:20:04,329 --> 00:20:06,999 Mas quando liguei o chuveiro, 325 00:20:07,165 --> 00:20:11,663 aparentemente sou o último a descobrir que não temos água quente. 326 00:20:13,380 --> 00:20:15,837 Não há água quente. 327 00:20:16,008 --> 00:20:17,717 O aquecedor de água deve estar vazio. 328 00:20:17,885 --> 00:20:20,424 Bem, talvez enquanto estou esperando para a água esquentar 329 00:20:20,596 --> 00:20:22,636 todos nós poderíamos contribuir e faça uma pequena limpeza. 330 00:20:22,806 --> 00:20:25,179 - Não estou com disposição. - Eu também. 331 00:20:25,350 --> 00:20:28,269 - Idem. - Ok, vamos limpar mais tarde. 332 00:20:36,820 --> 00:20:38,363 Isso não é maravilhoso? 333 00:20:40,991 --> 00:20:47,030 Às vezes você só precisa fugir e fique sozinho. 334 00:20:47,206 --> 00:20:49,116 Então você pode... 335 00:20:51,126 --> 00:20:53,120 Chorar. 336 00:21:17,819 --> 00:21:18,935 Olá. 337 00:21:20,239 --> 00:21:23,359 - Oi. -Annie Camden? 338 00:21:23,534 --> 00:21:24,993 Seu marido ligou. 339 00:21:26,537 --> 00:21:28,281 A recepção. 340 00:21:28,455 --> 00:21:31,540 Ele ligou para lá procurando por você quando você não atendeu em seu quarto. 341 00:21:31,708 --> 00:21:33,583 - Está tudo--? - Seu marido enfatizou 342 00:21:33,752 --> 00:21:38,130 que não é uma emergência, ele só queria dizer olá. 343 00:21:38,298 --> 00:21:40,339 Ele queria colocar-- 344 00:21:40,509 --> 00:21:44,424 Foi Ruthie? --na linha. 345 00:21:44,596 --> 00:21:46,305 Oh. 346 00:21:47,140 --> 00:21:50,096 Acho que estive aqui mais do que eu imaginava. 347 00:21:50,269 --> 00:21:52,974 Eu vou voltar para o meu quarto e ligue para eles. 348 00:21:53,146 --> 00:21:54,310 Eu sou Hattie. 349 00:21:56,400 --> 00:21:58,892 - Olá, Hattie. - Está tudo bem? 350 00:22:00,529 --> 00:22:03,365 Sinto muito, estou bem. 351 00:22:03,532 --> 00:22:05,775 Estou bem, só estou um pouco cansado. 352 00:22:05,951 --> 00:22:10,281 Bem, cuidando de um marido e uma garotinha, 353 00:22:10,455 --> 00:22:11,999 isso vai deixar você cansado, tudo bem. 354 00:22:13,166 --> 00:22:18,458 Na verdade, eu tenho um marido e quatro meninos e três meninas. 355 00:22:19,590 --> 00:22:20,919 Oh. 356 00:22:21,091 --> 00:22:22,123 E um cachorro. 357 00:22:22,301 --> 00:22:25,256 Então você deve estar exausto. 358 00:22:26,221 --> 00:22:28,511 Eric, meu marido, 359 00:22:28,682 --> 00:22:31,008 ele acabou de ter um ataque cardíaco em setembro. 360 00:22:32,352 --> 00:22:34,097 E, Maria, 361 00:22:34,271 --> 00:22:36,015 ela é minha filha mais velha, 362 00:22:36,190 --> 00:22:39,145 ela se meteu em sérios problemas em novembro. 363 00:22:40,194 --> 00:22:45,153 E então eu descobri que meu pai tem Alzheimer. 364 00:22:47,034 --> 00:22:49,111 Eu simplesmente não sei... 365 00:22:50,037 --> 00:22:53,323 Eu não sei se posso manter tudo juntos mais. 366 00:22:53,498 --> 00:22:54,780 Então não faça isso. 367 00:22:56,627 --> 00:22:58,620 Apenas deixe tudo passar, Annie. 368 00:23:06,720 --> 00:23:09,473 Isso mesmo, deixe tudo ir. 369 00:23:20,317 --> 00:23:23,568 Ah, sim. O visual da camisa minúscula é quente. 370 00:23:23,737 --> 00:23:25,861 Eu preciso ir para casa e pegue roupas limpas. 371 00:23:26,031 --> 00:23:30,493 Mais tarde. Agora eu não quero passar um minuto longe de você. 372 00:23:35,707 --> 00:23:38,081 Se não pararmos de fazer isso, Eu nunca vou fazer as malas. 373 00:23:38,252 --> 00:23:39,795 E eu vou embora amanhã. 374 00:23:39,962 --> 00:23:42,370 Se você não fizer as malas, você não precisa ir para Nova York. 375 00:23:43,549 --> 00:23:45,507 Vamos, me ajude a fazer as malas. 376 00:23:50,889 --> 00:23:52,682 Obrigado. 377 00:23:55,686 --> 00:23:58,474 Da próxima vez que você abrir isso, você estará em Nova York em seu novo apartamento 378 00:23:58,647 --> 00:24:00,557 com seus novos colegas de quarto. 379 00:24:01,608 --> 00:24:02,772 Eu sabia que isso iria acontecer. 380 00:24:02,943 --> 00:24:05,696 Devíamos ter dito adeus a isso manhã, quando tudo estava bem. 381 00:24:05,863 --> 00:24:08,864 Desculpe, não posso fingir que estou feliz que você está se mudando para 3.000 milhas de distância. 382 00:24:09,032 --> 00:24:10,196 Talvez você devesse ir para casa. 383 00:24:10,742 --> 00:24:12,570 E troque de roupa e sua atitude. 384 00:24:12,744 --> 00:24:15,830 Isto não é fácil para mim. Não faça é mais difícil do que tem que ser. 385 00:24:16,832 --> 00:24:19,324 Ok, vou para casa, mas estou voltando. 386 00:24:19,501 --> 00:24:20,831 Com uma nova atitude? 387 00:24:22,129 --> 00:24:24,039 Farei o melhor que puder. 388 00:24:38,145 --> 00:24:41,147 [MÚSICA TOCA NA TV] 389 00:24:47,029 --> 00:24:48,903 Você quer tentar a mamãe de novo? 390 00:24:49,072 --> 00:24:53,486 Eu não queria tentar da última vez você perguntou ou antes disso. 391 00:24:53,660 --> 00:24:56,330 Pare de ficar bravo com a mamãe. Ela merece para fugir de vez em quando. 392 00:24:56,496 --> 00:25:00,495 Se eu tiver que parar de ficar bravo com a mamãe, você tem que parar de ficar bravo com Robbie. 393 00:25:00,667 --> 00:25:02,578 Talvez ele mereça para fugir de você. 394 00:25:04,880 --> 00:25:08,250 - Você não teve notícias de Deena. - Tudo bem. 395 00:25:08,425 --> 00:25:11,344 Posso atender o telefone a qualquer hora Eu quero ligar para Deena, então pronto. 396 00:25:11,512 --> 00:25:14,467 Por que você não faz isso e parar de choramingar? 397 00:25:14,640 --> 00:25:16,432 - Você sabe, eu acho... - O quê? 398 00:25:16,600 --> 00:25:18,724 Acho que vou para a cozinha. 399 00:25:40,707 --> 00:25:43,413 Você percebe que teremos limpar este lugar eventualmente? 400 00:25:43,585 --> 00:25:46,338 Não podemos deixar sua mãe voltar para casa e encontrar uma bagunça. 401 00:25:46,922 --> 00:25:49,295 Não podemos simplesmente limpar isso amanhã antes que ela volte? 402 00:25:49,466 --> 00:25:50,796 Ok, claro. Por que não? 403 00:25:53,178 --> 00:25:54,804 Estou com fome também. O que há para comer? 404 00:25:55,889 --> 00:25:57,550 Hum... 405 00:25:57,724 --> 00:25:59,268 - Sorvete. - Para o almoço? 406 00:25:59,434 --> 00:26:02,686 - É bom e bom para você. - Gosto quando você está no comando. 407 00:26:02,855 --> 00:26:04,647 Só quero batatas fritas. 408 00:26:04,815 --> 00:26:06,440 Não há necessidade de tirá-los da bolsa. 409 00:26:06,608 --> 00:26:09,776 E eu quero manteiga de amendoim. Não há necessidade de retirá-lo do pote. 410 00:26:09,945 --> 00:26:11,820 Oh. 411 00:26:11,989 --> 00:26:14,232 Acho que já volto. 412 00:26:14,408 --> 00:26:17,326 E você poderia torná-lo rápido? Minha barriga está fazendo barulho. 413 00:26:19,413 --> 00:26:21,739 Você é quem disse você queria ser mãe neste fim de semana. 414 00:26:21,915 --> 00:26:23,541 Sim. 415 00:26:30,299 --> 00:26:32,339 Perfeito. 416 00:26:33,343 --> 00:26:36,678 [TELEFONE BIPANDO] 417 00:27:05,459 --> 00:27:07,499 - O que você está assistindo? - Não sei, 418 00:27:07,669 --> 00:27:12,167 mas a galinha do grande chapéu roxo acabei de fazer algo muito ruim. 419 00:27:12,341 --> 00:27:14,215 - O que você está comendo? - Comida. 420 00:27:14,384 --> 00:27:16,177 Banana? 421 00:27:26,271 --> 00:27:27,850 Você já conseguiu falar com sua família? 422 00:27:28,023 --> 00:27:30,182 Aparentemente o telefone estava fora do gancho a maior parte do dia, 423 00:27:30,359 --> 00:27:32,151 é por isso Não consegui passar antes. 424 00:27:32,319 --> 00:27:35,107 Eu me sinto muito melhor tendo conversado com Eric e as crianças. 425 00:27:35,280 --> 00:27:36,313 Eles estão bem. 426 00:27:36,490 --> 00:27:39,196 Bem, é claro que eles estão bem. Eles são seus filhos. 427 00:27:41,620 --> 00:27:46,247 Eu me senti tão culpado só de decolar, mas eu realmente precisava fugir. 428 00:27:47,793 --> 00:27:50,083 E agora eu percebo que me senti culpado por nada, 429 00:27:50,254 --> 00:27:53,125 porque todos pareciam bons, muito bom, você sabe, 430 00:27:53,298 --> 00:27:55,873 feliz, até mesmo Ruthie. 431 00:27:57,344 --> 00:27:59,088 Eu me pergunto por que eles estão todos tão felizes sobre. 432 00:27:59,972 --> 00:28:01,930 Mais vinho? 433 00:28:09,439 --> 00:28:10,899 Saia daí. 434 00:28:18,073 --> 00:28:19,616 [TOCA A CAMPAINHA] 435 00:28:19,783 --> 00:28:21,243 Provavelmente é o encontro de Lucy. 436 00:28:22,578 --> 00:28:25,533 - Alguém poderia atender isso? - Sim, você poderia. 437 00:28:26,623 --> 00:28:28,913 - Obrigado por nada. - De nada. 438 00:28:38,343 --> 00:28:40,337 Fiquei tentando ligar para você o dia todo. 439 00:28:40,512 --> 00:28:42,885 Seu telefone está ocupado ou ninguém respondeu. 440 00:28:47,060 --> 00:28:49,220 - O que está acontecendo? - Nada. 441 00:28:49,396 --> 00:28:53,015 Então você não fez nada o dia todo e você nem se deu ao trabalho de me ligar? 442 00:28:53,567 --> 00:28:55,110 Sim. 443 00:28:55,277 --> 00:28:57,401 [TOCA A CAMPAINHA] 444 00:29:01,366 --> 00:29:05,448 Não entre. Estamos reformando. 445 00:29:06,872 --> 00:29:09,198 - Estou indo embora. - Ei, espere, espere, espere um segundo. 446 00:29:10,083 --> 00:29:12,243 - Pai. - Em casa antes do toque de recolher. 447 00:29:17,633 --> 00:29:19,591 Você gostaria de se juntar a nós? 448 00:29:19,760 --> 00:29:21,385 Meu pai está esperando no carro. 449 00:29:21,553 --> 00:29:23,048 Oh. 450 00:29:23,222 --> 00:29:25,096 Você não está mesmo vai me acompanhar até a porta? 451 00:29:25,265 --> 00:29:27,140 Está a um metro de distância. 452 00:29:42,908 --> 00:29:44,866 Bem, é melhor eu ir para casa. 453 00:29:45,035 --> 00:29:46,863 Você não vai comer comigo? 454 00:29:47,037 --> 00:29:48,781 Eu sei que você quer ficar sozinho. 455 00:29:48,956 --> 00:29:52,159 Se a verdade for dita, Não tenho certeza do que quero. 456 00:29:52,334 --> 00:29:54,292 - Por favor, fique. - Tem certeza que? 457 00:29:55,420 --> 00:29:59,965 Bem, eu não tenho ninguém para voltar para casa, então posso ficar o tempo que você quiser. 458 00:30:00,133 --> 00:30:01,593 Bom. 459 00:30:04,555 --> 00:30:06,844 [CONVERSA] 460 00:30:16,733 --> 00:30:20,566 - Olá, Lúcia. - Olá. 461 00:30:22,239 --> 00:30:24,861 Andrew, este é o Brad. 462 00:30:26,618 --> 00:30:28,078 Então você está em um encontro? 463 00:30:28,662 --> 00:30:31,997 Não que isso seja da sua conta, mas sim, eu sou. 464 00:30:32,416 --> 00:30:34,493 Sua mãe estava fora da cidade, você não poderia sair. 465 00:30:34,668 --> 00:30:37,540 Minha mãe está fora da cidade. Eu apenas mudei de ideia sobre sair. 466 00:30:37,713 --> 00:30:40,715 - Então por que você não me ligou? - Eu simplesmente não fiz isso, ok? 467 00:30:40,883 --> 00:30:43,042 Como você pôde trazê-lo aqui? 468 00:30:43,218 --> 00:30:45,627 Foi aqui que tivemos nosso primeiro encontro. É um terreno sagrado. 469 00:30:46,680 --> 00:30:48,757 Isso não é onde fomos ao cinema. 470 00:30:51,268 --> 00:30:52,929 Oh. Bem, ainda estou ferido. 471 00:30:55,063 --> 00:30:57,187 - Você está pronto para entrar? - Espere por mim. 472 00:30:57,733 --> 00:30:59,561 Você não pode entrar. 473 00:30:59,735 --> 00:31:02,487 Talvez você não tenha ouvido falar, mas os Estados Unidos são um país livre. 474 00:31:02,654 --> 00:31:07,483 - Posso fazer o que quiser. - Multar. Entre, veja se me importo. 475 00:31:07,659 --> 00:31:11,658 Ah, você vai se importar. Você vai se importar. 476 00:31:19,796 --> 00:31:23,048 - Bem, quanto devo a você? - Você não me deve nada. 477 00:31:23,217 --> 00:31:25,210 Você está errado. 478 00:31:27,012 --> 00:31:28,673 Eu devo tudo a você. 479 00:31:28,847 --> 00:31:31,173 Se seu pai não tivesse me pegado este apartamento, 480 00:31:31,350 --> 00:31:34,186 Eu não teria pedido hambúrgueres do Dairy Shack naquela noite. 481 00:31:34,353 --> 00:31:35,682 Você não os teria entregue. 482 00:31:35,854 --> 00:31:39,604 E não teríamos ficado juntos e me apaixonei. 483 00:31:54,706 --> 00:31:56,747 - O que? - Vamos dizer adeus agora. 484 00:31:56,917 --> 00:31:58,709 Agora mesmo, enquanto tudo está perfeito. 485 00:31:58,877 --> 00:31:59,993 O que? 486 00:32:01,088 --> 00:32:03,212 Eu não tenho um sofá para você para dormir. 487 00:32:03,382 --> 00:32:05,043 Eu não ligo. vou dormir no chão 488 00:32:05,217 --> 00:32:07,294 na cozinha ou no banheiro ou em qualquer lugar. 489 00:32:07,469 --> 00:32:09,048 Só não posso dizer adeus ainda. 490 00:32:09,221 --> 00:32:10,633 Não vamos fazer isso conosco mesmos. 491 00:32:10,806 --> 00:32:13,761 Vamos dizer adeus e amanhã quando eu chegar em Nova York eu te ligo. 492 00:32:15,769 --> 00:32:17,264 - Não posso. - Por favor. 493 00:32:17,437 --> 00:32:19,680 Vamos terminar isso com uma nota feliz 494 00:32:19,857 --> 00:32:22,313 para que haja esperança para um futuro feliz. 495 00:32:22,484 --> 00:32:26,697 - Não sei se consigo. - Faça isso por mim, por favor. 496 00:32:51,263 --> 00:32:52,427 Adeus, Shana. 497 00:32:53,932 --> 00:32:55,262 Adeus, Matt. 498 00:33:32,137 --> 00:33:34,047 Está tudo bem? 499 00:33:34,473 --> 00:33:36,098 Sim, claro. 500 00:33:36,266 --> 00:33:38,509 - Como está tudo com você? - Você tem bebido? 501 00:33:38,685 --> 00:33:40,015 Não. 502 00:33:40,187 --> 00:33:42,643 Você não pode estar sóbrio e de pé nesta cozinha. 503 00:33:42,814 --> 00:33:45,389 Sim, bem, você sabe, quando sua mãe for embora, 504 00:33:45,567 --> 00:33:49,352 Geralmente tento fazer tudo o que ela faz, exatamente do jeito que ela faz. 505 00:33:49,530 --> 00:33:51,772 Desta vez eu simplesmente decidi para deixar tudo ir. 506 00:33:52,282 --> 00:33:55,320 Oh, você deixou isso passar com força total. 507 00:33:56,745 --> 00:33:57,991 Estou surpreso em ver você. 508 00:33:58,163 --> 00:34:00,572 Shana não vai embora amanhã? 509 00:34:03,252 --> 00:34:05,292 E você passou a noite passada com ela, certo? 510 00:34:06,839 --> 00:34:08,666 Você quer dizer, ontem à noite, tipo a noite toda? 511 00:34:11,468 --> 00:34:15,052 Como você sabia que eu passei a noite, e por que você não está mais chateado? 512 00:34:15,222 --> 00:34:18,058 Porque uma vez que eu descobri você passou a noite com ela, 513 00:34:18,225 --> 00:34:21,809 Eu também imaginei você dormiu no sofá. 514 00:34:23,605 --> 00:34:27,022 - Como você descobriu isso? - Eu sou o superpai. 515 00:34:27,192 --> 00:34:28,818 Olhe ao redor, você não é um superpai. 516 00:34:28,986 --> 00:34:32,569 Ok, talvez eu não seja um pai super limpo, 517 00:34:33,740 --> 00:34:35,319 mas sou um pai superinteligente. 518 00:34:41,123 --> 00:34:43,163 Você sabe que mamãe vai te matar. 519 00:34:43,333 --> 00:34:45,374 - Sim, eu sei. - Sim. 520 00:34:47,421 --> 00:34:49,913 [Ambos rindo] 521 00:34:54,136 --> 00:34:58,466 Você sabe, acho que é a primeira vez que eu falei sobre minha mãe 522 00:34:58,640 --> 00:35:00,385 sem cair no choro. 523 00:35:00,559 --> 00:35:02,683 Isso é bom. 524 00:35:02,853 --> 00:35:06,353 Haverá muito mais disso com o passar do tempo. 525 00:35:06,690 --> 00:35:09,977 A dor irá desaparecer e deixe a alegria em seu lugar. 526 00:35:11,570 --> 00:35:13,149 Eu nunca admiti isso para ninguém, 527 00:35:13,322 --> 00:35:17,272 mas o ataque cardíaco de Eric realmente me assustou. 528 00:35:19,119 --> 00:35:20,912 Quero dizer, e se ele tivesse morrido? 529 00:35:21,079 --> 00:35:25,541 Mas ele não o fez. Não era a hora dele ir. 530 00:35:29,087 --> 00:35:31,081 Agora você está pensando sobre seu pai. 531 00:35:32,174 --> 00:35:34,002 Também não é hora dele ir. 532 00:35:34,176 --> 00:35:37,012 Ele vai viver muito tempo. 533 00:35:37,179 --> 00:35:40,382 E ele continuará para ter uma vida boa. 534 00:35:40,557 --> 00:35:43,595 Vai ficar tudo bem, querido. 535 00:35:43,769 --> 00:35:46,059 Mas como a morte pode estar bem? 536 00:35:46,230 --> 00:35:48,307 Porque faz parte da vida. 537 00:35:48,482 --> 00:35:51,318 E conforme você envelhece, você verá. 538 00:35:53,445 --> 00:35:56,732 Para tudo há uma estação. Um tempo para nascer, 539 00:35:56,907 --> 00:35:58,901 e uma hora para morrer. 540 00:35:59,076 --> 00:36:01,912 Você está bem aí no meio da sua vida. 541 00:36:02,079 --> 00:36:05,663 E às vezes você tem que se afastar disso e olhe para si mesmo 542 00:36:05,832 --> 00:36:10,542 saber que tudo ficará bem. 543 00:36:13,590 --> 00:36:17,885 Realmente vai ficar tudo bem, não é? Minha vida? 544 00:36:18,512 --> 00:36:21,181 Mas isso não significa você não precisava de uma pausa. 545 00:36:21,348 --> 00:36:22,760 Você tem que cuidar de si mesmo 546 00:36:22,933 --> 00:36:25,306 ou você nunca será capaz para cuidar de todos os outros. 547 00:36:26,103 --> 00:36:29,971 Então vamos fazer uma pausa. 548 00:36:30,524 --> 00:36:32,731 Para fazer uma pausa. 549 00:36:40,534 --> 00:36:41,733 Eu não posso explicar isso. 550 00:36:41,910 --> 00:36:45,113 Eu simplesmente gosto mais de você quando mamãe não está aqui. 551 00:36:46,164 --> 00:36:48,372 Então eu espero que você tenha uma boa noite de sono. 552 00:36:49,293 --> 00:36:53,623 Bons sonhos, e se precisar qualquer coisa, não tenha medo de chorar. 553 00:36:54,298 --> 00:36:56,754 Eu irei correndo. Você verá. 554 00:36:56,925 --> 00:36:58,634 Boa noite. 555 00:37:10,147 --> 00:37:12,520 - Eu-- -Sh. 556 00:37:16,570 --> 00:37:18,777 - Eu ouvi o que você disse. - Tudo bem. 557 00:37:18,947 --> 00:37:20,407 Talvez você goste dos meninos hoje 558 00:37:20,574 --> 00:37:23,410 porque você não se sente tão pressionado gostar deles. 559 00:37:23,577 --> 00:37:25,156 Você é livre para gostar deles. 560 00:37:25,329 --> 00:37:27,203 Ou até mesmo amá-los. 561 00:37:27,372 --> 00:37:30,327 Ah, eu os amo. Só não quero que as pessoas saibam. 562 00:37:30,501 --> 00:37:33,170 Enquanto isso, que filme vamos assistir esta noite? 563 00:37:34,046 --> 00:37:35,245 Já é bem tarde. 564 00:37:35,422 --> 00:37:37,167 pensei desde então dormimos o dia todo, 565 00:37:37,341 --> 00:37:38,836 que ficaríamos acordados a noite toda. 566 00:37:39,009 --> 00:37:41,501 Bem, vamos ter que fazer isso. Eu tenho que escrever um sermão. 567 00:37:42,095 --> 00:37:45,512 Ótimo. Isso vai nos fazer dormir. 568 00:37:45,682 --> 00:37:47,226 Ei. 569 00:37:48,018 --> 00:37:51,851 Ok, então todos os quartos na casa parece a mesma coisa. 570 00:37:52,022 --> 00:37:54,479 Sim, é uma espécie de tema neste fim de semana. 571 00:37:55,317 --> 00:37:57,311 Robbie ligou? 572 00:37:57,486 --> 00:37:58,815 Ah. 573 00:37:58,987 --> 00:38:01,277 Obrigado. Já faz quase uma hora desde que pensei nele. 574 00:38:01,448 --> 00:38:03,406 Talvez Robbie esteja fazendo uma pausa. 575 00:38:03,575 --> 00:38:05,735 - Mas ele ainda poderia ligar. - Sim. 576 00:38:06,203 --> 00:38:08,362 Espere um segundo, por que você não está com Shana? 577 00:38:08,539 --> 00:38:10,248 Já nos despedimos. 578 00:38:10,415 --> 00:38:12,789 Você não está dirigindo ela ao aeroporto para se despedir de novo? 579 00:38:12,960 --> 00:38:14,075 Fazendo uma pausa. 580 00:38:14,253 --> 00:38:16,127 Dizer adeus está matando nós dois. 581 00:38:19,758 --> 00:38:21,752 eu acho que as coisas vão dar certo para vocês. 582 00:38:23,136 --> 00:38:25,463 Eu acho que as coisas vão trabalhe para você e Robbie também. 583 00:38:26,348 --> 00:38:30,810 - Obrigado. - Então Lucy está por baixo das roupas? 584 00:38:30,978 --> 00:38:32,971 Você sabe, ela poderia ser. 585 00:38:33,146 --> 00:38:34,393 - Sim? - Sim. 586 00:38:34,565 --> 00:38:36,642 - Lúcia. - Lúcia. 587 00:38:49,788 --> 00:38:50,952 Brad está no banheiro 588 00:38:51,123 --> 00:38:53,876 e ele é do tipo ciumento, então talvez você devesse ir embora. 589 00:38:54,042 --> 00:38:56,795 Não que você venha meu encontro hoje à noite não foi uma explosão. 590 00:38:56,962 --> 00:38:58,588 Nunca vai dar certo com você e Brad. 591 00:38:59,214 --> 00:39:01,291 O que faz você ser tão um especialista em minha vida amorosa? 592 00:39:01,466 --> 00:39:02,713 Não há química entre vocês dois. 593 00:39:02,885 --> 00:39:04,166 [RISOS] 594 00:39:04,344 --> 00:39:05,721 E há química entre nós? 595 00:39:05,888 --> 00:39:08,593 Minha varanda, nossos lábios, lembra? 596 00:39:09,725 --> 00:39:10,971 Eu sei que você quer. 597 00:39:11,143 --> 00:39:13,018 Porque eu não consigo aquele beijo fora da minha mente. 598 00:39:13,187 --> 00:39:15,856 - Você é louco. - Realmente? 599 00:39:20,360 --> 00:39:22,105 Vê você. 600 00:39:24,573 --> 00:39:26,401 Uau. 601 00:39:27,201 --> 00:39:30,238 - Você está pronto para ir? - Me beija. 602 00:39:36,460 --> 00:39:38,952 Então talvez eu possa vir para sua casa amanhã? 603 00:39:40,047 --> 00:39:43,547 Você sabe, acho que precisamos levar uma pequena pausa um do outro. 604 00:39:47,804 --> 00:39:50,925 DEENA: Por que você está ligando tão tarde? - Estou com saudades de você. 605 00:39:53,143 --> 00:39:55,351 E eu quero me desculpar pela bagunça da camisa azul 606 00:39:55,521 --> 00:39:57,431 e por não ligar para você o dia todo. 607 00:39:58,106 --> 00:39:59,483 Desculpas aceitas. 608 00:39:59,983 --> 00:40:03,234 Talvez eu não tenha ligado para você porque Eu só precisava de um tempo sozinho. 609 00:40:03,403 --> 00:40:06,240 - Talvez. - Usarei minha camisa azul na segunda-feira. 610 00:40:06,406 --> 00:40:09,076 - Promessa? - Jurar. 611 00:40:09,326 --> 00:40:12,198 - Ligo para você depois da igreja amanhã. - Você é o melhor. 612 00:40:12,371 --> 00:40:16,037 Obrigado. Quero dizer, você também é o melhor. 613 00:40:16,208 --> 00:40:19,329 - Boa noite. - Boa noite. 614 00:40:40,357 --> 00:40:43,026 - Como foi seu encontro com Chad? - É o Brad. 615 00:40:43,819 --> 00:40:46,737 Está tudo bem, você pode chamá-lo de Chad se você quiser. 616 00:40:46,905 --> 00:40:48,484 Obrigado. 617 00:40:48,657 --> 00:40:50,567 [TELEFONE TOCA] 618 00:40:51,451 --> 00:40:52,484 - Olá? ANNIE: Olá. 619 00:40:52,661 --> 00:40:54,785 - Ei, querido. - Sinto sua falta. 620 00:40:55,372 --> 00:40:56,951 Sentimos sua falta também. 621 00:40:57,124 --> 00:40:59,616 - Vou deixar as crianças dizerem boa noite. - OK. 622 00:41:02,337 --> 00:41:05,423 Ei, boa noite, mãe. Eu te amo. 623 00:41:06,800 --> 00:41:08,545 Boa noite, mãe. 624 00:41:11,013 --> 00:41:13,719 Boa noite, mãe. Também te amo. 625 00:41:14,808 --> 00:41:16,802 Durma bem. 626 00:41:19,938 --> 00:41:21,434 Boa noite, mamãe. 627 00:41:24,776 --> 00:41:26,770 Bons sonhos. 628 00:41:27,154 --> 00:41:29,610 Sim, eu te amo. 629 00:41:29,781 --> 00:41:31,775 Sinto sua falta. 630 00:41:32,534 --> 00:41:35,489 - Boa noite. - Eu também te amo. 631 00:41:35,662 --> 00:41:36,826 Boa noite. 632 00:41:38,874 --> 00:41:40,618 [Rindo] 633 00:41:40,792 --> 00:41:41,992 O quê? 634 00:41:45,422 --> 00:41:46,704 Vocês dois nos deixam doentes. 635 00:41:49,593 --> 00:41:50,673 ÉRIC: Ei, ei, ei. 636 00:41:50,886 --> 00:41:52,346 MARIA: Pegue ele! Pegue ele! 637 00:41:56,058 --> 00:41:58,016 Obrigado. Hattie está por perto? 638 00:41:58,185 --> 00:42:00,973 Eu gostaria de dizer obrigado e adeus antes de partir. 639 00:42:01,146 --> 00:42:03,685 - Hattie quem? - A mulher mais velha que trabalha aqui. 640 00:42:04,274 --> 00:42:05,520 Não conheço nenhuma Hattie. 641 00:42:09,154 --> 00:42:11,029 Vamos, feliz. 642 00:42:31,260 --> 00:42:33,170 Ah, graças a Deus. 643 00:42:33,345 --> 00:42:34,509 Eu pensei que estava ficando louco. 644 00:42:34,680 --> 00:42:36,472 O gerente disse que não conhece você. 645 00:42:36,640 --> 00:42:38,349 Eu pensei que tinha sonhado com você 646 00:42:38,517 --> 00:42:43,180 ou que você não era real ou que você era um anjo. 647 00:42:45,524 --> 00:42:47,683 - Você perguntou por Hattie? - Sim. 648 00:42:47,860 --> 00:42:49,604 Ele não me conhece por esse nome. 649 00:42:49,778 --> 00:42:52,566 Hattie é um apelido de família. 650 00:42:55,117 --> 00:42:58,368 E eu não sou nenhum anjo. Apenas um amigo. 651 00:42:58,537 --> 00:43:00,080 Mas e quanto a mensagem telefônica? 652 00:43:00,247 --> 00:43:01,707 Oh. 653 00:43:02,207 --> 00:43:05,375 O gerente me perguntou para passar a mensagem de Eric 654 00:43:05,544 --> 00:43:08,166 quando ele me viu foi para a praia. 655 00:43:08,338 --> 00:43:11,708 Ele era muito preguiçoso para caminhar até aqui pessoalmente. 656 00:43:11,884 --> 00:43:13,509 Sim. 657 00:43:14,344 --> 00:43:17,761 Eu pensei que você fosse um anjo. Você deve pensar que estou realmente maluco. 658 00:43:17,931 --> 00:43:20,554 Não, eu não. 659 00:43:21,101 --> 00:43:25,052 Porque quando você pensa sobre isso, qual é a diferença? 660 00:43:26,857 --> 00:43:29,396 Anjos, amigos, família, 661 00:43:29,568 --> 00:43:32,855 eles são todos a mesma coisa. Não são? 662 00:43:33,030 --> 00:43:34,774 Sim. 663 00:43:35,449 --> 00:43:36,564 Sim, eles estão.