1
00:00:12,400 --> 00:00:14,380
Es sieht aus wie eine Einladung.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,720
Eine Einladung ins Weiße Haus!

3
00:00:19,000 --> 00:00:21,860
Ich wurde ins Weiße Haus eingeladen!
Wirklich?

4
00:00:22,220 --> 00:00:23,220
Was ist der Anlass?

5
00:00:23,360 --> 00:00:27,140
Barbara Bush isst zu Mittag. Es ist
wahrscheinlich im Picknick-Stil. Ich höre Nancy

6
00:00:27,140 --> 00:00:28,200
Ich habe das ganze gute Porzellan gestohlen.

7
00:00:30,120 --> 00:00:33,800
Es ist für uns alle, die dem geholfen haben
First Lady mit ihrer Alphabetisierungskampagne.

8
00:00:34,160 --> 00:00:37,900
Erinnern Sie sich an all die Wochenenden, die ich verbracht habe
Kindern in Einkaufszentren vorlesen?

9
00:00:38,620 --> 00:00:41,400
Das ist so aufregend. Ich war noch nie dort
das Weiße Haus vor.

10
00:00:41,720 --> 00:00:44,580
Herzlichen Glückwunsch, Corky. Einer ist der erste
Ein Besuch ist immer ein Nervenkitzel.

11
00:00:45,380 --> 00:00:47,220
Meins war während der Eisenhower-Ära
Verwaltung.

12
00:00:48,060 --> 00:00:52,600
Ein schönes Mittagessen, nur von Vice verwöhnt
Präsident Nixon klopft ständig an

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,260
Tür sagt: Kann ich reinkommen?

14
00:00:57,300 --> 00:01:00,060
Ich war noch nie im Weißen Haus. Habe
Bist du gewesen, Frank? Sicher.

15
00:01:00,640 --> 00:01:02,780
Sicher? Was soll das heißen?

16
00:01:03,160 --> 00:01:05,740
Klar, ich kann nicht glauben, dass du das nicht getan hast
schon gewesen?

17
00:01:06,210 --> 00:01:10,090
Sicher. Wie in jedem Tom, Dick und Harry
ins Universum darf gehen? Junge, bist du?

18
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
ein Verlierer.

19
00:01:11,510 --> 00:01:12,570
Sag einfach, was du meinst, Frank.

20
00:01:12,810 --> 00:01:14,170
Ich denke, Sie haben es fast abgedeckt.

21
00:01:15,790 --> 00:01:19,750
Komm schon, Miles. Ich würde keines verlieren
schlaf drüber. Das ganze Gesabber

22
00:01:19,750 --> 00:01:21,270
Weißes Haus. Was ist die große Sache?

23
00:01:21,510 --> 00:01:24,070
Es ist nur ein republikanisches Graceland ohne
Elvis.

24
00:01:26,600 --> 00:01:29,940
Tower of Rape, aber ich schätze, das ist es
passiert, wenn man dafür gesperrt wurde.

25
00:01:30,000 --> 00:01:31,960
Und ich sage immer noch, dass es völlig unfair ist.

26
00:01:32,340 --> 00:01:36,200
Aus irgendeinem Grund, wann immer der Präsident
Als er meinen Namen hört, rennt er schreiend hinein

27
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
die Nacht. Vielleicht liegt es daran, dass du gerannt bist
über ihn mit einem Fahrrad drei Monate

28
00:01:39,400 --> 00:01:42,920
Ach, komm schon. Wie lange gehen die Leute?
das weiter auszubaggern? Es ist nicht so

29
00:01:42,920 --> 00:01:44,080
brach sich einen seiner Knochen.

30
00:01:44,420 --> 00:01:48,540
Da steht, äh, Quincy Sherwood Forrest und
Gast. Ich schätze, du nimmst Will mit, oder?

31
00:01:49,080 --> 00:01:53,440
Nein, er wird in Los Angeles arbeiten
sein Drehbuch am 17.

32
00:01:54,080 --> 00:01:56,430
Also... ich muss jemand anderen finden, der das tut
geh mit.

33
00:01:56,830 --> 00:02:00,570
Na ja, du willst Jim nicht fragen.
Er war zu oft dort. Frank ist draußen.

34
00:02:00,570 --> 00:02:03,330
isst von den Tellern anderer Leute. Und
Vergiss Miles. Er trifft den Weißen nicht

35
00:02:03,330 --> 00:02:04,330
Anforderungen an die Haushöhe.

36
00:02:06,930 --> 00:02:09,830
Ich schätze, das verlässt mich. Okay, das werde ich
geh.

37
00:02:10,470 --> 00:02:12,010
Soll ich dich einladen, Murphy?

38
00:02:12,210 --> 00:02:14,850
Aber Sie mögen das Weiße Haus nicht. Du
Ich habe es gerade gesagt.

39
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
In Ordnung.

40
00:02:19,590 --> 00:02:21,930
Okay, ich bin ehrlich zu dir.

41
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Ich bin in Schwierigkeiten.

42
00:02:23,800 --> 00:02:27,500
Ich schreibe eine wichtige Geschichte darüber
Rezession und der Präsident wird nicht nachgeben

43
00:02:27,500 --> 00:02:31,380
Zitat. Wie soll ich meinen Job machen?
ein Journalist, wenn dieser Kerl es mir nicht gibt

44
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
Gibt es einen Zugang?

45
00:02:32,500 --> 00:02:35,400
Ich muss etwas tun, um zurückzukommen
in die Gunst des Bush

46
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
Verwaltung.

47
00:02:37,200 --> 00:02:40,440
Nun, Murphy, ich würde dich gerne mitnehmen. Ich
würde es wirklich tun.

48
00:02:40,760 --> 00:02:44,420
Aber ich fürchte, Sie werden anfangen, das zu verfolgen
Präsident, wie Sie es immer tun.

49
00:02:44,620 --> 00:02:45,680
Es wird eine Szene geben.

50
00:02:46,060 --> 00:02:50,120
Er wird fragen, wer dich gebracht hat. Und das werde ich auch
auf dem Rasen des Weißen Hauses hingerichtet.

51
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
Entschuldigung.

52
00:02:52,400 --> 00:02:54,320
Weiter, Corky, ich werde mich von meiner besten Seite zeigen.

53
00:02:54,720 --> 00:02:57,600
Wie auch immer, es ist Barbaras Mittagessen. Die
Der Präsident wird nicht einmal da sein.

54
00:02:57,820 --> 00:03:01,040
Corky! Seien Sie ehrlich, Slugger, Sie haben es geschafft
große Chance, ins Weiße zu kommen

55
00:03:01,040 --> 00:03:02,120
House als Paul Tsongas.

56
00:03:02,400 --> 00:03:06,400
Möchtest du darauf wetten, Jim? Oh,
Gott, da geht es um Geld.

57
00:03:06,680 --> 00:03:07,659
Niemand ist sicher.

58
00:03:07,660 --> 00:03:11,700
Nun, meine Herren, wenn Sie mich entschuldigen würden,
Es gibt nur einen Weg zum Weißen

59
00:03:11,800 --> 00:03:13,700
und es geht direkt durch den Sherwood Forest.

60
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
Meinst du das ernst, Murphy?

61
00:03:19,360 --> 00:03:21,380
Du warst wirklich beeindruckt von meiner Geschichte?

62
00:03:22,120 --> 00:03:23,119
Sehr beeindruckt.

63
00:03:23,120 --> 00:03:26,640
Woher kamen Sie jemals auf die Idee, ein … zu machen?
Geschichte über die Wiedervereinigung der Titanic

64
00:03:26,640 --> 00:03:30,280
Überlebende? Ich habe es in einer alten Wiederholung von gesehen
Von Herz zu Herz.

65
00:03:30,680 --> 00:03:31,680
Genial.

66
00:03:32,500 --> 00:03:37,300
Und, Corky, als du aufgehört hast
Interview, um das süße Kleine zu trösten

67
00:03:37,300 --> 00:03:41,260
fing an zu schreien, als er das Eis sah
Skulptur, nun, das sind Momente

68
00:03:41,260 --> 00:03:43,340
Unterrichten Sie nicht an einer Journalistenschule.

69
00:03:44,000 --> 00:03:49,020
Nun, Murphy, es ist wirklich nett von dir
Bieten Sie mir an, mir bei der Bearbeitung dieses Stücks zu helfen, aber ich

70
00:03:49,020 --> 00:03:52,200
nicht... Ich denke nicht, dass Sie absagen sollten
Ihr exklusives Interview mit Jackie O

71
00:03:52,200 --> 00:03:54,440
nur für mich. Nur für dich?

72
00:03:54,900 --> 00:03:56,860
Du bist mein Kumpel, mein Kumpel.

73
00:03:57,240 --> 00:04:00,600
Hat Jackie O mir übrigens ein Kuscheltier gehäkelt?

74
00:04:01,100 --> 00:04:02,720
Nein, Siree, Bob.

75
00:04:03,060 --> 00:04:05,560
Jetzt setzen Sie sich einfach richtig hin
hier unten.

76
00:04:05,800 --> 00:04:08,960
Ich besorge uns einen Block und wir machen welche
Notizen im Moment.

77
00:04:09,300 --> 00:04:10,300
Okay.

78
00:04:11,340 --> 00:04:13,460
Murphy, darf ich dich kurz sprechen,
bitte?

79
00:04:13,680 --> 00:04:15,880
Mach es zu einem einsilbigen Wort, Miles.
Corky wartet.

80
00:04:16,440 --> 00:04:18,519
Du möchtest ein einsilbiges Wort? Ich habe
eins.

81
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
Scham.

82
00:04:21,540 --> 00:04:23,000
Schäm dich.

83
00:04:23,900 --> 00:04:26,900
Glaubst du wirklich, du täuschst dich?
Kennt jemand diese nette Routine?

84
00:04:27,160 --> 00:04:30,800
Ich täusche die einzige Person, die das tut
Es ist wichtig, Corky. Schau sie dir an.

85
00:04:31,300 --> 00:04:32,340
Unschuldig, vertrauensvoll.

86
00:04:32,860 --> 00:04:36,560
Heute haben wir sogar in einem Kurzwarenladen gestöbert
zusammen. Ich habe ihr eine Spule gekauft.

87
00:04:38,660 --> 00:04:41,780
Ich kann nicht zusehen, wie das passiert.
Sie werden alles tun, um zu bekommen, was Sie wollen.

88
00:04:41,920 --> 00:04:44,380
Es ist, als wärst du Godzilla und Corky
kleine japanische Stadt.

89
00:04:47,660 --> 00:04:50,840
Zurück ins Weiße Haus zu kommen bedeutet
alles für mich. Ich bin der einzige Reporter

90
00:04:50,840 --> 00:04:54,520
in Washington, der eingefroren ist. Wenn das so ist
bedeutet, dass ich Corky einfetten muss

91
00:04:54,520 --> 00:04:56,200
ein paar Tage, es ist ein kleiner Preis.

92
00:05:01,880 --> 00:05:03,540
Also, äh, Corky.

93
00:05:04,160 --> 00:05:05,180
Dieser alte Murphy.

94
00:05:05,600 --> 00:05:08,100
Sie war auf jeden Fall gut gelaunt
in letzter Zeit, finden Sie nicht?

95
00:05:08,480 --> 00:05:11,880
Ich schätze, die Schwangerschaft hat endlich ihren Höhepunkt erreicht
mildernde Wirkung auf Murphy.

96
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Ja.

97
00:05:14,670 --> 00:05:18,750
Aber ich frage mich, ob es nicht noch einen anderen gibt
Grund, warum sie so nett ist.

98
00:05:19,190 --> 00:05:22,930
Ja. Sie saugt sich an mich heran, also werde ich es tun
Bring sie zum Mittagessen.

99
00:05:25,290 --> 00:05:26,570
Corky, wusstest du es?

100
00:05:45,160 --> 00:05:45,859
auf mich.

101
00:05:45,860 --> 00:05:48,340
Ich konnte nur mit größter Mühe nicht ausbrechen
lachen.

102
00:05:49,860 --> 00:05:55,620
Corky überlistet den Meister. Ich liebte
es. Ich hatte keine Ahnung, dass du dazu fähig bist

103
00:05:55,620 --> 00:05:56,620
so etwas in der Art.

104
00:05:56,740 --> 00:05:58,780
Ich fühle mich geehrt, in Ihrer Gegenwart zu sein.

105
00:05:59,120 --> 00:06:01,460
Wenn ich dir folge, wirst du mir dann dein beibringen
Wege?

106
00:06:02,040 --> 00:06:07,180
Corky, Corky, als du zum ersten Mal hierher kamst,
Du warst unschuldig und unfähig dazu

107
00:06:07,180 --> 00:06:09,780
Art der Manipulation und Täuschung. Und
Jetzt schau dich an.

108
00:06:10,220 --> 00:06:11,220
Ich bin so stolz.

109
00:06:35,920 --> 00:06:39,080
Ich habe von den Eiskapaden gehört, aber
Ich war bis jetzt noch nie dort.

110
00:06:39,440 --> 00:06:43,620
Es ist lustig, ich dachte, ich schaffe es
Leben ohne zu gehen. Ich habe immer gesagt, ich würde sterben

111
00:06:43,620 --> 00:06:44,620
zuerst.

112
00:06:45,660 --> 00:06:48,380
Nochmals vielen Dank für die Einladung, Murphy.

113
00:06:48,800 --> 00:06:50,500
Und für all diese Dinge.

114
00:06:51,000 --> 00:06:53,160
Ich kann mich nicht entscheiden, was mir mehr Spaß gemacht hat.

115
00:06:53,420 --> 00:06:57,020
Die Eiskunstlauf-Ballerinas oder die
Care Bears auf der Parade.

116
00:06:57,360 --> 00:06:58,360
Was ist mit dir?

117
00:06:58,600 --> 00:07:02,360
Oh, ich weiß es nicht. Ich schätze, der Teil, wo
Der Typ im Elfenkostüm schlug zu

118
00:07:02,360 --> 00:07:03,360
Wand.

119
00:07:04,140 --> 00:07:06,210
Weißt du was? Macht es jetzt Spaß?

120
00:07:06,630 --> 00:07:08,950
Ein paar gute, altmodische Mädchengespräche.

121
00:07:09,170 --> 00:07:11,650
Die Art, die meine Schwestern und ich früher gemacht haben
wieder zu Hause.

122
00:07:12,890 --> 00:07:17,090
Mensch, Corky, es war eine lange Woche. Nicht
Du willst etwas schlafen, also schlafen wir

123
00:07:17,090 --> 00:07:18,830
Frisch für den Origami-Kurs morgen?

124
00:07:19,530 --> 00:07:20,710
Ich möchte reden.

125
00:07:21,950 --> 00:07:24,330
Ich habe tatsächlich etwas Wichtiges zu tun
erziehen.

126
00:07:24,590 --> 00:07:25,590
Du tust?

127
00:07:26,570 --> 00:07:30,790
Murphy, Journalismus ist nicht einfach
Geschäft für Frauen.

128
00:07:31,350 --> 00:07:33,690
Ich denke also, wenn einer von uns es getan hat
Kontakte...

129
00:07:34,120 --> 00:07:37,440
Wir sollten sie nutzen, um uns gegenseitig zu helfen.
Ja, absolut.

130
00:07:38,540 --> 00:07:42,400
Deshalb möchte ich, dass Sie mich als Sponsor unterstützen
Mitglied des Washington Press Club.

131
00:07:43,600 --> 00:07:48,820
Ach, komm schon. Das willst du nicht tun.
Es ist ein schrecklicher Verein. Schlecht beleuchtet, schlecht

132
00:07:48,820 --> 00:07:52,260
belüftet. Sam Donaldson hat ein Loch gebohrt
in die Damentoilette.

133
00:07:54,260 --> 00:07:55,260
Es ist mir egal.

134
00:07:55,520 --> 00:07:56,780
Ich möchte Mitglied werden.

135
00:07:57,640 --> 00:07:59,300
Ich will es mehr als alles andere.

136
00:08:00,580 --> 00:08:03,650
In Ordnung. Alles klar, schon gut. Ich werde
Sehen Sie, was ich tun kann.

137
00:08:03,890 --> 00:08:05,170
Oh, danke, Murphy.

138
00:08:06,570 --> 00:08:09,550
Das ist doch ein wunderbarer Abend, nicht wahr?
es?

139
00:08:10,870 --> 00:08:15,930
Weißt du, da ist noch etwas anderes
Meine Schwestern und ich haben es zu Hause immer gemacht

140
00:08:15,930 --> 00:08:17,010
fühlte sich an wie eine Bindung.

141
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
Was ist das?

142
00:08:19,350 --> 00:08:20,790
Wir haben uns gegenseitig die Haare geflochten.

143
00:08:21,090 --> 00:08:22,090
Oh, hör auf.

144
00:08:23,890 --> 00:08:29,670
Wissen Sie, Murphy, ich habe es immer bewundert
deine Haare.

145
00:08:30,760 --> 00:08:32,580
Ich wette, es würde sich wirklich gut flechten lassen.

146
00:08:33,480 --> 00:08:35,600
Ich weiß was. Lass uns fernsehen.

147
00:08:35,820 --> 00:08:39,480
Erraten Sie, was? Ich habe den Disney Channel
jetzt. Sie veranstalten eine Hommage an Kobe.

148
00:08:40,600 --> 00:08:44,120
Ja. Ich vermisse diese Schwestern wirklich
Flechtsitzungen.

149
00:08:44,760 --> 00:08:48,940
Tatsächlich habe ich darüber nachgedacht, meine zu tragen
Haare in einem französischen Zopf zum Weißen

150
00:08:48,940 --> 00:08:49,960
Haus nächste Woche.

151
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Okay.

152
00:08:54,040 --> 00:08:55,220
Okay, hier ist der Deal.

153
00:08:55,820 --> 00:09:01,040
Wir flechten. Zehn Minuten lang ist das alles.
Wir machen keine Fotos. Wir erzählen es niemandem. Und

154
00:09:01,040 --> 00:09:05,020
Selbst wenn dieses Haus Feuer fängt, tun wir es
Lassen Sie es nicht im geflochtenen Zustand, okay?

155
00:09:05,380 --> 00:09:06,380
Okay.

156
00:09:11,000 --> 00:09:17,040
Du weißt schon,

157
00:09:17,120 --> 00:09:23,400
manchmal, während wir geflochten sind, meine Schwestern
und ich habe Greensleeves gesungen.

158
00:09:27,370 --> 00:09:28,370
Nein.

159
00:10:04,720 --> 00:10:05,880
jetzt der Kinderzimmerschrank.

160
00:10:08,040 --> 00:10:11,900
Gibt es einen besonderen Ort für Sie?
wie ich es ausdrücke? Nein, Eldon, geh einfach

161
00:10:11,900 --> 00:10:13,700
es. Ich werde einen Platz dafür finden.

162
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
Okay.

163
00:10:16,140 --> 00:10:19,540
Soll ich hier bleiben und verschwinden
Gibt es noch andere Zimmer?

164
00:10:19,800 --> 00:10:21,220
Nein, Eldon, du kannst jetzt gehen.

165
00:10:22,820 --> 00:10:23,820
Okay.

166
00:10:28,360 --> 00:10:30,680
Einige Haare ragen seitlich heraus.

167
00:10:33,390 --> 00:10:34,850
Das sind die Haare, die zu kurz sind.

168
00:10:35,750 --> 00:10:36,830
Was machen wir also?

169
00:10:38,030 --> 00:10:43,590
Nun ja, wir halten sie zur Seite
dies, und am Ende kommen wir zurück und

170
00:10:43,590 --> 00:10:44,409
steck sie rein.

171
00:10:44,410 --> 00:10:45,410
Oh.

172
00:10:46,550 --> 00:10:47,970
Du siehst aus wie eine alte Heidi.

173
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
Ich bin hier raus.

174
00:10:53,570 --> 00:10:57,070
Ich bin weg. Ich bin hier raus. Etwas
sagt mir, dass du ungefähr so weit davon entfernt bist

175
00:10:57,070 --> 00:10:58,270
gegenseitiges heißes Wachsen.

176
00:11:00,170 --> 00:11:01,170
Adios. Auf Wiedersehen.

177
00:11:01,730 --> 00:11:02,970
Jodel -a -lee -hee -hoo.

178
00:11:07,450 --> 00:11:09,770
Corky, ich werde alles aufs Spiel setzen
der Tisch.

179
00:11:11,050 --> 00:11:14,410
Ich war diese Woche nur nett zu dir
weil ich wollte, dass du mich dazu einlädst

180
00:11:14,410 --> 00:11:16,690
Mittagessen. Aber ich kann es nicht mehr ertragen.

181
00:11:17,310 --> 00:11:21,090
Also sag mir einfach, was ich tun soll
weil nur noch zwei Tage übrig sind und

182
00:11:21,090 --> 00:11:24,470
Sie möchten, dass ich Ihre Vorhänge mit Dampf reinige
Oder ich baue dein Getriebe um, besser

183
00:11:24,470 --> 00:11:25,470
Fangen Sie an.

184
00:11:26,530 --> 00:11:32,270
Nun, Murphy, ich habe eine Überraschung für dich.

185
00:11:33,290 --> 00:11:36,910
Ich habe meine RSVP vor drei Tagen mit abgeschickt
Dein Name steht drauf.

186
00:11:39,190 --> 00:11:40,470
Vor drei Tagen?

187
00:11:42,210 --> 00:11:44,310
Bevor wir zur Blumenschau gingen?

188
00:11:45,610 --> 00:11:47,790
Bevor wir Rice-Krispie-Riegel gemacht haben?

189
00:11:49,790 --> 00:11:56,770
Weißt du, damals in Louisiana hatte ich meine
Schwestern und viele Freundinnen, aber

190
00:11:56,770 --> 00:12:00,610
Hier in Washington war es schwer
Finde solche Freunde.

191
00:12:02,920 --> 00:12:08,160
Ich denke, dass du einmal gesehen hast, wie viel Spaß es macht
wir könnten zusammen haben, es würde bringen

192
00:12:08,160 --> 00:12:09,160
uns näher.

193
00:12:10,400 --> 00:12:12,140
Fühlst du dich näher, Murphy?

194
00:12:14,640 --> 00:12:17,720
Bevor wir Tschitti Tschitti Bang gemietet haben
Knall?

195
00:12:19,880 --> 00:12:23,140
Das musst du nicht richtig beantworten
weg. Ich sollte sowieso gehen.

196
00:12:23,400 --> 00:12:28,260
Es gibt nur eine Sache, die aufhört
dass ich dich jetzt nicht töte, und

197
00:12:28,260 --> 00:12:30,020
der Gedanke an ein Fahndungsfoto in diesem Haar.

198
00:12:44,680 --> 00:12:45,239
Tabelle 42.

199
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
Was für ein schönes Herzstück.

200
00:12:47,960 --> 00:12:50,580
Ich kann es nicht glauben. Wir sind weit in der
zurück.

201
00:12:51,180 --> 00:12:53,440
Ich wette, das liegt daran, dass ich es ihnen gesagt habe
bringt dich.

202
00:12:55,020 --> 00:12:56,540
Entschuldigen Sie, Sir.

203
00:12:57,040 --> 00:13:00,940
Ich frage mich, ob Sie einfach Ihre überprüfen könnten
Sitzplan. Ich dachte, ich wäre näher dran

204
00:13:00,940 --> 00:13:01,940
die Vorderseite.

205
00:13:02,620 --> 00:13:05,380
Nein, ich habe Sie und Miss Brown hier
auf Tisch 42.

206
00:13:06,740 --> 00:13:08,320
Ich muss nicht bei ihr sitzen.

207
00:13:08,660 --> 00:13:09,900
Wir sind nicht wirklich zusammen.

208
00:13:11,000 --> 00:13:13,900
Könntest du mich da nicht einfach reinquetschen?
Tisch da oben mit...

209
00:13:14,170 --> 00:13:16,310
Charlton Heston und Dana Delaney?

210
00:13:17,070 --> 00:13:19,350
Nein, es tut mir leid. Die Sitzplätze sind schon da
arrangiert.

211
00:13:20,850 --> 00:13:22,830
Würden 5 $ Ihre Meinung ändern?

212
00:13:23,330 --> 00:13:24,330
Nicht wirklich.

213
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
Großartig.

214
00:13:27,990 --> 00:13:30,510
Von hier aus kann ich Barbara Bush kaum sehen.

215
00:13:30,810 --> 00:13:33,790
Und obendrein stecken wir fest
Kindertisch.

216
00:13:34,370 --> 00:13:36,510
Schau dir das an. Toller Saft.

217
00:13:36,890 --> 00:13:42,190
Corgi, das alles spielt keine Rolle. Wir sind
Gäste im Weißen Haus. Ich bin dabei. Ich bin dabei

218
00:13:42,880 --> 00:13:44,380
Hallo, ich bin Murphy Brown.

219
00:13:45,200 --> 00:13:49,460
Hallo, schön dich zu sehen, Murphy Brown,
Gast im Weißen Haus.

220
00:13:54,680 --> 00:13:55,900
Riecht das nicht gut?

221
00:13:56,440 --> 00:14:00,380
Es ist Kartoffel-Lauch, vom Präsidenten
Favorit. Tatsächlich habe ich ihn nur ein paar Mal gesehen

222
00:14:00,380 --> 00:14:02,460
vor Minuten in der Küche geholfen
sich selbst in eine Schüssel.

223
00:14:04,880 --> 00:14:05,880
Ist der Präsident hier?

224
00:14:08,400 --> 00:14:11,620
Ich finde es einfach schön, dass George es zeigt
ein Interesse daran, was Barbara serviert

225
00:14:11,620 --> 00:14:13,780
zum Mittagessen. Entschuldigung, ich muss gehen
die Damentoilette.

226
00:14:14,080 --> 00:14:15,280
Du nicht. Das tue ich auch.

227
00:14:16,140 --> 00:14:20,300
Ich habe gerade ein kleines Stück Suppe auf meinem Gesicht
Rock. Ich möchte etwas Wasser darauf geben

228
00:14:20,300 --> 00:14:25,280
bevor es untergeht. Verzeihung. Trocknen lassen
Putzfrauen holen es raus, Murphy. Ich meine es.

229
00:14:26,060 --> 00:14:29,780
Marcus, du beleidigst mich. Tust du
Ich glaube eigentlich, dass ich laufen gehe

230
00:14:29,780 --> 00:14:32,800
durch die Hallen des Weißen Hauses rufen
nach dem Präsidenten, für den ein Angebot eingeholt werden soll

231
00:14:32,800 --> 00:14:36,080
Geschichte nach allem, was ich durchgemacht habe, um zu bekommen
hier und dann zeigen, dass ich sein kann

232
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
vertraut?

233
00:14:39,050 --> 00:14:40,150
Es tut mir leid, Murphy.

234
00:14:40,790 --> 00:14:42,510
Ich habe überreagiert.

235
00:14:42,830 --> 00:14:45,510
Ich weiß, dass du das nicht tun würdest. Danke schön.

236
00:14:45,730 --> 00:14:47,910
Danke, dass du mir meine Würde hinterlassen hast.

237
00:14:48,290 --> 00:14:50,070
Nun, entschuldigen Sie.

238
00:14:56,510 --> 00:14:57,510
Herr Präsident?

239
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
Herr.

240
00:15:03,330 --> 00:15:04,330
Präsident?

241
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
Herr Präsident.

242
00:15:16,260 --> 00:15:18,200
Hallo, Millie. Wie geht es dir?

243
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
Ich bin Murphy Brown.

244
00:15:22,360 --> 00:15:23,780
Millie, weißt du was? Ich habe Ihr Buch gelesen.

245
00:15:24,100 --> 00:15:26,320
Zum ersten Mal eine verdammt gute Leistung
Autor.

246
00:15:27,380 --> 00:15:29,300
Mal sehen, ob ich etwas in meinem habe
Geldbörse.

247
00:15:29,560 --> 00:15:31,900
Schau dir das an. Milchzeit. Willst du essen?
Willst du essen?

248
00:15:32,620 --> 00:15:36,120
Ich sage dir was. Du willst einen machen
fahren? Mit dem Auto eine Runde fahren?

249
00:15:36,920 --> 00:15:39,380
Hey, Millie, pass auf den Flur auf.

250
00:15:43,720 --> 00:15:48,160
Großer alter, langsamer. Hol sie dir, Millie.
Holen Sie sich diese Demokraten.

251
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Murphy!

252
00:15:57,560 --> 00:15:58,840
Corky! Hallo.

253
00:15:59,300 --> 00:16:01,760
Haben sie das Hauptgericht schon serviert? Ich hoffe
es ist Hühnchen.

254
00:16:01,960 --> 00:16:07,360
Weißt du, dass ich unten nach deinen Beinen gesucht habe?
Jede Kabine in der Damentoilette?

255
00:16:07,960 --> 00:16:10,560
Dank dir denkt Betty Furness, dass ich es bin
seltsam.

256
00:16:17,819 --> 00:16:22,120
schnüffeln. Ich gehe um einen Ort herum
das wird durch unsere Steuergelder bezahlt, und

257
00:16:22,120 --> 00:16:25,820
Es ist mein Recht. Nein, nein, nein. Es ist mein
Verpflichtung als Bürger, diese durchzuführen

258
00:16:25,820 --> 00:16:28,100
Überraschungsinspektionen der Räumlichkeiten usw
hilf mir, Gott.

259
00:16:30,400 --> 00:16:31,760
Du kaufst das doch nicht, oder?

260
00:16:32,100 --> 00:16:33,100
Nein.

261
00:16:33,920 --> 00:16:37,040
Corky, es tut mir leid. Ich weiß nicht, was kam
über mich.

262
00:16:37,280 --> 00:16:38,600
Ich brauche das Angebot.

263
00:16:38,900 --> 00:16:40,660
Ich möchte wieder ins Spiel kommen.

264
00:16:41,540 --> 00:16:42,540
Murphy?

265
00:16:43,120 --> 00:16:47,300
Du wirst da wieder rausgehen. Du
Ich werde das Mittagessen überstehen

266
00:16:47,300 --> 00:16:51,220
ohne deinen Mund zu öffnen, und dann du
werde professionelle Hilfe suchen.

267
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
Ja, Corky.

268
00:17:22,480 --> 00:17:25,440
Glaubst du, er hat daran gearbeitet? Das würde
sei meine Vermutung.

269
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
Schau dir das an.

270
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
26 breit.

271
00:17:28,560 --> 00:17:31,600
Ein aus drei Buchstaben bestehendes Wort für Verlierer. Er
drückte Cuomo ein.

272
00:17:33,860 --> 00:17:36,060
Ich frage mich, was in dieser Schublade ist.

273
00:17:36,520 --> 00:17:39,280
Ich kann das nicht öffnen. Es ist privat.

274
00:17:39,620 --> 00:17:43,040
Oh, komm schon, Corky. Wir sind schon gelaufen
In einen Raum, in dem wir nicht sein sollten

275
00:17:43,040 --> 00:17:44,960
in. Aber hey, du hast recht.

276
00:17:45,340 --> 00:17:49,900
Kehren wir einfach zu diesem Großen zurück,
unpersönliches Esszimmer zu einem Tisch

277
00:17:49,900 --> 00:17:51,920
Zurück sieht Barbara Bush aus wie ein Q-Tip.

278
00:17:52,250 --> 00:17:56,970
Ja. Lasst uns das stattdessen einfach tun
einen harmlosen Blick auf etwas werfen

279
00:17:56,970 --> 00:18:00,530
Geben Sie uns einen Einblick in den Mann und
tolle Geschichten für unsere Enkelkinder.

280
00:18:00,770 --> 00:18:01,770
Aufleuchten.

281
00:18:03,050 --> 00:18:04,130
Komm schon, Corky.

282
00:18:05,930 --> 00:18:09,290
Ich schätze, ein kleiner Blick würde nicht schaden.

283
00:18:10,130 --> 00:18:11,790
Ich frage mich, was in dieser Schublade ist.

284
00:18:12,870 --> 00:18:13,910
Tu es, Corky.

285
00:18:14,650 --> 00:18:15,710
Mach es. Mach es.

286
00:18:30,350 --> 00:18:34,810
Fussel. Wo ist das gute Zeug? Wie ein
Notiz von Ollie North, in der es heißt: „Wir.“

287
00:18:34,810 --> 00:18:36,670
er oder die Kiste, in die Stan Quayle kam.

288
00:18:37,270 --> 00:18:39,350
Das ist nicht richtig.

289
00:18:40,190 --> 00:18:41,930
Fassen Sie hier nichts anderes an.

290
00:18:42,250 --> 00:18:43,430
Komm, lass uns gehen.

291
00:18:45,910 --> 00:18:46,910
Oh.

292
00:18:48,130 --> 00:18:53,930
Sehen. Ein Halloween-Schnappschuss von Barbara
und der Präsident verkleidet als Sonny und

293
00:18:53,930 --> 00:18:54,930
Cher.

294
00:19:08,040 --> 00:19:09,200
Das kannst du nicht ertragen. Das ist Diebstahl.

295
00:19:10,220 --> 00:19:12,100
Ich wette, der Präsident wird es nicht einmal verpassen.

296
00:19:12,380 --> 00:19:14,680
Ich könnte es einfach in meine Tasche stecken,
Sehen Sie?

297
00:19:15,160 --> 00:19:18,940
Niemand würde es jemals erfahren. Was sind
Machst du hier drin? Nicht schießen!

298
00:19:21,680 --> 00:19:23,260
Er wird nicht schießen.

299
00:19:23,900 --> 00:19:28,840
Hallo, ich bin Murphy Brown. Ich glaube nicht, dass ich das getan habe
Ich habe dich schon einmal hier gesehen. Ich bin sicher, ich

300
00:19:28,840 --> 00:19:29,840
hätte mich erinnert.

301
00:19:29,940 --> 00:19:30,940
Wie heißen Sie?

302
00:19:31,340 --> 00:19:34,860
Dieser Bereich ist außer für Weiß gesperrt
Hauspersonal.

303
00:19:35,180 --> 00:19:39,040
Meine Güte, das ist ein langer Name. Was machen sie
ruf dich kurz an?

304
00:19:39,620 --> 00:19:40,720
Ich kann es erklären.

305
00:19:41,000 --> 00:19:42,480
Was haben Sie in Ihrer Tasche, meine Dame?

306
00:19:44,220 --> 00:19:45,220
Meine Tasche?

307
00:19:45,360 --> 00:19:46,640
Ihre Tasche, gnädige Frau.

308
00:19:47,560 --> 00:19:49,520
Warum sollte ich etwas in meiner Tasche haben?

309
00:19:49,740 --> 00:19:50,940
Leeren Sie Ihre Tasche, Ma'am.

310
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
so etwas schon einmal?

311
00:20:05,520 --> 00:20:09,000
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. Ich denke
Da war etwas in meiner Suppe.

312
00:20:09,200 --> 00:20:13,520
Ohne würde ich nichts anderes sagen
Anwalt anwesend, gnädige Frau. Komm mit mir.

313
00:20:14,060 --> 00:20:16,560
Oh, Gott! Gut gemacht, Corky.

314
00:20:16,760 --> 00:20:18,420
Ich sagte ihr, sie solle das nicht nehmen.

315
00:20:24,700 --> 00:20:28,640
Komm schon, Miles.

316
00:20:28,900 --> 00:20:32,080
Früher oder später muss man sagen
etwas. Wissen Sie, das ist nicht gesund

317
00:20:32,080 --> 00:20:33,260
es hat sich alles im Inneren verdichtet.

318
00:20:34,030 --> 00:20:36,250
Nun, Tim, sieh mal, wer hier ist. Wenn nicht
Thelma und Louise.

319
00:20:38,810 --> 00:20:42,450
Eigentlich beim Sicherheitsdienst des Weißen Hauses
anrief, ich war ziemlich überrascht, dass es

320
00:20:42,450 --> 00:20:43,450
so lange.

321
00:20:43,550 --> 00:20:44,550
Mal sehen.

322
00:20:44,610 --> 00:20:48,610
Das Mittagessen war um 13 Uhr. Der Anruf
kam um 1,17. Ich würde sagen, das ist eine Welt

323
00:20:48,610 --> 00:20:49,610
Rekord, Murphy.

324
00:20:49,650 --> 00:20:53,710
Glückwunsch. Oh, äh, Corky, der nächste
Wenn Sie im Weißen Haus sind, kann ich das

325
00:20:53,710 --> 00:20:54,850
Verwenden Sie einen schönen Teppich.

326
00:21:29,070 --> 00:21:30,110
als sie im Auto war.

327
00:21:32,210 --> 00:21:36,110
Okay, Miles, das ist deine letzte Chance dazu
etwas sagen. Dann gehe ich nach Hause und

328
00:21:36,110 --> 00:21:37,310
nimm ein schönes langes Bad.

329
00:21:38,150 --> 00:21:39,150
Fünf Sekunden.

330
00:21:39,790 --> 00:21:40,790
Vier.

331
00:21:41,250 --> 00:21:42,250
Drei.

332
00:21:42,810 --> 00:21:44,350
Zwei. Natürlich, Murphy.

333
00:21:45,210 --> 00:21:46,890
Wie unhöflich von mir, nicht gesprochen zu haben
früher.

334
00:21:47,850 --> 00:21:49,030
Ich schätze, ich sollte dir danken.

335
00:21:49,630 --> 00:21:52,170
Schließlich wollte ich schon immer mal vorbeischauen
das Weiße Haus.

336
00:21:52,890 --> 00:21:54,750
Obwohl es vielleicht schöner gewesen wäre
ohne die bewaffnete Eskorte.

337
00:21:55,910 --> 00:21:57,810
Trotzdem, wegen dir.

338
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
Ich habe heute einen neuen Freund gefunden.

339
00:22:00,240 --> 00:22:02,340
Dave, Chef des Secret Service.

340
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
Netter Kerl.

341
00:22:04,680 --> 00:22:07,320
Ich denke, er meinte es wirklich ernst, als er sagte
Er hoffte, dass es bei mir keine Fehler gab

342
00:22:07,320 --> 00:22:08,480
die letzten sieben Steuererklärungen.

343
00:22:11,280 --> 00:22:14,940
Miles, es tut mir leid, dass du das durchmachen musstest
dies. Wirklich, das bin ich.

344
00:22:15,360 --> 00:22:18,940
Das ist mir jetzt klar, wenn ich kaputt gehe
Die Regeln, andere Menschen müssen leiden,

345
00:22:19,020 --> 00:22:20,260
und ich finde das nicht fair.

346
00:22:20,740 --> 00:22:21,740
Gut.

347
00:22:22,200 --> 00:22:26,780
Aber Junge, funktioniert es bei mir? Ich war
bisschen... kurz davor, das zu erreichen

348
00:22:26,900 --> 00:22:28,540
Ich mache auf jeden Fall Fortschritte.

349
00:22:29,100 --> 00:22:32,160
Wissen Sie, Bush ist ziemlich zugänglich
der Golfplatz.

350
00:22:32,380 --> 00:22:36,240
Ich wette, ich könnte Jims Schläger ausleihen. Ja,
Ich denke, ich werde ihn fragen. Jim!

351
00:22:36,840 --> 00:22:37,840
Jim!

352
00:22:56,430 --> 00:22:57,670
Betrachten Sie dies als einen Tipp eines Freundes.

353
00:22:58,450 --> 00:23:02,350
Wenn der Präsident das nächste Mal Golf spielt,
Halten Sie Ausschau nach einer dicken Dame in der

354
00:23:02,350 --> 00:23:03,350
Vierer hinter ihm.