1 00:00:10,890 --> 00:00:15,910 Hallo, ich bin Murphy Brown, und das müssen Sie auch sein meine neue... Frau Brown, ich bin Chip Clark. 2 00:00:16,470 --> 00:00:20,930 Ich möchte nur sagen, dass ich ein extremer bin qualifizierte Sekretärin mit ausgezeichneter 3 00:00:20,930 --> 00:00:25,250 Fähigkeiten, obwohl ich es nie geschafft habe an einem Job festhalten, und ich weiß nicht warum 4 00:00:25,250 --> 00:00:26,250 das heißt. 5 00:00:27,570 --> 00:00:32,790 Mensch, Chip, das ist nur ein Schuss ins Schwarze dunkel, aber glaubst du, dass es so sein könnte? 6 00:00:32,790 --> 00:00:35,030 irgendetwas, was mit der Frisur oder dem zu tun hat Schnurrbart? 7 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Auf welche Weise? 8 00:00:40,110 --> 00:00:43,550 Haben Sie zufällig die Kopie von gelesen? Wills Buch, das Corky dir gegeben hat? Wills 9 00:00:43,690 --> 00:00:47,490 Du meinst die Geschichte eines kleinen holländischen Jungen so voller Liebe schenkte er Paul Revere's 10 00:00:47,490 --> 00:00:49,970 Pferd den Willen zum Leben und entfacht dadurch die amerikanische Revolution? 11 00:00:50,550 --> 00:00:51,910 Ich würde lieber einen Nierenstein verlieren. 12 00:00:52,190 --> 00:00:55,250 Ich wollte unbedingt etwas zum Lesen letzte Nacht. Es war entweder dies oder das 13 00:00:55,250 --> 00:00:57,550 Ollie North Buch, und das dachte ich mir wäre glaubwürdiger. 14 00:00:57,850 --> 00:01:01,890 Ich war so in der Geschichte gefangen, dass ich Ich musste mich zwingen, um 3 Uhr mit dem Lesen aufzuhören 15 00:01:01,890 --> 00:01:05,570 ein .m. Weiß jemand, wie es endet? Ich Ich kann dir nicht helfen, Murph. Ich verwende mein Exemplar 16 00:01:05,570 --> 00:01:06,830 als Stoßstangenschutz in meiner Garage. 17 00:01:07,880 --> 00:01:09,700 Wenn ich auf das Buch drücke, weiß ich, dass ich zu nah dran bin an die Wand. 18 00:01:11,280 --> 00:01:12,720 Guten Morgen, Neuigkeiten, Brüder. 19 00:01:13,180 --> 00:01:16,620 Bevor wir unseren anstrengenden Tag beginnen... Sie Ich habe Wills Roman nicht zufällig gelesen 20 00:01:16,820 --> 00:01:18,700 Nein. Audrey benutzt es, um Maple zu drücken Blätter. 21 00:01:20,140 --> 00:01:24,400 Nun, bevor wir unseren Morgen beginnen Treffen, ich möchte mir nur einen Moment Zeit nehmen 22 00:01:24,400 --> 00:01:26,020 ein paar Gedanken, die ich auf dem Weg zur Arbeit hatte heute Morgen. 23 00:01:26,800 --> 00:01:30,880 Jetzt dachte ich an unsere Eltern und wie hart und wie viel sie gearbeitet haben 24 00:01:30,880 --> 00:01:34,020 Wir haben das Glück, einen Job zu haben, den wir lieben und so gut bezahlt zu werden. Warte mal 25 00:01:34,100 --> 00:01:35,100 Er hat etwas vor. 26 00:01:35,120 --> 00:01:36,120 Schauen Sie sich mein Geschäft an. 27 00:01:36,510 --> 00:01:38,470 Lieber Herr, es geht um die jährlichen Sponsoren Mixer. 28 00:01:38,690 --> 00:01:43,690 Ich wusste es. Ich wusste es. Ich hätte gehen sollen mit der guten Nachrichten- und schlechten Nachrichtenroutine, 29 00:01:43,790 --> 00:01:45,930 aber ich habe etwas ausprobiert anders. Also verklagen Sie mich, okay? 30 00:01:47,050 --> 00:01:50,730 Schauen Sie, der Mixer ist diesen Sonntagabend, und es besteht Anwesenheitspflicht. 31 00:01:51,270 --> 00:01:54,970 Wir befinden uns in einer Rezession, und das ist es auch Es ist jetzt wichtiger denn je, unsere zu behalten 32 00:01:54,970 --> 00:01:55,970 Sponsoren glücklich. 33 00:01:56,110 --> 00:01:57,270 Was mich daran erinnert... 34 00:01:57,550 --> 00:02:00,870 Kein Herumalbern mit den Sponsoren Produkte wie letztes Jahr? Hallo, 35 00:02:00,870 --> 00:02:04,770 nicht meine Schuld. Du hast mir Katzenfutter gegeben und Pastete im selben Raum und so 36 00:02:04,770 --> 00:02:05,770 wird bestimmt passieren. 37 00:02:06,970 --> 00:02:11,330 Miles, es tut mir so leid, dass ich zu spät komme Treffen, aber der Sicherheitsdienst hat gerade angerufen und 38 00:02:11,330 --> 00:02:12,850 Mein Mann ist auf dem Weg nach oben. 39 00:02:13,070 --> 00:02:15,490 Ich dachte, Will würde nicht von ihm zurückkommen Tour bis heute Abend buchen. 40 00:02:15,710 --> 00:02:17,770 Er überrascht mich. Ist das nicht süß? 41 00:02:18,050 --> 00:02:20,270 Wir haben uns seit sechs Jahren nicht gesehen Wochen. 42 00:02:20,510 --> 00:02:22,930 Ich habe so einen romantischen Abend geplant. 43 00:02:23,390 --> 00:02:24,550 Sanftes Kerzenlicht. 44 00:02:24,950 --> 00:02:26,950 Etwas Rüschen von Victoria's Secret? 45 00:02:27,890 --> 00:02:28,890 Schweinekoteletts. 46 00:02:30,550 --> 00:02:31,910 Was macht man mit den Schweinekoteletts? 47 00:02:34,470 --> 00:02:36,870 Sonderlieferung von Miss Sherwood Wald. 48 00:02:37,870 --> 00:02:39,030 Bunny Buster! 49 00:02:42,230 --> 00:02:43,230 Hallo. 50 00:02:43,790 --> 00:02:45,970 Na ja, hallo. Lange nicht gesehen. 51 00:02:46,210 --> 00:02:47,610 Tolles Buch. Wie endet es? 52 00:02:47,910 --> 00:02:52,150 Oh, Schatz, das ist so wunderbar Überraschung. Oh, ich konnte es kaum erwarten 53 00:02:52,150 --> 00:02:54,690 Sehen Sie es, also habe ich einen frühen Flug genommen. Ja, ja, ja. Große Überraschung. Wir sind alle 54 00:02:54,690 --> 00:02:55,690 begeistert. Was ist damit? 55 00:02:56,030 --> 00:02:58,170 Oh, hallo, Murphy. Was ist damit? Wie funktioniert es ende? 56 00:02:58,450 --> 00:02:59,550 Nun, die Amerikaner gewinnen die Revolution. 57 00:02:59,830 --> 00:03:03,890 Ich weiß, dass. Was passiert mit dem Pferd? Oh, tut mir leid, Murphy. Ich komme nicht davon 58 00:03:03,890 --> 00:03:05,110 mit dem Ende. Du wirst es einfach müssen lies es selbst. 59 00:03:05,750 --> 00:03:08,350 Oder warten Sie, bis der Film herauskommt. 60 00:03:08,710 --> 00:03:09,710 Der Film? 61 00:03:10,090 --> 00:03:12,310 Warner Brothers beschloss, einen Film zu machen davon. 62 00:03:27,020 --> 00:03:30,840 Erkläre dir, warum ich fangen muss ein weiterer Flug nach L.A. heute Nachmittag. 63 00:03:32,600 --> 00:03:35,720 Sehen Sie, sie wollen sich zuerst zu diesem Thema treffen Sache am Morgen. Sie machen 64 00:03:35,720 --> 00:03:37,080 Filmen hat für sie oberste Priorität. 65 00:03:37,380 --> 00:03:41,640 Schatz, sie reden von Macaulay Culkin für die Rolle von Honus, dem Kleinen 66 00:03:41,640 --> 00:03:42,640 Holländischer Junge. 67 00:03:43,640 --> 00:03:46,620 Aber, Will, ich hatte eine große Nacht geplant. 68 00:03:47,960 --> 00:03:49,840 Kerzenlicht. Und Schweinefleisch. 69 00:03:52,560 --> 00:03:56,040 Ich weiß, Schatz, und das weiß ich auch Ich bin auch enttäuscht, aber es wird einfach eine sein 70 00:03:56,040 --> 00:04:00,220 Wochen und dann verspreche ich unser Leben wird endlich wirklich wieder normal sein 71 00:04:00,220 --> 00:04:06,360 Das versprichst du mir schon seit über einem Jahr Im ersten Jahr musstest du deinen Roman fertigstellen 72 00:04:06,360 --> 00:04:11,220 Dann musste man einen Verlag finden Die Büchertour hat jetzt stattgefunden 73 00:04:27,530 --> 00:04:29,270 Das ist der größte Bruch meines Lebens. 74 00:04:29,530 --> 00:04:32,330 Du hast deine Karriere. Warum versuchst du es? mir im Weg stehen? 75 00:04:33,350 --> 00:04:35,590 Ich stehe dir nicht im Weg, Will. 76 00:04:36,590 --> 00:04:39,230 Ich hatte nur gehofft, ein bisschen davon zu bekommen Ihre Aufmerksamkeit. 77 00:04:40,730 --> 00:04:42,570 Aber ich denke, Sie haben Ihre Wahl getroffen. 78 00:04:43,950 --> 00:04:44,950 Corky. 79 00:05:21,420 --> 00:05:24,240 mit euch Leuten. Warum bist du gerecht Sitzt hier? Die Sponsoren werden es tun 80 00:05:24,240 --> 00:05:25,600 Du interessierst dich nicht für sie. Das sind sie richtig. 81 00:05:26,920 --> 00:05:29,040 Ich werde mich eine Weile unterhalten, Miles. 82 00:05:29,420 --> 00:05:31,380 Danke, Corky. Siehst du? 83 00:05:31,600 --> 00:05:33,200 Und ein Kind wird sie führen. 84 00:05:35,360 --> 00:05:37,700 Also wie geht's dir? Geh raus und schmusen. 85 00:05:41,880 --> 00:05:48,760 Sehr geehrter Herr, Miller Redfield. Ich habe ihn gehört war wieder im Netz. Zurück 86 00:05:48,760 --> 00:05:52,950 wie eine schlimme Grippe. Er ist nicht nur zurück, Er durchlebt meinen schlimmsten Albtraum. Er ist 87 00:05:52,950 --> 00:05:54,270 das Wetter in der Morgensendung. 88 00:05:54,470 --> 00:05:57,750 Geschieht ihm recht. Sie überqueren Streikposten und Ankerjobs stehlen und du bekommst was 89 00:05:57,750 --> 00:05:58,429 Du hast es verdient. 90 00:05:58,430 --> 00:06:00,750 Es wird schlimmer. Ich habe gehört, er arbeitet mit eine Marionette. 91 00:06:01,090 --> 00:06:05,010 Ein Hund namens Señor, der einen Sombrero trägt Kaltfront. 92 00:06:06,450 --> 00:06:09,050 Vielleicht hat er auf dieser Party Spaß schließlich. 93 00:06:09,630 --> 00:06:11,970 Oh, Miller, hier drüben. 94 00:06:12,730 --> 00:06:13,790 Na ja, na ja. 95 00:06:14,470 --> 00:06:19,470 Wenn da nicht Tweedledee und Tweedledum sind und jemand anderes. 96 00:06:22,380 --> 00:06:27,320 wollte dir zu deinem neuen gratulieren Arbeit. Und Ihr neuer Partner muss ruhig sein 97 00:06:27,320 --> 00:06:29,840 Herausforderung bei der Arbeit mit Filz. Wer ist dein Agent? 98 00:06:30,060 --> 00:06:31,060 Geppetto? 99 00:06:32,420 --> 00:06:35,380 Hallo, Steve Arnold, Ace Parkluck. Wie geht es tun sie das? 100 00:06:36,040 --> 00:06:37,540 Du bist Miller Redfield, nicht wahr? 101 00:06:38,000 --> 00:06:39,060 Ja, das bin ich. 102 00:06:39,400 --> 00:06:43,300 Vielleicht haben Sie meinen Sonderbericht dazu gesehen Blattlauskrise in Kuala Lumpur. 103 00:06:43,840 --> 00:06:46,540 Nein, aber ich liebe deine Puppe. 104 00:06:47,340 --> 00:06:49,640 Wo ist er? Ja, wo ist er? 105 00:06:49,980 --> 00:06:50,980 Oh, er ist... 106 00:06:51,260 --> 00:06:55,340 Er ist hier, aber das ist wirklich nicht gut Zeit. Er schläft. 107 00:06:56,460 --> 00:06:57,460 Treten Sie ein. 108 00:06:57,600 --> 00:07:01,420 Ich gebe jährlich 14 Millionen US-Dollar für Werbung aus in diesem Netzwerk. 109 00:07:02,280 --> 00:07:04,680 Wecken Sie seinen flauschigen kleinen Hundearsch auf. 110 00:07:07,640 --> 00:07:09,800 Hoppla, ich glaube, ich höre, wie er sich bewegt. 111 00:07:12,960 --> 00:07:14,360 Hier. 112 00:07:15,660 --> 00:07:17,100 Hier sind sie, Leute. 113 00:07:17,380 --> 00:07:20,340 Ich möchte, dass Sie einen der Neusten von FYI kennenlernen Sponsoren. 114 00:07:20,860 --> 00:07:25,040 Herr Charles Calaruso, Gründer von Sparkle Flush, die landesweit führende Toilette 115 00:07:25,040 --> 00:07:26,040 Schüsselreiniger. 116 00:07:26,160 --> 00:07:31,980 Mercy Brown, ich bin ein großer Fan, großer Fan. Ich Ich frage mich, ob wir unser Bild haben könnten 117 00:07:31,980 --> 00:07:34,080 später. Nun ja, sicherlich, Herr. 118 00:07:34,820 --> 00:07:36,880 Calaruso, oder? Es wäre ein Vergnügen. 119 00:07:37,120 --> 00:07:38,760 Ja, Vergnügen, alles klar. 120 00:07:39,020 --> 00:07:43,380 Für die Ewigkeit auf Film festgehalten mit Mr. Toilettenschüsselreiniger. So ein Haar, 121 00:07:43,380 --> 00:07:45,060 sollte Mr. Toilet Bowl Scrubber sein. 122 00:07:47,280 --> 00:07:49,420 Junge, sie ist wirklich schwanger. 123 00:07:50,260 --> 00:07:51,700 Schwanger und unverheiratet. 124 00:07:52,440 --> 00:07:55,500 Vielleicht sollte ich mir besser Zeit für Quantum verschaffen Springe stattdessen. 125 00:08:07,500 --> 00:08:08,499 Corky, hallo. 126 00:08:08,500 --> 00:08:09,560 Miller Redfield. 127 00:08:09,860 --> 00:08:11,260 Wir haben einmal zusammengearbeitet. 128 00:08:11,540 --> 00:08:12,540 Als würde ich mich nicht erinnern. 129 00:08:13,240 --> 00:08:14,300 Du bist zu nett. 130 00:08:14,860 --> 00:08:16,060 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 131 00:08:16,360 --> 00:08:17,960 Ja. Danke schön. 132 00:08:21,200 --> 00:08:22,600 Wie kommt es, dass du alleine hier bist? heute Abend? 133 00:08:23,220 --> 00:08:25,300 Ich sollte nicht einmal hier sein. 134 00:08:25,900 --> 00:08:29,300 Ich sollte ein romantisches Abendessen haben gerade mit meinem Mann. 135 00:08:29,840 --> 00:08:32,000 Stattdessen ist er in Hollywood und ich allein. 136 00:08:32,799 --> 00:08:35,140 Alleinsein ist einsam. 137 00:08:35,880 --> 00:08:36,880 Ich weiß. 138 00:08:37,580 --> 00:08:40,260 Hier bin ich in Washington und alles was ich habe ist diese Marionette. 139 00:08:41,419 --> 00:08:43,620 Es ist wirklich nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe das Leben würde vergehen. 140 00:08:44,320 --> 00:08:47,320 Scheint, als würde dir niemand die Chance geben etwas zu sein, was du nicht bist, aber du weißt es 141 00:08:47,320 --> 00:08:50,120 Du könntest es sein, wenn du nicht im Sein feststeckst was du bereits weißt, dass du bist. 142 00:08:51,600 --> 00:08:53,520 Ich weiß genau, was du meinst. 143 00:08:54,360 --> 00:08:58,440 Die Leute denken, sie wüssten, wie es dir geht, also Du wirst nie das sein, was sie nicht kennen 144 00:08:58,440 --> 00:08:59,279 Du bist. 145 00:08:59,280 --> 00:09:00,700 Junge, das kannst du noch einmal sagen. 146 00:09:01,860 --> 00:09:05,000 Die Leute denken, weil du im Fernsehen bist, dein Das Leben ist eine große Party. 147 00:09:05,220 --> 00:09:07,900 Irgendeine Party. Du weißt, was ich zuletzt getan habe Samstagabend? 148 00:09:08,180 --> 00:09:11,660 Ich habe das ganze kleine Shampoo nachgefüllt Behälter in meiner Reiseausrüstung. 149 00:09:13,200 --> 00:09:19,280 Weißt du, manchmal allein sein mit Jemand macht das Alleinsein nicht so schlimm. 150 00:09:20,380 --> 00:09:22,080 Das ist sehr tiefgründig, Miller. 151 00:09:22,540 --> 00:09:24,160 Hast du das gerade erfunden? 152 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 Ja. 153 00:09:26,300 --> 00:09:27,900 Junge, das hörte sich gut an. 154 00:09:28,520 --> 00:09:30,660 Versuchen Sie sich zu erinnern. Vielleicht möchten Sie es verwenden es wieder. 155 00:09:31,760 --> 00:09:38,700 Manchmal sein... Manchmal wenn... Nein, es ist weg. 156 00:09:42,540 --> 00:09:44,000 5 % als fünfjährige Garantie. 157 00:09:44,440 --> 00:09:47,520 Sie verschleißen, wir ersetzen es kostenlos Gebühr. 158 00:09:48,300 --> 00:09:50,260 Ich wette, ich könnte mit dir pleite gehen. 159 00:09:52,060 --> 00:09:53,540 Fünf Jahre Garantie, sagen Sie? 160 00:09:53,800 --> 00:09:54,920 Oh, großartig. 161 00:09:55,120 --> 00:09:56,700 Ein weiterer Sponsor kommt auf mich zu. 162 00:09:57,000 --> 00:10:00,800 Tu es nicht, Fontana. Denken Sie daran, was passierte vor drei Jahren mit dem Jiffy 163 00:10:00,800 --> 00:10:01,800 Dame? 164 00:10:02,060 --> 00:10:06,080 Wir haben die Sorten „normal“, „fest“ und „extra fest“. 165 00:10:06,800 --> 00:10:09,400 Es steht überall besonders fest geschrieben Du. 166 00:10:10,100 --> 00:10:11,100 Lieber Herr. 167 00:10:11,500 --> 00:10:15,120 Jeden Augenblick reißt der Frau die Kinnlade hoch aus den Angeln zu heben und sie wird mich bei lebendigem Leibe fressen. 168 00:10:16,240 --> 00:10:19,040 Ich habe einen Fabrikausstellungsraum in der Nähe hier. 169 00:10:19,700 --> 00:10:23,040 Vielleicht möchten Sie später einmal vorbeikommen kleiner Mitternachtswahnsinnsverkauf. 170 00:10:23,300 --> 00:10:24,179 Oh, Gott. 171 00:10:24,180 --> 00:10:26,160 Es ist wieder die Jiffy Lube-Lady. 172 00:10:28,280 --> 00:10:33,180 Und vor fünf Samstagabenden habe ich geputzt Den Grill unter meinem Kühlschrank rausholen. 173 00:10:33,720 --> 00:10:37,420 Vor fünf Samstagen habe ich... Oh ja. 174 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 Egal. 175 00:10:40,940 --> 00:10:43,180 Nicht lachen, okay? Ich habe ein gemietet Film. 176 00:10:43,660 --> 00:10:44,660 Alter Yeller. 177 00:10:45,260 --> 00:10:46,760 Ich liebe diesen Film! 178 00:10:47,580 --> 00:10:50,220 Vielleicht, weil ich als Kind... konnte keinen Hund haben. 179 00:10:50,640 --> 00:10:52,000 Meine Schwester war allergisch. 180 00:10:52,460 --> 00:10:55,440 Oh, sehen Sie, ich hatte nie Brüder oder Schwestern. Deshalb wollte ich schon immer 181 00:10:55,440 --> 00:10:58,980 eine Familie haben. Zwei Kinder. Ein Junge und ein Mädchen. 182 00:11:02,800 --> 00:11:03,800 Wow. 183 00:11:04,660 --> 00:11:08,840 Aus allen möglichen Kombinationen Möglicherweise haben wir beide das Gleiche 184 00:11:08,840 --> 00:11:09,840 Sache. 185 00:11:10,730 --> 00:11:12,050 Sie sieht mich an. 186 00:11:13,490 --> 00:11:15,450 Habe ich Essen im Gesicht? 187 00:11:21,530 --> 00:11:26,670 Sehen wir uns nun an, wie er die Luftdruckmessung durchführt Druck in Portland, während Sie trinken 188 00:11:26,670 --> 00:11:27,529 von Wasser. 189 00:11:27,530 --> 00:11:28,530 Kein Problem. 190 00:11:29,250 --> 00:11:33,590 Oh, Señor, was müssen Sie tun, um zu bekommen ein Schluck Wasser hier? 191 00:11:33,910 --> 00:11:35,230 Sich selbst in Brand setzen? 192 00:11:36,710 --> 00:11:37,870 Sie lieben das. 193 00:11:39,170 --> 00:11:40,170 Setzt. 194 00:11:44,590 --> 00:11:46,570 Warum hassten wir ihn alle so sehr? 195 00:11:47,590 --> 00:11:50,990 Ich kann nicht glauben, dass ich mit ihm gesprochen habe Corky stundenlang und sie ist nicht aufgestanden 196 00:11:50,990 --> 00:11:51,990 und ging. 197 00:11:52,090 --> 00:11:53,810 Ich habe das Gefühl, dass ich ihr alles sagen kann. 198 00:11:54,550 --> 00:11:57,610 Sei einfach kein Idiot und sag es ihr Habe deinen Gin fertig gemacht. 199 00:11:59,970 --> 00:12:02,570 Mensch, es sieht so aus, als wären alle gegangen. 200 00:12:03,810 --> 00:12:06,830 Ich schätze, ich sollte gehen. Ich will nicht um dich zu behalten. 201 00:12:07,990 --> 00:12:10,690 Aber vielleicht ist noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee. 202 00:12:11,710 --> 00:12:13,830 Oh Mann, wo ist der Abend geblieben? 203 00:12:14,810 --> 00:12:18,410 Wir würden gerne die ganze Nacht weiterspielen, aber das wird leider so sein 204 00:12:18,410 --> 00:12:19,410 Sei unser letzter Tanz. 205 00:12:22,710 --> 00:12:24,010 Disco-Inferno. 206 00:12:24,310 --> 00:12:25,350 Das ist mein Lied. 207 00:12:25,630 --> 00:12:26,790 Ich liebe dieses Lied. 208 00:12:28,190 --> 00:12:29,390 Ich muss tanzen. 209 00:12:34,150 --> 00:12:35,390 Du auch, Corky. 210 00:12:45,300 --> 00:12:46,800 Miller ist ein großartiger Tänzer. 211 00:12:47,180 --> 00:12:51,080 Er kennt alle guten Bewegungen, und zwar fällt ihm so leicht. 212 00:12:51,440 --> 00:12:58,140 Und drehen und drehen und zwei und eins, und zeigen und drehen. 213 00:13:32,650 --> 00:13:33,469 Das ist okay. 214 00:13:33,470 --> 00:13:34,750 Ich hinterlasse ihr einfach eine Nachricht. 215 00:13:39,970 --> 00:13:41,430 Sind wir zusammen zur Schule gegangen? 216 00:13:49,430 --> 00:13:51,730 Bella, was machst du hier? 217 00:13:52,370 --> 00:13:56,350 Corky, wir müssen über den Kuss reden. 218 00:13:57,210 --> 00:13:58,830 Es war eine schreckliche Sache. 219 00:13:59,250 --> 00:14:01,390 Ich war die ganze Nacht wach und habe darüber nachgedacht. 220 00:14:02,220 --> 00:14:08,060 Ich kann mir nur vorstellen, dass ich gefühlt habe verletzt wegen meines Streits mit Will, und 221 00:14:08,060 --> 00:14:09,220 habe mich auf dich geworfen. 222 00:14:09,480 --> 00:14:13,000 Nein, nein, nein, Corky, das ist alles meine Schuld. Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist. 223 00:14:13,660 --> 00:14:16,480 Du musst glauben, dass ich es nie tun würde ein Theaterstück für die Frau eines anderen Mannes machen, 224 00:14:16,680 --> 00:14:18,620 vor allem, wenn sie verheiratet ist. 225 00:14:20,720 --> 00:14:22,180 Wir haben also beide Ausreden. 226 00:14:23,220 --> 00:14:25,180 Das macht immer noch nicht aus, was passiert ist richtig. 227 00:14:25,920 --> 00:14:27,040 Nein, nein, das tut es nicht. 228 00:14:27,800 --> 00:14:29,340 Aber wir haben uns nur geküsst. 229 00:14:29,660 --> 00:14:30,700 Es war nur ein Kuss. 230 00:14:31,290 --> 00:14:32,830 Und wir standen zu diesem Zeitpunkt. 231 00:14:33,530 --> 00:14:34,530 Das stimmt. 232 00:14:35,150 --> 00:14:37,730 Ein ständiger Kuss ist nicht das Schlimmste Welt. 233 00:14:38,490 --> 00:14:39,790 Wissen Sie, es kann unser Geheimnis sein. 234 00:14:40,370 --> 00:14:41,610 Freunde sollten Geheimnisse haben. 235 00:14:42,610 --> 00:14:45,530 Das heißt, wenn Sie glauben, dass wir es noch können Freunde. 236 00:14:47,090 --> 00:14:48,650 Es wäre albern, es nicht zu tun. 237 00:14:49,430 --> 00:14:50,430 Zur Freundschaft? 238 00:14:52,450 --> 00:14:53,450 Freundschaft. 239 00:15:34,969 --> 00:15:35,969 Corky und ich. 240 00:15:36,650 --> 00:15:37,990 Ich. Ich. 241 00:15:38,770 --> 00:15:41,850 Aber in meinem Büro ist das der Fall ich. Ich. Ich. 242 00:15:43,330 --> 00:15:45,550 Corky, ich liebe dich. Hör auf damit! 243 00:15:46,250 --> 00:15:49,130 Dieser zweite Kuss sagte alles. Sag es mir Du hast es auch nicht gespürt. 244 00:15:50,050 --> 00:15:51,430 Ich weiß nicht, wie ich mich fühle. 245 00:15:51,830 --> 00:15:53,050 Mein Kopf dreht sich. 246 00:15:53,390 --> 00:15:57,130 Es ist wahrscheinlich so abgestoßen, dass es es versucht dreht sich von deinem Körper ab. 247 00:16:01,850 --> 00:16:03,830 Corky, wir müssen reden. 248 00:16:10,380 --> 00:16:11,380 Dinge können sich ändern. 249 00:16:11,760 --> 00:16:13,300 Was wäre, wenn sie nicht verheiratet wäre? 250 00:16:17,060 --> 00:16:24,020 Murphy, ich weiß, dass du das nicht verstehst das, und ich bin mir nicht sicher, ob ich 251 00:16:24,020 --> 00:16:29,200 entweder tun, aber dieser zweite Kuss muss etwas bedeutet haben, 252 00:16:29,260 --> 00:16:33,720 und ich glaube, ich bin es mir selbst schuldig, es zu finden raus was. 253 00:16:36,120 --> 00:16:37,900 Deshalb muss ich jetzt mit ihm gehen. 254 00:16:39,690 --> 00:16:40,970 Lies es und weine. 255 00:16:42,130 --> 00:16:43,430 Lass uns hier verschwinden, Corky. 256 00:16:43,950 --> 00:16:45,410 Wir fahren die Küste hinauf. 257 00:16:47,210 --> 00:16:48,990 Gibt es hier irgendwo eine Küste? 258 00:16:53,190 --> 00:16:57,030 Gott. Ich bin zwei Kapitel vom Ende entfernt von diesem Buch, und das werde ich auch nie tun 259 00:16:57,030 --> 00:16:58,850 Finden Sie heraus, was mit dem Verdammten passiert Porsche. 260 00:17:01,970 --> 00:17:03,530 Corky, was machst du hier? 261 00:17:04,329 --> 00:17:06,470 Murphy, du musst mir helfen. 262 00:17:08,700 --> 00:17:12,859 Warum muss ich dir helfen? Seitdem Du hast mein Büro verlassen, ich wurde verfolgt 263 00:17:12,859 --> 00:17:16,619 das Bild von dir, Miller, und das Marionette in einer Art grotesken Menage 264 00:17:16,619 --> 00:17:17,619 drei. 265 00:17:17,980 --> 00:17:21,920 Zwischen uns ist nichts passiert, Murphy. Keiner von ihnen legte Hand an mich. 266 00:17:22,859 --> 00:17:25,880 Aber ich fühle mich wegen irgendetwas so schuldig hätte passieren können. 267 00:17:38,960 --> 00:17:41,440 außer dem Wort Affäre und Marionette. 268 00:17:43,020 --> 00:17:46,040 Zwei Wörter, von denen ich nie gedacht hätte, dass ich sie jemals verwenden würde im selben Satz. 269 00:17:47,540 --> 00:17:48,660 Ich bin so verwirrt. 270 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Ich bin verheiratet. 271 00:17:50,720 --> 00:17:53,020 Wie kann ich mich zu jemand anderem hingezogen fühlen? 272 00:17:53,360 --> 00:17:56,180 Ich weiß es nicht, Corby. Ich bin nicht gut darin dieses Zeug. 273 00:17:56,400 --> 00:17:59,020 Gibt es da nicht eine Radiosendung, die die ganze Nacht läuft? kannst du anrufen? 274 00:18:00,500 --> 00:18:03,280 Entschuldigung, aber die Frau hat Schmerzen hier. 275 00:18:03,660 --> 00:18:06,620 Nun, es kommt mir so vor, als ob Sie es wären von jemand anderem angezogen werden... 276 00:18:06,840 --> 00:18:11,320 Da muss bei Ihnen etwas fehlen Leben, wie eine Leidenschaft oder ein Gefühl von 277 00:18:11,320 --> 00:18:16,740 Entdeckung, die offensichtlich verloren gegangen ist aus Ihrer Ehe, falls es jemals eine gab 278 00:18:17,780 --> 00:18:18,780 Es war. 279 00:18:19,000 --> 00:18:20,640 Dann müssen Sie eine Entscheidung treffen. 280 00:18:20,920 --> 00:18:24,380 Nun, ich habe Ihren Mann nur einmal getroffen, Und ich kenne diesen Miller-Typen nicht einmal, 281 00:18:24,380 --> 00:18:28,260 Ich muss sagen, das Faszinierendste Die Wahl ist hier die Marionette. 282 00:18:29,930 --> 00:18:33,910 Kannst du die Puppe vergessen? Schau, Corky, Was Sie erleben, ist einiges 283 00:18:33,910 --> 00:18:35,230 irrationales Verlangen. 284 00:18:35,510 --> 00:18:39,830 Es ist wie bei mir und Almond Rocha. Ich weiß Es ist schlecht für mich, aber an manchen Tagen einfach 285 00:18:39,830 --> 00:18:41,850 es zu haben. Bei dir ist es genauso und Müller. 286 00:18:42,050 --> 00:18:46,170 Das momentane Vergnügen wäre großartig, aber dann bleibt dir nur noch das nächste übrig 287 00:18:46,170 --> 00:18:49,590 Der Morgen ist ein Haufen leerer Verpackungen und ein Bett voller zerdrückter Nüsse. 288 00:18:54,110 --> 00:18:55,110 Okay. 289 00:18:56,390 --> 00:18:58,010 Ich werde es mit Miller beenden. 290 00:18:58,720 --> 00:19:00,380 Siehst du? Das war nicht so schwer. 291 00:19:00,660 --> 00:19:01,980 Aber es gibt nur eine Sache. 292 00:19:02,300 --> 00:19:04,220 Wirst du ihm sagen, dass er draußen im Auto ist? 293 00:19:04,460 --> 00:19:05,460 Was? 294 00:19:05,620 --> 00:19:10,740 Ich kann es nicht tun. Ich bin schwach, wenn ich in der Nähe bin ihn. Oh, komm schon, Corky. 295 00:19:11,240 --> 00:19:13,060 Er wird es sehr hart ertragen. 296 00:19:13,400 --> 00:19:15,000 Es könnte ihn sogar zerstören. 297 00:19:15,340 --> 00:19:18,940 Oh. Warum hast du das nicht gesagt? Lass uns Bring den alten Jungen hier rein. 298 00:19:19,180 --> 00:19:20,180 Verzeihung. 299 00:19:20,420 --> 00:19:24,340 Verzeihung. Aber wenn du es wirklich willst Hilfe, du solltest dich da raushalten. Du 300 00:19:24,360 --> 00:19:26,140 Es ist sehr wichtig, dass sie es ihm sagt sie selbst. 301 00:19:27,160 --> 00:19:31,190 Ansonsten... Sie stellt sich dem nicht Problem. Sie übermalt nur Schlechtes 302 00:19:31,190 --> 00:19:32,190 Gips. 303 00:19:32,990 --> 00:19:33,990 Er hat recht. 304 00:19:34,110 --> 00:19:35,150 Ich hasse das. 305 00:19:35,730 --> 00:19:37,770 Du musst das alleine machen, Corky. 306 00:19:38,170 --> 00:19:40,590 Aber es ist mein Haus. Ich darf zuschauen. 307 00:19:43,410 --> 00:19:46,530 Oh, Miller, könntest du bitte mal hier reinkommen? zweitens? 308 00:19:46,890 --> 00:19:50,530 Er steht am Straßenrand und spielt „I've Got Your“. Nase mit der Katze von nebenan. 309 00:19:52,030 --> 00:19:53,150 Das ist weit genug. 310 00:19:53,470 --> 00:19:55,210 Ich habe Regeln für mein Haus. 311 00:19:55,560 --> 00:19:59,180 Nicht rauchen, nichts essen könnte meinen Teppich beflecken, kein Miller im 312 00:19:59,180 --> 00:20:02,740 öffentlicher Bereich. Murphy! Oh, okay, aber nur bis zum Foyer. 313 00:20:06,980 --> 00:20:11,400 Miller, ich habe etwas sehr Schwieriges um es dir zu sagen. 314 00:20:11,960 --> 00:20:13,540 Etwas, das Sie vielleicht nicht verstehen. 315 00:20:14,180 --> 00:20:15,560 Geht es um Mathematik? 316 00:20:15,920 --> 00:20:16,920 Nein, Miller. 317 00:20:19,660 --> 00:20:22,780 Ich bin wirklich gerne mit dir zusammen. 318 00:20:23,590 --> 00:20:26,430 Aber die letzten 24 Stunden waren sehr verwirrend. 319 00:20:28,130 --> 00:20:29,610 Ich habe bestimmte Dinge gesagt. 320 00:20:30,210 --> 00:20:34,250 Bestimmte Dinge, die mit einem klareren Kopf Das hätte ich nie gesagt. 321 00:20:35,290 --> 00:20:37,530 Verstehst du irgendwie, was ich bin? hinkommen? 322 00:20:38,330 --> 00:20:39,490 Ja, irgendwie. 323 00:20:40,250 --> 00:20:41,250 Nein. 324 00:20:41,870 --> 00:20:45,010 Sie will ihre Ehe retten und sie will dich von der Bildfläche verschwinden lassen. 325 00:20:45,750 --> 00:20:47,070 Aber du musst es ihm sagen. 326 00:20:48,430 --> 00:20:49,590 Es tut mir leid, Miller. 327 00:20:49,850 --> 00:20:52,070 Aber als ich geheiratet habe, habe ich ein Gelübde abgelegt. 328 00:20:52,800 --> 00:20:54,460 Im Guten wie im Schlechten. 329 00:20:54,880 --> 00:20:59,380 Und auch wenn es jetzt schlimmer zu sein scheint mit Will und besser mit dir, wenn ich es bin 330 00:20:59,380 --> 00:21:03,220 Dann werde ich meinen Gelübden treu bleiben Schlimmer mit Will ist wirklich besser als 331 00:21:03,220 --> 00:21:04,220 mit dir besser sein. 332 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Was? 333 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Ich verstehe. 334 00:21:07,740 --> 00:21:08,940 Was zum Teufel war das? 335 00:21:09,380 --> 00:21:10,380 Esperanto? 336 00:21:11,780 --> 00:21:16,180 Corky, ich wünschte, mir könnte etwas einfallen Das zu sagen würde deine Meinung ändern, aber 337 00:21:16,180 --> 00:21:19,620 Zum ersten Mal in meinem Leben Worte Lass mich im Stich. 338 00:21:20,840 --> 00:21:22,240 Also gebe ich dir, was du willst. 339 00:21:22,980 --> 00:21:24,400 Ich werde gehen. Tschüss. 340 00:21:27,300 --> 00:21:32,360 Aber bevor ich gehe, möchte ich das nur sagen Ich weiß es tief in meinem Herzen, eines Tages 341 00:21:32,360 --> 00:21:33,360 wir werden zusammen sein. 342 00:21:33,760 --> 00:21:36,340 Und bis dieser Tag kommt, werde ich es sein warten. 343 00:21:37,080 --> 00:21:39,100 Ich werde so lange auf dich warten, wie es dauert. 344 00:21:40,020 --> 00:21:43,120 Ich werde warten, bis die Berliner Mauer kommt runter, wenn ich muss. 345 00:21:58,760 --> 00:21:59,760 Du hast das Richtige getan. 346 00:22:00,040 --> 00:22:01,040 Habe ich? 347 00:22:02,020 --> 00:22:06,140 Das habe ich immer geglaubt, als du kamst verheiratet, du würdest dich nie dazu hingezogen fühlen 348 00:22:06,140 --> 00:22:07,300 sonst. Aber ich war es. 349 00:22:08,000 --> 00:22:10,120 Und woher weiß ich, dass es nicht noch einmal passieren wird? 350 00:22:10,540 --> 00:22:13,100 Das tust du nicht. Es gibt keine Garantien Leben. 351 00:22:15,140 --> 00:22:16,760 Es ist nicht einfach, ein Erwachsener zu sein. 352 00:22:18,680 --> 00:22:21,500 Ich bin einfach froh, dass ich einen Freund wie dich habe. 353 00:22:22,200 --> 00:22:23,680 Du musst mir nicht danken. 354 00:22:24,100 --> 00:22:27,640 Ich bin nur ein wenig froh, dass ich konnte helfen. 355 00:22:29,540 --> 00:22:31,440 Nun, was sagen Sie dazu, wir nennen es ein Nacht? 356 00:22:34,420 --> 00:22:36,920 Oh, Murphy, ich brauche eine Heimfahrt. 357 00:22:37,520 --> 00:22:40,400 Oh, um Himmels willen, versuchen Sie es? Mich aussaugen? 358 00:22:44,940 --> 00:22:46,540 Oh, alles klar. 359 00:22:54,660 --> 00:22:57,560 Herrgott, als er sagte, er würde auf dich warten, er Ich meinte es wirklich so. 360 00:23:01,200 --> 00:23:02,200 Ich weiß nicht. 361 00:23:02,420 --> 00:23:05,940 Geben wir ihm ein paar Minuten. Vielleicht er wird vergessen, warum er da draußen ist und 362 00:23:12,880 --> 00:23:16,840 Also, Corky, es sieht so aus, als würde ich nicht gehen Ich muss heute Abend Wills Buch fertigstellen, und das tue ich auch 363 00:23:16,840 --> 00:23:19,100 Ich möchte unbedingt wissen, was mit dem Pferd passiert. 364 00:23:19,300 --> 00:23:21,040 Warum sagst du es mir nicht einfach? 365 00:23:22,280 --> 00:23:24,780 Sind Sie sicher, dass Sie das Vergnügen nicht wollen? daran, es selbst zu lesen? 366 00:23:25,180 --> 00:23:27,520 Nein, ich will es jetzt wissen. 367 00:23:27,800 --> 00:23:29,440 Was ist mit dem Pferd passiert?