1
00:00:01,640 --> 00:00:03,960
Und den grauen Himmel blau machen.

2
00:00:04,460 --> 00:00:08,280
Ich kann es regnen lassen, wann immer ich es will
zu.

3
00:00:08,660 --> 00:00:12,820
Oh, ich kann ein Schloss bauen, Sommermeer,
langer Tag voller Sand.

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,180
Ich kann ein Schiff auf dem Trockenen segeln lassen.

5
00:00:18,200 --> 00:00:21,680
Aber mein Leben ist unvollständig und das bin ich auch
blau.

6
00:00:22,060 --> 00:00:27,460
Weil ich nicht neben dich kommen kann. Kann nicht bekommen
neben dir, Baby. Neben dir. Kann nicht

7
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Komm neben dich.

8
00:00:34,260 --> 00:00:36,700
Was stimmt mit diesem Land nicht?

9
00:00:36,940 --> 00:00:40,400
Für ein teures Paar zahlt man gutes Geld
von Hosen und was passiert?

10
00:00:40,600 --> 00:00:44,640
Ein Gang zur Reinigung und schon sind Sie fertig
der stolze Besitzer eines Armani-Staublappens.

11
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
Und die Hosen und keine davon
passen.

12
00:00:47,700 --> 00:00:50,600
Chemische Reinigungen zerstören die Vereinigten Staaten
Staaten von Amerika.

13
00:00:51,440 --> 00:00:53,040
Weißt du, was mich erstaunt?

14
00:00:53,320 --> 00:00:56,240
Hätten Sie das alles wahrscheinlich gesagt?
ob ich hier war oder nicht.

15
00:00:58,140 --> 00:01:00,660
Und hier ist noch ein bizarrer Gedanke.
Vielleicht.

16
00:01:01,080 --> 00:01:04,840
Nur vielleicht passt diese Hose nicht, weil
Du bist schwanger und du fängst an

17
00:01:04,840 --> 00:01:07,700
zeigen. Oh, bitte, Eldon. Es ist zu früh.

18
00:01:07,900 --> 00:01:11,500
Allen Büchern zufolge, die ich gelesen habe, bin ich es
soll erst in einem weiteren Monat erscheinen.

19
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
Habe alles geplant.

20
00:01:12,520 --> 00:01:14,500
Schauen Sie, ich habe es sogar aufgeschrieben.

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,020
15. Dezember.

22
00:01:17,220 --> 00:01:18,220
Beginnen Sie mit der Anzeige.

23
00:01:20,000 --> 00:01:23,780
Nun, ich bin froh, dass du es nicht reingeschrieben hast
Tinte, weil du dich in eine verwandelst

24
00:01:23,780 --> 00:01:24,780
Affe.

25
00:01:26,080 --> 00:01:29,460
Und darf ich hinzufügen, wenn es so weitergeht
in diesem Tempo...

26
00:01:29,840 --> 00:01:31,720
Dein Hintern wird eine eigene Postleitzahl brauchen.

27
00:01:33,080 --> 00:01:37,400
Das stimmt nicht. Und warum bist du quitt?
dort suchen? Ich war neugierig. Ich habe es nicht getan

28
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
weiß zunächst, was es war.

29
00:01:40,920 --> 00:01:42,060
Oh, Gott.

30
00:01:42,620 --> 00:01:46,080
Ich hatte gehofft, dass es niemand bemerken würde. Wie
Könnte ich es schon zeigen?

31
00:01:46,800 --> 00:01:47,980
Das liegt daran, dass er ein Junge ist.

32
00:01:48,220 --> 00:01:50,680
Er kann es kaum erwarten, hier rauszukommen und zu ruinieren
mein Auto.

33
00:01:52,560 --> 00:01:55,940
Es scheint Zeit für einen Ausflug zu sein
Betty's Big and Wide Shop.

34
00:01:58,000 --> 00:02:02,800
Ich brauche keine Kleidung mehr, Eldon. Mein
closet's already packed with stuff I

35
00:02:02,800 --> 00:02:03,798
nie tragen.

36
00:02:03,800 --> 00:02:07,100
Why don't you take some of that stuff
down to the new mission on 10th Street?

37
00:02:07,320 --> 00:02:09,639
You know, they could use it with the
holidays coming up and on.

38
00:02:09,880 --> 00:02:10,979
Yeah, that's a good idea.

39
00:02:11,220 --> 00:02:12,440
Oh, Gott.

40
00:02:13,320 --> 00:02:14,780
Thanksgiving's right around the corner.

41
00:02:15,220 --> 00:02:17,160
So viele wundervolle Erinnerungen.

42
00:02:17,840 --> 00:02:20,940
Papa lässt den Butterball fallen und tritt hinein
der Kamin.

43
00:02:21,880 --> 00:02:24,720
Mother going after Dad with the gravy
Schöpfkelle.

44
00:02:25,800 --> 00:02:29,840
Jedes Jahr hoffte ich, dass wir eines Tages
könnte es zusammenbringen und eine haben

45
00:02:29,840 --> 00:02:32,800
zivilisierte Mahlzeit, aber dazu kam es nie.

46
00:02:33,720 --> 00:02:35,900
Jetzt, wo Mutter weg ist, wird es das wohl nie geben
wird.

47
00:02:36,400 --> 00:02:39,140
Dann kannst du gerne mitkommen
meine jährliche Pilgerreise.

48
00:02:39,760 --> 00:02:44,280
An jedem Erntedankfest fahre ich rüber
Arlington Country Club, und ich schaue mir das an

49
00:02:44,280 --> 00:02:49,340
Jungs in ihren blauen Blazern und gestreift
Krawatten gehen hinein, und ich danke dafür, dass ich es bin

50
00:02:49,340 --> 00:02:50,340
nicht sie.

51
00:02:52,040 --> 00:02:56,400
Klingt nach Spaß, aber ich habe beschlossen, es nicht zu tun
dieses Jahr das Schicksal herausfordern. Ich werde es einfach tun

52
00:02:56,400 --> 00:02:57,680
Bleib zu Hause und tue nichts.

53
00:02:58,620 --> 00:03:02,320
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, werde ich es tun
Geh zurück in den Schrank und ich bin es nicht

54
00:03:02,320 --> 00:03:04,900
raus, bis ich etwas mit einem finde
elastisches Gewicht.

55
00:03:11,540 --> 00:03:16,060
Hallo. Ich kam vorbei, um ein paar Klamotten zu spenden. Ist
Da ist jemand, der mir beim Tragen helfen könnte

56
00:03:16,060 --> 00:03:17,120
in den restlichen Kisten?

57
00:03:17,380 --> 00:03:18,960
Nun ja, ich bin heute ein wenig unzufrieden.

58
00:03:19,200 --> 00:03:20,900
Warum rufst du nicht Ronald Reagan an?

59
00:03:21,280 --> 00:03:23,260
Er ist der Grund, warum ich in diesem Schlamassel stecke
erster Platz.

60
00:03:23,460 --> 00:03:26,560
Also wenn du wirklich... Hey, Murphy
Braun.

61
00:03:27,200 --> 00:03:28,460
Du bist Murphy Brown.

62
00:03:29,060 --> 00:03:31,060
Ich bin Patrice Wilson. Ich leite diesen Ort.

63
00:03:31,600 --> 00:03:33,080
Hallo zusammen.

64
00:03:33,540 --> 00:03:36,180
Murphy Brown wird eine Geschichte über uns machen.
Oh,

65
00:03:37,260 --> 00:03:40,480
Eigentlich bin ich nur vorbeigekommen, um vorbeizukommen
ein paar Klamotten.

66
00:03:41,020 --> 00:03:43,500
Oh. Ja, aber sie sind wirklich nett
Kleidung.

67
00:03:43,900 --> 00:03:44,900
Hallo,

68
00:03:45,360 --> 00:03:47,940
Es ist okay. Wir können alle Klamotten benutzen, die wir haben
bekommen kann.

69
00:03:50,960 --> 00:03:52,800
Wir könnten auch ein wenig Medien gebrauchen
Abdeckung.

70
00:03:53,380 --> 00:03:57,920
Oh Mann, es tut mir leid. Ich habe gerade eine Geschichte gemacht
über die Obdachlosen, die in Lafayette leben

71
00:03:57,920 --> 00:04:00,280
Parken Sie gegenüber dem Weißen Haus. Oh, ich
siehe.

72
00:04:00,560 --> 00:04:04,320
Es wäre nicht gut, zu viele zu machen
Obdachlosengeschichten. Ich meine, Amerika könnte es tun

73
00:04:04,320 --> 00:04:05,620
es war wirklich ein Problem.

74
00:04:07,200 --> 00:04:11,220
Ich werde das einfach allen Leuten erklären
die jeden Tag hierher kommen und suchen

75
00:04:11,220 --> 00:04:13,100
das 1.000-Punkte-Leben-Buffet.

76
00:04:13,920 --> 00:04:17,620
Ich würde einfach eingeladen werden, etwas vorbeizubringen
Kleidung, sei kein Gast bei Firing Line.

77
00:04:18,920 --> 00:04:19,920
Hören Sie, es tut mir leid.

78
00:04:20,000 --> 00:04:21,459
Ich bin seit 5 Uhr morgens hier.

79
00:04:22,019 --> 00:04:25,960
Mein gesamtes Frühstückspersonal war ein Nein
-zeigen. Das passiert, wenn man abhängig ist

80
00:04:25,960 --> 00:04:30,000
Freiwillige. Hören Sie, ich muss in einem sein
Mitarbeiterversammlung in 20 Minuten, aber danach

81
00:04:30,000 --> 00:04:33,840
Dann schaue ich mir meinen Zeitplan an und wann
Ich habe etwas Freizeit, das verspreche ich

82
00:04:33,840 --> 00:04:34,840
Komm rein und hilf mit.

83
00:04:35,460 --> 00:04:36,760
Wie wäre es mit Thanksgiving?

84
00:04:38,360 --> 00:04:39,460
Mensch, Thanksgiving.

85
00:04:40,700 --> 00:04:41,860
Das ist ein Donnerstag, oder?

86
00:04:43,360 --> 00:04:47,220
Ich bin hier verzweifelt. Mein Hauptehrenamtlicher
Ich bin letzte Woche ausgebrannt und werde es auch sein

87
00:04:47,220 --> 00:04:50,340
in eine andere Mission verwickelt. Nun, du
sagte, du würdest helfen, und das wäre ein

88
00:04:50,340 --> 00:04:53,740
Verdammt gute Zeit, es zu tun. Junge, das tust du nicht
Lass mal nach, oder? Was hast du vorher gemacht?

89
00:04:53,740 --> 00:04:56,620
das? Arbeiten Sie wie eines dieser Parfüme
Schorlen im Kaufhaus?

90
00:04:57,300 --> 00:04:59,500
Ich brauche Hilfe bei der Koordination des Essens.

91
00:04:59,820 --> 00:05:03,080
Ich meine, wir müssen die Leute dazu bringen
Spenden Sie Lebensmittel und Geld, um dies zu decken

92
00:05:03,380 --> 00:05:06,620
Und dann müssen wir einen ganzen Stab bekommen
zum Kochen und Servieren und Abräumen.

93
00:05:06,880 --> 00:05:10,580
Patrice, ich arbeite bereits 80 Stunden
Woche. Ich weiß nicht, ob ich Zeit dafür habe

94
00:05:10,580 --> 00:05:11,800
das, geschweige denn, es gut machen.

95
00:05:12,080 --> 00:05:13,480
Ja, alles klar, du bist beschäftigt.

96
00:05:14,480 --> 00:05:15,339
Alle sind beschäftigt.

97
00:05:15,340 --> 00:05:18,980
Ich meine, alles, was ich hier versuche, ist
Machen Sie ein schönes Erntedankfest für Leute, die

98
00:05:18,980 --> 00:05:20,180
hatte wahrscheinlich nie eines.

99
00:05:20,400 --> 00:05:22,380
Ich meine, das hat jeder verdient.

100
00:05:22,980 --> 00:05:25,620
Auch wenn es nur einmal in ihrem Leben vorkommt, oder?

101
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
Rechts.

102
00:05:29,080 --> 00:05:33,160
Nun, hör zu, es war schön, dich kennenzulernen,
und ich hoffe, Sie und Ihre Familie haben eine

103
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
schönen Feiertag.

104
00:05:45,320 --> 00:05:49,160
Hören Sie, mir ist eingefallen, dass ich ein bisschen habe
Freizeit steht vor der Tür. Vielleicht könnte ich helfen

105
00:05:49,160 --> 00:05:50,780
Koordinieren Sie das Abendessen. Oh, richtig.

106
00:05:51,600 --> 00:05:57,120
Weißt du, ich hatte sogar das Gefühl
Murphy Brown hatte eine Schwäche in ihr. Ich

107
00:05:57,120 --> 00:05:58,120
habe eine Frage.

108
00:05:58,380 --> 00:06:02,760
Bezieht sich die Koordination dieser Mahlzeit auf mich?
tatsächlich einen Herd bedienen?

109
00:06:03,080 --> 00:06:07,820
Denn wenn ja, brauche ich das wirklich
Nummer der nächstgelegenen Feuerwache. In

110
00:06:07,820 --> 00:06:09,560
Vergangenheit, ich fand es praktisch.

111
00:06:15,820 --> 00:06:16,820
ist offiziell ruiniert.

112
00:06:17,140 --> 00:06:21,120
Will hat gerade aus New York angerufen. Das Buch
Der Redakteur, mit dem er sich traf, bat ihn darum

113
00:06:21,120 --> 00:06:23,060
Bleiben Sie in der Stadt und machen Sie schnell etwas
Überarbeitungen.

114
00:06:23,900 --> 00:06:27,880
Jetzt werde ich ganz alleine sein
Urlaub, an dem die Menschen bei sich sein sollten

115
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
geliebter Mensch.

116
00:06:29,420 --> 00:06:31,460
Nicht alleine essen wie ein Verlierer.

117
00:06:33,460 --> 00:06:35,660
Frank, du isst immer alleine.

118
00:06:37,860 --> 00:06:39,940
Sie möchten vorbeikommen und zu Abend essen
mein Platz?

119
00:06:40,720 --> 00:06:41,880
Nun ja, danke für die...

120
00:06:42,170 --> 00:06:45,550
Schöne Einladung, Corky, aber es ist so
passiert, ich habe Pläne.

121
00:06:46,450 --> 00:06:49,450
Wie wäre es mit dir, Miles? Du willst kommen
vorbeikommen und die Macy's-Parade ansehen?

122
00:06:50,030 --> 00:06:50,909
Oh, Gott.

123
00:06:50,910 --> 00:06:52,270
Ich hasse die Macy's-Parade.

124
00:06:53,030 --> 00:06:54,930
Als ich dort war, nahmen meine Eltern mich mit, um es zu sehen
sieben.

125
00:06:55,190 --> 00:06:58,050
Das war das Jahr des Popeye-Ballons
an einem Hochspannungsimpuls hängengeblieben.

126
00:06:59,270 --> 00:07:00,270
Es war ein Albtraum.

127
00:07:00,930 --> 00:07:04,530
Eltern springen wie eine Mauer aus dem Weg
schreiende Kinder stürmten bis zum 34. Platz

128
00:07:04,530 --> 00:07:07,170
Straße. Es war wie die Hindenburg in einem
Matrosenanzug.

129
00:07:10,190 --> 00:07:10,889
Ihr.

130
00:07:10,890 --> 00:07:14,730
Die Organisation dieses Thanksgiving-Dinners hat
war wirklich ein Mörder. Noch drei

131
00:07:14,730 --> 00:07:17,750
Freiwillige haben mir gerade abgesagt. Hören Sie
zu diesen lahmen Ausreden.

132
00:07:18,150 --> 00:07:22,150
Ich bin die Treppe hinuntergefallen und habe mir den Arm gebrochen. Was? Du
Kannst du nicht alleine dienen?

133
00:07:22,910 --> 00:07:25,290
Großmutter ist gestorben. Ja, als hätte ich getötet
sie.

134
00:07:26,310 --> 00:07:31,050
Das waren meine letzten Freiwilligen an diesem Tag
vor Thanksgiving, und ich muss es finden

135
00:07:31,050 --> 00:07:34,690
wenige großzügige, fürsorgliche Menschen, die helfen
mich mit dieser Mahlzeit.

136
00:07:35,070 --> 00:07:36,450
Es würde nicht viele brauchen.

137
00:07:36,890 --> 00:07:41,690
Drei Männer. vielleicht vier, aber wo, wo
Konnte ich solche Leute finden?

138
00:07:42,210 --> 00:07:43,210
Irgendwelche Gedanken?

139
00:07:43,450 --> 00:07:47,710
Kommt schon, Leute, ich bin hier in Schwierigkeiten. Was
sagst du, Jim?

140
00:07:48,110 --> 00:07:51,810
Murphy, ich würde gerne helfen, aber ich habe es getan
Abendessen im Brinkley's morgen um

141
00:07:51,810 --> 00:07:56,250
fünf. Ich mache den Dial Family-Apfel
Pflaumenfüllung. Ich bin berühmt dafür. Aber

142
00:07:56,250 --> 00:07:59,970
das könntest du noch machen. Ich brauche nur dich
von neun auf zwei, und es wäre mir eine Ehre, wenn

143
00:07:59,970 --> 00:08:01,690
Du hast deine berühmte Füllung für mich gemacht.

144
00:08:02,510 --> 00:08:03,510
Oh.

145
00:08:03,750 --> 00:08:04,910
Nun, ich denke, das könnte funktionieren.

146
00:08:05,480 --> 00:08:07,440
Okay, Murphy, zähl mich mit. Ich auch.

147
00:08:07,760 --> 00:08:11,160
Es wird mehr Spaß machen, als den Tag zu verbringen
bei Tante Rivka. Sie hat kein geöffnet

148
00:08:11,160 --> 00:08:12,560
Fenster, seit Eisenhower Präsident war.

149
00:08:14,620 --> 00:08:19,320
Frank, ich habe nichts von dir gehört.
Wie wäre es damit? Oh Mann, das ist riesig

150
00:08:19,320 --> 00:08:20,680
Fußballtag, Murph.

151
00:08:21,020 --> 00:08:25,140
Das wollten Sie stattdessen tun
daran, Thanksgiving mit mir zu essen?

152
00:08:25,280 --> 00:08:29,460
Fußball gucken? Ich kann nicht anders. Ich bin
verrückt nach dieser Frau, die Trainerin ist

153
00:08:29,460 --> 00:08:32,880
die Detroit Lions. Ich muss mir das ansehen
Spiel, weil sie versprochen hat, mir zu winken

154
00:08:32,880 --> 00:08:33,880
von der Seitenlinie.

155
00:08:34,220 --> 00:08:35,220
Oh.

156
00:08:35,230 --> 00:08:38,049
Was für eine erfüllte und lohnende Beziehung,
Frank.

157
00:08:38,570 --> 00:08:40,570
Warum setzt du dich nicht ganz nah an den Fernseher?

158
00:08:40,830 --> 00:08:43,750
Dann wirst du vielleicht erblinden, aber du wirst es nicht tun
Sehen Sie, wie erbärmlich Sie sind.

159
00:08:44,290 --> 00:08:45,710
Ich bin nicht erbärmlich.

160
00:08:46,210 --> 00:08:50,190
Und ich werde es beweisen. Murph, ich würde mich freuen
um zu helfen. Danke, Frank. Ist es

161
00:08:50,190 --> 00:08:51,390
Wenn ich meinen Fernseher mitbringe? Sicher.

162
00:08:51,890 --> 00:08:52,890
Ich komme auch.

163
00:09:06,990 --> 00:09:12,050
Weil wir ein System haben. Und ein System
ist leicht zu entleeren, weil... Frank, was

164
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
machst du?

165
00:09:13,090 --> 00:09:16,790
Ich bin auf der Suche nach einem guten Ort, wo ich meine Sachen unterbringen kann
Fernsehgerät. Der Empfang ist wirklich schlecht

166
00:09:16,790 --> 00:09:18,390
hier. Glaubst du, sie haben ein Kabel?
Steckdose?

167
00:09:18,670 --> 00:09:23,150
Ja, sicher. Es liegt direkt neben dem Hot
Wanne. Es ist eine Mission, Frank. Komm schon, ich

168
00:09:23,150 --> 00:09:26,510
Ich brauche diese Bratpfannen
fertig. Ich möchte, dass alles einsatzbereit ist

169
00:09:26,510 --> 00:09:27,830
Miles kommt mit den Truthähnen hierher.

170
00:09:28,470 --> 00:09:29,970
Jim, wie geht's mit der Füllung?

171
00:09:30,250 --> 00:09:34,330
Wunderbar. Ich stand einfach hier
Ich denke an mein Grammy-Zifferblatt. Das war sie

172
00:09:34,330 --> 00:09:35,510
Rezept für Apfelpflaumenfüllung.

173
00:09:36,320 --> 00:09:37,580
Was für eine bemerkenswerte Frau.

174
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Stolz, stark.

175
00:09:39,920 --> 00:09:42,160
Natürlich gegen Ende, dachte sie
Sie war eine Rakete.

176
00:09:43,900 --> 00:09:47,700
Nun, die Frau ist weg, aber sie
Füllung lebt weiter. Nun zu den Zutaten

177
00:09:47,700 --> 00:09:50,140
Hat mich gebeten, in einem von ihnen Recht zu bekommen
diese Taschen. Werfen Sie einen Blick darauf.

178
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
Was ist das?

179
00:09:52,280 --> 00:09:53,280
Knoblauch?

180
00:09:53,820 --> 00:09:56,000
Pasta? Tomatenmark? Käse?

181
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
Oh, das habe ich mitgebracht.

182
00:09:57,380 --> 00:10:01,240
Ich werde ein wenig Manacotta erfinden,
Etwas Eskariol, dann grillen wir etwas

183
00:10:01,240 --> 00:10:04,000
Paprika und Wurst. Passt super dazu
der Truthahn.

184
00:10:04,200 --> 00:10:07,530
Frank, das... Das ist nicht Thanksgiving.
Das ist ein Straßenfest in Palermo.

185
00:10:09,170 --> 00:10:14,330
Schau dir das an. Ich habe es aus der Betty geholt
Crocker-Kochbuch. Betty Crocker, Frank.

186
00:10:14,670 --> 00:10:16,830
Truthahn, Kartoffeln, Preiselbeeren.

187
00:10:17,270 --> 00:10:20,570
Nirgendwo auf diesem Bild ist etwas zu sehen
Cacciatore jeglicher Art.

188
00:10:20,850 --> 00:10:23,970
Das ist Thanksgiving, Frank. Das ist unser
Ziel.

189
00:10:24,910 --> 00:10:27,990
Jetzt möchte ich, dass Sie 20 Dosen davon öffnen
Cranberry-Sauce.

190
00:10:28,410 --> 00:10:29,410
Oh, Mann.

191
00:10:29,730 --> 00:10:32,390
Ich komme den ganzen Weg hierher, um zu kochen und
Soll ich Dosen öffnen?

192
00:10:33,130 --> 00:10:36,250
Das ist ein Kinderjob, so wie wir ihn früher gemacht haben
Gib es meinem Cousin Anthony, dessen Stimme

193
00:10:36,250 --> 00:10:40,010
änderte sich nicht, bis er 30 war. Oh, für
Himmels willen, Craig, können wir nicht unsere verlassen?

194
00:10:40,010 --> 00:10:42,370
kleinliche Egoismen und emotionale Theatralik
hinten?

195
00:10:42,930 --> 00:10:46,350
Denn wichtig ist nicht das Wie
es wird erledigt, aber dass es erledigt wird.

196
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
Danke, Jim.

197
00:10:48,130 --> 00:10:51,750
Jim, dieses Wasser kocht. Was machst du
Soll ich damit etwas anfangen? Lass es einfach kochen

198
00:10:51,750 --> 00:10:54,710
bis ich die Pflaumen bereit zum Einwerfen habe.
Ich habe keine Pflaumen bekommen.

199
00:10:56,330 --> 00:10:57,330
Es tut mir Leid?

200
00:11:01,160 --> 00:11:04,040
so viel, also habe ich die Anzahl verdoppelt
Äpfel. Es wird genauso gut sein.

201
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
Oh, wird es?

202
00:11:06,360 --> 00:11:09,560
Ich bin erleichtert, das zu hören, Murphy. Du
Wissen Sie, das ist eine lustige Sache

203
00:11:09,560 --> 00:11:13,380
Hundert Jahre alte Apfelpflaumenfüllung.
Es wurde schon immer mit Pflaumen zubereitet, aber

204
00:11:13,380 --> 00:11:16,720
Ich bin sicher, Sie wissen, was Sie tun
dann müssen wir wohl einfach anrufen

205
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
das was? Apfelfüllung?

206
00:11:18,220 --> 00:11:19,700
Apfel-Apfel-Nuss-Pflaumen-Füllung?

207
00:11:19,980 --> 00:11:22,660
Wie wäre es, wenn sich das Apple-Grammy-Zifferblatt umdreht?
in einer Grabfüllung?

208
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Nun, Jim...

209
00:11:24,560 --> 00:11:29,100
Lasst uns einfach unsere kleinen Egos hinter uns lassen.
Schließlich ist es nicht... Oh, halt den Mund,

210
00:11:29,120 --> 00:11:33,940
Frank. Sag mir nicht... Keine Kämpfe,
Kein Streit, kein Gezänk. Das ist

211
00:11:33,940 --> 00:11:37,560
genau wie Thanksgiving bei mir war
Haus, und es wird nicht passieren

212
00:11:37,900 --> 00:11:38,900
Verschlingen,

213
00:11:43,060 --> 00:11:44,060
verschling, verschling!

214
00:11:45,180 --> 00:11:46,320
Guten Morgen, alle zusammen!

215
00:11:46,800 --> 00:11:48,100
Schönen Türkei-Tag!

216
00:11:48,780 --> 00:11:53,000
Nun ja, das ist eher so. Ratet mal, was,
Murphy? Ich habe zehn Kürbiskuchen gemacht.

217
00:11:53,310 --> 00:11:57,170
Ich bin um 4 Uhr morgens aufgestanden. um sie zu backen. Sie
waren noch etwas warm, also habe ich sie stehen gelassen

218
00:11:57,170 --> 00:11:58,390
direkt da draußen auf der Veranda zum Abkühlen.

219
00:11:58,970 --> 00:12:00,510
Und warte, bis du das siehst.

220
00:12:02,430 --> 00:12:03,430
Pilgervolk!

221
00:12:04,150 --> 00:12:05,150
Sind sie nicht süß?

222
00:12:06,170 --> 00:12:10,030
Toilettenpapierrollen und Maishülsen. Die
Köpfe sind Radieschen.

223
00:12:10,670 --> 00:12:12,170
Ich habe eine große Kiste mit Vorräten mitgebracht.

224
00:12:12,510 --> 00:12:14,470
Ich dachte, dass es unseren Gästen vielleicht gefallen würde
mach welche.

225
00:12:15,130 --> 00:12:17,850
Corky, du bist für das Essen verantwortlich
Zimmer. Wir kümmern uns darum

226
00:12:17,850 --> 00:12:18,850
alles hier drin.

227
00:12:20,250 --> 00:12:22,170
Jim, wie kommen wir mit der Füllung voran?
Ding?

228
00:12:23,230 --> 00:12:24,590
Jim? Ich rede nicht mit dir.

229
00:12:25,290 --> 00:12:29,150
Wo sind Miles und die Truthähne? Er ist
spät. Ich wollte niemanden beunruhigen,

230
00:12:29,150 --> 00:12:32,850
hätte eine halbe Stunde hier sein sollen
vor. Warum hast du Miles den ganzen Weg geschickt?

231
00:12:32,850 --> 00:12:35,530
Virginia soll Truthähne abholen? Du könntest
habe sie gerade in den Supermarkt geschickt,

232
00:12:35,670 --> 00:12:39,510
Holen Sie sich ein paar davon mit dem
Thermometer eingebaut. Ich habe dir gesagt,

233
00:12:39,510 --> 00:12:42,850
Ich möchte Truthähne aus Freilandhaltung, rein und frisch
vom Bauernhof.

234
00:12:43,170 --> 00:12:46,550
Truthähne, die glücklich und unbeschwert lebten
Existenz, bevor die Axt fiel.

235
00:12:47,830 --> 00:12:50,670
Hey, ich brauche Hilfe. Öffne die Tür. Oh,
gut. Er ist jetzt hier.

236
00:13:09,840 --> 00:13:11,040
Makellos gewarteter BMW.

237
00:13:11,740 --> 00:13:13,280
Warum hast du mir also gesagt, dass sie am Leben sind?

238
00:13:16,820 --> 00:13:19,180
Wie konnte man so etwas nicht wissen
das?

239
00:13:19,740 --> 00:13:23,240
Sie wissen, wie es ist, währenddessen Auto zu fahren
von sechs Truthähnen in den Kopf gepickt werden?

240
00:13:23,940 --> 00:13:25,180
Na, wo ist der Rest?

241
00:13:25,400 --> 00:13:27,420
Zwei haben irgendwo in der Nähe mein Schiebedach herausgeholt
das Kapitol.

242
00:13:27,780 --> 00:13:30,180
Als ich sie das letzte Mal sah, rannten sie
die Stufen des Obersten Gerichtshofs hinauf.

243
00:13:30,580 --> 00:13:33,080
Die anderen beiden saßen draußen auf dem Rücksitz
ihre Ehe vollziehen.

244
00:13:38,920 --> 00:13:39,719
und reinige sie.

245
00:13:39,720 --> 00:13:41,480
Was bin ich, ein koscherer Rabbiner?

246
00:14:15,370 --> 00:14:17,550
Und warum nimmst du sie nicht wieder raus und
Sprich eine Weile mit ihnen

247
00:14:17,550 --> 00:14:19,050
Vielleicht nehmen sie ein Messer und töten
sich selbst.

248
00:14:20,450 --> 00:14:24,610
Na ja, das ist wirklich ein schöner Urlaub
Geist, Jim.

249
00:14:25,010 --> 00:14:26,170
Alles klar, gut.

250
00:14:26,370 --> 00:14:29,830
Ihr wollt die Truthähne essen, aber
Du willst die Drecksarbeit nicht machen.

251
00:14:29,830 --> 00:14:31,090
ein mutloser Haufen.

252
00:14:31,490 --> 00:14:32,890
Ich kümmere mich darum.

253
00:14:34,790 --> 00:14:35,810
Hier, Truthahn, Truthahn.

254
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Ich kann das nicht tun.

255
00:15:03,470 --> 00:15:07,290
Frank, geh raus und hol dir ein paar davon
Thermometertruthähne, von denen Sie gesprochen haben

256
00:15:07,470 --> 00:15:12,290
Jim, mach deine Füllung fertig. Corky, fang an
der Salat. Miles, nimm deine Freunde mit

257
00:15:12,290 --> 00:15:16,410
draußen. Wenn wir uns beeilen, können wir noch einen bekommen
Essen auf den Tisch bringen und ein unvergessliches,

258
00:15:16,510 --> 00:15:18,670
sinnvoll und stressfrei
Erntedankfest.

259
00:15:32,650 --> 00:15:34,310
Zwei Uhr. Wo zum Teufel ist Frank?

260
00:15:35,150 --> 00:15:36,750
Jim, wie läuft es da draußen?

261
00:15:36,990 --> 00:15:38,910
Im Vergleich zu was? Das große Chicago
Feuer?

262
00:15:39,130 --> 00:15:40,330
Die Johnstown-Flut?

263
00:15:40,650 --> 00:15:44,110
Waterloo? Natürlich gibt es eine Gemeinsamkeit
Thread, der all diese Katastrophen miteinander verbindet

264
00:15:44,110 --> 00:15:45,930
zusammen. Sie hatten auch keine Pflaumen.

265
00:15:47,410 --> 00:15:51,990
Alles klar, schon gut. Wir können damit umgehen
dies. Wir haben also ein Esszimmer voller

266
00:15:51,990 --> 00:15:54,790
Leute, die auf Truthähne warten. All das
Auf dem Parkplatz laufen Truthähne frei herum

267
00:15:54,790 --> 00:15:58,090
viel. Das bedeutet nicht, dass wir werfen müssen
im Handtuch. Wir können das immer noch tun. Wir

268
00:15:58,090 --> 00:15:59,090
Du musst nicht aufgeben.

269
00:16:07,340 --> 00:16:08,480
Oder sind dir die Maisaugen ausgegangen?

270
00:16:08,720 --> 00:16:13,960
Murphy, ich habe jedes Thanksgiving-Lied
und ein Gedicht, das mir einfällt. Ich habe es sogar versucht

271
00:16:13,960 --> 00:16:18,360
ein Gedicht zum Arbor Day einzufügen. Dachte ich
Das Laubthema würde es tragen. Aber

272
00:16:18,360 --> 00:16:21,800
Sie haben es nicht gekauft. Sie behalten immer noch
fragen, wann das Essen kommt.

273
00:16:24,100 --> 00:16:25,100
Komm zurück!

274
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
Frank,

275
00:16:29,020 --> 00:16:30,180
Wo warst du?

276
00:16:30,440 --> 00:16:34,340
Ich musste zu mindestens fünf verschiedenen gehen
Supermärkte und drei verschiedene Kassen

277
00:16:34,340 --> 00:16:35,900
Maschinen. Wo ist dein anderer Schuh,
Frank?

278
00:16:36,320 --> 00:16:37,940
Die Vögel haben mich auf dem Parkplatz in die Enge getrieben
viel.

279
00:16:39,500 --> 00:16:41,080
Ich glaube, sie wussten, was ich in der Tasche hatte.

280
00:16:42,000 --> 00:16:45,100
Ich warf meinen Schuh raus, um sie abzulenken.
Das war ein brandneues Paar Nikes.

281
00:16:45,400 --> 00:16:48,600
Sprich nicht mit mir über Vogelschäden,
Frank. Die Polsterung meines Autos sieht aus wie ein

282
00:16:48,600 --> 00:16:49,640
Gemälde von Jackson Pollock.

283
00:16:51,640 --> 00:16:52,760
Wir sind wieder auf dem richtigen Weg.

284
00:16:53,000 --> 00:16:56,080
Wir sind vier Stunden zu spät, aber wir sind wieder da
Spur. Corky, geh wieder raus und schlag zu

285
00:16:56,080 --> 00:16:57,720
sie mit By the Shores und hol dir Shigumi
wieder.

286
00:17:14,480 --> 00:17:18,180
Nachmittags, ungefähr um den dritten Markt, ich
Ich beschloss, mich mit so viel Fleisch wie möglich zufrieden zu geben

287
00:17:18,180 --> 00:17:22,140
finden. Aber dann hatte ich Glück
Reformhaus. Sehen.

288
00:17:22,780 --> 00:17:23,780
Fast ein Truthahn.

289
00:17:24,160 --> 00:17:26,000
Komplett aus Sojaprodukten hergestellt.

290
00:17:26,940 --> 00:17:32,900
Was soll ich sagen, Frank? Du hast
hat den Tag gerettet. Stellen Sie sich vor, wie begeistert

291
00:17:32,900 --> 00:17:36,700
Die Leute werden es sein, wenn wir sie servieren
große gehäufte Portion fast Truthahn.

292
00:17:37,020 --> 00:17:39,440
Warum nicht? Es ist ein perfektes Kompliment
fast satt.

293
00:17:47,690 --> 00:17:48,689
neu gruppieren.

294
00:17:48,690 --> 00:17:54,050
Okay, wir haben Tipi-Abendessen,
Kartoffeln, Gymnastikfüllung und Corky's

295
00:17:54,050 --> 00:17:57,750
Kuchen. Solange Sie das Ganze mit auffüllen
Kürbiskuchen, es ist immer noch Thanksgiving,

296
00:17:57,970 --> 00:17:59,830
richtig? Ich bringe die Kuchen rein
Veranda.

297
00:18:12,590 --> 00:18:16,810
Okay, nicht schlecht. Es ist nicht das, was ich hatte
geplant, aber alles sieht gut aus.

298
00:18:17,440 --> 00:18:20,480
Das Wichtigste ist, dass wir nicht dazugehören
das Problem. Wir sind Teil davon

299
00:18:20,480 --> 00:18:21,480
Lösung, oder?

300
00:18:21,580 --> 00:18:22,580
Ja, Herr.

301
00:18:27,920 --> 00:18:34,360
Wo sind alle?

302
00:18:34,760 --> 00:18:36,140
Sie sind einfach aufgestanden und gegangen.

303
00:18:36,820 --> 00:18:38,840
Aber zuerst haben sie alle Radieschen gegessen.

304
00:18:47,150 --> 00:18:48,410
seine Mission in der ganzen Stadt.

305
00:18:49,110 --> 00:18:50,730
Heißer Truthahn, kein Warten.

306
00:18:51,050 --> 00:18:53,390
Oh Mann, das ist unglaublich.

307
00:18:54,850 --> 00:18:56,150
Es ist deine Schuld, Murphy.

308
00:18:56,790 --> 00:19:00,910
Du hörst nie auf jemand anderen. Immer
muss dein Weg sein. Man lernt nie.

309
00:19:01,750 --> 00:19:03,250
Wir haben das alles umsonst durchgemacht?

310
00:19:04,310 --> 00:19:05,370
Es gibt kein Happy End?

311
00:19:06,470 --> 00:19:09,550
Oh Gott, das ist Popeye, der alles explodiert
immer wieder.

312
00:19:11,770 --> 00:19:15,170
Nun, es bleibt nichts anderes übrig, als
Packen Sie das ganze Essen ein und nehmen Sie es mit

313
00:19:15,170 --> 00:19:16,170
St. Cecilia.

314
00:19:17,820 --> 00:19:20,260
Ich bin sicher, dass sie es mit dem verwenden können
Überlauf.

315
00:19:24,300 --> 00:19:26,080
Murphy, kommst du?

316
00:19:26,460 --> 00:19:28,500
Nein, ich denke, ich bleibe hier und räume auf.

317
00:19:28,800 --> 00:19:29,800
Bist du sicher?

318
00:19:29,940 --> 00:19:31,300
Es ist ein furchtbar großes Durcheinander.

319
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
Mir geht es gut.

320
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
Bin ich zu spät?

321
00:19:50,580 --> 00:19:52,740
Nein, nein, dir geht es gut. Komm rein.

322
00:19:53,340 --> 00:19:55,620
Manchmal lassen sie dich nicht essen, wenn du willst
komme zu spät.

323
00:19:56,100 --> 00:19:58,340
Nein, nein, es ist großartig.

324
00:19:58,640 --> 00:19:59,680
Hallo, ich bin Murphy.

325
00:20:00,260 --> 00:20:02,000
Nehmen Sie Platz. Ich hole dir einen Teller.

326
00:20:03,580 --> 00:20:04,940
Ich hoffe, das ist in Ordnung.

327
00:20:05,620 --> 00:20:10,180
Ich wollte, dass es perfekt ist
Thanksgiving-Dinner, aber es drehte sich nicht

328
00:20:10,180 --> 00:20:13,860
Weg. Ich glaube, es ist eine Art Braun
Familienfluch.

329
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Bitte schön.

330
00:20:17,760 --> 00:20:23,960
Das sind Kartoffeln, Preiselbeeren und... ich
habe keine Ahnung.

331
00:20:24,700 --> 00:20:25,880
Oh, Eierbrötchen.

332
00:20:26,300 --> 00:20:27,980
Möchten Sie einen Kaffee oder Milch?

333
00:20:29,940 --> 00:20:30,940
Milch.

334
00:20:41,160 --> 00:20:42,300
Was möchtest du essen?

335
00:20:42,840 --> 00:20:43,840
Ich esse nicht gern alleine.

336
00:20:43,960 --> 00:20:47,140
Deshalb komme ich hierher. Es gibt immer
jemand, mit dem man essen kann. Oh, sicher, sicher.

337
00:20:50,980 --> 00:20:51,980
Mmm.

338
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
Mmm, gute Kartoffel.

339
00:20:55,580 --> 00:20:56,580
Ich mag Kartoffeln.

340
00:20:58,140 --> 00:20:59,140
Es ist gut.

341
00:21:00,180 --> 00:21:02,200
Nicht so gut wie die meiner Mutter, aber gut.

342
00:21:03,380 --> 00:21:04,380
Zu viel Pfeffer.

343
00:21:05,480 --> 00:21:08,880
Meine Mutter hat die beste Kartoffel gemacht.

344
00:21:10,220 --> 00:21:13,800
Früher bettelten die Leute darum, zu uns kommen zu dürfen
Haus zum Abendessen, nur damit sie es bekommen konnten

345
00:21:13,800 --> 00:21:14,800
von den Kartoffeln meiner Mutter.

346
00:21:15,820 --> 00:21:18,840
Sie machte immer etwas mehr
nur für mich.

347
00:21:25,140 --> 00:21:27,320
Was hat die Kartoffeln deiner Mutter so gemacht?
besonders?

348
00:21:28,360 --> 00:21:32,360
Oh, Butter, Sahne, kein Pfeffer.

349
00:21:34,260 --> 00:21:37,640
Man lässt die Schale dran und zerstampft sie
direkt rein. Äh-huh.

350
00:21:41,710 --> 00:21:44,510
Sie ist dieses Jahr, Ostern, gestorben.

351
00:21:45,610 --> 00:21:46,610
Es tut mir Leid.

352
00:21:48,130 --> 00:21:49,590
Auch meine Mutter ist dieses Jahr gestorben.

353
00:21:52,930 --> 00:21:53,930
Wie heißen Sie?

354
00:21:55,370 --> 00:21:58,370
John Lloyd Barrows.

355
00:22:01,050 --> 00:22:02,050
John.

356
00:22:05,810 --> 00:22:07,170
John, wie bist du hierher gekommen?

357
00:22:12,620 --> 00:22:16,600
Viel Zeit, bevor sie dir geben
Geld auf der Straße, die Leute fragen dich wie.

358
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Wie?

359
00:22:20,180 --> 00:22:24,140
Egal wie, es hält Sie nicht davon ab
hungrig sein.

360
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
Sie haben Recht.

361
00:22:26,020 --> 00:22:27,020
Es tut mir Leid.

362
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
So geht's.

363
00:22:42,120 --> 00:22:47,420
Nun, John Lloyd Barrows, das tue ich
Verstehe das wie.

364
00:22:56,000 --> 00:22:57,480
Du isst nichts.

365
00:23:03,040 --> 00:23:04,040
Gut, oder?

366
00:23:05,140 --> 00:23:06,140
Ja.

367
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
Sehr gut.

368
00:23:22,909 --> 00:23:24,310
Du