1 00:00:06,674 --> 00:00:08,476 en el penal sistema de justicia, 2 00:00:08,509 --> 00:00:10,144 delitos de base sexual 3 00:00:10,178 --> 00:00:12,080 son considerados especialmente atroz. 4 00:00:12,113 --> 00:00:15,083 En la ciudad de Nueva York, los detectives dedicados 5 00:00:15,116 --> 00:00:16,517 quien investiga estos crímenes viciosos 6 00:00:16,550 --> 00:00:18,252 son miembros de un equipo de élite 7 00:00:18,286 --> 00:00:20,121 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:20,154 --> 00:00:22,390 Estas son sus historias. 9 00:00:26,694 --> 00:00:28,696 creo que estoy teniendo ¡un infarto! 10 00:00:28,729 --> 00:00:30,198 Es sólo un calambre. 11 00:00:30,231 --> 00:00:32,266 Revísalo, Bernie. 12 00:00:32,300 --> 00:00:33,567 Tienes que dejarme descansar. 13 00:00:33,601 --> 00:00:35,836 Uh-uh, descansa es una palabra de cuatro letras. 14 00:00:35,869 --> 00:00:37,305 Pensemos en positivo. 15 00:00:37,338 --> 00:00:38,606 [bebé llorando] No, stop! 16 00:00:38,639 --> 00:00:40,208 bernie... 17 00:00:40,241 --> 00:00:42,176 Hay un bebé aquí. 18 00:00:42,210 --> 00:00:43,544 [llorando] 19 00:00:43,577 --> 00:00:45,346 Con una nota pegada. 20 00:00:45,379 --> 00:00:47,781 Ah... 21 00:00:47,815 --> 00:00:50,818 Oye. 22 00:00:50,851 --> 00:00:54,288 ¿Alguien lo abandonó? 23 00:00:54,322 --> 00:00:56,324 No según esto. 24 00:00:56,357 --> 00:00:58,292 ¿La mamá fue secuestrada? 25 00:00:58,326 --> 00:01:00,261 Sí, sin identificación en el cochecito del corredor. 26 00:01:00,294 --> 00:01:03,764 Las marcas de arrastre terminan aquí. 27 00:01:03,797 --> 00:01:07,201 Bueno, el delincuente o delincuentes debe haber tenido un auto esperando, 28 00:01:07,235 --> 00:01:09,537 la obliga a entrar, se despega. 29 00:01:09,570 --> 00:01:11,772 ¿Encontraste alguna huella? 30 00:01:11,805 --> 00:01:13,441 Por aquí en un trozo de tierra. 31 00:01:13,474 --> 00:01:16,210 Es pequeño. Supongo que es de ella. 32 00:01:16,244 --> 00:01:19,513 Lo que lleva a aquí. 33 00:01:19,547 --> 00:01:21,182 Este es un lugar perfecto por una violación. 34 00:01:21,215 --> 00:01:22,250 Está aislado. 35 00:01:22,283 --> 00:01:23,517 no hay vista desde cualquier dirección. 36 00:01:23,551 --> 00:01:26,354 Sí, pero ¿por qué secuestrarla? si ya la violó? 37 00:01:26,387 --> 00:01:27,621 Estos no son recién arrancado. 38 00:01:27,655 --> 00:01:29,757 Están destrozados. 39 00:01:29,790 --> 00:01:32,460 Hoja ultraafilada, fina. Quizás un cúter. 40 00:01:32,493 --> 00:01:34,328 Es difícil decir que no. 41 00:01:34,362 --> 00:01:37,331 Especialmente si él es amenazando al bebé. 42 00:01:37,365 --> 00:01:38,432 ¿Está bien? 43 00:01:38,466 --> 00:01:40,768 Un poco de hambre pero no hay signos de trauma. 44 00:01:40,801 --> 00:01:43,304 lo llevaré a urgencias para un examen completo. 45 00:01:43,337 --> 00:01:44,705 La nota estaba atascada al niño con cinta adhesiva. 46 00:01:44,738 --> 00:01:47,241 Que podría haber usado para atar y amordazar a mamá. 47 00:01:47,275 --> 00:01:48,276 Este chico vino preparado. 48 00:01:48,309 --> 00:01:49,377 Sí, diré. 49 00:01:49,410 --> 00:01:51,212 La nota fue preimpresa. desde una computadora. 50 00:01:51,245 --> 00:01:52,880 ¿Le mostrarás? 51 00:01:52,913 --> 00:01:54,682 el lo firmo Rupert Daniel Kilmore. 52 00:01:54,715 --> 00:01:56,350 no estoy seguro si ese es su verdadero nombre 53 00:01:56,384 --> 00:01:57,518 o el autor de este poema. 54 00:01:57,551 --> 00:01:58,852 Poema. 55 00:01:58,886 --> 00:02:01,522 "El hombre malo, malo Tiene un monstruo en la cabeza. 56 00:02:01,555 --> 00:02:05,759 Encuéntralo mañana O mi mamá estará muerta." 57 00:02:56,777 --> 00:02:58,712 Este tipo tiene una vendetta. contra todas las madres 58 00:02:58,746 --> 00:02:59,947 o este en particular? 59 00:02:59,980 --> 00:03:00,948 ¿Quién sabe? 60 00:03:00,981 --> 00:03:02,916 Ni siquiera tenemos una mira sobre nuestra víctima todavía. 61 00:03:02,950 --> 00:03:04,552 Bueno, él nos ha dado un día para resolverlo. 62 00:03:04,585 --> 00:03:05,553 ¿Eso significa mañana a la misma hora, 63 00:03:05,586 --> 00:03:06,854 ¿O medianoche esta noche? 64 00:03:06,887 --> 00:03:07,988 supongamos peor escenario. 65 00:03:08,021 --> 00:03:09,523 Eso nos da 13 horas. 66 00:03:09,557 --> 00:03:11,392 Figura las huellas en El cochecito del bebé es de mamá. 67 00:03:11,425 --> 00:03:12,493 No hay resultados en el sistema. 68 00:03:12,526 --> 00:03:13,961 nada de personas desaparecidas. 69 00:03:13,994 --> 00:03:14,962 Y si hay marido, 70 00:03:14,995 --> 00:03:17,298 Puede que no lo sepa hasta regresa del trabajo. 71 00:03:17,331 --> 00:03:18,999 Muy bien, eso nos deja con el cochecito y el bebé. 72 00:03:19,032 --> 00:03:20,768 estamos comprobando las listas de regalos. 73 00:03:20,801 --> 00:03:22,303 El cochecito de este corredor es un gran vendedor. 74 00:03:22,336 --> 00:03:23,437 Bueno, el bebe único en su tipo. 75 00:03:23,471 --> 00:03:25,373 Consigamos su foto en las noticias. 76 00:03:25,406 --> 00:03:28,008 Sólo diga que encontraron un bebé. Oculta todos los detalles. 77 00:03:28,041 --> 00:03:29,176 No hay muchos para dar. 78 00:03:29,209 --> 00:03:31,979 Sólo se muestran las impresiones de la nota. del corredor que lo encontró. 79 00:03:32,012 --> 00:03:33,213 Bueno, ¿qué pasa con el nombre? 80 00:03:33,247 --> 00:03:35,583 No hay listado en Manhattan para Rupert Kilmore. 81 00:03:35,616 --> 00:03:37,285 el mas cercano es la isla de Staten. 82 00:03:37,318 --> 00:03:39,353 Ponerse en marcha. 83 00:03:41,889 --> 00:03:43,257 ¿Tienes un segundo? 84 00:03:43,291 --> 00:03:45,359 60 cada minuto. 85 00:03:45,393 --> 00:03:48,496 Desafortunadamente, este pequeño solo tiene 52. 86 00:03:48,529 --> 00:03:50,298 La espiral está pegada. 87 00:03:50,331 --> 00:03:51,632 Eres realmente en el tiempo, Rupert. 88 00:03:51,665 --> 00:03:53,501 Cuarta generación relojero. 89 00:03:53,534 --> 00:03:55,035 ¿Qué eres? en el mercado para? 90 00:03:55,068 --> 00:03:56,604 Mujer desaparecida. 91 00:03:56,637 --> 00:03:58,939 ¿OMS? estamos esperando que nos puedas contar. 92 00:03:58,972 --> 00:04:01,575 Viendo como tu nombre está escrito en una nota 93 00:04:01,609 --> 00:04:03,277 amenazando con matarla. 94 00:04:03,311 --> 00:04:04,978 Te equivocaste Rupert Kilmore. 95 00:04:05,012 --> 00:04:06,614 Eres el único en esta zona horaria. 96 00:04:06,647 --> 00:04:07,948 Así que cuéntanos, Rupert, ¿Por qué un violador 97 00:04:07,981 --> 00:04:09,317 usa tu nombre completo? 98 00:04:09,350 --> 00:04:12,620 ¡¿Violador?! No tengo ni idea. 99 00:04:12,653 --> 00:04:16,324 [suena el teléfono] 100 00:04:16,357 --> 00:04:19,360 Hora de Kilmore. 101 00:04:19,393 --> 00:04:20,894 Sí, son parado aquí mismo. 102 00:04:20,928 --> 00:04:23,063 ¿Hola? ¿Hola? 103 00:04:23,096 --> 00:04:24,898 ¿Quién es ese? Él no lo dijo. 104 00:04:24,932 --> 00:04:26,334 Sólo pregunté si la policía estaban aquí, 105 00:04:26,367 --> 00:04:27,568 y para darles los hechos. 106 00:04:27,601 --> 00:04:29,069 lo juro, No sé nada. 107 00:04:29,102 --> 00:04:30,838 No hechos, fax. 108 00:04:33,407 --> 00:04:34,542 hijo de puta nos está mirando. 109 00:04:34,575 --> 00:04:35,843 Es otro poema. 110 00:04:35,876 --> 00:04:37,678 "Había una vez Algunos policías son tan tontos. 111 00:04:37,711 --> 00:04:39,647 "Les tomó horas para llegar a la pista número uno. 112 00:04:39,680 --> 00:04:41,349 "de mami quedándose sin tiempo, 113 00:04:41,382 --> 00:04:43,551 entonces la respuesta está escrita encima de la rima." 114 00:04:43,584 --> 00:04:45,386 El encabezado. "Centro de fotocopias de Jiffy". 115 00:04:45,419 --> 00:04:46,587 eso es correcto calle abajo. 116 00:04:46,620 --> 00:04:48,489 Ahí está. 117 00:04:50,891 --> 00:04:52,025 ¡Policía! 118 00:04:52,059 --> 00:04:54,362 apreciaríamos su cooperación. 119 00:04:54,395 --> 00:04:55,829 nadie se va hasta que lo digamos. 120 00:04:55,863 --> 00:04:57,865 Esto fue enviado por fax desde aquí. Hace unos minutos. 121 00:04:57,898 --> 00:04:59,032 ¿Quién lo envió? 122 00:04:59,066 --> 00:05:00,067 Eh, ¿estaba allí? una portada? 123 00:05:00,100 --> 00:05:01,635 No. 124 00:05:01,669 --> 00:05:03,103 Chico negro, delgado. 125 00:05:03,136 --> 00:05:04,338 Realmente ansioso. 126 00:05:04,372 --> 00:05:05,439 ¿A dónde fue? 127 00:05:05,473 --> 00:05:06,674 Simplemente pagó y se fue. 128 00:05:06,707 --> 00:05:08,342 Ni siquiera esperó para que yo lo envíe. 129 00:05:08,376 --> 00:05:09,777 podría ser en cualquier papel aquí. 130 00:05:09,810 --> 00:05:10,978 ¿Qué llevaba puesto? 131 00:05:11,011 --> 00:05:12,713 Un andrajoso, abrigo largo. 132 00:05:12,746 --> 00:05:14,014 el parecía un vagabundo. 133 00:05:14,047 --> 00:05:16,016 Vale, un vagabundo Acabo de salir de aquí. 134 00:05:16,049 --> 00:05:17,685 ¿Alguien lo ha visto? 135 00:05:17,718 --> 00:05:19,420 Podría tener al hombre Pasé al entrar. 136 00:05:19,453 --> 00:05:21,455 él se dirigía hacia el callejón. 137 00:05:25,693 --> 00:05:26,894 ¿Qué es esto? ¿otro juego? 138 00:05:26,927 --> 00:05:28,328 Sí, al escondite. 139 00:05:32,099 --> 00:05:34,568 ¡Te tengo, bolsa de basura! ¡Arriba! ¡Arriba! 140 00:05:34,602 --> 00:05:36,837 ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! 141 00:05:36,870 --> 00:05:39,006 Pero son muy pesados. 142 00:05:39,039 --> 00:05:40,474 Callarse la boca. ¿Dónde está ella? 143 00:05:40,508 --> 00:05:41,609 ¿OMS? 144 00:05:41,642 --> 00:05:43,010 ¡La mujer! ¿Dónde está ella? 145 00:05:43,043 --> 00:05:45,413 Oh, oh, oh, ustedes deben ser los policías 146 00:05:45,446 --> 00:05:46,614 se suponía que esperar. 147 00:05:46,647 --> 00:05:47,615 Qué vas a hablando de? 148 00:05:47,648 --> 00:05:49,583 El hombre que envié el fax para. 149 00:05:49,617 --> 00:05:51,719 Bien, ¿quién era ese? ¿OMS? ¿OMS? 150 00:05:51,752 --> 00:05:53,153 ¿OMS? Oh-- 151 00:05:53,186 --> 00:05:54,388 ¡El hombre! ¿Quién es? 152 00:05:54,422 --> 00:05:57,024 Clavó un cuchillo en mi espalda. 153 00:05:57,057 --> 00:05:59,827 me dio el fax y 20 dólares. 154 00:05:59,860 --> 00:06:01,829 ¡Ey! ¡Ey! 155 00:06:01,862 --> 00:06:03,631 ¿Por qué se suponía que ¿Esperarnos aquí? 156 00:06:03,664 --> 00:06:05,499 Darte el mensaje. 157 00:06:05,533 --> 00:06:07,701 ¿Mensaje? ¿Dónde está el mensaje? 158 00:06:07,735 --> 00:06:09,470 Aquí dentro. 159 00:06:09,503 --> 00:06:10,471 Oh, eso es simplemente genial. 160 00:06:10,504 --> 00:06:11,705 ¿Qué es? 161 00:06:11,739 --> 00:06:13,474 ¿Qué es qué? ¡La pista! 162 00:06:13,507 --> 00:06:14,608 Necesita azúcar. 163 00:06:14,642 --> 00:06:16,544 Está bien, te quiero a pensar ahora, ¿vale? 164 00:06:16,577 --> 00:06:17,845 Él te dijo para memorizarlo, ¿verdad? 165 00:06:17,878 --> 00:06:18,979 ¡Bien! Bien. 166 00:06:19,012 --> 00:06:20,681 ¿Fue un poema? No, no, no rimaba. 167 00:06:20,714 --> 00:06:22,416 Bien, ¿fue un acertijo? 168 00:06:22,450 --> 00:06:25,519 Uh, no, solo, solo palabras. 169 00:06:25,553 --> 00:06:27,855 ¡Oye! Media barra de chocolate. 170 00:06:27,888 --> 00:06:30,190 Comer. Abre la boca. 171 00:06:30,223 --> 00:06:32,159 Comer. Comer. 172 00:06:32,192 --> 00:06:36,096 Cerrar, acariciar, remendar, rematar, hilar. No tiene sentido. 173 00:06:36,129 --> 00:06:37,665 Bueno, hemos estado asándolo durante ocho horas, 174 00:06:37,698 --> 00:06:39,032 y el jura eso es todo. 175 00:06:39,066 --> 00:06:40,100 ¡Hola, Hophead! 176 00:06:40,133 --> 00:06:41,535 No dormir hasta lo haces bien. 177 00:06:41,569 --> 00:06:44,738 Cerdo, palmadita, ¡reparar, rematar, hilar! 178 00:06:44,772 --> 00:06:46,807 Reparar, hilo, tal vez la pista tiene algo que hacer 179 00:06:46,840 --> 00:06:48,542 con un sastre o una costurera. 180 00:06:48,576 --> 00:06:49,376 ¿Remiendas con hilo? 181 00:06:49,409 --> 00:06:51,512 No, con hilo. Tejes con hilo. 182 00:06:51,545 --> 00:06:53,714 Mira, hasta ahora, cada pista ha valido la pena. 183 00:06:53,747 --> 00:06:55,483 (Más estable) ¡Vamos, piensa! ¿Qué dejaste fuera? 184 00:06:55,516 --> 00:06:57,851 Bien, remenda y hila. tener un tema de ropa. 185 00:06:57,885 --> 00:06:59,186 Quizás la parte superior sea una blusa. 186 00:06:59,219 --> 00:07:00,821 (Cragen) ¿Cómo encajan el cerdo y la palmadita? 187 00:07:00,854 --> 00:07:03,223 ¡Una especie de zoológico de mascotas! 188 00:07:03,256 --> 00:07:05,459 ¡Callarse la boca! alguien afuera para verte. 189 00:07:05,493 --> 00:07:08,662 Entrega para usted, Capitán. 190 00:07:08,696 --> 00:07:10,564 Detective Establo. 191 00:07:10,598 --> 00:07:12,232 Eric Liebert. 192 00:07:12,265 --> 00:07:13,967 me dijeron tenías algo de información 193 00:07:14,001 --> 00:07:15,235 sobre mi esposa y mi bebé. 194 00:07:15,268 --> 00:07:18,472 Sí. ¿Tienes una foto? 195 00:07:18,506 --> 00:07:20,107 Recibí una llamada. 196 00:07:20,140 --> 00:07:22,109 Alguien vio la foto de Timmy. en las noticias. 197 00:07:22,142 --> 00:07:23,644 Sí, está bien, tu hijo está bien. 198 00:07:23,677 --> 00:07:25,112 el esta con servicios de protección. 199 00:07:25,145 --> 00:07:27,548 ¿Qué pasa con Julio? 200 00:07:27,581 --> 00:07:30,050 La estamos buscando. ¿Tienes una foto de ella? 201 00:07:30,083 --> 00:07:31,852 Eso realmente ayúdanos. 202 00:07:35,055 --> 00:07:37,625 ¿Qué pasó con ella? 203 00:07:37,658 --> 00:07:39,560 Ha sido secuestrada. 204 00:07:39,593 --> 00:07:40,360 ¿Qué? 205 00:07:40,393 --> 00:07:42,262 hablemos en la sala de la brigada, ¿vale? 206 00:07:42,295 --> 00:07:45,566 ¿Conoces a alguien? ¿Quién querría hacerle daño? 207 00:07:45,599 --> 00:07:47,267 No, por supuesto que no. 208 00:07:47,300 --> 00:07:48,602 Llame a CSU aquí ahora. 209 00:07:48,636 --> 00:07:51,138 Sólo dame un segundo. 210 00:07:51,171 --> 00:07:52,573 ¿Quién es ese? 211 00:07:52,606 --> 00:07:54,508 es su marido, Eric Liebert. 212 00:07:54,542 --> 00:07:56,076 Señor, ¿podría ven conmigo, por favor? 213 00:07:56,109 --> 00:07:57,978 No. ¿Qué es eso? 214 00:07:58,011 --> 00:08:00,581 ¿Qué estás escondiendo? Ese es el pendiente de mi esposa. 215 00:08:00,614 --> 00:08:01,582 Se lo di. 216 00:08:01,615 --> 00:08:02,282 ¡Ay dios mío! 217 00:08:02,315 --> 00:08:04,117 ¿Es esa su oreja? 218 00:08:04,151 --> 00:08:05,786 Oh... mmm... 219 00:08:05,819 --> 00:08:07,220 Por favor. 220 00:08:07,254 --> 00:08:09,022 ¿Qué le hizo? 221 00:08:09,056 --> 00:08:11,825 Ella no lastimó a nadie. ¡Tienes que encontrarla! 222 00:08:11,859 --> 00:08:13,093 (Cragen) Llévalo a mi oficina. 223 00:08:13,126 --> 00:08:15,195 ¿Cómo diablos? ¿RDK consiguió esto aquí? 224 00:08:15,228 --> 00:08:16,997 fue dejado en la recepción, 225 00:08:17,030 --> 00:08:18,231 dirigido al capitán. 226 00:08:18,265 --> 00:08:19,299 mira la dirección del remitente. 227 00:08:19,332 --> 00:08:22,936 Cerdo, acariciar, reparar, arriba, hilo. 228 00:08:22,970 --> 00:08:25,105 Hijo de puta. El adicto al crack lo hizo bien. 229 00:08:25,138 --> 00:08:26,173 Sí, lo hizo. 230 00:08:26,206 --> 00:08:27,775 Pero RDK se le acabó la paciencia. 231 00:08:27,808 --> 00:08:29,276 un nuevo poema vino con la oreja. 232 00:08:29,309 --> 00:08:31,645 "Julie estaba tan triste escuchar que llegaste tarde. 233 00:08:31,679 --> 00:08:34,247 Haznos esperar de nuevo, ella encontrará un destino mucho peor." 234 00:08:34,281 --> 00:08:35,783 todavía no lo hace dinos adónde ir. 235 00:08:35,816 --> 00:08:38,586 La pista tiene que ser en la dirección del remitente. 236 00:08:38,619 --> 00:08:41,154 Cabeza de crack repetida las mismas malditas palabras. 237 00:08:41,188 --> 00:08:42,189 Es un anagrama. 238 00:08:42,222 --> 00:08:43,591 estoy reorganizando letras 239 00:08:43,624 --> 00:08:45,893 y subiendo con dos nombres de calles. 240 00:08:45,926 --> 00:08:48,662 Mott y Grand. 241 00:08:48,696 --> 00:08:49,963 Bueno. 242 00:08:49,997 --> 00:08:52,833 Pero todavía tenemos, ¿qué? 243 00:08:52,866 --> 00:08:54,267 Quedan ocho letras. 244 00:08:54,301 --> 00:08:57,304 Tenemos "P", "A" PAGAR. 245 00:08:57,337 --> 00:09:01,041 las ultimas cartas deletrea teléfono. 246 00:09:01,074 --> 00:09:02,876 teléfono público en Mott y Grand. 247 00:09:04,177 --> 00:09:05,579 Ahí está. 248 00:09:05,613 --> 00:09:06,814 muchas ventanas mirándonos desde arriba, ¿eh? 249 00:09:06,847 --> 00:09:09,583 Demasiados para comprobarlos. 250 00:09:09,617 --> 00:09:11,318 Tono de marcación. Está funcionando. 251 00:09:13,954 --> 00:09:15,288 Muy bien, ¡ya estamos aquí! 252 00:09:15,322 --> 00:09:16,590 ¡Dejemos caer un centavo! 253 00:09:16,624 --> 00:09:18,592 Nada... 254 00:09:18,626 --> 00:09:21,561 Tengo chicle petrificado. 255 00:09:23,063 --> 00:09:25,098 Oye, espera. Tengo algo. 256 00:09:28,101 --> 00:09:30,003 Nada en el exterior. 257 00:09:30,037 --> 00:09:34,374 "Se te está acabando el tiempo. MMCXXXII." 258 00:09:34,407 --> 00:09:35,342 Números romanos. 259 00:09:35,375 --> 00:09:37,344 2.132. 260 00:09:37,377 --> 00:09:39,647 Entonces, ¿qué es eso? una fecha, hora, dirección? 261 00:09:39,680 --> 00:09:40,814 El tiempo, la pista. tiene que ser el tiempo. 262 00:09:40,848 --> 00:09:43,817 "Se te está acabando el tiempo. ¿Qué tal--" 263 00:09:43,851 --> 00:09:45,318 Hora militar. 264 00:09:45,352 --> 00:09:47,320 21:32 horas. 265 00:09:47,354 --> 00:09:49,690 Que sean las 9:32. 266 00:09:49,723 --> 00:09:52,726 Eso fue hace más de una hora. Quizás perdimos la llamada. 267 00:09:52,760 --> 00:09:55,663 Hizo la llamada desde algún lugar. Haz que Terry lo rastree. 268 00:10:00,701 --> 00:10:01,802 Si, esto es el detective Benson. 269 00:10:01,835 --> 00:10:04,037 Necesito un volcado urgente del número Desde donde estoy llamando. 270 00:10:04,071 --> 00:10:06,707 Entrante, 21:32 271 00:10:06,740 --> 00:10:09,142 Si la medianoche es nuestra fecha límite, Tenemos 90 minutos. 272 00:10:09,176 --> 00:10:10,811 ¡Policía! 273 00:10:13,981 --> 00:10:15,749 "Felicidades." 274 00:10:22,455 --> 00:10:24,391 Chicos, por aquí. 275 00:10:26,426 --> 00:10:28,328 Hay una nota. 276 00:10:28,361 --> 00:10:30,263 "Lo siento, llegas demasiado tarde. 277 00:10:30,297 --> 00:10:33,901 "Premio de consolación en el interior. 278 00:10:33,934 --> 00:10:35,068 Desenvuélvete y disfruta." 279 00:10:35,102 --> 00:10:38,271 No es su culpa. 280 00:10:38,305 --> 00:10:40,307 Llegamos tarde. 281 00:10:40,340 --> 00:10:42,876 45 minutos de retraso. 282 00:10:44,211 --> 00:10:46,780 (Munch) Él escribió sus iniciales en ella. 283 00:10:46,814 --> 00:10:47,915 "RDK: Rupert Daniel Kilmore." 284 00:10:47,948 --> 00:10:49,249 volvemos a esto ¿otra vez ahora? 285 00:10:49,282 --> 00:10:51,685 hemos tenido a alguien en el relojero todo el día. 286 00:10:51,719 --> 00:10:52,686 No se ha movido. 287 00:10:52,720 --> 00:10:54,387 (masticar) "RDK es..." 288 00:10:54,421 --> 00:10:57,024 tal vez la flecha apunta a la respuesta. 289 00:10:59,993 --> 00:11:02,129 No, no hay nada en su espalda. 290 00:11:02,162 --> 00:11:03,797 Atrás. Ése es el enigma. 291 00:11:03,831 --> 00:11:05,065 "RDK ha vuelto". 292 00:11:05,098 --> 00:11:06,834 Bueno, entonces, ¿Quién diablos es RDK? 293 00:11:06,867 --> 00:11:08,335 ¿Julie está desaparecida? algún dedo? 294 00:11:08,368 --> 00:11:09,402 No, ¿por qué? 295 00:11:09,436 --> 00:11:11,772 acabo de encontrar tres en la almohada del dormitorio, 296 00:11:11,805 --> 00:11:13,807 y esta tarjeta. 297 00:11:13,841 --> 00:11:15,843 "Diversión, diversión, diversión, juguemos de nuevo. 298 00:11:15,876 --> 00:11:17,144 "Para la próxima pluma en mi gorra, 299 00:11:17,177 --> 00:11:19,780 "Revise en la oficina del policía casco." 300 00:11:27,287 --> 00:11:29,890 (Cragen) RDK era un asesino en serie quien aterrorizó a Manhattan 301 00:11:29,923 --> 00:11:33,026 a finales de los 70 principios de los 80. 302 00:11:33,060 --> 00:11:34,361 Acababa de llegar a detective. 303 00:11:34,394 --> 00:11:37,064 Todos menos uno de sus seis víctimas 304 00:11:37,097 --> 00:11:39,332 fueron violadas, desmembrado y asesinado, 305 00:11:39,366 --> 00:11:41,201 ganándolo el apodo RDK. 306 00:11:41,234 --> 00:11:43,203 que paso al número seis? 307 00:11:43,236 --> 00:11:44,304 Jeanette Henley. 308 00:11:44,337 --> 00:11:47,908 ella se defendió y logró escapar. 309 00:11:47,941 --> 00:11:49,109 ¿Ella pudo verlo? 310 00:11:49,142 --> 00:11:50,510 No, él estaba usando un pasamontañas. 311 00:11:50,543 --> 00:11:53,246 Aquí dice que ella estaba el último que atacó. 312 00:11:53,280 --> 00:11:54,815 Asesinos en serie no te detengas simplemente. 313 00:11:54,848 --> 00:11:56,483 O mueren o son reventados por otro delito. 314 00:11:56,516 --> 00:11:58,251 Sacar récords para hombres quienes fueron arrestados 315 00:11:58,285 --> 00:11:59,386 Después de que Jeanette fuera atacada, 316 00:11:59,419 --> 00:12:00,954 y en libertad condicional en los últimos seis meses. 317 00:12:00,988 --> 00:12:04,024 ¿Cómo lo sabemos? ¿No es un imitador? 318 00:12:04,057 --> 00:12:06,359 RDK se burló de la policía con letras, 319 00:12:06,393 --> 00:12:07,995 poemas y acertijos. 320 00:12:08,028 --> 00:12:10,030 Dejó una huella distintiva 321 00:12:10,063 --> 00:12:12,165 eso nunca fue lanzado al público. 322 00:12:12,199 --> 00:12:13,867 Esta es una copia de su primera carta 323 00:12:13,901 --> 00:12:16,336 de 9 de junio de 1979. 324 00:12:16,369 --> 00:12:17,771 Este es el de hoy. 325 00:12:17,805 --> 00:12:18,939 (Benson) Mismo símbolo. 326 00:12:18,972 --> 00:12:21,909 Primera víctima en el 79 perdi una oreja 327 00:12:21,942 --> 00:12:23,310 y fue ahorcado. 328 00:12:23,343 --> 00:12:25,278 Como Julie Liebert. 329 00:12:25,312 --> 00:12:27,080 estoy asumiendo el dueño del loft 330 00:12:27,114 --> 00:12:29,850 donde encontraron a julie Cuál es nuestra nueva víctima? 331 00:12:29,883 --> 00:12:31,384 Gloria Durham, 35 años, 332 00:12:31,418 --> 00:12:32,886 madre soltera. 333 00:12:32,920 --> 00:12:36,857 Por suerte su ex tenía la custodia de su hijo esta semana. 334 00:12:36,890 --> 00:12:38,158 ella es independiente fotógrafo. 335 00:12:38,191 --> 00:12:40,260 Tuve una sesión ayer a las 6:00, nunca apareció. 336 00:12:40,293 --> 00:12:41,929 (Cragen) ¿Alguna cita antes? 337 00:12:41,962 --> 00:12:45,232 Eddie Willis a las 5:00. Sin información de contacto. 338 00:12:45,265 --> 00:12:48,035 Él estaba abajo en su libro. Hace una semana para una consulta. 339 00:12:48,068 --> 00:12:49,937 Podría ser nuestro chico. Localicémoslo. 340 00:12:49,970 --> 00:12:51,371 ¿Cómo fue el primero? número dos asesinado? 341 00:12:51,404 --> 00:12:52,973 (Cragen) Muerto desangrado. 342 00:12:53,006 --> 00:12:54,808 Apuñalado más de 100 veces en cuatro días. 343 00:12:54,842 --> 00:12:56,443 Por ahora, él ya está torturando a Gloria. 344 00:12:56,476 --> 00:12:58,979 (Más estable) Y lo único tenemos que continuar 345 00:12:59,012 --> 00:13:00,113 es "casco de policía". 346 00:13:00,147 --> 00:13:02,349 La policía de Nueva York tiene 40.000 policías. en el trabajo. 347 00:13:02,382 --> 00:13:04,351 La policía no usa casco, usan sombreros. 348 00:13:04,384 --> 00:13:06,854 Sí, usas cascos. No se trata de nosotros. 349 00:13:06,887 --> 00:13:08,321 Es una flor. 350 00:13:08,355 --> 00:13:10,023 ¿Qué eres? ¿balbuceando? 351 00:13:10,057 --> 00:13:12,225 Impatiens glandulifera. 352 00:13:12,259 --> 00:13:14,294 es el nombre latino para una flor de jardín inglés 353 00:13:14,327 --> 00:13:16,463 conocido como casco de policía. 354 00:13:16,496 --> 00:13:18,198 ¿Crees que es otro anagrama? 355 00:13:18,231 --> 00:13:20,467 Creo que nos quiere para encontrar la flor. 356 00:13:20,500 --> 00:13:22,369 Bueno, todos los floristas obtienen su stock del mercado de flores. 357 00:13:22,402 --> 00:13:23,871 Conocerían a cualquiera en la ciudad que los lleva. 358 00:13:23,904 --> 00:13:25,605 Son las 4:00 a.m. Deberían estar abriendo ahora. 359 00:13:25,638 --> 00:13:27,107 Disculpe, señor. 360 00:13:27,140 --> 00:13:29,242 vendes cualquiera ¿Cascos de policía hoy? 361 00:13:29,276 --> 00:13:31,578 No puedo hablar, boda a las 3:00, y estoy muy atrasado. ¡Ir! 362 00:13:31,611 --> 00:13:33,246 Raoul, ¿dónde diablos está? ¿El aliento de mi bebé? 363 00:13:33,280 --> 00:13:34,347 ¡Detener! Escúchame. 364 00:13:34,381 --> 00:13:35,883 ¿Recibiste un pedido? en hoy. 365 00:13:35,916 --> 00:13:37,484 ¡¿De qué?! Cascos de policía. 366 00:13:37,517 --> 00:13:38,385 Esta mañana. 367 00:13:38,418 --> 00:13:40,220 El teléfono estaba sonando cuando entré. 368 00:13:40,253 --> 00:13:41,221 ¿Cómo se pagó? 369 00:13:41,254 --> 00:13:42,422 Tarjeta de crédito. Bien, tíralo. 370 00:13:42,455 --> 00:13:44,992 Tíralo ahora. Ah... 371 00:13:45,025 --> 00:13:47,294 Raúl, por favor no aplasta mis peonías. 372 00:13:47,327 --> 00:13:48,561 Necesitamos su nombre y dirección, vámonos. 373 00:13:48,595 --> 00:13:52,132 Te escuché. 374 00:13:52,165 --> 00:13:53,533 Suyo. 375 00:13:53,566 --> 00:13:55,535 Gloria Durham. 376 00:13:55,568 --> 00:13:56,904 Hijo de puta. 377 00:13:56,937 --> 00:13:58,305 Usó el de la víctima. propia tarjeta de crédito. 378 00:13:58,338 --> 00:13:59,873 ¿Dónde fue entregado? No lo ha sido. 379 00:13:59,907 --> 00:14:01,541 Te lo dije, estamos increíblemente detrás. 380 00:14:01,574 --> 00:14:03,043 mi camioneta cargando ahora. 381 00:14:03,076 --> 00:14:04,144 te salvaremos el problema. 382 00:14:04,177 --> 00:14:05,879 No hay 2923. 383 00:14:05,913 --> 00:14:09,382 Nos dio un terreno baldío. 384 00:14:09,416 --> 00:14:11,151 el nos dio un jardín comunitario. 385 00:14:13,220 --> 00:14:14,621 Y una cerradura rota. 386 00:14:19,026 --> 00:14:21,028 el esta detenido hasta la última flor. 387 00:14:21,061 --> 00:14:23,263 Mucha tierra revuelta. Quizás la enterró. 388 00:14:23,296 --> 00:14:24,631 no es uno de sus M.O.s. 389 00:14:24,664 --> 00:14:27,034 Mira el cobertizo. 390 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 Creo que encontramos nuestras flores perdidas. 391 00:14:34,207 --> 00:14:36,309 Y nuestra niña desaparecida. 392 00:14:40,513 --> 00:14:42,215 Es Gloria. 393 00:14:43,650 --> 00:14:46,486 Se suponía que íbamos a tener ¡Cuatro días, idiota! 394 00:14:50,257 --> 00:14:53,126 hay multiples heridas de arma blanca. 395 00:14:53,160 --> 00:14:54,661 esto es correcto por el libro. 396 00:14:54,694 --> 00:14:56,029 Y otra pista. 397 00:14:56,063 --> 00:14:56,930 ¿Dónde? 398 00:14:56,964 --> 00:14:58,598 Plantas de sus pies. Parece garabatear. 399 00:14:58,631 --> 00:15:01,935 Algún tipo de animal y un... 400 00:15:01,969 --> 00:15:03,570 hombre palo con una camisa a rayas. 401 00:15:03,603 --> 00:15:05,105 ¿Qué es eso? se supone que es? 402 00:15:05,138 --> 00:15:06,573 Una hoja de ruta a otro cadáver. 403 00:15:06,606 --> 00:15:08,341 Esperar. 404 00:15:08,375 --> 00:15:10,277 Hay algo más aquí. 405 00:15:14,447 --> 00:15:16,149 El periódico de hoy. 406 00:15:16,183 --> 00:15:18,051 Con una nota al dorso. 407 00:15:25,158 --> 00:15:27,227 él no jodió cualquiera de ellos. 408 00:15:27,260 --> 00:15:28,495 Todas sus víctimas son violadas. 409 00:15:28,528 --> 00:15:30,597 RDK: violación, desmembrar, matar. 410 00:15:30,630 --> 00:15:32,332 Eso fue hace 25 años. 411 00:15:32,365 --> 00:15:34,601 Un chico puede desarrollarse mucho. de disfunciones sexuales 412 00:15:34,634 --> 00:15:35,735 en un cuarto de un siglo. 413 00:15:35,768 --> 00:15:37,337 ¿Había semen? sobre los asesinatos originales? 414 00:15:37,370 --> 00:15:38,438 Todos. 415 00:15:38,471 --> 00:15:40,440 Desafortunadamente, no lo hicimos tener la tecnología en aquel entonces 416 00:15:40,473 --> 00:15:42,409 hacer nada con ello. 417 00:15:42,442 --> 00:15:43,710 Segunda víctima original... 418 00:15:43,743 --> 00:15:47,580 desangrado de 132 puñaladas. 419 00:15:47,614 --> 00:15:48,781 ese detalle nunca fue liberado. 420 00:15:48,815 --> 00:15:50,483 Gloria fue apuñalada el mismo número de veces, 421 00:15:50,517 --> 00:15:51,985 pero eso no es lo que la mató. 422 00:15:52,019 --> 00:15:53,686 Le cortaron la garganta. 423 00:15:53,720 --> 00:15:56,523 Estas puñaladas fueron todos infligidos post-mortem. 424 00:15:56,556 --> 00:15:58,325 Cambiando su modus operandi ¿Para jodernos? 425 00:15:58,358 --> 00:16:00,093 ¿Qué puedes decirnos? sobre el arma? 426 00:16:00,127 --> 00:16:02,529 Delgado, afilado, hoja muy corta. 427 00:16:02,562 --> 00:16:04,364 CSU pensó que él usé un cortador de cajas 428 00:16:04,397 --> 00:16:05,532 destrozar las bragas en el parque. 429 00:16:05,565 --> 00:16:07,500 La piel es un poco más reveladora. 430 00:16:07,534 --> 00:16:10,503 Yo diría algo incluso más pequeño, como un bisturí. 431 00:16:10,537 --> 00:16:12,072 el deja cualquier cosa en su cabello...¿fibras? 432 00:16:12,105 --> 00:16:13,606 solo la tinta en sus pies. 433 00:16:13,640 --> 00:16:15,608 Bueno, ya terminé jugando sus juegos. 434 00:16:15,642 --> 00:16:17,644 yo digo que tiramos el antiguo expediente del caso 435 00:16:17,677 --> 00:16:19,679 y volver a entrevistar la víctima sobreviviente. 436 00:16:22,549 --> 00:16:25,618 Clavó un cuchillo a mi garganta 437 00:16:25,652 --> 00:16:28,655 y me arrastró en un callejón. 438 00:16:28,688 --> 00:16:32,192 guardó el cuchillo en mi garganta 439 00:16:32,225 --> 00:16:35,428 todo el tiempo me estaba violando. 440 00:16:35,462 --> 00:16:38,598 empezó a susurrar en mi oído 441 00:16:38,631 --> 00:16:41,634 como iba a morir cuando terminó. 442 00:16:41,668 --> 00:16:46,439 Puedo... todavía puedo huele la gasolina. 443 00:16:46,473 --> 00:16:47,507 Fue en un... 444 00:16:47,540 --> 00:16:50,043 botella de refresco. 445 00:16:50,077 --> 00:16:53,680 Empezó a verterlo sobre mi. 446 00:16:53,713 --> 00:16:55,482 agarré la botella 447 00:16:55,515 --> 00:16:59,652 y salpicó un poco en sus ojos. 448 00:16:59,686 --> 00:17:01,388 salí corriendo, 449 00:17:01,421 --> 00:17:04,757 tratando de gritar, pero no pude. 450 00:17:04,791 --> 00:17:07,327 Me cortó la garganta. 451 00:17:11,531 --> 00:17:13,433 ¿Cuándo te enteraste? ¿Fue RDK? 452 00:17:13,466 --> 00:17:15,235 Cuando recibí el poema. 453 00:17:15,268 --> 00:17:17,470 Llegó por correo tres días después 454 00:17:17,504 --> 00:17:19,239 con mi compacto. 455 00:17:22,242 --> 00:17:23,810 cuando llegué a casa del hospital, 456 00:17:23,843 --> 00:17:25,512 me estaba esperando. 457 00:17:25,545 --> 00:17:28,415 La policia me dijo lo que significaba el símbolo. 458 00:17:30,217 --> 00:17:31,651 "Oda al uno quien se escapó." 459 00:17:31,684 --> 00:17:33,253 La marca de RDK. 460 00:17:33,286 --> 00:17:34,821 Entonces él consiguió tu bolso durante el ataque. 461 00:17:34,854 --> 00:17:36,456 Todo estaba en ello. 462 00:17:36,489 --> 00:17:39,426 mi licencia de conducir, la llave de la casa. 463 00:17:39,459 --> 00:17:41,628 Me mudé ese día. 464 00:17:41,661 --> 00:17:43,663 Pero todavía estoy aterrorizado que me encontrará. 465 00:17:43,696 --> 00:17:47,200 necesitas saber que ha resurgido. 466 00:18:03,383 --> 00:18:05,252 Oh, Dios. 467 00:18:05,285 --> 00:18:07,687 ¿Qué hago? 468 00:18:07,720 --> 00:18:09,422 Me encontraste. 469 00:18:09,456 --> 00:18:10,757 El periodista me encontró. 470 00:18:10,790 --> 00:18:12,325 ¿Qué periodista? 471 00:18:12,359 --> 00:18:14,194 El que hizo el artículo del mes pasado 472 00:18:14,227 --> 00:18:17,697 sobre el 25 aniversario de los asesinatos. 473 00:18:17,730 --> 00:18:18,765 No vi esa historia. 474 00:18:18,798 --> 00:18:20,667 Yo tampoco. 475 00:18:20,700 --> 00:18:23,203 Todavía pienso Tengo su tarjeta. 476 00:18:23,236 --> 00:18:25,405 Fue muy educado. 477 00:18:25,438 --> 00:18:28,375 Me dijo que le recordé de su madre. 478 00:18:28,408 --> 00:18:31,544 Blane Lawson, el examinador de Nueva York. 479 00:18:31,578 --> 00:18:32,812 Señorita Henley, 480 00:18:32,845 --> 00:18:35,248 ¿Hay algún otro lugar? que puedes quedarte? 481 00:18:35,282 --> 00:18:37,250 Tengo una hermana en Queens. 482 00:18:37,284 --> 00:18:39,386 ¿Por qué no darle una llamada? 483 00:18:39,419 --> 00:18:42,822 El reportero-- ¿Le mostraste ese poema? 484 00:18:42,855 --> 00:18:44,391 Sí. 485 00:18:44,424 --> 00:18:46,559 Bueno. 486 00:18:46,593 --> 00:18:47,760 Lawson vio esa marca. 487 00:18:47,794 --> 00:18:50,497 tres semanas antes El gran regreso de RDK. 488 00:18:55,935 --> 00:18:57,737 Sí, tenemos un Blane Lawson en el personal. 489 00:18:57,770 --> 00:18:58,805 Obras Metro. 490 00:18:58,838 --> 00:19:00,473 ¿Qué puedes ¿Cuéntanos sobre él? 491 00:19:00,507 --> 00:19:02,642 Un verdadero luchador, siempre trae a casa la historia. 492 00:19:02,675 --> 00:19:05,212 Esto es una mierda. Reescríbelo. 493 00:19:05,245 --> 00:19:07,547 Entendemos que era trabajando una pieza en RDK. 494 00:19:07,580 --> 00:19:09,549 Asesino en serie de finales de los años 70. 495 00:19:09,582 --> 00:19:10,717 Nunca lo mencionó. 496 00:19:10,750 --> 00:19:12,819 ¡Lawson! Sí. 497 00:19:12,852 --> 00:19:14,387 ¿Ese es Blane? 498 00:19:14,421 --> 00:19:15,422 Sí. No importa. 499 00:19:15,455 --> 00:19:16,656 No, el reportero estamos buscando 500 00:19:16,689 --> 00:19:18,258 es un chico blanco, mediados de los 40, 501 00:19:18,291 --> 00:19:19,526 corto, pastoso. 502 00:19:19,559 --> 00:19:21,428 eso describe la mayoría de mis reporteros. 503 00:19:21,461 --> 00:19:22,429 Bueno, la víctima que entrevistó 504 00:19:22,462 --> 00:19:26,299 dijo que tenía grueso, gafas con montura negra. 505 00:19:26,333 --> 00:19:28,535 Eso suena como uno de nuestros investigadores. 506 00:19:28,568 --> 00:19:30,270 Humphrey Becker. 507 00:19:30,303 --> 00:19:31,404 Trabaja en la morgue. 508 00:19:35,007 --> 00:19:36,876 Mira esto. 509 00:19:36,909 --> 00:19:38,711 es lo que usan para recortar artículos. 510 00:19:38,745 --> 00:19:40,713 ¿Cuchillo exacto? 511 00:19:40,747 --> 00:19:42,549 Es como un bisturí. 512 00:19:42,582 --> 00:19:43,750 Coincide con el arma utilizada 513 00:19:43,783 --> 00:19:46,453 cortar Las bragas de la víctima del parque. 514 00:19:46,486 --> 00:19:48,421 Y la víctima número dos. 515 00:19:48,455 --> 00:19:49,556 (mujer) ¿Puedo ayudarte? 516 00:19:49,589 --> 00:19:51,424 Sí, hola. 517 00:19:51,458 --> 00:19:53,360 estamos buscando Para Humphrey. 518 00:19:53,393 --> 00:19:56,563 el esta de vacaciones esta semana. 519 00:19:56,596 --> 00:19:59,332 ¿Cómo es él? para trabajar? 520 00:19:59,366 --> 00:20:00,667 Oh, una verdadera inspiración. 521 00:20:00,700 --> 00:20:02,802 Él es un recordatorio constante no quedarme atrapado aquí abajo 522 00:20:02,835 --> 00:20:04,103 durante 20 años, como él. 523 00:20:04,136 --> 00:20:06,373 (Más estable) alguna vez consigues ¿Una mala vibra de él? 524 00:20:06,406 --> 00:20:07,374 el es un miserable ser humano. 525 00:20:07,407 --> 00:20:09,642 Nunca dice una palabra, solo mira fijamente. 526 00:20:09,676 --> 00:20:10,943 Me asusta. 527 00:20:10,977 --> 00:20:13,413 ¿Tiene alguna idea de lo que es? haciendo de vacaciones esta semana? 528 00:20:13,446 --> 00:20:15,415 Probablemente sentado solo en su apartamento. 529 00:20:15,448 --> 00:20:16,749 Rematando uno de esos libros de rompecabezas 530 00:20:16,783 --> 00:20:18,518 él siempre está trabajando. 531 00:20:18,551 --> 00:20:20,320 Nuestro perpetrador tiene predilección por los rompecabezas. 532 00:20:20,353 --> 00:20:22,489 Los rompecabezas le dan una sensación engreída de victoria, 533 00:20:22,522 --> 00:20:24,591 posiblemente para reforzar una baja autoestima. 534 00:20:24,624 --> 00:20:26,559 tal vez de clase de arte reprobada. 535 00:20:26,593 --> 00:20:28,861 Estos son los símbolos dibujó en los pies de la víctima. 536 00:20:28,895 --> 00:20:29,696 Es un acertijo. 537 00:20:29,729 --> 00:20:30,930 Estas imágenes deberían encadenar 538 00:20:30,963 --> 00:20:32,332 para explicar nuestra pista. 539 00:20:32,365 --> 00:20:33,700 Ha cometido un asesinato en un juego. 540 00:20:33,733 --> 00:20:35,001 Al darnos pistas, 541 00:20:35,034 --> 00:20:36,536 él se está absolviendo de responsabilidad. 542 00:20:36,569 --> 00:20:38,438 Si mueren, no es Su culpa es nuestra. 543 00:20:38,471 --> 00:20:39,372 ¡Tengo algo! 544 00:20:39,406 --> 00:20:41,574 Estas líneas de la mofeta podría ser olor. 545 00:20:41,608 --> 00:20:44,411 Olor, remo. ¡Centro! 546 00:20:44,444 --> 00:20:46,546 La siguiente pista en el centro o algo así. 547 00:20:46,579 --> 00:20:47,680 O algún tipo de centro. 548 00:20:47,714 --> 00:20:49,316 Estas ondas podrían ser 549 00:20:49,349 --> 00:20:51,518 océano o mar junto a una cruz. 550 00:20:51,551 --> 00:20:53,353 Eso no es una cruz. ¡Ese es un asiento en "T" pequeño! 551 00:20:53,386 --> 00:20:55,054 ¡Asiento! este pequeño figura de palo en rayas. 552 00:20:55,087 --> 00:20:56,523 Esto es una estafa. Suponemos que ya cumplió condena. 553 00:20:56,556 --> 00:20:57,524 Quizás sea él. 554 00:20:57,557 --> 00:20:59,559 Círculos interconectados. ¿Podría ser una cadena? 555 00:20:59,592 --> 00:21:01,394 Pero las flechas apuntan a un enlace individual. 556 00:21:01,428 --> 00:21:03,963 ¿Enlace estafa? ¡Centro Lincoln! 557 00:21:03,996 --> 00:21:05,197 Centro Lincoln. 558 00:21:05,231 --> 00:21:07,534 Nuestra siguiente pista está bajo uno. de los asientos del Lincoln Center. 559 00:21:07,567 --> 00:21:09,469 Hay más de una docena Salas de conciertos del Lincoln Center. 560 00:21:09,502 --> 00:21:11,371 estas hablando miles de asientos. 561 00:21:11,404 --> 00:21:12,439 Toma todo lo disponible mano de obra. 562 00:21:12,472 --> 00:21:13,540 ¡Entendido, Capitán! 563 00:21:13,573 --> 00:21:14,607 ¿Dónde están Benson y Sabler? 564 00:21:14,641 --> 00:21:16,376 estan ejecutando una orden de registro 565 00:21:16,409 --> 00:21:17,444 en el maestro del rompecabezas. 566 00:21:17,477 --> 00:21:19,078 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 567 00:21:19,111 --> 00:21:20,680 ¡Policía! 568 00:21:23,015 --> 00:21:24,617 (ESU) ¡Claro! 569 00:21:24,651 --> 00:21:26,085 el tiene Toda una colección de libros. 570 00:21:26,118 --> 00:21:28,788 (Benson) Son todos misterios. 571 00:21:28,821 --> 00:21:31,658 (Benson) y el se encarga de ellos: humidificadores. 572 00:21:31,691 --> 00:21:34,494 (Benson) el roba de bibliotecas. 573 00:21:34,527 --> 00:21:37,930 y recoge luces nocturnas. 574 00:21:37,964 --> 00:21:39,732 Un asesinato en serie cleptómano 575 00:21:39,766 --> 00:21:42,068 que tiene miedo a la oscuridad. 576 00:21:42,101 --> 00:21:44,337 elección interesante de papel tapiz. 577 00:21:44,371 --> 00:21:45,572 son todos de los editores. 578 00:21:46,806 --> 00:21:48,541 "Como explicamos en nuestra carta anterior, 579 00:21:48,575 --> 00:21:50,810 no aceptamos manuscritos no solicitados." 580 00:21:50,843 --> 00:21:51,944 Esto es raro. 581 00:21:51,978 --> 00:21:54,614 Ha tomado las puertas de todos los armarios. 582 00:21:54,647 --> 00:21:56,716 estos son todos cartas de rechazo. 583 00:21:56,749 --> 00:21:58,751 ¿Por qué los pondría? en sus paredes? 584 00:21:58,785 --> 00:22:00,019 ¿Está loco? 585 00:22:00,052 --> 00:22:01,821 Mira esto. 586 00:22:01,854 --> 00:22:03,790 esto esta anticuado hace dos meses 587 00:22:03,823 --> 00:22:07,627 sobre una propuesta de libro sobre el asesino en serie RDK. 588 00:22:07,660 --> 00:22:08,495 Buen momento. 589 00:22:08,528 --> 00:22:10,463 No fue entonces. Lo rechazó rotundamente. 590 00:22:10,497 --> 00:22:12,765 "En este momento, solo estamos en el mercado 591 00:22:12,799 --> 00:22:16,936 para reciente, casos de alto perfil." 592 00:22:16,969 --> 00:22:19,572 Como el regreso de RDK. 593 00:22:19,606 --> 00:22:21,574 Así que este Humphrey es solo un chiflado 594 00:22:21,608 --> 00:22:23,142 ¿Pretendiendo ser RDK? 595 00:22:23,175 --> 00:22:24,511 Está mirando de esa manera. 596 00:22:24,544 --> 00:22:26,012 Nunca llegó a casa. 597 00:22:26,045 --> 00:22:27,814 Creo que él nos hizo. 598 00:22:27,847 --> 00:22:29,582 o esta fuera acechando a su próxima víctima. 599 00:22:29,616 --> 00:22:31,618 El chico nunca duerme. Sé que no lo hemos hecho en dos días. 600 00:22:31,651 --> 00:22:33,686 Tengo que tomar un poco de café. haz algunas flexiones. 601 00:22:33,720 --> 00:22:35,455 nuestra única esperanza es adelantarse a él. 602 00:22:35,488 --> 00:22:36,623 Capitán. 603 00:22:36,656 --> 00:22:38,057 ¿Qué encontraste? en el Centro Lincoln? 604 00:22:38,090 --> 00:22:39,859 18.900 plazas. 605 00:22:39,892 --> 00:22:41,661 sin contar los baños. 606 00:22:41,694 --> 00:22:43,530 Que es donde se escondió la siguiente pista 607 00:22:43,563 --> 00:22:45,465 en su demente pequeña búsqueda del tesoro. 608 00:22:45,498 --> 00:22:46,332 ¿Y dónde quedó eso? llevarte? 609 00:22:46,365 --> 00:22:47,567 Casa de Diversión en Coney Island, 610 00:22:47,600 --> 00:22:48,968 que era todo lo contrario. 611 00:22:49,001 --> 00:22:50,069 que nos llevó a un libro oscuro 612 00:22:50,102 --> 00:22:51,170 sobre los Rollos del Mar Muerto 613 00:22:51,203 --> 00:22:52,171 en la biblioteca de la ciudad. 614 00:22:52,204 --> 00:22:54,541 (Aleta) encontramos una nota dentro de la sobrecubierta. 615 00:22:54,574 --> 00:22:56,643 "Si encontraste esto, mereces una recompensa. 616 00:22:56,676 --> 00:22:58,945 "No voy a agarrar otra chica hasta el jueves, 617 00:22:58,978 --> 00:23:01,047 así que relájate y disfrutar de un espectáculo." 618 00:23:01,080 --> 00:23:03,716 Lo que significa que no ha tomado la víctima número tres todavía. 619 00:23:03,750 --> 00:23:04,584 Son las nueve menos veinte. 620 00:23:04,617 --> 00:23:06,653 el jueves esta aqui en menos de cuatro horas. 621 00:23:06,686 --> 00:23:07,920 Ése es fácil. 622 00:23:07,954 --> 00:23:10,423 La pista es "disfrutar de un espectáculo." 623 00:23:10,457 --> 00:23:12,024 La tercera víctima original era corista. 624 00:23:12,058 --> 00:23:13,159 ¿Sabes? cuantos musicales 625 00:23:13,192 --> 00:23:14,461 están en Broadway ahora mismo? 626 00:23:14,494 --> 00:23:16,095 Se levantaron las cortinas Hace 40 minutos. 627 00:23:16,128 --> 00:23:17,664 esto puede ser una posibilidad remota, 628 00:23:17,697 --> 00:23:19,632 pero, a diferencia el RDK original, 629 00:23:19,666 --> 00:23:21,901 todas las víctimas de Humphrey son madres. 630 00:23:21,934 --> 00:23:23,169 (Benson) De niños pequeños. 631 00:23:23,202 --> 00:23:25,137 Para saber eso, él He tenido que examinarlos. 632 00:23:25,171 --> 00:23:26,473 Ve al distrito de los teatros. 633 00:23:26,506 --> 00:23:27,840 Habla con bailarines con hijos. 634 00:23:30,777 --> 00:23:32,211 ¿John? 635 00:23:32,244 --> 00:23:33,680 La historia original en RDK 636 00:23:33,713 --> 00:23:35,915 fue roto por un periodista en el Examinador. 637 00:23:35,948 --> 00:23:37,984 Ese es el artículo de Humphrey. 638 00:23:38,017 --> 00:23:40,720 (Cragen) Podría explicar cómo él Llegué a Jeanette Henley. 639 00:23:40,753 --> 00:23:43,523 Localiza a este reportero, este Morty Graf. 640 00:23:43,556 --> 00:23:44,624 Está bien. 641 00:23:49,962 --> 00:23:52,632 Entonces, ¿cómo conseguiste todos esos? ¿RDK se hizo con las primicias en aquel entonces? 642 00:23:52,665 --> 00:23:54,634 Al trabajar mucho, horas duras. 643 00:23:54,667 --> 00:23:56,168 bebiendo con los detectives. 644 00:23:56,202 --> 00:23:57,870 alguna vez liberan el número de puñaladas 645 00:23:57,904 --> 00:23:58,938 en la segunda víctima? 646 00:23:58,971 --> 00:24:00,673 No, eso me encantó fuera de pequeña monada 647 00:24:00,707 --> 00:24:01,941 en la oficina del forense. 648 00:24:01,974 --> 00:24:03,776 ¿Te importaría iluminarme? cariño? 649 00:24:03,810 --> 00:24:05,878 ¿Alguna vez imprimiste? ese detalle? 650 00:24:05,912 --> 00:24:10,149 Lo intenté, el maldito editor cayó. con un caso de ética. 651 00:24:10,182 --> 00:24:11,884 Entonces tus cuadernos en el periódico-- 652 00:24:11,918 --> 00:24:13,520 los dejaste ahí cuando te jubilaste? 653 00:24:13,553 --> 00:24:15,688 Demonios, no. Esos quedan enterrados conmigo. 654 00:24:15,722 --> 00:24:17,724 Pero tu asistente de investigación, Humphrey Becker, 655 00:24:17,757 --> 00:24:19,225 él hubiera tenido acceso a ellos, ¿verdad? 656 00:24:19,258 --> 00:24:21,661 No, pero gracioso deberías criarlo. 657 00:24:21,694 --> 00:24:24,096 Desafortunadamente, El tipo es miembro aquí. 658 00:24:24,130 --> 00:24:26,098 Pensé que sólo dejabas entrar autores publicados. 659 00:24:26,132 --> 00:24:27,667 el mintio a través de su culo. 660 00:24:27,700 --> 00:24:28,935 Afirmó ser miembro 661 00:24:28,968 --> 00:24:31,704 de los escritores de misterio de América. 662 00:24:31,738 --> 00:24:32,705 Además, estaban desesperados. 663 00:24:32,739 --> 00:24:34,774 Acaban de perder un montón de miembros de larga data. 664 00:24:34,807 --> 00:24:37,109 ¿Cáncer? 665 00:24:37,143 --> 00:24:38,811 Oye, lo único matando miembros aquí 666 00:24:38,845 --> 00:24:40,079 está siendo molestado por Humphrey. 667 00:24:40,112 --> 00:24:41,948 Él siempre me está bombeando para casos antiguos. 668 00:24:41,981 --> 00:24:43,182 ¿Te gusta RDK? 669 00:24:43,215 --> 00:24:44,917 No me hagas empezar. 670 00:24:44,951 --> 00:24:46,686 Maldita sea, la cosa está rancia. 671 00:24:46,719 --> 00:24:48,955 tengo un alijo fresco en mi casillero. 672 00:24:50,557 --> 00:24:53,059 ¿Armario? ¿Humphrey tiene uno? 673 00:24:53,092 --> 00:24:56,729 Sí. Todo el mundo tiene uno. 674 00:24:59,065 --> 00:25:01,167 Acabo de establecer un nuevo récord mundial obteniendo estas órdenes, 675 00:25:01,200 --> 00:25:02,802 sin mencionar arriesgando mi vida 676 00:25:02,835 --> 00:25:05,071 interrumpiendo la conversación del juez Terhune. juego de póquer de nuevo. 677 00:25:05,104 --> 00:25:06,205 Ábrelo. 678 00:25:06,238 --> 00:25:08,741 Pobre bebe. Llevo 40 horas despierto. 679 00:25:10,777 --> 00:25:12,044 Mira lo que tenemos aquí. 680 00:25:12,078 --> 00:25:15,281 cigarros, cigarros más baratos. 681 00:25:15,314 --> 00:25:16,716 ¡Bingo! 682 00:25:16,749 --> 00:25:18,751 Tenemos revistas. 683 00:25:21,320 --> 00:25:25,191 Esta es una propuesta para un libro del Destripador. 684 00:25:25,224 --> 00:25:27,794 Este está lleno de ideas para historias, malas. 685 00:25:27,827 --> 00:25:32,965 Este es un libro de instrucciones. sobre asumir la identidad de RDK. 686 00:25:32,999 --> 00:25:35,067 es un diagrama del sendero para correr de Central Park. 687 00:25:35,101 --> 00:25:37,169 Sí, completo con descripciones. de mujeres con bebés, 688 00:25:37,203 --> 00:25:38,771 todos los chicos. 689 00:25:38,805 --> 00:25:40,840 Éste suena como Julia Liebert. 690 00:25:40,873 --> 00:25:42,575 este chico hace sus investigaciones. 691 00:25:42,609 --> 00:25:44,210 Pase a la tercera víctima. 692 00:25:44,243 --> 00:25:46,078 Tengo una larga lista de musicales aquí. 693 00:25:46,112 --> 00:25:47,880 Aquí hay uno destacado. Días de la pradera. 694 00:25:47,914 --> 00:25:49,015 ¡Esto es todo! 695 00:25:49,048 --> 00:25:50,783 "Pelirroja de piernas largas. Un niño de dos años llamado Jake. 696 00:25:50,817 --> 00:25:52,652 Nombre artístico, Red Watts." 697 00:25:52,685 --> 00:25:54,654 ¡Ella es la número tres! 698 00:25:56,989 --> 00:25:58,958 ¡Rojo! ¿Sí? 699 00:25:58,991 --> 00:26:00,727 (Más estable) Chico, ¿estamos? Me alegro de verte. 700 00:26:00,760 --> 00:26:01,861 Necesitas venir con nosotros. 701 00:26:01,894 --> 00:26:03,863 ¿Qué, estás loco? Estoy en la final. 702 00:26:03,896 --> 00:26:05,031 ¿Es este tu hijo Jake? 703 00:26:05,064 --> 00:26:06,799 ¿Cómo estuviste? ¿sabes su nombre? 704 00:26:06,833 --> 00:26:08,234 Pasaremos por aquí recógelo, 705 00:26:08,267 --> 00:26:10,336 pero necesitamos atraparte algún lugar seguro ahora. 706 00:26:10,369 --> 00:26:11,638 Qué vas a hablando de? 707 00:26:11,671 --> 00:26:13,072 ¿alguna vez has ¿Has visto a este hombre antes? 708 00:26:13,105 --> 00:26:14,641 Sí, la semana pasada. 709 00:26:14,674 --> 00:26:16,909 él estaba esperando afuera la puerta del escenario para un autógrafo. 710 00:26:16,943 --> 00:26:18,678 ¿Te preguntó? sobre tu hijo? 711 00:26:18,711 --> 00:26:20,312 Ay dios mío. Él lo hizo. 712 00:26:20,346 --> 00:26:21,748 ¡Benson! ¿Le hizo daño a Jake? 713 00:26:21,781 --> 00:26:23,249 No, no, no. Jake no es el que está en peligro. 714 00:26:23,282 --> 00:26:25,718 Simplemente te cambias. Te lo explicaremos en el coche. 715 00:26:25,752 --> 00:26:27,086 ¿A dónde vas? 716 00:26:27,119 --> 00:26:29,889 Jeanette Henley Nunca llegó a casa de su hermana. 717 00:26:47,239 --> 00:26:51,043 Posible secuestro en el 38 de la calle 84 oeste. 718 00:26:51,077 --> 00:26:53,880 Solicitar respaldo, apartamento 9G. 719 00:27:16,002 --> 00:27:17,970 ¿Jeanette? 720 00:27:20,840 --> 00:27:22,942 ¿Jeanette? 721 00:27:30,717 --> 00:27:32,719 Felicidades. 722 00:27:32,752 --> 00:27:34,420 Me atrapaste. 723 00:27:34,453 --> 00:27:35,922 ¿Qué estás haciendo aquí? 724 00:27:35,955 --> 00:27:38,290 necesitaba un lugar para dormir. 725 00:27:38,324 --> 00:27:40,359 Ustedes estaban por todas partes mi apartamento. 726 00:27:40,392 --> 00:27:43,062 Me imaginé este lugar era tan bueno como cualquiera. 727 00:27:43,095 --> 00:27:46,966 Ahora que está... vacante. 728 00:27:46,999 --> 00:27:49,001 ¿Dónde está Jeanette? 729 00:27:49,035 --> 00:27:53,906 Lo siento, ella es un poco enterrado en este momento. 730 00:28:04,016 --> 00:28:05,184 te necesitamos ahí dentro ahora. 731 00:28:05,217 --> 00:28:06,252 ¿Qué dijo? 732 00:28:06,285 --> 00:28:07,854 La enterró viva. 733 00:28:07,887 --> 00:28:09,421 No tiene sentido. RDK nunca hizo eso. 734 00:28:09,455 --> 00:28:11,057 el solo hablara al detective principal. 735 00:28:11,090 --> 00:28:12,892 ¿Qué pasa con Liv? Lo quiere de hombre a hombre. 736 00:28:12,925 --> 00:28:14,093 esto apareció su tarjeta de crédito. 737 00:28:14,126 --> 00:28:15,828 Compró un tanque de oxígeno. ayer. 738 00:28:15,862 --> 00:28:16,628 ¿La está dejando respirar? 739 00:28:16,662 --> 00:28:18,765 No por mucho tiempo. Capacidad de 15 horas. 740 00:28:18,798 --> 00:28:20,166 ella es posiblemente pasado la mitad. 741 00:28:20,199 --> 00:28:21,734 encontró su auto Dentro de Jeanette. 742 00:28:21,768 --> 00:28:23,135 ¿Hay algo en él? No, pero tal vez podamos decirlo. 743 00:28:23,169 --> 00:28:24,470 donde la llevó de los neumáticos. 744 00:28:24,503 --> 00:28:25,738 No puedo esperar a los resultados del laboratorio. 745 00:28:25,772 --> 00:28:27,073 Víctimas cuatro y cinco están a salvo. 746 00:28:27,106 --> 00:28:29,241 Espera, necesitamos un plan de juego. 747 00:28:29,275 --> 00:28:30,943 No hay tiempo. 748 00:28:34,213 --> 00:28:35,514 ¿Dónde está ella? 749 00:28:35,547 --> 00:28:36,849 ¿Eh? 750 00:28:36,883 --> 00:28:38,785 Oh. 751 00:28:38,818 --> 00:28:40,920 Lo siento. Debo haberme quedado dormido. 752 00:28:40,953 --> 00:28:42,855 [gruñidos] 753 00:28:42,889 --> 00:28:44,757 Dime... 754 00:28:44,791 --> 00:28:47,526 ¿es verdad? ¿Sólo los culpables duermen? 755 00:28:47,559 --> 00:28:49,028 Sí, lo es. 756 00:28:49,061 --> 00:28:52,899 Bueno, entonces, Supongo que me tienes. 757 00:28:52,932 --> 00:28:56,969 Pero en mi propia defensa, Debo decir que estoy simplemente cagado. 758 00:28:59,005 --> 00:29:02,074 Oh, Dios mío, oh Dios mío, mira la hora. 759 00:29:02,108 --> 00:29:03,509 Tú también debes serlo. 760 00:29:03,542 --> 00:29:05,211 pues no he dormido en dos días. 761 00:29:05,244 --> 00:29:07,479 lo sé, pero ¿no fue divertido? 762 00:29:07,513 --> 00:29:09,215 No. No, en realidad no lo fue. 763 00:29:09,248 --> 00:29:11,984 Y en caso de que tu No lo he oído, perdiste. 764 00:29:12,018 --> 00:29:14,486 Y sin embargo, y todavía, y todavía, 765 00:29:14,520 --> 00:29:17,156 donde en el mundo Qué es Jeanette? 766 00:29:17,189 --> 00:29:18,958 te lo garantizo me lo vas a decir. 767 00:29:18,991 --> 00:29:21,393 Ah, lo entiendo. 768 00:29:21,427 --> 00:29:22,995 Mal policía. 769 00:29:23,029 --> 00:29:24,563 Está bien, está bien. 770 00:29:24,596 --> 00:29:25,932 Pero recuerda las reglas: 771 00:29:25,965 --> 00:29:28,167 no consigues un buen policía para jugar. 772 00:29:28,200 --> 00:29:29,902 sin ayuda de la galería de maní. 773 00:29:29,936 --> 00:29:32,171 No necesito ninguna ayuda. 774 00:29:32,204 --> 00:29:34,173 ¿A quién estás engañando? 775 00:29:34,206 --> 00:29:36,876 Soy un pez grande. 776 00:29:36,909 --> 00:29:42,081 Estoy seguro de que todo el departamento justo detrás de ese espejo. 777 00:29:42,114 --> 00:29:44,917 Hola. 778 00:29:44,951 --> 00:29:46,485 Si estoy atrapado aquí, 779 00:29:46,518 --> 00:29:47,486 él también. 780 00:29:47,519 --> 00:29:49,889 cualquiera camina dentro o fuera de esa puerta, 781 00:29:49,922 --> 00:29:52,124 Se acabó el juego. 782 00:29:52,158 --> 00:29:53,292 Yo jugaré. 783 00:29:53,325 --> 00:29:54,861 Bien. 784 00:29:54,894 --> 00:29:57,229 Soy la pista final. 785 00:29:57,263 --> 00:29:59,598 Crees que eres lo suficientemente inteligente para sacármelo? 786 00:29:59,631 --> 00:30:01,868 De una forma u otra. 787 00:30:01,901 --> 00:30:03,002 Oh. 788 00:30:03,035 --> 00:30:04,170 Debo advertirte, 789 00:30:04,203 --> 00:30:06,572 voy a ser Todo un desafío. 790 00:30:06,605 --> 00:30:08,908 Conozco cada truco en el libro. 791 00:30:08,941 --> 00:30:10,943 He escrito 27 de ellos. 792 00:30:10,977 --> 00:30:12,979 Lo sé, vi tus cartas de rechazo. 793 00:30:14,914 --> 00:30:17,049 Tal vez tome otra siesta ahora. 794 00:30:18,885 --> 00:30:21,353 [suena el teléfono celular] 795 00:30:23,422 --> 00:30:25,925 Eh, sí, cariño, Estoy como trabajando aquí mismo. 796 00:30:25,958 --> 00:30:27,059 ¿Qué pasa? 797 00:30:27,093 --> 00:30:29,161 menospreciándolo sólo va a cerrarlo. 798 00:30:29,195 --> 00:30:30,930 el obviamente quería que lo atraparan. 799 00:30:30,963 --> 00:30:32,999 Él anhela atención y reconocimiento. 800 00:30:33,032 --> 00:30:34,566 Juega con su vanidad. 801 00:30:34,600 --> 00:30:36,869 ha sido un perdedor toda su vida. 802 00:30:36,903 --> 00:30:37,870 Dale sus 15 minutos. 803 00:30:37,904 --> 00:30:40,973 Lo intentaré, pero estoy un poco presionado por el tiempo. 804 00:30:41,007 --> 00:30:42,875 Yo también te amo. Adiós. 805 00:30:42,909 --> 00:30:45,011 ¿Quién era ese? 806 00:30:45,044 --> 00:30:46,112 Mi esposa. 807 00:30:46,145 --> 00:30:47,446 Lo lamento. 808 00:30:47,479 --> 00:30:50,616 No, lo siento que me encuentres tan aburrido. 809 00:30:50,649 --> 00:30:51,918 ¿Aburrido? No. 810 00:30:51,951 --> 00:30:54,120 no te encuentro aburrido en absoluto. 811 00:30:54,153 --> 00:30:56,288 Luego apaga ¡el maldito teléfono! 812 00:30:58,925 --> 00:31:00,927 Lo siento. 813 00:31:00,960 --> 00:31:02,494 Sabes, creo tu entendiste mal 814 00:31:02,528 --> 00:31:04,030 lo que dije allá atrás. 815 00:31:04,063 --> 00:31:06,098 ¿Acerca de? Tus libros. 816 00:31:06,132 --> 00:31:07,666 Escribiste 27 de ellos. 817 00:31:07,699 --> 00:31:11,037 eso lleva mucho tiempo y esfuerzo. 818 00:31:11,070 --> 00:31:13,472 Me sentiría halagado si De hecho, leí uno. 819 00:31:13,505 --> 00:31:14,340 Me gustaría. 820 00:31:14,373 --> 00:31:17,143 Toda esta trama que tú cocinado aquí. 821 00:31:17,176 --> 00:31:19,078 Muy inteligente. 822 00:31:19,111 --> 00:31:20,512 Inteligente. [risas] 823 00:31:20,546 --> 00:31:21,647 Fue brillante. 824 00:31:21,680 --> 00:31:22,614 Vale, genial. 825 00:31:22,648 --> 00:31:25,151 Es una pena Sin embargo, la ley del Hijo de Sam. 826 00:31:25,184 --> 00:31:26,318 ¿Qué quieres decir? 827 00:31:26,352 --> 00:31:28,287 El libro es obviamente va a ser un best seller, 828 00:31:28,320 --> 00:31:31,690 pero lamentablemente no puedes sacar provecho de sus propios crímenes. 829 00:31:31,723 --> 00:31:35,527 No, no, no. Es... 830 00:31:35,561 --> 00:31:36,996 No se trata del dinero. 831 00:31:37,029 --> 00:31:41,267 ¿De qué se trata? 832 00:31:41,300 --> 00:31:43,635 Demostrando que todos estaban equivocados. 833 00:31:43,669 --> 00:31:45,104 Volverse famoso. 834 00:31:45,137 --> 00:31:46,305 Estás en camino hacia allí. 835 00:31:46,338 --> 00:31:47,639 ¿Crees? Sí. 836 00:31:47,673 --> 00:31:49,141 Asesinos en serie son muy populares. 837 00:31:49,175 --> 00:31:51,410 Sí, sí. 838 00:31:51,443 --> 00:31:54,280 Voy a ser una leyenda. 839 00:31:54,313 --> 00:31:56,648 Eso se lo demostrará. 840 00:31:56,682 --> 00:31:58,184 ¿Su? 841 00:31:59,551 --> 00:32:00,619 A ellos. 842 00:32:00,652 --> 00:32:03,089 Esos de mente estrecha editores. 843 00:32:03,122 --> 00:32:05,191 Dijiste "ella". 844 00:32:05,224 --> 00:32:07,059 Bueno, ya terminé hablando ahora. 845 00:32:07,093 --> 00:32:08,127 ¡Vamos, Humphrey! 846 00:32:08,160 --> 00:32:09,261 Vamos, no hagas eso. 847 00:32:09,295 --> 00:32:11,130 Hablemos de ti ahora. 848 00:32:11,163 --> 00:32:13,099 Supongo que simplemente vas a Tengo que comprar mi libro. 849 00:32:13,132 --> 00:32:15,034 Vale, sólo dime esto. 850 00:32:18,104 --> 00:32:20,973 Se suponía que tu próxima víctima ser la corista. 851 00:32:21,007 --> 00:32:22,274 ¿Por qué pasar a Jeanette? 852 00:32:24,010 --> 00:32:25,344 [suspiros] 853 00:32:25,377 --> 00:32:28,714 porque te diste cuenta quien era yo. 854 00:32:28,747 --> 00:32:33,219 Me vi obligado a saltar hacia adelante a mi pieza de resistencia. 855 00:32:33,252 --> 00:32:34,320 original de RDK sexta víctima. 856 00:32:34,353 --> 00:32:35,387 Sí. 857 00:32:35,421 --> 00:32:37,023 La que se escapó. 858 00:32:37,056 --> 00:32:39,058 Ella lo eludió, pero yo no. 859 00:32:39,091 --> 00:32:40,659 Bueno, ella tiene 65 años. 860 00:32:43,162 --> 00:32:46,132 No se ve bien para tener 66 años. 861 00:32:47,599 --> 00:32:50,036 [sonido de zumbido] 862 00:32:50,069 --> 00:32:52,771 ¿Por qué, detective? es que tu teléfono vibra, 863 00:32:52,804 --> 00:32:55,274 o simplemente me encuentras terriblemente emocionante? 864 00:32:55,307 --> 00:32:57,576 911 de la esposa. 865 00:32:57,609 --> 00:32:59,011 Hablé con Novak. 866 00:32:59,045 --> 00:33:00,446 Él nos da su ubicación, 867 00:33:00,479 --> 00:33:02,214 ella aceptará la pena de muerte fuera de la mesa. 868 00:33:02,248 --> 00:33:03,482 Ah, no lo sé. 869 00:33:03,515 --> 00:33:05,551 Sabes como odio dejar que los niños se escapen 870 00:33:05,584 --> 00:33:06,618 con ese tipo de cosas. 871 00:33:06,652 --> 00:33:07,719 Vale, adiós. 872 00:33:07,753 --> 00:33:10,156 Oh, no "te amo" ¿esta vez? 873 00:33:10,189 --> 00:33:13,292 Suena una vez más, ¡y terminamos! 874 00:33:13,325 --> 00:33:15,561 ¡Y también Jeanette! 875 00:33:15,594 --> 00:33:18,130 Está bien, mira, ¡tú ganas! Ganas todo. 876 00:33:18,164 --> 00:33:19,565 ¿Y qué exactamente? ¿Gano yo, detective? 877 00:33:19,598 --> 00:33:21,033 ¿Qué tal tu vida? 878 00:33:21,067 --> 00:33:22,634 Dinos dónde está Jeanette. 879 00:33:22,668 --> 00:33:24,503 y tomamos la pena de muerte fuera de la mesa. 880 00:33:24,536 --> 00:33:26,405 No tienes la autoridad para hacer eso. 881 00:33:26,438 --> 00:33:28,174 te lo daré por escrito. 882 00:33:28,207 --> 00:33:30,209 Está bien, bueno, solo para aclarar, 883 00:33:30,242 --> 00:33:32,211 ¿Qué pasa si te digo? donde esta ella 884 00:33:32,244 --> 00:33:34,280 pero ella está absorbida todo el oxigeno 885 00:33:34,313 --> 00:33:35,381 y murió en nosotros? 886 00:33:35,414 --> 00:33:37,149 cuanto aire queda en el tanque? 887 00:33:37,183 --> 00:33:40,819 Técnicamente, cuatro horas, 28 minutos, 888 00:33:40,852 --> 00:33:46,592 y 30, 28, 27, 26 segundos. 889 00:33:46,625 --> 00:33:49,328 Suponiendo que ella sea respirando normalmente. 890 00:33:49,361 --> 00:33:52,531 Por supuesto, la gente tiende respirar más fuerte 891 00:33:52,564 --> 00:33:53,665 cuando tienen pánico. 892 00:33:53,699 --> 00:33:55,567 no hay ninguna razón hacerle esto. 893 00:33:55,601 --> 00:33:57,503 ella debe ser tan asustado 894 00:33:57,536 --> 00:34:00,172 en ese pequeño, espacio reducido. 895 00:34:00,206 --> 00:34:03,142 Me pregunto si sus ojos se han adaptado a la oscuridad. 896 00:34:03,175 --> 00:34:08,280 Si es así, ella puede ver la aguja. cuando el tanque se acerca al vacío. 897 00:34:10,816 --> 00:34:12,484 ¡Oh! 898 00:34:12,518 --> 00:34:14,153 quieres hablar conmigo hombre a hombre? 899 00:34:14,186 --> 00:34:15,821 No eres ningún hombre, sólo atacar a mujeres indefensas. 900 00:34:15,854 --> 00:34:17,356 Ahora me vas a decir ¿Dónde está Jeanette? 901 00:34:17,389 --> 00:34:19,258 o me voy a ahogar la vida fuera de ti. 902 00:34:19,291 --> 00:34:20,159 ¡Hazlo! 903 00:34:20,192 --> 00:34:22,194 [gruñidos] 904 00:34:22,228 --> 00:34:23,429 Ven aquí. 905 00:34:26,232 --> 00:34:28,200 ¿Cómo se siente eso? 906 00:34:28,234 --> 00:34:31,637 No hay aire en tus pulmones. ¿Cómo se siente eso ahora? 907 00:34:31,670 --> 00:34:34,673 Ahora me vas a decir ¿Dónde está Jeanette, loco? 908 00:34:34,706 --> 00:34:37,243 ¡Elliot, basta! ¡Vamos, basta! 909 00:34:37,276 --> 00:34:39,778 Déjalo ir. Déjalo ir. 910 00:34:39,811 --> 00:34:41,113 Cinco minutos con él. 911 00:34:41,147 --> 00:34:42,581 ¡Vamos! ¡Vamos! 912 00:34:42,614 --> 00:34:44,416 Justo cuando estábamos empezando a divertirse. 913 00:34:44,450 --> 00:34:46,452 ¡Se acabó el juego, detective! Pierdes. 914 00:34:46,485 --> 00:34:48,154 Rompiste las reglas. Trajiste ayuda. 915 00:34:48,187 --> 00:34:49,488 No lo hizo. Soy médico. 916 00:34:49,521 --> 00:34:51,257 Estoy aquí para ayudarte. 917 00:34:51,290 --> 00:34:52,324 [jadeando] 918 00:34:52,358 --> 00:34:53,592 ¿Puedes respirar bien? 919 00:34:53,625 --> 00:34:56,328 Sí. Estoy bien. 920 00:34:56,362 --> 00:34:58,797 ¿Qué pasa con Jeanette? 921 00:34:58,830 --> 00:35:00,699 Ella estaba muerta cuando tú La enterró, ¿no? 922 00:35:00,732 --> 00:35:01,733 [risas] 923 00:35:01,767 --> 00:35:05,871 Todo lo contrario. Estaba viva y coleando. 924 00:35:05,904 --> 00:35:08,240 Te creo. 925 00:35:10,209 --> 00:35:11,777 ¿Qué es eso, eh? 926 00:35:11,810 --> 00:35:14,180 del pobre ¿Prueba del detector de mentiras? 927 00:35:14,213 --> 00:35:18,150 Tomandome el pulso mientras ¿Me interroga, detective? 928 00:35:18,184 --> 00:35:19,351 No soy un detective. 929 00:35:19,385 --> 00:35:21,153 Y no soy estúpido. 930 00:35:21,187 --> 00:35:22,321 Realmente soy médico. 931 00:35:22,354 --> 00:35:24,890 y yo también soy con el F.B.I. 932 00:35:29,261 --> 00:35:33,665 Te trajeron aquí para perfilarme. 933 00:35:33,699 --> 00:35:36,335 tenemos Todo un equipo contigo. 934 00:35:36,368 --> 00:35:39,338 ¿En realidad? 935 00:35:39,371 --> 00:35:42,808 y que son diciendo sobre mi? 936 00:35:42,841 --> 00:35:45,477 Que eres impotente. 937 00:35:45,511 --> 00:35:47,546 les dije que estaban equivocados. 938 00:35:50,216 --> 00:35:52,651 Ahora bien, ¿por qué decir eso? 939 00:35:52,684 --> 00:35:55,321 Porque imitaste a RDK en cada detalle, 940 00:35:55,354 --> 00:35:57,223 excepto que las víctimas de RDK todos fueron violados, 941 00:35:57,256 --> 00:35:58,624 y el tuyo no. 942 00:35:58,657 --> 00:36:00,759 no tienen idea lo que les hice a esas mujeres. 943 00:36:00,792 --> 00:36:02,261 Bueno, no lo hiciste violarlos. 944 00:36:02,294 --> 00:36:03,762 Y sé por qué. 945 00:36:03,795 --> 00:36:05,331 Dímelo. 946 00:36:05,364 --> 00:36:06,332 Porque tendría sido como 947 00:36:06,365 --> 00:36:07,333 teniendo sexo con tu madre. 948 00:36:07,366 --> 00:36:09,835 Qué vas a hablando de? 949 00:36:09,868 --> 00:36:12,338 Te dirigiste a mujeres con niños. 950 00:36:12,371 --> 00:36:14,606 Le dijiste a Jeanette que ella te recordó tú de tu madre. 951 00:36:14,640 --> 00:36:16,842 Dejaste que esos niños pequeños salir ileso 952 00:36:16,875 --> 00:36:18,310 porque eran inocentes. 953 00:36:18,344 --> 00:36:20,379 ¿Sabemos si la madre sigue vivo? 954 00:36:20,412 --> 00:36:22,348 Lo descubriré. 955 00:36:22,381 --> 00:36:23,949 (Humphrey) Qué decepcionante. 956 00:36:23,982 --> 00:36:26,252 Y te ves tan inteligente. 957 00:36:26,285 --> 00:36:27,986 Tienes una rabia muy arraigada contra las mujeres, 958 00:36:28,019 --> 00:36:31,223 y sin embargo te identificas con sus hijos. 959 00:36:31,257 --> 00:36:32,891 ¿Qué hizo tu madre? hacer contigo? 960 00:36:32,924 --> 00:36:34,293 Por favor. 961 00:36:34,326 --> 00:36:36,628 Con ustedes, siempre es la madre. 962 00:36:37,996 --> 00:36:40,566 Debe haber algún error. Este no es mi Humphrey. 963 00:36:40,599 --> 00:36:42,534 Capitán, Esta es la señora Becker. 964 00:36:42,568 --> 00:36:44,736 Ida. Todo el mundo me llama Ida. 965 00:36:44,770 --> 00:36:46,738 Incluso Humphrey, desde que tenía cinco años. 966 00:36:46,772 --> 00:36:47,506 Gracias por venir, señora. 967 00:36:47,539 --> 00:36:49,708 Perdón por arrastrarte afuera bajo la lluvia. 968 00:36:49,741 --> 00:36:51,643 Oh, se detuvo en el camino hacia allí. 969 00:36:51,677 --> 00:36:52,444 Por aquí, señora. 970 00:36:52,478 --> 00:36:54,313 No tiene sentido ya sabes. 971 00:36:54,346 --> 00:36:56,782 el estaba destinado por cosas tan grandes. 972 00:36:56,815 --> 00:36:59,418 lo nombré después de una leyenda. 973 00:36:59,451 --> 00:37:00,619 Bogart. 974 00:37:00,652 --> 00:37:02,288 ¿No fue maravilloso? 975 00:37:02,321 --> 00:37:03,655 La señora Becker estaba solo dime 976 00:37:03,689 --> 00:37:06,024 que no ha visto a su hijo en más de 25 años. 977 00:37:06,057 --> 00:37:07,726 ¿Tuviste una pelea? 978 00:37:07,759 --> 00:37:09,728 Por el escándalo. ¡Puaj! 979 00:37:09,761 --> 00:37:13,532 Trabajé 2 trabajos para ponerlo. a través de la escuela de periodismo. 980 00:37:13,565 --> 00:37:15,801 Iba a ser reportero, al igual que bogie 981 00:37:15,834 --> 00:37:17,769 en su última película, Cuanto más fuerte caen. 982 00:37:17,803 --> 00:37:18,670 Mencionaste un escándalo? 983 00:37:18,704 --> 00:37:22,674 Ohh, plagió su tesis de honores. 984 00:37:22,708 --> 00:37:25,010 Todo mi arduo trabajo, por la ventana. 985 00:37:25,043 --> 00:37:26,612 Fue expulsado. 986 00:37:26,645 --> 00:37:28,814 Ya sabes, simplemente deshonrado. 987 00:37:28,847 --> 00:37:30,682 Nosotros realmente, realmente Necesito llevarte allí. 988 00:37:30,716 --> 00:37:31,683 Ah, sí, claro. 989 00:37:31,717 --> 00:37:33,985 Todo lo que pueda hacer para ayudar. 990 00:37:38,924 --> 00:37:40,359 ¿Humphrey? 991 00:37:40,392 --> 00:37:41,560 ¿Qué pasó? a ti? 992 00:37:41,593 --> 00:37:43,094 ¿Ida? 993 00:37:43,128 --> 00:37:45,931 (Más estable) Ustedes dos deben tener mucho que ponernos al día. 994 00:37:45,964 --> 00:37:47,699 Toma asiento, Señora Becker. 995 00:37:49,067 --> 00:37:50,536 ¡Tu cabello! 996 00:37:50,569 --> 00:37:52,304 ¿Qué le hiciste? 997 00:37:52,338 --> 00:37:55,441 N-no lo has hecho cambiado un poco. 998 00:37:55,474 --> 00:37:57,943 deberías haberlo visto cuando era pequeño. 999 00:37:57,976 --> 00:37:59,578 Cabeza llena de rizos. 1000 00:37:59,611 --> 00:38:03,415 Um, no están interesados en mi niñez. 1001 00:38:03,449 --> 00:38:05,417 Oh... pero lo somos. 1002 00:38:05,451 --> 00:38:07,486 Buen juego. 1003 00:38:07,519 --> 00:38:09,888 ¿Te importaría darnos ¿unos minutos a solas? 1004 00:38:09,921 --> 00:38:11,690 Lo siento. Contra mis reglas. 1005 00:38:11,723 --> 00:38:12,858 Humphrey... 1006 00:38:12,891 --> 00:38:15,561 diles donde pones a la señora. 1007 00:38:15,594 --> 00:38:17,663 Mantente al margen de esto, Ida. 1008 00:38:17,696 --> 00:38:19,698 ¿Por qué, cuando ella es tan ¿una gran parte de ello? 1009 00:38:19,731 --> 00:38:22,601 Está bien... 1010 00:38:22,634 --> 00:38:25,471 quieres saber ¿Dónde está, Ida? 1011 00:38:25,504 --> 00:38:27,539 Ella está en un lugar solitario. 1012 00:38:27,573 --> 00:38:29,575 Listo para el gran sueño. 1013 00:38:29,608 --> 00:38:31,610 Esas son películas de Bogie. 1014 00:38:31,643 --> 00:38:33,745 Eres una desgracia a su nombre. 1015 00:38:33,779 --> 00:38:36,415 ¿Te gusta eso? Te va a encantar esto. 1016 00:38:36,448 --> 00:38:39,851 Uno de los alias que usé Era Eddie Willis. 1017 00:38:39,885 --> 00:38:43,789 El último papel de Bogie. 1018 00:38:43,822 --> 00:38:45,123 Sabía que estarías satisfecho. 1019 00:38:45,156 --> 00:38:46,625 ¿Por qué no dile a tu madre 1020 00:38:46,658 --> 00:38:47,959 lo que tienes estado haciendo últimamente? 1021 00:38:47,993 --> 00:38:50,462 ¿Por qué no cierras? ¿Tu maldito agujero de pastel? 1022 00:38:50,496 --> 00:38:51,530 Idioma. 1023 00:38:51,563 --> 00:38:54,433 tu sabes como me siento sobre malas palabras. 1024 00:38:54,466 --> 00:38:56,635 Incluso cuando Bogie jugó un chico malo, 1025 00:38:56,668 --> 00:38:58,069 nunca trabajó en azul. 1026 00:38:58,103 --> 00:38:59,605 Lo siento, Ida. 1027 00:38:59,638 --> 00:39:01,473 No quise decir para decepcionarte... 1028 00:39:01,507 --> 00:39:02,974 una vez más. 1029 00:39:03,008 --> 00:39:04,610 Debería estar acostumbrado. 1030 00:39:04,643 --> 00:39:06,745 Tenía tantas esperanzas para el. 1031 00:39:06,778 --> 00:39:07,979 Bueno, fue una agradable visita. 1032 00:39:08,013 --> 00:39:10,649 se suponía que crecer 1033 00:39:10,682 --> 00:39:11,917 ser alguien. 1034 00:39:11,950 --> 00:39:13,385 Estoy sentado aquí. 1035 00:39:13,419 --> 00:39:14,586 En una comisaría. 1036 00:39:16,488 --> 00:39:20,158 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan vergonzoso es esto para mí? 1037 00:39:20,191 --> 00:39:22,661 Hice esto por ti, Ida. 1038 00:39:22,694 --> 00:39:24,596 finalmente estoy va a ser famoso, 1039 00:39:24,630 --> 00:39:26,898 al igual que siempre quisiste. 1040 00:39:26,932 --> 00:39:28,634 ¿Feliz ahora? 1041 00:39:28,667 --> 00:39:31,537 nunca fuiste nada pero problemas. 1042 00:39:31,570 --> 00:39:32,638 ¿Era un niño difícil? 1043 00:39:32,671 --> 00:39:34,540 No te lo puedes imaginar. 1044 00:39:34,573 --> 00:39:35,807 Cállate, Ida. 1045 00:39:35,841 --> 00:39:37,676 no pude llevarlo ¡en cualquier lugar! 1046 00:39:37,709 --> 00:39:39,478 Ni siquiera mis películas. 1047 00:39:39,511 --> 00:39:40,646 Callarse la boca. 1048 00:39:40,679 --> 00:39:41,680 Tan pronto como las luces bajó, 1049 00:39:41,713 --> 00:39:42,948 ¡Haría un berrinche! Basta. 1050 00:39:42,981 --> 00:39:43,982 ¿Le tiene miedo a la oscuridad? 1051 00:39:44,015 --> 00:39:46,518 ¡Era un llorón! ¡Basta! 1052 00:39:46,552 --> 00:39:48,687 Lloraría como un bebé hasta que nos pidieran que nos fuéramos. 1053 00:39:48,720 --> 00:39:50,922 Oh, seguro que estás en el infierno Descubrí una manera de verlos. 1054 00:39:50,956 --> 00:39:52,458 ¿Cómo lo hiciste? Maneja eso, Ida. 1055 00:39:52,491 --> 00:39:53,792 ¡No importa! Me gustaría saber. 1056 00:39:53,825 --> 00:39:55,927 ¿Qué más podría hacer? Tuve que dejarlo en casa. 1057 00:39:55,961 --> 00:39:58,464 ¿Solo? Me aseguré de que él no podía meterse en problemas. 1058 00:39:58,497 --> 00:40:00,198 ¡Cállate, Ida! Por eso tu quitó las puertas. 1059 00:40:00,231 --> 00:40:01,667 Ella te encerró en el armario. 1060 00:40:01,700 --> 00:40:02,801 Bueno, ya sabes, él podría se ha lastimado 1061 00:40:02,834 --> 00:40:04,536 corriendo por la casa. ¡Es suficiente! 1062 00:40:04,570 --> 00:40:06,104 fue solo durante dos horas. 1063 00:40:06,137 --> 00:40:07,873 Pero él obtendría tan emocionado, 1064 00:40:07,906 --> 00:40:09,675 se ensuciaría. 1065 00:40:09,708 --> 00:40:11,543 ¡Callarse la boca! ¡Por favor! 1066 00:40:11,577 --> 00:40:12,611 ¡Callarse la boca! 1067 00:40:12,644 --> 00:40:14,946 ¡¿Nunca te callas?! 1068 00:40:14,980 --> 00:40:17,649 ¡¿Nunca te callas?! 1069 00:40:17,683 --> 00:40:19,551 te mataré, ¡perra! 1070 00:40:19,585 --> 00:40:20,686 ¡Perra! 1071 00:40:20,719 --> 00:40:23,221 Ya ves como trata a su madre. 1072 00:40:23,254 --> 00:40:25,123 Claustrófobo. 1073 00:40:25,156 --> 00:40:26,492 ¡Esperar! 1074 00:40:26,525 --> 00:40:28,159 No, déjame ir. 1075 00:40:28,193 --> 00:40:30,496 ¡No! ¿A dónde me llevas? 1076 00:40:30,529 --> 00:40:31,697 ¡Mi sala de juegos! 1077 00:40:34,032 --> 00:40:36,702 ¡No! ¡No! ¡No! 1078 00:40:36,735 --> 00:40:38,069 ¡Por favor! ¡No! 1079 00:40:38,103 --> 00:40:39,638 ¿Necesitas otra pista? 1080 00:40:39,671 --> 00:40:42,173 No querría dejarte en la oscuridad. 1081 00:40:42,207 --> 00:40:44,676 ¡No, por favor! ¡Por favor, no puedes hacer esto! 1082 00:40:44,710 --> 00:40:46,845 Relájate, Humphrey. ¡Es sólo un juego! 1083 00:40:46,878 --> 00:40:48,714 ¡Déjame salir! 1084 00:40:48,747 --> 00:40:50,081 Dinos donde ¡Jeanette lo es! 1085 00:40:50,115 --> 00:40:51,783 déjame salir, y te lo diré! 1086 00:40:51,817 --> 00:40:53,552 Tu dime, ¡Te dejaré salir! 1087 00:40:53,585 --> 00:40:54,953 Pensé que Podría usar esto. 1088 00:40:54,986 --> 00:40:56,655 (Humphrey) Por favor, no puedo respirar. 1089 00:40:56,688 --> 00:40:57,989 ¿Dónde está ella? 1090 00:40:58,023 --> 00:41:00,692 ¿Dónde está ella? 1091 00:41:00,726 --> 00:41:03,061 En un basurero en Staten Island. 1092 00:41:03,094 --> 00:41:06,197 en un refrigerador con una cadena alrededor. 1093 00:41:06,231 --> 00:41:07,933 ¡Ahora por favor déjame salir! 1094 00:41:07,966 --> 00:41:09,067 ¡Jeanette primero! 1095 00:41:09,100 --> 00:41:11,637 Llamaré a la ESU. 1096 00:41:13,004 --> 00:41:14,105 ¡Ábrelo! 1097 00:41:23,715 --> 00:41:24,916 (Benson) ¿Está viva? 1098 00:41:24,950 --> 00:41:26,518 Apenas respirando. 1099 00:41:26,552 --> 00:41:29,621 La aguja está en rojo. Ella casi ha salido. 1100 00:41:29,655 --> 00:41:31,790 [gemidos] 1101 00:41:33,725 --> 00:41:35,026 [jadeando] 1102 00:41:35,060 --> 00:41:36,695 Él me encontró. 1103 00:41:36,728 --> 00:41:38,630 te lo dije él me encontraría. 1104 00:41:38,664 --> 00:41:39,898 Estás a salvo ahora. 1105 00:41:39,931 --> 00:41:41,066 Él saldrá. 1106 00:41:41,099 --> 00:41:42,668 Simplemente lo sé. 1107 00:41:42,701 --> 00:41:44,102 el nunca parara 1108 00:41:44,135 --> 00:41:46,738 hasta que me atrape. 1109 00:41:46,772 --> 00:41:50,809 Créeme, Nunca saldrá, nunca. 1110 00:41:59,785 --> 00:42:01,853 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com