1
00:00:06,850 --> 00:00:07,830
Saya benci ini.
2
00:00:07,890 --> 00:00:11,270
Setiap tahun -- setiap
tahun, macam ni.
3
00:00:11,370 --> 00:00:14,100
Akhirnya dihimpit ke dalam
dataran kesatuan trainat.
4
00:00:14,130 --> 00:00:17,240
Tidak boleh jatuh jika
awak ditembak.Ayuh.
5
00:00:17,320 --> 00:00:20,060
Mustahil untuk menaiki teksi.
6
00:00:20,650 --> 00:00:22,840
- Oh, peter, peter, peter, peter.
- Terima kasih.
7
00:00:24,180 --> 00:00:26,550
- Ya.
- Terima kasih.
8
00:00:26,700 --> 00:00:28,450
Nikmati hari anda.
9
00:00:29,500 --> 00:00:30,620
Ia adalah minggu fesyen.
10
00:00:30,690 --> 00:00:34,380
- Peter... peluklah Ayuh..
- Ya.
11
00:00:34,650 --> 00:00:36,770
Di sana kita pergi.
12
00:00:36,850 --> 00:00:38,690
Cemerlang. bagus.
13
00:00:39,400 --> 00:00:40,210
Baiklah.
14
00:00:40,270 --> 00:00:42,450
Oh, tidak.
15
00:00:42,500 --> 00:00:44,250
Ya, baiklah.
16
00:00:44,400 --> 00:00:46,270
Biar saya bantu awak di sini.
17
00:00:46,360 --> 00:00:47,880
Picit.
18
00:00:50,710 --> 00:00:53,210
Kita sepatutnya
menemu bual saksi kami sekarang.
19
00:00:53,270 --> 00:00:56,040
Peter, baiklah. Bersantai.
20
00:00:57,430 --> 00:00:59,940
Itu tidak akan berjaya.
21
00:01:09,380 --> 00:01:13,460
Kami mengejar seorang pemalsu Israel
-- pergi dengan nama ghovat.
22
00:01:14,880 --> 00:01:16,440
Kami akan mengejar "hantu"?
23
00:01:16,540 --> 00:01:17,790
Kami akan mengejar hantu itu.
24
00:01:17,810 --> 00:01:19,090
Apa yang anda tahu tentang dia?
25
00:01:19,130 --> 00:01:20,700
Maksud saya, lelaki ini jahat.
26
00:01:20,820 --> 00:01:23,150
Maksud saya, perbendaharaan palsu
bon, dolar.
27
00:01:23,230 --> 00:01:25,950
Dia dikhabarkan akan menjadi lelaki pertama
memecahkan cetakan mikrodalam euro.
28
00:01:25,980 --> 00:01:29,540
Nah, sekarang kita boleh menambah pembunuhan pada senarai itu.
29
00:01:30,820 --> 00:01:32,970
Adakah anda pasti dia menggelar dirinya ghovah?
30
00:01:33,020 --> 00:01:34,910
ya.
31
00:01:35,660 --> 00:01:38,950
Okay. Apa yang berlaku?
32
00:01:39,940 --> 00:01:42,060
Saya berada di majlis itu.
33
00:01:42,190 --> 00:01:43,430
Kenapa awak berada di sana?
34
00:01:43,500 --> 00:01:45,580
Ramai model yang dijemput.
35
00:01:45,680 --> 00:01:49,810
Ia berlaku seperti saya
pergi, apabila saya pergi untuk kot saya.
36
00:01:50,010 --> 00:01:52,820
Saya berada di bilik belakang ketika
dua lelaki itu masuk.
37
00:01:53,010 --> 00:01:54,460
Mereka bertengkar.
38
00:01:54,520 --> 00:01:56,690
Mereka tidak melihat anda?
39
00:02:00,370 --> 00:02:04,050
Saya pastikan untuk terus keluar
penglihatan... dalam almari.
40
00:02:05,290 --> 00:02:08,650
Mereka... mula menjerit antara satu sama lain.
41
00:02:10,300 --> 00:02:15,200
Kemudian, tiba-tiba, semuanya
pergi... sangat...tenang.
42
00:02:18,320 --> 00:02:21,350
Lelaki yang memanggil dirinya
ghovat -- saya dengar dia pergi.
43
00:02:23,260 --> 00:02:26,210
Apabila saya berjalan keluar, itu
apabila saya melihat lelaki lain.
44
00:02:26,850 --> 00:02:29,600
Dia berada di atas lantai, sudah...mati.
45
00:02:32,900 --> 00:02:34,060
Okay.
46
00:02:34,200 --> 00:02:37,080
Lelaki kami akan tinggal bersama awak buat masa ini.
47
00:02:37,150 --> 00:02:41,800
Tetapi jika anda memerlukan apa-apa, hari atau
malam, anda boleh menghubungi saya.
48
00:02:46,650 --> 00:02:51,870
Jika anda mendengar lelaki ini lagi, lakukan
anda fikir anda boleh mengenal pasti dia?
49
00:02:52,250 --> 00:02:56,380
Saya tidak akan melupakannya
suara selagi saya hidup.
50
00:03:00,610 --> 00:03:03,360
-=http://sfile.ydy.com=-
dengan bangga mempersembahkan
51
00:03:03,480 --> 00:03:08,570
-=http://sfile.ydy.com=-
segerak:°îµÂÖí
52
00:03:10,360 --> 00:03:13,680
putih
kolar Musim01 Episod02
53
00:03:18,470 --> 00:03:19,680
Adakah anda telah mengenal pasti lelaki yang telah mati itu?
54
00:03:19,750 --> 00:03:23,310
Warganegara asing daripada
ayam belanda, dikenali sebagai sekutu ghovat.
55
00:03:23,370 --> 00:03:25,130
Hmm, bertelagah kerana perniagaan.
56
00:03:25,180 --> 00:03:26,770
Ya, itulah yang saya fikirkan.
57
00:03:26,830 --> 00:03:31,300
Teori kerja saya -- ini ada
ada kaitan dengan minggu fesyen.
58
00:03:31,640 --> 00:03:34,950
Ya, dengan andaian hantu kita ada sesuatu
untuk menjual, minggu fesyen adalah sampul yang hebat.
59
00:03:35,000 --> 00:03:38,750
Dia mendapat semua pembelinya di new york
minggu ini, tanpa loceng berbunyi.
60
00:03:38,800 --> 00:03:41,450
Malangnya, kami mempunyai 30,000 pembeli.
61
00:03:42,500 --> 00:03:45,340
Kami juga mempunyai seseorang
yang boleh mengenal pasti suaranya.
62
00:03:46,740 --> 00:03:47,980
Adakah anda akan berkongsi?
63
00:03:48,040 --> 00:03:49,220
Anda akan fikir saya gila.
64
00:03:49,300 --> 00:03:51,130
Ia tidak pernah menghalang anda sebelum ini.
65
00:03:51,180 --> 00:03:52,900
- Kami mengadakan parti.
- Adakah hari lahir awak?
66
00:03:52,950 --> 00:03:54,450
- Tidak.
- Kemudian awak gila.
67
00:03:54,540 --> 00:03:56,260
Okay, tengok, okay?
68
00:03:56,400 --> 00:03:57,920
Tengok ni.
69
00:03:58,190 --> 00:04:02,500
Monte carlo,cannes,ibiza,rio --
lelaki ini suka berseronok.
70
00:04:02,550 --> 00:04:06,720
- Kami meletakkan wanita, minuman keras, fesyen bersama-sama
satu tempat -- dan apa yang kita lakukan, hantar dia evite?
71
00:04:06,770 --> 00:04:09,080
Dia menjawab, "hantu tambah satu"?
72
00:04:09,170 --> 00:04:11,180
Tidak, kami bawa dia kepada kami.
73
00:04:11,240 --> 00:04:13,410
Kami ada tara di sana
dalam bilik, mendengar.
74
00:04:13,480 --> 00:04:15,670
Dia boleh I.D. Dia.
75
00:04:18,030 --> 00:04:20,340
- Kena berpesta jangan --
jangan buat begini di pejabat.
76
00:04:21,860 --> 00:04:23,140
Sebuah parti?
77
00:04:23,200 --> 00:04:26,310
Saksi yakin dia
boleh mengenal pasti dia dengan suaranya.
78
00:04:26,360 --> 00:04:27,660
Bagaimana anda tahu dia akan muncul?
79
00:04:27,720 --> 00:04:29,420
Kami mengisinya dengan wanita cantik.
80
00:04:29,470 --> 00:04:31,940
Saya sedang menghubungi ejen kes saya.
81
00:04:33,320 --> 00:04:37,150
Melihat M.O., Dia
mempunyai sesuatu untuk model.
82
00:04:37,210 --> 00:04:38,960
ya? Nah, saya juga.
83
00:04:39,050 --> 00:04:41,070
Hei, jones! Anda suka model?
84
00:04:41,180 --> 00:04:43,530
- Suka mereka.
- Jones juga menyukai mereka.
85
00:04:43,600 --> 00:04:46,380
Adakah terdapat rancangan di sini di suatu tempat?
86
00:04:46,450 --> 00:04:48,830
Hubungi saya apabila seseorang muncul.
87
00:04:51,020 --> 00:04:55,940
Tengok. Caffrey,ghovat -- ini
lelaki dipotong dari kain yang sama.
88
00:04:56,460 --> 00:04:59,270
Neal yakin itu
hantu kita akan muncul.
89
00:04:59,320 --> 00:05:02,020
Saya katakan kita mempercayainya
naluri yang satu ini.
90
00:05:03,370 --> 00:05:06,230
Kami tidak pernah sedekat ini dengan ghovat.
91
00:05:13,330 --> 00:05:16,410
Saya akan memberi kuasa 5 grand untuk parti ini.
92
00:05:16,430 --> 00:05:18,550
Tuhan, anda tahu, 15 akan lebih baik.
93
00:05:18,630 --> 00:05:21,290
- Kami akan membuat 5 kerja.
- Ya.
94
00:05:21,400 --> 00:05:23,950
- Dan kami akan dapatkan elizabeth untuk membantu kami.
- Isteri saya?
95
00:05:24,030 --> 00:05:26,140
Dia seorang perancang acara
--terbaik dalam perniagaan.
96
00:05:26,200 --> 00:05:27,370
Dia akan bekerja dengan uson harga?
97
00:05:27,410 --> 00:05:28,850
- Isteri saya?
- Isteri awak.
98
00:05:28,900 --> 00:05:31,060
Isterinya.
99
00:05:33,140 --> 00:05:34,990
- Jangan pukul saya.
- Saya minta maaf.
100
00:05:38,500 --> 00:05:41,160
Kaviar ossetra diraja.
101
00:05:41,890 --> 00:05:43,390
Ini akan menjadi sempurna.
102
00:05:43,410 --> 00:05:46,100
{a6}***
103
00:05:43,740 --> 00:05:46,010
Neal, saya baru jumpa springbank.
104
00:05:46,080 --> 00:05:47,520
Wiski.Sempurna.
105
00:05:47,590 --> 00:05:49,520
Saya mendapat garioch scotchover di sini.
106
00:05:49,550 --> 00:05:51,050
'65?
107
00:05:51,370 --> 00:05:52,830
Tidak,'58.
108
00:05:52,930 --> 00:05:53,880
Oh, ambil kes itu.
109
00:05:53,930 --> 00:05:56,150
Baiklah, ayuh, kami
kena teliti semua ni.
110
00:05:56,260 --> 00:05:58,050
Ia adalah empat botol scotch.
111
00:05:58,090 --> 00:05:59,870
36 tin ossetra.
112
00:06:00,110 --> 00:06:02,460
- Minuman keras dan telur ikan. Awak faham?
- ya
113
00:06:04,480 --> 00:06:05,790
Jatuhkan jam tangan, sabit kesalahan.
114
00:06:05,830 --> 00:06:06,960
Kami bukan suka membeli-belah.
115
00:06:07,010 --> 00:06:08,670
Tidak, ia bukan untuk saya. Ia untuk anda.
116
00:06:08,760 --> 00:06:11,480
Oh, terima kasih, tetapi ada
tiada yang salah dengan jam tangan lama saya.
117
00:06:11,530 --> 00:06:13,570
Sayang, sebenarnya, itu kelihatan hebat pada awak.
118
00:06:13,670 --> 00:06:16,280
Ah, sedikit daripada julat harga saya.
119
00:06:16,360 --> 00:06:19,010
Tidak salah untuk menikmati
perkara yang baik dalam hidup, peter.
120
00:06:19,070 --> 00:06:22,180
Kemudian mengapa mereka selalu kelihatan
untuk berakhir di sini?
121
00:06:22,250 --> 00:06:24,830
Okay, jadi, kami ada
alkoholdan makanan yang dilindungi.
122
00:06:24,920 --> 00:06:26,460
Sekarang kita hanya perlukan tempat.
123
00:06:26,490 --> 00:06:27,720
jangan risau.
124
00:06:27,750 --> 00:06:29,610
Saya mendapat yang dilindungi.
125
00:06:33,080 --> 00:06:34,910
Ia adalah loteng.
126
00:06:35,000 --> 00:06:36,850
Dirampas dalam D.E.A. Dada.
127
00:06:36,920 --> 00:06:40,680
1,500 kaki persegi, perkhidmatan
lif -- ia sempurna.
128
00:06:40,740 --> 00:06:42,280
Adakah garis besar kapur itu?
129
00:06:42,310 --> 00:06:43,980
Saya pasti mereka telah membersihkannya sekarang.
130
00:06:44,030 --> 00:06:45,530
Ia mempunyai semua yang anda perlukan.
131
00:06:45,610 --> 00:06:48,380
Ya, jika lima rakan mabuk muncul.
132
00:06:49,480 --> 00:06:52,790
Bukankah anda sepatutnya
meremehkan supermodel?
133
00:06:55,340 --> 00:06:58,340
Ah,64 dan seterusnya.
134
00:06:58,400 --> 00:07:01,450
Oh, neal caffrey melontar a
pesta, dan 64 supermodel muncul.
135
00:07:01,480 --> 00:07:04,930
Oh, tidak, maaf, kesilapan saya. Saya
kesilapan.65, sebenarnya.
136
00:07:06,100 --> 00:07:07,920
Dua-dua ni kembar.
137
00:07:13,050 --> 00:07:15,100
Adakah itu satu lagi supermodel anda?
138
00:07:15,190 --> 00:07:17,580
Tidak, itu hanya kawan.
139
00:07:17,920 --> 00:07:20,090
Dia ada tempat yang boleh kita gunakan.
140
00:07:20,690 --> 00:07:23,220
Anda fikir rakan anda
tempat lebih baik daripada saya?
141
00:07:34,000 --> 00:07:36,210
Okay, ia lebih baik daripada saya.
142
00:07:39,040 --> 00:07:40,740
Ya.
143
00:07:40,870 --> 00:07:42,480
Okay.
144
00:07:43,210 --> 00:07:44,880
Ia jauh lebih baik daripada saya.
145
00:07:44,950 --> 00:07:47,810
Sayang, saya betul-betul
kagum dengan tempat ini.
146
00:07:47,880 --> 00:07:49,540
Maksud saya, saya boleh mempunyai
makan malam negeri di sini.
147
00:07:49,590 --> 00:07:51,460
Bagaimana anda melakukannya?
148
00:07:51,980 --> 00:07:53,750
Dia ada sumber.
149
00:07:53,800 --> 00:07:55,530
Tapi selamat mencuba
cungkil dari dia.
150
00:07:55,590 --> 00:07:58,450
Hmm, macam seronok. Saya akan
kerjakan dia nanti.
151
00:08:00,230 --> 00:08:02,180
Dia akan kerjakan awak nanti.
152
00:08:03,360 --> 00:08:06,460
Okay, kawan-kawan, saya ada 20 minit untuk
dapatkan gentian optik dalam permainan.
153
00:08:06,490 --> 00:08:10,230
Saya mahu kamera di setiap pintu masuk
dan keluar, bermula dengan yang di sebelah sana.
154
00:08:10,490 --> 00:08:11,700
Okay. Jom.
155
00:08:22,570 --> 00:08:25,790
Hello. Anda pasti masuk
tempat yang betul.
156
00:08:25,890 --> 00:08:27,550
Anda juga awal sedikit.
157
00:08:27,600 --> 00:08:29,420
Dan anda mesti beneal caffrey.
158
00:08:29,470 --> 00:08:31,060
saya.
159
00:08:31,540 --> 00:08:33,440
Sudikah anda menunggu
dalam untuk sedikit?
160
00:08:33,490 --> 00:08:36,530
Sebenarnya, saya rasa saya
betul-betul di mana saya sepatutnya berada.
161
00:08:37,200 --> 00:08:39,180
Kemudian izinkan saya mengiringi
anda di tingkat bawah, sekurang-kurangnya.
162
00:08:39,260 --> 00:08:42,460
Anda tahu, saya perlu katakan, saya
dijangka lebih sedikit.
163
00:08:42,510 --> 00:08:46,840
- Maksud saya, awak cukup menawan, tetapi...
- siapa yang menjemput anda, sekali lagi?
164
00:08:46,890 --> 00:08:48,420
Agensi itu.
165
00:08:48,480 --> 00:08:50,290
Saya fikir awak seorang model.
166
00:08:50,820 --> 00:08:53,940
Dan saya fikir anda sepatutnya
jadilah salah seorang yang bijak.
167
00:08:55,160 --> 00:08:57,040
Neal, ejen lauren cruz ini.
168
00:08:57,100 --> 00:08:59,100
Saya baru sahaja memindahkannya.
169
00:08:59,150 --> 00:09:01,630
Dia akan menyimpan
tengok awak malam ni.
170
00:09:02,630 --> 00:09:04,560
Jadi, di manakah anda menyimpan pistol anda?
171
00:09:05,180 --> 00:09:07,010
Baiklah.
172
00:09:37,050 --> 00:09:39,440
Alamak, caffrey knowshow untuk mengadakan parti.
173
00:09:40,130 --> 00:09:41,650
ejen burke.
174
00:09:41,710 --> 00:09:44,070
- Apa?
- Hei, adakah itu miss march?
175
00:09:44,120 --> 00:09:46,170
Jones, tarik bersama.
176
00:09:46,700 --> 00:09:49,030
Bergambar sukan, bukan playboy.
177
00:09:54,030 --> 00:09:55,290
Berbuat baik?
178
00:09:56,020 --> 00:09:57,500
Ayuh.
179
00:09:57,530 --> 00:10:00,090
Saya bersama gadis yang paling cantik
di sini.Saya ingin melihat senyumannya.
180
00:10:00,830 --> 00:10:04,620
Neal, terus ke hadapan. Merah
baju, jaket gelap.
181
00:10:04,870 --> 00:10:08,230
Nampak agak gelisah untuk seorang lelaki
berada di pesta yang penuh dengan model.
182
00:10:09,240 --> 00:10:11,090
Jadi, mari bergaul.
183
00:10:18,050 --> 00:10:19,230
maafkan saya.
184
00:10:19,280 --> 00:10:21,770
Hai, saya nampak awak melihat sekeliling. Boleh
Saya bantu awak cari seseorang?
185
00:10:22,040 --> 00:10:25,510
- Saya kenal hampir semua orang di sini kecuali awak, encik, Eh...
- dmitri.
186
00:10:25,570 --> 00:10:26,450
Dmitri.
187
00:10:26,500 --> 00:10:28,210
Tulis itu
nama --"dmitri.
188
00:10:28,280 --> 00:10:30,350
"Saya hanya mengagumi pemandangan itu.
189
00:10:30,420 --> 00:10:32,140
Ya, ramai yang cantik, kan?
190
00:10:32,780 --> 00:10:35,740
Agak menakjubkan
191
00:10:36,730 --> 00:10:38,620
- Maafkan saya.
- Ya.
192
00:10:40,220 --> 00:10:41,980
Hello.
193
00:10:42,080 --> 00:10:43,910
Tiada dadu, peter. Bukan suara kami.
194
00:10:44,190 --> 00:10:45,380
Baiklah.
195
00:10:50,120 --> 00:10:51,890
Tunggu. Dia bercakap bahasa ibrani.
196
00:10:55,370 --> 00:10:56,560
Apa yang dia cakap?
197
00:10:56,630 --> 00:10:58,730
Dia berkata, "Saya sedang menunggu. Awak di mana?"
198
00:10:59,360 --> 00:11:01,400
Ghovat ada di sini. Dia memerhatikannya.
199
00:11:01,540 --> 00:11:02,580
Ghovat ada di sini.
200
00:11:02,620 --> 00:11:05,120
Peter, dia ada di sini
menonton dmitriright sekarang.
201
00:11:05,150 --> 00:11:06,660
saya dah dapat.
202
00:11:11,620 --> 00:11:13,860
Sokong saya. Saya perlukan awak untuk bercumbu.
203
00:11:13,970 --> 00:11:14,960
apa?
204
00:11:15,020 --> 00:11:16,380
- Awak cukup menawan, kan?
- ya
205
00:11:16,480 --> 00:11:18,560
Lelaki itu di sana.
206
00:11:18,640 --> 00:11:20,500
Saya akan kembali segera. Tinggal di sini.
207
00:11:22,450 --> 00:11:24,400
saya minta maaf.
208
00:11:24,540 --> 00:11:26,030
- Anda kelihatan sangat biasa.
- maaf.
209
00:11:26,630 --> 00:11:28,840
- Oh, ya.
- Adakah saya mengenali awak dari suatu tempat?
210
00:11:31,280 --> 00:11:33,100
***
211
00:11:33,250 --> 00:11:34,820
Kita perlu pergi.
212
00:11:40,540 --> 00:11:42,030
Datang.
213
00:11:45,890 --> 00:11:49,300
- Apa khabar? Adakah anda pernah berjumpa?
- Tidak.
214
00:11:49,410 --> 00:11:50,980
Hello.
215
00:11:51,880 --> 00:11:55,490
Anda tahu, kawan saya di sini, Isabella, adalah
perasan betapa hebatnya saman anda.
216
00:11:57,630 --> 00:11:59,840
Kami terpaksa pergi, malangnya, tetapi
ia adalah indah untuk melihat anda.
217
00:11:59,840 --> 00:12:01,690
Selamat malam.
218
00:12:02,100 --> 00:12:04,500
Ah, saya seorang model.
219
00:12:04,950 --> 00:12:05,970
awak kerja kat mana?
220
00:12:06,080 --> 00:12:09,130
Um, sebenarnya, anda tahu apa, saya fikir
awak betul. Saya rasa saya tidak mengenali awak.
221
00:12:09,170 --> 00:12:11,210
saya minta maaf.
222
00:12:22,900 --> 00:12:24,050
Ada dia.
223
00:12:24,070 --> 00:12:25,910
Saya dapat, saya dapat! Bower, whitman,
224
00:12:28,300 --> 00:12:30,900
pindah masuk!Alih masuk.Ulang
-- pindah masuk. Sekarang, sekarang, sekarang!
225
00:12:32,650 --> 00:12:33,700
Pergi dari saya!
226
00:12:33,760 --> 00:12:35,160
Ini adalah kegilaan!
227
00:12:35,260 --> 00:12:37,320
Tidak, ia
--bukan dia.
228
00:12:37,410 --> 00:12:39,230
Peter, kami salah orang!
229
00:13:03,600 --> 00:13:05,350
Anda tidak dapat mengambil perkara ini daripada saya?
230
00:13:05,400 --> 00:13:07,660
Saya sedang mengusahakannya. Awak bertuah.
231
00:13:07,730 --> 00:13:09,890
Mereka mempunyai anda pada tambatan 2 batu.
232
00:13:09,950 --> 00:13:11,810
Itu banyak di new york.
233
00:13:11,900 --> 00:13:13,540
Ingat jimmy dimako?
234
00:13:13,590 --> 00:13:15,860
The Feds mempunyai gelang kaki setinggi 22 kaki.
235
00:13:15,910 --> 00:13:19,080
Dia terpaksa mandi dengan
satu kaki keluar dari tab mandi.
236
00:13:19,190 --> 00:13:22,150
- Itu tidak benar.
- Okay, mungkin 30 kaki.
237
00:13:22,200 --> 00:13:23,620
Tetapi anda mempunyainya lebih baik.
238
00:13:23,670 --> 00:13:25,590
2 batu tidak mencukupi, moz.
239
00:13:25,640 --> 00:13:27,680
Saya perlu mencari kate.
240
00:13:29,120 --> 00:13:31,710
Lelaki dengan cincin itu
bersama kate di california.
241
00:13:32,140 --> 00:13:33,840
Awak beritahu saya apa yang dia mahu daripadanya.
242
00:13:33,920 --> 00:13:36,930
Sebab dia tak jumpa apa
dia mencari di san diego.
243
00:13:37,790 --> 00:13:40,400
Bagaimana anda tahu apa yang dia cari?
244
00:13:40,640 --> 00:13:42,550
Kerana saya memberitahu kateI
menyimpan segala-galanya -
245
00:13:42,610 --> 00:13:46,530
wang, bon, itu
seni, semuanya -- di san diego.
246
00:13:47,350 --> 00:13:52,070
Nah, jelas, itu bukan kebenaran, kerana
anda memberitahu saya ia tersembunyi di portland.
247
00:13:52,120 --> 00:13:55,470
bukan? bukan?
248
00:13:56,730 --> 00:14:00,570
Oh... tak ada apa-apa
tersembunyi di mana-mana tempat, adakah di sana?
249
00:14:00,650 --> 00:14:01,930
Ia satu ujian.
250
00:14:02,000 --> 00:14:03,530
Awak beritahu dia san diego.
251
00:14:03,620 --> 00:14:04,880
Awak beritahu saya portland.
252
00:14:04,970 --> 00:14:08,170
Kemudian yang mana rockgets
terbalik, anda tahu siapa yang mengkhianati anda.
253
00:14:08,240 --> 00:14:10,840
Lihat, saya hanya perlu
tahu apa yang saya sudah tahu.
254
00:14:10,910 --> 00:14:12,070
Apa, yang awak boleh percayakan saya?
255
00:14:12,160 --> 00:14:14,470
- Moz...
- bahawa saya adalah orang yang pernah melalui semua itu?
256
00:14:14,600 --> 00:14:17,690
Tetapi kate -- kate adalah
seseorang yang menendang batu anda.
257
00:14:17,760 --> 00:14:19,520
Kate tidak mengkhianati saya.
258
00:14:19,610 --> 00:14:20,940
Dia paksa dia.
259
00:14:21,010 --> 00:14:24,920
Kemudian kenapa katetry tidak memberi amaran kepada anda apabila dia
datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda hari itu di penjara?
260
00:14:24,980 --> 00:14:28,910
Saya fikir dia mungkin ada, tetapi
Saya terlalu bodoh untuk melihatnya.
261
00:14:29,900 --> 00:14:31,560
Di sini.
262
00:14:34,810 --> 00:14:36,240
"Tangisilah saya, sayang.
263
00:14:36,320 --> 00:14:37,710
Saya akan lebih merindui awak
--" apa ini?
264
00:14:37,760 --> 00:14:40,010
Ia hanya surat cinta lama. Ia
tidak bermakna apa-apa, okay?
265
00:14:40,040 --> 00:14:44,660
Tetapi... fbi sedang menutup kami.
266
00:14:42,680 --> 00:14:44,320
{a6}***
267
00:14:44,360 --> 00:14:47,740
Kami mula mengambil langkah berjaga-jaga. Kami
mula menghantar kod.
268
00:14:47,810 --> 00:14:51,810
Itu boleh dipecahkan oleh sesiapa sahaja
pernah tengok belakang majalah gila.
269
00:14:51,870 --> 00:14:54,370
Okay, awak tanya saya kenapa saya tak pasti awak
perkara -- itulah sikap yang ada.
270
00:14:54,410 --> 00:14:55,930
Saya cuba menyokong.
271
00:14:55,970 --> 00:14:57,180
Lihat, ini adalah percubaan awal.
272
00:14:57,220 --> 00:15:00,450
Okey, kita jadi lebih canggih
fed ditutup.
273
00:15:00,910 --> 00:15:05,470
Jadi anda fikir apabila kate datang mengucapkan selamat tinggal
kepada anda di penjara, dia meninggalkan anda kod?
274
00:15:06,040 --> 00:15:08,740
Lihat, saya perlu melihat pita keselamatan itu.
275
00:15:09,270 --> 00:15:12,940
Rakan anda di fbihas
akses.Dia telah melihatnya.
276
00:15:13,020 --> 00:15:15,080
Oh, ya, dia bukan hanya akan menyerahkannya.
277
00:15:16,030 --> 00:15:19,670
Anda boleh... bertanya.
278
00:15:23,620 --> 00:15:25,300
Jadi, hantu kami akhirnya mempunyai nama.
279
00:15:25,390 --> 00:15:27,130
Ini idil hazeva.
280
00:15:27,250 --> 00:15:29,460
Mari kita kekal dengan "ghovat" buat masa ini.
281
00:15:29,540 --> 00:15:31,190
Adakah kita tahu apa-apa lagi tentang dia?
282
00:15:31,240 --> 00:15:32,700
Tidak banyak. Tiada rekod jenayah.
283
00:15:32,780 --> 00:15:35,780
Nama tidak muncul pada mana-mana
senarai jam tangan antarabangsa kami.
284
00:15:35,850 --> 00:15:37,600
Kami tidak dapat mencari dia
berdaftar di mana-mana sahaja di bandar.
285
00:15:37,650 --> 00:15:38,850
Peter: Ada apa-apa tentang gadis itu?
286
00:15:38,960 --> 00:15:40,920
Dia seorang model. Kami sedang melihatnya.
287
00:15:41,110 --> 00:15:42,170
Bagaimana dengan dmitri?
288
00:15:42,220 --> 00:15:45,610
Andrei dmitri, warga uzbekistan, dikaitkan
kepada segelintir perusahaan --
289
00:15:45,710 --> 00:15:49,720
eh, perdagangan senjata, wang
pencucian, penipuan ubat preskripsi.
290
00:15:49,750 --> 00:15:52,720
Betul-betul jenis lelaki yang anda mahu
mengharapkan untuk menunjukkan minggu fesyen upat.
291
00:15:52,770 --> 00:15:55,410
- Ya.
- Adakah dia masih fikir dia melarikan diri dengan bersih?
292
00:15:55,580 --> 00:15:58,840
Eh, ya. Dia tergelincir ke barat laut
keluar.Jones duduk di atasnya.
293
00:15:58,900 --> 00:16:01,930
Beritahu jonesto jaga jarak.I
tidak mahu dia ditag.
294
00:16:01,970 --> 00:16:03,540
Mari kita lihat ke mana lelaki ini membawa kita.
295
00:16:03,610 --> 00:16:06,770
Kerja bagus. Kami akan bersidang semula dalam masa sejam.
296
00:16:08,510 --> 00:16:10,020
Laporan yang bagus.
297
00:16:10,650 --> 00:16:11,950
Terima kasih.
298
00:16:12,030 --> 00:16:15,440
Awak tahu, awak tarik diri
keseluruhan perkara fbi juga.
299
00:16:15,530 --> 00:16:18,240
Ya, tiada siapa yang kelihatan baik dalam seluar slack fbi.
300
00:16:18,340 --> 00:16:20,020
Oh, jangan menjual diri anda pendek.
301
00:16:20,090 --> 00:16:21,220
lebih baik.
302
00:16:21,290 --> 00:16:26,030
- Anda pasti saya tidak terlalu langsung dan...
- Ya, tetapi saya suka ke mana anda pergi dengannya.
303
00:16:30,550 --> 00:16:31,620
Ke mana kita pergi untuk makan tengah hari?
304
00:16:31,700 --> 00:16:34,340
Oh, eh, saya perlu mengambil pas.
305
00:16:34,430 --> 00:16:36,130
Elizabeth mahu berjumpa dengan saya di taman.
306
00:16:36,240 --> 00:16:38,210
Berkelah. Itu romantik.
307
00:16:38,330 --> 00:16:39,910
Ya, patutkah saya risau?
308
00:16:39,990 --> 00:16:41,380
Adakah anda melakukan sesuatu yang salah?
309
00:16:41,410 --> 00:16:43,780
- Mungkin.
- Jangan tunjukkan rasa takut.
310
00:16:43,900 --> 00:16:46,190
Mungkin dia baru mendapat
digunakan untuk menghabiskan masa dengan anda.
311
00:16:46,360 --> 00:16:48,100
Anda fikir?
312
00:16:48,160 --> 00:16:50,070
- Saya bukan orang yang terbaik untuk bertanya.
- Ya.
313
00:16:52,090 --> 00:16:55,490
Hei, peter, sebelum awak
pergi... saya perlukan bantuan.
314
00:16:55,530 --> 00:16:57,190
ya?
315
00:16:57,350 --> 00:17:02,520
Kali terakhir kate melawat penjara mein, sebelum ini
dia hilang --anda nampak pita keselamatan itu?
316
00:17:02,710 --> 00:17:05,060
Ya.
317
00:17:05,360 --> 00:17:07,330
Saya ingin melihatnya.
318
00:17:07,390 --> 00:17:09,830
Anda rasa itu idea yang bagus?
319
00:17:10,370 --> 00:17:12,890
Ini kali terakhir saya melihatnya.
320
00:17:12,950 --> 00:17:15,610
Saya cuma mahukan penutupan.
321
00:17:15,730 --> 00:17:19,540
Bantu saya menyelesaikan kes ini, dan saya akan melakukannya
lihat apa yang boleh saya lakukan tentang pita itu.
322
00:17:27,280 --> 00:17:29,040
Ini bagus.
323
00:17:29,150 --> 00:17:30,670
Betul ke?
324
00:17:30,750 --> 00:17:32,130
Ini sangat bagus.
325
00:17:32,190 --> 00:17:33,920
Ya, memang hebat.
326
00:17:34,400 --> 00:17:36,340
Sayang, berehatlah. Awak tidak menghadapi masalah.
327
00:17:36,410 --> 00:17:38,420
Oh, terima kasih tuhan.
328
00:17:38,460 --> 00:17:39,940
Kenapa awak rasa saya ajak awak makan tengahari?
329
00:17:40,030 --> 00:17:42,720
Saya tidak tahu. Itu yang membuatkan saya takut.
330
00:17:43,330 --> 00:17:45,260
Okay, tunggu.
331
00:17:46,140 --> 00:17:47,470
Saya ada bagi awak sesuatu.
332
00:17:47,510 --> 00:17:48,870
awak buat?
333
00:17:48,960 --> 00:17:50,780
- Apa...
- di sini.
334
00:17:52,870 --> 00:17:55,930
***
335
00:18:04,780 --> 00:18:08,420
Saya perasan awak sedang melihat
yang sangat bagus menonton di gudang.
336
00:18:08,470 --> 00:18:12,130
Ia tidak begitu baik, tetapi ia dekat.
337
00:18:13,620 --> 00:18:15,490
Ia sempurna.
338
00:18:15,570 --> 00:18:18,860
- Ya.
- Okay, cuba. Ya.
339
00:18:20,400 --> 00:18:21,550
- Okay.
- Ya.
340
00:18:21,620 --> 00:18:23,230
- Itu adalah jenis yang berbeza...
- ya, cuma...
341
00:18:23,320 --> 00:18:27,330
- jenis selak yang berbeza, di sana.
- Ya, awak pergi... Di sana.
342
00:18:28,690 --> 00:18:32,000
itu --
itu...
343
00:18:33,830 --> 00:18:38,330
Ini burke.Semua
betul, saya akan ke sana di, eh...
344
00:18:40,630 --> 00:18:43,920
Saya akan berada di sana lima minit. Baiklah.
345
00:18:47,080 --> 00:18:48,320
Tengok tu.
346
00:18:48,380 --> 00:18:51,040
Ia berfungsi. Ia berfungsi.
347
00:18:51,110 --> 00:18:53,000
- Nampak baik pada awak.
- Ya.
348
00:18:59,560 --> 00:19:01,210
Apa yang berlaku?
349
00:19:01,310 --> 00:19:02,970
Mereka menggerakkan saya sekarang.
350
00:19:03,030 --> 00:19:05,220
Apa, jagaan pelindung?
351
00:19:05,650 --> 00:19:06,530
Tiada siapa yang mengancam anda.
352
00:19:06,580 --> 00:19:09,020
Mereka tidak mengambil sebarang peluang.
353
00:19:09,160 --> 00:19:12,850
Datang ke sini untuk mendapatkan
ejen, buat kenalan, bukan ini.
354
00:19:15,280 --> 00:19:19,230
Ya. Ia akan baik-baik saja. Baiklah?
355
00:19:19,230 --> 00:19:21,090
Jika sesiapa boleh menangkap ghovat, itu dia.
356
00:19:21,490 --> 00:19:22,570
Betul ke?
357
00:19:22,610 --> 00:19:24,550
Dia yang terbaik.
358
00:19:25,130 --> 00:19:27,170
Datang sini.
359
00:19:27,290 --> 00:19:29,350
Saya baru mendapat perkataan daripada jones.
360
00:19:30,650 --> 00:19:31,590
Jam tangan baru.
361
00:19:31,720 --> 00:19:34,600
Mm, ya, hadiah daripada
elizabeth.Terima kasih banyak-banyak.
362
00:19:34,670 --> 00:19:36,620
Tiada jam matahari untuk mengacaukannya. Sangat bagus.
363
00:19:36,720 --> 00:19:37,740
Apa yang jones dapat?
364
00:19:37,810 --> 00:19:40,520
- Dmitri mengadakan pertunjukan fesyen.
- Beruntung dia.
365
00:19:40,660 --> 00:19:42,130
- Dan teka siapa dengan dia.
- WHO?
366
00:19:42,210 --> 00:19:45,270
Ingat model itu
adakah dengan ghovat semalam?
367
00:19:57,430 --> 00:19:59,940
Walau bagaimanapun anda mendapat kami
dalam, saya tidak mahu tahu.
368
00:20:00,050 --> 00:20:03,200
- Itu gadis kami.
- Itulah dmitri kami.
369
00:20:03,310 --> 00:20:06,480
Lelaki sentiasa kelihatan seperti dia
menunggu sesuatu berlaku.
370
00:20:06,690 --> 00:20:08,460
Mungkin dia sedang menunggu ghovah.
371
00:20:08,520 --> 00:20:09,800
Dia kehilangan telefonnya semalam.
372
00:20:09,850 --> 00:20:13,500
- Jika itu sahaja hubungannya dengannya...
- memikirkan satu-satunya jalan kembali ini melalui gadis itu.
373
00:20:13,660 --> 00:20:15,310
Saya akan membeli itu.
374
00:20:15,390 --> 00:20:16,670
Mahu pergi menyemaknya?
375
00:20:16,750 --> 00:20:20,370
Tidak, saya tidak boleh. Saya mula berkelip
lencana, mereka akan bertaburan seperti tikus.
376
00:20:25,320 --> 00:20:26,880
- Awak percayakan saya?
- Tidak.
377
00:20:26,950 --> 00:20:28,460
Adakah anda mempercayai saya untuk bercakap dengan dmitri?
378
00:20:28,530 --> 00:20:30,380
Apa yang anda fikirkan?
379
00:20:30,890 --> 00:20:32,480
Berdiri di sana dan kelihatan mengancam.
380
00:20:32,560 --> 00:20:34,680
- Apa?
- Berdiri di sana dan kelihatan mengancam.
381
00:20:35,620 --> 00:20:39,230
Tidak, peter -- "mengancam" -- awak
kelihatan seperti anak anda baru sahaja menyerang.
382
00:20:39,310 --> 00:20:41,720
- Apa? Ini mengancam. Apa yang awak cakapkan?
- Tidak, bukan.
383
00:20:41,810 --> 00:20:43,050
- Ia mengancam. Ia mengancam!
- Bukan itu sahaja.
384
00:20:43,150 --> 00:20:44,990
Okay, itu sahaja, betul
sana.Sekarang silangkan tangan anda.
385
00:20:46,700 --> 00:20:48,700
- Apa yang awak buat?
- Saya nak beritahu dia yang awak sedang mengemas barang.
386
00:20:54,330 --> 00:20:55,970
Ya.
387
00:20:56,840 --> 00:20:58,390
Sekarang katakan "Saya akan kembali."
388
00:20:58,530 --> 00:21:00,110
Tidak.
389
00:21:05,900 --> 00:21:08,000
Ya, dmitri, kan?
390
00:21:08,380 --> 00:21:09,540
Saya tidak pernah mendapat nama awak.
391
00:21:09,600 --> 00:21:11,740
Tidak. Anda tidak melakukannya.
392
00:21:13,130 --> 00:21:14,380
awak buat apa kat sini?
393
00:21:14,440 --> 00:21:16,020
Perkara yang sama anda.
394
00:21:16,110 --> 00:21:19,100
Hanya menunggu peluang
bercakap dengan kawan kita yang cantik.
395
00:21:21,200 --> 00:21:23,140
Anda menikmati pesta itu?
396
00:21:23,210 --> 00:21:25,390
Sedikit terlalu banyak
keterujaan untuk citarasa saya.
397
00:21:25,480 --> 00:21:26,950
Nah, anda tahu apa yang mereka katakan.
398
00:21:26,980 --> 00:21:28,760
Ia bukan pesta
polis memecahkannya.
399
00:21:28,830 --> 00:21:32,210
Ya, acara kecil anda mungkin
telah menarik unsur yang salah.
400
00:21:32,270 --> 00:21:34,710
Sebenarnya, telefon saya telah dicuri.
401
00:21:34,790 --> 00:21:37,520
Itu boleh menjadikannya sukar untuk menghubungi orang.
402
00:21:37,580 --> 00:21:40,130
Tetapi sentiasa ada cara untuk
berhubung dengan seseorang.
403
00:21:43,470 --> 00:21:46,280
Baiklah, mari kita potong
bertindak. Kami berdua tahu mengapa kami berada di sini.
404
00:21:46,830 --> 00:21:49,860
Saya tidak tahu siapa awak, tetapi
anda keluar dari liga anda.
405
00:21:49,960 --> 00:21:51,670
Permainan ini memerlukan lebih daripada wang.
406
00:21:51,720 --> 00:21:53,930
Anda bukan satu-satunya pembeli
berminat dengan apa yang dijual ghovatis.
407
00:21:54,000 --> 00:21:55,910
Saya satu-satunya yang penting.
408
00:21:55,980 --> 00:21:59,250
Anda dan rakan anda perlu berjalan-jalan.
409
00:22:16,840 --> 00:22:18,830
Dia pasti ingin membeli.
410
00:22:18,910 --> 00:22:20,830
Gadis itu boleh memimpin
di mana sahaja ghovat tinggal.
411
00:22:20,880 --> 00:22:22,390
Saya akan menyuruh joneskeep mengekori mereka.
412
00:22:22,450 --> 00:22:26,250
Hei, kawan, untuk rekod, awak
lebih menakutkan daripada lelaki lain itu.
413
00:22:26,330 --> 00:22:27,850
banyak.
414
00:22:42,270 --> 00:22:45,640
Nampaknya budak awak dmitri
menuju ke hotelon madison.
415
00:22:45,800 --> 00:22:47,320
Fikir dia tinggal di sana?
416
00:22:47,380 --> 00:22:49,370
Nah, dia tidak membawa apa-apa
bagasi bersamanya.
417
00:22:49,470 --> 00:22:52,500
Kuncinya. Letakkan seseorang
di setiap pintu keluar.Saya dalam perjalanan.
418
00:22:52,590 --> 00:22:54,160
Gotcha.
419
00:23:12,920 --> 00:23:14,500
- Apa-apa?
- Tidak.
420
00:23:14,580 --> 00:23:17,630
Dia berada di situ... dua jam.
421
00:23:17,680 --> 00:23:20,960
- Tiada sesiapa masuk atau keluar?
- Tidak, dan saya mendapat dua ejen setiap kali keluar.
422
00:23:25,290 --> 00:23:26,720
Ini adalah burke.
423
00:23:26,770 --> 00:23:29,660
Dapat laporan dua orang
menarguing di tingkat 50.
424
00:23:30,410 --> 00:23:32,560
Dmitri'son di tingkat 50.
425
00:23:38,600 --> 00:23:40,680
- Jones, dapatkan bilik itu.
- Okay.
426
00:23:48,700 --> 00:23:50,350
sial.
427
00:24:07,520 --> 00:24:09,290
Permainan seks menjadi salah?
428
00:24:09,360 --> 00:24:12,060
Tidak. Boleh jadi mesej sahaja.
429
00:24:12,290 --> 00:24:15,230
- Mungkin dia cuba menutup mulutnya.
- Ya, tetapi kami tidak tahu sama ada ghovat ada di sini.
430
00:24:15,270 --> 00:24:17,610
Tidak, hantu kami ada di sini.
431
00:24:18,560 --> 00:24:26,120
Luka pisau sepadan dengan sudut lebar mata pisau
penembusan ke atas warga asing kita yang dibunuh oleh ghovat.
432
00:24:26,260 --> 00:24:27,980
Dialah.
433
00:24:28,060 --> 00:24:29,620
Adakah kita tahu bagaimana ghovat
keluar dari bangunan?
434
00:24:29,680 --> 00:24:32,580
Ya. Menemui perkhidmatan
lif ke bawah dewan.
435
00:24:32,630 --> 00:24:34,590
Tiada pada cetakan biru pembinaan semula.
436
00:24:34,630 --> 00:24:37,030
Yang betul-betul mengapa
dia memilih tempat ini.
437
00:24:37,240 --> 00:24:39,400
Ya, lelaki ini baik.
438
00:24:42,260 --> 00:24:44,610
Kenapa baju?
439
00:24:47,600 --> 00:24:49,270
Saya tidak tahu. Ia adalah
bukan luar biasa.
440
00:24:49,350 --> 00:24:51,870
Tiada tag, yang bermaksud ia adalah couture.
441
00:24:53,630 --> 00:24:55,450
Kami berurusan dengan banyak tiruan.
442
00:24:55,500 --> 00:24:58,410
Tanya saya apa yang saya tahu
beg prada kadang-kadang.
443
00:24:58,660 --> 00:25:00,240
Oh, lihat ini.
444
00:25:00,290 --> 00:25:02,210
Ada celah di sini.
445
00:25:03,510 --> 00:25:06,320
Ia lebih kurang saiz ofan
jalur keselamatan elektronik.
446
00:25:06,380 --> 00:25:09,610
Ramai pereka
sedang membina mereka menjadi pakaian.
447
00:25:09,650 --> 00:25:11,500
Jadi, pada asasnya, ia adalah
pemacu kilat kecil?
448
00:25:11,540 --> 00:25:15,100
Ya, secara teori, anda boleh piggyback
sehingga 4 gig pada satu pertunjukan.
449
00:25:15,460 --> 00:25:18,980
Nah, itu sudah cukup ruang untuk menyeludup semua
jenis maklumat yang patut dibunuh.
450
00:25:20,330 --> 00:25:25,370
Lauren, eh... berikan saya buku foto semua
pereka yang mengadakan persembahan pada tahun ini.
451
00:25:26,000 --> 00:25:28,160
Mari kita ketahui siapa yang membuat pakaian ini.
452
00:25:31,030 --> 00:25:33,670
Saya tidak tahu siapa ghovat ini.
453
00:25:35,290 --> 00:25:37,630
Anda tidak tahu namanya? Hmm?
454
00:25:38,120 --> 00:25:40,300
Bukan dengan khabar angin?
455
00:25:40,380 --> 00:25:41,970
Dunia saya adalah fesyen.
456
00:25:42,030 --> 00:25:44,650
Kami berdua tahu kami tidak
bercakap tentang fesyen.
457
00:25:45,010 --> 00:25:48,210
Saya ada persembahan petang ini
mesti bersedia untuk.
458
00:25:48,280 --> 00:25:49,620
Itu ditahan.
459
00:25:49,680 --> 00:25:52,460
- Anda tidak mempunyai sebab untuk semua ini.
- Sebenarnya, saya lakukan.
460
00:25:52,550 --> 00:25:58,200
Bolehkah anda menjelaskan mengapa salah satu daripada anda
reka bentuk menunjukkan upat adegan pembunuhan saya?
461
00:25:58,260 --> 00:25:59,530
Awak polis. Awak beritahu saya.
462
00:25:59,560 --> 00:26:04,090
Apa sahaja yang anda lakukan menghasilkannya
kematian dua orang.
463
00:26:09,640 --> 00:26:14,050
Dan jika saya tidak melakukannya, saya
anak lelaki akan mati juga.
464
00:26:20,490 --> 00:26:22,550
Baiklah, apa yang berlaku?
465
00:26:23,720 --> 00:26:26,860
Beberapa jam sebelum pasukan saya
Saya akan meninggalkan tel aviv,
466
00:26:26,910 --> 00:26:30,180
isteri saya telefon, beritahu saya
bahawa mereka mempunyai anak saya.
467
00:26:32,680 --> 00:26:34,750
Ghovat menculik anak anda?
468
00:26:35,140 --> 00:26:39,560
Dan kemudian saya diberitahu untuk membersihkan saya
membeli-belah dan menunggu arahan.
469
00:26:39,870 --> 00:26:44,560
Dan kemudian dia muncul, memberitahu saya bahawa saya ada
menyeludup sesuatu ke negeri-negeri untuknya.
470
00:26:44,620 --> 00:26:45,970
Apakah sesuatu itu?
471
00:26:46,000 --> 00:26:49,300
Apa yang saya tahu ialah ia ada dalam pakaian itu.
472
00:26:49,410 --> 00:26:51,220
Itu sahaja.
473
00:26:51,300 --> 00:26:57,390
Selepas kami membersihkan A.S.Customs, saya dengar
daripada isteri saya bahawa anak saya dikembalikan kepada kami.
474
00:26:57,590 --> 00:27:02,250
Baiklah, lihat, dua orang mati kerana
apa sahaja yang anda bantu bawa di negara ini.
475
00:27:02,840 --> 00:27:05,270
Ada apa-apa awak
boleh beritahu saya mengenainya?
476
00:27:06,460 --> 00:27:12,000
Nah... ...Saya boleh tunjukkan kepada awak pakaian sebenar.
477
00:27:16,810 --> 00:27:18,180
Itu sahaja.
478
00:27:18,240 --> 00:27:19,930
Saya selalu maketwo gaun.
479
00:27:19,950 --> 00:27:21,790
Saya tidak memberitahunya dia mengambil yang salah.
480
00:27:21,850 --> 00:27:23,530
Itu masuk akal.
481
00:27:23,560 --> 00:27:26,920
Dmitri muncul untuk mendapatkan pakaian itu
ghovat dan mendapati ia adalah palsu.
482
00:27:26,990 --> 00:27:30,540
Mereka berjuang, ghovah
berjaya keluar hidup-hidup.
483
00:27:30,610 --> 00:27:32,900
Jadi mengapa membunuh alat dan membawa semua haba itu?
484
00:27:32,960 --> 00:27:39,180
Dia cuba menyelamatkan perjanjian itu tetapi tidak boleh jika dmitri ada
berlari memberitahu semua orang bahawa teknologi itu tidak bagus.
485
00:27:40,130 --> 00:27:41,960
Apa pendapat anda tentang perkara ini?
486
00:27:42,010 --> 00:27:46,580
Boleh jadi kod pelancaran, I.D. rahsia, The
formula untuk kok baru --siapa tahu?
487
00:27:46,680 --> 00:27:50,520
Tetapi orang teknologi kami akan mempunyai
jawab untuk kami esok pagi.
488
00:27:51,080 --> 00:27:55,440
Saya tidak tahu. Sesuatu yang berharga -- ada
tidak mungkin ghovat akan mengemasnya dan pulang ke rumah.
489
00:28:00,420 --> 00:28:02,500
Saya ada fikir.
490
00:28:02,690 --> 00:28:04,780
Mari ambil benang kami dan pergi memancing.
491
00:28:05,760 --> 00:28:07,940
Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh?
492
00:28:08,020 --> 00:28:10,460
Ghovat, tolong, awak kena percaya saya.
493
00:28:10,530 --> 00:28:12,300
Saya tidak tahu apa yang awak mahu saya lakukan.
494
00:28:12,320 --> 00:28:13,910
Awak -- awak tak buat
nak saya tahu.
495
00:28:13,960 --> 00:28:15,840
Di mana pakaian itu sekarang?
496
00:28:15,880 --> 00:28:18,490
Ia hilang. Saya menjualnya.
497
00:28:18,550 --> 00:28:20,770
Anda menjual pakaian itu?
498
00:28:21,310 --> 00:28:22,920
pakaian saya?
499
00:28:22,990 --> 00:28:25,170
Seseorang membuat tawaran sebelum persembahan.
500
00:28:25,250 --> 00:28:27,110
Dia beli untuk tunangnya.
501
00:28:27,140 --> 00:28:29,060
Berapa banyak yang dia bayar?
502
00:28:30,520 --> 00:28:32,420
$50,000.
503
00:28:34,310 --> 00:28:36,230
Kepada siapa anda menjualnya?
504
00:28:37,700 --> 00:28:39,820
Berapa lama kita perlu mengekalkan perkara ini?
505
00:28:39,910 --> 00:28:43,650
Cukup lama untuk dapat
perasan. Awak bagus, tara.
506
00:28:43,730 --> 00:28:46,250
Saya akan melakukan yang lebih baik setelah ini berakhir.
507
00:28:48,710 --> 00:28:51,190
Pakaian itu benar-benar sesuai
lookfantastic pada anda.
508
00:28:52,160 --> 00:28:54,200
Sekiranya saya boleh memakai iton landasan.
509
00:28:54,260 --> 00:28:56,580
Tiada apa-apa untuk mengatakan anda tidak akan suatu hari nanti.
510
00:28:57,160 --> 00:28:59,160
Boleh saya dapatkan awak minum?
511
00:29:01,050 --> 00:29:02,720
- Jam tangan baru?
- Ya.
512
00:29:03,700 --> 00:29:05,180
Maafkan saya, tuan?
513
00:29:05,210 --> 00:29:07,580
Ini baru tiba untuk anda.
514
00:29:14,610 --> 00:29:15,690
Hello?
515
00:29:15,780 --> 00:29:18,490
Saya mengenali awak dari parti itu.
516
00:29:20,000 --> 00:29:22,820
- Siapa ini?
- Saya nampak telefon stealdmitri awak.
517
00:29:22,950 --> 00:29:25,930
Ya, saya cuba
menghapuskan persaingan.
518
00:29:26,050 --> 00:29:27,550
Rasanya ia berkesan.
519
00:29:27,610 --> 00:29:29,620
Jadi anda tahu apa yang anda ada?
520
00:29:29,940 --> 00:29:32,320
Saya tahu apa yang saya dapat.
521
00:29:32,490 --> 00:29:36,020
Anda membayar $50,000 untuk
berpakaian. Saya akan memberi anda $5 juta.
522
00:29:36,110 --> 00:29:39,610
Ah, tunang saya suka sangat
banyak, bagaimana kalau kita buat 10?
523
00:29:39,710 --> 00:29:41,240
Adakah anda tahu dengan siapa anda bercakap?
524
00:29:41,280 --> 00:29:43,780
- Ini steve, kan?
- Saya cuba bersikap baik.
525
00:29:43,830 --> 00:29:45,890
Saya cuba memberi anda pilihan.
526
00:30:02,800 --> 00:30:04,280
Tiada apa-apa di telefon.
527
00:30:04,390 --> 00:30:05,720
Ia adalah pembakar.
528
00:30:05,810 --> 00:30:08,320
Anda boleh mengambil salah satu daripada
ini di mana-mana sudut deli.
529
00:30:08,630 --> 00:30:09,810
Cetakan?
530
00:30:09,930 --> 00:30:11,350
Ia bersih.
531
00:30:11,420 --> 00:30:13,070
- ***
- Ada apa?
532
00:30:13,120 --> 00:30:15,190
Kami mempunyai dua tara mengambil pakaian biasa di rumah.
533
00:30:15,270 --> 00:30:17,030
Seseorang terpaksa
mereka kira-kira setengah jam yang lalu.
534
00:30:17,110 --> 00:30:18,330
Sampai kepada mereka bagaimana?
535
00:30:18,380 --> 00:30:19,830
Meletupkan kereta itu ke neraka.
536
00:30:19,870 --> 00:30:22,170
Nasib baik, lelaki kami memakai rompi.
537
00:30:22,230 --> 00:30:25,150
- Bagaimana dengan tara?
- Mereka menangkapnya, pergi bersih.
538
00:30:47,740 --> 00:30:49,610
Saya ada perempuan awak.
539
00:30:49,740 --> 00:30:51,870
Apakah nilai pakaian untuk anda sekarang?
540
00:31:02,970 --> 00:31:04,120
Jadi, sekarang apa?
541
00:31:04,180 --> 00:31:06,270
Anda mahu gadis itu, saya mahu pakaian itu.
542
00:31:06,400 --> 00:31:07,870
Berdagang?
543
00:31:07,930 --> 00:31:09,080
Di mana dan bila?
544
00:31:09,120 --> 00:31:11,370
Saya tidak berminat untuk berjumpa dengan awak.
545
00:31:11,420 --> 00:31:13,110
Kemudian siapa?
546
00:31:13,200 --> 00:31:16,580
Ejen peter burke.
547
00:31:17,350 --> 00:31:18,700
Kenapa dia?
548
00:31:18,790 --> 00:31:21,320
Kerana ia benar-benar
fbi yang pegang baju tu.
549
00:31:21,410 --> 00:31:23,260
Adakah dia ada sekarang?
550
00:31:25,070 --> 00:31:26,040
Ia untuk awak.
551
00:31:26,130 --> 00:31:27,760
Ini adalah burke.
552
00:31:27,870 --> 00:31:29,970
Ya, saya pasti awak
mendengar segalanya lebih awal.
553
00:31:30,080 --> 00:31:31,820
Anda mahu saya membuat pertukaran.
554
00:31:31,960 --> 00:31:35,620
Betul. Saya tidak akan mensia-siakan saya
memberitahu anda untuk datang bersendirian.
555
00:31:35,730 --> 00:31:39,280
Pastikan anda membawa pakaian sebenar.
556
00:31:39,360 --> 00:31:41,090
Jika tidak, adakah anda
nak buat saya makan?
557
00:31:41,160 --> 00:31:44,530
Itu kelakar. Simpan telefon ini pada anda.
558
00:31:44,610 --> 00:31:49,950
Anda akan bertemu saya di taman pusat
bandshell petang esok pada 4:00 P.M.
559
00:31:50,060 --> 00:31:54,670
Banyak masa untuk anda
dapatkan lelaki anda pada kedudukan.
560
00:32:03,910 --> 00:32:05,820
Anda perlu membiarkan saya pergi ke pertukaran.
561
00:32:05,910 --> 00:32:07,450
Ini faulttara saya dalam masalah.
562
00:32:07,500 --> 00:32:09,360
Saya yang berarak
sekitar bandar dengan pakaian itu.
563
00:32:09,440 --> 00:32:13,140
Perkara terbaik yang boleh anda lakukan ialah membantu saya
fikirkan apakah rancangan permainan ghovah.
564
00:32:13,220 --> 00:32:15,410
Dia tahu kita akan buat
mempunyai tempat yang dipertaruhkan.
565
00:32:15,490 --> 00:32:16,690
Dia tahu anda sedang menjalankan buku permainan.
566
00:32:16,800 --> 00:32:19,080
Betul, jadi saya akan melemparkannya
yang lama, tampil dengan yang baru.
567
00:32:19,130 --> 00:32:21,270
Tidak. Tidak, anda tidak. Itu maksudnya.
568
00:32:21,390 --> 00:32:24,090
Lihat, dia bergantung padanya
fbito mempunyai rancangan.
569
00:32:24,250 --> 00:32:25,640
Jadi saya tidak melakukan apa-apa?
570
00:32:25,720 --> 00:32:27,150
Pergi dengan dia.
571
00:32:27,270 --> 00:32:28,360
Seperti yang anda lakukan?
572
00:32:28,450 --> 00:32:31,140
Jika dia mengharapkan anda
Mempunyai rancangan, tidak mempunyai satu.
573
00:32:31,410 --> 00:32:33,360
Oh, itu idea yang paling teruk.
574
00:32:33,450 --> 00:32:36,010
Sediakan semua yang anda boleh. Cuma
tahu itu semua akan berubah.
575
00:32:39,690 --> 00:32:41,580
Apa yang anda akan lakukan?
576
00:32:44,940 --> 00:32:47,490
Pulang dan makan malam dengan isteri saya.
577
00:32:54,000 --> 00:32:59,240
Anda berjumpa dengan lelaki ini di taman tengah dan anda
berikan dia pakaian dan dia berikan awak perempuan itu?
578
00:32:59,620 --> 00:33:01,560
Itu lebih kurang saiznya.
579
00:33:02,020 --> 00:33:06,550
Saya gembira anda terlibat dalam jenayah kolar putih
perpecahan, di mana tiada apa-apa yang menggembirakan berlaku.
580
00:33:06,670 --> 00:33:08,870
Ia --ia
perkara yang agak membosankan.
581
00:33:08,930 --> 00:33:10,460
Ya.
582
00:33:11,000 --> 00:33:13,680
Um, saya ada hadiah lagi.
583
00:33:14,040 --> 00:33:15,140
Sayang, bukan yang lain.
584
00:33:15,220 --> 00:33:17,670
S-saya sedang menikmati yang pertama saya. Jangan...
585
00:33:20,700 --> 00:33:22,800
itu jam tangan lama saya.
586
00:33:22,910 --> 00:33:25,560
Tetapi saya-saya-saya-saya
sayang yang baru saya.
587
00:33:26,400 --> 00:33:31,410
Ayuh, sayang, ia -- ia besar, ia
kikuk, ia bergerak di sekeliling pergelangan tangan anda, dan --
588
00:33:31,520 --> 00:33:34,850
Maksud saya, ia cantik, tetapi...
bukan awak.
589
00:33:34,960 --> 00:33:36,840
Ambil ini.
590
00:33:41,890 --> 00:33:46,270
Saya perlukan awak untuk beagent
peter burke esok.
591
00:33:48,500 --> 00:33:51,310
Dan ini --
ini awak.
592
00:33:55,500 --> 00:34:01,490
Selain itu, um, apabila semua ini selesai, saya
memerlukan anda pulang pada pukul 6:00 tepat pada titik itu.
593
00:34:11,180 --> 00:34:13,070
terima kasih.
594
00:34:13,500 --> 00:34:17,770
Dan ghova mahu pakaian itu kerana
ia telah ditandakan dengan peranti keselamatan.
595
00:34:17,800 --> 00:34:20,290
Kami memecahkan benang pagi ini.
596
00:34:20,320 --> 00:34:25,790
Ia memegang kod holografik
daripada meterai mata wang eropah terkini.
597
00:34:27,210 --> 00:34:30,370
Kami menggunakan kod palsu. Kami berharap
dia tidak akan dapat membezakannya.
598
00:34:30,440 --> 00:34:33,840
Tetapi jika dia melakukannya, ini boleh pergi ke selatan dengan pantas.
599
00:34:33,910 --> 00:34:35,750
Kami meletakkan nyawa gadis ini dalam bahaya.
600
00:34:35,830 --> 00:34:39,500
Kami boleh meletakkan keseluruhannya
sistem kewangan eropah berisiko.
601
00:34:39,560 --> 00:34:41,920
Teka siapa yang menang.
602
00:34:42,530 --> 00:34:45,840
Saya akan berlari -- kita ada mata
di udara, berpakaian biasa di atas tanah.
603
00:34:45,910 --> 00:34:48,100
Cruz, jones, awak bersama saya.
604
00:34:48,140 --> 00:34:50,010
Burke, anda tahu apa yang anda perlu lakukan.
605
00:34:52,050 --> 00:34:53,900
Caffrey, letak tangan anda.
606
00:34:54,860 --> 00:34:55,640
Letakkannya!
607
00:34:55,710 --> 00:34:57,250
Saya hanya tertanya-tanya di mana saya akan berada.
608
00:34:57,310 --> 00:35:00,650
Sedang minum kopi. Anda tidak
walaupun sepatutnya berada di sini.
609
00:35:02,640 --> 00:35:04,440
Sebarang pertanyaan?
610
00:35:08,290 --> 00:35:10,170
Kemudian mari kita masuk ke kedudukan.
611
00:35:20,910 --> 00:35:23,070
- Adakah kita baik untuk pergi?
- Kami baik.
612
00:35:23,150 --> 00:35:25,720
Baiklah, orang ramai, mari kita lakukan ini.
613
00:35:31,120 --> 00:35:32,910
Boleh saya masuk?
614
00:35:38,080 --> 00:35:39,300
Masuk sini!
615
00:35:40,690 --> 00:35:42,160
Tutup pintu.
616
00:35:57,820 --> 00:35:59,000
Anda tepat pada masanya.
617
00:35:59,120 --> 00:36:01,040
Saya suka menepati masa.
618
00:36:01,140 --> 00:36:03,380
Nah, itu satu perkara yang kita ada persamaan.
619
00:36:03,890 --> 00:36:05,150
saya tak nampak awak.
620
00:36:05,210 --> 00:36:07,330
Sudah tentu anda tidak.
621
00:36:14,250 --> 00:36:15,950
Dia memberi isyarat kepada kita.
622
00:36:18,400 --> 00:36:21,640
555-3147.
623
00:36:21,680 --> 00:36:24,350
Dia memberi kita ghova'sincoming
nombor telefon. Dapatkan saya jejak.
624
00:36:24,420 --> 00:36:25,620
Ya, saya akan melakukannya.
625
00:36:25,660 --> 00:36:27,280
Baik, peter.
626
00:36:27,350 --> 00:36:29,460
Bagaimana saya tahu awak mempunyai gadis itu?
627
00:36:29,530 --> 00:36:31,440
Saya nak dengar suara dia.
628
00:36:31,670 --> 00:36:33,180
Ejen burke?
629
00:36:33,270 --> 00:36:35,190
Tara, awak okay?
630
00:36:36,270 --> 00:36:38,400
Air pancut Bethesda. Itu 300 ela.
631
00:36:38,460 --> 00:36:39,740
Anda ada satu minit.
632
00:36:39,800 --> 00:36:43,600
Jika saya melihat mana-mana ejen anda
kenderaan tidak bertanda bergerak, gadis itu telah mati.
633
00:36:43,640 --> 00:36:45,640
Masa anda bermula...sekarang.
634
00:36:47,510 --> 00:36:49,570
Semua orang kekal di mana anda berada! Duduk!
635
00:36:49,660 --> 00:36:50,960
Semua orang memegang jawatan masing-masing.
636
00:36:51,040 --> 00:36:53,930
Kami masih mempunyai dia pada gps, bukan?
637
00:36:54,070 --> 00:36:55,500
Ya.
638
00:36:59,190 --> 00:37:01,580
- Hanya duduk di bawah! Kekal di sana!
- Berdiri.
639
00:37:32,540 --> 00:37:34,690
Pergi ambil baju itu.
640
00:37:37,550 --> 00:37:43,450
Jika anda perasan, ejen burke, saya telah menambah fesyen kecil
aksesori saya sendiri kepada rakan model kami di sini.
641
00:37:44,230 --> 00:37:46,390
Tali pinggang dialas dengan plastik.
642
00:37:46,460 --> 00:37:50,870
Saya mendail nombor di sini...
dan dia pergi "boom.
643
00:37:53,100 --> 00:37:54,980
"Beri dia pakaian itu.
644
00:38:00,850 --> 00:38:02,300
baling.
645
00:38:04,290 --> 00:38:06,410
Tolong jangan cuba apa-apa.
646
00:38:06,540 --> 00:38:08,980
Saya mempunyai lima palang dan jarak jauh percuma.
647
00:38:09,050 --> 00:38:11,610
Saya boleh jauh dan
masih menyebabkan anda sakit.
648
00:38:12,570 --> 00:38:13,640
Biarkan dia berjalan.
649
00:38:13,680 --> 00:38:16,180
Walaupun dia menipu, kita
tidak boleh mengambil peluang.
650
00:38:24,000 --> 00:38:25,650
ya?
651
00:38:26,120 --> 00:38:27,780
Hei, adakah ini steve?
652
00:38:27,860 --> 00:38:29,440
Apa kabar, kawan? Anda tidak pernah menelefon.
653
00:38:29,520 --> 00:38:31,190
anak kecik.
654
00:38:31,490 --> 00:38:34,810
Baiklah, teruskan telefon. Jam miliknya
telefon supaya dia tidak boleh mencetuskan bom.
655
00:38:34,870 --> 00:38:36,280
Terus telefon dia!
656
00:38:36,450 --> 00:38:37,860
Hei, cruz... kekal dengan caffrey.
657
00:38:37,930 --> 00:38:39,770
Orang lain, teruskan mendail.
658
00:38:39,840 --> 00:38:42,350
Jamkan telefon!
659
00:38:42,780 --> 00:38:44,670
Terus telefon dia!
660
00:38:45,590 --> 00:38:48,380
Kami menyekat panggilannya. Dapatkan
tali pinggang lepas dari dia.
661
00:38:48,570 --> 00:38:50,590
Buat, buat!
662
00:38:50,640 --> 00:38:52,280
Ayuh. Bertahan.
663
00:38:57,280 --> 00:38:58,570
sial.
664
00:39:00,770 --> 00:39:02,560
Hei, steve!
665
00:39:08,110 --> 00:39:09,450
Sekarang apa?
666
00:39:14,290 --> 00:39:16,160
Itu sangat menawan.
667
00:39:16,620 --> 00:39:18,020
Itu sahaja. Bagus!
668
00:39:18,370 --> 00:39:20,200
Semua orang kosongkan kawasan itu sekarang!
669
00:39:21,250 --> 00:39:23,680
Turun. Turun, turun!
670
00:39:28,170 --> 00:39:31,390
Awak sebenarnya sedang buat
keseluruhan perkara hero.
671
00:39:31,530 --> 00:39:32,560
Ya.
672
00:39:32,620 --> 00:39:34,010
Ya, mereka akan menulis
lagu tentang ini.
673
00:39:34,150 --> 00:39:35,410
bagus.
674
00:39:35,470 --> 00:39:37,370
Awak okay?
675
00:39:37,600 --> 00:39:40,080
Kawasan terkandung.Bom
skuad sedang dalam perjalanan.
676
00:39:40,140 --> 00:39:41,700
Saya sapu kaki. Dia turun.
677
00:39:41,750 --> 00:39:43,140
- Awak dah buat?
- Cemerlang.
678
00:39:43,220 --> 00:39:44,020
Anda tidak kelihatan kotor.
679
00:39:44,110 --> 00:39:47,530
Ya, saya tahu apa yang saya lakukan.
680
00:39:53,860 --> 00:39:57,320
Ia bagus tentang fbi anda
kawan untuk memberi anda ini.
681
00:39:57,840 --> 00:40:00,920
Tiada bunyi. Kenapa
adakah anda membisu saya?
682
00:40:02,850 --> 00:40:04,640
Okay.
683
00:40:05,080 --> 00:40:07,460
Adakah dia selalu memakai
rambut dia terbelah macam tu?
684
00:40:07,530 --> 00:40:10,210
Ya, saya sudah melepasi itu.
685
00:40:11,420 --> 00:40:12,450
tunggu.
686
00:40:12,520 --> 00:40:14,720
Selendangnya membentuk huruf "M.
687
00:40:14,820 --> 00:40:17,980
"huruf ke-13 dalam
abjad.13 ialah perdana.
688
00:40:18,040 --> 00:40:20,530
Terima kasih...manusia hujan.
689
00:40:20,660 --> 00:40:21,500
Adakah anda mahu bantuan saya?
690
00:40:21,550 --> 00:40:23,190
Ada dia. Ada dia.
691
00:40:29,620 --> 00:40:32,060
Bagaimanakah kod morse anda?
692
00:40:32,930 --> 00:40:39,750
"B"... "o"...gandakan "t"... "l"..."E.
693
00:40:39,820 --> 00:40:41,620
"botol
694
00:41:00,010 --> 00:41:05,310
-=http://sfile.ydy.com=-
dengan bangga mempersembahkan
695
00:41:05,490 --> 00:41:09,550
-=http://sfile.ydy.com=-
segerak:°îµÂÖí