1
00:00:00,001 --> 00:00:01,865
- അവർ ജാഗ്രതയിലാണ്.
- "അലേർട്ട്" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2
00:00:01,867 --> 00:00:04,692
- നീ പറയൂ.
- അതിനർത്ഥം, "കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക."

3
00:00:04,694 --> 00:00:06,324
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
"നടക്കുന്ന മരണം"...

4
00:00:06,326 --> 00:00:09,544
ആളുകൾ ഇടകലരാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
അവർ ആരെയാണ് വെറുക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

5
00:00:09,546 --> 00:00:12,629
എന്നാൽ ഇത് വരെ
"അലേർട്ട്" ഷിറ്റ് പാസ്സ്,

6
00:00:12,631 --> 00:00:14,396
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
എൻ്റെ തല താഴ്ത്തി.

7
00:00:14,398 --> 00:00:16,404
- കരോൾ.
- ക്ഷമിക്കണം, ഉം...

8
00:00:16,406 --> 00:00:17,177
ക്ഷമിക്കണം.

9
00:00:17,179 --> 00:00:18,804
അതെ.

10
00:00:18,806 --> 00:00:20,134
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചു.

11
00:00:20,136 --> 00:00:21,552
ഇത് ലിഡിയയ്ക്കുള്ളതാണ്.

12
00:00:21,554 --> 00:00:23,526
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
നീ അവളെ കൊന്നു.

13
00:00:23,528 --> 00:00:25,307
നിനക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.

14
00:00:25,384 --> 00:00:27,610
അവർ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
അതിർത്തിയുടെ ദിശ.

15
00:00:30,281 --> 00:00:32,620
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

16
00:00:33,818 --> 00:00:35,468
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

17
00:00:35,470 --> 00:00:37,245
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

18
00:00:40,337 --> 00:00:41,640
കെച്ചപ്പ് മുഖം.

19
00:00:41,642 --> 00:00:43,751
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

20
00:00:43,753 --> 00:00:45,644
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

21
00:00:46,923 --> 00:00:48,905
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഇവിടെ.

22
00:00:48,907 --> 00:00:50,758
- ഓൺ മൈ... വെയിറ്റ്. ഇവിടെത്തന്നെ.
- ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.

23
00:00:53,579 --> 00:00:55,004
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

24
00:00:55,006 --> 00:00:56,322
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

25
00:00:56,324 --> 00:00:57,765
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

26
00:00:57,767 --> 00:00:59,934
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

27
00:01:01,345 --> 00:01:02,770
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

28
00:01:02,772 --> 00:01:04,421
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

29
00:01:06,425 --> 00:01:08,943
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

30
00:01:08,945 --> 00:01:10,761
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

31
00:01:10,763 --> 00:01:12,855
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

32
00:01:14,675 --> 00:01:16,784
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

33
00:01:16,786 --> 00:01:19,011
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

34
00:01:20,957 --> 00:01:22,272
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

35
00:01:22,274 --> 00:01:23,457
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

36
00:01:23,459 --> 00:01:25,200
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

37
00:01:25,202 --> 00:01:26,869
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

38
00:01:29,281 --> 00:01:30,706
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

39
00:01:30,708 --> 00:01:32,783
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

40
00:01:34,695 --> 00:01:35,970
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

41
00:01:35,972 --> 00:01:37,379
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

42
00:01:37,381 --> 00:01:39,122
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

43
00:01:39,124 --> 00:01:40,975
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

44
00:01:40,977 --> 00:01:43,218
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്,
മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

45
00:01:51,896 --> 00:01:54,713
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

46
00:01:56,000 --> 00:02:02,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

47
00:02:06,102 --> 00:02:07,835
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

48
00:02:11,732 --> 00:02:13,657
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

49
00:02:13,659 --> 00:02:15,009
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

50
00:02:19,498 --> 00:02:21,740
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

51
00:02:25,262 --> 00:02:27,413
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

52
00:02:27,415 --> 00:02:28,856
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

53
00:02:33,029 --> 00:02:35,512
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

54
00:02:35,514 --> 00:02:36,864
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

55
00:02:36,866 --> 00:02:39,033
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

56
00:03:01,298 --> 00:03:03,298
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

57
00:03:03,300 --> 00:03:05,226
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

58
00:03:05,228 --> 00:03:06,785
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

59
00:03:06,787 --> 00:03:09,271
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

60
00:03:09,273 --> 00:03:11,290
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

61
00:03:11,292 --> 00:03:13,567
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

62
00:04:15,422 --> 00:04:18,590
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org

63
00:04:21,734 --> 00:04:23,886
- യേശു!
- വരിക! ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

64
00:04:23,896 --> 00:04:24,574
കാണുക!

65
00:04:24,576 --> 00:04:27,419
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്.

66
00:04:27,421 --> 00:04:29,459
നമ്മുടെ ആളുകളാണ്.

67
00:04:29,461 --> 00:04:30,651
ഹേയ്, നിർത്തൂ! നിർത്തുക!
എല്ലാവരും, തിരികെ വരൂ.

68
00:04:30,653 --> 00:04:32,104
ഘടന
പിടിച്ചില്ലായിരിക്കാം.

69
00:04:32,106 --> 00:04:33,213
ആൽഡൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

70
00:04:33,215 --> 00:04:34,729
ഞങ്ങളിൽ വളരെയധികം
അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു

71
00:04:34,731 --> 00:04:37,376
മൊത്തത്തിൽ താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
അവരുടെ തലയിൽ.

72
00:04:37,378 --> 00:04:39,487
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
കുതിരകളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

73
00:04:39,489 --> 00:04:41,989
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുക.
അലക്സിനെ നേടൂ.

74
00:04:45,236 --> 00:04:47,661
എന്ത്?

75
00:04:47,663 --> 00:04:49,404
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് അവരായിരുന്നോ?

76
00:04:49,406 --> 00:04:51,481
അത് അവരായിരുന്നു.

77
00:04:51,483 --> 00:04:53,892
തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു.

78
00:04:53,894 --> 00:04:55,894
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ഇതിനകം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ വേട്ടയാടൽ കേന്ദ്രങ്ങൾ.

79
00:04:55,896 --> 00:04:57,654
'കാരണം എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി
അവരുടെ അതിർത്തി

80
00:04:57,656 --> 00:04:59,006
പുറത്താക്കാൻ
ഒരു നശിച്ച കാട്ടുതീ?

81
00:04:59,008 --> 00:05:00,916
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം യുദ്ധത്തിലാണ്.

82
00:05:00,918 --> 00:05:03,511
ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഇതുവരെ അറിഞ്ഞില്ല.

83
00:05:03,513 --> 00:05:06,496
ഒമ്പത് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.

84
00:05:06,498 --> 00:05:07,848
മേൽക്കൂര തകർന്നു.

85
00:05:07,850 --> 00:05:09,575
പകുതി പേർ കുടുങ്ങി
അതിൻ്റെ കീഴിൽ.

86
00:05:09,577 --> 00:05:12,335
അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും
അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കാനുള്ള സമയം.

87
00:05:12,337 --> 00:05:13,912
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ബോസ്?

88
00:05:13,914 --> 00:05:16,023
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം?

89
00:05:16,025 --> 00:05:17,933
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

90
00:05:19,436 --> 00:05:21,028
വരിക. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
വീട്ടിൽ...

91
00:05:21,030 --> 00:05:22,755
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

92
00:05:22,757 --> 00:05:24,180
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

93
00:05:24,182 --> 00:05:26,200
അവർക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

94
00:05:26,202 --> 00:05:27,701
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒമ്പത് പേർക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

95
00:05:27,703 --> 00:05:29,686
- അതെ.
- ആശുപത്രിയിൽ മാത്രമേ ഉള്ളൂ

96
00:05:29,688 --> 00:05:31,280
മതിയായ കിടക്കകൾ
നാല്, ഒരുപക്ഷേ അഞ്ച്.

97
00:05:31,282 --> 00:05:32,931
നമുക്ക് ശൂന്യമാക്കാം
ഒരു ജോടി ട്രെയിലറുകൾ.

98
00:05:32,933 --> 00:05:34,524
ശരി, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
മാഗിയുടെ പഴയ ഓഫീസ്.

99
00:05:34,526 --> 00:05:36,935
മാർക്കോ, കോണി, കെല്ലി,
എന്തും പിടിക്കുക

100
00:05:36,937 --> 00:05:38,361
നമുക്ക് സ്ട്രെച്ചറായി ഉപയോഗിക്കാം

101
00:05:38,363 --> 00:05:41,031
മെത്തകൾ ശേഖരിക്കുക
കിടപ്പുമുറികളിൽ നിന്ന്, അതെ?

102
00:05:41,033 --> 00:05:42,216
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

103
00:05:42,218 --> 00:05:43,942
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം.

104
00:05:43,944 --> 00:05:46,295
ഹേയ്, നിർത്തൂ.
ഒരു സമയം രണ്ട്.

105
00:05:46,297 --> 00:05:47,871
ഒരു സമയം രണ്ട്.

106
00:05:49,541 --> 00:05:51,892
ഒരു തലയുടെ എണ്ണം നേടുക!

107
00:06:00,811 --> 00:06:03,145
നിർത്തുക!

108
00:06:03,147 --> 00:06:05,555
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

109
00:06:05,557 --> 00:06:08,558
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
നിലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

110
00:06:08,560 --> 00:06:11,728
നിന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
എപ്പോഴും കൈകളിലേക്ക് തല.

111
00:06:12,748 --> 00:06:14,415
ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുക,
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

112
00:06:15,534 --> 00:06:18,160
ഓർക്കുക, ഈ ആളുകൾ
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊണ്ടുപോയി.

113
00:06:18,162 --> 00:06:19,587
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമി പിടിച്ചെടുത്തു.

114
00:06:19,589 --> 00:06:21,755
അവർ നിർബന്ധമായും
വീണ്ടും നിർത്തും.

115
00:06:21,757 --> 00:06:23,406
ഹേയ്, ലിഡിയ!

116
00:06:24,418 --> 00:06:27,052
നീ വിചാരിക്കുന്നു അമ്മേ
എന്നെ എടുക്കുമോ?

117
00:06:29,064 --> 00:06:29,963
ഓ, ശരിയാണ്. ഇല്ല.

118
00:06:29,965 --> 00:06:31,414
അവൾ... അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പുറത്താക്കി.

119
00:06:31,416 --> 00:06:33,325
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഒരു ഫ്രീക്ക്.

120
00:06:33,327 --> 00:06:34,810
നരകം നേടൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.

121
00:06:38,332 --> 00:06:39,740
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മൂന്ന്.

122
00:06:39,742 --> 00:06:41,742
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.

123
00:06:41,744 --> 00:06:44,737
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

124
00:06:54,181 --> 00:06:55,922
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു.

125
00:06:55,924 --> 00:06:57,850
ഞാൻ ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്നു.

126
00:06:57,852 --> 00:07:00,644
ഞാൻ കണ്ടു
കരോളിൻ്റെ ബാൻഡേജുകൾ.

127
00:07:00,646 --> 00:07:03,255
തൊലികൾ എനിക്കറിയാം
അവൾക്കു നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

128
00:07:04,333 --> 00:07:05,799
കരോൾ അവർക്ക് നേരെ നിറയൊഴിച്ചു.

129
00:07:05,801 --> 00:07:08,360
അതുകൊണ്ടാണോ
അവർ കൂടുതൽ ഭൂമി എടുത്തോ?

130
00:07:08,362 --> 00:07:11,472
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.

131
00:07:11,474 --> 00:07:12,865
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി,

132
00:07:12,867 --> 00:07:15,309
ഞാൻ ആകും
എൻ്റെ ജോലിയിൽ വളരെ നല്ലവനാണ്.

133
00:07:15,311 --> 00:07:17,627
ശരി.

134
00:07:17,629 --> 00:07:20,247
പക്ഷെ എനിക്ക് ആകാം
ഒരു പുതിയ കണ്ണുകൾ.

135
00:07:20,249 --> 00:07:22,316
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ജോഡി
സൗഹൃദ ചെവികളോ?

136
00:07:28,065 --> 00:07:30,974
ആൽഫ പറഞ്ഞു
അവൾ കൂട്ടത്തെ വിട്ടയക്കുമെന്ന്

137
00:07:30,976 --> 00:07:33,327
നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അവളുടെ അതിർത്തി കടന്നു.

138
00:07:33,329 --> 00:07:38,165
കരോൾ അവളെ വെടിവെച്ചു,
അവൾ ഭൂമി മാത്രം കൈവശപ്പെടുത്തി.

139
00:07:41,412 --> 00:07:43,003
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ നിയമങ്ങൾ
മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

140
00:07:43,005 --> 00:07:44,487
ഒരുപക്ഷേ.

141
00:07:44,489 --> 00:07:48,324
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചർച്ചകൾ തുടങ്ങുമ്പോൾ
ഒരു ശല്യക്കാരനോടൊപ്പം,

142
00:07:48,326 --> 00:07:52,237
അവസാനമില്ലായിരിക്കാം
അവർ എത്രമാത്രം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

143
00:07:52,239 --> 00:07:54,907
ചില ശല്യക്കാർ
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

144
00:07:54,909 --> 00:07:57,743
മറ്റുള്ളവ,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.

145
00:07:57,745 --> 00:08:00,078
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ
തൊലികളോടൊപ്പമോ?

146
00:08:00,080 --> 00:08:02,581
നന്നായി,
ഞങ്ങൾക്കു കഴിയുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

147
00:08:02,583 --> 00:08:06,193
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ പിടിക്കരുത്
അവരുടെ വാക്കിൽ.

148
00:08:06,195 --> 00:08:09,438
നിങ്ങൾ അവരെ അളക്കുക
അവരുടെ പ്രവൃത്തികളാൽ.

149
00:08:09,440 --> 00:08:12,241
അതിനാൽ, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എപ്പോൾ
അപ്രതീക്ഷിതമാണ്...

150
00:08:14,428 --> 00:08:18,447
ഞങ്ങൾക്ക് ആർജെയെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉറങ്ങാൻ പോകുക,

151
00:08:18,449 --> 00:08:21,266
ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വഴി
അവനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

152
00:08:21,268 --> 00:08:23,452
ശരിയാണ്.

153
00:08:23,454 --> 00:08:25,412
'കാരണം അപ്പോൾ
അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കും

154
00:08:25,414 --> 00:08:28,123
RJ ചെയ്യും എന്ന്
സ്വയം ഉറങ്ങി.

155
00:08:28,125 --> 00:08:31,626
ഒരുപക്ഷേ വിസ്‌പറർമാർ
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

156
00:08:31,628 --> 00:08:34,513
ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതരാകും വരെ
അവർക്ക് നേട്ടമുണ്ടെന്ന്.

157
00:08:36,133 --> 00:08:38,784
അത് മോശമല്ല,
കുട്ടി.

158
00:08:38,786 --> 00:08:41,954
RJ അവസാനം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരിക്കുക.

159
00:08:44,124 --> 00:08:46,625
അപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

160
00:08:46,627 --> 00:08:50,028
അതാണോ
അവർ ഏതുതരം ശല്യക്കാരാണ്?

161
00:08:51,874 --> 00:08:53,115
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

162
00:09:01,733 --> 00:09:04,309
ആരാ.

163
00:09:20,160 --> 00:09:23,161
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

164
00:09:25,666 --> 00:09:27,332
അത് എസെക്കിയേൽ ആണ്.

165
00:09:27,334 --> 00:09:29,092
എന്തിനാണ് രാജാവ്
ഇവിടെ പുറത്തോ?

166
00:09:29,094 --> 00:09:31,520
എനിക്കറിയില്ല.

167
00:09:31,522 --> 00:09:35,023
നിങ്ങൾ സവാരി തുടരൂ
ഹിൽടോപ്പിലേക്ക്.

168
00:09:35,025 --> 00:09:37,284
- ഭാഗ്യം, അമ്മ.
- നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

169
00:09:37,286 --> 00:09:39,769
ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

170
00:09:52,267 --> 00:09:54,784
ആരാ. അയ്യോ!

171
00:10:33,567 --> 00:10:36,343
യെഹെസ്കേൽ?

172
00:10:36,345 --> 00:10:39,404
നിങ്ങൾ പോകണം.

173
00:10:41,809 --> 00:10:45,077
മാറി നിൽക്കാമോ
അരികിൽ നിന്നോ?

174
00:10:55,089 --> 00:10:57,756
അപ്പോൾ ഞാനല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.

175
00:11:22,391 --> 00:11:24,057
ഇത് ഓകെയാണ്.

176
00:11:24,059 --> 00:11:25,842
ഇത് ഓകെയാണ്.

177
00:11:25,844 --> 00:11:28,395
ഇത് ഓകെയാണ്.

178
00:11:28,397 --> 00:11:31,123
ഇത് ഓകെയാണ്.

179
00:11:31,125 --> 00:11:32,791
ഇത് ഓകെയാണ്.

180
00:11:50,619 --> 00:11:53,311
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

181
00:12:05,159 --> 00:12:07,750
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു
ഒരു ജോലിക്ക്, കുട്ടി?

182
00:12:07,752 --> 00:12:09,419
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ.

183
00:12:09,421 --> 00:12:11,163
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ സന്ദർശനമാണ്
ഒരു ആഴ്ചയിൽ.

184
00:12:11,165 --> 00:12:12,681
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുക,

185
00:12:12,683 --> 00:12:13,999
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സോക്സുകൾ കണ്ടെത്തും
അവയിൽ നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം.

186
00:12:15,018 --> 00:12:18,261
ഗേജും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
ഇന്ന് വീണ്ടും തുടങ്ങി.

187
00:12:18,263 --> 00:12:19,854
വീണ്ടും?

188
00:12:19,856 --> 00:12:21,581
യേശു.

189
00:12:21,583 --> 00:12:23,692
ശരി, കുട്ടി, നോക്കൂ,
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ട്,

190
00:12:23,694 --> 00:12:26,695
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്
അതിനൊപ്പം ഉരുളുകയാണോ?

191
00:12:26,697 --> 00:12:29,122
ഞാൻ വെറുതെയല്ല
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അത് എടുക്കും.

192
00:12:29,124 --> 00:12:30,440
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

193
00:12:30,442 --> 00:12:32,425
പക്ഷെ ഞാനും പറഞ്ഞില്ല
ഓടി ഒളിക്കുക.

194
00:12:32,427 --> 00:12:33,609
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഷിറ്റ്.

195
00:12:33,611 --> 00:12:35,704
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ദയയോടെ അവരെ കൊല്ലുക.

196
00:12:35,706 --> 00:12:37,706
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു.

197
00:12:37,708 --> 00:12:40,542
നോക്കൂ, അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രതികരണം ലഭിക്കാൻ.

198
00:12:40,544 --> 00:12:42,194
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത് കാണാം.

199
00:12:42,196 --> 00:12:44,096
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കരുത്.
അവരെ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

200
00:12:45,290 --> 00:12:47,457
നമുക്ക് പോകാം.

201
00:12:47,459 --> 00:12:49,058
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

202
00:12:49,060 --> 00:12:51,478
ഇപ്പോൾ.

203
00:12:56,393 --> 00:12:58,485
അവൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

204
00:12:58,487 --> 00:12:59,969
അതെ.

205
00:12:59,971 --> 00:13:01,321
ശരി, അത് ഒരിക്കലും അല്ല
സംഭവിക്കും

206
00:13:01,323 --> 00:13:03,615
അവൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെയാണോ?

207
00:13:08,864 --> 00:13:10,146
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

208
00:13:10,148 --> 00:13:12,332
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

209
00:13:12,334 --> 00:13:13,742
അവൻ എന്നെ നേടുന്നു.

210
00:13:13,744 --> 00:13:16,728
മാറി നിൽക്കൂ
അവനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

211
00:13:34,690 --> 00:13:36,581
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

212
00:13:36,583 --> 00:13:39,251
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്തായാലും പ്രവർത്തിച്ചു.

213
00:13:39,253 --> 00:13:41,695
രണ്ടും വളരെ ശാഠ്യമാണ്.

214
00:13:46,351 --> 00:13:48,702
ഒരുപക്ഷേ അകത്ത്
മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചം.

215
00:13:48,704 --> 00:13:50,912
എം.എം.

216
00:13:58,914 --> 00:14:01,673
എനിക്ക് എൻ്റെ രാജ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

217
00:14:03,277 --> 00:14:05,886
എനിക്ക് ഒരു ഭരണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്തു?

218
00:14:07,138 --> 00:14:09,181
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

219
00:14:11,376 --> 00:14:13,709
ബെഞ്ചമിൻ, ശിവ, ഹെൻറി,

220
00:14:13,711 --> 00:14:17,230
പിന്നെ രാജ്യം,
ഇപ്പോൾ ഹിൽടോപ്പ്.

221
00:14:17,232 --> 00:14:19,733
ഒപ്പം കരോളും.

222
00:14:24,556 --> 00:14:27,741
എനിക്കറിയില്ല
ഇനി അവളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും.

223
00:14:37,569 --> 00:14:39,402
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

224
00:14:39,404 --> 00:14:41,755
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ.

225
00:14:46,095 --> 00:14:50,097
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

226
00:14:50,099 --> 00:14:52,432
ഇവിടെ ഇല്ല...

227
00:14:52,434 --> 00:14:56,144
എന്നാൽ ഇവിടെ.

228
00:14:57,940 --> 00:15:03,001
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
ഞാൻ സ്വന്തമായി ആയിരുന്നപ്പോൾ

229
00:15:03,003 --> 00:15:06,762
ഞാൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലം.

230
00:15:06,764 --> 00:15:09,950
ഞാൻ തുടങ്ങി
നടക്കുന്നവരെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ.

231
00:15:09,952 --> 00:15:12,861
ഓരോ തവണയും
ഞാൻ ഒന്നിലേക്ക് ഓടി,

232
00:15:12,863 --> 00:15:17,257
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയാം,
"ഞാൻ അത് എന്നെ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കും."

233
00:15:17,259 --> 00:15:20,368
അടുത്തത് എനിക്കറിയാം,

234
00:15:20,370 --> 00:15:21,962
എൻ്റെ വാൾ
അതിൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റുകയായിരുന്നു

235
00:15:21,964 --> 00:15:24,965
ഒരു നാശം ഉള്ളതുപോലെ
സ്വന്തം മനസ്സ്.

236
00:15:24,967 --> 00:15:27,801
അങ്ങനെ ഞാൻ വാൾ താഴെ വെച്ചു,

237
00:15:27,803 --> 00:15:30,695
അവരെ കൊല്ലുക
എൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

238
00:15:32,699 --> 00:15:35,458
ഒടുവിൽ...

239
00:15:35,460 --> 00:15:38,036
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു.

240
00:15:38,038 --> 00:15:41,297
പിന്നെ എന്ത്
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

241
00:15:42,693 --> 00:15:46,987
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മുഖംമൂടി...

242
00:15:46,989 --> 00:15:49,714
അതു ചെയ്യാത്തതു വരെ.

243
00:15:49,716 --> 00:15:52,400
എൻ്റെ പഴയ മുഖംമൂടി
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

244
00:15:52,402 --> 00:15:54,903
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
ഇത്രയും കാലം.

245
00:15:54,905 --> 00:15:56,221
എം.എം.

246
00:15:56,223 --> 00:15:57,889
അത് പോലെ തന്നെ,

247
00:15:57,891 --> 00:16:00,816
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും,
വീണ്ടും വീണ്ടും.

248
00:16:00,818 --> 00:16:02,744
ഹും.

249
00:16:02,746 --> 00:16:05,321
പിന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും...

250
00:16:05,323 --> 00:16:11,327
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
രണ്ടാം തവണ...

251
00:16:11,329 --> 00:16:17,258
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ശീലിക്കുമ്പോൾ
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്...

252
00:16:17,260 --> 00:16:22,505
അത്...
കുറ്റകൃത്യത്തിൽ പങ്കാളി...

253
00:16:22,507 --> 00:16:27,027
ആ ശബ്ദ ബോർഡ്...

254
00:16:27,029 --> 00:16:29,754
ആ നടത്തം.

255
00:16:35,762 --> 00:16:41,374
ഇനി എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്...

256
00:16:41,376 --> 00:16:44,436
നീ മാത്രം.

257
00:16:50,293 --> 00:16:52,961
എന്നിട്ടും ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

258
00:16:54,965 --> 00:16:56,389
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,

259
00:16:56,391 --> 00:16:58,708
നീ അല്ല
ഒരു പകുതി മോശം ചുംബനം.

260
00:16:58,710 --> 00:17:00,468
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

261
00:17:00,470 --> 00:17:02,229
അതായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ കളിയുടെ മുകളിൽ,

262
00:17:02,231 --> 00:17:03,788
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

263
00:17:03,790 --> 00:17:05,473
ശരി, ഞാൻ ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല
നാലടിയിലധികം

264
00:17:05,475 --> 00:17:08,526
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷങ്ങളിൽ,
അങ്ങനെ...

265
00:17:10,555 --> 00:17:11,780
കേൾക്കുക.

266
00:17:15,577 --> 00:17:18,178
അടുത്ത തവണ
അത് നീ...

267
00:17:18,180 --> 00:17:19,821
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറണോ?

268
00:17:22,158 --> 00:17:25,919
ചെയ്യില്ലെന്ന് വാക്ക് തന്നാൽ മതി
വീണ്ടും സ്വയം സവാരി ചെയ്യുക.

269
00:17:27,572 --> 00:17:29,739
നന്ദി, മൈക്കോൺ.

270
00:17:29,741 --> 00:17:31,758
എത്ര പേർ അവശേഷിക്കുന്നു?

271
00:17:31,760 --> 00:17:33,576
മൂന്ന്.
ഞാൻ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

272
00:17:33,578 --> 00:17:35,503
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

273
00:17:35,505 --> 00:17:37,097
യേശു.

274
00:17:37,099 --> 00:17:39,824
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.

275
00:17:39,826 --> 00:17:41,826
നന്നായി,
അത് നല്ലതല്ല.

276
00:17:41,828 --> 00:17:44,012
- പിടിക്കുമോ?
- കഷ്ടിച്ച്.

277
00:17:44,014 --> 00:17:45,330
കാൽനടക്കാർ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് തള്ളുന്നു,

278
00:17:45,332 --> 00:17:46,831
അത് കൊണ്ടുവരും
മരം മുഴുവൻ താഴെ.

279
00:17:46,833 --> 00:17:48,608
മുഴുവൻ നാശവും കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
അതിൻ്റെ കൂടെ കളപ്പുര.

280
00:17:48,610 --> 00:17:50,184
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
അതിനെ കെട്ടഴിക്കാൻ?

281
00:17:50,186 --> 00:17:52,170
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തടി കിട്ടി
വീട്ടിൽ കയറി.

282
00:17:52,172 --> 00:17:53,929
എത്ര സമയം
അത് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്?

283
00:17:53,931 --> 00:17:55,507
എത്ര സമയം?

284
00:17:55,509 --> 00:17:57,025
മതി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

285
00:17:59,587 --> 00:18:01,579
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?

286
00:18:02,582 --> 00:18:04,866
ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നവരെ കൊണ്ടുപോകും.

287
00:18:12,759 --> 00:18:14,375
അത് നടക്കുന്നില്ല.

288
00:18:14,377 --> 00:18:16,377
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

289
00:18:16,379 --> 00:18:17,595
എനിക്ക് നല്ല രുചിയാണ്...

290
00:18:19,040 --> 00:18:20,473
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരൂ,
ദയവായി?

291
00:18:32,136 --> 00:18:34,954
ദൈവമേ,
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

292
00:18:34,956 --> 00:18:36,281
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

293
00:18:41,663 --> 00:18:43,813
ഇതാണോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓസിയും അലക്കും മരിച്ചത്?

294
00:18:43,815 --> 00:18:45,573
അതിനാൽ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കണോ?

295
00:18:46,968 --> 00:18:49,294
ഇവിടെ ഇല്ല.

296
00:18:51,898 --> 00:18:53,656
ശ്ശ്.

297
00:19:00,015 --> 00:19:03,975
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

298
00:19:05,053 --> 00:19:07,503
അവർ അത് അർഹിച്ചു.

299
00:19:07,505 --> 00:19:08,913
എനിക്കറിയാം.

300
00:19:09,858 --> 00:19:11,841
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് പോലെ ചീത്ത.

301
00:19:11,843 --> 00:19:13,217
എന്നാൽ അവർക്ക് വെറുതെ കഴിയും

302
00:19:13,219 --> 00:19:15,028
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എഴുതൂ
അവർക്ക് നമ്മുടെ വാതിൽ വേണോ?

303
00:19:16,106 --> 00:19:18,256
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം.
ഞാൻ അവരെ നേരെയാക്കാം.

304
00:19:18,258 --> 00:19:19,515
വേണ്ട, ദയവായി.

305
00:19:20,527 --> 00:19:23,778
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എനിക്കായി എൻ്റെ പോരാട്ടങ്ങൾ ചെറുക്കാൻ, ശരി?

306
00:19:23,780 --> 00:19:25,613
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതെനിക്കറിയാം.

307
00:19:25,615 --> 00:19:26,931
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?

308
00:19:26,933 --> 00:19:28,691
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

309
00:19:28,693 --> 00:19:30,502
നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലേ
അവരെ ഒഴിവാക്കണോ?

310
00:19:40,964 --> 00:19:42,630
കൊള്ളാം.

311
00:19:52,292 --> 00:19:56,719
ശ്ശ്.

312
00:20:00,150 --> 00:20:02,316
ശ്ശോ!

313
00:20:02,318 --> 00:20:03,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?

314
00:20:03,578 --> 00:20:05,728
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആക്കി
സ്പൈക്കുകളിൽ.

315
00:20:05,730 --> 00:20:07,138
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

316
00:20:07,140 --> 00:20:08,489
ശ്ശോ!

317
00:20:08,491 --> 00:20:11,976
ഓസി എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ന്യായമായ മനുഷ്യൻ.

318
00:20:11,978 --> 00:20:14,087
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം,

319
00:20:14,089 --> 00:20:17,239
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഒരു അവസാന അവസരം.

320
00:20:17,241 --> 00:20:19,058
നീ ഇപ്പോൾ ഓടിപ്പോയാൽ,

321
00:20:19,060 --> 00:20:22,336
ഞങ്ങൾ ഊമകളായി കളിക്കും
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ.

322
00:20:22,338 --> 00:20:24,580
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

323
00:20:24,582 --> 00:20:26,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനമാണ്.

324
00:20:30,680 --> 00:20:33,014
- അവിടെ കയറൂ, കുട്ടി!
- ഓസി എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു!

325
00:20:33,016 --> 00:20:34,515
എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആഡി?

326
00:20:34,517 --> 00:20:37,518
- എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!
- പിന്നെ റോഡ്‌നി?

327
00:20:37,520 --> 00:20:39,353
- ആഹ്!
- വരിക!

328
00:20:39,355 --> 00:20:42,173
വരിക!

329
00:20:42,175 --> 00:20:44,934
ഞാൻ ഹെൻറിയെ സ്നേഹിച്ചു.
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ദയവായി.

330
00:20:44,936 --> 00:20:46,527
ദയവായി.

331
00:20:46,529 --> 00:20:48,346
ശ്ശോ!

332
00:20:49,791 --> 00:20:52,274
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

333
00:20:52,276 --> 00:20:53,759
ശ്ശോ! ഓഹ്!

334
00:20:58,708 --> 00:21:01,192
അവളെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

335
00:21:01,194 --> 00:21:02,785
അവളെ നേടൂ.

336
00:21:05,031 --> 00:21:07,048
ഓഹ്!

337
00:21:15,591 --> 00:21:17,484
ഹേയ്, ഹേയ്.

338
00:21:17,486 --> 00:21:20,394
ഇത് ഓകെയാണ്.

339
00:21:22,657 --> 00:21:24,807
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

340
00:21:24,809 --> 00:21:26,067
യോ, നേഗൻ!

341
00:21:26,069 --> 00:21:28,219
എന്തേ നരകം
തിരികെ ഇവിടെ?

342
00:21:28,221 --> 00:21:29,478
ഹോളി ഷിറ്റ്.
മാർഗോ.

343
00:21:29,480 --> 00:21:31,355
മാർഗോ.

344
00:21:39,991 --> 00:21:42,825
ഷിറ്റ്.

345
00:21:51,610 --> 00:21:53,018
ഒരിക്കലും പാടില്ല
അവരെ പുറത്തു വിടുക.

346
00:21:53,020 --> 00:21:54,991
- അതെ, മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ കേട്ടു ...
- നീ വിഡ്ഢി.

347
00:21:54,993 --> 00:21:58,539
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!
- അത് നേഗൻ ആയിരുന്നു! നെഗാൻ അവളെ കൊന്നു!

348
00:21:58,541 --> 00:22:00,443
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക.

349
00:22:00,445 --> 00:22:02,052
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല...
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

350
00:22:02,054 --> 00:22:03,546
- ഇപ്പോൾ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- ദയവായി.

351
00:22:03,548 --> 00:22:05,089
- നീങ്ങുക!
- ഇല്ല, അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

352
00:22:05,091 --> 00:22:06,591
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

353
00:22:06,593 --> 00:22:08,776
അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുക.

354
00:22:08,778 --> 00:22:11,353
വേണ്ട, ദയവായി!
ഓ, ദയവായി, വേണ്ട.

355
00:22:11,355 --> 00:22:13,856
ദയവായി.

356
00:22:57,477 --> 00:22:59,586
അത് പിടിക്കുക
അവിടെത്തന്നെ.

357
00:22:59,588 --> 00:23:01,479
എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ.

358
00:23:01,481 --> 00:23:03,238
ഹേയ്.

359
00:23:06,077 --> 00:23:07,760
ശരി.

360
00:23:07,762 --> 00:23:10,321
എല്ലാം നല്ലതാണോ?

361
00:23:10,323 --> 00:23:12,599
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

362
00:23:16,420 --> 00:23:19,606
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഇത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.

363
00:23:23,612 --> 00:23:24,944
ലിഡിയ.

364
00:23:29,100 --> 00:23:31,451
അവൻ വല്ലാതെ വിയർത്തിരുന്നു.

365
00:23:31,453 --> 00:23:34,829
ഡിയോഡറൻ്റ് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

366
00:23:36,349 --> 00:23:40,351
അത് പറഞ്ഞു...
അത് അവൻ്റെ കക്ഷങ്ങളിൽ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കി.

367
00:23:40,353 --> 00:23:43,087
അങ്ങനെ ഞാൻ ശീലിച്ചു.

368
00:23:45,875 --> 00:23:48,468
ചിലപ്പോൾ അവൻ മണത്തു
വെളുത്തുള്ളി ഉള്ളി.

369
00:23:50,546 --> 00:23:53,881
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

370
00:23:53,883 --> 00:23:56,434
അതാരാണ്?

371
00:23:58,129 --> 00:24:01,105
എന്റെ ഡാഡി.

372
00:24:04,894 --> 00:24:07,712
എൻ്റെ അച്ഛൻ
എന്നെ സംരക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

373
00:24:16,480 --> 00:24:18,498
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

374
00:24:21,152 --> 00:24:24,003
നേഗൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

375
00:24:41,414 --> 00:24:44,190
...അവിടെ ചുമരിൽ.

376
00:24:44,192 --> 00:24:47,176
കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

377
00:24:47,178 --> 00:24:51,180
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
എന്നാൽ അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

378
00:24:52,867 --> 00:24:54,592
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ

379
00:24:54,594 --> 00:24:56,610
സംസാരിക്കുന്നു
നിന്നെ താഴെയിറക്കുന്നു,

380
00:24:56,612 --> 00:24:59,447
റിക്ക് അടുത്തില്ല എന്ന് പറയുന്നു
ഇനി നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ,

381
00:24:59,449 --> 00:25:02,433
ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ചെയ്തിരിക്കണം
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

382
00:25:03,861 --> 00:25:08,881
ഇവിടെ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തിനായി...

383
00:25:08,883 --> 00:25:11,459
വെറുതെ നടക്കുക.

384
00:25:11,461 --> 00:25:14,186
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

385
00:25:14,188 --> 00:25:17,615
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
അവളെ വളച്ചൊടിക്കുക.

386
00:25:17,617 --> 00:25:21,285
അവൾ ഒരു ദൈവദൂതൻ ആയിരുന്നു
ഒരു കുട്ടിയെ അടിക്കുന്നു.

387
00:25:21,287 --> 00:25:22,854
ലോകം മികച്ചതാണ്.

388
00:25:24,474 --> 00:25:27,233
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം,
അല്ലേ?

389
00:25:28,570 --> 00:25:31,220
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങി
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ

390
00:25:31,222 --> 00:25:33,798
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ എന്തു ചെയ്യണം.

391
00:25:33,800 --> 00:25:38,152
ഷിറ്റ്, നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച സമയമത്രയും
എൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,

392
00:25:38,154 --> 00:25:40,972
അന്നൊക്കെ
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

393
00:25:40,974 --> 00:25:42,206
ഇപ്പോൾ നിന്നെ നോക്കൂ.

394
00:25:43,284 --> 00:25:46,210
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

395
00:25:47,756 --> 00:25:50,331
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്
യഥാർത്ഥ അടുപ്പം.

396
00:25:50,333 --> 00:25:53,985
നീയും ഞാനും ഒരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് ഒരു മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

397
00:25:53,987 --> 00:25:55,486
കാൽവിരലല്ല.

398
00:25:55,488 --> 00:25:59,173
പിന്നെ ആരും ഇല്ല
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിക്കാൻ.

399
00:25:59,175 --> 00:26:02,393
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ഡാരിൽ?

400
00:26:04,013 --> 00:26:05,663
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ...

401
00:26:05,665 --> 00:26:07,181
അവർ പുറത്താണ്
രക്തത്തിന്.

402
00:26:07,183 --> 00:26:08,666
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ...

403
00:26:08,668 --> 00:26:11,435
നമുക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന്.

404
00:26:11,437 --> 00:26:14,079
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലിഡിയയെ സഹായിക്കേണ്ടത്?

405
00:26:14,081 --> 00:26:16,507
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനല്ല.

406
00:26:16,509 --> 00:26:19,619
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

407
00:26:19,621 --> 00:26:21,954
ഞാൻ ഒരു മുലകുടിക്കുന്നവനാണ്.

408
00:26:21,956 --> 00:26:25,274
നോക്കൂ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതി,

409
00:26:25,276 --> 00:26:27,852
നിങ്ങളുടെ ധാർമ്മിക കോഡ്.

410
00:26:27,854 --> 00:26:30,521
നരകം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നു
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ രുചി,

411
00:26:30,523 --> 00:26:32,039
അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും

412
00:26:32,041 --> 00:26:34,801
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തപ്പോൾ
ശരിയായ കാര്യം.

413
00:26:34,803 --> 00:26:38,029
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

414
00:26:38,031 --> 00:26:39,488
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയുന്നു

415
00:26:39,490 --> 00:26:42,366
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ചില കുഴപ്പങ്ങൾ.

416
00:26:42,368 --> 00:26:45,978
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയാൻ.

417
00:26:48,541 --> 00:26:50,983
ആരാണ് ഇപ്പോൾ വലിക്കുന്നവൻ?

418
00:26:52,728 --> 00:26:55,046
ഹേയ്.

419
00:26:55,048 --> 00:26:57,214
ഹേയ്.

420
00:26:57,216 --> 00:26:59,992
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

421
00:26:59,994 --> 00:27:01,402
വല്ലാത്ത.

422
00:27:01,404 --> 00:27:03,329
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

423
00:27:03,331 --> 00:27:05,647
ഞാൻ കേട്ടു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

424
00:27:05,649 --> 00:27:08,075
അതെ.

425
00:27:08,077 --> 00:27:10,744
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

426
00:27:11,822 --> 00:27:14,465
എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു
നേഗൻ വീണ്ടും.

427
00:27:15,844 --> 00:27:19,470
അത് പോലെയാണ്
സമയം ഒരിക്കലും ചലിക്കുന്നില്ല.

428
00:27:21,015 --> 00:27:23,850
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

429
00:27:23,852 --> 00:27:26,644
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
അവനെ കുറിച്ച്.

430
00:27:28,097 --> 00:27:30,857
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
എങ്കിലും.

431
00:27:30,859 --> 00:27:33,317
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

432
00:27:35,679 --> 00:27:37,864
ഇതാണ്
ഒരു വ്യതിചലനം.

433
00:27:37,866 --> 00:27:41,442
ഹിൽടോപ്പിൽ ഒരു മരം ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ മതിലുകളിലൂടെ.

434
00:27:41,444 --> 00:27:43,518
അലക്സാണ്ട്രിയ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

435
00:27:43,520 --> 00:27:46,497
ഓ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അത് ഇനിയും അറിയാം.

436
00:27:48,117 --> 00:27:51,669
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രു
അവിടെയാണ്.

437
00:27:53,289 --> 00:27:56,549
മതിയുണ്ട്
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.

438
00:27:56,551 --> 00:27:59,201
എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

439
00:27:59,203 --> 00:28:02,513
അത് പ്രശ്നമാകില്ല
അവൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

440
00:28:04,133 --> 00:28:06,642
ഉണ്ടാകില്ല
എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു.

441
00:28:07,896 --> 00:28:09,604
പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലേക്ക്.

442
00:28:12,734 --> 00:28:15,067
അതെ.

443
00:28:38,651 --> 00:28:42,503
ഒന്നിച്ചു വയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ അവസാനത്തേത്!

444
00:28:56,018 --> 00:28:58,110
യോ!

445
00:28:58,112 --> 00:28:59,670
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നോട്ടങ്ങളും ലഭിച്ചു!

446
00:28:59,672 --> 00:29:01,672
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

447
00:29:01,674 --> 00:29:04,784
ശരി.
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുക!

448
00:29:04,786 --> 00:29:05,952
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ.

449
00:29:05,954 --> 00:29:08,679
ലൂക്കോസ്!
മാഗ്ന, നമുക്ക് പോകാം!

450
00:29:11,108 --> 00:29:12,941
- വരിക!
- ഞങ്ങൾ മതിൽ സംരക്ഷിക്കണം!

451
00:29:16,113 --> 00:29:17,946
- ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
- ഇല്ല, സമയമില്ല.

452
00:29:17,948 --> 00:29:19,206
ഹേയ്!

453
00:29:19,208 --> 00:29:21,692
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

454
00:29:21,694 --> 00:29:23,285
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം!

455
00:29:23,287 --> 00:29:25,454
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

456
00:29:25,456 --> 00:29:27,214
വരിക!

457
00:29:29,610 --> 00:29:33,537
മിക്കോ!

458
00:29:49,071 --> 00:29:51,238
ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക!

459
00:29:51,240 --> 00:29:54,225
വരിക!
അവരെ അടയ്ക്കുക!

460
00:30:07,073 --> 00:30:09,590
ലംഘനത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക!

461
00:30:50,426 --> 00:30:52,734
എല്ലാം ശരിയാണോ?
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.

462
00:30:52,736 --> 00:30:55,186
പരുക്കൻ ദിവസം,
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

463
00:30:56,622 --> 00:30:57,971
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

464
00:30:57,973 --> 00:30:59,381
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

465
00:30:59,383 --> 00:31:01,642
ലിഡിയ നിങ്ങളെ അവിടെ ആകർഷിച്ചോ?

466
00:31:01,644 --> 00:31:03,385
അതെ. അവൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
അണ്ണാൻ കൂടെ.

467
00:31:03,387 --> 00:31:05,310
- അവൾ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.
- നെഗാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

468
00:31:05,312 --> 00:31:06,937
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ലിഡിയയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു,

469
00:31:06,939 --> 00:31:10,301
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചത്?
തിരികെ അവിടെ ഇരുട്ടിൽ?

470
00:31:11,804 --> 00:31:14,490
ശരി, ഉം...
നന്നായി...

471
00:31:14,492 --> 00:31:16,398
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ്
ഇവിടെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടവർ.

472
00:31:16,400 --> 00:31:18,809
പക്ഷേ അവളാണ്
ആതുരാലയത്തിൽ കിടക്കുന്നു.

473
00:31:18,811 --> 00:31:23,356
ഒപ്പം നമ്മുടെ സുഹൃത്തും
ഒരു കുഴിമാടത്തിലാണ്.

474
00:31:23,358 --> 00:31:24,834
നേഗൻ വലതുവശത്താണ്
ഈ സമയം.

475
00:31:24,836 --> 00:31:27,334
അത് ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം, എങ്കിലും.

476
00:31:27,336 --> 00:31:30,487
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരണോ?

477
00:31:30,489 --> 00:31:34,491
ഇല്ല, ഹിൽടോപ്പാണെങ്കിൽ അല്ല
ഇനിയും നിന്നെ വേണം.

478
00:31:39,014 --> 00:31:40,664
ലിഡിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?

479
00:31:40,666 --> 00:31:42,007
നല്ലതല്ല.

480
00:31:42,009 --> 00:31:44,835
ഡാരിൽ,
നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം.

481
00:31:44,837 --> 00:31:47,004
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

482
00:31:47,006 --> 00:31:48,263
ഇല്ല.

483
00:31:48,265 --> 00:31:51,766
നീ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

484
00:31:51,768 --> 00:31:53,805
ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ
അതിർത്തിയിലേക്ക്,

485
00:31:53,807 --> 00:31:56,789
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി
സംഘർഷം കുറയ്ക്കാൻ

486
00:31:56,791 --> 00:31:59,274
സമയം വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക
തന്ത്രപരമായ നേട്ടവും.

487
00:31:59,276 --> 00:32:02,444
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു
കരോൾ അവളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതുവരെ.

488
00:32:02,446 --> 00:32:05,280
ആൽഫയ്ക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു
അവിടെത്തന്നെ.

489
00:32:05,282 --> 00:32:07,282
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ ചെയ്തില്ല?

490
00:32:07,284 --> 00:32:10,027
അവൾ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമുക്ക് ലിഡിയയെ കിട്ടിയാലോ?

491
00:32:10,029 --> 00:32:12,379
ആൽഫക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

492
00:32:12,381 --> 00:32:16,291
നോക്കൂ, ലിഡിയയുടെ സാന്നിധ്യം
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കില്ല,

493
00:32:16,293 --> 00:32:18,869
എന്നാൽ ആൽഫ വിചാരിച്ചാൽ
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് സുരക്ഷിതയല്ല

494
00:32:18,871 --> 00:32:21,372
അല്ലെങ്കിൽ ലിഡിയ ഓടിപ്പോയാലോ
ഇതെല്ലാം കാരണം,

495
00:32:21,374 --> 00:32:23,056
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.

496
00:32:23,058 --> 00:32:25,634
അവൾ താമസിക്കണം
അലക്സാണ്ട്രിയയിൽ.

497
00:32:25,636 --> 00:32:28,729
ശരി.
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും.

498
00:32:28,731 --> 00:32:32,307
നമുക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാം
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

499
00:32:36,998 --> 00:32:38,664
ആർജെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

500
00:32:38,666 --> 00:32:40,557
അവൻ മഹാനാണ്.

501
00:32:40,559 --> 00:32:42,559
അവൻ കഴിക്കില്ല
അവൻ്റെ പച്ചക്കറികൾ,

502
00:32:42,561 --> 00:32:44,561
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം
അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.

503
00:32:49,752 --> 00:32:53,086
ഹേയ്, കൗൺസിൽ യോഗം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

504
00:32:53,088 --> 00:32:54,996
ഡാരിൽ...

505
00:32:54,998 --> 00:32:57,741
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രോക്സി ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ വോട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.

506
00:32:59,745 --> 00:33:02,095
ശരി.

507
00:33:02,097 --> 00:33:04,748
എനിക്ക് പോകണം.

508
00:33:04,750 --> 00:33:07,601
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിയായ കാര്യം.

509
00:33:18,355 --> 00:33:19,872
ഓഷ്യൻസൈഡ് മുതൽ ഹിൽടോപ്പ് വരെ.

510
00:33:19,874 --> 00:33:22,599
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഹിൽടോപ്പ്.
ദയവായി എടുക്കുക.

511
00:33:22,601 --> 00:33:25,360
ഹിൽടോപ്പ് പകർപ്പുകൾ.
ഇതാണ് മൈക്കോൺ.

512
00:33:25,362 --> 00:33:28,772
ആളുകൾക്ക് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നേഗൻ വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുന്നു.

513
00:33:28,774 --> 00:33:31,608
ഞാൻ...

514
00:33:31,610 --> 00:33:33,868
ഞാൻ തന്നെ അത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

515
00:33:33,870 --> 00:33:37,297
നരകം, അവൻ...
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാറിയിരിക്കാം.

516
00:33:37,299 --> 00:33:39,616
എന്നാൽ അങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ,

517
00:33:39,618 --> 00:33:42,728
ആർ ചെയ്തു
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,

518
00:33:42,730 --> 00:33:45,789
ജനങ്ങളെ കൊന്നു
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു...

519
00:33:45,791 --> 00:33:48,400
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ
തകർന്നിരിക്കുന്നു.

520
00:33:48,402 --> 00:33:50,552
നമ്മൾ നേരിടണം
ആ വസ്തുത.

521
00:33:50,554 --> 00:33:53,630
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു
ഇതിനു മുകളിലൂടെ

522
00:33:53,632 --> 00:33:56,817
നാഗരികതയെ തകർക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചത്.

523
00:33:56,819 --> 00:33:59,561
ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത ആളുകളുടെ കാര്യമോ
അവൻ കാരണമാണ് ആ നാഗരികത സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്?

524
00:33:59,563 --> 00:34:01,972
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ പോലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

525
00:34:01,974 --> 00:34:04,383
ദി വിസ്പറേഴ്സ്
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

526
00:34:04,385 --> 00:34:06,827
- ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
- ഇല്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

527
00:34:06,829 --> 00:34:08,812
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
ഹിൽടോപ്പിൽ.

528
00:34:08,814 --> 00:34:11,239
ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ എടുക്കുന്നു
പന്തിൽ നിന്ന്.

529
00:34:11,241 --> 00:34:13,650
കൗൺസിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
ഇതിനായി,

530
00:34:13,652 --> 00:34:16,653
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം തീരുമാനിക്കുന്നു
രാത്രിയുടെ മറവിൽ

531
00:34:16,655 --> 00:34:18,822
കാരണം ആളുകൾ ചുമക്കുന്നു
പിച്ച്ഫോർക്കുകളും ടോർച്ചുകളും.

532
00:34:18,824 --> 00:34:22,175
ഞാൻ... നോക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

533
00:34:22,177 --> 00:34:24,228
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കും.

534
00:34:25,773 --> 00:34:27,998
നന്നായി,
മിച്ചോൺ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

535
00:34:28,000 --> 00:34:30,276
അവൾക്ക് എന്നെ വേണം
അവളുടെ വോട്ടാകാൻ.

536
00:34:30,278 --> 00:34:34,947
നെഗാൻ തന്നെ രക്ഷിച്ചെന്ന് ലിഡിയ പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ അവൻ അവളെ രക്ഷിച്ചു.

537
00:34:34,949 --> 00:34:36,615
ഞാൻ ഒരു "ഇല്ല" ആണ്.

538
00:34:36,617 --> 00:34:37,950
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു.

539
00:34:37,952 --> 00:34:40,577
ഗബ്രിയേൽ,
നീ എവിടെ നിൽക്കുന്നു?

540
00:34:50,689 --> 00:34:52,614
ഞാൻ രാത്രി എടുക്കും
എൻ്റെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ

541
00:34:52,616 --> 00:34:54,024
എൻ്റെ വോട്ട് പരിഗണിക്കുക

542
00:34:54,026 --> 00:34:55,876
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

543
00:34:57,305 --> 00:34:59,696
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടനെ,

544
00:34:59,698 --> 00:35:01,790
രണ്ട് വണ്ടികൾ,
ചില സാധനങ്ങൾ.

545
00:35:01,792 --> 00:35:04,125
റേച്ചലിന് ഉറപ്പാണ്
അത് അവരായിരുന്നോ?

546
00:35:04,127 --> 00:35:06,628
"തീർച്ചയായും" എന്നത് ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്,
എന്നാൽ അവൾ ആണയിടുന്നു

547
00:35:06,630 --> 00:35:09,206
ആ വള്ളിച്ചെടികളിൽ ഒന്ന്
അവരെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,

548
00:35:09,208 --> 00:35:11,800
വളരെ നാശം എവിടെയാണ്
ആ മുഖംമൂടി കഴുകി.

549
00:35:11,802 --> 00:35:15,212
അത് ഒന്നുമല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അത് അവയിലൊന്നാണെങ്കിൽ,

550
00:35:15,214 --> 00:35:17,323
എന്നെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
അവർ ഒരു പായ്ക്ക് പോലെ നീങ്ങുന്നു.

551
00:35:17,325 --> 00:35:18,940
ഒരെണ്ണം ഉള്ളിടത്ത്,

552
00:35:18,942 --> 00:35:20,993
നിങ്ങളുടെ അവസാന ഡോളർ വാതുവെക്കാം
നൂറു കൂടി ഉണ്ട്

553
00:35:20,995 --> 00:35:23,311
ഓർഡർ പോലെ
ബ്ലാറ്റോഡിയയുടെ.

554
00:35:23,313 --> 00:35:24,955
ഓ, വിശിഷ്ടൻ
കാക്ക്രോച്ച് കുടുംബം.

555
00:35:27,618 --> 00:35:30,819
അതിനാൽ, അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു ആക്രമണം?

556
00:35:30,821 --> 00:35:32,487
അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ കാൽനടയാത്രക്കാർ,

557
00:35:32,489 --> 00:35:35,566
ഇവിടെയുള്ള മരം,
ഇപ്പോൾ ഓഷ്യൻസൈഡ്?

558
00:35:35,568 --> 00:35:37,009
ആദ്യമായി,
യാദൃശ്ചികം.

559
00:35:37,011 --> 00:35:38,902
രണ്ടാം തവണ
ദൗർഭാഗ്യമായിരിക്കാം,

560
00:35:38,904 --> 00:35:40,737
എന്നാൽ മൂന്നാം തവണ,
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.

561
00:35:40,739 --> 00:35:42,014
മിച്ചോൺ?

562
00:35:42,016 --> 00:35:43,907
ഓ, എങ്കിൽ... ഓ,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ

563
00:35:43,909 --> 00:35:46,426
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

564
00:35:46,428 --> 00:35:49,913
എനിക്ക് സമുദ്രം അനുഭവപ്പെടുന്നു
എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

565
00:35:49,915 --> 00:35:54,342
ഒപ്പം, "സമുദ്രം" വഴി
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജൂൾസ്?

566
00:35:54,344 --> 00:35:57,162
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

567
00:35:57,164 --> 00:35:59,164
- അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
- മം-ഹും.

568
00:35:59,166 --> 00:36:01,683
ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും,
വളരെ ഉയരമുള്ള സ്ത്രീ...

569
00:36:01,685 --> 00:36:03,093
അതെ.

570
00:36:03,095 --> 00:36:05,019
... f-മുഖം കൊണ്ട്
നിശ്ശബ്ദവും... അതെ.

571
00:36:05,021 --> 00:36:07,039
എന്നെയും എണ്ണൂ.

572
00:36:07,041 --> 00:36:08,932
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
യൂജിൻ,

573
00:36:08,934 --> 00:36:11,877
നിങ്ങൾ ഒരു വണ്ടി നയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

574
00:36:11,879 --> 00:36:14,104
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കും.

575
00:36:14,106 --> 00:36:16,531
വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ ഇവിടെ

576
00:36:16,533 --> 00:36:18,775
എനിക്ക് ഒരു ഊർജ്ജം തോന്നുന്നു
എന്നെ വിളിക്കുന്നു,

577
00:36:18,777 --> 00:36:20,535
എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മുടെ നല്ല അയൽക്കാരെ സഹായിക്കാൻ

578
00:36:20,537 --> 00:36:23,204
എൻ്റെ വൈദഗ്ധ്യം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്
വാസ്തുവിദ്യയിലും എഞ്ചിനീയറിംഗിലും

579
00:36:23,206 --> 00:36:24,948
പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ
രൂപകമായ വിടവ് പല്ല്

580
00:36:24,950 --> 00:36:26,299
ൽ
രൂപകമായ പുഞ്ചിരി

581
00:36:26,301 --> 00:36:28,519
എന്നാണ്
ഹിൽടോപ്പിൻ്റെ കോട്ട.

582
00:36:30,505 --> 00:36:32,189
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മതിൽ ശരിയാക്കാൻ.

583
00:36:33,292 --> 00:36:35,792
അതെ.

584
00:36:35,794 --> 00:36:38,237
നന്നായി.

585
00:36:38,239 --> 00:36:39,888
ഞങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ചില സാധനങ്ങൾ

586
00:36:39,890 --> 00:36:41,890
- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ക്ഷമാപണം.

587
00:36:41,892 --> 00:36:43,550
ഒരേയൊരു മുന്നറിയിപ്പ്

588
00:36:43,552 --> 00:36:45,886
എനിക്ക് ജൂഡിത്തിനെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

589
00:36:45,888 --> 00:36:47,212
ഓ, ജൂഡിത്ത്?

590
00:36:47,214 --> 00:36:48,563
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.

591
00:36:48,565 --> 00:36:51,232
- ഞാൻ?
- ശരി, അതെ.

592
00:36:51,234 --> 00:36:53,644
വേറെ ആരായിരിക്കും
എൻ്റെ ജോഡി സൗഹൃദ ചെവികൾ?

593
00:37:00,261 --> 00:37:01,760
അതെ.

594
00:37:01,762 --> 00:37:04,096
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

595
00:37:04,098 --> 00:37:07,248
ഹേയ്.

596
00:37:07,250 --> 00:37:08,992
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

597
00:37:08,994 --> 00:37:11,344
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി
സമയത്ത്.

598
00:37:11,346 --> 00:37:13,513
നമുക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു
ആ നടക്കുന്നവർ.

599
00:37:13,515 --> 00:37:15,849
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പ്ലിറ്റ്-സെക്കൻഡ് തീരുമാനമുണ്ടായിരുന്നു
ഉണ്ടാക്കാൻ...

600
00:37:15,851 --> 00:37:18,243
നിങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തു.

601
00:37:18,245 --> 00:37:21,280
നോക്കൂ,
ഫാനിലേക്ക് ചാണകം അടിക്കുമ്പോൾ

602
00:37:21,282 --> 00:37:23,949
ആരോ ഉണ്ട്
മുകളിലേക്ക്.

603
00:37:23,951 --> 00:37:25,358
അതിനാൽ, അതെ,

604
00:37:25,360 --> 00:37:28,178
ഞാൻ... ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും പറയാനുള്ളത്,

605
00:37:28,180 --> 00:37:29,938
ഞാൻ അതെല്ലാം തൂക്കിനോക്കുന്നു...

606
00:37:29,940 --> 00:37:32,607
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്തായാലും നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുമായിരുന്നു.

607
00:37:34,611 --> 00:37:37,596
എവിടെ നരകം
ഇതെല്ലാം വരുന്നതാണോ?

608
00:37:37,598 --> 00:37:41,950
നിങ്ങൾ അല്ല
ഇനി എൻ്റെ വക്കീൽ.

609
00:38:20,566 --> 00:38:23,658
എന്ത്?

610
00:38:23,660 --> 00:38:25,418
അവൻ പോയി.

611
00:38:36,081 --> 00:38:39,691
കാവൽക്കാർ പറയുന്നു
താക്കോലുകൾ കാണുന്നില്ല.

612
00:38:39,693 --> 00:38:42,586
അവരെ മോഷ്ടിച്ചത് ആരായാലും
അവനെ പുറത്താക്കിയിരിക്കണം.

613
00:38:45,591 --> 00:38:47,599
ആരൊക്കെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി?

614
00:38:47,601 --> 00:38:49,034
ലോറ ആയിരുന്നു,

615
00:38:49,036 --> 00:38:51,686
എന്നാൽ അവൾ അത് ചെയ്തില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

616
00:38:51,688 --> 00:38:55,949
ഞാൻ വിഷമിക്കും.

617
00:38:55,951 --> 00:38:58,710
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

618
00:38:58,712 --> 00:39:01,529
ഞാൻ നേഗനെ പുറത്താക്കി.

619
00:39:17,973 --> 00:39:21,308
വരിക.
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തില്ല.

620
00:39:21,310 --> 00:39:22,884
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

621
00:39:22,886 --> 00:39:24,218
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി.

622
00:39:24,220 --> 00:39:27,030
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
വീട് വിട്ടു.

623
00:39:28,984 --> 00:39:32,411
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

624
00:39:33,989 --> 00:39:35,914
ഇതാണ്
അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്.

625
00:39:35,916 --> 00:39:38,208
സാരമില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

626
00:39:39,753 --> 00:39:41,420
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വളരെക്കാലം,

627
00:39:41,422 --> 00:39:44,006
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
കഴിഞ്ഞ വർഷം സംഭവിച്ചതിന്.

628
00:39:45,484 --> 00:39:47,651
ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു,

629
00:39:47,653 --> 00:39:51,079
ഞാൻ വെറുതെ നിന്നാലോ
ഹിൽടോപ്പിലെ ആ സെല്ലിൽ?

630
00:39:51,081 --> 00:39:53,765
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ ജീവനോടെ എടുക്കട്ടെ

631
00:39:53,767 --> 00:39:55,917
നിങ്ങളാൽ
ആദ്യം?

632
00:39:55,919 --> 00:39:59,663
ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഹെൻറിയോടൊപ്പമോ?

633
00:39:59,665 --> 00:40:02,849
ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ അമ്മയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

634
00:40:02,851 --> 00:40:05,018
നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
അവൾക്കായി.

635
00:40:05,020 --> 00:40:07,003
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

636
00:40:07,005 --> 00:40:11,783
നിങ്ങളോട് അവൾ പറഞ്ഞു
ഈ മാന്യമായ മുഖങ്ങൾ ധരിക്കുക

637
00:40:11,785 --> 00:40:13,526
പക്ഷേ അതൊരു മുഖംമൂടി മാത്രമാണ്

638
00:40:13,528 --> 00:40:16,938
'കാരണം എപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
മോശമാവുക...

639
00:40:16,940 --> 00:40:21,518
നീ പേടിക്കുമ്പോൾ...

640
00:40:21,520 --> 00:40:27,023
നിങ്ങൾ ഒരു ലക്ഷ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക.

641
00:40:29,285 --> 00:40:32,729
ഞാൻ, നേഗൻ,
നീയല്ലാതെ എന്തും.

642
00:40:32,731 --> 00:40:34,531
നേഗൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

643
00:40:34,533 --> 00:40:36,533
നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

644
00:40:36,535 --> 00:40:38,501
എനിക്കറിയാവുന്ന നേഗൻ

645
00:40:38,503 --> 00:40:40,537
എനിക്കായി നിന്നു
അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തപ്പോൾ.

646
00:40:43,550 --> 00:40:47,544
ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു.

647
00:40:47,546 --> 00:40:50,547
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ.

648
00:40:57,556 --> 00:40:59,998
നിങ്ങളുടേതല്ല
ഒരു കൂട്ടിൽ.

649
00:41:00,000 --> 00:41:01,558
ഞാനാണ് ഇവിടെ നല്ലത്.

650
00:41:01,560 --> 00:41:04,561
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

651
00:41:13,572 --> 00:41:15,347
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

652
00:41:15,349 --> 00:41:16,848
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

653
00:41:16,850 --> 00:41:19,759
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

654
00:41:19,761 --> 00:41:21,669
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ജെറി.

655
00:41:21,671 --> 00:41:23,747
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

656
00:41:23,749 --> 00:41:26,099
ശരി, ബോസ്.
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

657
00:41:27,602 --> 00:41:29,102
ഹേയ്,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

658
00:41:29,104 --> 00:41:30,678
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

659
00:41:30,680 --> 00:41:31,863
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന് രണ്ട്.

660
00:41:33,592 --> 00:41:35,759
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

661
00:41:35,761 --> 00:41:37,277
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

662
00:41:37,279 --> 00:41:39,112
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

663
00:41:40,599 --> 00:41:42,599
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

664
00:41:42,601 --> 00:41:44,601
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

665
00:41:44,603 --> 00:41:46,027
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

666
00:41:46,029 --> 00:41:48,621
അയ്യോ. ശരി.

667
00:41:48,623 --> 00:41:50,607
ഓ!

668
00:41:50,609 --> 00:41:52,943
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

669
00:41:52,945 --> 00:41:55,779
നന്ദി.

670
00:41:55,781 --> 00:41:57,889
എം.എം. അതെ. നിങ്ങളും.

671
00:41:59,685 --> 00:42:01,226
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

672
00:42:01,228 --> 00:42:03,136
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

673
00:42:03,138 --> 00:42:04,712
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

674
00:42:04,714 --> 00:42:06,623
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

675
00:42:06,625 --> 00:42:08,216
അധികം വിഷമിക്കരുത്, അല്ലേ?

676
00:42:08,218 --> 00:42:09,476
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

677
00:42:09,478 --> 00:42:10,794
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

678
00:42:10,796 --> 00:42:12,353
ശരി.

679
00:42:14,891 --> 00:42:16,408
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

680
00:42:16,410 --> 00:42:17,725
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

681
00:42:17,727 --> 00:42:19,227
നമസ്തേ.

682
00:42:19,229 --> 00:42:20,728
ശരി.

683
00:42:26,086 --> 00:42:27,586
ശരി. ഞാൻ വരുന്നു.
ഞാൻ വരുന്നു.

684
00:42:29,089 --> 00:42:31,648
ശരി. ഹായ്!

685
00:42:42,661 --> 00:42:44,436
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

686
00:42:44,438 --> 00:42:46,438
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

687
00:42:48,183 --> 00:42:50,108
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

688
00:42:50,110 --> 00:42:51,425
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...

689
00:42:54,673 --> 00:42:56,840
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

690
00:42:56,842 --> 00:42:58,432
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

691
00:43:02,848 --> 00:43:05,198
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

692
00:43:36,715 --> 00:43:38,472
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

693
00:43:38,474 --> 00:43:39,883
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

694
00:43:39,885 --> 00:43:41,718
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

695
00:43:41,720 --> 00:43:42,994
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഒന്ന്, രണ്ട്.

696
00:43:47,000 --> 00:43:49,223
ശ്ശ്!

697
00:43:51,863 --> 00:43:54,032
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org