1
00:00:23,565 --> 00:00:28,028
معظم الناس
لم أسمع قط عن جون براون.

2
00:00:28,069 --> 00:00:29,821
إذا كان لديهم، كل ما يعرفونه

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
هل تم شنقه
لكونه خائنا

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,491
واثارة
جميع أنواع المشاكل

5
00:00:33,533 --> 00:00:36,036
وبدء الحرب الأهلية.

6
00:00:37,078 --> 00:00:39,330
بعض السود يحبونه

7
00:00:39,372 --> 00:00:42,042
لأنهم يعتقدون
هناك حاجة إلى إثارة المشاكل.

8
00:00:42,083 --> 00:00:44,961
لكن بعض السود يكرهونه
للتفكير

9
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
لقد كان نوعًا ما
هراء الأبيض المنقذ.

10
00:00:48,339 --> 00:00:51,217
أنا؟
عرفته.

11
00:00:51,259 --> 00:00:53,762
أحببت الرجل.

12
00:00:53,803 --> 00:00:54,971
يوم تم شنقه

13
00:00:55,013 --> 00:00:58,767
كان هناك واحد فقط
بطانة فضية:

14
00:00:58,808 --> 00:01:01,728
يمكنني التوقف أخيرًا
ارتداء هذا اللباس.

15
00:01:01,770 --> 00:01:04,522
- موسيقى الإنجيل المتفائلة
- يا له من بلد جميل.

16
00:01:04,564 --> 00:01:05,815
سبحان الله

17
00:01:05,857 --> 00:01:07,984
هيا يا أطفال
دعونا نغني عن الخير

18
00:01:08,026 --> 00:01:10,028
- من الرب
- ربي

19
00:01:10,070 --> 00:01:12,113
هيا يا أطفال
دعونا نصرخ

20
00:01:12,155 --> 00:01:13,782
كل شيء عن أجر الله الغني

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,743
أرشد خطواتنا
كل يوم

22
00:01:16,785 --> 00:01:18,453
يبقينا في الطريق الضيق

23
00:01:18,495 --> 00:01:20,246
هيا يا أطفال
دعونا نغني

24
00:01:20,288 --> 00:01:22,165
عن الخير
من الرب

25
00:01:22,207 --> 00:01:24,167
نعم هيا يا أطفال
دعونا نغني

26
00:01:24,209 --> 00:01:27,128
عن الخير
من الرب ربي

27
00:01:27,170 --> 00:01:28,880
هيا يا أطفال
دعونا نصرخ

28
00:01:28,922 --> 00:01:31,049
كل شيء عن أجر الله الغني

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,718
أرشد خطواتنا
كل يوم

30
00:01:33,760 --> 00:01:35,345
يبقينا في الطريق الضيق

31
00:01:35,386 --> 00:01:37,347
هيا يا أطفال
دعونا نغني

32
00:01:37,388 --> 00:01:39,265
هيا يا أطفال
دعونا نصرخ

33
00:01:39,307 --> 00:01:41,768
كيف الرب عز وجل
لقد أخرجنا

34
00:01:41,810 --> 00:01:43,478
لا يوجد مثله،
دون أدنى شك

35
00:01:43,520 --> 00:01:46,689
هيا يا أطفال
دعونا نغني

36
00:01:46,731 --> 00:01:47,982
عن الخير

37
00:01:48,024 --> 00:01:53,196
من الرب

38
00:01:53,238 --> 00:01:55,073
- موسيقى البانجو الحزينة
- التقيت الرجل العجوز

39
00:01:55,115 --> 00:01:58,159
قبل عامين،
(بليدينج في كانساس).

40
00:01:58,201 --> 00:02:01,246
كان هذا قبل أن أقع في الحب
مع عاهرة،

41
00:02:01,287 --> 00:02:03,373
سكرت
مع فريدريك دوغلاس،

42
00:02:03,414 --> 00:02:06,751
قبل أن نقترب
بدأت الحرب الأهلية.

43
00:02:06,793 --> 00:02:09,587
على الأقل، هذه هي الطريقة
أتذكر ذلك.

44
00:02:09,629 --> 00:02:11,005
كان والدي حلاقًا عن طريق التجارة

45
00:02:11,047 --> 00:02:12,590
دون الرضا الكامل.

46
00:02:12,632 --> 00:02:14,759
لذلك كان يبشر بالإنجيل
وعرضت حلاقة ساخنة

47
00:02:14,801 --> 00:02:17,595
والديكورات
في حانة هنري الهولندية.

48
00:02:17,637 --> 00:02:20,557
الهولندية خدم
كمكتب بريد،

49
00:02:20,598 --> 00:02:23,393
محطة الطريق، مطحنة الشائعات...

50
00:02:23,434 --> 00:02:25,937
وبيت الجن
للقمصان الحمراء في ولاية ميسوري

51
00:02:25,979 --> 00:02:28,815
الذي جاء عبر كانساس
الحدود للشرب ورمي البطاقات

52
00:02:28,857 --> 00:02:33,403
والصراخ إلى القمر عنه
الزنوج يسيطرون على العالم

53
00:02:33,444 --> 00:02:35,655
والرجل الأبيض
الحقوق الدستورية

54
00:02:35,697 --> 00:02:37,448
يجري رميها في القرف.

55
00:02:37,490 --> 00:02:40,160
أخبرني،
صديقي، هل أنت رجل الكتاب المقدس؟

56
00:02:40,201 --> 00:02:42,453
حسنًا، أيها الرئيس، أنا بالتأكيد كذلك.

57
00:02:42,495 --> 00:02:44,581
تعرف على جميع أنواع آيات الكتاب المقدس.

58
00:02:44,622 --> 00:02:45,832
آه، رائع.

59
00:02:45,874 --> 00:02:48,668
قل لي، ما هي الكتب
من الكتاب المقدس هل تفضل؟

60
00:02:48,710 --> 00:02:51,880
أوه، أنا أفضّلهم جميعاً،
لكن في الغالب أحب...

61
00:02:53,464 --> 00:02:54,799
... حزقيال.

62
00:02:54,841 --> 00:02:57,177
أهاب، تروتر

63
00:02:57,218 --> 00:02:58,469
والبابا الإمبراطور.

64
00:02:58,511 --> 00:03:01,055
الآن، لا أذكر ذلك
أنا أعرف هؤلاء، وقد قرأت

65
00:03:01,097 --> 00:03:02,432
الكتاب المقدس من خلال
ومن خلال.

66
00:03:02,473 --> 00:03:04,475
حسنًا، أنا لا أفعل
يعرفهم بالضبط.

67
00:03:04,517 --> 00:03:06,311
مهما كانت الآيات التي تعرفها،
غريب,

68
00:03:06,352 --> 00:03:07,896
أنا- سأكون سعيدًا لسماعهم.

69
00:03:07,937 --> 00:03:09,230
حسنا، هنا واحد
بالنسبة لك.

70
00:03:09,272 --> 00:03:11,983
"يمد الرب يده

71
00:03:12,025 --> 00:03:14,319
ويمس كل شر

72
00:03:14,360 --> 00:03:15,069
ويقتله."

73
00:03:15,111 --> 00:03:16,738
أوه، وهذا يدفئ روحي.
أعطني المزيد.

74
00:03:16,779 --> 00:03:19,949
"ضع مسيحيا في
وجود الخطيئة وانه سوف

75
00:03:19,991 --> 00:03:21,993
- قفزة في حلقها."
- هيا أيها الغريب.

76
00:03:22,035 --> 00:03:24,579
نعم "حرروا العبد"
من طغيان الخطيئة."

77
00:03:24,621 --> 00:03:26,331
- أبشر به.
- "شتت الخطاة

78
00:03:26,372 --> 00:03:29,417
كما القش حتى أن العبد
سيكون حرا إلى الأبد."

79
00:03:29,459 --> 00:03:33,546
نعم يا سيدي. أشعر
كما فعلت للقاء الرب.

80
00:03:48,144 --> 00:03:50,855
تبدو مألوفا.

81
00:03:50,897 --> 00:03:52,190
ما اسمك؟

82
00:03:52,232 --> 00:03:55,985
شوبيل مورجان.

83
00:03:56,027 --> 00:03:58,279
ماذا تفعل
حول هذه الأجزاء؟

84
00:03:58,321 --> 00:04:00,448
فقط أبحث عن عمل.

85
00:04:00,490 --> 00:04:05,203
حسناً، لقد حصلت على بعض الخشب من الخلف.

86
00:04:05,245 --> 00:04:07,038
يحتاج إلى تقطيع.

87
00:04:07,080 --> 00:04:09,457
أعطيك 50 سنتا للتقطيع،
نصف يوم.

88
00:04:10,541 --> 00:04:13,336
- مم، لا شكرا.
- مم، 75 سنتا؟

89
00:04:13,378 --> 00:04:14,337
ناه.

90
00:04:14,379 --> 00:04:15,463
- لا.
- مم مم.

91
00:04:15,505 --> 00:04:17,590
لا، حسنا، ماذا عن

92
00:04:17,632 --> 00:04:20,426
دولار إذن؟ دولار.

93
00:04:20,468 --> 00:04:21,886
هذا كثير من المال.

94
00:04:21,928 --> 00:04:24,097
لا أستطبع.

95
00:04:24,138 --> 00:04:27,809
أنا أشارك الكلمة المقدسة
مع الأخ المسيحي.

96
00:04:27,850 --> 00:04:30,979
لماذا لا تمانع
الرخام الخاص بك،

97
00:04:31,020 --> 00:04:32,397
صديق,

98
00:04:32,438 --> 00:04:34,941
ورأى
الخشب الخاص بك؟

99
00:04:34,983 --> 00:04:37,068
لئلا يراك الرب
مثل زرع الدهون

100
00:04:37,110 --> 00:04:39,153
ومتخلف. مم؟

101
00:04:39,195 --> 00:04:40,947
- مم.
- مم هم.

102
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
فقط الكبد الأبيض،

103
00:04:46,744 --> 00:04:49,789
يانكي يضغط على الثدي

104
00:04:49,831 --> 00:04:52,250
سوف نتحدث من هذا القبيل.

105
00:04:53,668 --> 00:04:58,506
النزول من هذا الكرسي.

106
00:05:06,222 --> 00:05:08,182
جلب الكتاب المقدس.

107
00:05:13,479 --> 00:05:16,357
سأجعلك تقسم
على هذا الكتاب المقدس،

108
00:05:16,399 --> 00:05:20,069
أنك للعبودية
والدستور الأمريكي.

109
00:05:20,111 --> 00:05:24,490
إذا قمت بذلك، يمكنك المشي
من هنا لا شيء أسوأ.

110
00:05:24,532 --> 00:05:29,329
إذا كنت كاذبا،
ستاتر حر ذو بطن أزرق,

111
00:05:29,370 --> 00:05:34,000
سأقوم بضربك عبر
اتجه بقوة مع هذا المسدس،

112
00:05:34,042 --> 00:05:38,713
سوف يأتي الأصفر
من أذنيك.

113
00:05:38,755 --> 00:05:41,382
الآن...

114
00:05:41,424 --> 00:05:45,511
ضع يدك على ذلك.

115
00:05:50,767 --> 00:05:53,102
ما اسمك؟

116
00:05:53,144 --> 00:05:57,523
شوبل... إسحاق.

117
00:05:58,358 --> 00:06:00,818
اعتقدت أنك قلت اسمك
كان شوبيل مورغان.

118
00:06:00,860 --> 00:06:03,446
- إسحاق هو اسمي الأوسط.
- مم هم.

119
00:06:03,488 --> 00:06:06,908
- كم عدد الأسماء التي حصلت عليها؟
- كم أحتاج؟

120
00:06:08,451 --> 00:06:11,579
لماذا، الهولندية، يبدو ذلك
مثل جون براون القديم.

121
00:06:11,621 --> 00:06:13,414
اللعنة، الهولندية.

122
00:06:13,456 --> 00:06:15,375
أعتقد أن هذا هو جون براون.

123
00:06:19,087 --> 00:06:22,382
- هل هذا صحيح؟
- هل ما صحيح؟

124
00:06:22,423 --> 00:06:23,674
هل أنت الرجل العجوز براون؟

125
00:06:23,716 --> 00:06:25,510
هل قلت أنني كنت؟

126
00:06:25,551 --> 00:06:27,261
إذن أنت لست هو؟

127
00:06:27,303 --> 00:06:30,932
أنا ابن خالقي.

128
00:06:30,973 --> 00:06:32,475
هل ستتوقف عن العبث،

129
00:06:32,517 --> 00:06:33,768
يا ملعون
رأس البطاطس؟

130
00:06:33,810 --> 00:06:36,521
الرجل العجوز براون.
هل أنت هو أم لا؟

131
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
أنت تعض لسانك

132
00:06:38,231 --> 00:06:39,649
عندما تقسم
عن صانعنا،

133
00:06:39,690 --> 00:06:41,984
لئلا بالقوة
من نعمته المقدسة،

134
00:06:42,026 --> 00:06:44,654
أمرت بالتسليم

135
00:06:44,695 --> 00:06:47,532
الفداء المقدس نيابة عنه.

136
00:06:47,573 --> 00:06:49,409
وهذا المسدس
أنت تحتجز

137
00:06:49,450 --> 00:06:51,369
- لن يساوي سنتا واحدا.
- قطع التشويش...

138
00:06:51,411 --> 00:06:53,204
للرب
سوف يرفعه...

139
00:06:53,246 --> 00:06:54,997
- يا يسوع المسيح.
- ... من يدك!

140
00:06:55,039 --> 00:06:56,082
قطع غضب!

141
00:06:56,124 --> 00:06:58,000
قل لي اسمك،
اللعنة!

142
00:06:58,042 --> 00:06:59,627
لا أقسم

143
00:06:59,669 --> 00:07:01,295
- بسم الله مرة أخرى!
- سوف أقسم

144
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
اسمه سحب الديك
كلما كنت من فضلك اللعينة!

145
00:07:04,132 --> 00:07:07,510
ومن ثم سأدفعه للأسفل
حلقك اليانكي الآكل للقذارة،

146
00:07:07,552 --> 00:07:10,763
أيها الزنجي اللعين
تحولت من الداخل الى الخارج!

147
00:07:14,892 --> 00:07:17,728
يا للقرف...

148
00:07:18,563 --> 00:07:22,066
يا ابن ...

149
00:07:22,108 --> 00:07:24,235
يا القرف...

150
00:07:25,611 --> 00:07:27,280
اسمي

151
00:07:27,321 --> 00:07:30,408
هو أوساواتومي جون براون،

152
00:07:30,450 --> 00:07:33,828
كابتن
بنادق بوتاواتومي,

153
00:07:33,870 --> 00:07:36,998
وأنا هنا
بمباركة الرب

154
00:07:37,039 --> 00:07:38,833
لتحرير

155
00:07:38,875 --> 00:07:42,962
كل شخص ملون
في هذه المنطقة، وأي رجل

156
00:07:43,004 --> 00:07:45,673
هذا يقف
ضدي سوف تأكل

157
00:07:45,715 --> 00:07:47,175
العنب الرصاص ومسحوق!

158
00:07:47,216 --> 00:07:49,302
يا رب يا رب.

159
00:07:49,343 --> 00:07:53,222
سوف آخذك أنت وزوجك
ابنة أكتوبر إلى الحرية

160
00:07:53,264 --> 00:07:54,348
باسم ملك صهيون.

161
00:07:54,390 --> 00:07:57,185
- ماسا، هنري الخاص بي ليس...
- الجميع في اللغة الهولندية

162
00:07:57,226 --> 00:07:58,603
عرفت أنني كنت صبيا.

163
00:07:58,644 --> 00:08:00,605
اسمي هنري شاكلفورد.

164
00:08:00,646 --> 00:08:02,899
لكن الرجل العجوز سمع أبي يقول:

165
00:08:02,940 --> 00:08:06,819
"هنري ليس" وأخذها
لـ "هنريتا".

166
00:08:06,861 --> 00:08:09,906
مهما كان اعتقاده،
لقد صدق.

167
00:08:09,947 --> 00:08:12,742
لا يهم
إذا كان صحيحا أم لا.

168
00:08:12,783 --> 00:08:14,952
لقد كان رجلاً أبيض حقيقيًا.

169
00:08:14,994 --> 00:08:17,830
سوف آخذك أنت و-لك
هنريتا إلى بر الأمان.

170
00:08:17,872 --> 00:08:18,915
لكن طفلي هنا ليس...

171
00:08:18,956 --> 00:08:21,167
يمكننا مناقشة تربيتها...

172
00:08:23,669 --> 00:08:24,420
أوه...

173
00:08:24,462 --> 00:08:25,838
موسيقى درامية

174
00:08:25,880 --> 00:08:27,423
اذهب!

175
00:08:27,465 --> 00:08:29,800
أيها السارق الزنجي!
أنت مدين لي بمبلغ 1200 دولار!

176
00:08:29,842 --> 00:08:32,178
احملوه إلى الرب أيها الوثنيون!

177
00:08:43,523 --> 00:08:45,733
أعتقد أنك لست كذلك
الشعور بالصلاح جدا

178
00:08:45,775 --> 00:08:47,693
حول ما حدث للتو،

179
00:08:47,735 --> 00:08:50,738
رؤية كما فقدت
كل العائلة التي كانت لديك،

180
00:08:50,780 --> 00:08:52,990
وأيا كانت العائلة
ربما كنت قد غادرت،

181
00:08:53,032 --> 00:08:55,076
ربما كنت
لن أرى مرة أخرى.

182
00:08:55,117 --> 00:08:57,620
لكنني أعرف هذا الشعور جيدًا.

183
00:08:57,662 --> 00:08:59,997
أعرف هذا الشعور جيدًا.
لقد فقدت الكثير من العائلة.

184
00:09:00,039 --> 00:09:02,416
لقد فقدت زوجتي الأولى.

185
00:09:02,458 --> 00:09:05,086
لقد فقدت والدتي
عندما كنت أصغر منك.

186
00:09:05,127 --> 00:09:06,087
هيا الآن.

187
00:09:06,128 --> 00:09:08,422
لقد فقدت والدي،
لقد فقدت يسوع بالطبع.

188
00:09:08,464 --> 00:09:11,092
كان لدي سنجاب أليف
لمدة 17 سنة وتوفيت.

189
00:09:11,133 --> 00:09:13,636
ولكن لدي رمزية لك.

190
00:09:13,678 --> 00:09:16,931
هدية صغيرة للعرض
تقديري

191
00:09:16,973 --> 00:09:19,058
وهدية لحريتك.

192
00:09:19,100 --> 00:09:22,979
وعلى سبيل الترحيب
إلى عائلة الرب.

193
00:09:23,020 --> 00:09:24,480
طبعا بما أنك فتاة

194
00:09:24,522 --> 00:09:27,316
سيتعين علينا التخلص
منك في أقرب وقت ممكن.

195
00:09:27,358 --> 00:09:29,902
بدا هذا البصل أسوأ
من القرف البغل الجاف.

196
00:09:29,944 --> 00:09:32,822
ولكن كونه كان أبيض اللون
وكنت سجينه

197
00:09:32,863 --> 00:09:36,242
وجائع من الرحلة الطويلة،
أنا قليلا في قذارة

198
00:09:36,284 --> 00:09:39,078
وذهب إلى أسفل المريء
مثل الحجر.

199
00:09:39,120 --> 00:09:42,790
مم، هذا هو حظ الأب الجيد
سحر كنت ابتلع للتو.

200
00:09:42,832 --> 00:09:47,962
لقد تناولت هذا البصل لمدة 14 شهرًا
ولا رصاصة ولا سكين

201
00:09:48,004 --> 00:09:50,381
خدشت ولم تلمس لحمي.

202
00:09:50,423 --> 00:09:52,758
أعتقد أن الرب يجب أن يعني
لكي لا يكون لديك.

203
00:09:52,800 --> 00:09:54,594
- لا أفعل، أنا...
- "أولئك الذين يتشبثون

204
00:09:54,635 --> 00:09:57,430
إلى أشياء لا قيمة لها
ابتعد عن الله."

205
00:09:57,471 --> 00:09:59,140
هذا صحيح. هذا جيد.

206
00:09:59,181 --> 00:10:01,934
هذا-هذا جيد يا أولاد.
هذا هو الأمثال.

207
00:10:01,976 --> 00:10:06,647
حتى رجل تقي مثلي
لديه جيب من الذنوب.

208
00:10:07,607 --> 00:10:09,900
واحد منهم أطلق سراح المهور
اسلام.

209
00:10:09,942 --> 00:10:11,652
هل تريد وضعها في الوعاء؟

210
00:10:11,694 --> 00:10:15,364
لكن أنت يا صغيري
فتاة تأكل البصل,

211
00:10:15,406 --> 00:10:19,702
يمضغ خطاياي مثل
يسوع المسيح الناصري

212
00:10:19,744 --> 00:10:21,120
التهمت خطايا العالم.

213
00:10:21,162 --> 00:10:22,830
دعونا ندعوها
البصل الصغير إذن.

214
00:10:22,872 --> 00:10:26,417
نعم.

215
00:10:26,459 --> 00:10:27,877
فليكن ذلك
درس لي يا أولاد.

216
00:10:27,918 --> 00:10:32,423
وضع الأشياء الخاملة بيني
وملك الملوك العظيم!

217
00:10:34,216 --> 00:10:37,470
ط ط ط. لقد
أكثر بالنسبة لك.

218
00:10:37,511 --> 00:10:39,347
خذ هذا.

219
00:10:39,388 --> 00:10:42,224
أخذ هذا من جندي،
ويريدك أن تحصل عليه.

220
00:10:42,266 --> 00:10:45,686
خذ خذ هذا،
هذه مجلتي القديمة. اه...

221
00:10:45,728 --> 00:10:47,647
أين هو؟ أين ذهبت؟

222
00:10:47,688 --> 00:10:49,357
الأولاد.

223
00:10:50,816 --> 00:10:53,944
هذه ريشة
من طائر الرب الطيب.

224
00:10:53,986 --> 00:10:55,404
- الآن، هذا خاص.
- نعم.

225
00:10:55,446 --> 00:10:59,617
ولا يزعجني ذلك
أعطيك شيئا خاصا بي.

226
00:10:59,659 --> 00:11:01,952
أوين، ماذا يقول إشعياء
عن ذلك؟

227
00:11:01,994 --> 00:11:03,245
يقول اه اه...

228
00:11:03,287 --> 00:11:04,789
يقول إشعياء: "انظروا قبلاً

229
00:11:04,830 --> 00:11:07,875
أنت تقفز،
لئلا تنزلق في القرف."

230
00:11:10,378 --> 00:11:11,462
كل شيء على ما يرام
لتمتد الكلمة

231
00:11:11,504 --> 00:11:14,382
من الرب أحياناً
ولكن - ولكن ليس كثيرًا،

232
00:11:14,423 --> 00:11:17,093
وإلا يصبح
الشيطان الكامل!

233
00:11:17,134 --> 00:11:19,136
نعم، على الرغم من أنك تمتد عليه
شيء شرس.

234
00:11:19,178 --> 00:11:21,472
حسنًا ، كمقاتلين مسلحين
من الإنجيل،

235
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
مسموح لنا
بعض الانغماس.

236
00:11:22,973 --> 00:11:25,226
ولكن لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
للاستفادة. هنا.

237
00:11:25,267 --> 00:11:27,853
ما يجب القيام به مع المهر؟

238
00:11:27,895 --> 00:11:30,356
ماذا؟ أوه!

239
00:11:32,233 --> 00:11:33,567
هل سمعت ذلك؟

240
00:11:34,652 --> 00:11:36,904
أيها الهاشمي العظيم..

241
00:11:36,946 --> 00:11:38,864
صلوا معي.

242
00:11:41,826 --> 00:11:42,618
ما اسمك؟

243
00:11:42,660 --> 00:11:45,204
- أسميها البصلة الصغيرة.
- نعم والد الفتاة الصغيرة

244
00:11:45,246 --> 00:11:46,706
قُتلت أمامك مباشرةً
لها في الهولندية هنري.

245
00:11:46,747 --> 00:11:48,416
جاه، كان يجب أن أفعل ذلك
أطلق عليه النار!

246
00:11:48,457 --> 00:11:51,210
- نعم، كان ينبغي عليك ذلك.
- ألا يقول الأمثال أيضًا

247
00:11:51,252 --> 00:11:54,213
الأشرار سريعون
لسفك الدماء؟

248
00:11:55,548 --> 00:11:57,216
هل هذا هو الأمثال؟

249
00:11:57,258 --> 00:12:01,220
جون ، هل هذا ...

250
00:12:11,021 --> 00:12:14,442
أوه، لا، لا، لا، لا.
اه... اه... لا، أعرف.

251
00:12:14,483 --> 00:12:16,193
أعرف، أعرف.
فستان إلين. إلين.

252
00:12:16,235 --> 00:12:19,405
أنا اه... ابنتي إلين
هو التحول 13، هاه؟

253
00:12:19,447 --> 00:12:22,324
لقد كان لدينا فستان، أنا متأكدة
انها تريد منك أن تحصل عليه.

254
00:12:22,366 --> 00:12:23,951
با، هذا-هذا دولارين،
تم شراؤها من المتجر.

255
00:12:23,993 --> 00:12:26,120
- هل ستتوقف عن ذلك؟
- الأم لن تحب ذلك.

256
00:12:26,162 --> 00:12:29,206
أنا متأكد من أنها ستحب
لفتاة جميلة مثلك

257
00:12:29,248 --> 00:12:32,668
أن ترتدي فستانها في ذلك اليوم
من حريتك.

258
00:12:32,710 --> 00:12:34,712
- T-شكرا لك، ماسا.
- لا...

259
00:12:34,754 --> 00:12:36,046
إنه ليس سيدًا بالنسبة لك يا أونيون.

260
00:12:36,088 --> 00:12:37,673
Y- أنت حر تمامًا
كما تطير الطيور.

261
00:12:37,715 --> 00:12:40,301
ليس عليك أن تشكرني،
أنت فقط تشكر الله نفسه.

262
00:12:40,342 --> 00:12:44,305
تذهب هناك.
حاول على هذا اللباس. انها لك.

263
00:12:50,019 --> 00:12:51,937
فريدريك،

264
00:12:51,979 --> 00:12:54,106
تعليم البصل الصغير هنا
كيفية الركوب.

265
00:12:54,148 --> 00:12:55,232
هناك حرب على.

266
00:12:55,274 --> 00:12:57,443
وإثارة بعض اللعبة
بينما كنت في ذلك.

267
00:12:57,485 --> 00:12:59,987
نحن بحاجة إلى شيء ما
في ذلك القدر.

268
00:13:00,029 --> 00:13:01,238
موسيقى حيوية

269
00:13:01,280 --> 00:13:02,948
كدت أختنق وأنا أتصل بنفسي

270
00:13:02,990 --> 00:13:04,283
عضو
ذات طبيعة معاكسة.

271
00:13:04,325 --> 00:13:05,618
أنا أحب أشجار القطن.

272
00:13:05,659 --> 00:13:10,247
لكن الكذب أمر طبيعي لدى الجميع
الزنوج في زمن العبيد.

273
00:13:10,289 --> 00:13:13,000
ولكن لا يوجد رجل أو امرأة في العبودية
ازدهرت من أي وقت مضى

274
00:13:13,042 --> 00:13:15,252
بيان أفكارهم الحقيقية
إلى رئيسه.

275
00:13:15,294 --> 00:13:17,922
الكثير من الحياة الملونة
كان عملا.

276
00:13:17,963 --> 00:13:20,591
والزنوج الذين فعلوا ذلك
ما قيل لهم وحفظوه

277
00:13:20,633 --> 00:13:23,552
أغلقوا أفواههم
عاش أطول.

278
00:13:23,594 --> 00:13:25,346
لقد قمت بعمل جيد.

279
00:13:25,387 --> 00:13:27,014
والحقيقة هي أنه بعد فترة من الوقت،

280
00:13:27,056 --> 00:13:28,682
فكرة العودة
إلى الهولندية

281
00:13:28,724 --> 00:13:31,519
ويتم بيعها أسفل النهر
إلى نيو أورليانز،

282
00:13:31,560 --> 00:13:33,479
أصبح أقل حلاوة.

283
00:13:33,521 --> 00:13:35,940
هل نزفت بعد؟

284
00:13:40,069 --> 00:13:41,362
- البصل؟
- لا.

285
00:13:41,403 --> 00:13:44,615
كان هناك يقين
مزايا كونها فتاة.

286
00:13:44,657 --> 00:13:48,118
مثل الرفاق يحسبون
أنت متعب عندما لا تكون كذلك.

287
00:13:48,160 --> 00:13:50,037
عدم الاضطرار إلى الرفع
لا شيء ثقيل.

288
00:13:50,079 --> 00:13:52,206
عدم الاضطرار لحمل مسدس
أو بندقية.

289
00:13:52,248 --> 00:13:56,001
ومجرد اللطف العام
بالطريقة التي كان بها الناس معك.

290
00:13:56,043 --> 00:13:57,169
امسكها.

291
00:13:57,211 --> 00:14:00,589
لقد جئت للاستمتاع بتلك الأيام
في جيش الرجل العجوز.

292
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
خاصة مع فريد.

293
00:14:01,841 --> 00:14:04,343
فلنعيده إلى الداخل،
حاول الإمساك به مرة أخرى.

294
00:14:04,385 --> 00:14:05,302
لماذا؟

295
00:14:05,344 --> 00:14:07,555
لقد كان طفلاً أكثر من الرجل،

296
00:14:07,596 --> 00:14:10,558
ولكن كصديق جيد ورفيق...

297
00:14:10,599 --> 00:14:12,768
أو فتاة... يمكن أن تريد.

298
00:14:14,562 --> 00:14:17,398
هل سبق لك أن رأيت واحدا منهم؟

299
00:14:17,439 --> 00:14:19,692
أن هناك طائر الرب الطيب.

300
00:14:19,733 --> 00:14:21,569
الآن يمكنني الإمساك أو الفخ

301
00:14:21,610 --> 00:14:24,113
فقط عن أي نوع
من الطيور هناك، ولكن...

302
00:14:24,154 --> 00:14:27,992
هذا-هذا ملاك.

303
00:14:29,368 --> 00:14:31,120
هم-يقولون ريشة واحدة

304
00:14:31,161 --> 00:14:33,539
من طائر الرب الطيب
سوف تجلب لك

305
00:14:33,581 --> 00:14:36,584
فهم ذلك سوف
آخر حياتك كلها.

306
00:14:36,625 --> 00:14:38,294
موسيقى راقية

307
00:14:38,335 --> 00:14:40,796
U- الفهم هو ما أفتقر إليه،

308
00:14:40,838 --> 00:14:43,257
بصلة صغيرة.

309
00:14:52,391 --> 00:14:54,059
ث- من أين حصلت على ذلك؟

310
00:14:54,101 --> 00:14:57,062
لا يجوز أن أقول،
لكنها لك.

311
00:14:59,398 --> 00:15:00,649
أي طعام؟

312
00:15:00,691 --> 00:15:03,360
جيش جون براون المخيف

313
00:15:03,402 --> 00:15:06,030
لم تكن شيئا
ولكن تشكيلة متناثرة

314
00:15:06,071 --> 00:15:07,323
من الأكثر سخرية،

315
00:15:07,364 --> 00:15:10,826
الأفراد الأكثر حزنًا
رأيت من أي وقت مضى.

316
00:15:10,868 --> 00:15:14,538
قراصنة الأدغال,
لصوص الماشية بالحبال اللزجة,

317
00:15:14,580 --> 00:15:17,833
هندي...وحتى يهودي.

318
00:15:17,875 --> 00:15:19,376
هل روست أي أحكام؟

319
00:15:19,418 --> 00:15:21,503
لا شيء للحديث عنه.

320
00:15:21,545 --> 00:15:23,839
حصلت على الكثير من هذه، رغم ذلك.

321
00:15:25,758 --> 00:15:27,593
أوين؟ أوين؟

322
00:15:27,635 --> 00:15:30,596
لم أكن أعرف ماذا
قام القس مارتن بذلك

323
00:15:30,638 --> 00:15:32,097
هؤلاء الناس خائفون جدا منه،

324
00:15:32,139 --> 00:15:37,102
ولكن في خمس دقائق عرفت
لم يكن أي القس.

325
00:15:38,938 --> 00:15:40,189
يا رب...

326
00:15:40,230 --> 00:15:43,484
نشكرك
على هذه الوجبة الوفيرة..

327
00:15:43,525 --> 00:15:45,694
كان الرجل العجوز رعبًا واضحًا

328
00:15:45,736 --> 00:15:47,196
في قسم الصلاة .

329
00:15:47,237 --> 00:15:51,325
لقد كانوا دائمًا طويلي القامة
ويمكن أن تستمر بسهولة لمدة ساعة.

330
00:15:51,367 --> 00:15:53,869
اطلب بركتك
على أولادي، سالمون وجيسون،

331
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
مع صراعاتهم الليلية.

332
00:15:55,162 --> 00:15:59,249
أنا أعرف عصارة جيسون
الرجولة آخذة في الارتفاع.

333
00:15:59,291 --> 00:16:01,168
يا رب،
أكون مع زوجتي الليلة.

334
00:16:01,210 --> 00:16:03,087
كن مع جميع زوجاتنا...

335
00:16:03,128 --> 00:16:05,005
فقط عندما بدا
لاختتام فكرة واحدة..

336
00:16:05,047 --> 00:16:06,548
من الصعب عدم التفكير في يونان

337
00:16:06,590 --> 00:16:09,885
- داخل الحوت...
- ... يأتي آخر يتراجع

338
00:16:09,927 --> 00:16:12,388
وتحطمت
ضد الأول.

339
00:16:12,429 --> 00:16:15,099
اغفر للكتاب
من الدستور...

340
00:16:15,140 --> 00:16:19,228
باسكال! اختبار الرب الصالح
الصبر خطيئة!

341
00:16:19,269 --> 00:16:22,564
حتى انه حصل
صلوات أخرى لسماعها!

342
00:16:22,606 --> 00:16:26,235
يا رب، أنا متأكد من أنك مألوف

343
00:16:26,276 --> 00:16:30,239
مع نفاد صبر الأطفال.
ربما، أنت حتى جزئية

344
00:16:30,280 --> 00:16:32,491
إلى استهتارهم
والشباب فنشكركم

345
00:16:32,533 --> 00:16:34,952
لتفهمك.
باسم يسوع نصلي.

346
00:16:34,994 --> 00:16:37,413
- آمين.
- آمين.

347
00:16:37,454 --> 00:16:40,332
في كل مرة أركب
من هنا، هناك وجه جديد

348
00:16:40,374 --> 00:16:42,126
التأصيل حولها
هذا المعسكر.

349
00:16:42,167 --> 00:16:44,545
من هذا هناك؟

350
00:16:44,586 --> 00:16:46,630
أن هناك البصل.

351
00:16:46,672 --> 00:16:48,424
حسنًا، من أين أتت؟

352
00:16:48,465 --> 00:16:50,759
مسروقة من هنري الهولندي نفسه.

353
00:16:50,801 --> 00:16:53,262
إذن، تقصد أن تخبرني بالخروج
من كل مثيري المشاكل

354
00:16:53,303 --> 00:16:56,849
في هذا البلد ذهبت و
اختارت معركة مع هنري الهولندي؟

355
00:16:56,890 --> 00:16:58,434
أنا لم أختر القتال.

356
00:16:58,475 --> 00:16:59,727
كنت الاستكشاف.

357
00:16:59,768 --> 00:17:01,186
حسنًا، لقد اكتشفت المشاكل للتو.

358
00:17:01,228 --> 00:17:03,313
لن أختار قتالاً
مع الهولندي هنري

359
00:17:03,355 --> 00:17:04,898
فوق صندوق
من المفرقعات.

360
00:17:04,940 --> 00:17:08,819
ركوب بنادق بوتاواتومي
من أجل الفداء، وليس المفرقعات.

361
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
جون، ربما عليك أن تخبرني

362
00:17:11,071 --> 00:17:13,365
القس الطيب
ماذا سيقول يسوع.

363
00:17:13,407 --> 00:17:16,660
ليس عليك أن تعلمني
الكتاب المقدس اللعين!

364
00:17:17,745 --> 00:17:19,955
لقد حصلت الهولندية على فوضى
من قمصان ميسوري الحمراء

365
00:17:19,997 --> 00:17:21,540
حول مكانه
وأنت فقط

366
00:17:21,582 --> 00:17:23,792
أعطاه سببا وجيها
لتعيينهم جميعا فضفاضة.

367
00:17:23,834 --> 00:17:26,170
هذا هو الزنجي الهولندي،

368
00:17:26,211 --> 00:17:27,379
اشترى ودفع ثمن!

369
00:17:27,421 --> 00:17:31,341
ولن ينسى
هذا النوع من الخطأ.

370
00:17:31,383 --> 00:17:35,137
هنري الهولندي هو عدوي،
كما هو الحال مع جميع رفاقه.

371
00:17:35,179 --> 00:17:39,641
نحن نركب شرقا حيث الزانية
من العبودية ينام.

372
00:17:39,683 --> 00:17:42,811
أنتم أيها الحمقى تريدون الركوب ضدكم
الهولندية، تذهب إلى الأمام مباشرة.

373
00:17:42,853 --> 00:17:45,314
ولكن لا أحد يقول لي
أي طريقة للركوب،

374
00:17:45,355 --> 00:17:49,026
وخاصة أكثر
لا رأس الحفاض ،

375
00:17:49,068 --> 00:17:50,277
الزنجي يلتهم الطيور!

376
00:17:50,319 --> 00:17:53,155
تقول كلمة أخرى عنه
صديقي البصل هنا

377
00:17:53,197 --> 00:17:55,783
وسوف تمثال نصفي تهمة
في صدرك!

378
00:17:55,824 --> 00:17:58,327
- فريدريك، فريدريك...
- ضعه جانبا.

379
00:17:58,368 --> 00:17:59,912
فريدريك!

380
00:17:59,953 --> 00:18:01,121
ضعه جانبا.

381
00:18:01,163 --> 00:18:02,164
- فريدريك؟
- فريد،

382
00:18:02,206 --> 00:18:03,749
- لا بأس.
- سهل.

383
00:18:03,791 --> 00:18:05,918
- فريدريك؟
- فريدي، سهلاً.

384
00:18:05,959 --> 00:18:06,919
لا بأس.

385
00:18:06,960 --> 00:18:08,670
- لا بأس يا بني.
- فريد؟

386
00:18:08,712 --> 00:18:12,424
سهل. سهل.

387
00:18:17,221 --> 00:18:19,098
أتعلم؟

388
00:18:19,139 --> 00:18:21,558
أعتقد أننا انتهينا هنا.

389
00:18:23,644 --> 00:18:25,813
لقد ارتكب الرجل العجوز خطأً كبيراً

390
00:18:25,854 --> 00:18:28,565
ترك القس يذهب
في ذلك اليوم.

391
00:18:28,607 --> 00:18:33,862
سيكلفه ذلك عزيزي
أسفل الخط.

392
00:18:33,904 --> 00:18:36,073
كلفه ولدا.

393
00:18:36,115 --> 00:18:39,451
موسيقى البيانو المتفائلة

394
00:18:42,663 --> 00:18:46,667
أنا جندي
من الصليب...

395
00:18:46,708 --> 00:18:50,170
كان الرجل العجوز غاضبا
مع نفسه.

396
00:18:50,212 --> 00:18:53,298
كلما كان يعتبر
وفاة والدي،

397
00:18:53,340 --> 00:18:57,719
كلما شعر أنه مدين بذلك
بالنسبة لي لقتل الهولندية القديمة.

398
00:18:57,761 --> 00:19:00,305
لقد قدمت انتصاري..

399
00:19:00,347 --> 00:19:01,640
هل ترى ذلك المنزل؟

400
00:19:01,682 --> 00:19:03,934
في هذا المقاصة هناك؟

401
00:19:03,976 --> 00:19:05,185
عملنا هنا.

402
00:19:05,227 --> 00:19:06,770
مما جمعته،

403
00:19:06,812 --> 00:19:08,272
وكانت الخطة هي العثور على الهولنديين،

404
00:19:08,313 --> 00:19:09,648
وأن يقابل خالقه..

405
00:19:09,690 --> 00:19:11,400
منذ أن كنت...

406
00:19:11,441 --> 00:19:13,318
...أسلوب العهد القديم.

407
00:19:13,360 --> 00:19:15,320
جندي

408
00:19:15,362 --> 00:19:17,781
لقد كان يسوع المسيح

409
00:19:17,823 --> 00:19:21,243
في القيادة

410
00:19:21,285 --> 00:19:26,665
سأستمر
العمل ليسوع

411
00:19:26,707 --> 00:19:28,083
أوه...

412
00:19:28,125 --> 00:19:29,334
من هناك؟

413
00:19:29,376 --> 00:19:30,919
نحن ضائعون.

414
00:19:30,961 --> 00:19:32,462
أبحث عن الهولندية.

415
00:19:32,504 --> 00:19:34,715
استمر بالتوجه نحو الشرق،
هذا ليس هو.

416
00:19:35,883 --> 00:19:37,217
نحن كذلك
بنادق بوتاواتومي!

417
00:19:37,259 --> 00:19:39,469
تعال هنا مجانا
الشعب المستعبد

418
00:19:39,511 --> 00:19:42,681
لهذه المنطقة تحت
شرائع فادينا الرب

419
00:19:42,723 --> 00:19:44,892
يسوع المسيح الذي سكب
دمه لي ولكم.

420
00:19:44,933 --> 00:19:47,477
أين هنري الهولندي؟

421
00:19:47,519 --> 00:19:49,229
هنري الهولندي
لا تعيش هنا.

422
00:19:49,271 --> 00:19:50,981
وأنا أعلم ذلك.
هل ارتبطت به؟

423
00:19:51,023 --> 00:19:52,900
لا، لا أحد منا هنا.

424
00:19:52,941 --> 00:19:54,193
أوه، هل أنت من أجل العبودية

425
00:19:54,234 --> 00:19:56,361
أم أنك ضد
المؤسسة الجهنمية؟

426
00:19:56,403 --> 00:20:00,490
ألم أراك هناك
في مكان الهولندي؟

427
00:20:00,532 --> 00:20:03,577
مكان الهولندي هو على الطريق
قطعة، ألا تتذكرين؟

428
00:20:03,619 --> 00:20:07,748
لا أتذكر كل
الخطوة التي أتخذها في الأداء

429
00:20:07,789 --> 00:20:09,416
الواجبات التي
يسألني تعالى.

430
00:20:09,458 --> 00:20:12,544
لكني أتذكر
أنت واحد من الأشرار

431
00:20:12,586 --> 00:20:15,505
- الذي حاول تفجيري...
- ولكنني لست الهولندية!

432
00:20:15,547 --> 00:20:18,091
مكان الهولندية
شرق هنا.

433
00:20:18,133 --> 00:20:21,220
وهو ملاذ للوثنيين.

434
00:20:22,971 --> 00:20:25,432
سأطلب منك مرة أخرى.

435
00:20:25,474 --> 00:20:28,810
هل أنت مع العبودية
أو ضدها؟

436
00:20:28,852 --> 00:20:31,313
لن تجد
عبد واحد في هذا المكان.

437
00:20:31,355 --> 00:20:33,857
نار واحدة.

438
00:20:41,156 --> 00:20:42,741
هذا سيء للغاية.

439
00:20:42,783 --> 00:20:44,368
إنها منزل كبير.

440
00:20:44,409 --> 00:20:47,204
يجب أن تأخذ
الكثير من العمل.

441
00:20:51,667 --> 00:20:53,835
من أين انت؟

442
00:20:53,877 --> 00:20:55,504
فورت سميث,
أركنساس.

443
00:20:55,545 --> 00:20:57,839
إنها مسافة طويلة من هنا.

444
00:20:57,881 --> 00:20:59,800
هل يدفعون لك لتستقر هنا؟

445
00:20:59,841 --> 00:21:00,926
التصويت بالطريقة التي يقولون؟

446
00:21:00,968 --> 00:21:02,844
بالكاد يكفي،
ولكن كل شيء على ما يرام.

447
00:21:02,886 --> 00:21:06,181
قطعة أرض جيدة،
أنا أصوت مرتين في السنة.

448
00:21:06,223 --> 00:21:07,766
من أجل العبودية؟

449
00:21:07,808 --> 00:21:10,143
حسنا، ومع ذلك
ألقوها.

450
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
كابتن، عليك أن تفعل ذلك
فهم وضعي.

451
00:21:12,437 --> 00:21:15,399
حصلت على الحرث أكثر مني
ويمكن لأولادي التعامل معها على الإطلاق.

452
00:21:15,440 --> 00:21:16,942
سأكون متأكدا
سعيد أن يكون

453
00:21:16,984 --> 00:21:18,735
نوعية زوجين
الزنوج هنا.

454
00:21:18,777 --> 00:21:20,445
أنا لا أحب هذه الكلمة.

455
00:21:20,487 --> 00:21:22,781
سم تلك الكلمة.

456
00:21:23,949 --> 00:21:26,034
- أية كلمة؟
- لقد جئت

457
00:21:26,076 --> 00:21:28,996
لتسليم
فاديه القدوس

458
00:21:29,037 --> 00:21:31,665
العدالة,
حرر شعبه

459
00:21:31,707 --> 00:21:33,542
والدقيق

460
00:21:33,583 --> 00:21:36,795
انتقامه ل
القتل والاغتصاب

461
00:21:36,837 --> 00:21:39,965
واختطاف الزنجي
من قبل العبيد،

462
00:21:40,007 --> 00:21:41,758
من مثلك...

463
00:21:41,800 --> 00:21:45,387
جميع المعنيين!

464
00:21:45,429 --> 00:21:48,098
هناك
لا استثناءات!

465
00:21:48,140 --> 00:21:52,144
أنا مجرد مزارع يحاول ذلك
جعل جيوب صرف الدولار.

466
00:21:54,229 --> 00:21:56,857
مهلا، أنا أعرفك.

467
00:21:56,898 --> 00:21:58,567
أنا أتحدث الآن.

468
00:21:58,608 --> 00:22:00,402
سوف أسألك

469
00:22:00,444 --> 00:22:02,654
للمرة النهائية.

470
00:22:02,696 --> 00:22:06,116
هل أنت ل أو
ضد العبودية؟!

471
00:22:06,158 --> 00:22:07,951
سأقول أي شيء
تريد أن تسمع!

472
00:22:07,993 --> 00:22:09,119
اتخذ قرارك.

473
00:22:09,161 --> 00:22:10,412
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم

474
00:22:10,454 --> 00:22:12,664
مع هذا الملصق الخنزير
تحت ذقني.

475
00:22:12,706 --> 00:22:13,790
أوين!

476
00:22:13,832 --> 00:22:15,959
لقد أخبرتك يا دويل!
هذا هو ما تحصل عليه

477
00:22:16,001 --> 00:22:17,544
للتجول معهم

478
00:22:17,586 --> 00:22:19,004
- القمصان الحمراء اللعينة.
- اصمتي يا أمي!

479
00:22:19,046 --> 00:22:20,964
- إنه فتى جيد!
- "خذ فأسك

480
00:22:21,006 --> 00:22:23,842
وقسم يدك
معها."

481
00:22:23,884 --> 00:22:26,428
الجامعة 12 أو...

482
00:22:26,470 --> 00:22:27,721
في مكان قريب.

483
00:22:27,763 --> 00:22:30,640
ماذا يعني ذلك؟!

484
00:22:30,682 --> 00:22:33,810
لا! لو سمحت!
من فضلك لا!

485
00:22:33,852 --> 00:22:36,229
يعني أنه سيأتي معي

486
00:22:36,271 --> 00:22:37,689
- لا من فضلك.
- جون جونيور،

487
00:22:37,731 --> 00:22:39,191
- هذا لك.
- لا-لا تلمسني.

488
00:22:39,232 --> 00:22:40,734
حان الوقت للقيام بدوركم، أيها الأولاد.

489
00:22:40,776 --> 00:22:43,779
- لا، من فضلك، ليس هو!
- ماما! لا، لا تأخذني!

490
00:22:43,820 --> 00:22:44,946
- ماذا تفعل؟
- لا تأخذه!

491
00:22:44,988 --> 00:22:46,073
أبعد يدك عني!

492
00:22:46,114 --> 00:22:47,366
إنه مجرد كلام!

493
00:22:47,407 --> 00:22:49,409
لم أقصد شيئًا به!
أنت تعرفني!

494
00:22:49,451 --> 00:22:51,453
أخبره أنني بخير!
أخبره أنني بخير.

495
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
أنا لم أفعل لك أبدا
ولا والدك لا خطأ!

496
00:22:53,789 --> 00:22:56,166
كابتن، أنا فقط
رجل مع عائلة

497
00:22:56,208 --> 00:22:58,794
تحاول كسب العيش حبال
القمح وزراعة الفول الزبدة.

498
00:22:58,835 --> 00:23:00,253
هل هذا ما قلته
إلى ماكينة حلاقة لو

499
00:23:00,295 --> 00:23:01,421
وهاتين المرأتين اليانكيتين

500
00:23:01,463 --> 00:23:03,507
- هل دمرت في لورانس؟
- انتظر،

501
00:23:03,548 --> 00:23:05,634
لم يكن هذا أنا!
فقط أولئك الذين أعرفهم!

502
00:23:05,675 --> 00:23:06,718
كنت هناك.

503
00:23:06,760 --> 00:23:08,428
حسنًا، لقد كنت في لورانس،

504
00:23:08,470 --> 00:23:09,805
ولكن لم أكن أنا
فعلت لهم أشياء فظيعة.

505
00:23:09,846 --> 00:23:12,391
- وكان منهم الآخرين!
- النزول على ركبتيك.

506
00:23:12,432 --> 00:23:14,935
- لا لا لا...
- هذا ليس هنري الهولندي.

507
00:23:14,976 --> 00:23:16,812
- يعترف بالتواطؤ مع تجار العبيد.
- لا نعرف

508
00:23:16,853 --> 00:23:18,897
- إنه مذنب بأي شيء.
- إذا كان شخص ما

509
00:23:18,939 --> 00:23:22,818
جاء إلى منزلنا
وسرقت إحدى أخواتك،

510
00:23:22,859 --> 00:23:24,861
اثنان من إخوانك،
والدتك،

511
00:23:24,903 --> 00:23:27,364
جدتك،
قيدوهم واغتصبوهن

512
00:23:27,406 --> 00:23:29,241
أجبرتهم على العمل
بدون أجر،

513
00:23:29,282 --> 00:23:31,284
ما يكفي من الغذاء فقط
لإبقائهم على قيد الحياة،

514
00:23:31,326 --> 00:23:33,286
والتقيت بذلك اللص،

515
00:23:33,328 --> 00:23:35,872
أود أن أطعنه

516
00:23:35,914 --> 00:23:39,668
من خلال مقبس عينه
الثانية رأيته.

517
00:23:39,709 --> 00:23:42,838
سأقتل أصدقائه
وأي شخص

518
00:23:42,879 --> 00:23:44,256
الذي ضحك على نكاته.

519
00:23:44,297 --> 00:23:46,258
ولن يكون ذلك جريمة قتل،

520
00:23:46,299 --> 00:23:48,218
- سيكون من العدل.
- الله من فضلك! لا!

521
00:23:48,260 --> 00:23:51,346
هل الزنجي أخ لنا؟

522
00:23:51,388 --> 00:23:54,141
هل ليتل أونيون أختنا؟

523
00:23:54,182 --> 00:23:55,642
إذا مشى هذا الرجل

524
00:23:55,684 --> 00:23:58,728
في منزلنا
وسرقت أختك آن،

525
00:23:58,770 --> 00:24:00,522
هل ستقتل؟

526
00:24:00,564 --> 00:24:02,691
- نعم يا سيدي.
- في العيون

527
00:24:02,732 --> 00:24:05,944
من صانعنا،
هل أونيون هنا أختك؟

528
00:24:05,986 --> 00:24:07,696
نعم يا سيدي.

529
00:24:07,737 --> 00:24:10,157
هل نهدف إلى بدء الحرب؟

530
00:24:10,198 --> 00:24:11,491
نعم يا سيدي.

531
00:24:11,533 --> 00:24:13,160
لذلك أنا لا أهتم

532
00:24:13,201 --> 00:24:16,913
إذا كان اسم هذا الوثني هولندي

533
00:24:16,955 --> 00:24:17,747
أو جيم

534
00:24:17,789 --> 00:24:20,333
أو الشيطان نفسه.

535
00:24:20,375 --> 00:24:24,045
نحن في حرب مع العبودية!

536
00:24:24,087 --> 00:24:27,382
وكما المسيح
بمجرد تسليح بيتر،

537
00:24:27,424 --> 00:24:30,469
هكذا الرب الهنا
وقد وضع هذه السيوف

538
00:24:30,510 --> 00:24:31,344
في أذرعنا.

539
00:24:31,386 --> 00:24:32,554
شدوا حقويكم يا بصلة.

540
00:24:32,596 --> 00:24:33,221
هذا لك

541
00:24:33,263 --> 00:24:34,931
- وشعبك.
- لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

542
00:24:38,310 --> 00:24:40,270
استيقظ أيها النائم!

543
00:24:40,312 --> 00:24:42,189
قم من بين الأموات

544
00:24:42,230 --> 00:24:46,276
ونور المسيح
سوف يلمع عليك!

545
00:24:52,199 --> 00:24:54,826
نبض، موسيقى درامية

546
00:25:04,085 --> 00:25:08,006
لم يسبق لي أن رأيت شخصا
الحصول على رؤوسهم مقطوعة.

547
00:25:08,048 --> 00:25:08,632
بصل؟!

548
00:25:08,673 --> 00:25:10,300
أتمنى لو لم يكن لدي أبدا.

549
00:25:10,342 --> 00:25:14,179
لا أعرف لماذا الرجل العجوز
سيقول هذا بالنسبة لي.

550
00:25:14,221 --> 00:25:16,014
لن يكون هناك
فرصة أخرى.

551
00:25:16,056 --> 00:25:17,641
لقد قفزت
بينتو الرجل العجوز,

552
00:25:17,682 --> 00:25:20,769
عملت عليه بأسرع ما يمكن
كما سيذهب.

553
00:25:20,810 --> 00:25:24,898
أنا أدير هذا المهر بشدة،
لقد ألقيت بي بأسرع ما يمكن.

554
00:25:24,940 --> 00:25:28,735
ثم أركض بنفسي حتى
عندما أعطت ساقي.

555
00:25:28,777 --> 00:25:32,155
أن تكون ملونة وتعمل وحدها
بدون أوراق من خلال كانساس

556
00:25:32,197 --> 00:25:36,284
كان آمنًا مثل الحبل
تأرجح فوق بحيرة النار.

557
00:25:36,326 --> 00:25:38,119
لذلك ركضت.

558
00:25:38,161 --> 00:25:40,372
عندما تعبت من الركض..

559
00:25:40,413 --> 00:25:41,748
لقد اختبأت.

560
00:25:41,790 --> 00:25:45,001
لقد تركتهم جميعا خلفي.

561
00:25:45,043 --> 00:25:47,379
لقد ذهبت.

562
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
قف!

563
00:26:04,771 --> 00:26:07,107
حسنًا.

564
00:26:07,148 --> 00:26:09,067
سهلة يا فتاة.

565
00:26:19,035 --> 00:26:20,412
أحضر لي حبلاً!

566
00:26:20,453 --> 00:26:22,330
قطعة على رجله
يجب أن تكون جيدة.

567
00:26:22,372 --> 00:26:26,751
اللعنة، كيلي، لقد أخبرتك
أنا لست دولة حرة!

568
00:26:26,793 --> 00:26:30,630
حسناً... لدي ورقة هنا

569
00:26:30,672 --> 00:26:32,674
التي تقول أنك
كاذب ولص!

570
00:26:32,716 --> 00:26:34,593
وقعه القاضي .

571
00:26:34,634 --> 00:26:36,011
حسنا، أنا لا أهتم
إذا تم التوقيع عليه

572
00:26:36,052 --> 00:26:38,138
بقلم يسوع هـ. المسيح نفسه.

573
00:26:38,179 --> 00:26:39,514
أنا لا أخدش
اسمي إلى لا شيء

574
00:26:39,556 --> 00:26:40,849
حتى أعرف ما يقول!

575
00:26:40,890 --> 00:26:43,143
حسنًا إذن،
المضي قدما وقراءتها.

576
00:26:43,184 --> 00:26:45,729
قرأته إذن...يا
العيون ليست كما كانت!

577
00:26:45,770 --> 00:26:47,647
حسنا، ليس لديك
لمتابعته حتى النقطة.

578
00:26:47,689 --> 00:26:49,399
- ثم قرأته.
- اللعنة،

579
00:26:49,441 --> 00:26:50,900
باردي، أنا أحاول
لإعطائك فترة راحة

580
00:26:50,942 --> 00:26:52,485
حتى تتمكن من تعليق مثل القانونية.

581
00:26:52,527 --> 00:26:54,446
الآن قم بالتوقيع عليه!

582
00:26:56,114 --> 00:26:58,283
أيها الصرصور الكاذب.

583
00:26:58,325 --> 00:27:00,243
أنت فقط تحاول
للقفز على مطالبتي.

584
00:27:00,285 --> 00:27:01,661
هل هذا صحيح؟

585
00:27:02,495 --> 00:27:03,121
بالطبع لا!

586
00:27:03,163 --> 00:27:05,457
لقد كان يهدف إلى أرضي
منذ أن وصلنا إلى هنا.

587
00:27:05,498 --> 00:27:06,666
هذا هو ...

588
00:27:06,708 --> 00:27:08,209
حسنًا.

589
00:27:08,251 --> 00:27:09,711
حسنًا!

590
00:27:09,753 --> 00:27:11,087
أقول لكم جميعا ما!

591
00:27:11,129 --> 00:27:13,923
سوف ندع الزنجي بوب يقرأها.

592
00:27:13,965 --> 00:27:16,217
ماذا عن ذلك؟ حسنًا؟
ومهما قرأ،

593
00:27:16,259 --> 00:27:18,345
هذا ما سنفعله،
سوف تقوم بالتوقيع عليه.

594
00:27:18,386 --> 00:27:20,055
- وسننتهي منك.
- جحيم.

595
00:27:20,096 --> 00:27:21,389
حسنًا،
اقرأها يا بوب.

596
00:27:21,431 --> 00:27:23,224
أنا وهذا البغل
وهذه العربة

597
00:27:23,266 --> 00:27:25,560
تنتمي إلى السيد تشارلز
باكلي سوين.

598
00:27:25,602 --> 00:27:27,312
ليست مهمتي القيام بها
قراءتك لك.

599
00:27:27,354 --> 00:27:29,481
ماذا؟ صبي,
لو كنت زنجي..

600
00:27:29,522 --> 00:27:32,692
لو كنت زنجي الخاص بك، فلن أفعل ذلك
يكون زنجي الخاص بك لفترة طويلة.

601
00:27:34,653 --> 00:27:36,404
صه!

602
00:27:36,446 --> 00:27:39,032
ماذا بحق الجحيم رأيك
تقصد بذلك، هاه؟

603
00:27:39,074 --> 00:27:40,909
أنا بالفعل في ورطة.
أنت تجعلني أحمل ذلك...

604
00:27:40,950 --> 00:27:42,911
هل ستشنقوني أم لا؟
لدي واجبات منزلية.

605
00:27:42,952 --> 00:27:44,204
هيا كيلي.

606
00:27:44,245 --> 00:27:45,538
لا نحتاج
مشكلة مع سوين.

607
00:27:45,580 --> 00:27:47,791
حسنًا،
أقول لك ماذا.

608
00:27:47,832 --> 00:27:49,542
سنصوت عليه.

609
00:27:49,584 --> 00:27:51,211
ماذا عن ذلك، حسنًا؟

610
00:27:51,252 --> 00:27:55,006
كل هؤلاء يؤيدون الشنق
باردي، ارفع يدك.

611
00:27:55,048 --> 00:27:56,424
أنا لا أجلس
هنا أراقبك

612
00:27:56,466 --> 00:27:57,926
كمان المعكرونة الخاصة بك
دقيقة واحدة أكثر.

613
00:27:57,967 --> 00:28:00,095
- أنا لا أعبث بأي شيء..
- جون براون

614
00:28:00,136 --> 00:28:01,137
فيهم غابة!

615
00:28:01,179 --> 00:28:02,889
وأنا أهدف إلى العثور عليه!
هيه!

616
00:28:02,931 --> 00:28:05,350
- هيا يا أولاد، سنشنقهم مجانًا!
- هيا يا أولاد، لنذهب!

617
00:28:05,392 --> 00:28:08,144
لقد أصبحنا قانونيين هنا!
لقد حصلنا على سابقة!

618
00:28:08,186 --> 00:28:10,814
عد إلى هنا يا فتى!
أعود هنا!

619
00:28:10,855 --> 00:28:12,899
ملعون!

620
00:28:12,941 --> 00:28:14,943
كيلي. كيلي!

621
00:28:14,984 --> 00:28:17,862
هيا، أقل ما يمكنك فعله
هو أن يعيد لي مسدسي.

622
00:28:19,698 --> 00:28:21,700
يجب أن أركل أسنانك،
قائلا أنك يمكن أن تقرأ

623
00:28:21,741 --> 00:28:24,327
أن عنوان الأرض
وقعنا معا.

624
00:28:24,369 --> 00:28:25,203
انتظروا يا رفاق!

625
00:28:25,245 --> 00:28:28,373
هيا، انتظر الآن!

626
00:28:34,754 --> 00:28:36,673
اه.

627
00:28:42,470 --> 00:28:43,680
أوصلني إلى المنزل.

628
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
أنا، هذا البغل،

629
00:28:46,433 --> 00:28:49,686
هذه العربة تنتمي إلى
السيد تشارلز باكلي سوين.

630
00:28:49,728 --> 00:28:52,605
نعم، أنا أعيش على الطريق
إلى مكان السيد سوين.

631
00:28:52,647 --> 00:28:55,108
أنا لا أقودك إلى أي مكان.

632
00:28:59,362 --> 00:29:01,614
النزول من تلك العربة.

633
00:29:13,793 --> 00:29:15,754
إذا كان علي أن أمشي إلى المنزل،

634
00:29:15,795 --> 00:29:20,216
ثم يجب عليك المشي إلى المنزل أيضًا،
أيها الوغد الأسود.

635
00:29:29,642 --> 00:29:30,727
أنا-يمكنني مساعدتك في إصلاح ذلك

636
00:29:30,769 --> 00:29:33,104
إذا أخذتني
أعلى الطريق قطعة.

637
00:29:33,146 --> 00:29:34,981
ما الذي تفعله هنا،
فتاة صغيرة؟

638
00:29:35,023 --> 00:29:36,649
انها ليست ما يبدو عليه.

639
00:29:36,691 --> 00:29:38,568
أنا فقط أحاول
للوصول إلى الهولندي هنري.

640
00:29:38,610 --> 00:29:40,028
لن أركب إلى الهولنديين
مقابل 20 دولارًا.

641
00:29:40,069 --> 00:29:43,156
- سوف يقتلون زنجي هناك.
- لن يزعجك.

642
00:29:43,198 --> 00:29:45,116
إنه بعد جون براون القديم.

643
00:29:45,158 --> 00:29:46,701
ما تعرفه
عن جون براون؟

644
00:29:46,743 --> 00:29:47,786
لقد اختطفني.

645
00:29:47,827 --> 00:29:49,496
جعلني أرتدي هذا الفستان

646
00:29:49,537 --> 00:29:52,791
ماذا يريد جون براون
معك على أية حال؟

647
00:29:52,832 --> 00:29:54,626
إنه يحتاج إلى فتاة إضافية
للعمل في مطبخه؟

648
00:29:54,667 --> 00:29:57,587
- أنا لست فتاة. هل تريد مني أن أظهر لك خصوصياتي؟
- قف!

649
00:29:57,629 --> 00:29:58,963
لا أريد أن أرى
خصوصياتك أكثر من ذلك

650
00:29:59,005 --> 00:30:01,424
عصا وجهي
في حانة هنري الهولندية.

651
00:30:01,466 --> 00:30:04,219
ما حصلت عليه هناك،
دبوس كوتر؟

652
00:30:04,260 --> 00:30:06,596
دعني أرى ذلك.

653
00:30:11,184 --> 00:30:12,602
إذا كنت تقول الحقيقة،

654
00:30:12,644 --> 00:30:14,354
هل كان جون براون سيفعل ذلك؟
تشغيل لك الشمال؟

655
00:30:14,395 --> 00:30:15,688
لا أعرف.

656
00:30:15,730 --> 00:30:16,898
إنه قاتل.

657
00:30:16,940 --> 00:30:18,149
والهولندية ليست كذلك؟

658
00:30:18,191 --> 00:30:19,943
إنه يركب على براون الآن.

659
00:30:19,984 --> 00:30:22,153
لقد حصل على كل القميص الأحمر
بالأميال

660
00:30:22,195 --> 00:30:24,447
تجوب هذه السهول
أبحث عنه.

661
00:30:24,489 --> 00:30:26,491
لا يمكنك العودة
إلى الهولندية على أية حال.

662
00:30:26,533 --> 00:30:27,492
ولم لا؟

663
00:30:27,534 --> 00:30:29,118
نعود إلى الهولندي هنري،

664
00:30:29,160 --> 00:30:31,329
سوف يبيع مؤخرتك جنوبًا
ويأخذ ماله عنك

665
00:30:31,371 --> 00:30:32,288
بينما يستطيع.

666
00:30:32,330 --> 00:30:33,957
أي زنجي كان
رشفة من الحرية

667
00:30:33,998 --> 00:30:35,708
لا يستحق القرفصاء
لرجل أبيض.

668
00:30:35,750 --> 00:30:38,211
فتى أصفر مرتفع مثلك
جلب سعر جيد

669
00:30:38,253 --> 00:30:39,337
في نيو اورليانز.

670
00:30:39,379 --> 00:30:44,217
إذا ساعدتك في العثور عليه، أنت
أعتقد أنه سيقودني إلى الحرية؟

671
00:30:44,259 --> 00:30:46,219
يهدف إلى تحرير كل ملون
في هذه المنطقة.

672
00:30:46,261 --> 00:30:48,221
سمعته يقول ذلك
مائة مرة.

673
00:30:48,263 --> 00:30:51,224
أنا لا أعرف شيئا عن
لا جون براون. مبعثر.

674
00:30:51,266 --> 00:30:54,394
يمتلك من هنا لورانس يقول
لقد أطاح بالرؤوس

675
00:30:54,435 --> 00:30:57,397
عشرة رجال بيض بالسيف.

676
00:30:57,438 --> 00:30:58,565
وأي زنجي يذكر اسمه

677
00:30:58,606 --> 00:31:00,441
يتم شحنها من هنا
في القطع.

678
00:31:00,483 --> 00:31:01,693
الآن، ابتعد عني.

679
00:31:01,734 --> 00:31:03,820
هذه طريقة جحيم
لعلاج ابن عمك الثالث.

680
00:31:03,862 --> 00:31:05,530
- الرابع.
- ابن عم ثالث.

681
00:31:05,572 --> 00:31:07,448
عمتي ستيلا
وعمك بيل

682
00:31:07,490 --> 00:31:08,825
شارك ابن عم ثانٍ، ميلي.

683
00:31:08,867 --> 00:31:09,993
ابنة جيمي.

684
00:31:10,034 --> 00:31:11,327
ابن أخ العم بيل

685
00:31:11,369 --> 00:31:13,329
- من أخت والدته ستيلا؟
- كانت ستيلا

686
00:31:13,371 --> 00:31:14,622
ابن عمي ابن عم ميلي الثاني،

687
00:31:14,664 --> 00:31:16,416
- جعل ستيلا الثالثة لك.
- لا، لا.

688
00:31:16,457 --> 00:31:18,626
وهذا وضع عمي جيم
مرة أخرى وراء

689
00:31:18,668 --> 00:31:20,336
أعمامي لوكاس وفيرغوس،

690
00:31:20,378 --> 00:31:23,256
ولكن قبل أعمامي
لوكاس وكورت.

691
00:31:23,298 --> 00:31:24,257
بالتأكيد.

692
00:31:24,299 --> 00:31:26,301
وهذا يجعل العم بيل و
العمة ستيلا أبناء عمومة من الدرجة الأولى،

693
00:31:26,342 --> 00:31:27,802
الذي يجعل أنا وأنت
أبناء العمومة الثالثة.

694
00:31:27,844 --> 00:31:30,763
لذلك أنا أسأل، لماذا تعالج
ابن عمك الثالث بهذه الطريقة؟

695
00:31:30,805 --> 00:31:32,765
أنا لا أهتم
لو كنت يسوع المسيح

696
00:31:32,807 --> 00:31:33,558
وابني مجتمعين

697
00:31:33,600 --> 00:31:36,436
أنا لا أعرف شيئا عن
لا جون براون.

698
00:31:36,477 --> 00:31:37,687
وخاصة أمامها.

699
00:31:37,729 --> 00:31:40,315
إنها لا تبدو مثلها
لا أقرباء له على الإطلاق.

700
00:31:40,356 --> 00:31:42,483
انا لم اقل انها قريبه
هذه الفتاة تنتمي

701
00:31:42,525 --> 00:31:45,111
لجون براون،
وهو يبحث عنها.

702
00:31:45,153 --> 00:31:47,447
إذا لم أكن أعرف أفضل،

703
00:31:47,488 --> 00:31:49,866
أود أن أقول أنها قريب
إلى جوس شاكلفورد القديم،

704
00:31:49,908 --> 00:31:54,495
الذي انطفأت لهيبه
للتحدث مع جون براون.

705
00:31:54,537 --> 00:31:57,332
الآن، جوس لديه ولد... هنري.

706
00:31:57,373 --> 00:32:01,002
تافه القرف قليلا ،
كسول مثل الجحيم.

707
00:32:01,044 --> 00:32:02,211
وقف هدر الوقت!

708
00:32:02,253 --> 00:32:04,631
أنت تعرف أين
الرجل العجوز هو أم لا؟

709
00:32:04,672 --> 00:32:07,342
حسنًا ، بوب ...

710
00:32:07,383 --> 00:32:09,844
جرة من الخوخ تذهب بعيدا
في هذا الوقت من العام.

711
00:32:09,886 --> 00:32:11,596
ليس لدي أي خوخ، هربرت.

712
00:32:11,638 --> 00:32:12,680
سأخبرك بهذا.

713
00:32:12,722 --> 00:32:14,891
هذه الفتاة تنتمي
لجون براون،

714
00:32:14,933 --> 00:32:16,643
وأنت تدفع المياه إلى الوراء،

715
00:32:16,684 --> 00:32:18,811
إنه مسؤول عن الركوب هنا
ووضع نشرة له

716
00:32:18,853 --> 00:32:20,939
على رقبتك.

717
00:32:22,440 --> 00:32:26,945
قم بجولة حول المقصورة، تحرك
العودة مباشرة إلى الغابة.

718
00:32:26,986 --> 00:32:29,155
سترى شجرة كبيرة.

719
00:32:29,197 --> 00:32:31,407
ستجد القديم
زجاجة ويسكي عالقة بين

720
00:32:31,449 --> 00:32:32,867
الفروع المنخفضة لتلك الشجرة.

721
00:32:32,909 --> 00:32:35,119
وإحداث بعض الضوضاء
عندما تقترب.

722
00:32:35,161 --> 00:32:36,204
الرجل العجوز لديه نقاط مراقبة.

723
00:32:36,245 --> 00:32:38,706
سوف يضغطون على الزناد
وأخبر المطرقة أن تسرع.

724
00:32:38,748 --> 00:32:42,460
شكرا لك يا ابن العم.

725
00:32:42,502 --> 00:32:43,711
موسيقى بطيئة

726
00:32:43,753 --> 00:32:46,506
كان بوب هو الأشجع
جبان التقيت به في حياتي.

727
00:32:46,547 --> 00:32:49,092
ولكن حتى حصل
أفكار ثانية حول

728
00:32:49,133 --> 00:32:50,677
الانضمام إلى الرجل العجوز.

729
00:32:50,718 --> 00:32:52,637
الأخ الصغير،
يجب أن أقطعك.

730
00:32:52,679 --> 00:32:56,599
أود أن أذهب، ولكن يدي
بدأ يهز.

731
00:32:56,641 --> 00:33:00,395
لقد قطع جون براون القديم
الرؤوس ومقل العيون وكل شيء.

732
00:33:00,436 --> 00:33:02,355
لن يكون كذلك
التنفس لفترة أطول بكثير.

733
00:33:02,397 --> 00:33:05,191
لدي زوجة وولدين
آمل أن أرى مرة أخرى.

734
00:33:05,233 --> 00:33:06,693
انتظر. لا أستطيع أن آتي معك؟

735
00:33:06,734 --> 00:33:08,611
أنت سحابة عاصفة قادمة.

736
00:33:08,653 --> 00:33:12,657
أنا معجب بك يا هنري، لكني لا أحبك
مثل لا أحد كثيرا.

737
00:33:36,055 --> 00:33:38,641
أين حصان أبي؟

738
00:33:38,683 --> 00:33:39,934
استقبلني الرجل العجوز

739
00:33:39,976 --> 00:33:42,145
وكأنني عدت للتو
من أخذ شخ.

740
00:33:42,186 --> 00:33:45,398
ط ط ط. مرحباً أيها البصل الصغير.
هل أنت جائع؟

741
00:33:45,440 --> 00:33:47,525
لم يهتم كثيرا
للحصول على التفاصيل

742
00:33:47,567 --> 00:33:49,110
من جيشه التطوعي.

743
00:33:49,152 --> 00:33:51,612
جاء الرجال وذهبوا
كما يحلو لهم.

744
00:33:51,654 --> 00:33:53,239
لم يكن هناك أي حضور.

745
00:33:53,281 --> 00:33:57,577
كان الجيش الملغى للعبودية
يأتي واحد، ويأتي كل الزي.

746
00:33:57,618 --> 00:34:00,538
كابتن، لقد خفت وهربت.

747
00:34:00,580 --> 00:34:01,831
وأنا أخذت حصانك.

748
00:34:01,873 --> 00:34:05,918
حسنا، أنت لست الوحيد
الذي شعر بالخوف.

749
00:34:05,960 --> 00:34:08,171
هناك الكثير هنا
التي هي خجولة

750
00:34:08,212 --> 00:34:11,591
حول وضع فلسفة الله
إلى العمل.

751
00:34:11,632 --> 00:34:12,967
- فريدريك؟
- همم؟

752
00:34:13,009 --> 00:34:14,719
ما هو المزمور 72؟

753
00:34:14,761 --> 00:34:16,012
اه...

754
00:34:16,054 --> 00:34:18,222
أنت تعرف هذا واحد.

755
00:34:18,264 --> 00:34:20,767
مساعدته، أوين.

756
00:34:21,642 --> 00:34:23,519
"ويدافع عن الفقراء،

757
00:34:23,561 --> 00:34:24,812
إنقاذ الأطفال
من المحتاجين

758
00:34:24,854 --> 00:34:27,648
وتنقسم إلى قطع
الظالم."

759
00:34:27,690 --> 00:34:30,276
الدفاع عن الفقراء،
إنقاذ الأطفال.

760
00:34:30,318 --> 00:34:31,778
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

761
00:34:31,819 --> 00:34:34,822
حسنًا. دعونا نعطي لدينا،
أشكركم على هذا الطعام.

762
00:34:34,864 --> 00:34:36,866
الجميع، دعنا نقول
نعمة هنا.

763
00:34:36,908 --> 00:34:39,160
عزيزي الرب، نشكرك
لهذا الحيوان الجميل...

764
00:34:39,202 --> 00:34:42,455
اسمحوا لي أن أفعل
الصلاة الليلة يا با.

765
00:34:42,497 --> 00:34:44,040
حسنًا.

766
00:34:47,085 --> 00:34:50,588
يا رب نشكرك.

767
00:34:51,255 --> 00:34:53,174
- الآن دعونا نأكل.
- آمين!

768
00:34:53,216 --> 00:34:56,052
آمين.

769
00:34:56,094 --> 00:34:58,429
- الكابتن.
- ما هذا؟

770
00:35:01,516 --> 00:35:03,392
لقد اشتقت لك، البصل الصغير.

771
00:35:03,434 --> 00:35:05,269
هرب جيسون أيضًا.

772
00:35:05,311 --> 00:35:06,562
لم أستطع العثور عليه.

773
00:35:06,604 --> 00:35:10,149
ذهب جون جونيور للبحث.
لقد رحل الآن أيضًا.

774
00:35:10,191 --> 00:35:12,110
أين تعتقد أنهم ذهبوا؟

775
00:35:13,319 --> 00:35:14,320
حسنًا.

776
00:35:14,362 --> 00:35:16,572
أخبار جيدة يا أولاد.

777
00:35:17,615 --> 00:35:21,244
عدوي القديم الكابتن بات
لديه جيسون وجون.

778
00:35:21,285 --> 00:35:24,664
حسنًا؟ حصلت عليه
مسار سانتا في مع بوس.

779
00:35:24,705 --> 00:35:27,750
إنهم متجهون إلى ليفنوورث
للسجن.

780
00:35:27,792 --> 00:35:29,252
أوه، هذا هو الخبر السار؟

781
00:35:29,293 --> 00:35:32,338
والخبر السار هو أن
نحن ستعمل إيقافهم.

782
00:35:32,380 --> 00:35:33,506
وما هو حجم جيشه؟

783
00:35:33,548 --> 00:35:35,591
في مكان ما بين
50 و 200 رجل.

784
00:35:35,633 --> 00:35:36,884
همم.

785
00:35:36,926 --> 00:35:38,886
لا، نحن فقط
فاق العدد ثلاثة إلى واحد،

786
00:35:38,928 --> 00:35:40,054
أو ثمانية إلى واحد.

787
00:35:40,096 --> 00:35:42,557
حسنا، لقد كنت دائما
جيد في الرياضيات. شكرا لك يا بني.

788
00:35:42,598 --> 00:35:45,726
أقول أننا نركب طوال الليل و
فاجئهم في الصباح.

789
00:35:45,768 --> 00:35:47,270
همم؟ دعونا نصلي.
تعال، تعال، تعال.

790
00:35:47,311 --> 00:35:49,522
لا، إذا كان علينا أن نفعل ذلك الليلة،
دعونا نفعل ذلك وركوب.

791
00:35:49,564 --> 00:35:52,733
لماذا هو دائما كما هو الحال
أنا على وشك الوصول إلى التوازن

792
00:35:52,775 --> 00:35:55,653
من شكري مع مخلصي،
هل أقاطع من قبلك؟

793
00:35:55,695 --> 00:35:57,947
جيسون وجون,
ليس لديهم الوقت

794
00:35:57,989 --> 00:36:00,658
لمدة ثلاث ساعات
من صلاتك.

795
00:36:02,869 --> 00:36:06,122
يمكننا أن نصلي بينما نركب.

796
00:36:09,041 --> 00:36:09,959
موسيقى متفائلة

797
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
ركبنا باتجاه الشمال
للقاء الكابتن بات

798
00:36:12,003 --> 00:36:16,549
وميليشياته
سواء 50 أو 200

799
00:36:16,591 --> 00:36:19,719
لقد كنت في مهب كامل
في جيش الرجل العجوز

800
00:36:19,760 --> 00:36:23,514
وفي العمل
من كونها فتاة...

801
00:36:23,556 --> 00:36:24,932
مرة أخرى.

802
00:36:24,974 --> 00:36:27,226
ولكن مثل معظم الأشياء
لقد خطط الرجل العجوز،

803
00:36:27,268 --> 00:36:30,271
الهجوم ضد
رماة الكابتن بات

804
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
لم ينجح الطريق
لقد رسمها.

805
00:36:33,065 --> 00:36:36,485
لقد ركبنا منتصف الصيف
وفي النهاية،

806
00:36:36,527 --> 00:36:40,031
ما زلنا لم نعثر عليه.

807
00:36:45,745 --> 00:36:48,664
جورج!
لدينا بعض الأصدقاء هنا.

808
00:36:48,706 --> 00:36:50,666
هذه إستير،
روز وإبراهيم.

809
00:36:50,708 --> 00:36:52,585
فريدريك، لدينا
بعض الأصدقاء هنا.

810
00:36:52,627 --> 00:36:53,628
دعونا نجعلهم يشعرون بالترحيب.

811
00:36:53,669 --> 00:36:56,714
- أنا أعرف تلك العربة.
- شكرًا لك.

812
00:36:56,756 --> 00:36:58,424
فريدريك؟

813
00:36:58,466 --> 00:37:00,343
علي أن أذهب.

814
00:37:04,263 --> 00:37:06,933
أرى أنك لا تزال مستمرة
العرض سيسي.

815
00:37:06,974 --> 00:37:09,268
اعتقدت أنك تقول أنك لم تكن كذلك
سأنضم إلى جيش الكابتن

816
00:37:09,310 --> 00:37:10,853
لقد جئت للعيش كبيرة مثلك.

817
00:37:10,895 --> 00:37:12,146
إذن هل ستركب معنا؟

818
00:37:12,188 --> 00:37:14,941
ليس بالكاد. قال الكابتن
لم يكن لديه سوى بعض الأشياء للقيام بها،

819
00:37:14,982 --> 00:37:17,235
ثم نحن كذلك
ركوب إلى الحرية.

820
00:37:17,276 --> 00:37:19,737
هو يركب ضد
رماة الكابتن بات.

821
00:37:19,779 --> 00:37:20,821
لماذا يفعل ذلك؟

822
00:37:20,863 --> 00:37:22,698
بات لديه أبنائه
جون جونيور وجيسون.

823
00:37:22,740 --> 00:37:24,784
- عندما يركب على بات؟
- والثاني يجده.

824
00:37:24,825 --> 00:37:28,287
احسبني خارج ذلك.
هناك 200 في جيش بات.

825
00:37:28,329 --> 00:37:29,622
بات لديه الكثير من القمصان الحمراء،

826
00:37:29,664 --> 00:37:31,666
كنت أعتقد أنه كان يبيع
فلابجاكس كالبورنيا.

827
00:37:31,707 --> 00:37:33,542
اعتقدت أن براون كان يعمل
قطار الحرية شمالا.

828
00:37:33,584 --> 00:37:34,669
أليس هذا
ماذا قلت؟

829
00:37:34,710 --> 00:37:36,295
- لا، لا، لم أفعل.
- نعم فعلت.

830
00:37:36,337 --> 00:37:38,339
ما هي المفاجآت الأخرى التي حصلت عليها
جولة هنا؟ ما هي خطته؟

831
00:37:38,381 --> 00:37:40,174
أنا لن أسأله
لهم نوع من الأشياء.

832
00:37:40,216 --> 00:37:41,467
هل تصيد الحرية؟

833
00:37:41,509 --> 00:37:43,886
أنا أتعلم قراءة الكتاب المقدس
وعمل مسدس.

834
00:37:43,928 --> 00:37:46,389
- أعتقد أنني نوعاً ما حرة.
- حرية إطلاق النار.

835
00:37:46,430 --> 00:37:48,182
أنا لا آتي إلى هنا
لقراءة الكتاب المقدس لا أحد

836
00:37:48,224 --> 00:37:49,850
ومحاربة عبودية شخص ما.

837
00:37:49,892 --> 00:37:51,811
أهدف إلى الخروج
من تحته بنفسي.

838
00:37:51,852 --> 00:37:54,939
زوجتي وأولادي
لا يزال في العبودية.

839
00:37:54,981 --> 00:37:57,400
لماذا لا تسأله
عندما انضممت؟

840
00:37:57,441 --> 00:37:58,484
لم يكن هناك أي سؤال.

841
00:37:58,526 --> 00:38:00,194
لقد قام بسحب مسدس
في وجه ماسا.

842
00:38:00,236 --> 00:38:03,322
قال: أنا آخذ عربتك
وتحرير ألوانك."

843
00:38:03,364 --> 00:38:05,825
لم يسألني
إذا أردت أن أكون حرا.

844
00:38:05,866 --> 00:38:07,660
حر وميت ليس خطتي.

845
00:38:07,702 --> 00:38:09,996
لقد خرجت من المقلاة
الى النار.

846
00:38:10,037 --> 00:38:11,831
لمن تلك الخيول؟

847
00:38:11,872 --> 00:38:15,334
الرجل العجوز دائما
حصلت على الخيول المسروقة حولها.

848
00:38:15,376 --> 00:38:17,753
أنا لن انتزع
حصان منهم.

849
00:38:17,795 --> 00:38:20,589
اسأله. قد يعطيك واحدة.

850
00:38:20,631 --> 00:38:23,676
اللعنة، لن يعيش طويلاً
طفل. انه مجنون.

851
00:38:23,718 --> 00:38:27,471
استدعاء الألوان في
عربة "السيد" وما إلى ذلك.

852
00:38:27,513 --> 00:38:28,931
يفعل ذلك طوال الوقت.

853
00:38:28,973 --> 00:38:30,891
سوف يقتلونه
لكونه غبي جدا.

854
00:38:30,933 --> 00:38:32,101
هو ليس كذلك
في عقله الصحيح.

855
00:38:32,143 --> 00:38:34,103
كان لدى بوب نقطة.

856
00:38:34,145 --> 00:38:35,896
الرجل العجوز لم يكن طبيعيا.

857
00:38:35,938 --> 00:38:38,399
هل لديك نار في قلبك
من أجل العدالة؟

858
00:38:38,441 --> 00:38:40,026
كل ما أقوله،
إذا سرقت

859
00:38:40,067 --> 00:38:42,403
من الرجل العجوز، أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تعرف عن ذلك.

860
00:38:42,445 --> 00:38:47,366
فقط كن هادئا عني،
وسأصمت عنك..

861
00:38:47,408 --> 00:38:49,118
فتاة صغيرة.

862
00:38:49,160 --> 00:38:51,579
موسيقى بطيئة

863
00:39:06,510 --> 00:39:08,346
لقد حصل على جيسون وجون!

864
00:39:08,387 --> 00:39:11,182
لقد حصل على جيسون وجون
في الأغلال!

865
00:39:11,223 --> 00:39:12,975
جبل حتى بلاك جاك!

866
00:39:13,017 --> 00:39:15,644
إلى الأمام أيها المسيحيون!
هيا يا فريدريك!

867
00:39:15,686 --> 00:39:19,148
لقد وجدناهم يا أولاد!
لقد وجدناهم! الكابتن بات!

868
00:39:19,190 --> 00:39:21,400
لقد حصل على جيسون وجون
في الأغلال!

869
00:39:21,442 --> 00:39:24,070
في الأغلال يا سلمون! استيقظ!

870
00:39:24,111 --> 00:39:25,154
اصعدوا يا أولاد!

871
00:39:25,196 --> 00:39:26,781
إلى بلاك جاك!

872
00:39:26,822 --> 00:39:29,158
- ساعد Little Onion على الاستعداد.
- دعنا نذهب!

873
00:39:29,200 --> 00:39:31,660
صباح الخير، روبرت.

874
00:39:31,702 --> 00:39:32,953
أرى أنك استيقظت مبكراً

875
00:39:32,995 --> 00:39:35,122
حريصة على توجيه ضربة
من أجل حريتك الخاصة.

876
00:39:35,164 --> 00:39:36,999
سيدي، ليس لدي أي علم
حول كيفية استخدام مثل هذه الأشياء.

877
00:39:37,041 --> 00:39:41,128
أوه، حسنًا إذن.
هذا هو ما تحتاجه.

878
00:39:41,170 --> 00:39:42,755
تهدف عالية، وضرب بقوة.

879
00:39:42,797 --> 00:39:45,466
إنها المعرفة الوحيدة
أنت بحاجة يا كريستيان.

880
00:39:45,508 --> 00:39:48,511
إلى الأمام!
الفداء المجيد!

881
00:39:48,552 --> 00:39:50,304
أيها البصل، استيقظ!

882
00:39:50,346 --> 00:39:52,264
فخور بك يا بوب.

883
00:39:52,306 --> 00:39:54,683
موسيقى متفائلة

884
00:39:55,810 --> 00:39:57,853
كلما اقتربنا
إلى بلاك جاك،

885
00:39:57,895 --> 00:40:00,231
قطيع الرجل العجوز
خففت كما فعلت

886
00:40:00,272 --> 00:40:05,736
في كل مرة تقريبًا
لقد خضنا معركة حقيقية وحقيقية.

887
00:40:05,778 --> 00:40:08,197
هيا يا أولاد. تعال.

888
00:40:08,239 --> 00:40:09,740
أوه...

889
00:40:09,782 --> 00:40:13,035
لا حديث. لا حديث.

890
00:40:24,380 --> 00:40:26,215
هذا هو الكابتن بات، حسنًا،

891
00:40:26,257 --> 00:40:29,385
مدسوس في الحق الذكية
في خط الشجرة.

892
00:40:31,053 --> 00:40:32,430
ما هي الخطة؟

893
00:40:33,305 --> 00:40:36,767
هجوم جناح أم ليلي؟

894
00:40:39,687 --> 00:40:42,523
أحتاج إلى طلب المشورة
من مخلصنا الشخصي،

895
00:40:42,565 --> 00:40:44,483
فيما يتعلق بالنهج.

896
00:40:45,860 --> 00:40:47,278
لا، أنت على حق.

897
00:40:47,319 --> 00:40:50,948
سأتحدث مع والده.
مباشرة إلى المصدر.

898
00:40:52,825 --> 00:40:54,452
اتبعوني يا رجال.

899
00:40:58,497 --> 00:40:59,540
من هم يا رفاق؟

900
00:40:59,582 --> 00:41:03,377
تم شراء ميليشيا دولة حرة
ودفع ثمنها بواسطة Secret Six.

901
00:41:03,419 --> 00:41:04,712
سر ستة ماذا؟

902
00:41:04,753 --> 00:41:08,215
حفنة من الرجال البيض السمينين
العودة إلى الشرق، وتخفيف عقولهم.

903
00:41:08,257 --> 00:41:10,843
لا، ليس لديهم النباهة
للقتال من أجل أنفسهم.

904
00:41:10,885 --> 00:41:12,386
أنا الكابتن ويليام شور

905
00:41:12,428 --> 00:41:16,474
وهؤلاء السادة الكرام
هم رماة الشاطئ الخاص بي.

906
00:41:17,141 --> 00:41:18,642
سأأمر الآن.

907
00:41:18,684 --> 00:41:20,519
أين قائدك؟

908
00:41:20,561 --> 00:41:23,689
أوه، انه يتحدث
إلى ملك الملوك.

909
00:41:23,731 --> 00:41:26,901
أرى.

910
00:41:26,942 --> 00:41:29,403
وماذا، الدعاء أقول،
هي خطته؟

911
00:41:29,445 --> 00:41:33,491
حسنًا، على التخمين، أود أن أقول الجناح
أو هجوم ليلي

912
00:41:33,532 --> 00:41:36,660
كما تم إخفاء بات بشكل جيد
في خط الشجرة هذا.

913
00:41:36,702 --> 00:41:38,537
حسنا،

914
00:41:38,579 --> 00:41:41,081
أنوي هزيمة بات
ورجاله

915
00:41:41,123 --> 00:41:43,042
وتكون في المنزل في الوقت المناسب لتناول العشاء.

916
00:41:43,083 --> 00:41:44,627
الآن، كيف يمكنك معرفة ذلك؟

917
00:41:44,668 --> 00:41:46,295
حسنا، سأفعل
هوتفوت ذلك

918
00:41:46,337 --> 00:41:49,048
وصولاً إلى ذلك الوادي هناك

919
00:41:49,089 --> 00:41:50,674
وإطلاق
هجوم أمامي كامل.

920
00:41:50,716 --> 00:41:52,968
- هجوم أمامي كامل؟
- بالضبط.

921
00:41:53,010 --> 00:41:55,721
- مم.
- آخر شيء يتوقعه.

922
00:41:55,763 --> 00:41:57,806
هل أحظى بدعمكم؟

923
00:41:59,475 --> 00:42:01,143
أنا في انتظار بابا.

924
00:42:01,185 --> 00:42:03,354
يقول با رجل
الذين لا يستشيرون الله

925
00:42:03,395 --> 00:42:06,398
ينحت لنفسه
ويقطع أصابعه.

926
00:42:06,440 --> 00:42:09,693
نعم. كم هو شاعري رائع .

927
00:42:09,735 --> 00:42:10,819
حسنا،

928
00:42:10,861 --> 00:42:14,490
بينما هو يتحاور مع يسوع،
سنبدأ هجومنا.

929
00:42:14,532 --> 00:42:19,286
سوف أراك على الجانب الآخر
للمساعدة مع السجناء.

930
00:42:19,328 --> 00:42:21,288
أذرع الميناء.

931
00:42:21,330 --> 00:42:23,666
اتبعوني يا رجال.

932
00:42:29,046 --> 00:42:31,173
الموسيقى المؤرقة

933
00:42:36,262 --> 00:42:40,057
المضي قدما!

934
00:42:54,113 --> 00:42:55,739
فريدريك.

935
00:42:55,781 --> 00:42:57,950
موسيقى متوترة

936
00:42:57,992 --> 00:43:00,160
هل تلقينا لدينا
أوامر العناية الإلهية، بنسلفانيا؟

937
00:43:00,202 --> 00:43:03,831
أملك. هجوم أمامي كامل.

938
00:43:03,872 --> 00:43:05,708
الكابتن بات!

939
00:43:05,749 --> 00:43:10,087
هذا هو أوساواتومي جون براون،
هنا بالنيابة

940
00:43:10,129 --> 00:43:14,883
من التحرر
من كل خلق الله!

941
00:43:14,925 --> 00:43:17,261
احشوها يا براون!

942
00:43:17,303 --> 00:43:20,347
خلاصك في شك

943
00:43:20,389 --> 00:43:23,267
لئلا تستسلم
أبنائي!

944
00:43:23,309 --> 00:43:25,519
اذهب إلى الجحيم أيها الوغد!

945
00:43:25,561 --> 00:43:27,104
اذهب إلى الجحيم!

946
00:43:27,146 --> 00:43:32,276
أنت ورجالك
مستلقيون في الوحل

947
00:43:32,318 --> 00:43:33,986
مع زانية العبودية!

948
00:43:36,572 --> 00:43:38,032
إيه، إلى الجحيم معها.

949
00:43:38,073 --> 00:43:41,368
دعونا ننزلق إلى ذلك الوادي،
تنعيمها،

950
00:43:41,410 --> 00:43:42,828
ومن ثم أخذهم.

951
00:43:42,870 --> 00:43:45,122
خذ رجالك إلى اليسار،
سآخذ حقي.

952
00:43:45,164 --> 00:43:48,167
روبرت، أونيون، أنت...

953
00:43:48,208 --> 00:43:49,793
يمكنك البقاء هنا
وحراسة الخيول. دعنا نذهب.

954
00:43:49,835 --> 00:43:52,379
الآن، كان لك حقا
سعيد بحراسة الخيول.

955
00:43:52,421 --> 00:43:55,466
لكن هجوم الكابتن شور
قد تخلى عن مواقفنا.

956
00:43:55,507 --> 00:43:59,178
وقريبا جدا، أنا وبوب
كان في الدفيئة.

957
00:43:59,219 --> 00:44:01,764
"هز صانع المال الخاص بك"
بواسطة لوني بيتشفورد

958
00:44:10,731 --> 00:44:12,483
لقد وصلت إلى منتصف الطريق أسفل التل

959
00:44:12,524 --> 00:44:14,068
عندما ادركت...

960
00:44:14,109 --> 00:44:15,235
لقد فقدت عقلي.

961
00:44:15,277 --> 00:44:19,490
لدي فتاة تعيش
على التل

962
00:44:20,699 --> 00:44:22,284
حصلت على فتاة

963
00:44:22,326 --> 00:44:24,870
الذي يعيش على التل

964
00:44:24,912 --> 00:44:26,497
تحدث أنها ستحبني

965
00:44:26,538 --> 00:44:29,917
لكنني لا أصدق
سوف تفعل

966
00:44:29,958 --> 00:44:32,252
عليك أن تهتز
صانع أموالك...

967
00:44:32,294 --> 00:44:35,005
وطفل سيقودنا!

968
00:44:35,047 --> 00:44:37,466
البصل هنا يا أولاد!

969
00:44:37,508 --> 00:44:38,967
هناك فتاة بيننا!

970
00:44:39,009 --> 00:44:42,846
الحمد لله
لإلهامنا للمجد!

971
00:44:50,270 --> 00:44:51,980
أنت لا تخصص وقتًا لله،

972
00:44:52,022 --> 00:44:55,442
الله لن يخصص لك الوقت.

973
00:44:55,484 --> 00:44:58,445
حسنًا. حسنًا يا أولاد!

974
00:44:58,487 --> 00:45:00,739
لقد أهدروا الكثير من الذخيرة.

975
00:45:00,781 --> 00:45:03,367
لقد أنفقوا تقريبا.

976
00:45:03,409 --> 00:45:07,788
اتبعني، امشي ببطء، صوب منخفضًا،

977
00:45:07,830 --> 00:45:11,417
جعل كل طلقة أطلقت العد!

978
00:45:11,458 --> 00:45:13,544
اللعنة!

979
00:45:15,713 --> 00:45:17,172
وبعد ساعة،

980
00:45:17,214 --> 00:45:22,511
كانوا جميعا خارج الرصاص،
وانتهت المعركة.

981
00:45:22,553 --> 00:45:25,264
اسمي
أوساواتومي جون براون

982
00:45:25,305 --> 00:45:27,057
وأنا هنا
باسم الحرية!

983
00:45:27,099 --> 00:45:30,144
سمعتك أول مرة،
يا صاحب القلب الأسود

984
00:45:30,185 --> 00:45:33,021
الزنجي يسرق ابن العاهرة.

985
00:45:34,148 --> 00:45:36,233
نصفهم آسف الحمير
تحول الذيل

986
00:45:36,275 --> 00:45:37,901
عندما برزوا
كانوا يواجهون

987
00:45:37,943 --> 00:45:41,739
القدير جون براون.

988
00:45:41,780 --> 00:45:45,576
أين أولادي
جيسون وجون جونيور؟

989
00:45:45,617 --> 00:45:48,370
لن ترى أبداً
لهم الأولاد مرة أخرى، جون براون.

990
00:45:48,412 --> 00:45:50,497
هم في فورت ليفنوورث
تحت الفرسان الفيدرالية.

991
00:45:50,539 --> 00:45:56,295
ثم سأذهب إلى هناك مباشرة
واستبدالك بهم.

992
00:45:57,838 --> 00:45:59,840
اللعنة، أنت لن تقتلني.

993
00:45:59,882 --> 00:46:03,844
هل تمانع في إخبار أولادي بذلك
لن تغلي جمجمتهم

994
00:46:03,886 --> 00:46:05,304
وأكل مقل عيونهم مثل...

995
00:46:05,345 --> 00:46:07,347
أخبرهم أنني لست جائعاً بعد.

996
00:46:07,389 --> 00:46:10,058
بصل! قراءة من ربنا!

997
00:46:10,100 --> 00:46:13,729
الكهنة.
"" كلام الداعية

998
00:46:13,771 --> 00:46:16,732
ابن داود،
ملك القدس".

999
00:46:16,774 --> 00:46:17,941
كان ينبغي لي فقط

1000
00:46:17,983 --> 00:46:20,778
بثت لك
في أوساواتومي العام الماضي!

1001
00:46:20,819 --> 00:46:22,529
لقد كانت لديك فرصتك.

1002
00:46:22,571 --> 00:46:25,365
لن تفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى ليفنورث!

1003
00:46:25,407 --> 00:46:27,659
هذا المسار يزحف
بالقمصان الحمراء.

1004
00:46:27,701 --> 00:46:30,078
القس مارتن ذو القمصان الحمراء...
أوه، انظر هنا!

1005
00:46:30,120 --> 00:46:31,663
هنا هم الفيدراليون!

1006
00:46:31,705 --> 00:46:33,916
لن تفعل ذلك
افعلها الآن!

1007
00:46:33,957 --> 00:46:36,376
من يذهب إلى هناك؟

1008
00:46:36,418 --> 00:46:40,172
اسمي
هو أوساواتومي جون براون.

1009
00:46:40,214 --> 00:46:41,381
إذن أنت رهن الاعتقال

1010
00:46:41,423 --> 00:46:44,343
لمخالفة القوانين
من إقليم كانساس.

1011
00:46:44,384 --> 00:46:45,886
نحن لا نلتزم

1012
00:46:45,928 --> 00:46:49,181
بأي قوانين وهمية
من إقليم كانساس.

1013
00:46:49,223 --> 00:46:54,311
حسنا، ثم سوف تفعل
الالتزام بهذا.

1014
00:47:00,818 --> 00:47:03,403
أوين؟ اشعياء 5:22.

1015
00:47:03,445 --> 00:47:05,197
"على الرغم من ضوء الفجر المبكر،

1016
00:47:05,239 --> 00:47:07,574
وكانت النفوس الوثنية
تأكله الماعز المفترسة."

1017
00:47:07,616 --> 00:47:08,992
أنا متهم

1018
00:47:09,034 --> 00:47:12,204
مع تحرير كل زنجي
في هذه المنطقة.

1019
00:47:12,246 --> 00:47:15,040
همم. على سلطة من؟

1020
00:47:15,082 --> 00:47:16,542
رب الأرباب!

1021
00:47:16,583 --> 00:47:18,585
ملك الملوك!
أمير السلام!

1022
00:47:18,627 --> 00:47:21,505
- المجد سبحان الله!
- آمين.

1023
00:47:21,547 --> 00:47:23,090
أنا لست هنا
للمناقشة

1024
00:47:23,131 --> 00:47:24,466
الشرعية اللاهوتية، السيد براون.

1025
00:47:24,508 --> 00:47:26,260
الآن إذا أخبرت رجالك
أن يلقوا أسلحتهم،

1026
00:47:26,301 --> 00:47:27,970
لن تكون هناك مشكلة.

1027
00:47:28,846 --> 00:47:31,265
هل يتضمن عملك
تبادل الأسرى؟

1028
00:47:31,306 --> 00:47:33,684
- إنه كذلك.
- حسنا، لدينا 11 سجينا

1029
00:47:33,725 --> 00:47:35,185
هنا من بلاك جاك.

1030
00:47:35,227 --> 00:47:39,439
الآن أحضرهم إلى الحصن
ليفنوورث من أجل العدالة الخاصة بك.

1031
00:47:39,481 --> 00:47:42,442
كل ما أريده هو أولادي.
لا شيء أكثر.

1032
00:47:42,484 --> 00:47:44,653
أقول 11 لشخصين هي صفقة عادلة.

1033
00:47:44,695 --> 00:47:48,657
سأقلب نفسي،
بدون قتال

1034
00:47:48,699 --> 00:47:50,868
أو كلمة جارحة

1035
00:47:50,909 --> 00:47:52,452
أوه، ولكن إذا لم تفعل ذلك،

1036
00:47:52,494 --> 00:47:55,163
ثم إخوتي هنا
سوف تهدف لقلبك.

1037
00:47:55,205 --> 00:47:56,331
ولك وحدك.

1038
00:47:56,373 --> 00:47:59,459
وبينما
قد نخسر المعركة

1039
00:47:59,501 --> 00:48:02,546
من وفاتك يمكننا أن نكون متأكدين.

1040
00:48:14,391 --> 00:48:16,184
اسماء السجناء؟

1041
00:48:16,226 --> 00:48:19,313
جيسون وجون براون جونيور.

1042
00:48:19,354 --> 00:48:21,148
لقد جئنا هنا فقط لنستقر.

1043
00:48:21,189 --> 00:48:24,610
لقد فقدنا كل شيء.
مزرعتنا، محاصيلنا،

1044
00:48:24,651 --> 00:48:26,403
- الحيوانات.
- محترق

1045
00:48:26,445 --> 00:48:27,613
من قبل هؤلاء الرجال هنا.

1046
00:48:27,654 --> 00:48:29,823
هؤلاء الرعاع!

1047
00:48:29,865 --> 00:48:32,743
- هل هذا صحيح؟
- لقد احترقنا

1048
00:48:32,784 --> 00:48:34,995
محاصيل هؤلاء الزنوج اللصوص.

1049
00:48:35,037 --> 00:48:36,788
مرتين.

1050
00:48:36,830 --> 00:48:40,792
وسأفعل مرة أخرى،
إذا حصلنا على الفرصة.

1051
00:48:40,834 --> 00:48:43,670
لديك يا سيدي
التصرف القبيح.

1052
00:48:43,712 --> 00:48:46,423
الآن...

1053
00:48:46,465 --> 00:48:49,509
إذا قمت بنقل السجناء الخاص بك
إلى ليفنوورث،

1054
00:48:49,551 --> 00:48:51,553
هل يمكنني الوثوق بك للبقاء هنا؟

1055
00:48:51,595 --> 00:48:53,472
ما اسمك يا بني؟

1056
00:48:53,513 --> 00:48:56,433
الملازم جيب ستيوارت.

1057
00:48:58,644 --> 00:49:01,396
فريدريك،
هل يمكنك إحضار الكتاب المقدس الخاص بوالدتك؟

1058
00:49:01,438 --> 00:49:04,024
- للملازم؟
- نعم يا سيدي.

1059
00:49:04,066 --> 00:49:06,818
أيها الملازم، أخبر أحداً
الذي يريد الاستماع

1060
00:49:06,860 --> 00:49:09,655
أنني سوف أكون هنا
للأيام الثلاثة المقبلة،

1061
00:49:09,696 --> 00:49:10,906
في انتظار أبنائي.

1062
00:49:10,948 --> 00:49:13,241
وإذا لم يكونوا هنا،
سالمين,

1063
00:49:13,283 --> 00:49:15,786
سأحرق هذه المنطقة
الى الارض.

1064
00:49:15,827 --> 00:49:18,538
وعند عودتهم

1065
00:49:18,580 --> 00:49:20,999
سوف تسلم نفسك؟

1066
00:49:24,086 --> 00:49:25,712
أنا...

1067
00:49:25,754 --> 00:49:26,838
جون براون,

1068
00:49:26,880 --> 00:49:30,342
أقسم بموجب هذا على الانتظار ثلاثة أيام
بينما تحضر أولادي،

1069
00:49:30,384 --> 00:49:33,595
في ذلك الوقت، وسوف تسليم
نفسي إلى العلي القدير

1070
00:49:33,637 --> 00:49:34,763
بيد الله.

1071
00:49:34,805 --> 00:49:37,015
قال جون براون دائمًا،

1072
00:49:37,057 --> 00:49:40,686
"كونوا معتدلين مع اللين،
أذكياء مع الماكرة،

1073
00:49:40,727 --> 00:49:42,437
الخام إلى الأشرار.

1074
00:49:42,479 --> 00:49:43,939
مع كاذب؟

1075
00:49:43,981 --> 00:49:46,775
كن كالصاعقة."

1076
00:49:49,861 --> 00:49:52,114
ما كان يعنيه ذلك هو،

1077
00:49:52,155 --> 00:49:54,032
يمكنك الاستلقاء على مؤخرتك
لأي شخص

1078
00:49:54,074 --> 00:49:57,327
من لا يؤمن
كل الناس متساوون.

1079
00:49:57,369 --> 00:49:59,830
انتظر ذلك الفقير
جيب ستيوارت

1080
00:49:59,871 --> 00:50:01,498
وضربوا الفيدراليين،

1081
00:50:01,540 --> 00:50:04,376
وحصلت على عائلة براون
معا.

1082
00:50:10,048 --> 00:50:13,510
موسيقى بطيئة

1083
00:50:13,552 --> 00:50:15,178
أوه.

1084
00:50:15,220 --> 00:50:17,014
أوه لا.

1085
00:50:17,055 --> 00:50:18,432
أوه، نحن...

1086
00:50:18,473 --> 00:50:20,684
لا تلمسها.

1087
00:50:20,726 --> 00:50:23,854
إنه طائر الرب الطيب.

1088
00:50:23,895 --> 00:50:25,897
أوه...

1089
00:50:27,524 --> 00:50:28,775
ل- دعنا نحصل على الطائر

1090
00:50:28,817 --> 00:50:30,777
واعطيها لوالدك
عندما نراه.

1091
00:50:30,819 --> 00:50:32,487
سيعرف ماذا يفعل.

1092
00:50:32,529 --> 00:50:36,533
وقال انه سوف يصلح كله
الشيء بحق.

1093
00:50:37,284 --> 00:50:39,619
يخفي. يخفي.

1094
00:50:47,169 --> 00:50:49,171
مساء الخير أيها القس.

1095
00:50:49,212 --> 00:50:51,423
السيد بيبودي.

1096
00:50:55,260 --> 00:50:56,553
هذا سوف يعلمك
لترسم علي،

1097
00:50:56,595 --> 00:50:59,056
أنت غبي
لقيط محب للزنوج.

1098
00:50:59,097 --> 00:51:00,182
لقد حصلنا على فتى بني.

1099
00:51:00,223 --> 00:51:02,559
الأكبر.

1100
00:51:02,601 --> 00:51:05,228
ليس عليك أن تطلق النار عليه
بدم بارد من هذا القبيل!

1101
00:51:05,270 --> 00:51:07,814
أي نوع من القس
هل أنت على أي حال؟

1102
00:51:07,856 --> 00:51:10,650
لقد ركبت
مع ذلك الصبي!

1103
00:51:10,692 --> 00:51:14,488
اسمع، لقد كان دولة حرة

1104
00:51:14,529 --> 00:51:16,031
وبراون.

1105
00:51:16,073 --> 00:51:17,324
اللعنة!

1106
00:51:17,365 --> 00:51:20,035
أنا لا أعطي ضرطة عازف الكمان
لو كان جورج واشنطن.

1107
00:51:20,077 --> 00:51:23,830
لم يرسم عليك و
الآن هو أموت من اللفت.

1108
00:51:23,872 --> 00:51:26,041
استمع،
براون لن يتأخر

1109
00:51:26,083 --> 00:51:28,126
عندما يجد ولده
ميت هنا.

1110
00:51:28,168 --> 00:51:30,420
تريد الانتظار
بالنسبة له؟

1111
00:51:35,175 --> 00:51:36,301
أنت شخص مجنون.

1112
00:51:36,343 --> 00:51:38,095
دعونا نركب.

1113
00:51:38,136 --> 00:51:39,679
تعال.

1114
00:51:39,721 --> 00:51:42,682
سينتهي بي الأمر ميتاً
مع اثنين بداخلي.

1115
00:51:42,724 --> 00:51:46,478
اللعنة، دعنا نذهب.
ابن العاهرة.

1116
00:51:58,782 --> 00:52:00,575
استيقظ.

1117
00:52:00,617 --> 00:52:04,121
استيقظ.
لقد ذهبوا الآن.

1118
00:52:04,162 --> 00:52:06,957
فريدريك، استيقظ.

1119
00:52:08,875 --> 00:52:11,837
استيقظ. استيقظ!

1120
00:52:15,382 --> 00:52:17,259
فريدريك.

1121
00:52:17,300 --> 00:52:19,177
أوه، فريدريك.

1122
00:52:19,219 --> 00:52:20,720
كنت أتعلم بسرعة.

1123
00:52:20,762 --> 00:52:23,807
وكانت العبودية ثعبانا ساما.

1124
00:52:23,849 --> 00:52:25,183
أبلغ سلامي لأبي.

1125
00:52:25,225 --> 00:52:27,102
الجميع يعرف ذلك.

1126
00:52:27,144 --> 00:52:28,478
لكن الحرية

1127
00:52:28,520 --> 00:52:30,897
النوع الذي كان يجري
عرضت، مع عدم وجود منزل،

1128
00:52:30,939 --> 00:52:34,234
لا طعام ولا صديق
في العالم؟

1129
00:52:34,276 --> 00:52:37,737
كان ذلك الثعبان
سامة تمامًا.

1130
00:52:37,779 --> 00:52:39,739
وأشار ثعبان واحد إلى الشمال.

1131
00:52:39,781 --> 00:52:42,325
وأشار ثعبان واحد إلى الجنوب.

1132
00:52:42,367 --> 00:52:45,620
وكلاهما عض الزنجي.

1133
00:52:47,038 --> 00:52:49,833
لقد كنت صديقاً لفريدريك.

1134
00:52:49,875 --> 00:52:51,501
لقد كان معجباً بك.

1135
00:52:51,543 --> 00:52:54,129
ومن أجل ذلك،
سأكون دائما ممتنا.

1136
00:52:54,171 --> 00:52:55,922
الأب,

1137
00:52:55,964 --> 00:52:59,718
دعونا ندفن فريدريك ودعنا
الفيدراليون لديهم القتال.

1138
00:53:00,677 --> 00:53:04,723
سيكونون هنا قريبًا، و
لا أريد القتال بعد الآن.

1139
00:53:06,224 --> 00:53:08,935
لا أحد منا يفعل.

1140
00:53:08,977 --> 00:53:11,229
لقد فعلنا ما يكفي
للسبب.

1141
00:53:11,271 --> 00:53:13,315
موسيقى حزينة

1142
00:53:21,907 --> 00:53:22,866
حسنا...

1143
00:53:28,955 --> 00:53:31,875
هذا بلد جميل.

1144
00:53:33,501 --> 00:53:38,924
لقد تركنا فريدريك
فأل رائع.

1145
00:53:40,675 --> 00:53:42,636
لو سمحت.

1146
00:53:42,677 --> 00:53:45,555
ابق معنا.

1147
00:53:45,597 --> 00:53:48,975
ليس لدي سوى وقت قصير
بقي ليعيش،

1148
00:53:49,017 --> 00:53:53,146
وأخطط للموت
القتال من أجل هذه القضية.

1149
00:53:53,188 --> 00:53:55,607
أمريكا سوف
لن أحصل على السلام أبدًا

1150
00:53:55,649 --> 00:53:58,235
حتى نتعامل
مع العبودية.

1151
00:53:58,276 --> 00:54:00,320
لذلك أخطط

1152
00:54:00,362 --> 00:54:03,949
على إرسال رسالة
الى العبيد.

1153
00:54:03,990 --> 00:54:05,951
سأقبل هذه المعركة

1154
00:54:05,992 --> 00:54:08,870
على طول الطريق إلى أفريقيا،
إذا لزم الأمر.

1155
00:54:08,912 --> 00:54:10,914
وآمل يوما ما

1156
00:54:10,956 --> 00:54:13,041
عليك أن تكون
محظوظ بما فيه الكفاية

1157
00:54:13,083 --> 00:54:15,502
أن يكون له سبب
يستحق الموت من أجله.

1158
00:54:15,543 --> 00:54:17,545
رغم ضلالهم،

1159
00:54:17,587 --> 00:54:20,257
حتى تجار العبيد لديهم ذلك.

1160
00:54:20,924 --> 00:54:21,967
أنتم أولاد شجعان.

1161
00:54:22,008 --> 00:54:23,093
لا، أنتم رجال شجعان.

1162
00:54:23,134 --> 00:54:25,428
لكم جميعا.
أنا فخور بك.

1163
00:54:25,470 --> 00:54:27,055
فخور بكم جميعا.

1164
00:54:27,097 --> 00:54:29,224
هل انت ذاهب
لقتل القس؟

1165
00:54:29,266 --> 00:54:31,309
لا.

1166
00:54:31,351 --> 00:54:33,937
نحن لا نركب من أجل الانتقام.

1167
00:54:33,979 --> 00:54:35,897
نحن نركب من أجل العدالة.

1168
00:54:35,939 --> 00:54:37,691
سأذهب للصلاة،

1169
00:54:37,732 --> 00:54:39,317
نجتمع مع والدنا العظيم،

1170
00:54:39,359 --> 00:54:42,237
الذي نحيا على دمه.

1171
00:54:44,531 --> 00:54:47,284
لقد دفنت فريدريك بشكل صحيح.

1172
00:54:47,325 --> 00:54:48,994
تسمعني،
الأولاد؟

1173
00:54:49,035 --> 00:54:50,578
نعم يا سيدي.

1174
00:54:51,288 --> 00:54:53,665
وأنت تشاهد
بعد البصل الصغير.

1175
00:54:53,707 --> 00:54:55,875
مم. روبرت؟

1176
00:54:55,917 --> 00:54:58,837
هل ترغب
للركوب معي؟

1177
00:55:00,964 --> 00:55:02,507
حسنًا. حسنا...

1178
00:55:02,549 --> 00:55:04,592
لقد كان شرفا

1179
00:55:04,634 --> 00:55:06,720
يخدم في المعركة الكبرى
معكم يا أولاد.

1180
00:55:07,804 --> 00:55:09,806
تعال. يا.

1181
00:55:09,848 --> 00:55:12,309
ومع ذلك...

1182
00:55:12,350 --> 00:55:13,893
لقد رحل.

1183
00:55:13,935 --> 00:55:18,606
لن أراه مرة أخرى
لفترة طويلة جدا.

1184
00:55:18,648 --> 00:55:21,943
"الدم"
بواسطة المسافرين صهيون

1185
00:55:21,985 --> 00:55:25,989
دم...

1186
00:55:30,076 --> 00:55:32,078
المياه الجارية

1187
00:55:34,539 --> 00:55:37,042
يا رب

1188
00:55:37,083 --> 00:55:39,294
في عروقك

1189
00:55:39,336 --> 00:55:41,671
- أوه...
- ما يعجبني في الرجل

1190
00:55:41,713 --> 00:55:43,673
هذا المساء أيها الأصدقاء

1191
00:55:43,715 --> 00:55:48,178
كان يراقبني
طوال الليل الليلة الماضية

1192
00:55:48,219 --> 00:55:51,890
لقد احتفظ بملاك حارس
حول سريري

1193
00:55:51,931 --> 00:55:54,559
الرحمة هذا المساء

1194
00:55:54,601 --> 00:55:56,019
جدران غرفتي الاربعة

1195
00:55:56,061 --> 00:55:58,438
لم يكونوا كذلك
جدران قبري الأربعة

1196
00:55:58,480 --> 00:56:00,690
لقد كان ذلك قادمًا
منذ الخلق

1197
00:56:00,732 --> 00:56:02,942
وأنا أبدا
شهد من قبل

1198
00:56:02,984 --> 00:56:06,654
وكان لا يزال لدى يسوع
ذراعيه الحبيبة حولي

1199
00:56:06,696 --> 00:56:09,199
ونزلت
على ركبتي وقلت