1
00:02:45,833 --> 00:02:47,624
Ας μειώσουμε την απόσταση

2
00:02:48,707 --> 00:02:50,207
μέσα από τα βουνά.

3
00:02:51,623 --> 00:02:54,456
Θέλω να φτάσω εκεί το συντομότερο δυνατό.

4
00:02:56,206 --> 00:02:57,706
Μέσα από τα βουνά;

5
00:03:04,747 --> 00:03:08,080
Δεν υπάρχει μονοπάτι για Sijilmasa
μέσα από τα βουνά.

6
00:03:09,580 --> 00:03:12,330
Γιατί θέλετε να μας θέσετε σε κίνδυνο;

7
00:03:14,621 --> 00:03:16,537
Ας πάρουμε άλλο δρόμο.

8
00:03:20,037 --> 00:03:22,537
Εμπιστευτείτε τον λόγο του Σεΐχη.

9
00:03:23,287 --> 00:03:26,537
τον εμπιστεύομαι,
αλλά δεν εμπιστεύομαι τα βουνά.

10
00:03:28,203 --> 00:03:31,953
Πάμε. Μας προστάτεψε
από ληστές και θάνατο.

11
00:03:36,536 --> 00:03:37,952
Πρόστιμο.

12
00:03:38,035 --> 00:03:39,535
Πάμε.

13
00:03:41,035 --> 00:03:42,535
Αλλά σε προειδοποίησα.

14
00:03:42,993 --> 00:03:44,493
Έλα, πάμε!

15
00:03:44,659 --> 00:03:46,617
Συνεχίστε έτσι, μουλαράδες!

16
00:03:46,700 --> 00:03:49,158
Πάμε!

17
00:03:51,366 --> 00:03:53,532
Μετακινήστε το!

18
00:03:53,657 --> 00:03:56,865
Οι ξένοι θέλουν να πάνε
μέσα από τα βουνά.

19
00:03:56,948 --> 00:03:58,864
-Μέσα από τα βουνά;
-Ναί.

20
00:03:59,197 --> 00:04:01,030
Τι θα κάνεις;

21
00:04:02,155 --> 00:04:04,446
Δεν ξέρω.

22
00:04:05,279 --> 00:04:07,862
Νομίζω ότι η γυναίκα του Σεΐχη έχει τα χρήματα.

23
00:04:08,195 --> 00:04:12,486
Να είστε προσεκτικοί με τους οδηγούς,
σε προσέχουν.

24
00:04:21,194 --> 00:04:23,860
Δεν είναι η εποχή
να περάσει από τα βουνά.

25
00:04:26,693 --> 00:04:28,443
Δεν καταλαβαίνω αυτή την απόφαση.

26
00:04:48,693 --> 00:04:51,109
Δώσε μου τη λίστα με τους οδηγούς για σήμερα.

27
00:04:59,692 --> 00:05:02,025
730, Άνσιου!

28
00:05:02,108 --> 00:05:04,399
Άνσιου!

29
00:05:05,357 --> 00:05:06,815
Έλα εδώ!

30
00:05:07,815 --> 00:05:09,690
Πάω!

31
00:05:09,815 --> 00:05:12,565
Ikel al'Hassan, 676.

32
00:05:13,815 --> 00:05:16,523
Έλα, Χασάν!

33
00:05:22,523 --> 00:05:23,731
Ποιος άλλος;

34
00:05:24,189 --> 00:05:27,147
608, Ajjaj Mohammed.

35
00:05:28,480 --> 00:05:31,355
Πρόξενε, δεν πάμε για δουλειά;

36
00:05:31,688 --> 00:05:33,938
384, Ouelali.

37
00:05:34,021 --> 00:05:35,896
-Ουελάλι!
-Πάω!

38
00:05:37,812 --> 00:05:40,187
Το ίδιο για τρεις μέρες.

39
00:05:40,687 --> 00:05:43,312
Seddiq, 426.

40
00:05:43,395 --> 00:05:45,520
Περιμέναμε όλο το πρωί!

41
00:05:45,645 --> 00:05:49,103
Ας τελειώσουμε με τα πρώτα.
Τότε είναι η σειρά σου.

42
00:05:49,936 --> 00:05:52,769
Δούλεψε χθες και ξανά σήμερα.

43
00:05:53,477 --> 00:05:55,602
606, Taqi Raqibi.

44
00:05:55,685 --> 00:05:57,601
Μετακινήστε το!

45
00:05:58,684 --> 00:06:00,350
604, Madany.

46
00:06:00,433 --> 00:06:02,558
Madany!

47
00:06:03,349 --> 00:06:05,932
Ορίστε! Πάω!

48
00:06:06,015 --> 00:06:08,973
Μοχάμεντ Σακίμπ Μπεν Ομάρ.

49
00:06:09,056 --> 00:06:10,514
Shakib;

50
00:06:10,597 --> 00:06:11,805
Το μικρό γατάκι;

51
00:06:11,888 --> 00:06:14,263
Δεν μπορεί ούτε να οδηγήσει!

52
00:06:14,346 --> 00:06:16,637
Τι κάνεις;

53
00:06:17,428 --> 00:06:19,094
Του λείπει η εμπειρία.

54
00:06:19,219 --> 00:06:20,927
Δεν ξέρει τίποτα.

55
00:06:21,010 --> 00:06:23,426
Μα είναι ευλογημένος.

56
00:06:23,509 --> 00:06:26,175
Κι εμείς είμαστε ευλογημένοι.

57
00:06:27,508 --> 00:06:30,508
Ο Shakib δεν έχει εμπειρία,
δεν μπορεί να το κάνει καλά.

58
00:06:30,758 --> 00:06:34,383
Ξέρω ότι είναι άπειρος,
αλλά είναι καλός συνοδηγός.

59
00:06:49,549 --> 00:06:52,007
Σήμερα θα σου πω μια ιστορία.

60
00:06:52,090 --> 00:06:56,715
Μια ιστορία για τη Γη, για τη δημιουργία της.

61
00:07:00,381 --> 00:07:03,006
Καλύτερα να μας διασκεδάσεις σήμερα,
μικρούλα.

62
00:07:09,797 --> 00:07:12,797
Τα brats κάνουν παρέα με άλλα brats...

63
00:07:13,505 --> 00:07:15,421
Αλλά εγώ, όπως μπορείτε να δείτε,

64
00:07:15,504 --> 00:07:17,545
Είμαι άντρας με μουστάκια και γένια.

65
00:07:19,170 --> 00:07:21,378
Και η ιστορία που θέλω να σου πω,

66
00:07:21,461 --> 00:07:25,127
μπορείτε να το πείτε σε άλλους αν θέλετε.

67
00:07:29,293 --> 00:07:32,709
Ο Θεός δημιούργησε τον πατέρα μας τον Αδάμ από χώμα.

68
00:07:33,917 --> 00:07:36,042
Από πηλό.

69
00:07:38,083 --> 00:07:41,208
Κάλεσε τους αγγέλους να προσκυνήσουν στον Αδάμ.

70
00:07:42,499 --> 00:07:44,624
Ένας από αυτούς λεγόταν Imlis.

71
00:07:46,207 --> 00:07:48,123
Ξέρεις ποιος είναι ο Imlis;

72
00:07:48,498 --> 00:07:50,039
Iblis, όχι Imlis.

73
00:07:50,497 --> 00:07:52,913
Είναι το ίδιο. Iblis. Σατανάς.

74
00:07:53,329 --> 00:07:55,954
Ο Ιμπλίς άρχισε να κοροϊδεύει

75
00:07:56,079 --> 00:07:58,204
ανθρώπινα όντα.

76
00:07:58,287 --> 00:08:00,078
Εκείνη τη στιγμή,

77
00:08:01,953 --> 00:08:05,536
παρατήρησε
πώς ο Θεός τους εμφύσησε ψυχή.

78
00:08:05,619 --> 00:08:09,994
Άρχισε να υποκλίνεται...

79
00:08:10,119 --> 00:08:14,077
Με ταπεινοφροσύνη και υπακοή...
Σιγά σιγά...

80
00:08:14,160 --> 00:08:17,535
Τι ανοησία είναι αυτή;
Ο Διάβολος δεν προσκυνά.

81
00:08:17,618 --> 00:08:20,576
Αρνήθηκε και ήταν αλαζόνας
και έγινε από τους άπιστους.

82
00:08:20,659 --> 00:08:21,867
Η αλήθεια του Θεού.

83
00:08:25,908 --> 00:08:30,574
Η αλήθεια του Θεού, πράγματι. Αλλά για ποιον;

84
00:08:31,115 --> 00:08:33,615
Για έναν άντρα

85
00:08:33,698 --> 00:08:36,198
ότι, την ώρα της προσευχής, δεν προσεύχεται;

86
00:08:36,281 --> 00:08:39,781
Σκεφτείτε τι λέτε.

87
00:08:40,114 --> 00:08:43,030
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι γύρω μας ακούνε.

88
00:08:43,613 --> 00:08:46,113
Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω την ιστορία,

89
00:08:46,279 --> 00:08:49,529
και ερμηνεύστε το

90
00:08:49,654 --> 00:08:52,154
όπως θέλεις.

91
00:08:56,154 --> 00:08:58,237
Έτσι ο Διάβολος άρχισε να υποκλίνεται,

92
00:08:59,028 --> 00:09:01,903
με τους συναδέλφους του.

93
00:09:02,153 --> 00:09:04,736
Άρχισε να υποκλίνεται έτσι,

94
00:09:04,902 --> 00:09:07,777
σιγά σιγά.

95
00:09:10,068 --> 00:09:12,026
Την τελευταία στιγμή,
σηκώθηκε ξαφνικά

96
00:09:13,484 --> 00:09:17,900
και είδε πώς ο Θεός
έφερε μια ψυχή στον άνθρωπο.

97
00:09:21,525 --> 00:09:27,150
Από τότε, ο Διάβολος το ήξερε
το μυστικό της ανθρωπότητας.

98
00:09:28,025 --> 00:09:31,150
Οπότε παίζει με αυτό όπως θέλει.

99
00:09:33,858 --> 00:09:34,858
Shakib!

100
00:09:34,941 --> 00:09:35,941
Ναί!

101
00:09:36,649 --> 00:09:39,232
Έλα, σου έχω δουλειά.

102
00:10:21,315 --> 00:10:26,940
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΟ ΘΕΟ

103
00:11:25,315 --> 00:11:29,648
ΜΙΜΟΣΑΣ

104
00:11:41,314 --> 00:11:42,730
ΕΝΑ

105
00:11:43,480 --> 00:11:46,813
RUKU
ΘΕΣΗ ΥΠΟΚΛΙΣΗΣ

106
00:12:06,313 --> 00:12:09,146
Πάμε, Σακίμπ. Κάνε γρήγορα!

107
00:12:11,479 --> 00:12:12,979
Μπες μέσα.

108
00:14:22,854 --> 00:14:26,020
Ο Σεΐχης θέλει να τους σκοτώσει όλους ή τι;

109
00:14:26,936 --> 00:14:28,852
Κάνοντας τους να περάσουν από αυτό το μονοπάτι...

110
00:14:30,018 --> 00:14:32,476
Πρέπει να έχει τους δικούς του λόγους.

111
00:14:32,559 --> 00:14:33,559
Τι;

112
00:14:34,559 --> 00:14:37,309
Πρέπει να έχει τους δικούς του λόγους.

113
00:14:38,309 --> 00:14:40,559
Αυτός ο τρόπος δεν είναι για άλογα.

114
00:14:42,309 --> 00:14:43,975
Είναι κατσικίσιο.

115
00:15:04,808 --> 00:15:06,558
Πιστεύετε ότι μπορούμε να περάσουμε;

116
00:15:07,558 --> 00:15:09,141
Ναι, μπορούμε.

117
00:15:11,266 --> 00:15:13,141
Προσοχή με τα βράχια!

118
00:15:13,932 --> 00:15:15,473
Αργά!

119
00:15:15,764 --> 00:15:19,264
Πρόσεχε, αφέντη. Στηρίξου πάνω μου.

120
00:15:24,305 --> 00:15:25,805
Αργά.

121
00:15:29,805 --> 00:15:31,305
Προσεκτικός.

122
00:16:15,430 --> 00:16:17,513
έχω βαρεθεί.

123
00:16:20,346 --> 00:16:21,846
Δεν θέλει να σταματήσει.

124
00:16:25,054 --> 00:16:27,512
Είναι πεισματάρης.

125
00:16:28,053 --> 00:16:30,886
Δεν αντέχουμε άλλο.

126
00:16:30,969 --> 00:16:32,969
Όλοι θα πεθάνουμε.

127
00:16:35,802 --> 00:16:37,343
Δώσε μου λίγο νερό.

128
00:16:39,468 --> 00:16:41,343
Αυτό το μονοπάτι είναι πολύ επικίνδυνο.

129
00:16:42,801 --> 00:16:46,634
Δεν θα πάω ένα βήμα παραπέρα
αν θέλετε να περάσετε από τα βουνά.

130
00:16:53,967 --> 00:16:56,133
-Αχμέντ, θέλεις να πιεις;
-Αργότερα.

131
00:16:56,258 --> 00:16:59,633
Αν συνεχίσουμε στα βουνά,
ο θάνατος θα είναι βέβαιος.

132
00:17:01,091 --> 00:17:03,091
Αυτό θέλουμε.

133
00:17:05,799 --> 00:17:07,715
Αυτό θέλουμε.

134
00:17:15,631 --> 00:17:17,631
Είπε το ίδιο που είπα.

135
00:18:32,006 --> 00:18:33,922
Ποια είναι η αποστολή μου;

136
00:18:34,672 --> 00:18:36,588
Γιατί με επέλεξαν;

137
00:18:37,213 --> 00:18:40,421
Πρέπει να φροντίσεις ένα τροχόσπιτο.

138
00:18:41,254 --> 00:18:43,629
Ο σεΐχης τους κοντεύει να πεθάνει.

139
00:18:43,795 --> 00:18:46,586
Το τροχόσπιτο πρέπει να φτάσει με ασφάλεια.

140
00:18:46,794 --> 00:18:48,627
Κατάλαβες;

141
00:18:50,460 --> 00:18:52,126
Το πήρες;

142
00:18:54,209 --> 00:18:55,875
Όχι, δεν το έκανα.

143
00:18:56,625 --> 00:18:58,833
Θα στο ξαναπώ, είναι εύκολο.

144
00:18:59,708 --> 00:19:03,708
Θα φροντίσεις ένα τροχόσπιτο.
Ο σεΐχης τους κοντεύει να πεθάνει.

145
00:19:03,791 --> 00:19:05,832
Το τροχόσπιτο πρέπει να φτάσει με ασφάλεια.

146
00:19:06,623 --> 00:19:08,081
Αυτό είναι όλο.

147
00:19:16,831 --> 00:19:18,956
Γιατί διάλεξες εμένα;

148
00:19:20,331 --> 00:19:22,747
Έπρεπε να γίνει κάποια μέρα.

149
00:19:23,288 --> 00:19:27,496
Κάντε το καλύτερο δυνατό
για να περάσει μέσα από τα βουνά.

150
00:19:27,787 --> 00:19:30,328
Είναι θέλημα του Σεΐχη να πεθάνει
κοντά στα αγαπημένα του πρόσωπα.

151
00:19:38,286 --> 00:19:40,369
Με την ευκαιρία,

152
00:19:40,452 --> 00:19:42,827
στο τροχόσπιτο,
υπάρχει κάποιος που λέγεται Ahmed.

153
00:19:43,702 --> 00:19:45,118
Φρόντισε τον.

154
00:21:13,784 --> 00:21:15,450
Ευχαριστώ.

155
00:21:21,575 --> 00:21:23,741
Αυτό είναι ένα καλό μέρος

156
00:21:24,824 --> 00:21:26,449
για έναν υπνάκο.

157
00:21:49,574 --> 00:21:51,115
Πού πάει;

158
00:21:53,323 --> 00:21:54,948
Φαίνεται ότι θα πεθάνει.

159
00:21:58,198 --> 00:22:00,739
Μόνος; Σαν σκύλος;

160
00:22:05,780 --> 00:22:08,030
Αυτοί οι άνθρωποι είναι σκληρόκαρδοι.

161
00:22:37,363 --> 00:22:39,821
Δεν έχουν βρει ακόμα τον Σεΐχη.

162
00:22:43,321 --> 00:22:45,112
Πρέπει να το πούμε στη γυναίκα του.

163
00:22:49,778 --> 00:22:52,069
Γιατί τον άφησες να φύγει;

164
00:23:06,610 --> 00:23:08,568
Βρήκες κάτι;

165
00:23:10,026 --> 00:23:11,026
Τι;

166
00:23:13,276 --> 00:23:16,109
Όταν ήσουν
ακριβώς δίπλα στο άλογο του Σεΐχη,

167
00:23:17,025 --> 00:23:18,941
βρήκες τίποτα;

168
00:23:23,232 --> 00:23:25,083
Δεν το έκανα.

169
00:23:34,624 --> 00:23:36,374
Βρήκαν τον Σεΐχη!

170
00:23:39,624 --> 00:23:41,874
Ερχόμαστε να σας βοηθήσουμε!

171
00:23:47,999 --> 00:23:49,624
Περίμενε μας!

172
00:23:58,165 --> 00:24:01,206
Βρήκαν τον Σεΐχη!

173
00:24:07,497 --> 00:24:10,122
Αχμέτ, βρήκαν τον Σεΐχη!

174
00:24:13,330 --> 00:24:15,038
Περίμενε, περίμενε!

175
00:24:26,663 --> 00:24:28,246
Τι συμβαίνει, Αχμέτ;

176
00:24:29,829 --> 00:24:31,579
Νομίζω ότι κάτι είδα.

177
00:26:00,912 --> 00:26:03,162
Ψάχνω για τον Σεΐχη.

178
00:26:32,995 --> 00:26:34,870
Να είστε προσεκτικοί με τα υπάρχοντα.

179
00:26:58,495 --> 00:26:59,828
Δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό.

180
00:26:59,911 --> 00:27:02,286
Η τελευταία του διαθήκη ήταν να ταφεί
δίπλα στα αγαπημένα του πρόσωπα.

181
00:27:02,369 --> 00:27:04,452
Η συμφωνία μου μαζί του
ήταν να τον πάει στη Σιτζιλμάσα.

182
00:27:04,535 --> 00:27:07,035
Τώρα που πέθανε, η συμφωνία έχει σπάσει.

183
00:27:07,535 --> 00:27:09,826
Κανείς δεν θα επισκεφτεί τον τάφο του εδώ.

184
00:27:10,867 --> 00:27:13,533
Και το πτώμα δεν θα διατηρηθεί
αν δεν περάσουμε από το χιόνι.

185
00:27:13,616 --> 00:27:15,032
Επιστρέφουμε.

186
00:27:16,323 --> 00:27:17,948
Λυπάμαι.

187
00:27:18,323 --> 00:27:20,656
Θα τον θάψουμε στην κοντινότερη πόλη.

188
00:27:23,906 --> 00:27:26,989
Ή βρείτε κάποιον
που μπορεί να μεταφέρει το σώμα στη Σιτζιλμάσα.

189
00:27:29,239 --> 00:27:31,489
Τον άκουσες; Πάμε πίσω!

190
00:27:39,947 --> 00:27:41,822
Με συγχωρείτε, κυρία.

191
00:27:43,947 --> 00:27:45,447
Κυρία...

192
00:27:48,322 --> 00:27:49,822
Κυρία...

193
00:27:53,363 --> 00:27:56,779
Μπορώ να πάω το σώμα στη Σιτζιλμάσα.

194
00:27:57,320 --> 00:27:59,570
Ξέρω έναν δρόμο μέσα από τα βουνά.

195
00:28:13,820 --> 00:28:15,778
Μπορείτε να φύγετε ειρηνικά.

196
00:28:16,111 --> 00:28:19,861
σου υπόσχομαι
θα θάψουμε τον Σεΐχη στη Σιτζιλμάσα.

197
00:28:21,361 --> 00:28:23,152
ΔΥΟ

198
00:28:24,152 --> 00:28:27,318
QIYAM
ΟΡΘΙΑ ΘΕΣΗ

199
00:28:27,484 --> 00:28:30,359
<i>Γιατί είπες ότι ήξερες τον τρόπο;</i>

200
00:28:31,317 --> 00:28:34,650
<i>Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;
Πληρωθήκαμε, έτσι δεν είναι;</i>

201
00:28:34,941 --> 00:28:37,774
Ξέρεις
δεν υπάρχει μονοπάτι μέσα από τα βουνά.

202
00:28:39,565 --> 00:28:41,148
Θα πρέπει να υπάρχει ένα.

203
00:28:41,773 --> 00:28:44,814
Τους λες ψέματα.

204
00:28:46,772 --> 00:28:48,980
Κουβαλάμε ένα πτώμα

205
00:28:49,105 --> 00:28:50,605
μέσα από τα βουνά.

206
00:28:53,521 --> 00:28:55,437
Και δεν ξέρεις τον τρόπο.

207
00:28:57,645 --> 00:28:59,145
Τι θα κάνεις;

208
00:29:01,145 --> 00:29:02,645
δεν ξερω...

209
00:29:02,978 --> 00:29:04,769
Εσύ, βοήθησέ με.

210
00:29:05,477 --> 00:29:07,143
Όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις...

211
00:29:08,809 --> 00:29:11,892
Κάνε αυτό και θα διαφωτιστείς.

212
00:29:11,975 --> 00:29:15,141
Κάνε το φίλε μου,
και θα καταλάβεις τι να κάνεις.

213
00:31:15,516 --> 00:31:17,641
Είναι λίγο περίεργος.

214
00:31:23,432 --> 00:31:25,265
Γιατί τον άφησες να έρθει;

215
00:31:26,140 --> 00:31:27,931
Επέμεινε.

216
00:31:32,347 --> 00:31:34,138
Βοηθάει...

217
00:31:34,679 --> 00:31:37,470
Δεν ενοχλεί. Αφήστε τον να μείνει.

218
00:31:39,428 --> 00:31:41,719
Μη μου φυσάς καπνό στο πρόσωπο.

219
00:32:02,427 --> 00:32:03,968
Έλα εδώ.

220
00:32:14,926 --> 00:32:16,634
Κάτσε κάτω.

221
00:32:21,134 --> 00:32:23,092
Γιατί έρχεσαι μαζί μας;

222
00:32:23,258 --> 00:32:25,924
-Θέλω να δουλέψω.
-Δουλειά ως τι;

223
00:32:26,007 --> 00:32:31,507
-Σαν βοσκός.
-Ένας βοσκός; Βλέπεις κοπάδι εδώ;

224
00:32:32,507 --> 00:32:33,757
Έχουμε μόνο δύο μουλάρια.

225
00:32:33,840 --> 00:32:35,798
Θα τα κοπάδι.

226
00:32:35,923 --> 00:32:38,423
- Αγάπη τα μουλάρια;
-Ναί.

227
00:32:38,756 --> 00:32:41,297
Θα τα κοπάδι.

228
00:32:41,380 --> 00:32:43,463
-Πώς σε λένε;
-Σακίμπ.

229
00:32:43,546 --> 00:32:45,212
-Τι;
-Με λένε Shakib.

230
00:32:45,295 --> 00:32:48,920
Shakib; Από πού προέρχεται αυτό το όνομα;

231
00:32:49,420 --> 00:32:53,295
Άκου, από εδώ και πέρα
θα σε λέμε Pot Face.

232
00:32:53,461 --> 00:32:55,961
Αν δεν σου αρέσει,
θα σε λέμε Pot Face.

233
00:32:56,252 --> 00:32:58,127
Έτσι λέμε τα νέα.

234
00:32:59,043 --> 00:33:00,543
είσαι καλά με αυτό;

235
00:33:00,668 --> 00:33:02,293
Ναί.

236
00:33:04,668 --> 00:33:07,293
Έχεις πρόσωπο σεΐχη.

237
00:33:08,584 --> 00:33:10,834
-Τι πρόσωπο;
-Ένα πρόσωπο σεΐχη.

238
00:33:15,542 --> 00:33:19,042
Αυτή είναι η αλήθεια, σας διαβεβαιώνω.

239
00:33:19,125 --> 00:33:22,458
Ένα πρόσωπο σεΐχη. Και έχεις ένα πρόσωπο σε γλάστρα.

240
00:33:22,583 --> 00:33:24,666
Αυτόν; Ένα πρόσωπο σεΐχη;

241
00:33:25,499 --> 00:33:27,832
Δεν έχει πάει ποτέ σε τζαμί.

242
00:34:40,040 --> 00:34:41,623
Είθε η ειρήνη να είναι μαζί σας.

243
00:34:41,789 --> 00:34:45,289
Τώρα μπορείτε να πάτε στο Sijilmasa
ή οπουδήποτε θέλετε.

244
00:34:46,789 --> 00:34:49,122
Πάω! Πάω!

245
00:35:07,622 --> 00:35:09,455
Ο Σεΐχης έφυγε!

246
00:35:16,663 --> 00:35:18,621
Ο Σεΐχης έφυγε!

247
00:35:24,912 --> 00:35:26,787
Ο Σεΐχης έφυγε!

248
00:35:27,787 --> 00:35:30,662
-Τι συνέβη;
-Ο Σεΐχης έφυγε!

249
00:35:30,787 --> 00:35:33,537
-Πού πήγε;
-Από εκεί.

250
00:35:33,620 --> 00:35:35,786
Ήταν δεμένος στο μουλάρι!

251
00:35:37,161 --> 00:35:41,536
Αν τον έχεις δει,
γιατί δεν τον εμπόδισες;

252
00:35:41,952 --> 00:35:43,868
Πώς θα μπορούσα να ξέρω;

253
00:35:44,784 --> 00:35:46,617
Ήταν τέλεια δεμένος!

254
00:35:46,908 --> 00:35:49,908
Ήταν δεμένος!

255
00:35:50,324 --> 00:35:54,365
Τον έδεσα μόνος μου χθες το βράδυ
πριν πάτε για ύπνο.

256
00:35:54,448 --> 00:35:55,948
τι λες;

257
00:35:56,448 --> 00:35:59,781
Έπρεπε να τον προσέχουμε!

258
00:36:09,031 --> 00:36:10,947
Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά.

259
00:36:12,905 --> 00:36:15,280
Είσαι σίγουρος ότι έδεσες καλά το μουλάρι;

260
00:37:15,446 --> 00:37:16,946
Είπε!

261
00:37:20,487 --> 00:37:23,320
Ούτε εγώ τον βρήκα εκεί.

262
00:37:24,611 --> 00:37:28,611
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του.

263
00:37:29,944 --> 00:37:31,985
Κοιτάξτε εκεί!

264
00:37:46,943 --> 00:37:48,609
Ξεχάστε το.

265
00:40:23,067 --> 00:40:24,775
Στάση!

266
00:41:05,108 --> 00:41:06,941
Δεν θα τον βρούμε.

267
00:41:18,441 --> 00:41:20,482
Μην ανησυχείς, είπε.

268
00:41:21,065 --> 00:41:23,690
Ο Σεΐχης ξέρει τον τρόπο.

269
00:42:56,648 --> 00:42:59,148
Είναι το μουλάρι μας!

270
00:42:59,898 --> 00:43:01,773
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

271
00:43:08,189 --> 00:43:09,772
Ο Θεός είναι ο μεγαλύτερος!

272
00:46:14,272 --> 00:46:15,772
Έτσι...

273
00:46:20,605 --> 00:46:22,480
Πού είναι το Sijilmasa;

274
00:46:28,646 --> 00:46:31,271
δεν ξερω,
Νόμιζα ότι θα ήταν εκεί.

275
00:46:33,187 --> 00:46:34,770
Δεν καταλαβαίνω.

276
00:46:39,728 --> 00:46:41,394
Τι θα κάνουμε;

277
00:46:48,019 --> 00:46:50,269
Ας μειώσουμε την απόσταση
μέσα από τα βουνά.

278
00:46:52,269 --> 00:46:54,102
Πλάκα μου κάνεις;

279
00:47:01,268 --> 00:47:02,809
Πάμε.

280
00:47:05,225 --> 00:47:07,391
Πάμε, για όνομα του Θεού!

281
00:47:08,141 --> 00:47:09,932
Πες: «Δόξα σοι ο Θεός».

282
00:47:11,140 --> 00:47:13,473
Δόξα τω Θεώ. Είμαστε πολλοί πλέον.

283
00:47:14,098 --> 00:47:15,889
Όλα είναι εντάξει.

284
00:47:15,972 --> 00:47:18,555
Σήμερα, αύριο...
Όλα είναι εντάξει.

285
00:47:18,638 --> 00:47:21,471
Δόξα τω Θεώ, όλα είναι εντάξει.

286
00:47:21,596 --> 00:47:24,471
Όλα καλά, δόξα τω Θεώ.

287
00:47:24,596 --> 00:47:28,346
Δόξα τω Θεώ, όλα είναι εντάξει.

288
00:47:53,262 --> 00:47:55,262
Να είστε προσεκτικοί με αυτόν τον βράχο.

289
00:48:11,803 --> 00:48:13,594
Αργά.

290
00:48:21,302 --> 00:48:22,718
Προχωρώ.

291
00:48:30,301 --> 00:48:32,592
Πρόσεχε, Pot Face.

292
00:48:35,133 --> 00:48:36,633
Προχωρώ.

293
00:48:46,674 --> 00:48:48,174
Αχμέτ!

294
00:48:49,590 --> 00:48:51,798
Είμαστε στο στόμα ενός κοιμισμένου γίγαντα!

295
00:48:52,964 --> 00:48:54,630
Να το έχετε υπόψη σας!

296
00:49:25,380 --> 00:49:28,588
Μοχάμεντ, τι δουλειά κάνεις;

297
00:49:29,004 --> 00:49:32,504
κάνω οτιδήποτε.

298
00:49:43,712 --> 00:49:45,378
Πώς λέγεται η κόρη σου;

299
00:49:46,086 --> 00:49:47,794
Το όνομά της είναι Ikram.

300
00:49:48,085 --> 00:49:49,585
Ο Ικράμ;

301
00:49:50,293 --> 00:49:51,793
Ικραμ.

302
00:49:51,959 --> 00:49:53,417
Πάω.

303
00:49:54,125 --> 00:49:57,375
Δεν μπορεί να μιλήσει;

304
00:49:58,458 --> 00:50:01,291
Γεννήθηκε έτσι. Ήταν θέλημα Θεού.

305
00:50:01,416 --> 00:50:03,124
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

306
00:50:04,374 --> 00:50:06,290
Ζει η μητέρα της;

307
00:50:07,665 --> 00:50:09,581
Είναι νεκρή. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.

308
00:50:09,789 --> 00:50:14,039
-Είναι το μοναχοπαίδι σου;
-Ναί.

309
00:50:15,539 --> 00:50:19,330
-Ο Θεός να σε βοηθήσει.
-Αμήν.

310
00:52:47,288 --> 00:52:49,454
Είπε. Είπε!

311
00:53:05,370 --> 00:53:07,120
Θα το χειριστώ αυτό.

312
00:53:26,953 --> 00:53:28,619
Η ειρήνη να είναι πάνω σου.

313
00:53:32,452 --> 00:53:34,243
Που πάτε;

314
00:53:37,743 --> 00:53:39,743
Δεν φαίνεται να είσαι από εδώ γύρω.

315
00:53:41,118 --> 00:53:42,784
Δεν είναι δική σου δουλειά.

316
00:53:45,450 --> 00:53:46,950
Καμία δουλειά μου;

317
00:53:50,366 --> 00:53:51,907
Πρόστιμο.

318
00:53:53,782 --> 00:53:55,407
Καλό ταξίδι.

319
00:54:18,740 --> 00:54:20,365
Που θα κοιμηθούμε;

320
00:54:22,865 --> 00:54:24,781
Θα συνεχίσουμε.

321
00:54:25,947 --> 00:54:27,530
Κάνει κρύο...

322
00:54:30,030 --> 00:54:33,113
Καλύτερα κρύο παρά κάτι χειρότερο.

323
00:55:23,363 --> 00:55:25,279
-Προχωρώ!
-Ερχομαι!

324
00:55:26,570 --> 00:55:29,361
Έλα, προχώρα!

325
00:55:29,444 --> 00:55:31,110
Δεν θέλει να περάσει.

326
00:55:37,276 --> 00:55:38,776
Πιστεύετε ότι μπορεί να διασταυρωθεί;

327
00:55:38,901 --> 00:55:40,234
Όχι, δεν μπορεί.

328
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
Είναι δύσκολο.

329
00:56:00,233 --> 00:56:03,441
Αχμέτ! Ξέχασες τι σου είπα;

330
00:56:03,774 --> 00:56:06,625
Όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις,
κάντε αυτή την επίκληση.

331
00:56:19,875 --> 00:56:21,875
Γιατί με κοιτάς;

332
00:56:23,333 --> 00:56:25,333
Σταμάτα να με κοιτάς. Εντάξει;

333
00:56:26,874 --> 00:56:29,207
Εσύ είσαι που με κοιτάς!

334
00:56:29,623 --> 00:56:31,498
Φύγε μακριά μου!

335
00:56:41,706 --> 00:56:43,831
Μωάμεθ, έλα εδώ!

336
00:56:45,122 --> 00:56:47,497
Ερχομαι. Είπε, γρήγορα!

337
00:56:47,580 --> 00:56:51,163
-Τι συμβαίνει;
-Πήγαινε να βρεις τρόπο.

338
00:56:52,663 --> 00:56:57,204
Ανεβαίνεις σε αυτό το βουνό
και ο Μοχάμεντ ο άλλος.

339
00:56:57,287 --> 00:57:01,620
Μην μένετε μαζί. Πάω!

340
00:57:01,703 --> 00:57:06,203
Ηρεμώ. Ποιο δρόμο πάμε;

341
00:57:06,286 --> 00:57:10,036
Από εκεί. Ευθεία μπροστά.

342
00:57:12,036 --> 00:57:16,827
Αλλά δεν υπάρχει κανένα μονοπάτι εκεί.

343
00:57:17,202 --> 00:57:18,827
Υπάρχει ένα.

344
00:57:21,952 --> 00:57:25,160
Πήγαινε με τον Θεό! Τρέξιμο!

345
00:57:46,868 --> 00:57:48,534
Μωάμεθ!

346
00:57:50,700 --> 00:57:52,366
Μωάμεθ!

347
00:57:53,949 --> 00:57:55,699
Υπάρχει κάποιο μονοπάτι;

348
00:58:01,532 --> 00:58:05,073
Υπάρχει ένας δρόμος που θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε!

349
00:58:05,156 --> 00:58:08,031
Είναι ένα μικρό πέρασμα αλλά μπορούμε να το περάσουμε!

350
00:58:09,656 --> 00:58:12,531
κατεβαίνω! Θα σου δείξω τον δρόμο!

351
00:58:15,697 --> 00:58:18,155
Τα μουλάρια δεν θα πάνε έτσι.

352
00:58:19,780 --> 00:58:21,321
Θα πετάξουν.

353
00:58:27,029 --> 00:58:29,279
Δεν έχεις πίστη;

354
00:58:32,862 --> 00:58:34,653
Τι λες για την πίστη;

355
00:58:35,111 --> 00:58:36,527
Πίστη.

356
00:58:36,652 --> 00:58:39,777
Έχετε πίστη; Προσεύχεσαι τώρα;

357
00:58:39,860 --> 00:58:42,693
Όπως πάντα.
Δεν βλέπεις τα μάτια μου καρφωμένα στον ουρανό;

358
00:58:43,526 --> 00:58:46,942
Προσεύχομαι τώρα, όρθιος.
Προσεύχομαι καθισμένος...

359
00:58:53,817 --> 00:58:55,692
Πάντα προσεύχομαι.

360
00:58:59,858 --> 00:59:01,358
Πάντοτε.

361
00:59:01,441 --> 00:59:05,024
Κάνε γρήγορα!

362
00:59:05,690 --> 00:59:07,315
Μωάμεθ!

363
00:59:07,523 --> 00:59:09,189
είσαι καλά;

364
00:59:16,939 --> 00:59:18,564
Είναι εδώ!

365
00:59:22,105 --> 00:59:23,646
Ερχομαι!

366
00:59:25,812 --> 00:59:28,270
Προσοχή!

367
00:59:32,853 --> 00:59:34,519
Είπε!

368
00:59:35,019 --> 00:59:38,060
- Είπε!
-Κρύβω!

369
00:59:38,268 --> 00:59:40,351
-Πού είναι ο Μωάμεθ;
-Επιστρέφω!

370
00:59:40,434 --> 00:59:42,184
-Μωάμεθ!
- Αχμέντ!

371
00:59:42,267 --> 00:59:43,933
Μωάμεθ!

372
00:59:48,516 --> 00:59:50,432
Αχμέτ!

373
00:59:50,848 --> 00:59:54,931
-Σκάσε!
-Πού είναι ο Μωάμεθ;

374
00:59:56,181 --> 00:59:58,597
Αχμέτ! Βοηθήστε με εδώ!

375
00:59:59,597 --> 01:00:01,263
Αχμέτ!

376
01:00:02,013 --> 01:00:03,888
Τι κάνουμε με τον Σεΐχη;

377
01:01:35,179 --> 01:01:37,679
Τουλάχιστον σε έβγαλα από εκεί.

378
01:01:52,095 --> 01:01:53,678
Είσαι θυμωμένος μαζί μου;

379
01:02:02,678 --> 01:02:05,928
Δεν μας έβγαλες από πουθενά.

380
01:02:23,428 --> 01:02:26,344
Δεν ήμουν εγώ που το είπα στον Μωάμεθ
να ανέβει στο βουνό.

381
01:02:44,802 --> 01:02:47,177
Μπορώ να το κάνω καλύτερα.

382
01:02:59,010 --> 01:03:04,093
Μου είναι δύσκολο. Είναι η πρώτη μου φορά.

383
01:03:07,843 --> 01:03:09,801
Είμαι ακόμα αρχάριος.

384
01:03:14,592 --> 01:03:17,633
Αν το κάνεις καλά, θα το κάνω καλύτερα.

385
01:03:19,008 --> 01:03:20,591
Εμπιστεύσου με.

386
01:03:23,132 --> 01:03:24,673
Εμπιστεύσου με.

387
01:03:24,839 --> 01:03:28,005
Αν το κάνεις καλά, θα το κάνω καλύτερα.

388
01:07:41,838 --> 01:07:44,588
Κατευθυνθήκαμε ανατολικά
εδώ και πολύ καιρό.

389
01:08:07,129 --> 01:08:08,837
Θα έπρεπε να είναι εκεί.

390
01:08:48,795 --> 01:08:50,211
Αυτά τα δύο πουλιά...

391
01:09:46,669 --> 01:09:48,835
Αν πετάξουν μακριά, θα τον θάψουμε εδώ.

392
01:10:03,501 --> 01:10:05,626
Αν δεν πετάξουν, θα συνεχίσουμε.

393
01:10:46,959 --> 01:10:48,417
Αχμέτ.

394
01:10:51,625 --> 01:10:53,416
Αχμέτ, πού πας;

395
01:10:53,707 --> 01:10:55,248
φεύγω!

396
01:10:55,998 --> 01:10:58,414
Έχω βαρεθεί με αυτό!

397
01:10:59,330 --> 01:11:01,496
Πρέπει λοιπόν να το φροντίσω μόνος μου;

398
01:11:02,329 --> 01:11:06,579
Ζητήστε από την Pot Face να σας βοηθήσει.
Θάψτε τον όπου θέλετε!

399
01:11:10,495 --> 01:11:12,453
Αχμέτ, έλα πίσω!

400
01:11:16,411 --> 01:11:19,244
Δεν είναι να τον θάψουμε εδώ ή εκεί!

401
01:11:22,994 --> 01:11:27,619
Δεν κάναμε τίποτα μεγάλο στη ζωή μας!
Είναι η πρώτη φορά!

402
01:11:29,285 --> 01:11:30,993
Και το ξέρεις!

403
01:12:04,159 --> 01:12:06,075
Ένα από τα πουλιά πέταξε μακριά.

404
01:12:06,825 --> 01:12:08,908
Αυτό πρέπει να έχει νόημα.

405
01:12:12,324 --> 01:12:14,324
Μην θυμώνεις.

406
01:12:16,824 --> 01:12:18,532
Τι νόημα;

407
01:12:18,823 --> 01:12:20,448
Ένα νόημα!

408
01:12:23,906 --> 01:12:26,156
Έχει ένα νόημα.

409
01:12:26,781 --> 01:12:28,614
Έχει πολύ νόημα.

410
01:12:30,614 --> 01:12:34,280
δεν θέλω
να συνεχίσω με αυτό άλλο.

411
01:12:35,113 --> 01:12:38,071
Έπρεπε να το είχες σκεφτεί πριν.

412
01:12:40,154 --> 01:12:42,154
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω τώρα.

413
01:12:43,279 --> 01:12:44,570
Πρόσωπο σε γλάστρα...

414
01:12:44,903 --> 01:12:46,236
Πες μου.

415
01:12:49,236 --> 01:12:51,361
Σκέφτομαι πολύ τον Said.

416
01:12:52,777 --> 01:12:54,318
Τότε πάμε.

417
01:12:54,651 --> 01:12:56,401
Ας επιστρέψουμε μαζί τους.

418
01:13:00,234 --> 01:13:02,650
Αλλά η πορεία του είναι διαφορετική από τη δική μου.

419
01:13:06,483 --> 01:13:09,066
Έκανα περισσότερα για αυτόν τον Σεΐχη
παρά για τον πατέρα μου.

420
01:13:19,066 --> 01:13:20,399
Ας τον θάψει εδώ!

421
01:13:21,190 --> 01:13:22,856
Γιατί δεν τον θάβει εδώ;

422
01:13:23,939 --> 01:13:29,397
Γιατί μας ρώτησε η γυναίκα του
να τον θάψουν στη γη του.

423
01:13:31,397 --> 01:13:35,397
Και ξέρουμε τον τρόπο για να φτάσουμε εκεί.

424
01:13:35,480 --> 01:13:39,230
Το σχέδιό μας δεν ήταν
να τον θάψω εδώ σαν σκυλί.

425
01:13:39,813 --> 01:13:42,104
-Είμαι κουρασμένος.
-Κουραστήκατε τι;

426
01:13:52,812 --> 01:13:54,312
Μη φοβάσαι.

427
01:13:54,395 --> 01:13:56,561
Ενισχύστε την πίστη σας στον Θεό.

428
01:14:11,144 --> 01:14:12,644
Αχμέτ.

429
01:14:12,810 --> 01:14:14,310
Αχμέτ.

430
01:14:22,601 --> 01:14:24,309
Ποιος είσαι;

431
01:14:38,642 --> 01:14:40,725
Αχμέτ, φύγε από μένα!

432
01:14:44,141 --> 01:14:45,807
Τι θέλετε;

433
01:14:47,057 --> 01:14:48,557
Πάω!

434
01:14:49,557 --> 01:14:51,140
Πάρε το κορίτσι!

435
01:14:51,806 --> 01:14:53,722
Κάνε γρήγορα!

436
01:14:58,972 --> 01:15:02,430
Πάμε! Δεν έχουν τίποτα!

437
01:15:04,971 --> 01:15:08,304
Άσε με να φύγω!

438
01:15:10,970 --> 01:15:12,595
Ερχομαι!

439
01:15:52,095 --> 01:15:54,470
Είπε.

440
01:15:55,303 --> 01:15:56,803
Είπε!

441
01:15:58,261 --> 01:15:59,719
Είπε!

442
01:16:07,802 --> 01:16:09,593
Χαθείτε!

443
01:16:10,051 --> 01:16:11,759
Είδες τι έκανες;

444
01:16:11,967 --> 01:16:14,467
Φύγε!

445
01:16:16,383 --> 01:16:19,133
Αδεια!

446
01:16:20,466 --> 01:16:22,882
Χαθείτε!

447
01:16:23,257 --> 01:16:25,007
Δεν είσαι άντρας!

448
01:16:25,840 --> 01:16:28,465
Δεν είσαι άντρας, δεν το ξέρεις;

449
01:16:28,756 --> 01:16:30,756
Δεν είσαι άντρας!

450
01:16:32,464 --> 01:16:34,130
Δεν είσαι άντρας!

451
01:16:35,588 --> 01:16:37,796
Χίλιες φορές, δεν είσαι άντρας!

452
01:16:38,962 --> 01:16:41,712
Θα μπορούσα να στο πω χίλιες φορές!

453
01:16:42,212 --> 01:16:44,378
Χίλιες φορές!

454
01:16:44,461 --> 01:16:45,669
Ακούω!

455
01:16:45,919 --> 01:16:48,710
Ακούστε προσεκτικά τι λέω!

456
01:16:49,376 --> 01:16:50,792
Άκουσέ με!

457
01:16:52,208 --> 01:16:56,583
Έχετε δει τι έκαναν οι επικλήσεις σας;

458
01:16:58,291 --> 01:17:01,957
Πάω να τη βρω!
Μπορείς να κάνεις όπως νιώθεις!

459
01:17:02,082 --> 01:17:06,457
Μείνε εδώ μέχρι να σε πάρουν!

460
01:17:08,582 --> 01:17:11,248
Οι επικλήσεις σας δεν ήταν ειλικρινείς!

461
01:17:13,206 --> 01:17:15,539
Κοίτα που μας έφερες!

462
01:17:17,372 --> 01:17:20,205
Όλοι θα πεθάνουν στο τέλος!

463
01:17:20,288 --> 01:17:23,204
Ένας είναι ήδη νεκρός!
Ο άλλος τον απήγαγαν!

464
01:17:24,745 --> 01:17:28,745
Δεν είσαι άντρας!
Χίλιες φορές! Δεν είσαι άντρας!

465
01:17:29,286 --> 01:17:32,244
Οι επικλήσεις σας δεν ήταν ειλικρινείς!

466
01:17:32,327 --> 01:17:35,327
Αυτό που ξεκίνησες δεν έχει τελειώσει ακόμα!

467
01:21:13,785 --> 01:21:15,951
ΤΡΕΙΣ

468
01:21:16,826 --> 01:21:22,284
SAJDAH
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΘΕΣΗ

469
01:21:26,950 --> 01:21:29,783
Γιατί οδηγείς τόσο γρήγορα;

470
01:21:31,074 --> 01:21:33,657
Αφήστε τον να αναπνεύσει. Κίνηση!

471
01:21:34,073 --> 01:21:35,948
Τα είδα όλα. Πετάχτηκε στο δρόμο μας.

472
01:21:36,323 --> 01:21:38,281
Δώσε του λίγο νερό.

473
01:21:38,447 --> 01:21:40,947
Το είδα όταν χτυπήθηκε.

474
01:21:45,905 --> 01:21:47,738
Είναι τζάνκι.

475
01:21:47,946 --> 01:21:51,237
Δεν είναι τζάνκι.
Είναι λίγο άρρωστος...

476
01:21:51,320 --> 01:21:54,403
Είναι εντάξει. Ξυπνώ.

477
01:21:57,944 --> 01:21:59,277
Προσπαθήστε να σηκωθείτε.

478
01:22:00,402 --> 01:22:02,235
Περιπλανιέται στη γειτονιά.

479
01:22:02,443 --> 01:22:04,193
Έλα, σήκω. Ας δούμε αν μπορείτε.

480
01:22:04,401 --> 01:22:08,401
-Δώσε μου το χέρι σου.
-Δεν έχει τις αισθήσεις του.

481
01:22:08,526 --> 01:22:10,109
είσαι καλά;

482
01:22:12,275 --> 01:22:13,275
Είσαι καλά;

483
01:22:20,275 --> 01:22:24,775
-Θέλω να πάω με τα παιδιά.
-Κάτσε τώρα εδώ.

484
01:22:24,858 --> 01:22:28,691
Ξεκουραστείτε λίγο. επιστρέφω.

485
01:22:28,774 --> 01:22:30,875
Θέλω να πάω με τα παιδιά.

486
01:22:31,000 --> 01:22:37,541
Οι φίλοι σου έρχονται τώρα.
Θα πάμε όλοι μαζί.

487
01:23:52,541 --> 01:23:54,041
Αχμέτ.

488
01:23:54,166 --> 01:23:55,666
Έλα μαζί μου!

489
01:24:01,041 --> 01:24:02,957
Πάμε, ήρθε η ώρα.

490
01:24:03,373 --> 01:24:06,539
Έρχεται η νύχτα,
δεν θα μας αναγνωρίσουν.

491
01:24:06,622 --> 01:24:08,205
Κοίτα, έχω το σπαθί μου.

492
01:24:09,080 --> 01:24:10,663
Το βλέπεις;

493
01:24:15,038 --> 01:24:18,538
Ερχομαι! Ας φτιάξουμε αυτό το χάος!

494
01:24:20,246 --> 01:24:22,246
Η νύχτα πέφτει!

495
01:24:23,246 --> 01:24:25,954
Έλα μαζί μου φίλε μου! Είσαι κωφός;

496
01:24:26,995 --> 01:24:29,036
Δώσε μου το χέρι σου! Αλμα!

497
01:24:36,702 --> 01:24:38,327
<i>Αχμέντ.</i>

498
01:24:42,660 --> 01:24:44,160
<i>Αχμέντ.</i>

499
01:24:45,368 --> 01:24:47,034
<i>Είσαι εδώ;</i>

500
01:24:48,784 --> 01:24:50,284
<i>Ναι.</i>

501
01:24:50,367 --> 01:24:52,200
<i>Είσαι εδώ;</i>

502
01:24:52,866 --> 01:24:54,449
<i>Ναι, είμαι εδώ.</i>

503
01:24:55,740 --> 01:24:58,240
<i>Είμαστε κοντά στο Sijilmasa.</i>

504
01:24:58,573 --> 01:25:00,114
<i>Πέρα από την Κίνα.</i>

505
01:25:01,489 --> 01:25:02,822
<i>Πού;</i>

506
01:25:03,197 --> 01:25:04,655
<i>Sijilmasa.</i>

507
01:25:04,821 --> 01:25:07,987
<i>Κατευθυνόμενος προς το κάστρο
που έχει επτά τοίχους,</i>

508
01:25:08,945 --> 01:25:11,653
<i>καθένα από διαφορετικό μέταλλο.</i>

509
01:25:12,819 --> 01:25:16,360
<i>Μέσα υπάρχουν 14 βουνά</i>

510
01:25:16,985 --> 01:25:19,860
<i>και έξι πλωτούς ποταμούς</i>

511
01:25:20,818 --> 01:25:24,151
<i>αυτή η ροή προς τον ωκεανό.</i>

512
01:25:26,817 --> 01:25:31,442
<i>Υπάρχουν 15 πόρτες, ψηλοί σαν 50 άνδρες.</i>

513
01:25:34,525 --> 01:25:36,941
<i>Και οκτώ πύργοι,</i>

514
01:25:37,024 --> 01:25:42,690
<i>φρουρούνται από τοξότες με χρυσά βέλη.</i>

515
01:25:43,856 --> 01:25:47,272
<i>Και μπορείτε να ρωτήσετε
πώς θα αντιμετωπίσουμε αυτές τις προκλήσεις...</i>

516
01:25:47,813 --> 01:25:51,688
<i>Είναι εύκολο. Αν το κάνεις καλά,
Θα το κάνω καλύτερα.</i>

517
01:25:52,688 --> 01:25:55,188
<i>Ας συνεχίσουμε, αδερφέ,
η αιωνιότητα μας περιμένει.</i>

518
01:27:00,521 --> 01:27:02,437
Η καρδιά μου χτυπά.

519
01:27:02,978 --> 01:27:08,186
Η καρδιά μου πάει μπουμ-μπουμ,
μπουμ-μπουμ, μπουμ-μπουμ.

520
01:27:08,686 --> 01:27:10,686
Η καρδιά μου χτυπάει φίλε μου.

521
01:27:38,061 --> 01:27:39,686
Σηκώστε την!

522
01:27:39,811 --> 01:27:43,936
Κράτα την σφιχτά!

523
01:27:44,186 --> 01:27:46,186
Κάνε την να πνιγεί!

524
01:27:46,894 --> 01:27:48,852
Σηκώστε την!

525
01:27:50,393 --> 01:27:52,434
Λίγο ακόμα!

526
01:27:52,517 --> 01:27:54,850
Ορίστε!

527
01:27:54,933 --> 01:27:57,099
Ωραία! Κράτα την εκεί!

528
01:27:57,182 --> 01:27:59,807
Αφήστε την να φύγει τώρα!

529
01:28:00,348 --> 01:28:03,014
Σκίσε της το κεφάλι!

530
01:28:04,680 --> 01:28:07,013
Σηκώστε την!

531
01:28:07,096 --> 01:28:08,596
Shakib!

532
01:28:09,679 --> 01:28:12,929
Ερχομαι! Συνέχισε έτσι!

533
01:28:13,304 --> 01:28:16,220
Ομορφη! Πολύ ωραίο!

534
01:28:16,803 --> 01:28:18,594
Της αξίζει!

535
01:28:25,177 --> 01:28:28,343
Αφήστε την να κρέμεται εκεί!

536
01:28:28,468 --> 01:28:31,343
Κράτα την εκεί!

537
01:28:32,343 --> 01:28:34,009
Πάμε φίλε μου.

538
01:28:34,759 --> 01:28:36,509
Ήρθε η ώρα.

539
01:28:37,759 --> 01:28:39,175
Πάμε!

540
01:28:43,300 --> 01:28:44,925
Ήρθε η ώρα!

541
01:28:47,800 --> 01:28:50,175
Πώς θα το κάνουμε, Pot Face;

542
01:28:51,591 --> 01:28:54,924
Με αγάπη! Θα το κάνουμε με αγάπη.

543
01:28:55,257 --> 01:28:56,757
Με αγάπη.

544
01:29:05,590 --> 01:29:08,298
Με αγάπη! Με αγάπη!


